handbuch schweißzusätze handbook consumablesvds-connection.de/pdf/oerlikon...

133
Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumables Schweißzusätze • Consumables • OERLIKON Schweißtechnik GmbH Industriestraße 12 D-67304 Eisenberg Postfach 1260 D-67299 Eisenberg Tel.: +49 (0) 6351/476-0 Fax: +49 (0) 6351/476-335 www.oerlikon.de [email protected] PP3 0204 PRIN 1.0 REV.0 1/02

Upload: phungnga

Post on 25-Mar-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

HandbuchSchweißzusätze

HandbookConsumables

Schw

eißz

usät

ze •

Con

sum

able

s •

OERLIKON Schweißtechnik GmbHIndustriestraße 12D-67304 EisenbergPostfach 1260D-67299 EisenbergTel.: +49 (0) 6351/476-0Fax: +49 (0) 6351/[email protected]

PP3 0204 PRIN 1.0 REV.0 1/02

Page 2: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

Inha lt ContentsContentsntentsContents ���������

Inhaltcontents

1

Page 3: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

W ir über uns / We about us / ������

�� ������������������� ��������������������������! ����������������������������������� �����������������!������������� �����������������������!��

��"���������� ��� ������������ ���� ����������� ��� ��������� ����������� � !�"#$� ���%�����������&���'�����(%����)�*&�+!�����$���������,������������������&��&���'���*����&�������� *���&���������+���&������&����� ��-"���**$��������"���������.�����+����������������&��$����������������������/��&� ������&�����������+����.�����������/������������*����0���������"��� ��������������*$����������������������&�12� ����$�)�������&�������������.�**���2�������������"��3���� ���*�����$�4��*���.���������+���/��&� ����"�������&���������������+���&������&����� ������ ��������������#�$�%��� ��&�����'�����()����*���5��������������������&��������������������1���&���&��$������������������������� �!�"#$���������6��������'�����(%����)�*&��!����$�����"������ ����&���.�������������&�.�*������� ��� ��*&�� ��&� ������ ���������)����.��� ���+��*&�� ���������� ���� ��+�*�6�&$���������������"���������������&�����������&� ���+������7�������������*��&�����������������"���$��*��6��*��&������������$��� ���*�&����&����+�������$� ���+������&��5���������������"*6�����*�������������������8�������*����**�"�3�������*���$���+4��*�6����&��������*6������������*�������������*&����&��������������$���+�,������������������������-������.����$�!����/0������� +� ���� ������ ��� �������� ���� �� ��������. ��� � ��������� ����������� �!�"#$� ������������ �� ��������� '��� ��(%���� )�*&�+!�����$� ��� ������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������� ������� !������$� ���� � ���� ����� ���������� �������� ������$� "�� ���������� ������������������������������"���+��" �!������������������� ������+����������������$��������������������� ������������������������#��������� ���������� ������������������������������������������ ���������������������� ������ ���������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������!�

Wir über uns / We about us /

2

Page 4: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

DQS ZertifikatDQS Zertificate

3

Page 5: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

���������� ����������������(��$�1�2-��������������������(����-�1���������������������

��1���&��'��"���&����������������������&�/�*����*��������&���/��&� �+�����"*2��������*��&���6�"�*�3�1����&�����������������6����������������&���*���6$�������**�����6�"�*���������&����������&����&����������3�$��� ��������"�� ���������������� ����������������������������������������������������������� �������

���

���

���

���

���

���

���

���

!*��������$��*� ���&�����/*����*���������������9�7:$��*�����&����������&��������.����*��!�������������$��������������������

!*��������$��*� ���&�����;�����*���������������9�7:��*�����&����������&��������.����*��!�������������$���� �������������

)�����*������<�'*����������������9'7:�<�!��� ����������

"�.������!*��������$��*� ���&�����/*����*=�)�����*��������������������9�7:���������&$��*�����&����������&��������.����*�=�'7������� ������������������������������������������=����� ����������

"�.������!*��������$��*� ���&�����;�����*=�)�����*��������������������9�7:���������&$��*�����&����������&��������.����*�=�'7������� ��������������������������� �������������=����� ���������

"�.������!*��������$��*� ���&�����/*��+��&���;�����*=�)�����*��������������������9�7:���������&$��*�����&����������&������������������*��='7������� ��������������������������� �������������������������=����� ����� ���

"�.������)�����*�����=�!*��������$��*� ���&�����/*����*�'*����������������9'7:���������&=��7��*�����&����������&��������.����*�������� ������������� ���������=�����������������������������������

"�.������)�����*�����=�!*��������$��*� ���&�����;�����*�'*����������������9'7:���������&=��7��*�����&����������&��������.����*�������� ������������� ���������=������������������� �������������

+����������������>?@� +��������������������������&�8������������������������������&����������������+�7�.���&��*�����&�������"*�����>?@� �*��������������������������&����������������+�!����������������������� �� ������"�� ����� �9�����>?@$:�����������"�� ����� ����������������� ������ ��

S42V

Allg. Hinweise / General references /

4

Page 6: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

����������� ���������� ������������������� ������� ��������������

�����.������&�������������������$���&�����&���/��&� �+�����"*2�����������*��� ����������3�8���&����������*&���������������6�"�*��&����������&����&����������������**��3�#���� �������������������������� ����������������������� ���� ���� �3��

��

���3��4������������5�(���$���������� ����������������

��"&�6789�

�"&�:�;6<�

�/0��

��<� /'�<� �������A������ ��A ��<� /B�<� �������A������A�4�<� /7�<� ������������������<� /��<� ���������� ������<� /��<� ������ ������<� /1�<� ��������������������������<� /!�<� �����������������������

�$��$��$�4$���$��$���C��**��/���������$��$��$�4$���$��$���C��**����������$��$��$�4$���$��$���C��������������

�$��$��$�4$���$���C��**��/�������$�"�&������$��$��$�4$���$���C��**��������$�.�����*+&�������&����**6��$��$��$�4$���$���C��������������$������������������9�:�+���������

�$��$��$�4$���$��$�C��**��/�����������������$��$��$�4$���$��$�C��**��������$��5�����.�����*+&�����$��$��$�4$���$���C������������������ �������������������9�:�

�$��$��$�4$�C��**��/�������$���������$������&����$��$��$�4$�C��**��������$��5�����.�����*+&������&��.�����&��$��$��$�4$�C������������������ ����$�������

�$���C���������&�����$���C��*���"������&��**�����*&����*6��$ � C ������ � � �

��C���������C��*���"������*&����*6���C����������

��C���������C�.�����*+&������*6���C����������

Allg. Hinweise / General references /

5

Page 7: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

�����������������������������

�� ����������*� ���&��������������.���&��*�����&�����%����������������

'�&�+�'�>�

����*2�������&���8�"�**����������"�*� ���&������5�*������������"*���������.���&��*�����&�����#��'����������������� ��������������������

'�?�

�����"�*� ���&���������*��������&���&�*��������2�*����7�.���&��*�����&����������**�6�&���&�*��+�**�6�����*����!�������������������������������+��������+�������������������

'�D�+�'�&>�

+����"�*� ���&������������*��������&�.��������1�� ���"����2�*����&�������&��"����2�*��+�7�.���&��*�����&������������*��&���&������*��&�E��������&��������������������*�����*����&������*����������*�����*��+�!�������������������������������� ���������������� � ���������� ������ �������������������������������������������������

'�&?�+�'�&F�

+����"�*� ���&����������������������*+���&�������2�*�����������������������������*���+�7�.���&��*�����&����������������������"�*�����&���������*�������**����������������*��+�!������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

'�>@�+�'�>&�

+����"�*� ���&�����������������&����&�����"���2�&����2�*���������� ��"�&�����&�������2�*�������+��&�����&�*�����������*<����*���+�7�.���&��*�����&��������������������*������&�����������������*�$������**�����������G��������������*��������**�6�&����*��+�**�6�����*�<���������*��+�!������������������������������������������������� ���������������������������������������������+��������������������������<������

'�>>�+�'�??�

�����"�*� ���&��������� �**����������7�.���&��*�����&��������� �*��**�6����!����������������������������������������������

'�?D�

�����"�*� ���&��������������&������������.�������������7�.���&��*�����&�������&���*�����*&����������������!����������������������������� �������

'�?H�+�'�?I�

�����"�*� ���&�������.�����*��������'������������������7�.���&��*�����&������������������������&���������*���������!���������������������������������������������

'�?J�+�'�?K�

Oerlikon-StabelektrodenOerlikon-covered electrodes

A

Page 8: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OVERCORD E 38 0 RC 11 E 43 22 R (C) 3 E6013 A4

ZELCORD 60 E 35 2 C 25 E 43 43 C 4 E6010 A5

ZELCORD 70 E 38 2 Mo C 25 - E7010-P1 A6

FINCORD E 42 0 RR 12 E 51 22 RR 6 E6013 A7

CITOREX E 38 2 RB 12 E 43 43 RR (B) 7 E6013 A8

CITORAPID E 38 2 RA 13 E 43 33 AR 7 E6020 A9

CITORAPID 160 W E 38 2 RA 73 E 43 43 AR 11 160 E6027 A10

SPEZIAL E 38 2 B 12 H10 E 51 43 B (R) 10 E7016-H8 A11 SUPERCITO D E 42 5 B 42 H10 E 51 55 B 10 E7018-H8 A12

TENACITO E 42 6 B 42 H 5 - E SY 42 76 Mn B E7018-1-H4 A13

TENACITO 38 R E 46 6 1 Ni B 42 H5 - E SY 42 76 1 Ni B H5 E7018-G-H4 A14

TENACITO 65 - E 55 5 Mn1NiMo B T 42 H5 E SY 55 76 Mn1NiMo B H5 E9018-G-H4 A15

TENACITO 70 E 50 6 Mn1Ni B 42 H5 - E SY 50 76 Mn1 Ni B H5 E8018-G-H4 A16

TENACITO 70 B E 46 6 2 Ni B 42 H5 - E SY 42 87 2Ni B H5 E8018-C1-H4 A17

TENACITO 80 - E 69 6 Mn2NiCrMo B 42 H5 EY 69 75 Mn2NiCrMo BH5 E11018-G-H4 A18

TENACITO 100 - E 89 4 Mn2Ni1CrMo B42H5 EY 89 53 Mn2Ni1CrMoBH5 E12018-G-H4 A19

MOLYCORD Kb E Mo B 42 H10 E Mo B 20+ E7018-A1-H8 A20

CROMOCORD Kb E CrMo 1 B 42 H10 E CrMo 1 B 20 + E8018-B2-H8 A21

Verzeichnis ElektrodenList of covered electrodes

A 1

Page 9: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITOCHROM 13 E Z 13 1 B 22 E 13 1 B 20 + ~ E410-15 A22

SUPRANOX 308 L E 19 9 L R 12 E 19 9 L R 23 ~ E308L-16 A23

SUPRANOX 347 E 19 9 Nb R 12 E 19 9 Nb R 23 ~ E347-16 A24

SUPRANOX 316 L E 19 12 3 L R 12 E 19 12 3 L R 23 ~ E316L-16 A25

SUPRANOX 318 E 19 12 3 Nb R 12 E 19 12 3 Nb R 23 ~ E318-16 A26

LEXAL E 22.9.3 N E 22 9 3 L R 12 E 22 9 3 L R 26 - A27

SUPRANOX 309 L E 23 12 L R 12 E 23 12 L R 23 ~ E309L-16 A28

SUPRANOX 309 MoL E 23 12 2 L R 12 E 23 13 2 L R 23 ~ E309MoL-16 A29

INOX 29/9 ~E 29 9 R 12 ~E 29 9 R 23 ~E312-16 A30

CITOCHROMAX N E 18 8 Mn B 22 E 18 8 Mn B 20 + - A31

INOX 25/20 E 25 20 B 42 E 25 20 B 20 + ~ E310-15 A32

INOX 25/4 E 25 4 B 42 E 25 4 B 20 + - A33

SUPRANEL 625 EL - NiCr 20 Mo 9 Nb ENiCrMo-3 A34

SUPERFONTE Ni E Ni BG - 22 ENi-C I A35

SUPERFONTE NiFe E NiFe-1 BG 22 ENiFe-C I A36

CITORAIL E 1 - UM - 300 A37

CITODUR 600 B E 6 - UM - 600 A38

Verzeichnis ElektrodenList of covered electrodes

A 2

Page 10: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

≤≤

Erklärung der Tabellen für StabelektrodenExplanation of tables for covered electrodes

A 3

Page 11: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OV ER CO RDOV ER CO RDOV ER CO RDOV ER CO RD ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(����� ����������������������������������������������������������������

/���( �((�(���@���=((�A�/���(�@��((�(�������.����$A�!�����������������

���������B� �������DFF� ��?K�@��7�LL�� ����LFL?� ��D?�>>���97:�?�� ')�<'�;���1'+H�L� �I@L?��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�%�.����*�*� ���&�� ���� ;�����+$� )�� �����+� ��&� ������������������ ��� "����&����� ����� ���� ��**��&���������������� !���� ���*��"��"��� "�� ���� !��� ������ ���� #�����"������ !������ ���� .���� ��$� ��������� ��&������������8�*���B��;�������"����� ���������.��2�&�������������2� �����**���/��������������������&�����*��#��(�����������������������B�!�����*+���������*�����&���������������*$�����*��� $���� �������&��������������*&�$������**6�����&�����.�����*+&������*&�� ��&� ��� +��*&��� !��&� ��� "�&��� 7��� "�� ���&� ��� �*.����&$� ������ �����&� ��&� �*��*6� �����&� ������� ��������"*6���*&�$��*�����&������"�����&�������������������������������**�����������/0��"#�������� ���������������B�(�������������������������������������� ������$��� ����������������� �������������������������������������������������� ������������������������)�����������������������)����������������������������!����������������������$����������������������������!��� ������������������� ��������������������������������� ������������ ���������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH�������?HH�

�#����.�(�B������������B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$8- $�8- �'�����$�%�8��5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +��@$@K� @$?� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� M?K@� DJ@NI@@� M>@� K@�

')�C������*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&�������4���&$���&�6�L��������L@@NLL@�O7����

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�I@NKH� F@NL?@� LD@NLK@� LK@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�

O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$��5��$��1���,�$��

G,$�I�������1?������

5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >JH� D$H� K>H� L?$D�?$>� ?H@� LI@� D$H� DK@� L?$D�D$@� ?H@� L@H� D$H� ?LH� L?$H�H$@� ?H@� J@� D$J� >L@� LD$>�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� � �

OVERCORD

S42V

A 4

Page 12: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

ZELC ORD 6 0ZELC ORD 6 0ZELC ORD 6 0ZELC ORD 6 0 ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(����� ����������������������������������������������������������������

� �((�(���@���=((�A�?�((�(�������.����$A�$�������������������

���������B� �������DFF� ��?H�>�7�>H�� ����LFL?� ��D?�D?�7�D�� ')�<'�;���1'+H�L� �I@L@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����&�2���� .��� ����*������� 9/��*���:� �� ��**��&�����������������!��� ������ ������������� .���)����*$�#��+����������1�**+���&���� *�����0��7����I@����������)����*�����������.��������������������2�*����*��#��(�����������������������B��*�����&��������*&�������������������*���$����*6������.�����*+&���������4�������������"*��������*&�������������$��**�����&���.�����������0��7����I@����*�������&�����&������������������������+����������������*���/0��"#�������� ���������������B�*������������ �������������������������� �����������������������)������������������������� ����������9#������:$������������ ����� �������������������� ���������0��7����I@���� ����������������������������������������������� ���������������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@1#�&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������>L@�����?I@� ���>L@�J98;:�������?I@�J98;:� />?H$�/?HH� ���?J�D$����H>�D�

#����.�(�B�� 8- $�%�8$�!���&��1����� �

�5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +��@$L� @$>� @$I�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J�������������� K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�

')� DL@� DK@� >K� L@@� J@�')�C������*&�&��

/���-��$B� ���������&�6P��

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�H@NJ@� K@NL>@� LL@NLH@� LD@N>@@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I�

>$H� ?H@� ?H@� H$J�?$>� ?H@� >?@� I$L�D$@� ?H@� LHH� I$@�H$@� ?H@� LLH� I$K�

��������

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

����������

1**�����&���.����������

ZELCORD 60

A 5

Page 13: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

ZEZEZEZE LCORD 7 0LCORD 7 0LCORD 7 0LCORD 7 0 ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(���� ����������������������������������������������������������������

S�((�(���@���=((�A�?�((�(�������.����$A�$�������������������

���������B� �������DFF� ��?K�>�;��7�>H�� ')�<'�;���1'+H�H� �J@L@+/L��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����&�2���� .��� ����*������� 9/��*���:� �� ��**��&�����������������!��� ������ ������������� .���)����*$�#��+����������1�**+���&���� *�����*��#��(�����������������������B��*�����&��������*&�������������������*���$����*6������.�����*+&���������4�������������&�������*&�������������$�����������$��**�����&���.�����������/0��"#�������� ���������������B�*������������ �������������������������� �����������������������)������������������������� ����������9#������:$������������ ����� �������������������� �����������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@1#�&@"���$��������>L@�����?I@� ���>L@�J98;:�������?I@�J98;:� />?H$�/?HH� ���?J�D$����H>�D�

�#����.�(�B� 8- $�%�8$�!���&��1��������

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� +��@$L� @$>� @$D� @$D�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�')� DI@� HH@� >D� F@� IH�

')�C������*&�&��

/���-��$B� ���������&�6P��

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�

H@NJ@� K@NL>@� LL@NLH@� LD@N>@@��

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I�

>$H� ?H@� ?F@� I$@�?$>� ?H@� >?@� I$>�D$@� ?H@� LJ@� I$H�H$@� ?H@� LL@� I$I�

���������

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

����������

1**�����&���.���������

ZELCORD 70

A 6

Page 14: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FINCORDFINCORDFINCORDFINCORD ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(���� ����������������������������������������������������������������

/���(@���=((��C���,EA�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������DFF� ��D>�@����L>�� ����LFL?� ��HL�>>����I�� ')�<'�;���1'+H�L� �I@L?��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B� �*����������"�������"�*� ���&������������������������������������������������#��&��"��$�&������������������"�������������������!�������������#�����"��������������0��&�����&�)�&�����&���������$����"*�������"���=�����������.��������"���������*�������&����"�����2������� ��"������-"���������!���&��� �������*��#��(�����������������������B�;�*�+���������*�����&�����������������&����*&��������������5�������*��������������"*�6��� ���������"*��������+� **�&���*&��������6�������� ����&������ �$�������������**+����&�������� +��*&��� ��6����������&����*6+���*�&���*&�"��&��"*��&������"��������*����������&������������6��*������.�*��/0��"#�������� ���������������B�+�� �������������������������� ����������� � ������� ������� �� ���������� ���!������������������������������ �$� �� � �� � � ������ �������� ���� ����������"����������� ����������� )������ �������� ��������������,������������������� �������������������������������-��������$����������������9��� ������������������ ���������� :��� ������������ ���� ����������������������������� �� ������������������ ��

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH��

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�QBB$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$������

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@K� @$DH� @$I��

�+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

&����������$-�&�F@'�GHI�J��������������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� MD>@� H@@NID@� M>@� J@�')�C������*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&�������4���&$���&�6�L��������L@@NLL@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�H@NJ@� IHNF@� L@@NLD@� LD@NLK@� LF@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I�� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$@� ?H@� ?D@� D$D� L@>@� L?$L�>$H� ?H@� >L@� D$>� I?@� L>$J�?$>� ?H@� L>H� D$?� ?JH� L>$F�?$>� DH@� L>H� H$I� ?JH� LI$J�D$@� ?H@� K@� D$@� >D@� L>$L�D$@� DH@� K@� H$?� >D@� LH$K�H$@� DH@� H@� H$L� LH@� LH$D�

���

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

FINCORD

S42V

A 7

Page 15: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITO RE XCITO RE XCITO RE XCITO RE X ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(���� ����������������������������������������������������������������

/���(%������@���=((�A�/���(�@%�������.����$A�!������@������������������

���������B� �������DFF� ��?K�>��B�L>�� ����LFL?� ��D?�D?����9B:�J�� ')�<'�;���1'+H�L� �I@L?��"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�����"����&�����������������������.������������*����&���0�������������������*�����+$����+��*+���&�B��2*���"����!����������*��B�&��������"���%/+������������������&�����+!���*�������������������*����&��� ���� ����&������**�������������*��#��(�����������������������B��*�����&������������*��� ����"*�6� ������*&�� ����� ���������&� ���� �������*���*&�� �� ���� ��"���������� ����$� "�*������&� ��� ��� ��� �� * ����� ����&� ���� &������� "�� �+��� "��&�� �� ��"����&+������*&������� ��� ��� *����+�������$���*&�����*�������&�������"��4������*.�������������**���/0��"#�������� ���������������B�+�� ��������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������$����� ���������������)������������������ ������������������ ������������������ ��� ��������������.��� ������������������������� ����� ��������������������������������$������������������������� ������������������ �������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�QBB$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����� 5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +��@$@K� @$>� @$I�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�

')� M?K@� DJ@NI@@� M>@� L@@� J@�')�C������*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&�������4���&$���&�6�L��������L@@NLL@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�D@NI@� H@NF@� L@@NLH@� LD@NLF@� >>@N>I@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$@� >H@� LH@� L$D� F@@� �K$D�>$H� ?H@� >@@� ?$F� I@@� LL$J�?$>� ?H@� L>H� D$>� ?JH� L>$I�D$@� ?H@� KH� D$?� >HH� L>$F�H$@� DH@� HH� H$D� LIH� LI$>�

����

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CITOREX

A 8

Page 16: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITO RA P IDCITO RA P IDCITO RA P IDCITO RA P ID ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(���� ����������������������������������������������������������������

/���(�����@���=((�A�/���(�@�������.����$A�!������@����������������

���������B� �������DFF� ��?K�>��'�L?�� ����LFL?� ��D?�??�'��J�� ')�<'�;���1'+H�L� �I@>@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�����������'"�����*�������& ��=����������������"�*���"��$�&�����"����&��������' ��&��"������+������!����������.���� ��$������������&������������8�*�����������&�����+!���*�������������������*����&��� ���� ��$����**�������&�!����������������������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B��*�����&�����������������*�+���������&���������.��6����������������6��������6��8��������$�����������*��*6�����&������������� �������������� ��� ������"*��������*&���*.����&$������������&���&��*��*6������&�������������������*��+�+�������$���*&�������&�������"��4������*.����$������**����&���""����*�&&���)�*&�G������������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�+�� ���� ���������� �� �������� ���������� ������������=� ���� ������� ��� ������� ����� �� �� � �� � � � ������������ ���� ��������� ����� ��� �����������$� ���������� �� ������ �������� .�� � ��� �������� �������������� ���� ������ �������� ���� ������� �������$� �������������� ���������� �� ����������$� � ����������� ����������������-�������������������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�'B�$�B $������

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@K� @$>� @$I��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�')� M?K@� DJ@NI@@� M>@� L@@� I@�

')�C������*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&�������4���&$���&�6�L��������L@@NLL@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9� O�8A9�J@NFH� F@NLI@� L?@N>>@� LK@N?@@� >H@N?D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >L@� D$L� I?@� L>$>�?$>� ?H@� L>H� D$L� ?JH� L>$?�?$>� DH@� L>H� H$?� ?JH� LH$F�D$@� DH@� K@� H$L� >D@� LH$?�H$@� DH@� H@� H$@� LH@� LH$@�I$@� DH@� ?@� D$D� F@� L?$?�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

CITORAPID

A 9

Page 17: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITORAPI D 160 WCITORAPI D 160 WCITORAPI D 160 WCITORAPI D 160 W ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(���� ����������������������������������������������������������������

/���(�����@���=((�A�/���(�@�������.����$A�!������@���������������

���������B� ����LFL?� ��D?�D?�'��LL�LI@�� ')�<'�;���1'+H�L� �I@>J��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�#���*�������*� ���&�����'��"�����.�������LIH�T����"����&�������������������� �������������������*� ���+&�����J@@�����2�����������.���#��&�.��������"��$���"��"�����*�2�����������*������+;�������'�����*2���.�������L���!����������.���� ��$������������&������������8�*����������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B�#�+�������6��*�����&����.������*&�����*�����.��6���������5��LIH�T$�������*��*6�����&�������.�6���*&����8���J@@����*����*�����&�����6��*���"����*&�&������**6������**�����*&�������&��+���&����������� ����$����**����&��������*&�*�������������5��L�����������������"*��������*&���*.����&$������������&���&��*��*6������&�������������)�*&��������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�$���������������������� ��� ���� ���������� �� ����� � ���� LIHT� ����� �������� ���� ������� �����������������/����������������J@@� ���������������� �����!��������� ���� ������������������������ ����������������� ������� ���� L� ������!������� ���� ������� �����������$� ���������� �� ������ ���������-���������������� �������� ��������������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������LKH�����?HH� ���??�������H>+?� N� '$B$�$�$'#�?>�����#�?I�

�#����.�(�B� !���5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +��@$@I� @$>H� @$K�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�

')� M?K@� DJ@NI@@� M>@� J@� I@�

')�C������*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&�������4���&$���&�6�L��������L@@NLL@�O7���

#�����$��G#IB�O�QA9� O�7A9�

LJ@N>>@� >H@N>K@��

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$�� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

D$@� DH@� H@� D$F� >H@� >D$H�H$@� DH@� ?H� H$D� LJH� >I$F�

�����

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CITORAPID 160 W

A 10

Page 18: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SP EZIA LSP EZIA LSP EZIA LSP EZIA L ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(���� ����������������������������������������������������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������DFF� ��?K�>�B�L>�#�L@�� ����LFL?� ��HL�D?�B�9�:�L@�� ')�<'�;���1'+H�L� �J@LI+#K��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B� �*��������;�����+$�)�� �����+���&���������������������������"�������"�*� ���&���������������*��"��"��� "��+ �������������*�����*�"��&����*� ���&����������"*��$���������������"���=�������&����������0���������������&���&���)����*����.�������������������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B�;�*�+�������� �*�����&�� ����"*�� ���� ���������*� ����*��� $� ��� ����� ��&� ����������� ��*&��� �5��**���� ��� "�&������������� 8��� &��"*�� ��.���� ��� ���� �*�����&�� ���&����� �� ���"*�$� �����������&� ��&� &�����&� ���$� ����� "��� &��**6�����&�����������������&��������*���*&���)�*&���������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�+�� ���� ������������������� ��� ����������� ������ ���� ������$� �� ��������� �� �� �������������� ���������������������������0�������� ���������� ����������������������$������������������.��� ���������� �����������������������������������������������$����� ���������������-���������������� �������� ������������������ �

�+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH� #����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$�1��7�$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$�����

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@I� @$J� @$F��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�')� M?K@� DJ@NI@@� M>@� LH@� K@�

')�C������*&�&��

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�

HHNIH� I@NF@� FHNLH@� LD@NLF@� LF@N>H@��

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$ 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�>$@� ?H@� ?@@� ?$K� LH@@� LK$F�>$H� ?H@� >@@� ?$F� L@@@� LF$J�?$>� ?H@� L>H� D$L� I>H� >@$I�?$>� DH@� L>H� H$?� I>H� >I$J�D$@� DH@� K@� H$>� D@@� >I$@�H$@� DH@� H@� H$@� >H@� >H$L�

��

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

SPEZIAL

A 11

Page 19: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SUPERCI TO DSUPERCI TO DSUPERCI TO DSUPERCI TO D ���%�(�,�������=����(�$����������������$(�$��������>�(��?�.������(������������3�(���$����((�-�������(�3��((�-�����(���� ����������������������������������������������������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������DFF� ��D>�H�B�D>�#�L@�� ����LFL?� ��HL�HH�B�L@�� ')�<'�;���1'+H�L� �J@LK+#K��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&���������������&��2���������.��"�&����������"����2�*���������*����������*��"��@$DT��'��"���������L>@T������������ �*��2��"��+I@�O7��!����������/�����*���������R����� ��*������2�*����*��#��(�����������������������B�B���� �*�����&�� ���� ���&���� ����� ��&� ���� +�������*&�&� G����� �.��� ��� ����*�� ��.�� �� ���"��� �������� ��� ��� ��� @$D�T�)�*&�����*�����.��6�����������������5��L>@�T��)�*&�����*��5�"�����&��������������������&�������NI@�O7���*��+���&��������"*������&�������"������*�6���������������"�������*���/0��"#�������� ���������������B�+�� ���� �������������� ���� ����� ������� ����������� �� ����������������������� ��������� �� � ������������������������������ �-����@$DT��$������������������ �������L>@T��%�������������������������������+I@O-��!����������������������""�����������������������������������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$���� 5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +��@$@K� @$H� L$L�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�')� MD>@� H@@NID@� M>@� >@@� J@�

')�C������*&�&��

/���-��$B� 1���>���������>H@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNF@� L@@NLD@� LD@NLF@� LF@N>H@�

��%������������A�����3��$���B�

O�G��I� R��$���G��I�������1���,�$

��5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� LJ@� ?$F� HL@� LL$I�?$>� ?H@� L>@� D$?� ?I@� L>$F�?$>� DH@� L>@� H$I� ?I@� LI$F�D$@� DH@� K@� H$D� >D@� LI$>�H$@� DH@� H@� H$?� LH@� LI$@�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

SUPERCITO D

A 12

Page 20: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

TENAC ITOTENAC ITOTENAC ITOTENAC ITO ���%�(�,�������=��T���,���@�����������%����>�(��?�.������(������������3�(���$������$���������������(����������(�����(���� ������������������������ ������������������#��������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������DFF� ��D>�I�B�D>�#�H�� ����KH>F� ���U�D>�JI�;��B�� ')�<'�;���1'+H�L� �J@LK+L+#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ���������&��2���������.��"�&����$����������7+��2�*��"��@$I�T�7���������������������������&����)�������������*�=� �*������"���2�&�����������*�����*� 9"��?$>���:�"��&����*� ���&����������"*��$��+�������������"���=�������&������������0��������������������1�����������+'����&�����78��+��������*��#��(�����������������������B��*�����&�����&���� �������&����� +�������*&�&� G����$��*�������&� ������*&������*����.�������"����������������� ���@$I�T��8�����*&�����*�������.��6�*����6&���������������&������������������������������&��"*����.����9������?$>���:$��*�����&����������������"*����&������������&�������&���������������**+����&�����������*���*&���78��+�����&�����������������*��������/0��"#�������� ���������������B�+�� ���� ���������� ���� ���� ����� ������� ����������� �� ������� ���� ���������� �� ��� ������$� ������ ����-+������� �� ���������� � -� ��� @$IT��%������ ���� �� � ���� ����� � ���������� � ��������=� �������� �� ����������0�������� �����9���?$>� :������ ��������������� ����������$���������������=��� ��� � �������������������������������������$����� ���������������0������ ����������""+�������������������!��������������78�����+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH�

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�QBB$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$������

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@I� @$?� L$H��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�')� MD>@� H@@NID@� M>@� LK@� J@���� MD>@� H@@NID@� M>@� LI@� I@�

')�C������*&�&����C�������+��*�.�&�9LH�����<HK@�O7:��

"������%(���-���$�����������C"&�67<;EB���*���&����&������&���*&�����*�#��≤H��*<L@@��

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNFH� F@NLD@� LD@NLKH� LK@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$�� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >>H� D$?� L>>H� >L$H�?$>� ?H@� L>H� D$?� I>H� >L$I�D$@� DH@� K@� H$?� D@@� >I$J�H$@� DH@� H@� H$?� >H@� >I$I�

��2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

TENACITO

A 13

Page 21: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

TENAC ITO 38 RTENAC ITO 38 RTENAC ITO 38 RTENAC ITO 38 R ���%�(�,�������=��T���,���@�����������%����>�(��?�.������(������������3�(���$������$���������������(����������(�����(������������������������������ ������������������#��������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������DFF� ��DI�I�L���B�D>�#�H�� ����KH>F� ���U�D>�JI�L���B�#H�� ')�<'�;���1'+H�L� �J@LK+!+#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&���������������&��2���������.��"�&���������������.���"����&���������**�����������������&�����������&����)�������������*������������*�����*�9"��?$>���:�"��&����*� ���&����������"*�������"���=�������&������������0���������������������1�����������+'����&�����78��+���������*��#��(�����������������������B��*�����&�����&���� �������&����� +�������*&�&� G������)�*&�&������ ������5�����*6��������**����*�����6���&�.��6�*����6&������������������ ��� ��� &��"*����.���� 9��� ���?$>���:$� �����*�����&�� ��������������"*�����$��� �� ����**+����&������������*���*&���78��+�����&�����������������*���������/0��"#�������� ���������������B�!�������������������������� ��������������������������������������������������������������%���������� ��������������� ������ ��������� ������ �������� �� � ���� ����� � ���������� � ���������� 0�������� �����9���?$>� :������ ��������������� �����������������.��� �������������������������������������������������$����� ���������������0������ ����������""+�������������������������� ��������78��. �

�+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������LKH�����?HH� ���??�������H>+?� �9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH��������DI@�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$�����

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� �� ��

@$@I� @$?� L$>� V@$@LH� V@$@LH� @$FH��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�')� MDI@� H?@NIK@� M>@� LF@� J@���� MD>@� H@@NID@� M>H� LF@� I@�

')�C������*&�&����C�������+��*�.�&�9LH�����<HK@�O7:��

"������%(���-���$�����������C"&�67<;EB���*���&����&������&���*&�����*�#��≤H��*<L@@���

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9� O�8A9�IHNFH� F@NLD@� LD@NLKH� LK@N>H@� >L@N?L@�

��%������������A�����3��$���B�

O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$��5��$��1���,�$��

G,$�I�������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >>H� D$L� LL>H� >@$J�?$>� ?H@� L>H� D$?� I>H� >L$?�D$@� ?H@� K@� D$>� D@@� >@$K�D$@� DH@� K@� H$D� D@@� >J$L�H$@� DH@� H@� H$?� >H@� >I$D�I$@� DH@� ?H� H$>� LJH� >I$>�

��

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

TENACITO 38 R

A 14

Page 22: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

TENAC ITO 65TENAC ITO 65TENAC ITO 65TENAC ITO 65 ���%�(�,�������=��T���,���@�����������%����>�(��?�.������(������������3�(���$������$���������������(����������(�����(������������������������������ ������������������#��������

�������@���=((�A���������.����$A�"������������������

���������B� �������JHJ� ��HH�H�;�L�;��B�8�D>�#H�� ����KH>F� ���U�HH�JI�;�L�;��B�#H�� ')�<'�;���1'+H�H� �F@LK+!+#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&���������������&��2���������.��"�&���������������.���"����&���������**�����������������&�����������&����)�������������*������������*�����*�9"��?$>���:�"��&����*� ���&����������"*��$���������������"�+��=�������&������������0���������������������������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B��*�����&�����&���� �������&����� +�������*&�&� G������)�*&�&������ ������5�����*6��������**����*�����6���&�.��6�*����6&������������������������&��"*����.����9������?$>���:$������*�����&����������������"*����&������������&����$��� ������**+����&������������*���*&���)�*&���������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�!�������������������������� ��������������������������������������������������������������%���������� ��������������� ������ ��������� ������ �������� �� � ���� ����� � ���������� � ���������� 0�������� �����9���?$>� :������ ��������������� ������������������������������.��� �������������������������������������������������$����� ���������������-���������������� �������� ������������������ �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������9/:?HH�����H@@� ����?HH��������H@@� N� 8����HH@� �

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B��

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� +��

@$@H� @$?� L$H� L$>� @$?H��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� MHI@� I?@NJ>@� M>@� LI@� J@���� MHH@� I>@NJ>@� M>@� LH@� HH�

')�C������*&�&����C�������+��*�.�&�9LH�����<HK@�O7:��

"������%(���-���$�����������C"&�67<;EB���*���&����&������&���*&�����*�#��≤H��*<L@@���

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNFH� F@NLD@� LD@NLKH� LK@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$ 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >>H� H$@� LL>H� >D$K�?$>� ?H@� L>H� D$D� I>H� >>$L�D$@� DH@� K@� H$?� D@@� >I$I�H$@� DH@� H@� H$>� >H@� >H$K�

���

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

TENACITO 65

A 15

Page 23: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

TENAC ITO 70TENAC ITO 70TENAC ITO 70TENAC ITO 70 ���%�(�,�������=���T���,���@�����������%����>�(��?�.������(������������3�(���$������$���������������(����������(�����(������������������������������ ������������������#��������

�������@���=((�A���������.����$A�"������������������

���������B� �������DFF� ��H@�I�;�L���B�D>�#�H�� ����KH>F� ���U�H@�JI�;�L���B�#H�� ')�<'�;���1'+H�H� �K@LK+!+#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ���������&��2���������.��"�&���������������.���"����&���������**�����������������&�����������&����)�������������*������������*�����*�9"��?$>���:�"��&����*� ���&����������"*��$���������������"�+��=�������&������������0���������������������������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B��*�����&�����&���� �������&����� +�������*&�&� G������)�*&�&������ ������5�����*6��������**����*�����6���&�.��6�*����6&������������������ ��� ���&��"*����.���� 9��� ���?$>���:$� �����*�����&�� ��������������"*����&������������&����$����&��������**+����&������������*���*&���)�*&���������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�!�������������������������� ��������������������������������������������������������������%���������� ��������������� ������ ��������� ������ �������� �� � ���� ����� � ���������� � ���������� 0�������� �����9���?$>� :������ ��������������� ������������������������������.��� �������������������������������������������������$����� ���������������-���������������� �������� ������������������ �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$��������9/:D>@�����H@@� ����D>@��������H@@�

��

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$�����

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ��

@$@I� @$H� L$I� @$F��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� MHL@� HF@NIF@� M>?� >@@� I@�')�C������*&�&��

"������%(���-���$�����������C"&�67<;EB���*���&����&������&���*&�����*�#��≤H��*<L@@���

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNFH� F@NL?H� LD@NLK@� LF@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$ 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >>H� D$H� LL>H� >>$H�?$>� ?H@� L>H� D$?� I>H� >L$?�D$@� DH@� K@� H$D� D@@� >I$F�H$@� DH@� H@� H$?� >H@� >I$D�

��

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

TENACITO 70

A 16

Page 24: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

TENAC ITO 70 BTENAC ITO 70 BTENAC ITO 70 BTENAC ITO 70 B ���%�(�,�������=��T���,���@�����������%����>�(��?�.������(������������3�(���$������$���������������(����������(�����(������������������������������ ������������������#��������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������DFF� ��DI�I�>���B�D>�#H�� ����KH>F� ���U�D>�KJ�>���B�#H�� ')�<'�;���1'+H�H� �K@LK+7L+#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ���������&��2���������.��"�&���������������.���"����&���������**�����������������&��������� ��&����)�������������*��� ���������*�����*� 9"�� ?$>���:� "�� &��� �*� ���&�� ����� ���"*��$� ���������� ����+"���=�������&������������0���������������������������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B��*�����&�����&���� �������&����� +�������*&�&� G������)�*&�&������ ������5�����*6��������**����*�����6���&�.��6�*����6&������������������ ��� ���&��"*����.���� 9��� ���?$>���:$� �����*�����&�� ��������������"*����&������������&����$����&��������**+����&������������*���*&���)�*&���������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�!�������������������������� ��������������������������������������������������������������%���������� ��������������� ������ ��������� ������ �������� �� � ���� ����� � ���������� � ���������� 0�������� �����9���?$>� :������ ��������������� ������������������������������.��� �������������������������������������������������$����� ���������������-���������������� �������� ������������������ �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������L>�LD� L@���LD� �9/:>JH�����9/:D>@� ����>KH��������D>@�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$�7�����*��$�B ��

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� �� �� ?��

@$@H� @$?� L$L� V@$@L>� V@$@L>� >$D� V@$@F��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� MDK@� HH@NJ@@� M>>� LJ@� L@@���� MD>@� H>@NID@� M>@� LJ@� K@�

')�C������*&�&����C�������+��*�.�&�9LH�����<HK@�O7:��

"������%(���-���$�����������C"&�67<;EB���*���&����&������&���*&�����*�#��≤H��*<L@@���

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���#�����$��G#IB�

O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNFH� F@NL?@� LD@NLKH� LK@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$ 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�>$H� ?H@� >>H� D$?� LL>H� >L$?�?$>� ?H@� L>H� D$?� I>H� >L$D�D$@� DH@� K@� H$?� D@@� >I$I�H$@� DH@� H@� H$D� >H@� >I$K�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

TENACITO 70 B

A 17

Page 25: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

TENAC ITO 80TENAC ITO 80TENAC ITO 80TENAC ITO 80 ���%�(�,�������=��T���,���@�����������%����>�(��?�.������(������������3�(���$������$���������������(����������(�����(������������������������������ ������������������#����������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������JHJ� ��IF�I�;�>�7�;��B�D>�#H�� ����KH>F� �U�IF�JH�;�>�7�;��B�#H�� ')�<'�;���1'+H�H� �LL@LK+!+#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ������� ��&� �2��� ������.��"�&���� ��������� .��� "����&����� ����**�������� ������� ��&� �������� ��&����)�������������*��� ���������*�����*� 9"�� ?$>���:� "�� &��� �*� ���&�� ����� ���"*��$� ���������� ����+"���=�������&������������0���������������������������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B��*�����&�����&���� �������&����� +�������*&�&� G������)�*&�&������ ������5�����*6��������**����*�����6���&�.��6�*����6&������������������ ��� ���&��"*����.���� 9��� ���?$>���:$� �����*�����&�� ��������������"*����&������������&����$����&��������**+����&������������*���*&���)�*&���������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�!�������������������������� ��������������������������������������������������������������%���������� ��������������� ������ ��������� ������ �������� �� � ���� ����� � ���������� � ���������� 0�������� �����9���?$>� :������ ��������������� ������������������������������.��� �������������������������������������������������$����� ���������������-���������������� �������� ������������������ �+������(�B�

:@"���$������� "&@"���$��������IF@� ����IF@�

�#����.�(�B� 8- $�%�8$�'B�$�!�$�����5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� �� +��@$@I� @$H� L$K� @$?H� >$>� @$D�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�')� MJ@@� K@@NF@@� MLI� L>@� I@�

')�C������*&�&��

"������%(���-���$�����������C"&�67<;EB���*���&����&������&���*&�����*�#��≤H��*<L@@���

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNFH� F@NL?H� LD@NLKH� LK@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >>H� D$H� LL>H� >>$?�?$>� ?H@� L>H� D$?� I>H� >L$D�D$@� DH@� K@� H$D� D@@� >I$K�H$@� DH@� H@� H$D� >H@� >I$F�

��

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

TENACITO 80

A 18

Page 26: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

TENAC ITO 100TENAC ITO 100TENAC ITO 100TENAC ITO 100 ���%�(�,�������=��T���,���@�����������%����>�(��?�.������(������������3�(���$������$���������������(����������(�����(������������������������������ ������������������#�����������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������JHJ� ��KF�D�;�>�L7�;��B�D>�#H�� ����KH>F� �U�KF�H?�;�>�L7�;��B�#H�� ')�<'�;���1'+H�H� �L>@LK+!+#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ���������&��2���������.��"�&���������������.���"����&���������**�����������������&��������� ��&����)�������������*��� ���������*�����*� 9"�� ?$>���:� "�� &��� �*� ���&�� ����� ���"*��$� ���������� ����+"���=�������&������������0���������������������������2������&��R�����������*��#��(�����������������������B��*�����&�����&���� �������&����� +�������*&�&� G������)�*&�&������ ������5�����*6��������**����*�����6���&�.��6�*����6&������������������ ��� ���&��"*����.���� 9��� ���?$>���:$� �����*�����&�� ��������������"*����&������������&����$����&��������**+����&������������*���*&���)�*&���������S+��6�4��*�6��/0��"#�������� ���������������B�!�������������������������� ��������������������������������������������������������������%���������� ��������������� ������ ��������� ������ �������� �� � ���� ����� � ���������� � ���������� 0�������� �����9���?$>� :������ ��������������� ������������������������������.��� �������������������������������������������������$����� ���������������-���������������� �������� ��������������������+������(�B�

:@"���$������� "&@"���$��������KF@� ����KF@�

#����.�(�B� 8- $�%�8�5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� �� +��@$@I� @$H� L$I� @$J� >$D� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @Q9�N?�

')� MKF@� FK@NL@K@� MLD� J@� I@�')�C������*&�&��

"������%(���-���$�����������C"&�67<;EB���*���&����&������&���*&�����*�#��≤H��*<L@@���

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���#�����$��G#IB�

O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNFH� F@NL?H� LD@NLKH� LK@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$�� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >>H� D$H� LL>H� >>$D�?$>� ?H@� L>H� D$?� I>H� >L$?�D$@� DH@� K@� H$H� D@@� >J$?�H$@� DH@� H@� H$D� >H@� >J$>�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

TENACITO 100

A 19

Page 27: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

MOLYCORD Kb

� �

A 20

Page 28: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CR OM OC ORD KbCR OM OC ORD KbCR OM OC ORD KbCR OM OC ORD Kb ���%�(�,�������=��3��������������(@�����/�����>�(����3���3��������������($�4�?�.������(������������3�(���$�����������������%��(����������������(������������������������������������������#��������A��������������� ������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"������������������

���������B� �������LHFF� ��7�;��L�B�D>�#L@�� ����KHJH� ��7�;��L�B�>@�E�� ')�<'�;���1'+H�H� �K@LK+B>+#K��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&����������������������������2�*���������*+$�B��2*���+���&�����*�����"�������B����"��������������"��EHJ@�O7�����������*�����*�9"��?$>���:�"��&����*� ���&����������"*��$���������������"���=�������&���������������������.���)����*����&���0��������������������*��#��(�����������������������B��*�����&��������*&���������������������*�����*�6�&���������"�������������������.����*�$�"�*������&�����$���"G����&������������ ������������������� ���EHJ@�O7��������� ���&��"*����.����9������?$>���:$��*�����&����������������"*����&������������&����$����&��������**+����&�����������������&��������*���*&����/0��"#�������� ���������������B !�������� �������������� ������� ���������� ���� ������������������������ ������$����������� ������������� ����� ��� �� ���������� ��� EHJ@� O-�� 0������� � ����� 9��� ?$>� :� ����� ������ ��������� � ���������$������������������=����� �����������������������������������������������������������������$����� �������������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������L?7�;�D+H� L?�7�;��D�D� !LJ7�;�H+H� !�+LJ�7�;��H�H�

�#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�7�����*����5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� +��@$@I� @$D� @$K� L� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

8� MDF@� HI@NII@� M>>� L>@��E8� M?@@� DH@NHH@� M>I� LH@�

8�C��������&�W�������J@@�O7<������*���E8�C������*��&�E��������&�W�������F>@�O7<������*��E�W�������J@@�O7��

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�I@NKH� L@@NL?@� LD@NLK@� LF@N>?@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >@@� D$L� L@@@� >@$J�?$>� ?H@� L>H� D$D� I>H� >L$K�D$@� ?H@� F@� D$K� DH@� >D$@�H$@� DH@� HH� H$F� >JH� >F$J�

��2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CROMOCORD Kb

A 21

Page 29: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITO CH R O M 13CITO CH R O M 13CITO CH R O M 13CITO CH R O M 13 ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(���������������������������������������%������������ ���������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������LI@@� ��0�L?�L�B�>>�� ����KHHI� ��L?�L�B�>@�E�� ')�<'�;���1'+H�D� X�DL@+LH�� 7������"*���������;�����*�3� L�D@LK��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ��������� .��� ����������&��� ��&� ����"���2�&���7��������*<+����*������ 7�������*���� "��L?�T��1��� ��������"���2�&�$�.�����*��������'����������������� ����B����"��������������"��EDH@�O7�� �0��&��+"���2�&�"��EKH@�O7��*��#��(�����������������������B��*�����&��������*&������*������&�������������������������*��������������*�$���.�����������������������������L?�T������"*�����������������&��"�������������������������*&�$������������$���"G����&����������������������������������EDH@�O7��)�*&�����*������+���*��������KH@�O7��/0��"#�������� ��������������� !������������������������������������������������� ��� ��� ������������ <������������������� ��� ����� L?T�� 0��� ������������������� �� �������������� ��������� �������� �� ��� ��� �� ���������� ��� EDH@� O7����������������������EKH@O7���+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�D@@@� SI7�L?� L�D@@>� SI7�'*L?��

#����.�(�B� 8- $�%�8��

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

@$@I� @$>� @$I� L?� L��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� F@@� L@H@� LH� N�8� HH@� J@@� >@� H@�

')�C���+��*&�&�8�C��������&�K���������IK@�O7<�����������*���

/���-��$B� 1���>���������?@@����?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�I@NK@� KHNL>@� LL@NLI@� LH@NLF@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I�

>$H� ?@@� L?@� >$>�?$>� ?H@� LD@� D$D�D$@� ?H@� K@� ?$J�H$@� DH@� H@� D$H�

���2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CITOCHROM 13

A 22

Page 30: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SU P R A N O X 308 LSU P R A N O X 308 LSU P R A N O X 308 LSU P R A N O X 308 L ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(�� ������������������������������������%������������������� ��

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� �LF�F�����L>�� ����KHHI� �LF�F�����>?�� ')�<'�;���1'+H�D� �?@K�+LI�� 7������"*���������;�����*�3� L�D?LI��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ��������� .��� ����������&����������������7����+�� �*+����*<+����*������ ��&�������*��+��������*�� ����� .��� ����������&��� "���� ����"���2�&���7�+����*<����*���� 1���B����"�������������� "��E?H@� O7$����&��"���2�&�"��EK@@�O7��*��#��(�����������������������B��*�����&��������*&���������������*����7�+������*��������������*�$���.������5����*������"����������$������**��������+*�������������������������������*��������������*���1���������������������������������E?H@�O7$����+���*��������EK@@�O7���/0��"#�������� ��������������� !����������������������������������������������������� +���������������� <������������������������ ����������� � ��������$� �� ������ ���� ������� ����������� � ����������� 7�+������<��������� ������� #�� ����� ��������������������E?H@�O7$���������������������EK@@�O7���

+������(��������������B��)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�D?@L� SD7��LK+L@� L�D?@I� S>7��LF+LL���

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B��

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

@$@>H� @$F� @$K� LF� L@��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� D@@� HK@� ?H� IH�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�?HNI@� DHNK@� J@NL>@� L@@NLH@� L?@N>?@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

� >$@� ?@@� L?H� L$H� KL@� F$@�� >$H� ?@@� KH� L$H� HL@� K$F�� ?$>� ?H@� LLH� D$L� ?DH� L>$?�� D$@� ?H@� J@� ?$J� >L@� LL$L�� H$@� DH@� DH� D$K� L?H� LD$D�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� � �

SUPRANOX 308 L

S42V

A 23

Page 31: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SUPRANOX 3 47SUPRANOX 3 47SUPRANOX 3 47SUPRANOX 3 47 ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(���������������������������������������%���������� ���������

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� ��LF�F��"���L>�� ����KHHI� ��LF�F��"���>?�� ')�<'�;���1'+H�D� X�?DJ+LI�� 7������"*���������;�����*�3� L�DHHL��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&���������������.�������������&������"*��������������������7����+�� �*+����*<����*��������.�������������&��� "���� ����"���2�&��� 7�+����*<����*���� 1��� B����"�������������� "�� ED@@� O7$� ���&��"���2�&� "��EK@@�O7���*��#��(�����������������������B��*�����&�� ���� ��*&�� ���"*��&� ��������� ����*���� 7�+�� ����*�� ��� ����� ����*�$� �����**� �� ����*���� ��� ����� �������7������*��������������*���1���������������������������������ED@@�O7$����+���*��������EK@@�O7��/0��"#�������� ���������������B�!���������������������������������������������������7�+�+�������<����������������������������������� ���������� $� �� ������ �� ����������������������� ��� ������� <� �����������������#�� ��� �� ������������ED@@�O7�$���������������������EK@@�O7���

�+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�DHDL� SI7��8LK+L@� L�DHH@� SI7���"LK+L@�

�#����.�(�B� 8- $�%�8$��B�5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� �� %�@$@>H� @$F� @$K� LF� L@� @$D�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� D>@� I>@� ??� I@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9�?HNI@� DHNK@� J@NL>@� L@@NLH@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�>$@� ?@@� L?H� L$H� KL@� K$K�>$H� ?@@� KH� L$H� HL@� F$L�?$>� ?H@� LLH� D$L� ?DH� L>$?�D$@� ?H@� J@� ?$K� >L@� LL$D�

�����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

SUPRANOX 347

S42V

A 24

Page 32: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SUPRAN O X 316 LSUPRAN O X 316 LSUPRAN O X 316 LSUPRAN O X 316 L ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ���������

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� ��LF�L>�?�����L>�� ����KHHI� ��LF�L>�?�����?I�>?�� ')�<'�;���1'+H�D� �?LI�+LI�� 7������"*���������;�����*�3� L�DD?@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&���������������.�������������&����������������7����+�� �*+;�*6"&2�+����*<����*��������&�������*����������*���1���B����"��������������"��ED@@�O7���*��#��(�����������������������B��*�����&��������*&���������������*����7�+�+;������*��������������*�$���.������5����*������"������������1���������+������������������������ED@@�O7���/0��"#�������� ���������������B�!�������� ���������� ���� ������� �������� ��� ����������� ����������� 7�+�+;�+������� <� ���������� ������ ������� ����������� �����������0������ ���� �����������ED@@�O7� �+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�DD@L� SD7��;�LJ+L>+>� L�DHJL� SI7��;�8LJ+L>+>�

�#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�!���

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

@$@>H� @$F� @$K� LK$H� L>� >$J��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� D>@� I@@� ??� I@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�&A8� O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�>@ND@� ?HNI@� DHNK@� J@NL>@� L@@NLH@� L?@N>?@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

L$I� >H@� >>@� L$D� L?>@� K$?�>$@� ?@@� L?H� L$H� KL@� F$>�>$H� ?@@� KH� L$H� HL@� F$>�?$>� ?H@� LLH� D$L� ?DH� L>$?�D$@� ?H@� J@� ?$J� >L@� LL$L�H$@� DH@� DH� D$F� L?H� LD$J�

���

���

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

SUPRANOX 316 L

S42V

A 25

Page 33: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SUPRANOX 3 18SUPRANOX 3 18SUPRANOX 3 18SUPRANOX 3 18 ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ���������

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� ��LF�L>�?��"���L>�� ����KHHI� ��LF�L>�?��"���>?�� ')�<'�;���1'+H�D� X�?LK+LI�� 7������"*���������;�����*�3� L�DHJI��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ��������� .��� ����������&��� ���"*������� ������������� 7����+�� �*+;�*6"&2�+����*<� ����*+����1���B����"��������������"��ED@@�O7��*��#��(�����������������������B��*�����&��������*&�����"*��&��������������*����7�+�+;������*����&����������*���1���������������������������������ED@@�O7��/0��"#�������� ���������������B�!�������� ���������� ���� ������� �������� ��� ����������� 7�+�+;�+������� <� ���������� ������ ������������������ ���������� ��0������ ���� �����������ED@@�O7� �

�+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�DHJL� SI7��;�8LJ+L+>� L�DHK?� 9S�L@�7��;��"�LK�L>:�

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B� 5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� �� +�� %�

@$@>H� @$F� @$K� LK$H� L>� >$J� @$D��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� DH@� I?@� ?@� I@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�&A8� O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�

>@ND@� ?HNI@� DHNK@� J@NL>@� L@@NLH@� L?@N>?@��

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

L$I� >H@� >>@� L$L� L?>@� I$J�>$@� ?@@� L?H� L$H� KL@� F$>�>$H� ?@@� KH� L$H� HL@� F$L�?$>� ?H@� LLH� D$@� ?DH� L>$@�D$@� ?H@� J@� ?$J� >L@� LL$L�H$@� DH@� DH� D$F� L?H� LD$J�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

SUPRANOX 318

S42V

A 26

Page 34: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

LEXAL E 22.9.3 NLEXAL E 22.9.3 NLEXAL E 22.9.3 NLEXAL E 22.9.3 N ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ����������

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� ��>>�F�?�����L>�� ����KHHI� ��>>�F�?�����>I�� 7������"*���������;�����*�3� L�DDI>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ������������� .�������������&��� ����������������������7��+�+;�+����*� 9���*�5+����*:������!���*�������*��+1�����"���2������"����&�*�����������������>H�"��?H�T��������������������1��� ��$�02� �����&��+����B���2�& �����������+$����*�+���&����������� ������������*��&��*����;�&�����*��#��(�����������������������B��*�����&�� ���� ��*&�� ����*���� ������+��������� 7�+�+;�� ����*�� 9���*�5+����*:�� 8��� &�*��+������� �������� ��� ���� ��+&������&���*&�����*��������� ��������5��>H����?H�T��8�����+����������&�&���*����*&�����*��5�"�����&������������������$����.��������������&���������������������� ������*��&�+"�������&���/0��"#�������� ���������������B�!�������� ���������� ���� ������� �������� ��� ����������� "������+����������� 7�+�+;�+������� 9�������+������:�� -���������� ������+"������� �� ����������� � ������� ���� ����������� ���� >H+?HT�� %������ ����������������������� ������$������� ��������� ������������������ ����������$��������� ��������� $��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$�������L�DDI>� S>7��;��>>+H+?�

#����.�(�B� �� $�����5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� �� +�� �@$@>H� L$@� L$I� >>$H� F� ?� @$LH�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� I>@� JK@� >H� H@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9�H@NK@� J@NL>@� F@NLH@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$�� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?@@� KD� L$H� H@D� K$J�?$>� ?H@� DK� L$I� >KK� F$H�D$@� ?H@� D@� >$?� >D@� LD$@�

������

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

LEXAL E 22.9.3 N

S42V

A 27

Page 35: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SU P R A N O X 309 LSU P R A N O X 309 LSU P R A N O X 309 LSU P R A N O X 309 L ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ����������

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� ��>?�L>�����L>�� ����KHHI� ��>?�L>�����>?�� ')�<'�;���1'+H�D� �?@F�+LI�� 7������"*���������;�����*�3� L�D??>�"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&���������������.������.������&�������2�*��9�������+)��+ ��"�&����:���&�.�������������&���/*��+���������#R������ B����"������������ "�� �������+)��+ ��"�&����� E?@@� O7$� "�� �R������ 8������������ ��� &���+*� ���&���%/�'����I@@����.�����&����5��,������B� ��"�&����� �������� ��+<� ��&�*������� ����*<����*��� ��� ����������&��<����"���2�&��� ����*<����*���9�������+)��+ ��"�&����:=�'����������������������+<��&�*��������2�*�=� 0������*����"��B*�����$� &���������������&�������*��*���������&��*��#��(�����������������������B��*�����&�� ���� G����&���*��� ����*�� 9��������� ����*�� ��� �����������*�:���&� ��������������*�&&���� �#������������������������� ���� G����� "������� &���*��� ����*�� �� E?@@� O7�� ��� ����� ��� ����� ������������$� ���� �%�'���� I@@� �*��+���&����+������(�B�,���� ������**�6�&���� *��+�**�6�����*�<���������*�� �������*������������ �����������*���7*�&&�������*&�����**�6�����*$��**���*�6���������G�����*�&&�&��*������/0��"#�������� ���������������B�!�������� ���������� ���� ������� �������� ��� ����������� ������� 9 ����+����� ����������:� �� ����������������������������1������������ ����� ������������� ����+�������������������������� E?@@� O-��0������������������ ���� ����������� �����������������%/�'����I@@��'�������B -������� ����������� ��+<����������������� ������<������ �� ���������� �<������� �� ������� �<����� � 9 ����+����� ����������:��1�������������<������������������ �����=�!�� ����� ���������������������$���������������������������������� �#����.�(�B� 8- $��B$�!��

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

@$@>H� @$F� @$J� >D� L?��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� D@@� I@@� ?@� I@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9�I@NF@� F@NL>@� L@@NLI@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$�� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?@@� KH� L$I� HL@� F$H�?$>� ?H@� LLH� D$?� ?DH� L>$F�D$@� ?H@� K@� D$?� >D@� L>$F�

���

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

SUPRANOX 309 L

S42V

A 28

Page 36: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SU P R A N O X 309 Mo LSU P R A N O X 309 Mo LSU P R A N O X 309 Mo LSU P R A N O X 309 Mo L ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ����������

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� ��>?�L>�>�����L>�� ����KHHI� ��>?�L?�>�����>?�� ')�<'�;���1'+H�D� �?@F;��+LI�� 7������"*���������;�����*�3� L�DDHF�"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ��������� .��� ���.������&����� ��2�*��� 9�������+)��+ ��"�&����:� ��&� .��� ����������&���/*�����������#R������B����"������������ "���������+)��+ ��"�&�����E?@@�O7$�"���R������8������������ ���&���*� ���&���%/�'����I@@����.�����&����5��,������B� ��"�&����� �������� ��+<��&�*������� ����*<����*��� ��� ����������&��<����"���2�&��� ����*<����*���9�������+)��+ ��"�&����:��*��#��(�����������������������B��*�����&�� ���� G���� &���*��� ����*�� 9��������� ����*�� ��� ������� ����*�:� ��&� ���� ��������� �*�&&���� #����� �������������������� ���� G����� "������� &���*��� ����*�� �� E?@@� O7�� ��� ����� ��� ����� ������������$� ���� �%�'���� I@@� �*��+���&����+������(�B�,����������**�6�&����*��+�**�6�����*�<���������*���������*�����������������������*����/0��"#�������� ���������������B�!�������� ���������� ���� ������� �������� ��� ����������� ������� 9 ����+����� ����������:� �� ����������������������������1������������ ����� ������������� ����+�������������������������� E?@@� O-��0������������������ ���� ����������� �����������������%/�'����I@@��'�������B -������� ����������� ��+<����������������� ������<������ �� ���������� �<������� �� ������� �<����� �9 ����+���������������:� �

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

@$@>H� @$F� @$J� >>$H� L?$H� >$I��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� D>@� ID@� ?@� H@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9�D@NI@� I@NF@� F@NL>@� L@@NLI@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$@� ?@@� LL@� L$D� II@� K$>�>$H� ?@@� KH� L$I� HL@� F$I�?$>� ?H@� LLH� D$?� ?DH� L>$F�D$@� ?H@� K@� D$D� >D@� L?$>�

������

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

SUPRANOX 309 MoL

S42V

A 29

Page 37: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INOX 29/9INOX 29/9INOX 29/9INOX 29/9 ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ���������

/���(@���=((�A�/���(����.����$A�!�����������������

���������B� �������LI@@� X��>F�F���L>�� ����KHHI� X��>F�F���>?�� ')�<'�;���1'+H�D� X�?L>+LI�� 7������"*���������;�����*�3� L�D??J��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&����������������.������.������&�������2�*�����&�����'����������������������������"���������������������$� &����*"� ����� ���� ������� ������"���� ��2�*�� ��&� �����������*�����&�� /�����*���� �����������&*�����!���&��� ���������������1���.���� �����2�*����5��,������B� ��"�&������������ .��� ���.������&����� ��2�*��� 9�������+)��+ ��"�&����:=� ������� ������"����� ��2�*���9��B�� �������+$�)�� �����2�*�:���&�;����������2�*��=�'������������������&���������������*��#��(�����������������������B��*�����&������G����&���*�������*����&�&��������*�&&�����������������*����������������������������������� ����&��� ���������� ����&� ��� G���� &����*�+��+��*&� ����*�� ��&� &������� ������+��*�5�� "������ *�6����������� � �����.��"��������*�������"*��������*&���*.����&�����*��*������+������(�B�,�������&���*�������*�� 9������� ����������������*�:$�&����*�+��+��*&�����*�$� * ������� ������"*������*�$����*�����*�$�����������������*�$�����������&���������*&���/0��"#�������� ���������������B�!��������������������������������������������������������������������������%�������������������������������������� �������$� ����� �� ���������� �������� ���� �������������� �� ������� �� ��""����� �����$��������������������������� ��������$������������������������������0���������������������� '�������B -������ ����������� ������� 9 ����+����� ����������:=� ������� �������� ��� ������ 9�����3���� ��������������� ���������������:��������� �������������������=�������������� ���������������#����.�(�B� �B=�QBB�

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��@$L� L$L� L$@� >F� L@�

�+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI�

')� DH@� JH@� >@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7������

#�����$��G#IB�O�;A9� O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�?HNI@� HHNKH� K@NL>@� LL@NLH@� LI@N>@@�

����

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$@� ?@@� LH@� L$J� F@@� L@$D�>$H� ?@@� KH� L$I� HL@� F$H�?$>� ?H@� LLH� D$?� ?DH� L>$F�D$@� ?H@� K@� D$?� >D@� L>$F�H$@� ?H@� DH� ?$J� L?H� LL$L�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� � �

INOX 29/9

S42V

A 30

Page 38: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITOCHR O MAX NCITOCHR O MAX NCITOCHR O MAX NCITOCHR O MAX N ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ���������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������LI@@� ��LK�K�;��B�>>�� ����KHHI� ��LK�K�;��B�>@�E�� 7������"*���������;�����*�3� L�D?J@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ������������� .��� ���.������&�������2�*�����&�����'����������������������������"���������������������$� &����*"� ����� ���� ������� ������"���� ��2�*�� ��&� �����������*�����&��/�����*���� ���� �������&*+�����!���&��� ����������&�������#����������������������������������.��������&�������*�.����������*��#��(�����������������������B��*�����&�� ���� G����&���*�������*����&�&��������*�&&�����������������*���8�����*&�����*� ����*6����� +�����������&� ��������������&����G����&����*�+��+��*&�����*����&�&�������������+��*�5��"������ *�6����������� ������.��"��������*������&�����������&������&��������)�*&�����*���� +���&�����/0��"#�������� ���������������B�!��������������������������������������������������������������������������%�������������������������������������� �������$� ����� �� ���������� �������� ���� ������ �������� �� ������� �� ��""����� �����$������������� ����������� ��� ��������$� �������� �� ������������������ �� ���� �������� ����������%�������������� ������������� ���"�� �������� � �+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(�� H�����$�������������������������������(���)����+������(�� :@"���$������� �((�-���C�)����+������(�E�3���� ���((�-���C:@"���$������E�

L�?D@L� 9S�L>@�;��L>:� L�DHK?� />?H!#$�/>IH!#� #����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�QBB� 5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� ��@$L>� @$D� I� LF� F�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� D@@� IH@� ?H� L@@� I@�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�IHNJ@� FHNL>@� LL@NLI@� LH@NLF@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$ 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?@@� LL@� L$J� II@� L@$L�?$>� ?@@� IH� L$H� ?F@� F$L�D$@� ?H@� LL@� D$K� ??@� LD$D�H$@� ?H@� J@� D$K� >L@� LD$D�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CITOCHROMAX N

A 31

Page 39: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INOX 25/20INOX 25/20INOX 25/20INOX 25/20 ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ���������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������LI@@� ��>H�>@�B�D>�� ����KHHI� ��>H�>@�B�>@�E�� ')�<'�;���1'+H�D� X�?L@+LH�� 7������"*���������;�����*�3� L�DKD>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ��������� .��� ����"���2�&��� 7����+� ��&� 7����+�� �*+����*<+����*���� �**���������������������$����&��"���2�&�"��EL>@@�O7�����������������������"���2�&����������*��*����!�������*��#��(�����������������������B��*�����&�� ���� ��*&�� ����� ������� �������� ��&� �������+�� �*� ����*�� �����**� ��� ����� ����*��� 1�**6� �����������*&�����*$����+���*��������EL>@@�O7��)�*&�����*������������������������������*�����������"������������/0��"#�������� ���������������B�!����������������������������������������������� ����� ��������� +���������������� <��������%���������� � ���� ���������� ������������ ���������$� ����������������� ��� � EL>@@� O-��%���������� ������� ���������� ��������������������� �+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��

�)����+������(�� "&@"���$������� �)����+������(�� "&@"���$�������

L�DKD@� !+S�LH�7���>H�>@� L�DKDL� S�LH�7����>H�>@���

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��@$L� @$H� D$H� >H� >@�

��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� D@@� I@@� ?H� L@@�

')�C���+��*&�&���

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7����

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9�IH+K@� F@+L>@� LLH+LH@�

��

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� >H@� LL@� L$D� II@� K$H�?$>� ?H@� LHH� D$K� DIH� LD$D�D$@� ?H@� L@H� D$I� ?LH� L?$F�

�������2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

INOX 25/20

A 32

Page 40: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INOX 25/4INOX 25/4INOX 25/4INOX 25/4 ���%�(�,�������=����������������������� �%���>���$����>�(��?�.������(������������3�(���$������(���������������������$�����(��������������������������������������%������������ ���������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� �������LI@@� ��>H�D�B�D>�� ����KHHI� ��>H�D�B�>@�E�� 7������"*���������;�����*�3� L�DK>@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&�� ���� ��������� .��� ����"���2�&��� 7����+� ��&� 7����+�� �*+����*<+����*���� 1�������+������������������������������B���2�& ��������������*��*��� ��"����������$����&��"���2�&�"��ELL@@�O7��*��#��(�����������������������B��*�����&�� ������*&������� �����������������&��������+�� �*�����*�������**�������������*���1�����+�����������*&�����*���.����&����������������*�����������"����������$����+���*��������ELL@@�O7��/0��"#�������� ���������������B�!����������������������������������������������� ����� ��������� +���������������� <��������%���������� � ���� ����������+"��������� ��������� �� �� ������� ����������� �� ������������� � ���� � ��������$����������������������ELL@@�O-�� �

�+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��

�)����+������(�� "&@"���$������� �)����+������(�� "&@"���$�������

L�DJ>D� S�L@�7��'*�L?� L�DK>L� S�>@�7����>H�D�5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� ��@$L� @$I� @$J� >I� H�

��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� H@@� J@@� LJ� ?H�')�C���+��*&�&��

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9�IHNK@� F@NL>@� LLHNLH@�

��

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� >H@� LL@� L$D� II@� K$?�?$>� ?H@� LHH� D$I� DIH� L?$K�D$@� ?H@� L@H� D$>� ?LH� L>$I�

�������

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

INOX 25/4

A 33

Page 41: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SUPR A N EL 625SUPR A N EL 625SUPR A N EL 625SUPR A N EL 625 ���%�(�,�������=����,�((�$�����$���?�.������(������������3�(���$����,�(��((�-������������������������������������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"������������������

���������B� ����LJ?I� ���+��7��>@�;��F��"�� ')�<'�;���1'+H�LL� ��7�;�+?�� 7������"*���������;�����*�3� >�DI>L��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�• ���� ��������"���2�&����� �*+7����+;�*6"&2�+��������$���B���7�>>;�F�"�9>�DKHI:$��7�>L;��9>�DKHK:$�

�7�>>;�I7��9>�DILK:$���&����� ��"�&��������+$���&�+���&�����*�����������*<����*���• ���������������2�*����R����������������"���2�& ��$���B��L�DH>F�9SL�7�;�7��>H�>@�I:$�L�DHDJ�

9SL7��;�7��>@+LK+J:�• �*��2������ �*��2�*��$���B��SK�F�9L�HII>:�������������+)��+ ��"�&��������B����"���������������"���?@@�O7��*��#��(�����������������������B�• ��*6� ��������� ������� �� �*+�������+��*6"&����� �**�6�� * �� �7�>>;�F�"� 9>$DKHI:$� �7�>L;�� 9>$DKHK:$�

�7�>>;�I7��9>$DILK:���&�G����������������**�6�&$�*��+�**�6���&���+�**�6�����*�������**�������������*��• �������������*�����������������������������$�* ��L$DH>F�9SL�7�;�7��>H�>@�I:$�L$DHDJ�9SL7��;�7��>@�LK�J:�• ��6������� �*�����*�$�* ��SK�F�9L$HII>:�• �����������������������*�$���"G����&�����������������������������.���E?@@�O7��/0��"#�������� ���������������B�• ��������������������������+7�+;�+������$������$��7�>>;�F�"�9>�DKHI:$��7�>L;��9>�DKHK:$��7�>>;�I7��

9>�DILK:��������������������+<���������������� ��������������������� ������� ��<������ ��• �����������������������������������������������������$������3�L�DH>F�9SL�7�;�7��>H�>@�I:$�L�DHDJ�

9SL7��;�7��>@+LK+J:��• ���������������������� ������������ ����������$�������SK�F�9L�HII>:��• ����+��������������������� � ���� �������� ��������?@@O7��

�#����.�(�B� 8- $�%�8�5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� �� �� ?�� �� +�� %� T��@$@?� @$D� @$I� V@$@LH� V@$@L@� >>� ����� F� ?$?� ?�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @&U8�N?�

')� H>@� JK@� ?H� K@� H@�')�C���+��*&�&�

/���-��$B� !�����**6�������4���&��)����������&���&�6��>���������?@@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�

H@NJ@� J@NFH� F@NL>@� L>@NLI@��

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� >H@� F@� L$?� F@@� L?$@�?$>� ?@@� I@� L$K� I@@� LJ$J�D$@� ?H@� K@� D$@� D@@� >@$@�H$@� D@@� H@� D$J� >H@� >?$H�

���2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

SUPRANEL 625

A 34

Page 42: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SUPERFONT E NiSUPERFONT E NiSUPERFONT E NiSUPERFONT E Ni ���%�(�,������ �����������������3��4���.���*�4������?�.������(������������������$�������3�(���$������������������������������������������� ������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� ����KHJ?� ����B!�+�>>�� ')�<'�;���1'+H�LH� ��+7����

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&������������"���������� �*� �����������&������������.���!�������������&���������������� ���2�+����9"����5�?@@�O7:��������&�������.���!����*���&����� ��"�&������������ ��"�&���.���!������ ����������+��&����&������B����*�����������*$�������+��&����� �*��� ���������!������������3�!��������������**�������$���+������&�����������8�������$�!�������������*�������*��#��(�����������������������B��*�����&����.����������� �*����������������*&������� ������������������ *������������ 9��5��E?@@�O7:��1�����������*&��������� �&������ ������������� G�����������������&���������*$������������� �*�������*��������������*�����&������&������*&���������������*���**���������$��������&�"*�� ���������**��"*����&���&�*�������������/0��"#�������� ���������������B�!�������� ���������� �� ������ � ��� ������� ������� ���� ������� ������ ��� ����������������� ���������� ���� �� ��� ����� � 9��� ����� ?@@O-:��#� ���� �������� ���������-���������� �������� ����� ��������� �������� ������������$� ����� ������������� �����������)�����������������3� ��������������� ��� � ���"��� $����������� ��������������� �����$� ����������������� ����"��� ���+������(��������������B�

"&@"���$�������!!+L@����!!+?H� !!!+D@����!!!+J@�

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?�C*�������E� �� T��

@$H� B���� >���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������#7�GDI�

J��������

')� >@@� D@@� H� LD@�#B�')�C���+��*&�&���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9�H@NK@� K@NLL@� LL@NLH@�

��

��%������������A�����3��$���B�

O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$��5��$��1���,�$��

G,$�I�������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� ?@@� H$D� F@@� LI$>�?$>� ?H@� LJ@� H$H� HL@� LI$H�D$@� ?H@� LL@� H$>� ??@� LH$I�

��������2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

SUPERFONTE Ni

A 35

Page 43: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

SUPERFONT E NiFeSUPERFONT E NiFeSUPERFONT E NiFeSUPERFONT E NiFe ���%�(�,������ �����������������3��4���.���*�4������?�.������(������������������$�������3�(���$������������������������������������������ ������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� ����KHJ?� ���1�+L�B!�>>�� ')�<'�;���1'+H�LH� ��1�+7����

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"�*� ���&����� �������"� ������ �*+����� ���� �������&������������.���!�������������&������ ���������� ��+�2�����9"����5��?@@�O7:��!������������3�!��������������**�������$���������&�����������8�������$�������+�������!�������������*�����$�������.��"�&�����.���!��������� ����������&�����*��*��#��(�����������������������B��*�����&����.������ �*+�������������������*&�������������������������*���������������������E?@@�O7���������������+�"*�����&�������*&����&�*�������� ���$��������&�"*�� ���������**��"*������� ���$������**���������������&�*���������������G��������������*������������������&���������*$������������� �*�������*���/0��"#�������� ���������������B�!�������� ���������� �� ������ � ��� "����+������� ���� ������� ������ ��� ����������������� ���������� ���� �� ��� ����� � 9��� ����� ?@@O-:��#� ���� �������� ���������-���������� �������� ����� ��������� �������� ������������$� ����� ������������� �����������)�����������������3� ��������������� ��� � ���"��� $����������� ��������������� �����$�������������� ����������������� ����"��� $�������������������� ����������������+������(��������������B�

"&@"���$�������!!!+D@�?����!!!+J@� !8�+?H+L@����!8�+J@+@>� !8)+?H+@D����!8)+��?K+L>�

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?�C*�������E� �� T��

@$H� H?� �����+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������#7�GDI�

J��������

')� ?@@� DH@� L@� LJ@�#B�')�C���+��*&�&�#�����$��G#IB�

O�;A7� O�PA;� O�QA9��I@NF@� F@NLL@� L?@NLJ@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$�� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?@@� LH@� >$D� LH@@� >?$I�?$>� ?@@� F@� >$D� F@@� >D$?�D$@� ?H@� L@@� D$I� H@@� >?$@�

������������2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

SUPERFONTE NiFe

A 36

Page 44: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITO RA ILCITO RA ILCITO RA ILCITO RA IL ���%�(�,�������=��.�����(��4������#�����$���3��4��$���?�.������(������������3������������$��������������$����(��������������������������������������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� ����KHHH� ��L�+�%;�+�?@@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B��� �����**���"��������*� ���&������'�������������������*�����#2���$�&�������������&�"���"��"���������**����B�+���&����������������� �����*����*�$�&������ �������"��������������&����������������������������!���������3��������$�)�����$�#������� ����&� �����*����*�������*��**��$�8������$�������**��$������*��������*��#��(�����������������������B�8�� �"���+��.���&��*�����&�� �������&�������&� �����&������������&������&����$����������"��������&�"6����+�������/�����*��*6�����&� ��������� ���������������"G����&� ������.6� ��������&����� ��)�*&�����*� ������ ���������������"*�����������&����������*�$���*��������$������������$������ ������&��������������/0��"#�������� ���������������B�/��������� �� ������ � ������� � �������� � ���� ��������� �������� ���������$� ���� ������������� ����� ����������� ����������� ���� ������ ��������� ����� �������� ���� ��������� �� �����$� �������� ������������������� ������ ��1������������ ��������������������������������������!�� �����������3��������$��������$������������������������$��������������������$������$��������������������� �

+������(�B���*�����*��������KHH��<��Y��

#����.�(�B� �B� �

5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?��@$L� @$I� @$F� ?$>�

+��������(����������������((@3�(������(B�J�������������� J��������GJ�I�')�C���+��*&�&� >JHN?>H�

/���-��$B� ��4����>���������?@@N?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9� O�8A9�I@NK@� LL@NL?@� LD@NLK@� LF@N>D@� >L@N>K@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >LH� D$>� IDH� L>$I�?$>� DH@� L?H� H$K� D@H� LJ$D�D$@� DH@� K@� H$>� >D@� LH$I�H$@� DH@� H@� H$L� LH@� LH$?�I$@� DH@� ?H� H$@� L@H� LH$@�

�������

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CITORAIL

A 37

Page 45: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CITO D UR 600 BCITO D UR 600 BCITO D UR 600 BCITO D UR 600 B ���%�(�,�������=��.�����(��4������#�����$���3��4��$���?�.������(������������3������������$�������������$����(��������������������������������������������������

�������@���=((�A���������.����$A�"�����������������

���������B� ����KHHH� ��I�+�%;�+�I@@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B��� � ����**��� "������� �*� ���&�� ���� �2��� ��&� �"��"������ '���������������� ��� B����*��$� &�� ���� ��� �����*��������*�����������������������+���&������������&��&������&��2����������+���&����*�"��������������!���������3�B�����*�$�B������������&��$�!������2���$����*�"�������*$����*���"*��$�1R�&�������� ��� *��#��(�����������������������B�8�� �"���+��.���&��*�����&������&��������������&��������������.��*�6��������������*����"������"G����&������.����������8�����*&�����*� �� ������������ ����&���������&���������� ��� ��������&����� ������"*�� �������&�������5��.����������$�"�� ����&�����&�"�� ��������$�&�**��"��$����*��*������/0��"#�������� ���������������B�/��������� �� ������ � ������� � �������� � ���� ��������� ������ ����� �� ��������������� ����� ��� ������$������������������� ����������1������������ ���������� ��������������������������������������������������������!�� �����������3���������������������$��������������������$�������������$��������$��������$������������������

#����.�(�B� �B$�QBB� 5�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� +�� '�@$H� @$D� @$?� J� @$H� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(B�J�������������� J��������GJ/?I�

')�C���+��*&�&� HJNI>��

/���-��$B� ��4����>���������?@@N?H@�O7���

#�����$��G#IB�O�;A7� O�PA;� O�QA9� O�7A9�J@NF@� &@@N&?H� &D@N&K@� &F@N>D@�

��%������������A�����3��$���B�O�G��I� R��$���G��I� ������1���,�$�� 5��$��1���,�$��G,$�I� ������1?������ 5��$��1?������G,$�I�

>$H� ?H@� >&@� D$D� I?@� &?$>�?$>� DH@� &>H� H$I� ?JH� &I$F�D$@� DH@� K@� H$H� >D@� &I$H�H$@Z� DH@� H@� H$D� >H@� >J$>�

Z���������&�������

������

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

�� �

CITODUR 600B

A 38

Page 46: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

���������������� ������ ����!��

��

�� ����������1�**&�����*� ���&��������������"�*�������&��*�����&�����%������������������������

B�&�N�B�>�

����*2�������&���8�"�**�������1�**&�����*� ���&������5�*������������"*���������"�*������&��*����&�����#��'����������������� ������������������������

B�?�

+�1�**&�����*� ���&�������&���;���**�����������������.�����*��������������2�*�����&�1�� �����2�*���9"��������������� ������.���H@@��<��>:�����������������JHK�+�8�"�*�������&��*�����&���������+���*&�&�����*+������*&��������**�6�&������&������������������*�����*��9��������6�*&������������H@@��<��>:���������&������������JHK�+�!��������������������������������������������������� ��������������������9��������� ����� �����������H@@�1< >:�����������JHK������������������������

B�D�N�B�&>�

+�1�**&�����*� ���&�������&���;���**�������������������.����������������2�*���������������&>H?H�+�8�"�*�������&��*�����&���������+���*&�&�����*+������*&�������+�����������������*�������&������������&>H?H�+�!���������������������������������������� �����������������������&>H?H������������������������

B�&?�N�B�&I�

+�1�**&�����*� ���&�������&���;���**�������������������.����������������2�*���������������&>@J&�+�8�"�*�������&��*�����&���������+���*&�&�����*+������*&�����������������������������*�������&������������&>@J&�+�!���������������������������������������� �����������������������&>@J&������������������������

B�&J�N�B�&F�

+�1�**&�����*� ���&�������&���;���**�����������������.������������������&�����&�����"���2�&�����2�*���������������&>@J?�+�8�"�*�������&��*�����&���������+���*&�&�����*+������*&���������������������*������&�����������������*�������&������������&>@J?�+�!��������������������������������������������������� �������������������������&>@J?.�

B�>@�N�B�?&�

��1�**&�����*� ���&�������&���;'!+'����������������8�"�*�������&��*�����&�������;'!+���&������������*���������!���������������������������������%'!

B�?>�N�B?D�

Oerlikon-FülldrahtelektrodenOerlikon tubular cored electrodes

B

Page 47: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUXOFIL M 8 758 T 46 2 M C 1 H5 T 46 2 M M 1 H5

SFA-5.20 E 71 T-1 H4 E 71 T-1M H4

B 4

FLUXOFIL M 10 758 T 46 4 M M 1 H5 SFA-5.20 E 71 T-1MJ H4 B 5 FLUXOFIL 11 758 T 42 A R C 3 H5 SFA-5.20 E 70 T-2 H4 B 6

FLUXOFIL 14 HD 758 T 46 2 P C 1 H5 T 46 2 P M 1 H5

SFA-5.20 E 71 T-1 H4 E 71 T-1M H4

B 7

FLUXOFIL 18 758 T 42 A Z P C 1 H5 T 42 A Z P M 1 H5

SFA-5.29 E 71 T1-G B 8

FLUXOFIL 19 HD 758 T 46 2 P C 1 H5 SFA-5.20 E 71 T-1 H4 B 9 FLUXOFIL 20 HD 758 T 46 4 1Ni P M 1 H5 SFA-5.29 E 81 T1-Ni1 B 10

FLUXOFIL 31 758 T 42 4 B C 3 H5 T 42 4 B M 3 H5

SFA-5.20 E 70 T-5J H4 E 70 T-5MJ H4

B 11

FLUXOFIL 44 758 T 42 6 2Ni B M 3 H5 SFA-5.29 E 70 T5-G B 12

FLUXOFIL 41 12535 T 55 4 1 NiMo B M 3 H5 T 55 6 1 NiMo B C 3 H5

SFA-5.29 E 90 T5-G B 13

FLUXOFIL 42 12535 T 69 6 Mn2NiCrMo B C 3 H5 T 69 6 Mn2NiCrMo B M 3 H5

SFA-5.29 E 110 T5-K4 B 14

FLUXOFIL M 42 12535 T 69 4 Mn2NiCrMo M M 1 H5 SFA-5.29 E 111 T1-K4 B 15 FLUXOFIL 45 12535 T 89 4 Mn2Ni1CrMo B M 3 H5 SFA-5.29 E 120 T5-G B 16

FLUXOFIL 35 12071 T MoL B C 3 H5 T MoL B M 3 H5

SFA-5.29 E 80 T5-G B 17

FLUXOFIL 36 12071 T CrMo 1 B C 3 H5 T CrMo 1 B M 3 H5

SFA-5.29 E 80 T5-B2 B 18

FLUXOFIL 37 12071 T CrMo 2 B C 3 H5 T CrMo 2 B M 3 H5

SFA-5.29 E 80 T5-G B 19

Verzeichnis FülldrahtelektrodenList of tubular cored electrodes

B 1

Page 48: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUXINOX 308 L 12073 T 19 9 L R M 3 T 19 9 L R C 3

SFA-5.22 E308LT0-4 E308LT0-1

B 20

FLUXINOX 308 L-PF 12073 T 19 9 L P M 1 T 19 9 L P C 1

SFA-5.22 E308LT1-4 E308LT1-1

B 21

FLUXINOX 316 L 12073 T 19 12 3 L R M 3 T 19 12 3 L R C 3

SFA-5.22 E316LT0-4 E316LT0-1

B 22

FLUXINOX 316 L-PF 12073 T 19 12 3 L P M 1 T 19 12 3 L P C 1

SFA-5.22 E316LT1-4 E316LT1-1

B 23

FLUXINOX 22.9.3 L 12073 T 22 9 3 NL R M 3 T 22 9 3 NL R C 3

SFA-5.22 E2209T0-4 E2209T0-1

B 24

FLUXINOX 22.9.3 L-PF 12073 T 22 9 3 NL P M 1 T 22 9 3 NL P C 1

SFA-5.22 E2209T1-4 E2209T1-1

B 25

FLUXINOX 309 L 12073 T 23 12 L R M 3 T 23 12 L R C 3

SFA-5.22 E309LT0-4 E309LT0-1

B 26

FLUXINOX 309 L-PF 12073 T 23 12 L P M 1 T 23 12 L P C 1

SFA-5.22 E309LT1-4 E309LT1-1

B 27

FLUXINOX 309 Mo L 12073 T 23 12 2 L R M 3 T 23 12 2 L R C 3

SFA-5.22 E309LMoT1-4 E309LMoT0-1

B 28

FLUXINOX 309 Mo L-PF 12073 T 23 12 2 L P M 1 T 23 12 2 L P C 1

SFA-5.22 E309LMoT1-4 E309LMoT1-1

B 29

FLUXINOX 307 12073 T 18 8 Mn R M 3 T 18 8 Mn R C 3

SFA-5.22 ~E307 B 30

FLUXINOX 307-PF 12073 T 18 8 Mn P M 1 T 18 8 Mn P C 1

SFA-5.22 ~E307 B 31

FLUXOFIL 52 8555 MSG 1-GF-M21-350-P MSG 1-GF-C1-350-P

B 32

FLUXOFIL 58 8555 MSG 6-GF-M21-60-GP MSG 6-GF-C1-60-GP

B 33

FLUXOFIL 66 – – B 34

Verzeichnis FülldrahtelektrodenList of tubular cored electrodes

B 2

Page 49: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

Erklärung der Tabellen für FülldrähteExplanation of tables for flux-cored wires

B 3

Page 50: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL M 8FLUX OF IL M 8FLUX OF IL M 8FLUX OF IL M 8 +���((��(.���������=��+#*@���3��4.���������2�%�(�������(@�������(������������+#*@3�(���$�'�������������������������������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�DI�>�;�;�L�#H�<�8�DI�>�;�7�L�#H�� ')�<'�;���1'+H�>@� �JL8+L;�#D�<��JL8+L�#D�����

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����*�� �*����;���**��*.��+1�**&�����*� ���&��������.������&���������������������������+���&������*���"�+����B�������������������*���"���"�������������������������!����)�&�����&�����������������"���� �*+�������������&�$�&�����������"����������������������*��#��(�����������������������B��*�*��������*� ���&��� ��"�*��� ����&��*�����&�������������&����*&������������ �� ���� �����+������&� ����6+����������'*������������+������������*&������������6+����������!��&������ �$��.���������*&�������$������"�������"*��������"������*��������������**+����&���������+���&��������*���*&����&����"�&���/0��"#�������� ���������������B 2����������� ������������������������������� � ������� ������� �� ���������� ���������������������������� �� ������ ���������� ���������� !��� ������� ������ ���������� ��������� ������ ����� ��������������������������� )������� ���������� ������� ������ ���� ��������� � ������ ���������$� ��� � ��� ��������� ������������������������������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@1#5�@"���$�������

�>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH��������DI@���

#����.�(�B� 8- $��B$�'B�$��� $�!�$������

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@H� @$I� L$?��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$��

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� @;9�N?�

')� MDI@� HH@NII@ M>D MH@�')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$@� L$>� L$D� L$I�

�������

2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

FLUXOFIL M 8

Further forms of delivery on request.

B 4

Page 51: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL M 10FLUX OF IL M 10FLUX OF IL M 10FLUX OF IL M 10 +���((��(.���������=������+#*@���3��4.���������2�%�(�������(@�������(������������+#*@3�(���$�'�������������������������������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�DI�D�;�;�L�#H�� ')�<'�;���1'+H�LK� �J@7+I;�#D��"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����*�� �*����;���**��*.��+1�**&�����*� ���&��������.������&���������������������������+���&������*���"�+����B�������������������*���"���"�������������������������!����)�&�����&�����������������"���� �*+�������������&�$�&�����������"����������������������*��#��(�����������������������B��*�*���� ��"�*�������*� ���&��� ����&��*�����&�������������&����*&������������ �� ���� �����+������&� ����6+����������'*������������+������������*&������������6+����������!��&������ �$��.���������*&�������$������"�������"*��������"������*��������������**+����&���������+���&��������*���*&���/0��"#�������� ���������������B 2����������� ������������������������������� � ������� ������� �� ���������� ���������������������������� �� ������ ���������� ���������� !��� ������� ������ ���������� ��������� ������ ����� ��������������������������� )������� ���������� ������� ������ ���� ��������� � ������ ���������$� ��� � ��� ��������� �����������������������������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@1#5�@"���$�������

�>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH��������DI@����

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�7�����*��$��� $�!�$�������

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@I� @$I� L$?���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�J����

����������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?� @Q9�N?�

')� MDI@� HH@NII@� M>D ML>@ MK@� MDJ��� MDI@� HH@NII@� M>D ML>@ MK@� MDJ

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&8�,$�

)���&��������\��]� L$@� L$>� L$D� L$I�

���2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL M 10

Further forms of delivery on request.

B 5

Page 52: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 11FLUX OF IL 11FLUX OF IL 11FLUX OF IL 11 /���(@T=((������(�,�������=��+#*@���3��4.���������/���(����%�(����������(������������+#*@3�(���$�!����������������������������������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�D>�'���7�?�#H�� ')�<'�;���1'+H�>@� �J@8+>�#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����*+1�**&�����*� ���&����� *������ ���������&��� ���*�� �� ��&� �������R��*��� ����� ������������������ ��/������/'</B����������������������������.��*����$�*����������*�� �����������$����������������&������������2������� ��"�����������"��2�����B�� �����&���.���;����������������*������*�2�����������*��#��(�����������������������B����*����"�*�������&��*�����&�������*��N��������*����&��������&����*&���������������**��������$��5�����.��+���*�&������&��.�����&����*"*���������� *���$����6��*������.�*$�������$����*6����*�&���*&�����������&�����+�����������"��������*��)���������5�&���$���*6�����"*��������*�+������**�����/0��"#�������� ���������������B #�������������������������������� ��������������������� �������� ���������������� ������� �� ���������� ��������������#3���#$��!�������������������������������������� ������$�����������������������$� ���� ���� ������������������������������������������������� �� ��������������������!��������������������������� �������������� ������������������������������������������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH��

��

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*��$��� $�������

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@H� @$H� &$D���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� MD?@ H>@NI>@ M>> MHH���� MD&@ H@@NI@@ M>> MHH�

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7&�9&@@� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>&�9'�7'��>&:$�7&�9���"���&�5&�:�?����������B� &>N&H�*<�������[�≤&$I���$�&HN>@�*<�������[�≥>$@��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$�

)���&��������\��]� &$@� &$>� &$D� &$I� >$@� >$D�

����

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 11

Further forms of delivery on request.

B 6

Page 53: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 14 HDFLUX OF IL 14 HDFLUX OF IL 14 HDFLUX OF IL 14 HD /���(@T=((�������=��+#*@���3��4�� ���������((�����������������(��,��/���(����%�(����������(������������+#*@3�(���$A�3��������@���� ��$��(�$�!�������������������������������#���������������%� �������� ������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�DI�>�/�7�L�#H�<�8�DI�>�/�;�L�#H�� ')�<'�;���1'+H�>@� �JL8+L�#D�<��JL8+L;�#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�'���&������R�����1�**��&�&���1�%S�1���LD�#������*����������R����������"�*���"�� �����&�'"�����*�*�����������**������������������������������/�������������**���9%�C�>D�\ ]$�.������C�F�\�<��]$�������������L$>�\��]:�.����"��"��������1�**&�����*� ���&����&�"�.������������;������.����"������*��#��(�����������������������B�8���������**��&��������1�%S�1���LD�#������*����������������������6��������6���&�&���������������������"�����&����**���������������*6����������������*&�������������9>D�.�*��$��������&�C�F�<��$�����&���L$>���:��������������"*6����&���&����5�&����*&�������&��������������&�"6�*�����������*���$���&��*������.�*��/0��"#�������� ����������������2������������������������������������1�%S�1���LD�#�� �������������������������������� ������ �� ����������������������������������������$������������������������������������� ������� ���� (%�C�>D� \$]$� .��� C� F� \ < ��]$� ��� ���� L$>� \ ]� �0������ ����������� ���������� ������������ �� ������� � �� ��������������� ��������+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@1#5�@"���$��������>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH�������DI@�

��

#����.�(�B� 8- $��B$�'B�$��� $�!�$�������

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@H� @$HH� L$>���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� @;9�N?�')� MDI@� HH@NIH@ M>> MK@�

')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$@� L$>� L$I�

��

��2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 14 HD

Further forms of delivery on request.

B 7

Page 54: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 18FLUX OF IL 18FLUX OF IL 18FLUX OF IL 18 /���(@T=((�������=��+#*@���3��4�� ���������((�����������������(��,��/���(����%�(����������(������������+#*@3�(���$A�3��������@���� ��$��(�$�!�������������������������������#����������������%� �������� �

��

���������B� �������JHK� 8�D>�'�0�/�7�L�#H�<�8�D>�'�0�/�;�L�#H�� ')�<'�;���1'+H�>F� �JL8L+!��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����*+1�**&�����*� ���&����������**���������&������*�� ���'�����&������;�&�**���2� ������.������&��������+����������**��/���������������������������������"���2�&���&�&���������&����������������2��*��������+������������2�*����������*��#��(�����������������������B����*����"�*�������&��*�����&����������+��������*��8��� �����������*6�������**�"*����*&����*����������������&����*&���������������**����������)�*&�����*��������������������������&���������������&�������*&����*��������������������*���/0��"#�������� ���������������B #���������������������������������������������������� �������� ��2�������������� ��"�� ������������������������������������������������������������%���������������������������� ��� � ��������������� ��������������������������������������������������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

N� )8����?J+>� �>?H,>)$��?HH,>!L)� )8����?J+?$�)8����H>+?� �

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� ?��

@$@H� @$D� L$L� L$>� @$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� MD?@ H>@NI>@ M>@ MI@�')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>�

������2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 18

Further forms of delivery on request.

B 8

Page 55: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 19 HDFLUX OF IL 19 HDFLUX OF IL 19 HDFLUX OF IL 19 HD /���(@T=((�������=��+#*@���3��4������������((�����������������(��,��/���(����%�(����������(������������+#*@3�(���$A�3��������@���� ��$��(�$�!�������������������������������#���������������%� �������� ������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�DI�>�/�7�L�#H�� ')�<'�;���1'+H�>@� �JL8+L�#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����*+1�**&�����*� ���&����� ���R�����1�**��&��#��.������&�������������������$� ������&� �����;�&�**���2+� ��������**������������������������������/�������������**���9%�C�>D�\ ]$�.������C�F�\�<��]$������&�������+����L$>�\��]:�.����"��"����'���&������R�����1�**��&�����*����������R����������"�*���"�� �����&�'"�����*�*��+�����*��#��(�����������������������B����*����"�*�������&��*�����&�������������&��**��&������8��� �����������*6�������**�"*����*&����*$��������������������&����*&��������������������"����*&�&����**���������������*6�������������������������9>D� �*��$��������&�F�<��$�����&���L$>���:��8����������&��**��&���������*������������&�������������6��������6���&�&���+���������$�������������**6�����������*&������&���&�*��&���������.�����������&���������/0��"#�������� ����������������#��������� ����������� ���������� �� �������� ��������� ������������ .� � ��������� ����� ���� ������������������ ���� ���� ����������� "�� ��������� ����� $�� ���� ���������� ������� ��� ������ ����� ������� ����� 9%� C� >D� \$]$� .��� C� F� \ < ��]$� ��� ���� L$>� \ ]� 2��������� ����������� �������� ����������� �������������������������������� ������ �� �����������������������������������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@1#5�@"���$�������

�>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH�������DI@��

#����.�(�B� 8- $��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$���$�/��$����' �

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@H� @$H� L$>��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� @;9�N?�

')� MDI@ HH@NIH@ M>> MK@���� MDI@ HH@NIH@ M>> MK@�

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I����

��

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>�

���2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

FLUXOFIL 19 HD

Further forms of delivery on request.

B 9

Page 56: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 20 HDFLUX OF IL 20 HDFLUX OF IL 20 HDFLUX OF IL 20 HD /���(@T=((�������=��+#*@���3��4������������((�����������������(��,��/���(����%�(����������(������������+#*@3�(���$A�3��������@���� ��$��(�$�!�������������������������������#���������������%� �������� ������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�DI�D�L��/�;�L�#H�<�8�DI�D�L��/�7�L�#H�� ')�<'�;���1'+H�>F� �KL8L+�L;�#D�<��KL8L+�L�#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�'���&������R�����1�**��&�&���1�%S�1���>@�#������*�������R����������"�+*���"�� �����&�'"�����*�*�����������**������������������������������/�������������**���9%�C�>D�\ ]$�.������C�F�\�<��]$�∅�L$>�\��]:�.����"��"�������1�**&�����*� ���&����&�"�.������������;������.����"������*��#��(�����������������������B�8����������&��**��&��������1�%S�1���>@�#������*����������������������6��������6���&�&����������������������"����*&�&����**���������������*6�������������������������9>D�.�*��$��������&�F��<��$�����&���L$>���:��������������"*6����&������5�&����*&������/0��"#�������� ����������������2������������������������������������1�%S�1���>@�#�� �������������������������������� ������ �� ����������������������������������������$������������������������������������� ������� �����9%�C�>D�\$]$�.���C�F�\ < ��]$���� ����L$>�\ ]��0������������������������������������������������ ������������������ ��������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@1#5�@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH��������DI@�

��

#����.�(�B� 8- $��B$�'B�$�B $�!�$����$������

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ��

@$@H� @$H� L$>� @$F���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?� @Q9�N?�')� MDF@ HJ@NIJ@ M>> ML>@� MK@� MI@��� MDF@ HJ@NIJ@ M>> ML>@� MK@� MDJ

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�)���&��������\��]� L$>� L$D�

��2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 20 HD

Further forms of delivery on request.

B 10

Page 57: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 31FLUX OF IL 31FLUX OF IL 31FLUX OF IL 31 ����������T=((�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�D>�D�B�7�?�#H�<�8�D>�D�B�;�?�#H�� ')�<'�;���1'+H�>@� �J@8+H�#D�<��J@8+H;,�#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B������� 1�**&�����*� ���&�� ��� ������ ������������ !����������� !������ ���� ����� ��������� ��&� �2��� ������.��+"�&����$������ ����&����������������R���� ��*������2�*����/����������2���$���������*�� ���"����'���)������������*�����*�� �������'������������&���B���������1�%S�1���?L�������2*�*����*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&�����&������*&�����*���������������*����������������"*�������� ��.��6����� ������������&��������*&�&�G����$�������**6��������*&������*����.������������"������������/���+�������*&�$����6��*������.�*�������4����$���*��+�*��.������^1�%S�1���?L��_����.�*�"*���/0��"#�������� ���������������B���������� ����������� ���������� �� ������ �� ���� ���� �� ������������� ��� !�� �������� ���� ������ �������������������������� ��������������������$����������������������������������������������+���������$�������� ������� ������������!���������� ����� ���� ��� ����� ������ ���������� �� � �������� � ���������� �������������� ���� �^1�%S�1���?L��_���+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$�/�����

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

@$@H� @$?H� L$D���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� 9�N?� @;9�N?� @Q9�N?�

')� MD>@ HL@NIL@ M>> ML>@ MK@� MI@ MDJ��� MD@@ DF@NHF@ M>> ML>@ MK@� MI@ MDJ

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:����

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:$�;>>�9��'�7���K:$�� �?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>� L$D� L$I�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 31

Further forms of delivery on request.

B 11

Page 58: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 44FLUX OF IL 44FLUX OF IL 44FLUX OF IL 44 ����������T=((�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������JHK� 8�D>�I�>��B�;�?�#H�� ')�<'�;���1'+H�>F� �J@8H+!;�,#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B������� 1�**&�����*� ���&�� ���� ������.��"�&����� ��� 1�� ���"����2�*��=� ����� �*��2���� ��2�*���� ������������� ����**�� &�� '����&������� ��� &�� ������������ ������������ �� ��"����&�*���� ��&� ��������+����*������0�����&��!������������.��*����$���������*�� ���"��$�*����2����������������*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&��������*&����������������������*�����*�$������**������6���������*���&����)�*&�����*���������������*���4�����������������+��*&�&���&����������*�.�&����&�����������������*���$����6��*������.�*���&����������*&�������������/0��"#�������� ���������������B���������� ����������� ������������������ ������������ �������������� ������������� ���������������������=� �� ������ ������$� ��������� ���� ������ �� ���������� %������ ���� ���� ���� ��������� � ��� ���� ���� � ������������� � �� ���������� ��� ��� ��������� �� ������ ������� ������������ ��������%����������������������������$��������������� ����������$������ ������"�� ���������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH� N� LD���I$�L@���LD��

#����.�(�B� 8- $�%�8� �

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ��

@$@H� @$?� @$F� >$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�J����

����������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?� @Q9�N?� @89�N?� @69�N?�

')� MDD@� H>@NI>@� M>I MLI@ ML>@ ML@@� MJ@ MDJ��� MD>@� H@@NI@@� M>I MLI@ ML>@ ML@@� MJ@ MDJ

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��'��E�LK� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>� L$D� L$I�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 44

Further forms of delivery on request.

B 12

Page 59: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 41FLUX OF IL 41FLUX OF IL 41FLUX OF IL 41 ����������T=((�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������L>H?H� 8�HH�I�L�;��B�7�?��#H�� � 8�HH�D�L�;��B�;�?�#H�� ')�<'�;���1'+H�>F� ��F@8H+!��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B�������1�**&�����*� ���&�$�������"�������&��������������������������1�� ���"����2�*����!���������������+��*$���������*�� ���"��$�*����2����������������

*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&��������*&�������+�������������������������*�����*���������������*���$����6��*����+��.�*$��������"��&�������������

/0��"#�������� ���������������B��������������������������������� ���������������������������� ��� ������������� �����������������������%����������������������������$��������������� ����������$������ ������"�� ��������������

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������9/:DI@$���I>@� ����DI@$������I>@� N� #U�K@�

��

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� +��

@$@H� @$D� L$D� L$>� @$D���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�J����

����������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� 9�N?� @;9�N?� @Q9�N?� @89�N?�

')� MHI@� IH@NJH@� M>@ ML>@ MLL@ MK@� MI@ MDJ��� MHD@� I?@NJL@� M>@ ML>@ MLL@ MK@� MDJ N

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:�� �?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@����������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>� L$D� L$I�

���2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 41

Further forms of delivery on request.

B 13

Page 60: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IFLUX OF IFLUX OF IFLUX OF IL 42L 42L 42L 42 ����������T=((�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������L>H?H� 8�IF�I�;�>�7�;��B�7�?�#H�� � 8�IF�I�;�>�7�;��B�;�?�#H�� ')�<'�;���1'+H�>F� �LL@8H+�D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B������� 1�**&�����*� ���&�� ���� &��� ��������� ��� ����������� 1�� ���"����2�*���� !������ �����������*$� ��������*�� ���"��$�*����2�����������������*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&��������*&�������+�������������������������*�����*���������������*���$����6��*����+��.�*$��������"��&�������������/0��"#�������� ��������������� �������������������������������������������������� ��� ���������������������%������������������$��������������� ����������$������ ���������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$��������I>@$��IF@� ����I>@$�����IF@�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�'B�$�B $��� ���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�V�G��I� ?� ��� +�� ?�� �� +��

L$>EL$D� @$@H� @$D� L$?� @$D� >$D� @$D�L$IN>$D� @$@H� @$D� L$H� @$I� >$D� @$H�

��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�J����

����������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� 9�N?� @;9�N?� @Q9�N?� @89�N?�

')� MIF@� JI@NF@@� MLJ MK@ MJ@ MI@� MHH MDJ��� MIJ@� JI@NKD@� MLJ MK@ MJ@ MI@� MLJ N

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@��������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>� L$D� L$I�

�������2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 42

Further forms of delivery on request.

B 14

Page 61: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL M 42FLUX OF IL M 42FLUX OF IL M 42FLUX OF IL M 42 +���((��(.���������=������+#*@����3��4.���������2�%�(�������(@�������(������������+#*@3�(���$�'�������������������������������������+#*��

���������B� �������L>H?H� 8�IF�D�;�>�7�;��;�;�L�#H�� ')�<'�;���1'+H�>K� �LL@7+!�#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����*�� �*���� ;���**��*.��+1�**&�����*� ���&�� ��� ���.������&��� ������������������ �� ����+� ��&� �����+*���"�����B������������ �������*���"���"������ ������� ������������!����)�&�����&�����������������"�� �� �*�������������&�$� &����� ���� ��"��������������� ������� � '��� !���&� &��� �����;�&�**���2� ��� ������*���"���"����������������0����*�������������*��#��(�����������������������B��*�*���� ��"�*�������*� ���&��� ����&��*�����&�������������&����*&������������ �� ���� �����+������&� ����6+����������'*������������+������������*&������������6+����������!��&������ �$��.���������*&�������$������"�������"*��������"������*��������������������*6�������**�"*����*&����*������������+��������$���������&������������*���*&���/0��"#�������� ���������������B 2����������� ������������������������������� � ������� ������� �� ���������� ���������������������������� �� ������ ���������� ���������� !��� ������� ������ ���������� ��������� ������ ����� ��������������������������� )������� ���������� ������� ������ ���� ��������� � ������ ���������$� ��� � ��� ��������� �������� �� ���������������� ��������!��������� � ��������"�� ������������������������ ������������������ ����������������������������$����� �������������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������

�I>@$��IF@� ����I>@$�����IF@� ��

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B� �

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

@$@H� @$H� L$I� @$DH� L$F� @$D���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�J����

����������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� 9�N?� @;9�N?� @Q9�N?�

')� MIF@� JI@NKH@� MLH MK@ MJ@ MI@� MDJ��� MIF@� JI@NKH@� MLH MK@ MJ@ MI@� MDJ

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>� L$I�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL M 42

Further forms of delivery on request.

B 15

Page 62: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

����������T=((�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������L>H?H� 8�KF�D�;�>�L7�;��B�;�?�#H��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B�������1�**&�����*� ���&�� ����������.��"�&�������������������1�� ���"����2�*����!�������*�� ���������+"�� ��$�*����2���������������������������������������������&��"�2��.���&���'" ��*���"�&�+������������&���&�����&������� ����������&�'�"��������������"����*�����*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&��������*&�������+�������������������������*�����*������6��*������.�*$����������&�������� "��&� ������������ 8��� ��������*� ���������� ��� ���� ��*&� &����&� ��� ���� ���*�� ���&������ 8��6� ���������������*�����&�"6�������������&�����������������������/0��"#�������� ��������������� �������������������������������������������������� ��� ������������������������������������ ����������$� ����� ������ ����� %���� ������ ��������� �������� ��� �������� ����������� ���� ������������������������������������ ����� ���������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������

�KF@� ����KF@� ��

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

@$@I� @$H� L$J� L$@� L$K� @$D@���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�J����

����������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� 9�N?� @;9�N?� @Q9�N?�

')� MKF@� FK@NLL@@� MLH MIH MI@� MHH� MDJ')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&��������\��]� L$>� L$D�

���

���

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

Further forms of delivery on request.

FLUXOFIL 45

B 16

Page 63: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 35FLUX OF IL 35FLUX OF IL 35FLUX OF IL 35 ����������T=((�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������L>@JL� 8�;���B�7�?�#H�<�8�;���B�;�?�#H�� ')�<'�;���1'+H�>F� �K@8H+!�#�D�<��K@8H+!;�#�D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B������� 1�**&�����*� ���&�$� ������ ���� &��� ��������� ��� ����������� �����*+� ��&� ������2�*��� ��� B����"�+������������� "�� H?@� O7� ����� 1�� ���"����2�*���� �����$� ���"*��� ����"���$� ����� �������.��*����$� �������*�� ���������"�� ��$����"���������������$��������������������������*��#��(�����������������������B�B���� ��"�*��� ����&��*�����&�� ����"*�� ������*&����� ������ ���������"�*�����&���������*����"G����&� ������������������������������H?@�O7$������**���������������������*�����*���(������&����"*�����$� *�����������*���$����6��*������.�*$����������&����������*&��������$�����+�������*&���/0��"#�������� ��������������� ��������� ����������� ���������� ��� �������� ���� ������� ���������� ���� �������� �� ������ ������� ����� ����� ������������� H?@O-$�������������������� ������������� �����������������������-��������$���������������$� ����������������������������$��������������� ����������$� ��������������������$���������������������������������� �

�+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������LI;�?� LH�;��?� �9/:?HH�����9/:DI@� ����?HH��������DI@�

��

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*�����

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� +��

@$@H� @$D� L$D� @$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�CH��(�E�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� 9�N?� @;9�N?� @Q9�N?�

')� MDF@ HH@NIH@ M>> ML>@ ML@@� MK@ MD@��� MDJ@ H>@NI>@ M>> ML>@ ML@@� MK@ MD@�� M?L@ DH@NHH@ M>K MLD@ N� N N

')�C���+��*&�&����C����������*�.�&�9>�����<HK@�O7<�����������*�����?@@�O7:���C������*��&�9?@����<FD@�O7<������*�:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:���

#�����������������������*&������$���������B�HI���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�)���&��������\��]� L$>� L$D� L$I�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 35

Further forms of delivery on request.

B 17

Page 64: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 36FLUX OF IL 36FLUX OF IL 36FLUX OF IL 36 ����������T=((������ �=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������L>@JL� 8�7�;��L�B�7�?�#H<�8�7�;��L�B�;�?�#�H�� ')�<'�;���1'+H�>F� �K@8H+B>�#D�<��K@8H+B>;�#D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B������� 1�**&�����*� ���&�$� ������ ���� &��� ��������� ��� 7�;�+*������� �����*+� ��&� ������2�*��� ��� ������)���+���&�0������&���� ���"��HJ@�O7��'��������$�������1*��$�������������.��*����$��������*�� �����+����"�� ��$�*����2�������$�������������������������*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&������"*��������*&�����7��;�+�**�6�&�"�*�����&���������*���5�"���������������+�������������������HJ@�O7��(������&�������������$�*�����������*���$����6��*������.�*$����������&�����+�������*&�"��&���/0��"#�������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������� + ������+����������������������������������� �� �������� ������� ������� �� ����������� ��� ������� ��� HJ@O-�� !�������$� ���������� ������� ������$� ����������������������������$��������������� ����������$� ��������������������$��������������������������������������������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

L?7�;�D+H� L?�7�;��DD� !LJ7�;�H+H� !�+LJ�7�;��HH���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$�7�����*�����

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

@$@I� @$D� L$@� L$>� @$DH���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

8� MDJ@� HI@NII@� M>@� ML>@�

��E�8� M?L@� D>@NH>@� M>K� MLH@�8�C��������&�9>�����<J@@�O7<�����������*�����?@@�O7:���E�8�C�������E��������&�9?@����<F>@�O7<������*��E�?@����<J@@�O7<�����������*�����?@@�O7:���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:�����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:$�;>>�9��'�7���K:$�� ;>?�9��'�7����HH:$�;>D�9'�7'��>D:$��?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�)���&��������\��]� L$>� L$D� L$I�

��2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 36

Further forms of delivery on request.

B 18

Page 65: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 37FLUX OF IL 37FLUX OF IL 37FLUX OF IL 37 ����������T=((������ �=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� �������L>@JL� 8�7�;��>�B�7�?�#H<�8�7�;��>�B�;�?�#H�� ')�<'�;���1'+H�>F� �K@8H+!�#�D�<��K@8H+!;�#�D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�B������� 1�**&�����*� ���&�$� ������ � ���� &��� ��������� ��� 7�;�+*������� �����*+� ��&�������2�*������ ������)���+���&�0������&���� ���"��I@@�O7��'��������$�������1*��$�������������.��*����$��������*�� �����+����"�� ��$�*����2��������"*&$�����������������������*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&�$�����"*��������*&�����7��;�+�**�6�&�"�*�����&���������*�$��5�"���������������+���������������� ���I@@� O7��(������&�������� �����$� *����������� *���$����6��*������.�*$����������&�����+�������*&�����*��/0��"#�������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������� + ������+����������������������������������� �� �������� ������� ������� �� ����������� ��� ������� ��� I@@O-�� !�������$� ���������� ������� ������$� ����������������������������$��������������� ����������$� ��������������������$��������������������������������������������� �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

L@7�;�F+L@� L@�7�;��F�L@� N� !�+L>�7�;��F�L@���

#����.�(�B� 8- $�%�8�#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� +��@$@I� @$?H� @$K� >$?� L$@�

��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

&����������$-�&�F@'�GH��(�I�J��������������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

8� MDH@ HJ@NIJ@ M>@ ML@@���E�8� M?J@ H@@NI@@ M>> ML?@�

8�C��������&�9>�����<J@@�O7<�����������*�����?@@�O7:���E�8�C�������E��������&�9D@����<F?@�O7<������*��E�D@����<J?@�O7<�����������*�����?@@�O7:��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&8�,$E�)���&��������\��]� L$>� L$D� L$I�

�����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 37

Further forms of delivery on request.

B 19

Page 66: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX IN OX 308 LFLUX IN OX 308 LFLUX IN OX 308 LFLUX IN OX 308 L R�$������T=((������(�,�������=��+#*@���3��4�������/���(@���(��,��#((�-�������(����%�(����������(������������+#*@3�(���$��(��������������������������������������������+#*���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�LF�F�����;�?�<�8�LF�F�����7�?�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?@K�8@+D�<��?@K�8@+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�D?LI��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&������&���;'!+���������.��������"*���������&����"*������$� ��������"���2�&+���7��+��2�*����1���B����"��������������"��?H@�O7$����&��"���2�&�"������K@@�O7��B�&���&�����&�������'�*����2�"������&���B��������&��������&���*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*���6�����"�*�������&��*�����&��������*&����������"*��&���&����"*��&�������������������7���+����*�������"*���������������������������������?H@�O7$����+���*���������"����K@@�O7��8��� �����*��*��&���*����������������*&�"��&�$��� *������������"�� ����*����/0��"#�������� ��������������� ,������������ ���������� ����������� ���������� ���� ������� ;'!� ������������������ �� ������������������������������������ +��������+��������0������ �� �� ����������� ?H@O-$��������������������� K@@O-��.��� ��� �����������������������������������+������������������������������������������+������(��������������B�

H�����$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�D?@L� SD7��LK+L@� L�DHDL� SI7��8LK+L@�

��

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�'B�$�B $��� $�!�$������

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

V@$@D� @$I� L$D� >@� L@���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D�

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @&U8�N?�

')� M?H@ MH>@ M?H MDJ� M?>')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&��������\��]� L$@� L$>�

����

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

FLUXINOX 308 L

Further forms of delivery on request.

B 20

Page 67: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX IN OX 308 LFLUX IN OX 308 LFLUX IN OX 308 LFLUX IN OX 308 L----PFPFPFPF R�$�������T=((�������=��+#*@���3��4������������((��������������/���(���(��,��#((�-�����%�(����������(��������3��������@���� ��$�����(���(�$�����+#*@3�(���$�(��������������������������������������������+#*���#���������������%� ���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�LF�F���/�;�L�<�8�LF�F���/�7�L�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?@K�8L+D�<��?@K�8L+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�D?LI��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&����������**����������&������*�� ������&���;'!+���������.��������"*���������&����"*������$� ��������"���2�&���7��+��2�*���� 1���B����"�������������� "�� ?H@� O7$� ���&��"���2�&�"�� ����K@@�O7�1�%S���S�?@K��+/1�����������������&��������������&���0�������������/�$�/����&�/1��*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*���6�����"�*�������&��*�����&����������+��������*��������*&����������"*��&���&����"*��&�������������������7���+����*�������"*�� �������������������������������?H@�O7$����+���*���������"����K@@�O7���������**+����&�������*&����������������*�9/�:$��.�����&�9/�:���&�.�����*+���9/1:����������/0��"#�������� ��������������� ,������������ ���������� ����������� ���������� �� ������ ������������� ��� ����� � ���� ������� ;'!������������������������������������� �������������������� +��������+��������0������ ���� �����������?H@O-$� ����������������� ��� K@@O-�� � 1�%S���S� ?@K� �+/1� ������ ��� �������� ���� ������� �� ��������������������������/�$/�$/1� �+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�D?@L� SD7��LK+L@� L�DHDL� SI7��8LK+L@���

#����.�(�B� 8- ��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

V@$@D� @$I� L$D� >@� L@���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @&U8�N?�

')� M?>@ MH>@ M?H MDJ� M?>')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�?����������B� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&��������\��]� L$@� L$>�

���

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 308 L-PF

Further forms of delivery on request.

B 21

Page 68: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUXI N OX 316 LFLUXI N OX 316 LFLUXI N OX 316 LFLUXI N OX 316 L R�$������T=((������(�,�������=��+#*@���3��4.�������������/���(@���(��,��#((�-�������(����%�(����������(������������+#*@3�(���$�(��������������������������������������������+#*���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�LF�L>�?�����;�?�<�8�LF�L>�?�����7�?�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?LI�8@+D�<��?LI�8@+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�DD?@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&������&���;'!+���������.��������"*���������&����"*������� ��������"���2�&���7��;�+��2�*�������������**"���2�&�"��B����"��������������"��D@@�O7$����&��"���2�&�"��K@@�O7��'�����&�.�������*�������'�*���+�2�"���&����2����������'�����&�"���B������*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*����"�*�������&��*�����&��������*&����������"*��&���&����"*��&�������������������7����;�+����*���)�*&�����*�������������������&����������������D@@�O7$����+���*��������K@@�O7��8��� �������*6�*��*��&���*����������������*&�$��� *������������"�� ����*����/0��"#�������� ��������������� ,������������ ���������� ����������� ���������� ���� ������� ;'!� ������������������ �� ���������������������������������� �� +������+ ���������+�������� -��������� �� �������� ���������� � ���� ��� �� �� ��������� ���D@@O-$���������������������K@@O-��.��� ��� �����������������������������������+������������������������������������������+������(��������������B�

H�����$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�DD@L� SH7��;�LJ+L>+>� L�DHJL� S�I7��;�8LJ+L>+>�

��

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�'B�$�B $��� $�!�$������

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

V@$@D� @$I� L$H� LF� L>� >$K���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @&&9�N?�

')� M?>@� MHL@ M?@ MDJ� M?>')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I��������

�T���������(�.��-B�

5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

���

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

FLUXINOX 316 L

Further forms of delivery on request.

B 22

Page 69: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX IN OX 316 LFLUX IN OX 316 LFLUX IN OX 316 LFLUX IN OX 316 L----PFPFPFPF R�$������T=((�������=��+#*@���3��4������������((��������������/���(���(��,��#((�-�����%�(����������(��������3��������@���� ��$�����(���(�$�����+#*@3�(���$�(��������������������������������������������+#*���#���������������%� ���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�LF�L>�?���/�;�L<�8�LF�L>�?���/�7�L�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?LI�8L+D�<��?LI�8L+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�DD?@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����*+1�**&�����*� ���&����������**����������&������*�� �$�����������&���;'!+���������.��������"*���������&����"*������� ��������"���2�&��� 7��;�+��2�*���� ���������**"���2�&� "�� B����"�������������� "�� D@@� O7$����&��"���2�&�"��K@@�O7��1�%S���S�?LI��+/1�����������������&��������������&���0�����������/�$�/����&�/1��*��#��(�����������������������B����*����"�*�������&��*�����&����������+��������*������"*��������*&����������"*��&���&����"*��&������������+�������7����;�+����*���)�*&�����*�������������������&����������������D@@�O7$���&����+���*��������K@@�O7���������**+����&�������*&����������������*�9/�:$��.�����&�9/�:���&�.�����*+���9/1:����������/0��"#�������� ��������������� ,������������ ���������� ����������� ���������� �� ������ ������������� ��� ����� � ���� ������� ;'!������������������� �� ���������������� ������������������ �� +������+ ���������+�������� -��������� ���������� ���������� ���� ��� �� �� ��������� ��� D@@O-$� �������������������� K@@O-�� � 1�%S���S� ?LI� �+/1� ��������� �����������������������������������������������/�$/�$/1� �+������(��������������B�

H�����$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�DD@L� SH7��;�LJ+L>+>� L�DHJL� SI7��;�8LJ+L>+>�

��

#����.�(�B� 8- ���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

V@$@D� @$I� L$H� LF� L>� >$K���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @&&9�N?�

')� M?>@ MHL@ M?@ MDJ� M?>')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I�����

��

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

���

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 316 L-PF

Further forms of delivery on request.

B 23

Page 70: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX INO X 22.9.3 LFLUX INO X 22.9.3 LFLUX INO X 22.9.3 LFLUX INO X 22.9.3 L R�$������T=((������(�,�������=��+#*@���3��4.�������� ����/���(@���(��,��#((�-�������(����%�(����������(������������+#*@3�(���$�(����������������������������������������������+#*��������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�>>�F�?������;�?�<�8�>>�F�?������7�?�� ')�<'�;���1'+H�>>� �>>@F8@+D�<��>>@F8@+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�DDI>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&�$������� ���� ��"�&���+���&�/*������������������� ��������"���2�&�������+����+�����������������*�5+��2�*����������������"���������������?@�T�1����������J@�T�'���������&����"����&����"���2�&�������������$����*� ����������&������������ ������������*��&+���&��������*�������������*����;�+&�������������������*��.����**��� ������������'�������"�����&� ����������+B������"��B����"��������������"��>H@�O7��*��#��(�����������������������B�'**�6�&� ���*�� ��"�*��� ����&��*�����&�$� ����"*�� ���� G���� ��&� �*�&&�������������� ������� ������+������������*�5+����*���)�*&�����*������������?@�T����������&�J@�T������������&���������*��*6�����������������$����.��������������&��������������������� ������*��&�+���&��6&�������*��&�+�"�������&���������������"*6����*�&����������������������������*��*�������&���������������*&������������������������������������>H@�O7��/0��"#�������� ��������������� ,������������������������������������������$���� ��������������������������������������������������9������������������������:������������������ ������������ ���������+����� ���%�������������?@T������������"������$������J@T�� ���������������������������$� �� ��� � $�� �������������������� ����������$��������� ���������������������� ����������������� �� �����$� ���������� ���� �� ������������� �������� ��� ������$� ������� �����$� ����������������������������� � ��������� ����������������""+��������������������� ���� ������������>H@O7���+������(��������������B�

H�����$�����((�-�����(�� H�����$�����������(�������(��

�)����+������(�� :@"���$������� �((�-���C�)����+������(�E�3���� ���((�-���C:@"���$������E�

L�DDI>� S>7��;���>>+H+?� L�DDI>� />IH!#$��>?H$��?HH��

#����.�(�B� 8- $�%�8��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +�� �

V@$@D� @$J� L$>� >>� F� ?� @$L��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� MDH@� MIF@ M>@ MDJ� M?>')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I�����

��

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$>�

��2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 22.9.3 L

Further forms of delivery on request.

B 24

Page 71: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX INO X 22.9.3 LFLUX INO X 22.9.3 LFLUX INO X 22.9.3 LFLUX INO X 22.9.3 L----PFPFPFPF R�$�������T=((�������=��+#*@���3��4�� ����������((��������������/���(@���(��,��#((�-�����%�(����������(��������3��������@���� ��$�����(���(�$�(����������������������������������������������+#*�#����������������%� ���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�>>�F�?����/�;�L�<�8�>>�F�?����/�7�L�� ')�<'�;���1'+H�>>� �>>@F8L+D�<��>>@F8L+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�DDI>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&����������**����������&������*�� �$������� ���� ��"�&���+���&�/*�������������+������� ��������"���2�&�����������+����������������*�5+��2�*����������������"���������������?@�T�1�������+���J@�T�'���������&����"����&����"���2�&�������������$����*� ����������&����������� ������������*��&+���&��������*�������������*����;�&����1�%S���S�>>�F�?��+/1�����������������&��������������&���0�������+������/�$�/����&�/1��*��#��(�����������������������B�'**�6�&� ���*�� ��"�*��� ����&��*�����&�$� ����"*�� ���� G���� ��&� �*�&&����� ��������� ��������� ������+������������*�5�����*���)�*&�����*������������?@�T����������&�J@�T������������&���������*��*6�����������������$����.���������������� ������*��&�+���&��6&����+���*��&��"�������&���8��� ������������+��������*�$�������**+����&�������*&����������������*�9/�:$��.�����&�9/�:���&�.�����*+���9/1:����������/0��"#�������� ��������������� ,������������ ���������� ����������� ���������� �� ������ �������������� ��� ����� $� ��� �������� ������������������� ������� �� �������������� 9���������� ���������� ����:� ����������������� ��"������+���������� ���������+����� ���%�������������?@T������������"������$������J@T�� ���������������������������$��� ��� � $�� ���������� ���������� �� ��������$� �������� ��������� �� ����������� �� ��������������� �� �����$� ���������� ���� ���������������1�%S���S�>>�F�?�+#1 ���� ����������������������������������������������/�$�/����#1� �+������(��������������B�

H�����$�����((�-�����(�� H�����$�����������(�������(��

�)����+������(�� :@"���$������� �((�-���C�)����+������(�E�3�������((�-���C:@"���$������E�

L�DDI>� S>7��;���>>+�H+�?� L�DDI>� />IH!#$��>?H$�?HH��

#����.�(�B� 8- ���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +�� �

V@$@D� @$J� L$>� >>� F� ?� @$L���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� MDH@� MIF@ M>@ MDJ� M?>')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I�����

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$>�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

FLUXINOX 22.9.3 L-PF

Further forms of delivery on request.

B 25

Page 72: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX INOX 309 LFLUX INOX 309 LFLUX INOX 309 LFLUX INOX 309 L R�$������T=((������(�,�������=��+#*@���3��4�� ����/���(@���(��,���#((�-�������(����%�(����������(������������+#*@3�(���$�(����������������������������������������������+#* ��������� ������ �

��

���������B� �������L>@J?� 8�>?�L>�����;�?�<�8�>?�L>�����7�?�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?@F�8@+D�<��?@F�8@+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�D??>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&�� ���� &���;'!+��������� .���;���.��"�&����� ������������*�������7�+���&�7��9;�:+���2�*��������*���������2�*��$� ������� ����&������������.�������������&���/*�����������#R������B����"������������ ����;���.��"�&�����?@@�O7$�&������������������&��"���2�&�"��KH@�O7��*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*����"�*�������&��*�����&������G������+�**�6�&�7�+���&�7����9;�:+�����*���������**�6�&�����*�$������**��������&�+�������������������*�����*�&&����#�����������������������������&���*���G�������?@@�O7��)�*&�����*����+���*��������KH@�O7��/0��"#�������� ���������������B�,������������������������������������������������������;'!�� �������������������������������������� +����� +������+9 ������:�������������������������� ������� �����������������������������������������������1������������ ����� �������������� ���������������������?@@O7$���������������������KH@O7���+������(��������������B�

H�����$�����������(�������(��

�((�-���C�)����+������(�E�3���� ���((�-���C:@"���$������E�

L�DHK?� �9/:>JH�����9/:?HH���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$��� $�!����

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

V@$@D� @$I� L$H� >D� L?���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� M?>@� MH>@� M?@ MD@ M?>')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I������

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

��������2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 309 L

Further forms of delivery on request.

B 26

Page 73: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX IN OX 309 LFLUX IN OX 309 LFLUX IN OX 309 LFLUX IN OX 309 L----PFPFPFPF R�$�������T=((�������=��+#*@���3��4�� ���������((��������������/���(���(��,��#((�-�����%�(����������(��������3��������@���� ��$�����(���(�$�����+#*@3�(���$�(����������������������������������������������+#*�#����������������%� ���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�>?�L>���/�;�L�<�8�>?�L>���/�7�L�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?@F�8L+D�<��?@F�8L+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�D??>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&����������**����������&������*�� ������&���;'!+���������.���;���.��"�&������������������*�������7�+���&�7��9;�:+���2�*��������*���������2�*��$������������&������������.�������������&���/*�����������#R������B����"����������������;���.��"�&�����?@@�O7$�&������������������&��"���2�&�"��KH@�O7��1�%S���S�?@F��+/1������������������&��������������&���0�������������/�$�/����&�/1��*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*����"�*�������&��*�����&������G������+�**�6�&�7�+���&�7����9;�:+�����*���������**�6�&�����*�$������**��������&��������������������*�����*�&&����#������������� ������������ ����&���*��� G����� ��?@@�O7��)�*&�����*� �����+���*��������KH@�O7���������**+����&�������*&����������������*�9/�:$��.�����&�9/�:���&�.�����*+���9/1:����������/0��"#�������� ���������������B�,����������������������������������������������������������������� �������� ������������;'!�� ������������������ �������������������� +����� +������+9 ������:�������������������������� ������� ��������������� ����������� �������������� ������� 1��������� ��� ��� �� ��������� ���� � ������� ����������� ���?@@O7$������������������ ��������������KH@O7��1�%S���S�?@F�+#1� ���� ����������������������������������������������/�$�/����#1���+������(��������������B�

H�����$�����������(�������(��

�((�-���C�)����+������(�E�3���� ���((�-���C:@"���$������E�

L�DHK?� �9/:>JH�����9/:?HH��

#����.�(�B� 8- ���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

V@$@D� @$I� L$H� >D� L?���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @89�N?�

')� M?>@ MH>@ M?@ MD@� M?>')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I������

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 309 L-PF

Further forms of delivery on request.

B 27

Page 74: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX IN OX 309 Mo LFLUX IN OX 309 Mo LFLUX IN OX 309 Mo LFLUX IN OX 309 Mo L R�$������T=((������(�,����� �=��+#*@���3��4.�������������/���(@���(��,��#((�-�������(����%�(����������(������������+#*@3�(���$�(����������������������������������������������+#* ��������� ������ �

��

���������B� �������L>@J?� 8�>?�L>�>�����;�?�<�8�>?�L>�>�����7�?�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?@F�;�8@+D�<��?@F�;�8@+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�DDHF��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&������&��� ��"�&����������������*���������&���*���������2�*�$������������&������������.�������������&���/*�����������#R������B����"������������"���������+)��+ ��"�&�����?@@�O7�����������������������>@�T�1�������*������������$�&�����������������������/�����*������������ ��*���$������� ������������*��������*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*����"�*�������&��*�����&������G������+�**�6�&�����*���������**�6�&�����*�$������**��������&��������������������*�����*�&&����#�����������������������������&���*���G�������?@@�O7��8�����*&�����*$���.���"����>@�T�������$������� +�����������&�������������**+����&�����"������*�6���������+���"��$���*&+�����*�����*���&����/0��"#�������� ���������������B�,����������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������1������������ ����� ������������� ����+�������������������������?@@O-��%�����������������������>@T�"�����������������������������������������2������������ ��������������� �����������������������""��������������������������������������������� �������������� ��������+������(��������������B�

H�����$�����������(�������(��

�((�-���C�)����+������(�E�3���� ���((�-���C:@"���$������E�

L�DHK?� �9/:>JH�����9/:?HH���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

V@$@D� @$J� L$H� >D� L?� >$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� M?H@ MHH@ M>H MD@�')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I������

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$>�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 309 Mo L

Further forms of delivery on request.

B 28

Page 75: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX IN OX 309 MFLUX IN OX 309 MFLUX IN OX 309 MFLUX IN OX 309 M o Lo Lo Lo L----PFPFPFPF R�$�������T=((�������=��+#*@���3��4������������((��������������/���(���(��,��#((�-�����%�(����������(��������3��������@���� ��$�����(���(�$�����+#*@3�(���$�(����������������������������������������������+#*�#����������������%� ���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�>?�L>�>���/�;�L�<�8�>?�L>�>���/�7�L�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?@F;��8L+D�<��?@F;��8L+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�DDHF��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�����������*+1�**&�����*� ���&����������**����������&������*�� ������&��� ��"�&����������������*���������&���*������� ��2�*�$� ������� ���� &��� ��������� .��� ����������&��� /*����������� #R������ B����"������������ "���������+)��+ ��"�&�����?@@�O7��1�%S���S�?@F�;���+/1�����������������&��������������&���0������+�������/�$�/����&�/1��*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*����"�*�������&��*�����&������G������+�**�6�&�7�+���&�7����9;�:+�����*���������**�6�&�����*�$������**���� ���� &���������������� ����*���� �*�&&����#����� �������� ������������ ���� &���*��� G����� �� ?@@� O7�� ��� ����**+����&�������*&����������������*�9/�:$��.�����&�9/�:���&�.�����*+���9/1:����������/0��"#�������� ���������������B�,������������ ���������� ����������� ���������� �� ������ �������������� ��� ����� � ���� ������������������������� �� �������������� ������$� �� ������ ���� ������� ����������� �������������� �������1��������� ��� ��� �� ��������� ���� ����+���� ����������� ��������� � ?@@O-�� 1�%S���S� ?@F Mo �+#1 ���� ����������������������������������������������/�$�/����#1� �+������(��������������B�

H�����$�����������(�������(��

�((�-���C�)����+������(�E�3���� ���((�-���C:@"���$������E�

L�DHK?� �9/:>JH�����9/:?HH���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

V@$@D� @$J� L$H� >D� L?� >$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� M?H@ MHH@ M>K MD@�')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I�����

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$>�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 309 Mo L-PF

Further forms of delivery on request.

B 29

Page 76: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUXI N OX 30 7FLUXI N OX 30 7FLUXI N OX 30 7FLUXI N OX 30 7 R�$������T=((������(�,����� �=��+#*@���3��4�������/���(@���(��,���#((�-�������(����%�(����������(������������+#*@3�(���$�(����������������������������������������������+#* ��������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�LK�K�;����;�?�<�8�LK�K�;����7�?�� ')�<'�;���1'+H�>>� X�?@J8@+D<X�?@J8@+L�� 7������"*���������;�����*�3� L�D?J@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�������� ���*+1�**&�����*� ���&�� ���� ��������� ;'!+ ��"�&���+� ��&� '���������������� ��� ���������2�*��$�/�����+"*�����$� ��������"���2�&�����2�*��� ��&� #����������2�*���� '���� �������+)��+ ��"�&����� R��������1�%S���S�?@J��������������&��������������������������"�������B����"��������������"��?@@�O7�9;���.��+"�&����:���&����&��"���2�&�"��KH@�O7���*��#��(�����������������������B�'**�6�&����*����"�*�������&��*�����&���������� +���������G������&�����������������������"*������*�$���������*����$����+�����������������*����&�����������������*���������*�������"*������G�����������������*��������*���������**�6�&�����*���)�*&�����*�������"*���������������������������������?@@�O7�9�**�6�&��������**�6�&�����*�:$���&������+���*��������KH@�O7���/0��"#�������� ���������������B�,�����������������������������������������������������������������;'!����������������� ����������� ����������� � �������� ������������$�������������������$���������������������������������� ����������������������������4����+���������������������� ���������������������� ������ �1�%S���S�?@J��%���������������� ������������� ���� �����������?@@O7�9� ������������������:���� ������������������������KH@O7�� �+������(��������������B�

H�����$�����((�-�����(�� H�����$�����������(�������(��

�)����+������(�� "&@"���$������� �((�-���C�)����+������(�E�3���� ���((�-���C:@"���$������E�L�?D@L� S�L>@�;��L>� L�DHK?� �9/:>JH�����9/:?HH�

��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

V@$L?� @$J� I$H� LF� K$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� M?H@� MHF@ M?@ MD@�')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I������

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

���2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 307

Further forms of delivery on request.

B 30

Page 77: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUXI N OX 30 7FLUXI N OX 30 7FLUXI N OX 30 7FLUXI N OX 30 7----PFPFPFPF R�$�������T=((�������=��+#*@���3��4������������((��������������/���(@���(��,���#((�-�����%�(����������(��������3��������@���� ��$�����(���(�$�����+#*@3�(���$�(����������������������������������������������+#*�#����������������%� ���������� ������ ��

���������B� �������L>@J?� 8�LK�K�;��/�;�L�<�8�LK�K�;��/�7�L�� ')�<'�;���1'+H�>>� �?@J8L+!�� 7������"*���������;�����*�3� L�D?J@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�������� ���*+1�**&�����*� ���&�� ��� �����**� ���������&��� ���*�� �� ���� ��������� ;'!+� ��"�&���+� ��&� '�����+����������� ��� ���������2�*��$� /�����"*�����$� ��������"���2�&��� ��2�*��� ��&� #����������2�*���� '�����������+)��+ ��"�&����� R��������1�%S���S�?@J+/1��������������&����1�%S���S�?@J+/1�����������������&��������������&���0�������������/�$�/����&�/1��*��#��(�����������������������B�'**�6�&� ���*�� ��"�*��� ����&� �*�����&�� ���� ����+������� �*�� ���� ���� +��������� G���� ��&� �������� ��� ����� ������"*������*�$� ������� �*����$� ��������� ������� ����*�� ��&� ��� ��������� ����*��� ��� �� �*��� ����"*�� ���� G���� �������������*��������*���������**�6�&�����*������ ����**+����&�������*&����������������*�9/�:$��.�����&�9/�:���&�.�����*+���9/1:����������/0��"#�������� ���������������B ,��������������������������������������������������� �������������� �������� �����������������������;'!� �� �������������� � ���������� � ������� ��� � ����� ��� ������ ������$� ������������ ������$������������������� ������� �� ������ ������������� ������� �������� 4����+����� ����������� ������ ����������������� �� ��� ������ � 1�%S���S� ?@J+� #1�� 1�%S���S� ?@J+� #1� ������ ��� ������� ���� ������� ����������������������������/�$�/����#1� �+������(��������������B�

H�����$�����((�-�����(�� H�����$�����������(�������(��

�)����+������(�� "&@"���$��������((�-���C�)����+������(�E�

3�������((�-���C:@"���$������E�

L�?D@L� S�L>@�;��L>� L�DHK?� �9/:>JH�����9/:?HH���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� ��

V@$L� @$J� I$H� LF� K$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

J��������������9A;�D��

�������������G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� M?H@� MHF@ M?@ MD@�')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�;>L�9K>� �*��T�'��E�LK� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�5&�:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I������

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXINOX 307-PF

Further forms of delivery on request.

B 31

Page 78: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 52FLUX OF IL 52FLUX OF IL 52FLUX OF IL 52 ���������T=((������(�,�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� ����KHHH� ;�!�L+!1+;>L+?H@+/�� � ;�!�L+!1+7L+?H@+/��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B� �����*����*�������*��**��$�������**��$��������**��$����� �2�����B�������1�**&�����*� ���&������'�������������+������*�����#2���$�&������������"��"��&����"���"�������&�������������������2����&��������$�&����*"��+&������&��2�� ���� ����+� ��&� ���*�"������������� 1��� 1*���+� ��&� ��&� �.�2����� ������� ��� &������������&������ *�����**�&��0������*����������������5��*�>H@�O7�"���������*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&���������&�������������������$�����������**�6�$���**���$�������**������� ���**���$������ +��������&�*.��������*&�����*������&������&����$���**�������"*��"6����+�������)�*&�����*����������&������������� ����&��������������������������� ���&�����������������"*�������*������&��&���.�����&�����B������&�����������*�6��$��������������������������*&������5���&�>H@�O7��/0��"#�������� ���������������B�0�����$��������������������$������$�������������������$�������������$����������������������������������������� ����������� ���������� ���� ��������� �������� ���������$� �������� ���� � ������������� ���� ������ ���������1������������ ������ ������ ��� �� ��� �������� �� �����������������$������ �������� �������� ��� �������� ������������!������� ���� ��� ������� �� �������������� ���� �������!�������������������� �������������� ������������ ����� �����������������������������>H@O7���#����.�(�B� �B���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?��

@$>H� @$I� L$H� L$I����

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�J�������������� J��������GJ�I�

') ?>HN?JH�')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@�����

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&�������\��]� L$D� L$I�

��������

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 52

Further forms of delivery on request.

B 32

Page 79: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 58FLUX OF IL 58FLUX OF IL 58FLUX OF IL 58 ���������T=((������(�,�������=��+#*@���3��4.�����������������%�(����������(������������+#*@3�(���$�"����������������������������������������+#*��

���������B� ����KHHH� ;�!�I+!1+;>L+I@+!/�� � ;�!�I+!1+7L+I@+!/��

"�#�3�����$�%������A�:�$����������B� �����*����*�����B�����*�$�B������������&��$�!������2���$�1R�&�������� ��$����*2��$�B������"�� ��$�B������ ��*��B�������1�**&�����*� ���&�������2�����&��"��"������'�������������������B����*��$�&������ ��� �����*��������*����������������������������$������������&��&������&��2����������+���&����*�"���+�������������B���"������������&��������*������R*���������2���/�����*���91�%S�1���?L:��������"������������������&*�����!���&��� �������������&��*����*��#��(�����������������������B�B������"�*�������&��*�����&���������&�������������������$����������5��.����������$���������"*�&��$�&�����������$���������.�6���$�"������$���������G���$��������������$���"G����&�������.6�������)�*&�����*�������$������������� ����&��������������������������� ���&��������;����������*6�����"*��"6���&���'������"������*�6�������1�%S�1���?L�����*6���4���&�������*6���*&+�������"*��"��������*���/0��"#�������� ���������������B�0�����$��������������������$������$������������������������$������������$���������������$�������$�������������������������������������������������� ������������������������������������$�������������������������� ����������1������������ ������������������������������������$����������������������������������������$�� �����������������������������������"�������1��������������� �������""������������91�%S�1���?L:������� �������������� ���� ����������������� ������������������������� ������������#����.�(�B� �B��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

@$DH� @$I� L$I� H$H� @$I���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�J�������������� J��������GJ�I�

') HJNI>�')�C���+��*&�&���

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+�7L�9L@@� �*��T�7�>:���

����(���$�$���������"&�:�QPUB� 7L�9���"���&�5&�:$�;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@������

���

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&�������\��]� L$D� L$I�

������2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 58

Further forms of delivery on request.

B 33

Page 80: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

FLUX OF IL 66FLUX OF IL 66FLUX OF IL 66FLUX OF IL 66 R�$������T=((������(�,�������=��+#*@���3��4�����������(��,�������(���#((�-�����%�(����������(��������3��������(�$��������(������+&*1+#*@3�(���$�(��������������������������������������������+#*�#����#�����������������

��"�#�3�����$�%�����������:�$����������B� �����*����*�����)�*���"������$�1R�&�������� ��$�B��������������*����������*�� �*����;���**��*.��+1�**&�����*� ���&������&���;�!<;'!+���������.��� �����*�����������������#2�������������������������������&������������)&������&��������*�"��������������&�������*�&��� �����*��������B��������������&+� ����&�������*��$�����&��*�������>���������1�%S�1���II���������������&�����&���������������1�%S�1���?L��&���1�%+S�1���?H�.������������������������&��B���"��������"��&��������������������R*��������1�**&�����.�������"���#������������1����.������&�� ��"&����*��#��(�����������������������B�����"*��������**��6�����������$���������.�6���$���������"*�&��$�&�����������������*�*������"�*�������*����&�������&��*�����&�������������.��*�6�����������&������)�*&�����*������� ������������&���*6���������������������&��"������������������������� ��.��*�6�$�������������&�&������*&���*6�����*��������*�6��������1�%S�1���II���&��������1�%S�1���?L��/$1�%S�1���?H��������������&����������;������"6����+����������������"*������������*&�����*��8����*�����&��&�������������&���������������������������*����"&����/0��"#�������� ���������������B 0�������������������������3��������$�������������������$�����������������������2����������� ����������������������������������������;�!<;'!������������������������������������1������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����������� ����������!����������������������������������������� ����������������>�����������������������������1�%S�1���II$���������������������������1�%S�1��� �?L�����1�%S�1���?H��!����������� ���� ���������������������������� ������������� ������5�������"����������������������������������������������������#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� +�� ?�� %�L$>� L$@� L$@� I$@� J$@�

��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�J�������������� J��������GJ�I�

') HJNI>�')�C���+��*&�&��

7�����*�������������&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L�9L@@� �*��T�'�:��

����(���$�$���������"&�:�QPUB� �L�9'�7'��L:$�;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>NLH�*<�������[�≤L$I���$�LHN>@�*<�������[�≥>$@�����

��

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&8�,$E�

)���&�������\��]� L$I�

�������

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

FLUXOFIL 66

Further forms of delivery on request.

B 34

Page 81: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

��������������������������������� ����� ��

��

�� ���������������*� ���&��<��������2"����������������*�����&��<��*&����&����%���������� ������������<������ ������������

7�&��N��7�?�

����*2�������&���8�"�**�������������*� ���&��<��������2"�����5�*������������"*������������*�����&��<��*&����&����#��'����������������� ���������� ������������

7�D�

��������*� ���&���������*��������&���&�*��������2�*��;'!����)����*�����&����������**�6�&���&�*��+�**�6�����*�$�;'!���-���� ���������������������������+��������+�������������������

7�H��N��7�&>�

����������2"��������*��������&���&�*��������2�*��)�!���)�*&����&���������**�6�&���&�*��+�**�6�����*$�8�!���-���� ������������������������+��������+�������������������

7�&?��N��7�&I�

+�������*� ���&�����&���������2"����������������&����&�����"���2�&��������2�*��;�!<;'!���&�)�!�+�)����*�����&�����&���*&����&�������������������*������&����������������������*�$�;�!<;'!���&�8�!�+�-���� �������������������������;�!<;'!���)�!������������������������� �����������

7�&J��N��7�>H�

��������*� ���&�����&���������2"�������� �**��������;�!���&�)�!���)����*�����&�����&���*&����&�������� �*+"�����**�6�$�;�!���&�8�!���-���� ����������������������������������;�!���)�!����������������������

7�>I�

��������*� ���&�������.�����*��������'����������������;'!���)����*�����&������������������������&�����������*������$�;'!���-���� �����������������������������������������;'!.�

7�>J��N��7�>K�

+�������*� ���&�����&���������2"������'*��������&�����'*�����*��������;�!���&�)�!�+�)����*�����&�����&���*&����&�������*��������&��*�������**�6�$�;�!�������&�8�!�+�-���� ������������������������������������� �������������������;�!������)�!��

7�>F��N��7�?>�

����������2"������!�������������)�*&����&�����������*&����-���� ������������������������������

7�??��N��7�?I�

Oerlikon-Drahtelektroden/SchweißstäbeOerlikon-Wire electrodes/welding rods

C

Page 82: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CARBOFIL 1 440 G 46 4 M G3 Si 1 8559 SG2 M2 Y 46 65 SFA-5.18 ER 70 S-6 C5

CARBOFIL 1 a 440 G 50 4 M G4 Si 1 8559 SG3 M2 Y 50 65 SFA-5.18 ER 70 S-6 C6

CARBOFIL Mo 12070 G Mo 8575 SG Mo SFA-5.28 ER 80 S-G C7

CARBOFIL CrMo 1 12070 G Cr Mo 1 Si 8575 SG Cr Mo 1 SFA-5.28 ER 80 S-G C8

CARBOFIL CrMo 2 12070 G Cr Mo 2 Si 8575 SG Cr Mo 2 SFA-5.28 ER 90 S-G C9

CARBOFIL 2,5 Ni 440 G 46 6 M G2 Ni 2 - - SFA-5.28 ER 80 S-Ni 2 C10

CARBOFIL NiMo 1 12534 G Mn3Ni1Mo - - SFA-5.28 ER 90 S-G C11

CARBOFIL NiMoCr 12534 G Mn3Ni1CrMo - - SFA-5.28 ER 100 S-G C12

OE-SG 2 1668 W3 Si1 8559 WSG2- I Y 42 54 SFA-5.18 ER 70 S-6 C13

OE-MO 12070 W MoSi 8575 SG Mo SFA-5.28 ER 80 S-G C14

OE - Cr Mo 1 12070 W CrMo1 Si 8575 SG Cr Mo 1 SFA-5.28 ER 80 S-G C15

OE - Cr Mo 2 12070 W CrMo2 Si 8575 SG Cr Mo 2 SFA-5.28 ER 90 S-G C16

Verzeichnis Drahtelektroden/SchweißstäbeList of Wire electrodes/welding rods

C 1

Page 83: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INERTFIL 19 9 nC 12072 W / G

19 9 L Si 8556 SG X 2 CrNi 19 9 SFA-5.9 ER 308 LSi C17

INERTFIL 19 9 Nb 12072 W / G 19 9 Nb Si

8556 SG X 5 CrNiNb 19 9 SFA-5.9 ER 347 Si C18

INERTFIL 19 12 3 nC 12072 W / G 19 12 3 L Si

8556 SG X 2 CrNi 19 12 SFA-5.9 ER 316 LSi C19

INERTFIL 19 12 3 Nb 12072 W / G 19 12 3 Nb Si

8556 SG X 5 CrNiMoNb 19 12 SFA-5.9 ER 318 C20

INERTFIL 24 12 nC 12072 W / G 23 12 L Si

8556 SG X 2 CrNi 24 12 SFA-5.9 ER 309 L C21

INERTFIL 18 8 6 12072 W / G 18 8 Mn

8556 SG X 15 CrNiMn 18 8 - - C22

INERTFIL 22 12 12072 W / G 22 12 H

8556 SG X 12 CrNi 22 12 - - C23

INERTFIL 25 20 12072 W / G 25 20

8556 SG X 12 CrNi 25 20 SFA-5.9 ER 310 C24

INERTFIL 22 9 3 nC 12072 W / G 22 9 3 N L

8556 SG X 2 CrNiMoN 22 9 3 SFA-5.9 ER 2209 C25

NIFIL 625 - - 1736 SG-NiCr 21 Mo 9 Nb SFA-5.14 ER NiCrMo-3 C26

).

CARBOFIL A 350 - - 8555 MSG 2-350 GZ - - C27

CARBOFIL A 600 - - 8555 MSG 6-60 GZ - - C28

Verzeichnis Drahtelektroden/SchweißstäbeList of Wire electrodes/welding rods

C 2

Page 84: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

ALUFIL Al 99,5 Ti - - 1732 SG-Al 99,5 Ti - - C29

ALUFIL Al Si 5 - - 1732 SG-Al Si 5 SFA-5.10 ER 4043 C30

ALUFIL Al Mg 5 - - 1732 SG-Al Mg 5 SFA-5.10 ER 5356 C31

ALUFIL Al Mg 4,5 Mn - - 1732 SG-Al Mg 4,5 Mn SFA-5.10 ER 5183 C32

OE-GI 12536 O I 8554 G l SFA-5.2 R45-G C33

OE-GII 12536 O II 8554 G l I SFA-5.2 R45-G C34

OE-GIII 12536 O III 8554 G l I I SFA-5.2 R60-G C35

OE-G IV 12536 O IV 8554 G IV SFA-5.2 R60-G C36

Verzeichnis Drahtelektroden/SchweißstäbeList of Wire electrodes/welding rods

C 3

Page 85: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

Erklärung der Tabellen für DrahtelektrodenExplanation of tables for wire electrodes

C 4

Page 86: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL 1CA RBOFIL 1CA RBOFIL 1CA RBOFIL 1 "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� �������DD@� !�DI�D�;�!?���L�� ����KHHF� �!>�;>�U�DI�IH�� ')�<'�;���1'+H�LK� ���J@��+I�� 7������"*���������;�����*�3� L�HL>H��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B���&�*������������*� ���&������&���;'!+ ������������� ��"�&���+���&�'��������������.���B��+���&�����+��2�*������7�>���&�;�������$���B����������LK��*��#��(�����������������������B����+�**�6������*�����&������;'!+��*&��������������*���&���������*�$�����7�>�����5�&����*&����$�������������LK��/0��"#�������� ���������������B�1���������������������� ������������������������������������;'!���������������������������������������7�>������������ ����$���������������LK����

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� �9/:>JH�����9/:?HH� ���>KH�������?HH���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$�/�����

#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� ��

@$@IN@$LD� @$JNL$@� L$?NL$I� V@$@>H� V@$@>H���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� ��

@$@HN@$L@� @$HN@$K� @$JNL$@� V@$@>H� V@$@>H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�

')� MD>@ H@@NID@ M>> MK@� MDJ')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+7L�9L@@� �*��T�7�>:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�;>>�9��'�7���K:$��� ;>?�9��'�7����HH:$�;>D�9'�7'��>D:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&�������\��]� @$I� @$K� L$@� L$>� L$I� >$@�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL 1

Further forms of delivery on request.

C 5

Page 87: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL 1aCA RBOFIL 1aCA RBOFIL 1aCA RBOFIL 1a "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� �������DD@� !�H@�D�;�!D���L�� ����KHHF� �!?�;>�U�H@�IH�� ')�<'�;���1'+H�LK� ���J@��+I�� 7������"*���������;�����*�3� L�HL?@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B���&�*������������*� ���&������&���;'!+ ������������� ��"�&���+���&�'��������������.���B��+���&�����+��2�*������7�>���&�;�������$���B����������LK��*��#��(�����������������������B����+�**�6������*�����&������;'!+��*&��������������*���&���������*�$�����7�>�����5�&����*&����$�������������LK��/0��"#�������� ���������������B�1���������������������� ����������������������������������� MAG ��������������������������������������7�>������������ ����$���������������LK� �

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� N� ����>KH��������DI@���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�QBB$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$�������

#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� ��

@$@IN@$LD� @$KNL$>� L$INL$F� V@$@>H� V@$@>H���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� ��

@$@HN@$L@� @$IN@$F� L$@NL$H� V@$@>H� V@$@>H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�

')� MDI@ H?@NIK@ M>> MK@� MDJ')�C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+7L�9L@@� �*�T�7�>:���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&�������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�

���

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL 1a

Further forms of delivery on request.

C 6

Page 88: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL MoCA RBOFIL MoCA RBOFIL MoCA RBOFIL Mo "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� �������L>@J@� !�;��� ����KHJH� �!�;��� ')�<'�;���1'+H�>K� ���K@��+!�� 7������"*���������;�����*�3� L�HD>D��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**������������*� ���&������&���;'!+ ����������������������.�������������������*+���&�������2�*������B����"��������������"��H?@�O7������7'�B�1���;����������� �����&���.���;�����������������$���B����������LK�� ���������������)2���.��+���&�+����"����&*���&���!���&��� �������"���������*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&������*�����&�� ����;'!+��*&������������������"�*�����&���������*�$���"G������������������+����������������H?@�O7��7'�B�1���;�������"����*&�&������5�&����*&����$������������LK���"���.��&���+��������������+��&�����+��*&�������������������"����������*��/0��"#�������� ���������������B�-����������������������� ������������������������� MAG ���������� �������������������������������� ����� �������������H?@�O7������7'�B�1���;����� ������������������������ ����$������ ��$���������LK��!���� ���������� ������������������������������� ��������������� ������������������������������ �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&�"���$�������

�9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH��������DI@� />FH!#$�LI;�?� LJ�;��D$�LH�;��?���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�QBB$�7�����*�����

#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� +��

V@$L>� @$I� L$@� @$H���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� +��

@$@HN@$L@� @$>N@$J� @$HNL$@� @$DN@$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$����G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @;9�N?�

')� MD?@ H>@NI>@ M>> MK@� MDJ��� M?K@ DK@NHI@ M>> MK@� MDJ

')�C���+��*&�&����C�������+��*�.�&�9LH��������HK@�O7:���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&�������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL Mo

Further forms of delivery on request.

C 7

Page 89: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CAR B O FIL CrMo 1CAR B O FIL CrMo 1CAR B O FIL CrMo 1CAR B O FIL CrMo 1 "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� �������L>@J@� !�7��;��L���� ����KHJH� �!�7��;��L�� ')�<'�;���1'+H�>K� ���K@��+!�� 7������"*���������;�����*�3� L�J??F��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**������������*� ���&�� ����&���;'!+ �������������������������7��;�+*������������*+���&�������2�*������B����"��������������"��HJ@�O7������7'�B�1���7��;��L� ��������� �����&���.���;�����������������$���B����������LK�� ���������������)2���.��+���&�+����"����&*���&���!���&��� �������"���������*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&������*�����&�� ����;'!+��*&�����7�+;�+�**�6�&�"�*�����&���������*�$���"G���� ����������� ���+����������������HJ@�O7��7'�B�1���7��;��L������"����*&�&������5�&����*&����$������������LK���"���.��&+�����������������+��&�����+������������������"����������*��/0��"#�������� ���������������B�-����������������������� ������������������������� MAG 7�+;�+����������������������������� ����� �������������HJ@�O7������7'�B�1���7��;�L���� ������������������������ ����$������ ��$���������LK��!���� ���������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������������+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

L?7�;�D+H� L?�7��;��DD� LI7�;�?� LH�7��;��?���

#����.�(�B� 8- $�%�8$�7�����*�����

#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

V@$L>� @$I� L$>� L$L� @$I���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

@$@HN@$L@� @$>N@$H� @$HN@$F� @$KNL$?� @$DN@$I���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

8� MH@@ I@@NJ@@ M>@ MK@��E8� M?H@ DK@NHI@ M>H MK@�

8�C��������&�9?@�������J>@�O7$������������*�����?@@�O7:��E8�C�������E��������&�9?@�������F?@�O7$�������*�$�E�?@�������J>@�O7$������������*�����?@@�O7:���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>�����

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&�������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL CrMo 1

Further forms of delivery on request.

C 8

Page 90: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CAR B O FIL CrMo 2CAR B O FIL CrMo 2CAR B O FIL CrMo 2CAR B O FIL CrMo 2 "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*�� �

���������B� �������L>@J@� !�7��;��>���� ����KHJH� �!�7��;��>�� ')�<'�;���1'+H�>K� ���F@��+!�� 7������"*���������;�����*�3� L�J?KD��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**������������*� ���&�� ����&���;'!+ �������������������������7��;�+*������������*+���&�������2�*������B����"��������������"��I@@�O7������7'�B�1���7��;��>� ��������� �����&���.���;�����������������$���B����������LK�� ���������������)2���.��+���&�+����"����&*���&���!���&��� �������"���������*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&������*�����&�� ����;'!+��*&�����7�+;�+�**�6�&�"�*�����&���������*�$���"G���� ����������� ���+����������������I@@�O7��7'�B�1���7��;��>������"����*&�&������5�&����*&����$������������LK���"���.��&+�����������������+��&�����+������������������"����������*��/0��"#�������� ���������������B�-����������������������� ������������������������� MAG 7�+;�+����������������������������� ����� �������������I@@�O7������7'�B�1���7��;�>���� ������������������������ ����$������ ��$���������LK��!���� ���������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������������+������(������&�������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������L@7�;�F+L@� L@�7��;��F�L@� N� L@�7����;�� �J�

#����.�(�B� 8- $�%�8���

#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

V@$L@� @$J� L$>� >$H� L$@���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

@$@HN@$L@� @$DN@$K� @$JNL$L� >$@� @$K���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

8� M?K@ HH@NJ@@ M>> MK@��E8� M?@@ DK@NI@@ M>> MK@�

8�C��������&�9?@�������JH@�O7$������������*�����?@@�O7:��E8�C�������E��������&�9?@�������FH@�O7$�������*�$�E�?@�������JH@�O7$������������*�����?@@�O7:���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&�������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL CrMo 2

Further forms of delivery on request.

C 9

Page 91: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL 2,5 NiCA RBOFIL 2,5 NiCA RBOFIL 2,5 NiCA RBOFIL 2,5 Ni "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� �������DD@� !�DI�I�;�!>���>�� ')�<'�;���1'+H�>K� ���K@��+��>�� 7������"*���������;�����*�3� N��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**������������*� ���&������&���;'!+ �������������������������1�� ���"����2�*�������� �*��2������2�+*����1���B����"��������������"��NI@�O7������7'�B�1���>$H�����**���������;������;>L�9��������LK:�������������&����*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&������*�����&�� ����;'!+��*&����� �������� ���������*� ����*�� ��&���6���������*���1������������������������&�������NI@�O7��7'�B�1���>$H�������*&�"����*&�&������5�&����*&�����;>L$������������LK��/0��"#�������� ���������������B�-����������������������� ������������������������� MAG ����������������������������������$�������������������������������� ���������7'�B�1���2,5 ����� ������������������������ �����;>L$������ ��$���������LK�����

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

L>�LD� L@���LD� N� ������>KH����������D>@�

#����.�(�B� 8- $�%�8�

#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� �� ��

@$@IN@$LD� @$DN@$K� @$KNL$D� V@$@>@� V@$@>@� >$LN>$J���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� �� ��

@$@HN@$LL� @$?N@$I� @$INL$>� V@$@>@� V@$@>@� >$LN>$J���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� @89�N?�

')� MDI@ HH@NJ@@ M>> MDJ�')C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

���

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL 2,5 Ni

Further forms of delivery on request.

C 10

Page 92: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL NiMo1CA RBOFIL NiMo1CA RBOFIL NiMo1CA RBOFIL NiMo1 "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� �������L>H?D� !�;��?���L�;��� ')�<'�;���1'+H�>K� ���F@��+!��� 7������"*���������;�����*�3� N��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**������������*� ���&�� ���� &���;'!+ ��������� ������������� ��� �����������1�� ���"����2�*������;�+&�������� �������"��I>@��<��>������7'�B�1�����;��L� ���������*�������7�>��*�������������;�����$���B���+�������LK$�.�������������&�����*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&������*�����&������;'!+��*&�������+�������������������������*�����*�$���.����������6�*&������������������I>@��<��>��7'�B�1�����;�L�����"����*&�&�����������7�>�����5�&����*&����$������������LK���/0��"#�������� ���������������B�-������������������ ����� ���� ���������� ���� ������� MAG ��������� ��� ����������������������������������$��� ����������� ����� ���������I>@�1< >�7'�B�1�����;��L� �������� ������������������� �������7�>�$����������������������� �����;>L$������ ��$���������LK���+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�9/:D>@$��9/:DI@� ����D>@$�����DI@� �H@@� ����H@@���

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B�

#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� +�� 2��

V@$L@� @$I� L$K� L$@� @$D� @$LH���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� +�� 2��

@$@HN@$KL� @$?N@$H� L$HNL$J� L$@� @$D� V@$L@���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @Q9�N?�

')� MID@ JL@NJK@ MLK ML@@� MDJ')C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�;>>�9��'�7���K:$�� ;>?�9��'�7����HH:$�;>D�9'�7'��>D:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&�������\��]� L$@� L$>�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL NiMo 1

Further forms of delivery on request.

C 11

Page 93: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL NiMoCrCA RBOFIL NiMoCrCA RBOFIL NiMoCrCA RBOFIL NiMoCr "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� �������L>H?D� !�;��?���L�7��;��� ')�<'�;���1'+H�>K� ���LL@��+!�� 7������"*���������;�����*�3� N��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**������������*� ���&�� ���� &���;'!+ ��������� ������������� ��� �����������1�� ���"����2�*������;�+&�������� �������"��IF@��<��>�������7'�B�1�����;��7�� ���������*�������7�>��*�������������;�����$���B����������LK$�.�������������&����*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&������*�����&������;'!+��*&�������+�������������������������*�����*����.����������6�*&������������������IF@��<��>��7'�B�1�����;��7������"����*&�&�����������7�>�����5�&����*&����$������������LK��/0��"#�������� ���������������B�-������������������ ����� ���� ���������� ���� ������� ;'!� ��������� ��� ����������������������������������$��� ����������� ����� ���������IF@�1< >�7'�B�1�����;��7�� �������� ������������������� �������7�>�$����������������������� �����;>L$������ ��$���������LK���+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������

�HH@�����IF@� ����HH@��������IF@� �

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B���

#��(-�������3�����(��������C3�(���$����E�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

V@$L@� @$I� L$I� @$?� L$D� @$>H���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� �� +��

@$@HN@$KL� @$?N@$H� L$?NL$H� @$>H� L$D� @$>H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @Q9�N?�

')� MIF@ JF@NKI@ MLI MK@� MDJ')C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:$�7L�9���"���&�56&�:�7���������3� L>�*<�������[�@$K���$�LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5������$�����(��P99�C&7�,$�E�

)���&������ \��]� L$@� L$>� L$I�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

CARBOFIL NiMoCr

Further forms of delivery on request.

C 12

Page 94: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----SG 2SG 2SG 2SG 2 ���3��4���%��=��5&*@���3��4.���������5�(���$���������2&*@3�(���$���������)���� ��������������������5&*

��

���������B� �������LIIK� )�D>�D�)?�L�� ����KHHF� )�!>+���U�D>�IH�� ')�<'�;���1'+H�LK� ���J@��+I�� 7������"*���������;�����*�3� L�HL>H��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B���&�*����������������"�����&���)�!+ ������������� ��"�&���+���&�'��������������.���B��+���&�����+��2�*����������+�!�>���������� �����&���.�����������9'�����:����.������������*��#��(�����������������������B����+�**�6���*&����&�����8�!+��*&����������*����������*���&���������*�����+�!�>������"����*&�&�����'�!��������*&������/0��"#�������� ���������������B�1���������������������� ���������������������������������)�!����������������������������������+�!�>������������� ���� ��������9'�����:� ��

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�9/:>JH�����9/:?HH� ����>KH��������?HH� �>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� #����.�(�B� 8- $�%�8$��B���

#��(-�������3�(���$�����C�-����(�.�(�������DE�?� ��� +�� �� ��

@$@IN@$L>� @$JNL$@� L$?NL$I� V@$@>H� V@$@>H���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� �� ��

@$@IN@$L>� @$JNL$@� L$?NL$I� V@$@>H� V@$@>H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

&�����������$���&�F@'�GHI�J��������������

K��(�������$���G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @Q9�N?�

')� MD>@ H@@NID@ M>> MK@� MDJ')C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F+�L�9L@@� �*�T�'���:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� �L�9'�7'��L:�7���������3� �����5��L@�*<�������

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$@� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� >H�

����

2-�������������1��(����-15�(���$����������B��

� �

OE-SG 2

Further forms of delivery on request.

C 13

Page 95: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----MoMoMoMo ���3��4���%��=��5&*@���3��4.���������5�(���$���������2&*@3�(���$���������)���� ��������������������5&*�

��

���������B� �������L>@J@� )�;����� ����KHJH� �!�;��� ')�<'�;���1'+H�>K� ���K@��+!�� 7������"*���������;�����*�3� L�HD>D�

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**����������������"�����&���)�!+ ����������������������.�������������������*+���&�������2�*������B�+���"��������������"��H?@�O7��������+;�� ��������� �����&���.����������� 9'�����:����.������������ ��+�������������)2���.��+���&�+����"����&*���&���!���&��� �������"���������*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&���*&����&�����8�!+��*&������������������"�*�����&����������*�$���"G����������������������+������������H?@�O7����+;�������"����*&�&�����'�!��������*&�������"���.��&�����������������+���&�����+���*&�������������������"����������*��/0��"#�������� ���������������B�-����������������������� �������������������������)�!����������� ���������������������������������� ��� �� ���������� ��� H?@O7�� � ��+;�� ���������� �� ���� � ������� 9'���� �:�� !���� ���� ��� ��� ������������������������������� ��������������� ������������������������������ �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

/>FH!#$�LI;�?� LJ�;�D$�LH�;��?� �9/:>JH�����9/:DI@� ����>KH��������DI@�

#����.�(�B� 8- $�%�8��

#��(-�������3�(���$�����C�-����(�.�(�������DE�?� ��� +�� +��

@$L@� @$I� L$L� @$H���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� +��

@$L@� @$I� L$L� @$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?� @Q9�N?�

')� MDJ@ HJ@NIJ@ M>> MK@� MDJ8� MDH@ H?@NI?@ M>> MK@� MDJ

')C���+��*&�&�8C��������&�9LH��������HK@�O7$������������*�����?@@�O7:��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L�9L@@� �*�T�'���:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� �L�9'�7'��L:�7���������3� �����5�L@�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� >H�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

OE-Mo

Further forms of delivery on request.

C 14

Page 96: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----CrM o1CrMo1CrMo1CrMo1 ���3��4���%��=��5&*@���3��4.���������5�(���$���������2&*@3�(���$���������)���� ��������������������5&*��

���������B� �������L>@J@� )�7��;��L���� ����KHJH� �!�7��;��L�� ')�<'�;���1'+H�>K� ���K@��+!�� 7������"*���������;�����*�3� L�J??F�"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**����������������"�����&���)�!+ �������������������������7��;�+*������������*+���&�������2�*������B����"��������������"��HJ@�O7��������+7��;��L���������� �����&���.�����������9'�����:����.������������ ���������������)2���.��+���&�+����"����&*���&���!���&��� �������"���������*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&���*&����&� ����8�!+��*&�����7�+;�+�**�6�&�"�*�����&���������*�$���"G����������������������+������������HJ@�O7����+7��;��L������"����*&�&�����'�!��������*&�������"���.��&�����������������+���&�����+���*&�������������������"����������*��/0��"#�������� ���������������B�-������������������ ����� ������������������������ �)�!�7�+;�� ��������� ��������������������� ����� ���������� ��� HJ@O7�� � ��+7�� ;�� L� ���������� �� ���� � ������� 9'���� �:�� !���� ���� ��� ��� ������������������������������� ��������������� ������������������������������ �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

L?7�;�D+H� L?�7��;��DD� LI�7��;��?� LH�7��;��?�

#����.�(�B� 8- $�%�8��

#��(-�������3�(���$�����C�-����(�.�(�������DE�?� ��� +�� ?�� +��@$L� @$I� L$@� L$L� @$H�

��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

@$L� @$I� L$@� L$L� @$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

8� MHL@ IL@NJL@ M>> MFH��E8� M?H@ DK@NHK@ M>H MLL@�

8C��������&�9?@�������J>@�O7$������������*�����?@@�O7:��E8C������E��������&�9?@�������F?@�O7$������*�$�E?@��������J>@�O7$������������*�����?@@�O7:��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L�9L@@� �*�T�'���:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� �L�9'�7'��L:�7���������3� �����5��L@�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� >H�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

OE-CrMo 1

Further forms of delivery on request.

C 15

Page 97: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----CrM o2CrMo2CrMo2CrMo2 ���3��4���%��=��5&*@���3��4.���������5�(���$���������2&*@3�(���$���������)���� ��������������������5&*��

���������B� �������L>@J@� )�7��;��>���� ����KHJH� �!�7��;��>�� ')�<'�;���1'+H�>K� ���F@��+!�� 7������"*���������;�����*�3� L�J?KD��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**����������������"�����&���)�!+ �������������������������7��;�+*������������*+���&�������2�*������B����"��������������"��I@@�O7��������+7��;��>���������� �����&���.�����������9'�����:����.������������ ���������������)2���.��+���&�+����"����&*���&���!���&��� �������"����������*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&���*&����&�����8�!+��*&�����7�+;�+�**�6�&�"�*�����&���������*�$���"G����������������������+������������I@@�O7����+7��;�>������"����*&�&���������������9'�!����:����*&�������"���.��&�����������������+���&�����+���*&�������������������"����������*��/0��"#�������� ���������������B�-������������������ ����� ������������������������ �)�!�7�+;�� ��������� ��������������������� ����� ���������� ��� I@@O7�� � ��+7�� ;�� >� ���������� �� ���� � ������� 9'���� �:�� !���� ���� ��� ��� ������������������������������� ��������������� ������������������������������ �+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

L@7�;�F+L@� L@�7��;��F�L@� N� L@�7����;�� �J�

#����.�(�B� 8- $�%�8��

#��(-�������3�(���$�����C�-����(�.�(�������DE�?� ��� +�� ?�� +��

V@$@K� @$I� L$L� >$I� L$@���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ?�� +��

V@$@K� @$I� L$L� >$I� L$@���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�

J��������������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

8� MDH@ HK@NIK@ M>@ MK@��E8� M?@@ DK@NHK@ M>@ MK@�

8C��������&�9?@�������J>@�O7$������������*�����?@@�O7:��E8C������E��������&�9?@�������FH@�O7$������*�$�E?@��������JH@�O7$������������*�����?@@�O7:��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L�9L@@� �*�T�'���:��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB� �L�9'�7'��L:�7���������3� �����5��L@�*<������

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� >H�

2-�������������1��(����-15�(���$����������B�

� �

OE-CrMo 2

Further forms of delivery on request.

C 16

Page 98: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 19 9 nCINER TFIL 19 9 nCINER TFIL 19 9 nCINER TFIL 19 9 nC ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ���������1����������������������5&*1+#* �

���������� �������L>@J>� )�<�!�LF�F������ ����KHHI� �!�S�>�7����LF�F�� ')�<'�;���1'+H�F� ���?@K������ 7������"*���������;�����*�3� L�D?LI��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�'����������������������"�"����������������������*� ���&�����+(��*�2������&���)�!+�"����;'!+���������.��������"*���������&����"*������$� ��������"���2�&���7���+��2�*�������������**"���2�&�"��B����"����������+����"��?H@�O7��'���������&��56&����&��� ��"���������������&��"���2�&�"��K@@�O7��*��#��(�����������������������B�'�������� ����*������*&�� ��&���������*�����&�� ����7+4��*�6� ����8�!<;'!+��*&����������"*��&�������"*��&���������� �������7���+����*������������ ��� ��������*��������������� ���?H@� O7�� ��������&��5&������"��������������+���*��������K@@�O7��/0��"#�������� ���������������B�3����������� ����� ���� ������� ���� ������������ ����� ���� ���������� �+����� 9����������� �������������������:� ���� ������� )�!<;'!� ������������������ �� ���������������� ������������������ 7�+�+��������-��������� �� �������� ���������� ��� ��� �� �� �������� ?H@� O-������������������� ��� ������� �� ��������������������������������800°C. �+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�D?@L� SD7��LK+L@� L�DHDL� SI7��8LK+L@�

���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ?�� ��

V@$@>H� LF� L@�����

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� M?>@� HH@NIH@ M?@ MK@

')�C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� L$I� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

��

5�����(���������

����\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� LH�

2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 19 9 nC

Further forms of delivery on request.

C 17

Page 99: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 19 9 NbINER TFIL 19 9 NbINER TFIL 19 9 NbINER TFIL 19 9 Nb ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*���

���������B� �������L>@J>� )�<�!�LF�F��"���� ����KHHI� �!�S�H�7�����"�LF�F�� ')�<'�;���1'+H�F� ���?DJ���� 7������"*���������;�����*�3� L�DHHL��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"*������� �����������������������"� "���� ���"*������ ������������������*� ���&�� ���� &���)�!+�"����;'!+���������.��������"*���������&����"*������$� ��������"���2�&���7���+��2�*�������������**"���2�&�"��B�+���"��������������"��D@@�O7��'���������&��56&����&��� ��"���������������&��"���2�&�"��K@@�O7��*��#��(�����������������������B����"*��&��������������*������*&����&���������*�����&������8�!<;'!+��*&����������"*��&���&����"*��&����+�������������7���+����*�����������������������*������������������D@@�O7����������&��5&������"��������������+���*��������K@@�O7��/0��"#�������� ���������������B -���������������� ������������ ����� ���� ������� ���� ����������������� ������������ ����� �������������� ���� ������� )�!<� ;3!� ������������������ �� ���������������� ������������������ 7�+�+�������� #������ ������ ���������� ���� ��� �� �� ��������� ��� D@@O-� ������������������� ��� ������� �� ��������������������������������K@@O7� �

�+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�D?@L� SD7��LK+L@� L�DHDL� SI7��8LK+L@����

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B���

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ?�� �� %�

V@$@J� LF� L@� E����

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$�������

#7�GDI� M;9�N?�')� M?H@� HJ@NIJ@ M?@ MIH

')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&��

����(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� L$I� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

�������

5�����(���������

���\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� LH�

2-�������������1��(����-15�(���$����������)�

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 19 9 Nb

Further forms of delivery on request.

C 18

Page 100: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 19 12 3 nCINER TFIL 19 12 3 nCINER TFIL 19 12 3 nCINER TFIL 19 12 3 nC ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*���

���������B� �������L>@J>� )�<�!�LF�L>�?������ ����KHHI� �!�S�>�7����;��LF�L>�� ')�<'�;���1'+H�F� ���?LI������ 7������"*���������;�����*�3� L�DD?@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�'���������������������"�"����������������������*� ���&�����+(��*�2������&���)�!+�"����;'!+�����+����.��������"*���������&����"*������$� ��������"���2�&���7����;�+��2�*�������������**"���2�&�"��B����"������+��������"��D@@�O7��*��#��(�����������������������B�'������������*������*&����&���������*�����&������7+4��*�6�����8�!<;'!+��*&����������"*��&���&����"*��&$�����������������7����;�+����*�����������������������*������������������D@@�O7���/0��"#�������� ���������������B 3���������������� �������������������������������� ���������������+�����9����������� ����������� ���������:������������)�!<�;3!�������������������������������������������������������7�+�+;�+��������#����������������������������� ���� ������������D@@O-��� �+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�DD@L� S7��;�LJ+L>+>� L�DHJL� S�I7��;�8LJ+L>+>��

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ?�� �� +��

V@$@>H� LF� L>� >$K�����

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� M?>@� HH@NIH@ M?@ MK@

')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&������(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� L$I� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

���

5�����(���������

���\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� LH�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 19 12 3 nC

Further forms of delivery on request.

C 19

Page 101: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 19 12 3 N bINER TFIL 19 12 3 N bINER TFIL 19 12 3 N bINER TFIL 19 12 3 N b ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*���

���������B� �������L>@J>� )�<�!�LF�L>�?��"�� ����KHHI� �!�S�H�7����;���"�LF�L>�� ')�<'�;���1'+H�F� 9���?LK:�� 7������"*���������;�����*�3� L�DHJI��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����"*������� ������������� ���������"� "���� ���"*������ ������������ ������*� ���&�� ���� &���)�!+� "���� ;'!+���������.��������"*���������&����"*������$� ��������"���2�&���7����;�+��2�*�������������**"���2�&�"��B����"��������������"��D@@�O7���*��#��(�����������������������B����"*��&��������������*������*&����&���������*�����&������8�!<;'!+��*&����������"*��&���&����"*��&$����+�������������7����;�+����*�����������������������*������������������D@@�O7��/0��"#�������� ���������������B -���������������� ������������ ����� ���� ������� ���� ����������������� ������������ ����� �������������������������)�!<�;3!�������������������������������������������������������7�+�+;�+��������#����������������������������� ���� ������������D@@O-��� �+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�DD@L� SD7��;�LJ+L>+>� L�DHJL� SI7��;�8LJ+L>+>��

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�QBB��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ?�� �� +�� %�

V@$@J� LF� L>� >$K� E���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� M?H@� HJ@NIJ@ M?@ MIH

')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&������(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� L$I� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

���

5�����(������������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� LH�

2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 19 12 3 Nb

Further forms of delivery on request.

C 20

Page 102: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFILINER TFILINER TFILINER TFIL 24 12 nC 24 12 nC 24 12 nC 24 12 nC ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*���

���������B� �������L>@J>� )�<�!�>?�L>������ ����KHHI� �!�S�>�7����>D�L>�� ')�<'�;���1'+H�F� ���?@F���� 7������"*���������;�����*�3� L�D??>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�'�����������+��������������������"�"���������������+����������������*� ���&�����+(��*�2������&���)�!+�"����;'!+��������� .��� ����*������� ��2�*��� �� ��"�&��� ��� ��+� ��&� ��&�*������� ��2�*��� ����B����"��������������"��?@@�O7���B���R������B����"����������������1���I@@�.�����&����*��#��(�����������������������B�'�������+���������*&����&���������*�����&������7+4��*�6�����8�!<;'!+��*&�������+�**�6�����*��������**�6�&����*��+�**�6�����*�$���"G����������������������������������?@@�O7��1�����������������������������������1���I@@��������"*����/0��"#�������� ���������������B 3��������+"��������� ����� ���� ������� ���� ���������+"��������� ����� ���� ���������� �+����� 9����������� ����������� ���������:������������)�!<�;3!����������������������������������������� �������������������� ������� ��������� ���� �����������?@@O7��!������������������ ���� ������������ ��������1���I@@���

+������(�B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��"������(���W������

�((�-���������((�-���

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�DHK?� �9/:>JH�"���9/:?HH� L�DHJL� />FH!#$�LI;�?�

#����.�(�B� 8- $�%�8�/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�

?� ?�� ��

V@$@>H� >D� L>�����

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� MD@@� HH@NIH@ M?@ MDJ

')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�N��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:$�;>L�9'�7'��>L:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� >$@� >$D� ?$>�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

5�����(������������\��]� L$@� L$>�)����������*��?@@�\ �]� LH�

2-�������������1��(����-15�(���$����������)�

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 24 12 nC

Further forms of delivery on request.

C 21

Page 103: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 18 8 6INER TFIL 18 8 6INER TFIL 18 8 6INER TFIL 18 8 6 ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*���

���������B� �������L>@J>� )�<�!�LK�K�;��� ����KHHI� �!�S�LH�7����;��LK�K�� 7������"*���������;�����*�3� L�D?J@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�'���������������������"�"����������������������*� ���&������&���)�!+�"����;'!+���������.�������*���+������2�*����� ��"�&��������+���&���&�*���������2�*�������B����"�������������"��?@@�O7���"�������������+�������*�����&��/�����*���$�"���������&*�����)�� ����������&�����'������������������*��#��(�����������������������B�'����������*&�� ��&���������*�����&�� ����8�!<;'!+��*&����� ��+�**�6� ����*�� ������**�6�&���� *��+�**�6�����*�$���"G����������������������������������?@@�O7��� ���������&�����&�������������+��*�5��"������*�6����������� +�����.��"��������*����&������&���������G�"���)�**+����&�����G����&����*�+��+��*&�����*����/0��"#�������� ���������������B 3����������� ����� ���� ������� ���� ������������ ����� ���� ���������� ���� ������� )�!<� ;3!����������������������������������������� �������������������� ������� ��������� ���� �����������?@@O7�� 5����� ���� ��""����� ������ ���� ������������� ����������� ��� ��������$� ������������� ������������������������������������H�

�+������(��������������B�

H�����3�(���$�����((�-�����(��"������(���W������

((�-���������((�-����)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�?D@L� 9S�L>@�;��L>:� L�DHK?� />FH!#��

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�QBB����

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� +�� ?�� ��

V@$L>� I$H� LF� F��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� M?H@� HI@NII@ MD@ ML@@')�C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�+���*&������(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:$�;>L�9'�7'��>L:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� L$I� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

����

5�����(���������

���\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� LH�

2-�������������1��(����-15�(���$����������)�

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 18 8 6

Further forms of delivery on request.

C 22

Page 104: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 22 12INER TFIL 22 12INER TFIL 22 12INER TFIL 22 12 ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*���

���������B� �������L>@J>� )�<�!�>>�L>�#�� ����KHHI� �!�S�L>�7����>>�L>�� 7������"*���������;�����*�3� L�DK>F��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�'������������ ���������"� "���� ������������������*� ���&�� ���� &���)�!+�"����;'!+���������������*��������&����2��*���������"���2�&�����2�*����'������������������+���&����&��"���2�&������������7������2�*�$�������� �������������"������������&�������&������&���������*��*��� ��"��������������������������0��+&��"���2�&�"��L@@@�O7��*��#��(�����������������������B�'����������*&����&���������*�����&������8�!<;'!+��*&�����&�����*���&���*�������������������*���'*�������&����� ��*&�� ����� ������� ��&� ���+���*�� �������� ����*�$� ���.&�&� ����� ��������� ����� � "6� ��&���� ��*����+"��������"��������������������"���5�����&�����+���*��������L@@@�O7��/0��"#�������� ���������������B 3���������������� �������������������������������� �������������������������)�!<�;3!�������������������������� �����������5�������� ������������������� ��������������������� �����������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������L@@@O7���+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�DK>K� SLH7���>@+L>� L�DK?>� !S>H7���>@+LD�

���

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ?�� ��

V@$LH� >>� L>����

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� M?@@� HH@NIH@ M?@ MJ@

')�C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&������(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:$�;>L�9'�7'��>L:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$>�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

��

5�����(������������\��]� @$K� L$@� L$>�)����������*��?@@�\ �]� LH�

2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 22 12

Further forms of delivery on request.

C 23

Page 105: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 25 20INER TFIL 25 20INER TFIL 25 20INER TFIL 25 20 ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*��

���������B� �������L>@J>� )�<�!�>H�>@�� ����KHHI� �!�S�L>�7����>H�>@�� ')�<'�;���1'+H�F� ���?L@�� 7������"*���������;�����*�3� L�DKD>��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B� �**�����������������������"�"����������������������*� ���&������&���)�!+�"����;'!+����������������"�+��2�&�����2�*����������>H�T�7����&�>@�T����0��&��"���2�&�"��L>@@�O7$� �*��2��"��NLFI�O7��*��#��(�����������������������B�1�**6������������*&����&���������*�����&������8�!<;'!+��*&���������������������*���������������5��>HT�����������&�>@�T��� �*��)�*&�����*��5�"�����&����������.�*����&�������+LFI�O7��/0��"#�������� ���������������B 3���������������� �������������������������������� �������������������������)�!<�;3!�������� ������������>HT�7����>@T����������������������������������L@@@O-$������� �������������� ���������������+LFIO7���+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������

L�DKD@� 9!+S�LH�7���>H�>@:� L�DKDL� 9S�LH�7����>H�>@:��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ?�� ��

V@$LH� >H� >@���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� M?@@� HD@NID@ M?@ MJ@')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&������(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:$�;>L�9'�7'��>L:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

��

5�����(������������\��]� @$K� L$@� L$>�)����������*��?@@�\ �]� LH�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 25 20

Further forms of delivery on request.

C 24

Page 106: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

INER TFIL 22 9 3 nCINER TFIL 22 9 3 nCINER TFIL 22 9 3 nCINER TFIL 22 9 3 nC ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+#*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+#*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+#*��

���������B� �������L>@J>� )�<�!�>>�F�?������ ����KHHI� 9�!�S�>�7����;����>>�F�?:�� ')�<'�;���1'+H�F� ���>>@F�� 7������"*���������;�����*�3� 9L�DDI>:��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�1����������+����������������������"�"��������������������������������*� ���&������&���)�!+�"����;'!+���������.������*�5+��2�*�����&�;���.��"�&�����.�������*�������7���+��2�*��������*������+���&���&+�*���������2�*���"������?HH�"��B����"��������������"��>H@�O7��*��#��(�����������������������B�1�����+�����������*&����&���������*�����&������8�!<;'!+��*&��������*�5�����*�$������**����G���������+�**�6�7���+���**��������**�6�&���&�*��+�**�6�����*����������&������?HH$���"G����������������������������������>H@�O7���/0��"#�������� ���������������B �������+������������ ����� ���� ������� ����"������+������������ ����� ���� ���������� ���� ������� )�!<�;3!� �������+������� �� � ������� ����������� ������������������ 7�+�+������� �� ������������� �� ������������������ ������� ���������?HH�������� ���� ������������>H@O7� �+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$�������L�DDI>� S>7��;��>>+H+?�

��

#����.�(�B� 8- $�%�8��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ?�� �� +�� �

V@$@>H� >?� F� ?� @$LH���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�')� MDK@� IK@NKK@ M>> MH@

')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+�;L?���;'!�N���*&���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;'!�+��*&�3� ;L>�9'�7'��L>:$�;L?�9��'�7���?:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;'!�C������5��LH�*<������

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$>�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

��

5�����(������������\��]� @$K� L$@� L$>�)����������*��?@@�\ �]� LH�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;'!� � �

INERTFIL 22 9 3 nC

Further forms of delivery on request.

C 25

Page 107: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

NIFIL 625NIFIL 625NIFIL 625NIFIL 625 ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+&*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+&*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+&*��

���������B� ����LJ?I� �!+�7��>L�;��F��"�� ')�<'�;���1'+H�LD� ����7�;�+?�� 7������"*���������;�����*�3� >�DK?L��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B���7��;�� *����������������"�"������7��;�� *������������*� ���&�� ����&���)�!+�"����;�!+���������.������+*��������&����2��*������� �**�������$� ���������������7���+� ��&�7����;�+��2�*��$� �*��2�����+��2�*�����������.������&���� ��"�&���������B����"��������������.���+LFIO7�"��L@@@�O7��*��#��(�����������������������B���7��;�+�**�6�&���*&����&���������*�����&������8�!<;�!+��*&�����&�����*������*����� �*��**�6�$�����������+�����7���+��&�7����;�+����*�$���6������� �*�����*�$������**��������G����&���*�������*�$���"G����������������������������&�������+LFIO7�������L@@@�O7���/0��"#�������� ���������������B��� 7�� ;�+������������� ����� ���� ������� ���� �� 7�� ;�+������������� ����� ���� ���������� ���� �������)�!<;�!� ���������� ���� ������ ��� �������� ��������� �������$� ������������� ��� 7�� �+� �� 7�� �� ;�+�������$� ��������� ������$� ���������� ������ ������ ���� ������ �� ��������$� �� ������ ����������������������������� ���� �����������LFIO7����L@@@�O7��

+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� �)����+������(�� :@"���$�������L�HII>� SK�F� >�DKHI� �7��>>�;��F��"�

��

#����.�(�B� 8- $�%�8���

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�?� ��� +�� ?�� �� +�� %� T�� 2��

V@$@>H� V@$H� V@$H� >L� �����&��� F� ?$I� V>$@� V@$D���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GHI�J����

����������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI� M;9�N?�

')� MD>@� J>@NK>@ M?@ ML@@')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+��L���;�!�N���*&���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�7���������3� 8�!�C������5��L@�*<��$�;�!�C������5��LH�*<����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D�������\��]� L@@@�'����5��)���������� ���\ �]� L@�

��

5�����(������������\��]� @$K� L$@� L$>�)����������*��?@@�\ �]� LH�

2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;�!� � �

NIFIL 625

Further forms of delivery on request.

C 26

Page 108: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL A 350CA RBOFIL A 350CA RBOFIL A 350CA RBOFIL A 350 "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� ������������������������+#*��

���������B� ����KHHH� ;�!�>+?H@�!0�� 7������"*���������;�����*�3� L�KD@H��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�;���**������������*� ���&������&���;'!+ �������������'��������������.��� �����*����*��$�&������ �������+"������������������������&����������������������������"��"��&�"���"��"�����!���������3���������������$�)�����$�#������� ����&� �����*����*�������*��**��$�8������$�������**��$������*��#��(�����������������������B�;�&��+�**�6�&����� �*�����&�� ����;'!+���&���������������� ������������� ��"G���� ��� ���.6� ������ ��&� ���� ��8�����*&�����*�����**�������"*��������"*�����3���*�$���*��������$������������$���**���$�������**������� ���**������&�*� �$�����*��*����$������/0��"#�������� ���������������B -����������������������� ���������������������������;'!������������������$���������������������������� �� ������ �� ������������ 1������������ ������ ������������� ���� ������ !�� �������� ���3��������$��������$��������������������������������������������$��������������������������� �#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�

?� +�� ?��@$J� >$@� L�

��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� +�� ?��

@$H� L$H� @$F���

+��������(����������������((@3�(������(B�J�������������� J��������GJ�I�

') ?>HN?JH�')�C���+��*&�&���

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&�3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:���

����(���$�$������)B����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�7���������3� LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5�����(���������

����\��]� L$@� L$>�)����������*��?@@�\ �]� LH�

���������2-�������������1��(����-13�(���$����������B��

� �

CARBOFIL A 350

Further forms of delivery on request.

C 27

Page 109: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

CA RBOFIL A 600CA RBOFIL A 600CA RBOFIL A 600CA RBOFIL A 600 "�����(�,�������=��+#*@���3��4.���������5�����(������������+#*@3�(���$���������)���� �������������������������+#*��

���������B� ����KHHH� ;�!�I+H@@�!0�� 7������"*���������;�����*�3� L�DJLK��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�#���*������������*� ���&������&���;'!+ ��������������2�����&��"��"������'�������������������B����*��$�&�������� �����*��������*������������������ ����&������&��2����������+���&����*�"��������������������������*2�����������������&��������*�����"���"������!���������3� B�����*�$�B��������&��$�!������2���$����*�"�������*$����*���"*��$������*��#��(�����������������������B�#�+�**�6� ���� �*�����&�� ���� ;'!+���&�������$� &������� ����� ��&� ����� ������� �.��*�6�� ��"G���� ��� ���.6�������8�����*&�����*�����������������������&����� ���&�������"*����*6�"6���&�������"*���������&���������5��.����������$�"�� ����&��$�"�� ��������$�&�**��"��$����*��*����$������/0��"#�������� ���������������B $������������������ ����� ���� ���������� ���� ������ ���� �� ������������� ��������� ;'!� �������$������������� ������ �� �������� 1������������ ������ �������� ��� �������� ���������� �����������������������"�������!�� �����������3���������������������$�������������������$�������������$��������$������������� �#��(-�������3�����(��������C�-����(�.�(�������DEB�

?� ��� ?��

@$?� ?� F���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� ?��@$?� >$H� K$H�

��

+��������(����������������((@3�(������(B�J�������������� J��������GJ/?I�

') H>NHJ�')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&�3�� �������D?F+;>L�9K>�T�'��<�LK�T�7�>:���

����(���$�$������)B����"&�:�QPUB� ;>L�9'�7'��>L:�7���������3� LH�*<�������[�L$>������

T���������(�.��-B�5�����(���������

����\��]� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� LH�

������

�2-�������������1��(����-13�(���$����������B��

� �

CARBOFIL A 600

Further forms of delivery on request.

C 28

Page 110: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

A LUFIL Al 99,5 TiA LUFIL Al 99,5 TiA LUFIL Al 99,5 TiA LUFIL Al 99,5 Ti ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+&*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+&*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+&*��

���������B� ����LJ?>� �!+'*�FF$H�8�� 7������"*���������;�����*�3� ?�@K@H��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B�8���+*�������'*��������������������������������.���'*�����������8������������"������������� R��+�������������*��#��(����������������������B�8�����+�**�6�&��*��������*&��������"*������8�!<;�!+��*&�����������*������"��������*��8����&&��������+���������&�������.��6����+����&���*&�����*��/0��"#�������� ���������������B 3�� �������� ������� ���� �������$� ������������� ������ � ���� ������� ��� ������ 5��������������������������� ������� ���� �������������� ���������� �+������(��������������B�

�)����+������(�� "&@"���$������� �)����+������(�� "&@�"���$�������

?�@>HH� '*�FF$H� ?�@>KH� '*�FF$K���

#����.�(�B� 8- $�%�8���

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(������DEB���� #RM2�� 2�� T��

V@$?� MFF$H� @$LN@$>� V@$D���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI�

')� M>@� MIH� M?H�')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+��L���;�!�N���*&������(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;�!+��*&�3� �L�9'�7'�L:$��>�9#�*����:$��?�9'�7'��?L:�7���������3� 8�!�C�L@�*<��$�;�!�C�L>�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� L@�

��

5�����(�������������\��]� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� J�

�2-�������������1��(����-15�(���$����������)��

8�!� � � ;�!� � �

ALUFIL AI 99,5 Ti

Further forms of delivery on request.

C 29

Page 111: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

AL UF IL Al Si 5AL UF IL Al Si 5AL UF IL Al Si 5AL UF IL Al Si 5 ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+&*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+&*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+&*��

���������B� ����LJ?>� �!+'*���H�� ')�<'�;���1'+H�L@� ���D@D?�� 7������"*���������;�����*�3� ?�>>DH��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B������������������'*��������&�'*+������������V>�T��������"�����&��*�������'*+!��*�����������VJ�T��������������������������������

*��#��(����������������������B�)�*&��������"*������8�!<;�!+��*&������*��������&��*�������**�6����.��V>�T��**�6���*������$������**����������*�������**�6����.��VJ�T��*������������&�������������������������

/0��"#�������� ���������������B !������ ���� �������� ���� ������� ��� ����� �� ���� �������� �� ����������� ������������� V>T$� �� ��������� ��������������������������� �VJ�T����� ���������������� ������������� �+������(��������������B�

H�����3�(���$�����(�������������(���������((�-��

�)����+������(�� "&@"���$������� �)����+������(�� "&@"���$�������?�>?LH� '*�;���L� ?�>?DL� !+'*���H�;�

#����.�(�B� �B$�QBB��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(������DEB���� #(�

D$HNH$H� �����&�����

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI�

')� MD@� ML>@� MK�')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+��L���;�!�N���*&������(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;�!+��*&�3� �L�9'�7'�L:$��>�9#�*����:$��?�9'�7'��?L:�7���������3� 8�!�C�L@�*<��$�;�!�C�L>�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� L@�

���

5�����(�������������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� J�

��2-�������������1��(����-15�(���$����������)�

8�!� � � ;�!� � �

ALUFIL AI Si 5

Further forms of delivery on request.

C 30

Page 112: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

AL UF IL Al Mg 5AL UF IL Al Mg 5AL UF IL Al Mg 5AL UF IL Al Mg 5 ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+&*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+&*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+&*��

���������B� ����LJ?>� �!+'*�;�H�� ')�<'�;���1'+H�L@� ���H?HI�� 7������"*���������;�����*�3� ?�?HHI��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B���������������������������.���'*�;+���&�'*�;��+����������*��#��(����������������������B�)�*&����&���������*�����&������8�!<;�!+��*&�����'��;+��&�'*�;��+��**�6���/0��"#�������� ���������������B !������ ���� �������������������'*+;�����������'*;�+�����������

+������(��������������B��)����+������(�� "&@"���$������� �)����+������(�� "&@"���$�������

?�?H?H� '*�;�?� ?�?HHH� '*�;�H���

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�QBB��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(������DEB�+�� ?�� #(� +$�

@$LN@$H� V@$?� �����&��� D$HNH$I���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI�

')� MLL@� M>?H� MLJ�')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+��L���;�!�N���*&���

����(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;�!+��*&�3� �L9'�7'��L:$��>�9#�*����:$��?�9'�7'��?L:�7���������3� 8�!�C�L@�*<��$�;�!�C�L>�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� L@�

���

5�����(�������������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� J�

����2-�������������1��(����-15�(���$����������)�

8�!� � � ;�!� � �

ALUFIL AI Mg 5

Further forms of delivery on request.

C 31

Page 113: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

AL UF IL Al Mg 4,5 MnAL UF IL Al Mg 4,5 MnAL UF IL Al Mg 4,5 MnAL UF IL Al Mg 4,5 Mn ���3��4���%1"�����(�,�������=��5&*1+&*@'���������5�(���$����13�����(������������2&*1+&*@3�(���$���������)���� ��������1���������������������5&*1+&*��

���������B� ����LJ?>� �!+'*�;�D$H�;��� ')�<'�;���1'+H�L@� ���HLK?�� 7������"*���������;�����*�3� ?�?HDK��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B���������������������������.���'*+������������������1��� ��������&��������*��#��(����������������������B�)�*&����&���������*�����&������8�!<;�!+���*&�����'*+�**�6�������������*������������4����������/0��"#�������� ���������������B !������ ���� ���������������������� ����������������������� ����������� �������� ������ ��

+������(��������������B��)����+������(�� "&@"���$������� �)����+������(�� "&@"���$�������

?�?HHH� '*�;�H� ?�?HDJ� '*�;�D$H�;����

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B��

/�������3�������(-�������������������((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(������DEB�

+�� ?�� #(� +$�@$INL$@� @$@HN@$>� �����&��� D$?NH$>�

��

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

J��������������9A;�D��������������

G1��LI�2����(�������$���

G1��LI�:(��$������

#7�GDI�

')� ML>H� M>JH� MLJ�')�C���+��*&�&��

'��*6�����&���������*��������������*6������������������*&����3�� �������D?F�+��L���8�!�N���*&��� �������D?F�+��L���;�!�N���*&����

����(���$�$������)����"&�:�QPUB�)�*&����&�����8�!+��*&�3� �L�9'�7'��L:�)����*�����&������;�!+��*&�3� �L9'�7'��L:$��>�9#�*����:$��?�9'�7'��?L:�7���������3� 8�!�C�L@�*<��$�;�!�C�L>�*<�����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$D� ?$>� D$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� L@�

��

5�����(�������������\��]� @$K� L$@� L$>� L$I�)����������*��?@@�\ �]� J�

���

�2-�������������1��(����-15�(���$����������)�

8�!� � � ;�!� � �

ALUFIL AI Mg 4,5 Mn

Further forms of delivery on request.

C 32

Page 114: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----G IG IG IG I ���3��4���%��=������*�����3��4���5�(���$���������$���3�(���$ )���� ����������������������������

���������B� �������L>H?I� ����� ����KHHD� !�*�� ')�<'�;���1'+H�>� �DH+!��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����������"�����&��� ��"�&������������.���B*��������&���������������.����*���3������*����&��*��#��(������������������������)�*&����&�����G����������**�6�&�������$��*�������&����������������������������3��*�&���*&���&&*���/0��"#�������� ���������������B�-���� ������������������������������������-���� ������������3���������� ��� ��

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�>?H$��>?H� ���?J+>$����?J+?� �>?H$��>JH� ���?J�@$����DD�@���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

V@$L@� V@$>@� @$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�J����

����������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� M>I@ ?I@NDL@ M>@ M?@�')�C���+��*&�&���

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� L$I� >$@� >$H� ?$@� D$@� H$@� I$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� >H�

����������������

�5�(���$����������B��

OE-G I

Further forms of delivery on request.

C 33

Page 115: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----G IIG IIG IIG II ���3��4���%��=������*�����3��4���5�(���$���������$���3�(���$�)���� ����������������������������

���������B� �������L>H?I� ������ ����KHHD� !�*���� ')�<'�;���1'+H�>� �DH+!��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����������"�����&��� ��"�&��������������B��2*���+���&�����*�����"����������.����*���3�)�����&����*����&��*��&�����+!����*��#��(�����������������������B�)�*&����&�����G������*&�����������������������"�*������&����������������������������3�*�����*�&��������+!���/0��"#�������� ���������������B�-���� ������������������������������������������������������-���� ������������3� �������������� ��$� � ��6+!�� ��

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

�>?H$��>?H� ���?J+>$�����?J+?� />?H!#$�/>IH!#� #��$�#������

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +��

V@$@>� V@$>H� L���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�J����

����������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� M?@@ ?F@NDD@ M>@ MDJ�')�C���+��*&�&����

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$@� L$I� >$@� >$H� ?$@� D$@� H$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� >H�

������������

5�(���$����������B��

OE-G II

Further forms of delivery on request.

C 34

Page 116: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----G IIIG IIIG IIIG III ���3��4���%��=������*�����3��4���5�(���$���������$���3�(���$�)���� ���������������������������

��

���������B� �������L>H?I� ������� ����KHHD� !�*������ ')�<'�;���1'+H�>� �I@+!��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����������"�����&��� ��"�&��������������B��2*���+���&�����*�����"����������.����*���3�02��*����&��*��#��(�����������������������B�)�*&����&�����G������*&�����������������������"�*������&����������������������������3�.��������*&���&&*���/0��"#�������� ���������������B�-���� ������������������������������������������������������-���� ������������3������� ���

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$�������

/>FH!#� LJ�;��D� �>?H� ���?J+?���

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B���

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� ��

V@$>@� V@$>H� L$@� @$DH���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�J����

����������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$�������#7�GDI� M;9�N?�

')� M?L@ D@@NDI@ M>> MDJ�')�C���+��*&�&���

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$H� ?$@� D$@� H$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� >H�

������������

5�(���$����������B��

OE-G III

Further forms of delivery on request.

C 35

Page 117: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OEOEOEOE ----G IVG IVG IVG IV ���3��4���%��=������*�����3��4���5�(���$���������$���3�(���$�)���� ����������������������������

���������B� �������L>H?I� ��� �� ����KHHD� !�� �� ')�<'�;���1'+H�>� �I@+!��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B����������"�����&��� ��"�&������������.�����&�*������$�����������������*+���&�������2�*������B����"�+�������������"��H?@�O7��������.����*���3�02��*����&���

*��#��(�����������������������B�)�*&����&�����G������*&�����*��+�**�6$��������������"�*�����&���������*�$���"G����������.����������������������H?@�O7�����������������������3�.��������*&���&&*���/0��"#�������� ���������������B�-���� ���� ������� ���� ������� ����������������� ���������� ���� �������� �� ������ ������� �� ��� ����� �������������H?@O7��-���� ������������3������� ���

+������(��������������B�:@"���$������� "&@"���$������� :@"���$������� "&@"���$��������>?H�����?HH� ���?J+>�������H>+?� LI;�?� LH�;��?�

��

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B��

#��(-��������((@3�(������(�C�-����(�.�(�������DEB�?� ��� +�� +��

V@$LH� V@$>H� L$@� @$H���

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&�����������$���&�F@'�GHI�J����

����������K��(�������$���

G1��LI�

2����(�������$���G1��LI�

:(��$������#7�GDI� M;9�N?�

')� M>I@ DD@NDF@ M>> MDJ�')�C���+��*&�&���

T���������(�.��-B�5�(���$������

����\��]� L$I� >$@� >$H� ?$@� D$@�������\��]� L@@@�'����5������������� ���\ �]� >H�

�����������5�(���$����������B��

OE-G IV

Further forms of delivery on request.

C 36

Page 118: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

Oerlikon-Sch w eißp ulver und Dah telekt rod en OER LIKON -Welding fluxes an d Wire electrodes ���������" #��$%�&�'�("�!���� ����#�

S���0������(.�����3��4���T�����%���$��@����3�(���$�*������ �� ������������

��

�� �����������������*.�����&�������*� ���&�������&���%/+��������������������*&���*�5�����&������*�����&���������"����&+������*&����%���������� �����"������������������������� ��� ��������������

��&�N���>�

���� *2����&���8�"�**������5�*������������"*�����#��'��������������

��?�

+���������*.������� ��"�&��������������.�����*���������&������&�+�*���������2�*��$�.��������*���������&�.������������1�� ���"����2�*�����&����&��"����2�*��������.����������������������*+���&�������2�*����+�)�*&���*�5�������G������*&��������**�6�&���&�*��+�**�6�����*�$����������*��&���&������*��&�E��������&������������������*�����*����&�����������*����������*�����*�$������**����������������"�*�����&���������*���+�-���� ����"�����������������+��������������������������$��������� ���������������� � �������� ������ �������������������������������������$�����������������������������������������������

��D�N���&@�

+���������*.������� ��"�&��������������.�������������&�����&��������"���2�&�����2�*������������B��&�*��������+�)�*&���*�5�������G������*&������������������*������&��������������������*�$������**������������+�*�&&��+�-���� ����"����������������������������������� ���������$����������������������������

��&&�N���&>�

������*� ���&�������%/�+����������)����*�����&���������"����&+���+��*&�������������������� ��� �������������

��&?�

Oerlikon-Schweißpulver und DrahtelektrodenOerlikon-Welding fluxes and wire electrodes

D

Page 119: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 176 760 SA MS 1 88 AC H5 32522 B MS 1 88 AC 10 SKM D 4

OP 181 760 SA AR 1 88 AC 32522 B AR 1 88 AC 10 SKM D 5

OP 139 760 SA AB 1 67 AC HP5 --- --- D 6

OP 180 S 760 SA AB 1 67 AC 32522 B AB 1 67 AC 10 M D 7

OP 192 760 SA AB 1 67 AC 32522 B AB 1 67 AC 10 D 8

OP 122 760 SA FB 1 65 AC H5 32522 B FB 1 65 AC 12 MHP 5 D 9

OP 121 TT 760 SA FB 1 55 AC H5 32522 B FB 1 55 AC 10 MHP 7 D 10

OP 33 760 SA AF 2 54 DC 32522 B FB 6 54355 DC 8 K D 11

OP 76 760 SA FB 2 55 AC H5 32522 B FB 6 55455 AC 8 MHP 5 D 12

Verz eichnis Schw eißpulver List of welding fluxes Verzeichnis SchweißpulverList of welding fluxes

D 1

Page 120: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OE-S 1 756 S 1 8557 S 1 SFA-5.17 EL12 D 13

OE-S 2 756 S 2 8557 S 2 SFA-5.17 EM12K D 13

OE-SD 3 756 S 3 Si 8557 – SFA-5.17 EM12K D 13

OE-S 2 Ni 2 756 S 2 Ni 2 8557 S 2 Ni 2 SFA-5.23 ENi2 D 13

OE-S 3 NiMo 1 756 S 3 NiMo 1 8557 – SFA-5.23 E6 D 13

OE-S 2 Mo 756 S 2 Mo 8557 S 2 Mo SFA-5.23 EA2 D 13

OE-S 2 CrMo 1 12 070 S CrMo 1 8575 UP S 2 CrMo 1 SFA-5.23 EB2 D 13

OE-S 1 CrMo 2 12 070 S CrMo 2 8575 UP S 1 CrMo 2 SFA-5.23 EB3 D 13

OE- 19 9 nC 1.4316 12072 S 19 9 L 8556 UP X 2 CrNi 19 9 SFA-5.9 ER308L D 13

OE- 19 9 Nb 1.4551 12072 S 19 9 Nb 8556 UP X 5 CrNiNb 19 9 SFA-5.9 ER347 D 13

OE- 19 12 3 nC 1.4430 12072 S 19 12 3 L 8556 UP X 2 CrNi 19 12 SFA-5.9 ER316L D 13

OE- 24 12 nC 1.432 12072 S 23 12 L Si 8556 UP X 2 CrNi 24 12 SFA-5.9 ER309L D 13

NIFIL 625 2.4831 – – 1736 UP-NiCr 21 Mo 9 Nb SFA-5.14 ERNiCrMo-3 D 13

Verz eichnis Drahtelektroden List of wire-and strip electrod es Verzeichnis Draht-/BandelektrodenList of wire-and strip elektrodes

D 2

Page 121: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

Erklärung der Tabellen für SchweißpulverExplanation of tables for welding flux

D 3

Page 122: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 17 6OP 17 6OP 17 6OP 17 6 ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+�����

+��$��@��(�,��A�+��$�����@��(�����A���������@���������

���������B� �������JI@� �'�;��L�KK�'7�#H�� ����?>H>>� B�;��L�KK�'7�L@���;��

"�#�������:�$����������B��/� LJI� ��� ��� �*���������� ��������*.��� &��� ;����+�* ��+86��������� ���� &��� ��������� ��� �**�������B����2�*��$������*"����2�*�����&�������2�*�����������1�� ���"����2�*���"��������������� ������.���?HH��<��>���/�LJI������������B����&�����������������������<!���*���.�������*���������&� ������8��&�����&�;���+&����.���������.�����&������&�����/�LJI��������&���������������!*���+���&�)�����*������"�������L@@@�'��������1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7����������� ������R�������2���������JI@3�>N>@�*��2-����������������������B��/�LJI�������*�������&���������+�*������6���*�5�������*&����������*����������*�����*�$�"�*����*����$���������*�$������**���������������������*�����*$���.����6�*&������������������?HH��<��Y���/�LJI�����**+����&�������*&�����*��+���������"�����&�������������$������**�����������&�����&���*�+������*&������������"*�����"�����&�����������7����'7��������"����L@@@�'��������*�5������"����&��&����?@@�+�?H@�O7��!�������������&������������JI@3�>+>@�/0��������������B��/�LJI�+����� ����������������� ���� ������������+�������������������������������������������������������������� ����$������������������������������$��������� �������������������������������������������� ����� �����?HH�1< >���#�LJI��������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������A����� A������������ ����������� �� �#�LJI�������������������������������� ������� ���� �������������L@@@�3��$�������"����������������������?@@N?H@�O7��������������������JI@3�>+>@���+����������������B�

��F;�M�2�F;� ?�F�M�+$F� #(;FP�M�+�F� ?�T;�DD�T� >?�T� >DT� J�T�

���,��$B� /�+.�*����"������>H� �#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�5����3�����(�������� ?� ��� +�� +��

��+�L� @$@?N@$@K� @$HN@$F� L$LNL$H� N���+�>� @$@DN@$@K� @$IN@$F� L$?NL$J� N���+�>�;�� @$@DN@$@K� @$IN@$F� L$?NL$J� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3����

�(��������J����

����������

2����(�������$���C1��;E�

K��(�������$���C1��;E�

:(��$������#7�GDI� M1@�9��?� @;9N?�

��+�L� ')� H@@NHH@� MD@@� M>>� MH@� MD@���+�>�� ')� H@@NHH@� MD@@� M>>� MI@� MH@���+�>�;�� ')� I@@NIH@� MDF@� MLK� MI@� MD@�

+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������+�(�������3�(���$�3����

3�����(��������

5�(���$������%����������������������3����3�����

�(��������

�>?H$��>?H,�!L� ���?J+>$�%���?J+>� ��+�L$���+�>� ��+�>=��>;���?HH� ���H>+?� ��+�>� ��+�>=��>;��

��2-�������������1��(����-B��� �����������

OP 176

Basicity according to Boniszewski: approx. 0,8

D 4

Page 123: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 18 1OP 18 1OP 18 1OP 18 1 ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+���� �

#(������@/���(A�#(�������@����(���-��A�,�� ���@������������

���������B� �������JI@� �'�'��L�KK�'7�� ����?>H>>� B�'��L�KK�'7�L@���;��

"�#�������:�$����������B��/� LKL� ��� ��� �*������������������*.��� &���'*�����+���*+86��������� ���� &������������ ��� �**�������B��+��2�*��$������*"����2�*�����&�������2�*�����������1�� ���"����2�*���"��������������� ������.���?HH��<��>���/�LKL������������� ����&��������**��������� ��%/+�����*&����+ ������������������8��&��+���&�;���&���������+���� ��&� ���� &������������ �����<!���*�����/�LKL� ��� ���� &���������������!*���+���&�)�����*������"�������L@@@�'��������1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7����������� ������R�������2���������JI@3�>N>@�*��2-����������������������B��/�LKL�������*�������&��*������+���*���6����*�5�������*&����������*����������*�����*�$�"�*�����&���������*�$������**���� �������� ���������*� ����*�$���.����6�*&��������������� ���?HH�<��>���/�LKL� ����**+����&� ������+����&���*&�����*�6�� ���� �������� �������$� �����**� ��� ���� ���&��� ��&���*�+������*&�� ��&� ���� ��*&�� �����"���� �&��� ���������������������"*�����"�����&�����������7����'7��������"����L@@@'��������*�5������"����&��&����?@@+?H@O7���!�������������&������������JI@3�>+>@��/0��������������B �/�LKL�+����� ����������������� ������� ����+������������������������������������������������������������� ����$������������������������������$��������� �������������������������������������������� ����� �����?HH�1< >���#�LKL�����������������������������������"���� ������������������$�����������������������A����� A$� �������������������������������������#�LKL���� ������������������������������� ������� ���� �������������L@@@�3��$�������"����������������������?@@N?H@�O7��������������������JI@3�>+>@� �

+����������������B���F;�M�2�F;� #(;FP�M�+�F� ?�T;�

?@�T� H@�T� L@�T�

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$�����

���,��$B� /�+.�*����"������D@� ��

#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�5����3�����(�������� ?� ��� +�� +��

��+�L� @$@?N@$@K� @$IN@$F� L$LNL$H� N���+�>� @$@DN@$@K� @$IN@$F� L$?NL$J� N���+�>�;�� @$@DN@$@K� @$IN@$F� L$?NL$J� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3�����(��������

J��������������

2����(�������$���G1��;I�

K��(�������$���G1��;I�

:(��$������#7�GDI� M;9��?�

��+�L� ��+��*&�&� H>@NI>@� MD>@� M>>� MH@���+�>�� ��+��*&�&� HI@NII@� MDH@� M>>� MH@���+�>�;�� ��+��*&�&� IL@NJL@� MDF@� MLK� MH@�

+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������+�(�������3�(���$��3����3�����(��������

5�(���$������%���������������������A���((���3�(���$�

3����3�����(��������

�?HH� ���H>+?� ��+�>� ��+�>�LI;�?� LH�;��?� ��+�>�;�� ��+�>�;��

�2-�������������1��(����-B��� �����������

OP 181

Basicity according to Boniszewski: approx. 0,4

D 5

Page 124: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 13 9OP 13 9OP 13 9OP 13 9 ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+�����

#(������@%������A��(�������@%������-��A���� ���@����������� ��

���������B� �������JI@� �'�'B�L�IJ�'7�#/H� � ��

"�#�������:�$����������B��/�L?F� ��� ����*�����"����������������*.�����*����������**� ���� &���������� ��%/+ ���������.�����������������'"�����*�*����������� �*�����&����/�L?F����������&����*"����.������&�������+���&�����*���������������������*&����+$�8��&��+$��&���;���&�����N/������������2��+���&����&�2������"����� �����/�L?F� ����&����������������������*�2�����.�����&������&����1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7����������� ������R�������2���������JI@3�>N>@�*��2-����������������������B��/�L?F�������*�������&��*������+"�����6����*�5����������*���"����&�������*&�����*����������������&����+�����������/�L?F� ������"*�� ���"�����*�6�&� ���� �������$� ���&�����&���*�+������*&�� �����������*��+���&�����*�����*&�������*�+������*&��.��6���&���*&"*�6������**���G������������*�5������"����&��&����?@@�+�?H@O7��!����������+���&������������JI@3�>�+�>@�/0��������������B �/� L?F� +� ���� ���� ������������ ��� ����+��������� "���$� �������� ��� ����������� ���������� ������������������������������� ��� ��������������������� �"������!���� ���#�L?F��� � ������������������������������ ����+� �� ������������� ������� ������ � A����� A$� �������� ����������� ���� ��������� ����������� ����������������������������������#�L?F������� �������� �����������������������������������$����������������������������������$�������"��������������������300-350°C. �+����������������B�

��F;�M�2�F;� ?�F�M�+$F� #(;FP�M�+�F� ?�T;�

>@�T� >H�T� ?H�T� LH�T�

#����.�(�B� 8- ��

���,��$B� /�+.�*����"������>H� ��#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

5����3�����(�������� ?� ��� +�� +��

��+�>� @$@DN@$@K� @$LH�N�@$>H� L$L�N�L$?� N���+�>�;�� @$@DN@$@K� @$LH�N�@$>H� L$L�N�L$?� @$H�

+��������(���������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3�����(��������

J��������������

2����(�������$���G1��;I�

K��(�������$���G1��;I�

:(��$������#7�GDI� 9��?� @;9��?� @Q9��?� @89��?�

��+�>� ')� DH@�+�HH@� M�?J@� M>K� � LD@� L@@� I@���+�>�;�� ')� I@@�+�IH@� M�H@@� M>@� � L@@� I@� �

��

+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������+�(�������3�(���$�3����

3�����(��������

5�(���$������%���������������������A���((���3�(���$�3����3����

�(�������B��?HH� ���H>+?� ��+�>� ��+�>$���+�>�;��LI;�?� LH�;��?� ��+�>�;�� ��+�>�;���9/:DI@� ����DI@� ��+�?$���+�>�;�� ��+�>�;��

���

�2-�������������1��(����-B��� ��������

OP 139

Basicity according to Boniszewski: approx. 1,5

D 6

Page 125: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 18 0 SOP 18 0 SOP 18 0 SOP 18 0 S ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+����#(������@%������A�#(�������@%������-��A�,�� ���@����������� �

���������B� �������JI@� �'�'B�L�IJ�'7�� ����?>H>>� B�'B�L�IJ�'7�L@�;��

"�#�������:�$����������B��/�LK@����������*������������������*.���&����*�����+"��������86�������������&����������������**�������B����2�*��$������*"����2�*��$�������2�*��$������"����2�*��������1�� ���"����2�*������/�LK@�����&���"�.������'�+���&��� �������"��� ��&� ����� ���� ���� &��%/+�����*&����+$�8��&��+���&�;���&������������������ ���������+��������������&�!���*�����/�LK@����������&���������������!*���+���&�)�����*������"�������L@@@�'��������1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7����������� ������R�������2���������JI@3�>N>@�*��2-����������������������B��/�LK@��� ������*�������&��*������+�"���� �6��� �*�5� ������*&����������*����������*�����*�$�"�*�����&���������*�$����"�*&������*�$������**���������������������*�����*�����/�LK@������������"*6����&������"�*&�$�"�������"*�������������$����&�����&���*�+������*&�$������**����������*&���������*&�������"�����&�����������������/�LK@���������"*�����"�����&�����������7����'7��������"����L@@@�'��������*�5������"����&��&����?@@+?H@O7��!�������������&������������JI@3�>+>@��/0��������������B �/�LKL�+����� ����������������� ����"������� ����+������������������������������������������������$������������������������������$�������������$�������������������������������� �������������������������������������#�LK@����� � ����������������������� ����������������������9������������������$������ $� �������������������$��������������������:���#�LK@������ ������������������������������� ������� ���� �������������L@@@�3��$�������"����������������������?@@N?H@�O7��������������������JI@3�>+>@� �

+����������������B���F;�M�2�F;� ?�F�M�+$F� #(;FP�M�+�F� ?�T;�

>H�T� LH�T� D@�T� LH�T�

#����.�(�B� �B$�'B�$�B $��� $�!�$����$���$�/��$8- $�%�8��

���,��$B� /�+.�*����"������D@� �#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

5����3�����(�������� ?� ��� +�� +����+�L� @$@DN@$@J� @$LHN@$>H� @$FNL$L� N���+�>� @$@DN@$@F� @$>@N@$?H� L$>NL$H� N���+�>�;�� @$@DN@$L@� @$>@N@$?H� L$?NL$I� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3�����(��������

J��������������

2����(�������$���G1��;I�

K��(�������$���G1��;I�

:(��$������#7�GDI� M;9��?� 9��?� @;9��?�

��+�L� ��+��*&�&� D?@NH?@� M?I@� M>H� ML@@� MI@� M?H���+�>� ��+��*&�&� H>@NI>@� MD@@� M>>� ML>@� MJ@� MH@���+�>�;�� ��+��*&�&� I@@NJ@@� MDH@� M>@� MI@� MH@� M?H�

+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������+�(�������3�(���$��3����3�����(��������

5�(���$������%���������������������A���((���3�(���$�

3����3�����(��������

�?HH� ���H>+?� ��+�>� ��+�>�LI;�?� LH�;��?� ��+�>�;�� ��+�>�;���9/:D>@� ����D>@� ��+�>�;�� ��+�>$���+�>�;��

��

2-�������������1��(����-B����

OP 180 S

Basicity according to Boniszewski: approx. 1,2

D 7

Page 126: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 19 2OP 19 2OP 19 2OP 19 2 ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+����#(������@%������A�#(�������@%������-��A�,�� ���@�����������

���������B� �������JI@� �'�'B�L�IJ�'7�� ����?>�H>>� B�'B�L�IJ�'7�L@��

"�#�3�����$�%�����������:�$����������B��/�LF>� �������*������������������*.���&����*�����+"��������86��������� ����&������������.����**�������B����2�*��$� �����*"*�����$� ������2�*��� ����� 1�� ���"����2�*���� �/� LF>� ��� ������ ���� �����*&����+$� 8��&��+���&�;���&������������������*� ����;���*���+��*�� �������*��������������� �)����&�����������*�� ���������+"�� ���9���%����*"���"��"��&:���&�&��������������������������������&���/�*.���������������*�2����"���������+���������������&���������������!*���+���&�)�����*������"�����&����.���������"�������L@@@�'�"�*���"����1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7����������� ������R�������2���������JI@3�>NLI�*��2-����������������������B��/�LF>� ������*�������&��*������+�"���� �6����*�5� ������*&����������*����������*�����*�$�"�*�����&���������*�$������**���������������������*�����*����/�LF>�������&������������$����&�����&���*�+������*&�$�"����������*�+*�6�����&���*�� *�6�����*&������� ��� ������&��*�� ����.�*� 9����*6� ��*�+��*����:���&� ���� ���*6� ���*�&�"��&�����������$��/�LF>���������*��*6�����&������� ���**������������� ������&����"�����&�����������7����'7��������"����L@@@�'$�����*��������*&���������*�5������"����&��&����?@@+?H@O7��!�������������&������������JI@3�>+LI��/0��������������B �/�LF>�+����� ����������������� ����"������� ����+������������������������������������������������$������������������������������$�������������$��������� �������������������������������������#�LF>���� ������������������������� ��������������������$������ ������������ ����������� �$���������������������������� ������������������������.��� ����������������� �����������9������ ������������������ :��� ���� ��� �����������"������ � �����������������������������������������#�LF>���� ������������������������������� ������� ���� �������������L@@@�3�9�������������������:��$�������"����������������������?@@N?H@�O7��������������������JI@3�>+LI� +����������������B�

��F;�M�2�F;� ?�F�M�+$F� #(;FP�M�+�F� ?�T;�>@�T� >@�T� ?H�T� >@�T�

X��(���������������B� 8- �

���,��$B� /�+.�*����"������>H� �#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DE�

5����3�����(�������� ?� ��� +�� +��

��+�L� @$@?N@$@K� @$>N@$I� @$INL$>� N���+�>� @$@DN@$@K� @$>N@$I� L$@NL$I� N���+�>�;�� @$@DN@$@K� @$>N@$I� L$@NL$I� @$D@N@$IH�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3����

�(��������J����

����������

2����(�������$���G1��;I�

K��(�������$���G1��;I�

:(��$������#7�GDI� @;9�?�

��+�L� ��+��*&�&� D>@NHH@� M?H@� M>>� MDJ���+�>� ��+��*&�&� HL@NIH@� MD>@� M>>� MDJ���+�>�;�� ��+��*&�&� HJ@NIF@� MDK@� M>@� MDJ�

+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������+�(�������3�(���$��3����3�����(��������

5�(���$������%���������������������A���((���3�(���$�3����

3�����(��������

�?HH� ���H>+?� ��+�>� ��+�>$���+�>�;��LI;�?� LH�;��?� ��+�>�;�� ��+�>�;���9/:D>@� ����D>@� ��+�>�;�� ��+�>�;��

2-�������������1��(����-B��

��

OP 192

Basicity according to Boniszewski: approx. 1,3

D 8

Page 127: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 12 2OP 12 2OP 12 2OP 12 2 ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+����

T(�����@%������A�T(������@%������-��A�+��+��@����������� ��

���������B� �������JI@� �'�1B�L�IH�'7�#H�� ����?>H>>� B�1B�L�IH�'7�L>�;#/�H��

"�#�������:�$����������B��/�L>>� �������*������������������*.���&��� �*���&"��������86��������� ���� ��"�&������������������**�+������B����2�*��$������*"����2�*��$�������2�*�����&�1�� ���"����2�*�����/�L>>� ��������� ����&��%/+0��&����+$�8��&��+� ��&� ;���&������������� ����� ���� &��� ���+� ��&� !���*��+��������$� ��� ��� B�� "�� &��� 1������ .���!������������/�L>>�������!*���������9E/�*:���&����)�����*������"��L>@@�'�.��������"�����1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7����������� ������R�������2���������JI@3�>N>@�*��2-����������������������B��/�L>>�������*�������&��*���&�+�"�����6����*�5�������*&����������*����������*�����*�$�"�*�����&���������*�$������**���������������������*�����*����/�L>>�������"*�����"�����*�6�&������������$����&�����&���*�+������*&�������**����������*&�������"�����&�������������$�����������������������"����������*���+�&����������������������"*�����"�����&�����������7$�����.����*�$����'7�������L>@@�'��������*�5������"����&��&����?@@+?H@O7��!�������������&������������JI@3�>+>@��/0��������������B �/� L>>� +� ���� ������������ ����� ���� "���� "��"��+��������� ������� ���� ������� ��������������� ������$��������� ��������������� ������$� ������ ������$� �� ������ ������������� ��������������� ������� �#� L>>���� �������� ���� ������� ������ �� �������� ����������$� ����� � �� ��������� �� ��������� �$� �� ������ ����������������� ������$� �����3� ���� ������������� ����� �#� L>>� ������������ ��� ��������� � ����� 9������������������:���������� ���� ���������L>@@�3��$�������"��������������������?@@+?H@O-������������ �������JI@3�>N>@. +����������������B�

��F;�M�2�F;� ?�F�M�+$F� #(;FP�M�+�F� ?�T;�>@�T� ?@�T� >H�T� >@�T�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$��� $�!�$������

���,��$B� /�+.�*����"������D@� ��

#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

5����3�����(�������� ?� ��� +�� +����+�>� @$@DN@$@K� @$LN@$>� @$KNL$>� N���+�>�;�� @$@DN@$@K� @$LN@$>� @$KNL$>� @$H���+�?� @$@DN@$@K� @$LHN@$>H� L$?NL$I� N�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�

&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3�����(��������

J��������������

2����(�������$���G1��;I�

K��(�������$���G1��;I�

:(��$������#7�GDI� M;9��?� 9��?� @;9��?� @Q9��?� @89��?�

��+�>� ��+��*&�&� DH@NHH@� M?I@� M>D� MLH@� MLL@� MF@� MH@� N���+�>�;�� ��+��*&�&� HH@NIH@� MDK@� M>@� MF@� MJ@� MD@� N� N���+�?� ��+��*&�&� H@@NI@@� MD@@� M>D� MLI@� ML?@� ML@@� MJ@� M?@�

+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������+�(�������3�(���$��3����3�����(��������

5�(���$������%���������������������A���((���3�(���$�

3����3�����(�������B�

�?HH� ���H>+?� ��+�>$���+�?� ��+�>$���+�>�;���9/:DI@� ����DI@� ��+�>�;�� ��+�>�;��

�2-�������������1��(����-B�� �

OP 122

Basicity according to Boniszewski: approx. 1,7

D 9

Page 128: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 12 1 TTOP 12 1 TTOP 12 1 TTOP 12 1 TT ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+����

T(�����@%������A�T(������@%������-��A�+��+��@����������� ��

���������B� �������JI@� �'�1B�L�HH�'7�� ����?>H>>� B�1B�L�HH�'7�L@�;#/�J��

"�#�������:�$����������B��/�L>L�88� �������*������������������*.���&����*���&"��������86��$�"�.������������"��� ����������.��"�&��+�����������������1�� ���"����2�*����������� �*��2������&��*������"���2�&�����2�*��������/�*.������������"�+���&��������&��������������8��&��+���&�;���&����.����������'�����&�&���&�������������78��+8����������"���+��� ��� &��� ������*� ���&�� ��+��� ?� ��&� �/� L>L� 88� ���� ����������� .��� ��������+������������ ���������� ������������*.���������!*���������9E/�*:���&����)�����*������"�������L@@@�'����.������������1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7����������� ������R�������2���������JI@3�>N>@�*��2-����������������������B��/�L>L�88�������*�������&��*���&�+�"�����6����*�5$��������"*6����*�&�������*&�������+�������������������������*�����*�$������**������6���������*����&�����*�������������������B���&����7��+��������&�������"������������+���?������*�����&��$��/�L>L�88�������"*�����"�����*�6�&�������*&������������������������/�L>L�88�������"*�����"�����&�����������7$�����.����*�$����'7��������"����L@@@�'��������*�5������"����&��&����?@@+?H@O7��!�������������&������������JI@3�>+>@��/0��������������B �#� L>L� 55� +� ���� ���� ������������ ����� ����"���$�"���+���������� ����$� ������ ��������� ��� ��������������������������������������� ��� ������������� ���������������������$�������������������$�������������� ������ �� ��������� �� ���������� ����� �� � �������� �������� ���� ������� ����� � � �� ��������� ����������� ���1�� ���������� ����������� ���������� ��� ��������-5��� �� ������� ��� ����� ���� �������������+��� ?� ��� �������� ���� ������� �� ��������� �� �""+������� ������������� ������������ ��� ��������� � �����9������������������:���������� ���� ���������L@@@�3��$�������"��������������������?@@+?H@O-������������ �������JI@3�>N>@. +����������������B�

��F;�M�2�F;� ?�F�M�+$F� #(;FP�M�+�F� ?�T;�LH�T� D@�T� >@�T� >H�T�

#����.�(�B� 8- $�8- �'�����$�%�8$��B$�7�����*��$�'B�$�B $��� $�!�$����$�����

���,��$B� /�+.�*����"������D@� ��

#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�

5����3�����(�������� ?� ��� +�� ?�� �� +��

��+��?� @$@HN@$@K� @$>@N@$D@� L$DNL$F� N� N� N���+�>�;�� @$@HN@$@K� @$LHN@$>H� @$JNL$@� N� N� @$H�

+��������(����������������((@3�(������(�C���$(��.�(���������-����(�.�(���EB�&����������$-�&�F@'�GH��(�I�

5����3�����(��������

J��������������

2����(�������$���G1��;I�

K��(�������$���G1��;I�

:(��$�����#7�GDI� M;9��?� 9��?� @;9��?� @Q9��?� @89��? @69��?

��+��?� ��+��*&�&� HD@NID@� MDH@� M>D� M>@@� MLK@� MLD@� ML@@� MJ@� N���+�>�;�� ��+��*&�&� HK@NIK@� MH@@� M>@� MLD@� ML>@� ML@@� MH@� N� N�

+������(��������������B�

:@"���$������� "&@"���$�������+�(�������3�(���$��3����3�����(��������

�9/:?HH� ����?HH� ��+�>$���+�?��9/:DI@� ����DI@� ��+���?�LI;�?� LH�;��?� ��+�>�;��

�2-�������������1��(����-B��

OP 121 TT

Basicity according to Boniszewski: approx. 3,1

D 10

Page 129: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 33OP 33OP 33OP 33 ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+����

#(������@T(�����@%������A�#(�������@��(������@%������-��A�,�� ���@�+��+��@����������A�� ��

���������B� �������JI@� �'�'1�>�HD��7�� ����?>H>>� B�1B�I�HD?HH��7�K����

"�#�������:�$����������B��/�??�������"�����������&����������*.����������������.�������������&�����&�����"���2�&�����2�*��������+"���������������*� ���&���������������L>@J>���/�??�.���2*������������*���&������*����������*���������������������*$� ��� &������ �������� ������*� ���&��� �7+��2�*�� ��������� ���&��� R������ ����� ���*�� �������� ����� "�����"*�������)�� ������������ ��� ����!*���������9E/�*:�"��K@@�'��������1��������/�*.������"��?@@N?H@�O7�������+���� ������R�������2���������JI@3�>N>@�*��2-����������������������B��/�??� ����"���������*���*&���*�5�����"*��������*&������������������*������&�����������������*�� �����"���������������*�����&��������&������������L>@J>���/�KJ�����"���.�����������������"��������������������*&�����*� �����+���*$����������� �������������������������*�����&��$��/�??�����"�����&� ������*&���5���� *������"�������*���1��������*�� �����&���$��.���������������"*��&�������*��� ��� ������"*�� ���"�����&�����7�����.����*�$�������K@@�'��������*�5������"����&��&����?@@+?H@O7��!�������������&������������JI@3�>+>@��/0��������������B �#� ??� +� ��������� ������"���� ���� ������� ����������� �� ������� ��� ������� �� �� ������� ��� ����� ������������������ �������L>@J>���/�??�������������������������������������������������������� ������������5� � �� � � ��� ����� ��� ������� ���� ���� ������� �-+������� �� �� ������� �� ���������� ������������ 2������������������������������������������� �����������!�� �������������������� ����������������������������K@@�3��$�������"��������������������?@@+?H@O-��������������������JI@3�>N>@� +����������������B�

��F;�M�2�F;� #(;FP�M�+�F� ?�T;�L@�T� ?H�T� H@�T�

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B$�7�����*������,��$B� /�+.�*����"������?H� ��

#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�5����3�����(�������� ?� ?�� �� +�� %���+LF�F��7� V@$@D� MLK� MF� N� N���+LF�L>�?��7� V@$@D� MLK� ML@� M>$H� N�

+��������(����������������((@3�(������(�C�-����(�.�(��������������@3�(���������EB�

&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3�����(��������

2����(�������$���G1��;I�

9A;D��������������G1��;I�

:(��$������#7�GDI� M;9��?�

��+LF�F��7� MHL@� M?>@� M?@� MJH���+LF�L>�?��7� MHL@� M?>@� M>H� MJH�

+������(��������������B�

�)����+������(�� :@"���$������� 5����3�����(�������� �)����+������(��

L�D?@I� S>7��LF+LL� ��+LF�F��7� L�D?LI�L�DHK@� SI7��;��"LJ+L>+>� ��+LF�L>�?��"� L�DHJI�

+� ���W�����B�

�((�-����C�)����+������(�E�

5�������((�-���C:@"���$������E�

5����3�����(�������� �)����+������(��

L�DHK?� �9/:>JH�����9/:?HH� ��+>D�L>��7� L�D??>�

�2-�������������1��(����-B��

OP 33

Basicity according to Boniszewski: approx. 1,8

D 11

Page 130: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

OP 76OP 76OP 76OP 76 ���3��4��(.����=������0������(.�����3��4.���������5�(���$��(� �������%���$��@������������)���� ���+����

T(�����@%������A�T(������@%������-��A�+��+��@����������� ��

���������B� �������JI@� ��'�1B�>�HH�'7�#H��� ����?>H>>� B�1B�I�HHDHH�'7�K�;#/�H�"�#�������:�$����������B��/� JI� ��� ��� �*���������� ���&����������*.��� .��� �*���&"�������� 86�� ���� ��������� .��� ����������&��� ��&�����"���2�&��� ��2�*��� �� ���"������ ��� ������*� ���&��� ����� ���� ��� L>@J>�� ���� /�*.��� ����� ���� ����� �������*�5+$� .�**������������ ��2�*�$� ����� �� �**��������� #���� ������������ ��� .�**������������� ��&� �� �*+"����)�� ����������/�JI�������/�*.������"����&��������������8��&��+���&�;���&������������������������!*���������9E/�*:���&�)�����*������"��K@@�'��������1��������/�*.��� ���"��?@@N?H@�'����������� ������R�������2���������JI@3�>N>@3�*��2-����������������������B��/� JI� �� ����*�������&������*� �*�5���� ���� �*���&�+� "���� �6��� ������*&�� ��� ��������� ����*������&� ����� � �����������*�������"���������������*�����&��������&������������L>@J>����� ���*�������&�������*&��������*�5�����*�$���**6��������������*����&��� �*��**�6���#������������������� �������**6������������&��� �*+"���&�������*����/�JI������+���*��*6�����&��������&�����&���*�+������*&������������"*�����"�����&�����������7$�����.����*�$����'7�������K@@�'��������*�5������"����&��&����?@@+?H@O7��!�������������&������������JI@3�>+>@��/0��������������B �#�JI�+����� ���������������������������"����"���+���������������������������������������������� �������������� ��������������� �������������������������L>@J>���/�JI���� ��������������������������+������$���������������������������������������$������������ �������� ����������������������������������������������� �� ��������� ��������� �#� JI� ���� ��� ��� �������� ���� ������� ����� � � �� ��������� �� ��������� ���!�� �������� ��� ��������� � ����� �������� ����������� ��� K@@� 3�� $�������"���� ������������ ���� ?@@+?H@O-������������ �������JI@3�>N>@. �+����������������B�

��F;�M�2�F;� ?�F�M�+$F� #(;FP�M�+�F� ?�T;�

LH�T� D@�T� >@�T� >H�T�

#����.�(�B� 8- $�%�8$��B��

���,��$B� /�+.�*����"������?H� ��

#((@3�(������(����(-����C�-����(�.�(�������DEB�5����3�����(�������� ?� ?�� �� +�� %� � ?����+LF�L>�?��7� V@$@D� MLK� ML@� M>$H� N� N� N���1���I>H� V@$@?� >L� MI@� F$@� ?$H� N� N�

+��������(����������������((@3�(������(�C�-����(�.�(��������������@3�(���������EB�

&����������$-�&�F@'�GH��(�I�5����3�����(��������

2����(�������$���G1��;I�

9A;D��������������G1��;I�

:(��$������#7�GDI� M;9��?�

��+LF�L>�?��7� MHL@� M?>@� M>H� MJH���1���I>H� MIK@� MD>@� M?@� MJH�

+������(��������������B��)����+������(�� :@"���$������� 5����3�����(�������� �)����+������(��

L�DHJL� SI7��;�8LJ+L>+>� ��+LF�L>�?��"� L�DHJI��

+� ���W�����B�

�((�-���C�)����+������(�E�

5�������((�-���C:@"���$������E�

5����3�����(�������� �)����+������(��

L�DHK?� �9/:>JH�"���9/:?HH� ��+>@�LI��7� L�DDHH�

�2-�������������1��(����-B�

� �

OP 76

Basicity according to Boniszewski: approx. 2,7

D 12

Page 131: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

≤≤

≤≤

≤≤

Drahtelektroden für das UP-SchweißenWire electrodes for submerged-arc welding

D 13

Page 132: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

Notice

Page 133: Handbuch Schweißzusätze Handbook Consumablesvds-connection.de/pdf/Oerlikon присадочный_ru.pdfHandbuch Schweißzusätze Handbook Consumables OERLIKON Schweißtechnik GmbH

Notice