Vetlanda Handelsplats Har största utbudet på Höglandet. besök äVen Vår Hemsida www.VetlandaHandelsplats.se

CENTRUM

BRUNNS-GÅRD

NYDALA

BROGÅRD

december 2009

Förmånskortet

Julshopping i VetlandaModell för en dag!

Handels-nyheter!

Jag är imponerad……över hur vänlig, tillmötesgående och lyssnande

som Du var när Louise, insamlingsansvarig

på Erikshjälpen, och jag stod på ICA Maxi

och sålde det nylanserade förmånskortet

till Dig. Något även våra butiker vit-

tnar om när de också säljer korten. Våra

förväntningar överträffades med råge

och nu ser vi absolut tydligt framför

oss att vi kommer lyckas med att stärka

stoltheten och glädjen över vad kom-

munen gemensamt kan åstadkomma.

Hittills har vi sålt över 500 kort vilket innebär

redan nu 25 000 kr till Erikshjälpen. Med denna

erfarenhet är jag helt övertygad om att detta nyinledda samarbete mellan Eriks-

hjälpen och Vetlanda Handelsplats kommer medverka till att lyfta Vetlanda på

rankinglistan över Sveriges mest generösa kommuner.

Eftersom vi nu har tjuvstartat försäljningen av 2010 års förmånskort kan Du

redan nu ta del av en hel del förmånliga erbjudanden. Vilka erbjudanden som

gäller från våra generösa butiker kommer Du att få fortlöpande information om,

antingen via mejl eller via vår hemsida. Men framförallt kommer Du se erbju-

danden i butikerna i Vetlanda Handelsplats. Håll utkik efter de rosa affischerna.

Vi önskar Dig mycket nöje och nytta med Ditt nya förmånskort!

Det är en glåmig novemberdag, och långt till jul kan tyckas, men redan nu kan

Du se olika jultecken i Vetlanda Handelsplats. Mycket är redan klappat och klart

inför årets julstämning i Vetlanda och det finns en hel del olika arrangemang

som det kan vara bra att ha koll på. Den traditionella Julskyltningen planeras

det just nu för fullt för och äger rum söndagen den 29 november. Ny tävling

Bli modell för en dag, traditionsenliga Jullotteriet på torget och ny Julmarknad

skapar iår en Julskyltning vi aldrig tidigare upplevt.

Läs mer på kommande sidor. Jag hoppas vi ses då!

Johanna Donker, Handelsplatsutvecklare

Få mer info på www.vetlandahandelsplats.se

BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BÄCKSEDA

KRÅKEGÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

ÖSTANÅFRITIDSOMRÅDE

SANDLANDET

ÖSTANSKOG

MålillaOskarshamn

Från

V12

7

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngårdenssjukhem

Hv GIF:sIdrottsplats

Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan

TjuskulleIdrottspark

V 31,32

Från JönköpingMjölby

Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan

Tomasgårdenservicehus

Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

V125

NaturreservatetIllhargen

MelaKvarn

Harg-dammen

Emån

Bäcksedaskola

Från KarlskronaKalmarVäxjö

V28

,31

Hembygds-gård

Fotbollsplan

Paradisvallen

Fotbollsplan

Bäcksedakyrka

Badplats

EmånBadplats

Grumlan

Sommarstuge-område

Badplats

0

t

0001005

2006-10-11

VETLANDA

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

MYR

ESJÖ

EKENÄSSJÖN

SJUNNEN

KETTILSÅS

mode, skor & accessoarer

•Abrahamsons skor •Barnhörnan •Bonvings

Skor •B-Young •City Herr •Dressmann •Es-

tablo •Fria Former •Gina Tricot •Glitter •GR

design •Hem å vila •Hennes & Mauritz •JC

butiken •KappAhl •Lilla butiken •Lindex •Lis

Mode •Nymans Skor •Nyponrosen •People

•Skokanonen •Vero Moda •Väskan •Åhléns

bilar & tillbehör

•Autoteknik •BE-GE Personbilar •Bil & Motor

Toyota •Bildelsspecialisten •Börjes Bil &

Husvagnar •Connys Däckservice •Euromaster

•Holmgrens bil AB •JET •Karlbergs Bilaffär

•MC-guiden •Mekonomen •Njudungs Bil

•Norska Hydro •Statoil •Tobbes motorsport

•Uno-x •Vetlanda glas

Café & restaurang

•Al Petra •Centrumgrillen •Hasses Gatukök

•Industrigrillen •Kafé Hörnet •Konditori

Cecil •Konditori Stjärnan •Lunchstället •Mc

Donalds •Pasta Baren •Pizzeria Arena •Piz-

zeria Hawaii •Pizzeria Ofrat •Pizzeria Viktoria

•Restaurang Ceylan •Restaurang Chili Thai

•Restaurang Jade Garden •Rickards Gatukök

•Ritz Bageri & Konditori •Stadskällaren •Res-

taurang Japan •Vetlanda Pizzeria •Vägkrogen

Sibylla •Vetlanda Bowling

elektronik

•Audio Video •Nordic Way •Expert Nydala

•Expert Centrum •J-V-A PC-center •OnOff

•Meny telecom •Kontorsspecial •Ring up

Hus & hem

•Aquabutiken •Beckers nya hem •Bio-

värmesystem •Blomsterkvasten •Colorama

•Ekstrands Maskin •Eldabutiken •Elkedjan

•Flugger färg •Golvcity •Granngården •Gre-

tas blommor •Hjärtefröjd •Holsby Möbler/

EM möbler •Höglandets skorstenar •Indiyork

•In Loom •Invit •Jannes Kök och Tvätt •Jem

& fix •Johanssons Mekaniska •Jysk •Karls-

son •Kjells fastighetsservice •Markis- &

Gardinservice •Markiscenter •Nya Ogräset

•Optimera •Partikompaniet •Peters glas och

porslin •Rör Karlsson/Comfortbutiken •Spin-

neribolaget • XL-bygg •Växtkraft •Översko-

ttsbolaget

Hälsa & skönhet

•Ateljé Mia & Co •Badhuset Medley •Björk-

mans damfrisering •Cinos Klippotek •Citysa-

longen •Final research •Hairhouse •Hasses

Frisersalong •Hårverkstan •Hälsotek Life

•Johans salong •Kicks •Lilla a •Massage &

Laserterapi •Parelle Cosmetics •Prince salong

•Salon Lé-Mé •Salong Chic •Salong Clas-

sica •Salong Hans & Greta •Salong Liselotte

•Salong Nova •Salong Orkidé •Salong Team

•Scandi Tan •Studio 12 •Två Rum Frisör &

Massör •Yvonnes salong •Vetlanda Friskvård-

scenter

nöje & övernattning

•Centralhotellet •Kvarndammens

Vandrarhem •Nydala racing •Old Barn

•Sagabiografen •Stadshotellet & Stadskällaren

•Vetlanda bowling

livsmedel

•Aidas Livs •Drotts Delikatesser •Gott-land

•Köttaffären •Ica Maxi •Ica Nära Helges

•Krysset Tobak & Spel •Lidl •Netto

•Pressbyrån •Stigin •Tobakscentralen

•Wasakiosken •Willys •Godishuset

service & övrigt

•BQ Travel •Apoteket Lejonet •Ateljé Trasten

•Fastighetsmäklarna •Handelsbanken

•Hantverksgården •Jacks skomakeri

•Konstföreningens Hus •Lundahls lås

•Länsförsäkringar Bank •Nordea •SEB

•Swedbank •Svensk Fastighetsförmedling

•Systembolaget •Vetlanda Friskvårdscenter

•Vetlanda Museum •Vetlanda Turistbyrå

•Vitala Tvätten •Vetlanda nyckelservice och

skomakeri

second hand

•Antikt & Loppis •Erikshjälpen Second Hand

•Magasinet second hand •Röda korset

sport, lek & hobby

•B&C •Björns Bokhandel •Connys Cykel &

Motor •Djurkompaniet •Djurmagasinet

•Filmlandet •Handarbetet •Leksakslagret

•Symanskinsbutiken •Team Sportia •Vet-

landa Djuraffär

ur, guld & optik

•Guld City •Klockcity •Lindahls Urmakeri

•Svedboms Guldsmedsaffär •Synoptik

•Synsam

Största utbudet

Vetlanda Handelsplats har största utbudet på Höglandet.

Butikerna är fördelade i 4 olika områden i Vetlanda.

på Höglandet!

En personlig elaffär, nära dig.

Välkomna in i vår nyöppnade butik på Storgatan 17

Vetlanda, 0383-145 00

20% rabatt

Gäller på Quattro lampa vecka 39

Vinterkängor

Vardagar 10-18, lördagar 10-14 Storgatan 13, Vetlanda 0383-101 53

Herrkänga, Gore-Tex1650:-

Varmfodrad/vattentät damkänga

1400:-

rrHe

Fodrad damkänga900:-

ILVES

CENTRUM

Delfi ngatan 3C, 0383-10761www.cityherr.se

Lite mer... Lite bättre...

på utvalda kavajer och

kostymer

Vi fortsätter fi ra1-ÅRS JUBILEUM

15% rabattErik

Blomqvist

Gäller till 30/11 2009

Missa inte!

Årets Julskyltning

håll dig uppdaterad!nyheter, blogg, erbjudanden

www.hemavila.se

välkomna till

Delfi ng 2, Vetlanda, 0383-150 51 www.hemavila.se

årets butik i Vetlanda

2009

59

W I L D B A R S T R I P E D H E AV Y RU G G E RP R E P P Y D OV E R J E A N S B A X T E RN E W P L A I N B E LT

Storgatan 8, VETLANDA Tel 0383-144 55Torsdagar öppet till kl 19.00www.lillabutikenvetlanda.se

men&women

• Jullotteri på torget • Dans kring granen

• Tomtebesök

• Häst & vagn

• Fackelbärarna spelar

• Bli modell för en dag Ny tävling - läs mer på sid 6

• Ny Julmarknad läs mer på s.8

Läs mer om program och tävlingen på www.vetlandahandelplats.se

Söndag 29 november

handgjorda smycken av egen designGULDCITY

Hand-gjorda

smycken till bra priser!

Hos oss kan du designa ditt eget personliga smycke. Det kan uttrycka din tro eller kärleken till din familj.

Kontakta oss så hjälper vi dig.

Välkomna till oss / Peter & Tina

VetlandaStadshuset 0383-761136

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

www.golvcity.se

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

just nu!

-25%på alla bubbelbad

och tillval

KAKELKAMPANJ16 - 30 november

20% på Dekoras sortiment

Välkommen in och hämta Dekoras senaste katalog

med 350 nya artiklar

VääääVäVV llklkooommmmmmemememenn iinin ooooocchchcc hhhämmmmmttaattVetlanda 0383-154 66

Aneby 0380-410 75

Österbymo 0381-602 56

Vinterkampanj

Vardagar 10-18, lördagar 10-14 Storgatan 13, Vetlanda 0383-101 53

Varmfodrad damkängaGore Tex

NU 800:- ord. pris 1000:-

Varmfodrad herrkänga

NU 800:-ord. pris 1000:-

Varmfodrad damstövelGore Tex

NU 1200:- ord. pris 1400:-

Erbjudanden i annonsen gäller t.o.m. 21 november

En personlig elaffär, nära dig.

Superstar röd 40 cm

Vetlanda, 0383-145 00

Nyhet från

Ventura

Yellow = PMS 100 CGray = PMS 423 C

Black = 100% blackGray = PMS 423 C

Vid beställning senast 14/12 2009.gäller Haag Hörnsoffa,

Haag ocH basel.

Ny soffa till jul!

www.em.comErbjudandet gäller så långt lagret räcker t o m 24/12 2009. Kreditgivare är Handelsbanken Finans. Delbetala till 0% ränta i 6 mån, 0:- upplägg.avg, 0:- admin.avgift.

EM Vetlanda Holsby MöblerSävsjörondellen Tel 0383-121 20Mån 9-19 Tis-Tors 9-18 Fre 9-19 Lör 9-14

Haag Hörnsoffa med öppet avslut i tyg Metz. L 261 cm D 201/93 cm. Finns att beställa med öppet avslut till höger eller vänster. Nackstöd 60 cm 795:-

8995:-Haag 3-sits soffa med divan i tyg Metz. L 266 cm D 153/93 cm. Nackstöd 60 cm 795:-Nytt lägre pris!

6995:-Basel Hörnsoffa med divan och öppet avslut i tyg Cortina. L 319 cm D 221/160/90 cm. Finns att beställa med öppet avslut till höger eller vänster. Nackstöd 55 cm 595:-

12995:-

Italienska Ti Sento tillverkar trendiga smycken med

en exklusiv modekänsla. Märket kan ses som

ett bevis på att lyxiga smycken

inte alltid behöver vara kost-

samma. Genom att använda

sterlingsilver och täcka

detta med vackra stenar i

regnbågens alla färger ska-

pas smycken som till och

med glimmar i kapp med

dyra ädelstenar. Ti Sento

tillverkar alla sina smycken

för hand. På bara fyra år har Ti

Sento gått från att vara ett okänt

märke till att säljas i Europa, Afrika, USA,

mellanöstern och Australien.

italienska trender! Svedboms Guld breddar med designsmycken från Armani och Ti Sento

JULHANDLA PÅ STORGATAN!

KVÄLLSÖPPETTorsdag 26/11

kl. 18-20COLORAMA VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91

•Smyckevisning •Mingelkväll•Skokväll med Legero •Bio Therm kväll •Tapet & färginspiration

En personlig elaffär, nära dig.

i Vetlanda

– Vi brinner för att göra våra kunder nöjda och stolta i sina smyckesval, säger Anncatrin Berglund, ägare till Svedboms Guldsmedsaffär. För att lyckas är det viktigt att följa trender-na och eftersträva ett brett sortiment. Basen i vårt sortiment består av ett antal etablerade varumärken i olika prisklasser. – Den anrika inredningen, med rötter i tidigt 1900-tal, har nu kompletterats med smycken av trendig italiensk design från Armani och Ti Sento, säger Carina Nilsson, säljare vid Sved-boms Guldsmedsaffär. Såväl nya som gamla kunder är välkomna att inspireras av vårt sorti-ment. Ett gyllene tillfälle är torsdag kväll den 26 november då representanter från Ti Sento och Armani kommer att vara på plats i butiken.

Giorgio Armani är idag ett av världens ledande

modehus, med italienskt ursprung.

Märket förknippas med elegant

enkelhet, sparsam färgsättning,

ett minimum av utsmyckning

och kvalité in i minsta detalj.

Sedan 2002 har Emporio

Armani sålt smycken till

såväl kvinnor som män. De

feminina kollektionerna är i

silver/stål, ofta med vackra

stenar. Armanis herrsmycken

är en råare mix av silver/stål och

läder och särskilt populära är märkets

stiliga manschettknappar. Designen på

samtliga smyckeserier håller högsta klass.

Tävlingen hålls hos Vetlanda Han-delsplats medlemsbutiker. Man fyller helt enkelt i ett tävlings-formulär i butikerna och svarar på en fråga sedan är man med i utlottningen av de 75 upplevelse-paketen.

Själva vinsten är att man tillsammans

med valfritt sällskap på fyra, fem person-

er blir hämtad med limousine och körd till

Vetlanda Stadshotell där man blir sminkad

Ord pris: 1 395:–

995:–NilfiskGD 111

En lättviktare för daglig städningGD 111 är med sina 5,2 kg lätt att transportera runt till olika städområden. Maskinen är ECO märkt för sin låga strömförbrukning på endast 900W men gör samtidigt ett enastående städresultat. En ekonomisk och praktisk städlösning.

GD 111

Ord pris: 1 744:–

1244:–NilfiskGD 111

Julklappstips

Uppladdningsbar dammsugareNilfisk Handy 2 i 1 är en uppladdningsbar liten borst-valsdammsugare för snabb upptagning av sand, smulor och annat mindre lätt skräp som hamnat på golvet. Alltid redo att användas då den laddas i parkerings-stativet.

Nilfisk Handy

Ord pris: 1244:–

995:–NilfiskHandy 2 i 1

Öppettider månd-fred 08-17

Gäller t.o.m 23 december 2009 eller så långt lagret räcker.

pris inkl. moms

pris inkl. moms

Bli modell för en dagoch fotograferad av en modellfotograf.

Man kan sedan välja om man vill köpa

bilder eller inte. Även butikerna tävlar i att

få in flest tävlingstalonger. De tio butiker

som får in flest svar vinner varsin upplev-

else. Fotografering och limousinåkande

sker den 27-29 november och tävlingen är

i full gång nu.

Tidigare har Borås, Halmstad, Växjö, Ka-

lmar, Borgholm, Linköping, Västerås och

Örebro haft liknande event med gänget

som kommer till Vetlanda.

75 upplevelser står

på spel i tävlingen

”Bli modell för en dag”

Hårvård, massage, ansiktsbehandling, make-up

NYHET! Till Jul fi nns även manikyr!

VälkommenMarina, Sofie och ÅsaCertifierade & diplomerad massörTVÅ RUM. frisör & massör 0383-14432Stortorget 4 VETLANDA

Vi hjälper dig med spända och trötta muskler.I akuta, förebyggande och avslappnande syfte.

Julklappstips!Ge bort ett presenkort!Forever Livings AloeveraprodukterHot & Cold & Linnex linementTempur kuddar och madrasserYantra spikmattan

Bli modell för en dag

Lite mer... Lite bättre...

Massage & LaserterapiLena S

Julmarknad på Delfingården 29 november

Stig InGårdsbutiken i sta´n

12

3

6

9

12

457

8

1011

KlockCity

Julmarknad på Delfingården

– Handlarna som hyr av oss här på Delfingården

frågade oss på Witalabostäder om vi inte kunde

göra något roligt tillsammans nu inför jul. Jag ty-

ckte detta lät fantastiskt kul så vi började spåna

på att göra en julmarknad här på Delfingården.

Det har planerats och vi håller nu på att fixa

de sista praktiska detaljerna. Vi kommer att ar-

rangera julmarknaden samma dag som övriga

Vetlanda har julskyltning, den 29 nov kl 14 till 18.

Detta ser vi som något mycket positivt eftersom

vi hjälper till att skapa fler roliga inslag på julsky-

ltningsdagen, säger Ulf.

Marknadsstånd, tävlingar och lotterier

– Vi vill göra en rolig och mysig julmarknad, där

alla handlare medverkar med ett marknadsstånd,

olika aktiviteter, erbjudanden och roliga inslag.

Vi kommer att bjuda på musikuppträdande,

fiskedamm, tävlingar och lotterier. Det kom-

mer även att bjudas på pepparkaka och glögg.

Tomten kommer också på besök för att göra

ballongtrollerier! Alla barn som varit snälla kan-

ske kan få en lite överraskn-

ing av tomten, säger Ulf med

glimten i ögat. Vi vill skapa en

folklig och skön atmosfär där

alla Vetlandabor är välkomna

att njuta av julstämningen

och det fina utbudet här på

Delfinområdet.

Ulf är glad åt att hyres-

gästerna tar detta fina ini-

tiativ och tror att det kom-

mer att stärka relationen

mellan hyresgästerna och

hyresvärd. Alla våra övriga

hyresgäster kommer också få en personlig in-

bjudan till julmarknaden.

– Vi välkomnar givetvis även allmänheten att

besöka oss denna dag. Vi på Witalabostäder

vill vara en del i att lyfta lokala aktiviteter här

i Vetlanda. Det gynnar alla, både hyresgäster-

na, handlarna och invånarna som får ta del av

sådana här fina arrangemang. Framöver har

vi planerat att göra liknande evenemang på

våra större bostadsområden och vi vill vara

med och göra det där lilla extra för våra hyres-

gäster och för Velandaborna, säger Ulf och

avslutar med att från hela Witalabostäder

och alla Delfingårdens handlare välkomna dig

och din familj till julmarknad på Delfingården

söndagen den 29 november.

Att det finns mycket positiv initiativförmåga i Vetlanda kan ingen gå miste om. Ulf Neuhaus som är VD för Witalabostäder står om några dagar som värd för en helt ny julmarknad på Delfingården i Vetlanda.

29 november

Industrigatan 18, VETLANDA Tel: 0383-18020Måndag-fredag 6.00-18.00, Lördag 9.00-13.00

599:-10 liter

från

99:-1 liter

Prisfest på färg!

Reservation för slutförsäljning. Erbjudandet gäller tom 31 nov.

SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA

LEKSAKSLAGRET Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

LEKSAKER FÖR ALLA!

Heta julklappstips!

Brio Tågbana med batteridrivet lok

199:- (399:-)

Idol karokemaskin med mikrofon

199:- (799:-)

Bältes-stol Britax adventure 15 - 36kg

895:- (1195:-)

Spara600:-

Vi har kläderna för Julens

helger!

Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”)0383-140 20

Köpmangatan 1 Sävsjö0382-10252

Kläder till kille och tjej strl. 40-164

Vitalag. 3, Vetlanda 0383-106 02 S Storg. 7, Eksjö 0381-100 70

Gra� s hembesök!Vi mäter, syr och sä� er upp

� ll såväl företag som hemma hos dig!

Vinterdrömmarfrån Spinneribolaget

HJÄRTA: Panel 2-pack

199:- (ord pris 279:-)

RUDOLF: Panel 2-pack 199:- (ord pris 279:-)

Löpare 42x35 cm

69:- (ord pris 109:-)

Pläd 130x150 cm 79:- (ord. pris 159:-)

Lyxfro� é50x70 cm, 70x130 cm,

100x140 cm

30% raba�

PälsplädJulklapps� ps

NU 599:-ord. pris 1295:-

LYRICS: Panel 2-pack 249:-

JULSTJÄRNA: Panel 2-pack

249:- (ord pris 299:-)

Ölje� längd

299:- (ord pris 399:-) TORE: Panel, 2-pack 249:-

ErbjudandePanel 2-pack

NU 129:-Kuddfodral 29:-(ord. pris 69:-)

KnytlängdNU 495:-ord. pris 595:-

Knytlängd2-pack

NU 599:-ord. pris 699:-

Puls nya stänger från 300:- 200:- 100:-

Etablerad 1889

Förmånskortet– Jag blev riktigt glad över samar-betet mellan oss handlare i Vet-landa och Erikshjälpen. Det känns positivt att på samma gång kunna göra något viktigt för andra män-niskor och komma med förmån-liga erbjudanden till våra kunder.

Tina Sjöberg på GuldCity i Vetlanda berät-

tar att efterfrågan på det förmånskort

som nu tagits fram är stor. Av de 75 kronor

som Förmånskortet 2010 kostar går 50

kronor direkt till Erikshjälpens arbete för

utsatta barn, både ute i världen och här i

Sverige.

– Den som handlar här i Vetlanda och som

nyttjar erbjudandena på förmånskortet

får ju väldigt snabbt tillbaka sina pengar.

Det gör att kortet gör nytta på flera sätt

och stärker både Erikshjälpens arbete och

bidrar till att göra Vetlanda till en ännu

mer levande och attraktiv stad, fortsätter

Tina som tycker att det är en stor fördel att

valet av hjälporganisation föll just på den

lokala aktören Erikshjälpen som har sitt

huvudkontor i Holsbybrunn.

– Vi har stort förtroende för Erikshjälpen.

Det är en pålitlig organisation och vi vet

att den hjälp som ges verkligen kommer

fram och blir till nytta.

många vinnare med nytt förmånskort

GALLERIAN VETLANDAVEROMODA.SE

Linne

29995

“ett utbud med både

bredd och spets hittar du

i Vetlanda Handelsplats”

Tina Sjöberg på GuldCity välkomnar samarbetet med Erikshjälpen.

Patrik Friberg är ordförande i Vetlanda

Handelsplats och driver sedan ett par

år tillbaka klädbutiken C.H City Herr på

Delfingatan.

Samarbete mellan handlarna

– I Vetlanda Handelsplats började vi för

en tid sedan fundera på hur vi ytterligare

skulle kunna fördjupa samarbetet hand-

larna emellan. Idén om ett förmånskort

föddes. Gemensamma presentkort har

vi ju sedan tidigare. Under åren har vi

gett ekonomiskt stöd till olika insamlin-

gar. Att nu rikta frågan till Erikshjälpen,

som ju finns lokalt, kändes naturligt. Det

knyter an till bygden, säger Patrik och

berättar att handlarna i Vetlanda redan

från början var mycket positiva till att

skapa det gemensamma förmånskortet.

Två starka varumärken

– Vetlanda Handelsplats och Erikshjälpen

är ju två starka varumärken på Hög-

landet. Det gör det extra roligt med ett

samarbete av det här slaget där vi ju

faktiskt går in och stöder varandra. Vi

märker att intresset för kortet är stort.

Jag tror att det känns bra att kunna göra

en insats samtidigt som man får tillgång

till en rad bra erbjudanden från handeln,

fortsätter Patrik som ser att kunder idag

hittar till Vetlanda från en ganska stor

radie.

– Vi som bor här i Vetlanda har blivit lite

hemmablinda. För andra som kommer

utifrån lockar variationen i det utbud

staden har fått. Idag har vi en väldigt bra

mix av stora kedjor och mindre special-

butiker. Det har vi inte haft på samma

sätt tidigare och vi ser att många söker

sig hit just av den anledningen. För alla

dessa besökare utifrån är det ju också

bra med ett förmånskort som hela tiden

laddas med nya, värdefulla erbjudanden,

säger Patrik Friberg.

Bengt Swerlander, själv boende på

Småländska Höglandet, leder i sin roll

som generalsekreterare Erikshjälpens

arbete. Han är mycket positiv till initiativet

och det nya förmånskortet.

Bekämpa fattigdom

– Vi är både glada och tacksamma för att

Vetlanda Handelsplats inte bara tänker

lokalt då det gäller handeln, utan också i

sitt val av samarbetspartner när det gäller

att bidra till en bättre värld, inte minst

för barnen. Vår strävan och vårt mål är ju

att kunna hjälpa ännu fler utsatta barn.

Tack vare alla på Höglandet som nu köper

Vetlanda Handelsplats förmånskort kan vi

göra mer. Femtio kronor kanske inte låter

så mycket, men när vi är många som bidrar

så kan vi tillsammans bekämpa fattigdom

och ge ännu fler barn tillgång till utbildn-

ing, säger Bengt Swerlander.

Text och foto: Monica Samuelsson

mariann sundlöf äger och driver sedan nio år tillbaka inrednings- och present-

butiken Invit på Vitalagatan i Vetlanda. Hon tycker att Förmånskortet 2010 är en

bra idé, både för kunder, handlare och för Erikshjälpen vars arbete varje köpare av

förmånskortet bidrar med femtio kronor till.

– Det är ett roligt sätt att stödja bra insatser för barn som har det svårt. För oss

handlare blir det också en ny möjlighet att dra vårt strå till stacken.

Handla i Vetlanda och bidra till barns utveckling

Patrik Friberg, handlare och ordförande i Vetlanda Handelsplats,

är nöjd med mottagandet av det nya förmånskortet.

Gör mat på bordet självklart!

Som Månadsgivare ger du möjligheter till sånt som borde

vara självklarheter!

www.erikshjalpen.se

VI FYLLER 20 ÅRFIRA MED OSS!

PRISFESTDet har alltid varit lätt att hitta bra och prisvärda prylar hos oss på Team Sportia. Lägg därtill att vi kämpar för kunskap och personlig service så har du några av delarna i en vinnande kombination. Det vet vi efter 20 år av framgång. Nu har vi prisfest i alla våra butiker och du är hjärtligt välkommen. Men kom i tid, så att inte chansen att göra fynd blir till en tuff sport.

ASICS GEL- MORIKO GORE TEX 3 WJoggingsko med ovandel i GORE-TEX® för vattentäthet och god andingsförmåga. Gel i både häl och framfot. Duomax pro-nationsstöd för ökad stabilitet. Dam- och herrstorlekar.

799:-ORD. PRIS 1195:-

ATOMIC CLOUD 9 SETAlpinskida för en medelgod till avancerad åkare. Konstruktion för bra isgrepp och stabilitet i pisten. Paket med bindning. Damdesign.

2999:-ORD. PRIS 5990:-

FISCHER FUSE 76 RF ACAlpinskida som passar bäst i pisten, men som även går att åka med över hela berget. Bred midja ger bra bärighet i snön. Passar för medelgoda och avan-cerade åkare. Paket med binding.

3999:-ORD. PRIS 6999:-

SALOMON DIVINE MISTAlpinpjäxa som passar nybörjare till medelgoda åkare. Fleecefodrad inner-sko. Damstorlekar.

1795:-ORD. PRIS 2795:-

ADIDAS WINTERAN GTX KJoggingsko med GORE-TEX® för vat-tentäthet och god andningsförmåga. Stötdämpande adiPRENE i häl och adiPRENE+ i framfot för extra komfort. Juniorstorlekar.

399:-ORD. PRIS 699:-

EXTREME FITCT 417Smidig och kompakt crosstrainer för hemmabruk.

1995:-ORD. PRIS 2695:-

Team Sportia, Vetlanda • Vitalagatan 35 • Tel. 0383-190 10

BRUNNS-GÅRD

Tisd 12-18, Torsd 12-18, Lörd 10-13

Johanssons MekaniskaHÖGLANDETS STÖRSTA VITVARUBUTIK

Ö Nygatan 5 (vid ICA Maxi) Vetlanda tel 0383-130 50

Många vitvaror prissänkta!Här är ett urval av kampanjprodukterna.

Kom in och fynda på Höglandets bredaste sortiment.

ÖppettiderMåndag-fredag 9-18

Lördag 10-13

5-ÅRSGARANTI

HÖSTREA PÅ VITVAROR!

Bauknecht Diskmaskin

GSFH 2990 WS39 dB (A), display för resttidsvisning,

autoprogram, A-A-A klassad.

ord pris 8.995:-

Nu 5.995:-

Bauknecht Kyl KRVA 3857180 cm, 375 liters volym, fläkt för jämn temperatur, display, energiklass A

ord pris 7.495:-

Nu 5.995:-

5-ÅRSGARANTI

Siemens tvättmaskin

WM14E462DN1400 varvs centrifuger-ing.1-7 kg kapacitetet.

Snabbprogram och stor LED-display.

Energiklass A - 20 %

ord pris 5.995:-

Nu 4.995:-

Electrolux Dammsugare

Z8820PMaskinen som fick det

bästa betyget någonsin i Råd och Röns test. Extra

parkettmunstycke medföljer

ord pris 3.675:-

Nu 3.395:-

Samsung kyl/frys paket RR82EESW1 + RZ80EESW1Toppmodernt paket med energiklass A+ och 180 cm högt,automatisk avfrostning i såväl kyl som frys.

Nu 14.995:- ord pris 16.995:-

Finns även i rostfritt för 16.995:-

(ord.pris18.995:-)

PÅ KÖPETFyra påsar och ett Hepa Filter.Värde 375:-

Begränsat antal

erbjudande förmånskortet

erbjudanden v. 47Connys Cykel & motor ab – 20% vid hyra av motionscykel eller cross-

trainers till och med v. 53.

people – 25 % på ytterplagg.

establo – 10 % på valfri vara.

expert – Framkalla dina bilder för 0,99kr/st. Gäller vid beställning av

minst 100 stycken i storlek 10x15 och 11x15 cm, blankt papper.

Fria former – 20% på barnkläder från Nanoou, Liten och Juliet. 10 %

på övriga barnkläder.

Vero moda – 20 % på valfri vara om man köper Förmånskortet och

tecknar klubbkort.

blomsterkvasten – Amaryllis från 65 kr (ord. pris 85 kr).

guldCity – Vid köp av Thomas Sabo charmarmband, 50 % rabatt på

första berlocken.

bQ travel – 200:- rabatt på kryssning med RCCL (Royal Caribbean) vid

bokning v. 46-47.

nya ogräset – 20 % på valfri vara.

gretas – Halva priset på blommogramavgift (gäller till andra orter).

elkedjan – 10 % på armaturer.

barnhörnan – 10 % valfri vara.

parelle – 50 kr rabatt på valfritt läppstift

erbjudanden v. 48Connys Cykel & motor ab – 20% vid hyra av motionscykel eller crosstrainers till och med v. 53.

people – 25 % på ytterplagg.

establo – 10 % på valfri vara.

guldcity – Vid köp av Thomas Sabo charmarmband, 50 % rabatt på första berlocken.

elkedjan – 10 % på armaturer.

barnhörnan – 10 % på valfri vara.

parelle – 50 kr rabatt på valfritt läppstift

Förmånskortet

Foto: Åsa D

ahlgren

Med Förmånskortet är du bl.a med och ger utsatta barn skolgång genom Erikshjälpen. Idag får 15 000 barn den möjligheten genom organisationen.

använd förmånskortet och få bra erbjudaden och stöd eriks-hjälpen. kortet går att köpa i över 50 butiker i Vetlanda. bland annat gäller följande erbjudanden undre vecka 47 och 48.

listan fylls på kontinuerligt, besök vår hemsida för att se de senast tillkomna erbjudanden!

JULKLAPPSTIPS

Vi scannar dina dia-bilder till CD med hög kvalitet

Pris per dia vid minst 100st

RÄDDA DINA MINNEN!

Just nu!

500 dia till CD

1.250:-

EN TV-LIGARE JUL I

ROBERTS VÄRLD

* Detta erbjudande gäller vid beställning av Boxer Max (199:-/mån) i 24 månader. Hyra för programkort tillkommer med 299:-/halvår. Startavgift om 595:- tillkom-mer, första halvårets korthyra ingår. Total abonnemangskostnad för 24 månader är 5 671 kr. Erbjudandet gäller tom 31/1 2010. För detaljerade avtalsvillkor, priser m m se www.boxer.se. Med reservation för pris- och programförändringar.

DESSA KANALER GÅR ATT SE UTAN PROGRAMKORT

DU SPARAR 597 KRONOR

199:-/MÅN

NU FÅR DU 3 MÅNADER FRITT NÄR DU BESTÄLLER BOXER MAX I 24 MÅNADER.

Med Boxer Max får du ännu mer film och musik för hela familjen med kanalerna Disney Channel, TCM, VH1 och Silver.

999:-

PERFEKT BOX FÖR DIN NYA

PLATTTV

Sagem D-94160 HDHD-förberedd mottagare för det digitala marknätet med HDMI-utgång och uppskalning för bästa bild även vid vanlig TV-sändning. 160 GB hårddisk och dubbla tuners gör det möjligt att spela in två program samtidigt som man ser på ett annat. Det går även att spola tillbaka och pausa program upp till 2 timmar.

INBYGGDDIGITAL VIDEO!

Inspelningsbar och för- beredd för HD för bästa

bild på din platt-tv!

Pris utan abonnemang 3.999:-

*

Låt oss överföra dina analoga fi lmer och DIA till CD/DVD

DIA till CD VIDEO till DVD SMALFILM till DVD

198:-3:99 5:-/m

Vi kopierar dina gamla videofi lmer till DVD

VHS, VHS-C, S-VHS, video-8, Hi8, Digital-8, DV

Vi överför dina gamla smalfi lmer till DVD

VHS, VHS-C, S-VHS, video-8, Hi8, Digital-8, DV

/band

Startavgift 50:-

Vi öve

EXPERT NYDALA 0383 - 190 60EXPERT CITY 0383 - 102 60

EXPERT CITY mån-fre 9.30-18, lör 10-14 EXPERT NYDALA mån-fre 10-19, lör-sön 10-16

NYDALA

VETLANDA RESEBYRÅ ABBrogårdsgatan, VetlandaTel 0383-191 50 · Fax 0383-191 92 www.vetlandaresebyra.seÖPPET MÅNDAG - FREDAG 08.00-17.30

Din resebyrå i Vetlanda

din resebyrå i Vetlanda

Resor att se fram emot 2010• Island • Skottland • Toscana• Kryssningar i Medelhavet

Se även annons vid resereportaget

sms:a in ditt svar:

1. Skriv VH SMYCKE och sedan dit svar. (Ex. Om svaret är X blir det VH SMYCKE X)

2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SMYCKE X Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

3. Sänd SMS:et till nummer 72550 (kostnad 10:-)

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SMYCKE’.’

Tävla & vinn!Svara på frågan och du har chansen att vinna TiSento

hänge 6387PW med vit snäckskalspärla med infattade CZ,

värde ca 1 500:-. Priset kommer från Svedboms Guldsmed-

saffär i Vetlanda.

Ditt svar vill vi ha senast den 3 december.

Ingemar Karlsson gläds över att äntligen kunna visa upp sin förn-yade och betydligt större butik Markis & Gardinservice vid torget i Vetlanda.

– Resan hit har varit spännande och tittar

vi i backspegeln så är vi mycket glada att vi

kan erbjuda en sådan här fräsch butik mitt

i Vetlanda centrum, säger Ingemar.

– Vi kom hit till torget i Vetlanda 1994 och

då var det ett stort intresse för vår butik.

Tiden gick och sortimentet utökades hela

tiden och vi blev mer och mer trångbodda.

Tanken att någon gång flytta till en större

lokal var inte obekant, men vi ville inte flyt-

ta härifrån eftersom läget är så fantastiskt,

säger Ewa-Gun Karlsson.

– Så en dag fick vi höra att vår granne, At-

eljé Trasten, skulle flytta och då fick vi idén

att ta över lokalen och slå ihop den med vår

till en stor rymlig butik. Vi såg möjligheten

att bygga ut och utveckla, utan att behöva

flytta. Denna möjlighet var för bra för att

missa, så vi valde att satsa, berättar Inge-

nytt, stort och fräscht!mar. Vi hart fått lovord från många håll för

att vi vågade satsa trots lågkonjunkturen.

– Det kändes viktigt för oss att kunna skapa

en mer luftig och trevligare butik, menar

Ewa-Gun. Vi vill att kunden ska trivas och

få en känsla av rymd när de kommer in till

oss. Nu är butiksytan på 160 kvadratmeter

och responsen vi fått från många av våra

kunder är oerhört positiv. Vi upplever verk-

ligen att renoveringen har gett hela butik-

en ett rejält lyft.

– Vi valde att göra hela renoveringen helt

själva, säger Ingemar med ett leende. På så

vis har man kunnat skapa varje detalj och

lösning precis som man önskat.

– Vi har mycket ögongodis i den nya butik-

en, påpekar Ingemar. Nu till jul finns det ett

stort urval av vackert julpynt, gardiner, kud-

dar och plädar att förgylla sitt hem med. Till

våren kommer en helt ny markisutställning

att stå färdig i butiken. Men varför vänta

till dess, när man redan nu kan hitta så my-

cket fint hos Markis & Gardinservice.

Text och bild: Marcus Bloom

Vetlanda handelsnytt

Ewa-Gun Karlsson, Anette Hedborg och Ingemar Karlsson trivs i sin förnyade butik vid torget.

markis & gardinsevice i nya rymliga lokaler

Vilket datum kan du träffa representanter från armani och ti sento på svedboms guld.

1. 26 november X. 27 november 2. 28 november