handleiding cdcf 6e cdcf 6es - vanden borredata.vandenborre.be/manual/candy/candy_m_nl_cdcf...

Can

AFW

ndy

WASAUTTOMAAAT

1

CDCF

Handle

F 6/E, CDC

eiding

F 6/E‐S

Downloaded from www.vandenborre.be

2

Lees deze gebruiksaanwijzing In de verschillende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing worden instructies gegeven met betrekking tot de veiligheid, de bediening, de installatie, alsook tips om storingen te verhelpen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt, zo garandeert u de correcte werking ervan. Voordat u de servicedienst belt Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen; dit zal u toelaten de meest courante problemen zelf te verhelpen, zonder een beroep te moeten doen op de diensten van gespecialiseerde technici. OPMERKING De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en aan te passen als nieuwe technische ontwikkelingen dit vereisen. Veiligheidsinformatie ........................................................................................... 3, 4 Bedieningsinstructies Bedieningspaneel ................................................................................................... 5 Functies van de vaatwasser ................................................................................... 5 Tabel van de wascycli ............................................................................................ 6 Wateronthardingsmiddel ........................................................................................ 8 Vaatwasmiddel ....................................................................................................... 9 Glansspoelmiddel ..................................................................................................... 9 De vaatwasser vullen ............................................................................................. 11 De vaatwasser inschakelen .................................................................................... 11 Filtersysteem .......................................................................................................... 14 Onderhoud van de vaatwasser .............................................................................. 14 Onderhoud van de deur........... .............................................................................. 16 Installatievoorschriften Elektrische aansluiting ............................................................................................ 17 Universele koppeling .............................................................................................. 18 Wateraansluiting ..................................................................................................... 19 Afmetingen ............................................................................................................. 19 Storingen verhelpen Voordat u de servicedienst belt .............................................................................. 20 -22


3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw vaatwasser de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht. INSTRUCTIES M.B.T. DE AARDING Dit toestel moet geaard worden. Bij een storing of een defect beperkt de aarding het risico op elektrische schokken door een elektrische aansluiting met minder weerstand te voorzien. Dit toestel is voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestoken, dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende reglementeringen en wetten. WAARSCHUWING! Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een gekwalificeerd elektricien of door onze servicedienst indien u twijfels hebt over de aarding van het toestel. U mag niets wijzigen aan de stekker die met het toestel is meegeleverd. Is de stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien. WAARSCHUWING! CORRECT GEBRUIK Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in een van de onderstaande situaties: - in ruimtes voorbehouden voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - in landbouwinstallaties; - door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; - in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’. Enig ander gebruik dan voor het huishouden, zoals een demonstratie in een winkel of tijdens een opleidingssessie, moet eveneens uitgesloten worden in de bovenstaande situaties. Het is verboden het toestel op enige andere wijze te gebruiken. Bij enig gebruik van het toestel dat niet compatibel is met de hierboven bepaalde gebruiken, kan de levensduur van het toestel beperkt worden en zal de fabrieksgarantie vervallen. Bij schade aan het toestel die voortvloeit uit een verkeerd gebruik (ook als dat binnen het huishouden gebeurt), kan geen beroep worden gedaan op de fabrikant zoals wettelijk is vastgelegd.

• Gebruik de deur of de bordenmand van de vaatwasser niet voor verkeerde doeleinden; ga er niet op zitten of staan. • Raak de verwarmingselementen niet aan tijdens of direct na gebruik. • Plaats geen plastic voorwerpen in de vaatwasser, tenzij duidelijk is aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de vaatwasser. Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen. • Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn voor vaatwasmachines. Gebruik in uw vaatwasser nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas of machinaal wassen van kleding. Bewaar deze producten buiten bereik van kinderen. • Houd het vaatwasmiddel en glansspoelmiddel buiten bereik van kinderen, en laat kinderen niet bij de geopende deur van de vaatwasser komen; er kunnen nog resten van vaatwasmiddel aanwezig zijn. • Laat de deur nooit langdurig open staan. U kunt erover struikelen. • Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of riskant wordt gebogen of afgekneld.


4

• Sleutel niet zelf aan de bediening van het toestel. • Dit toestel mag niet zonder toezicht worden gebruikt door jonge kinderen of mensen met beperkingen. • Vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch en kunnen dus bijzonder gevaarlijk zijn indien ze ingeslikt worden. Vermijd contact met huid en ogen, en houd kinderen uit de buurt van de geopende deur van de vaatwasser. • Belangrijk: wanneer u het apparaat op een vloer met tapijt installeert, moet u ervoor zorgen dat de ventilatieopeningen onderaan het toestel niet geblokkeerd worden. • Gebruik de vaatwasser niet als de behuizing niet volledig afgesloten is. Open de deur van de vaatwasser voorzichtig als deze aan staat. Er kan water naar buiten spuiten. • Plaats geen zware objecten op de geopende deur. Het apparaat zou kunnen kantelen. • Let bij het vullen van de vaatwasser op de volgende punten: 1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet kunnen beschadigen. 2) Plaats scherpe messen met het handvat naar boven om het risico op snijwonden te verminderen. • Zorg er bij gebruik van de vaatwasser voor dat plastic voorwerpen niet in contact komen met het verwarmingselement. • Als het snoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om enig risico op ongevallen te voorkomen. • Verwijder het verpakkingsmateriaal op correcte wijze. Gebruik de vaatwasser alleen op de voorziene manier. • Wanneer u een oude vaatwasser uit elkaar haalt of verwijdert, moet u de deur van het afwascompartiment demonteren. • Let erop dat jonge kinderen niet met het toestel spelen. • Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir leeg is. • Voor optimaal gewassen bestek moet u het met het handvat naar beneden in de vaatwasser plaatsen. LEES DEZE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN LEEF ZE STRIKT NA. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.


BELANLees vovoordatte kunn

Bedienin

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

NGRIJK! oor een optit u het appaen raadpleg

ngspaneel

Elektrische s

Indicatielam

Toets “Uitge

Indicatielam

ingesteld, za

indicatielam

Indicatielam

wateronthar

Indicatielam

in het reserv

Indicatielam

Toets “Progr

van het geko

Toets “Start/

indicatielam

Handvat van

imaal gebruaraat voor hgen.

schakelaar vo

mpje elektrisc

estelde start”

mpje “Delay S

al het indicat

mpje branden

mpje “Zout af

rder (enkel v

mpje voor “Gl

voir is ( enke

mpje voor pro

ramma”: dru

ozen program

/Reset”: dru

mpje zal knipp

n de deur: om

uik van uw vhet eerst in g

oor het in‐ e

che voeding

”: druk op de

Start/Washin

tielampje bra

n om aan te t

fwezig”: licht

van toepassin

lansspoelmid

l van toepas

ogramma’s

uk op deze to

mma zal bran

k op deze to

peren bij de

m de deur va

5

vaatwasser gebruik nee

n uitschakel

: licht op wa

eze knop om

ng Phase”: ee

anden. Wann

tonen dat de

t op wannee

ng op somm

ddel”: licht o

ssing op som

oets om een

nden.

oets om de v

start van de

an de vaatwa

deze gebruemt. Bewaa

en van het to

nneer het to

m de wascyclu

ens de uitges

neer de vaat

e wasfase ge

r er onvoldo

ige toestelle

op wanneer e

mige toeste

programma

aatwasser te

vaatwasser.

asser te open

uiksaanwijzr ze om ze

oestel.

oestel is inge

us uit te stell

stelde start (

wasser draa

start is.

ende zout aa

en)

er onvoldoen

llen)

te kiezen; d

e starten of t

nen, trek aan

zing helemalater desge

eschakeld

len.

(3, 6 of 9 ure

ait, zal het

anwezig is in

nde glasspoe

de indicatiela

te resetten, h

n het handva

al door evallend

en) is

n de

elmiddel

ampje

het

at.


Functies

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

s van de vaa

Waterontha

Vaatwasmid

Bestekmand

Filters

Glansspoelm

Sproeiarmen

Kopjesrek

Rek

Aansluiting v

Aansluiting v

twasser

arder

ddelreservoir

d

middelreserv

n

voor de afvo

voor de voed

r

oir

oerleiding

dingskabel

6


Tabel va

Program

Intens

Norma

Econom(IEC‐E50242

Delica

Sne

3 in

an de wascyc

mma Cyc

sief

aal

mie EN 2)

aat

el

1

cli

clus Infode

Vovaatwpanen aa

voe

Prognor

t

Vovaatwglazkow

Vovaat

p

Eewa

licht

b

Vowelmet vuilibordpan

Sdw

ormatie overcycluskeuze

oor zeer vuil werk: pottennen, schalenborden met angekoekte edingsresten.

gramma voomaal bevuildtafelgerei.

oor licht vuil werk: schalezen, pannen,ommen met weinig vuil.

oor licht vuil werk: glazenkristal en porselein.

en kortere scyclus voor vuil vaatwer(max. 4

bestekken)

oor eender lke lading eneen normalengsgraad bvden, glazen onnen die lichtvuil zijn. Standaard dagelijkse wascyclus.

7

r Beschrijvde cy

n, n

.

Voorsp(50

AfwasseSpoeSpoe

SpoelenDro

r d

VoorspAfwasse

SpoeSpoelen

Dro

n, ,

VoorspAfwasse

SpoeSpoelen

Dro

n,

Afw(45Spoe

SpoelenDro

r rk

AfwasseSpoeSpoeDro

n e .: of t

VoorspAfwasse

SpoeSpoelen

Dro

ving van yclus

V

poelen 0°C) en (70°C) elen elen n (70°C) gen

poelen en (60°C) elen n (70°C) gen


wassen 5°C) elen n (60°C) gen

en (40°C) elen elen gen


VaatwasmiddVoor/hoofd

3/15 gr

3/15 gr

3/15 gr

15 gr

15 gr

3 in 1 (1 stuk

del d

Glanspoelm

k)

ns‐ middel


8

Het toestel inschakelen

Een wascyclus starten…

1. Trek de rek uit de vaatwasser, plaats er het vaatwerk in en duw de rek terug. Wij raden u aan om eerst het onderrek te vullen. Plaats geen kostbare fijn porselein in uw vaatwasser.

2. Druk licht op de deur om zeker te zijn dat ze goed gesloten is. Opmerking: wanneer de deur goed gesloten is, hoort u een klik.

3. Steek de stekker in het stopcontact. De stroomtoevoer is 230 V – 50 Hz, het stopcontact heeft als kenmerk 250 V – 10 A.

4. Kies het programma in functie van de vervuilingsgraad door op de knop voor de programmakeuze te drukken.

5. Druk op de knop AAN/UIT. 6. Druk op de knop om het automatische wasprogramma te starten. 7. Druk aan het eind van de wascyclus op de knop AAN/UIT. Wacht 30 minuten voordat

u de deur van de vaatwasser opent.

Verandering van programma Druk op de knop AAN/UIT geduurend 3 seconden om het wasprogramma te stoppen. Druk op de programmaknop om een programma te selecteren. Druk op de knop AAN/UIT om het wasprogramma te starten. Aan het eind van de wascyclus Aan het eind van de wascyclus knippert het tijdsdisplay gedurende 8 seconden en weerklinkt er een geluidssignaal. Aan het eind van een wascyclus volgens timer weerklinkt er geen geluidssignaal, enkel het display knippert.


OPMERhoofdst WATEREr bestaonthard De hardkalkhouDit toesom kalk De onth GebruiHet zou

1. Verwi2. Wann3. Plaatsnormaal4. Schro

OPMER

1.

2.

RKING: wantuk niet te le

RONTHARDaan twee m

dingsmiddel

dheid van wudend watestel is voorzk- en minera

harder vull

k alleen zoutreservoir b

ijder het ondneer u het ress het uiteindel dat water uioef de dop op

RKING:

Vul het zoutwanneer het Zoutvlekken

nneer uw mezen.

DINGSMIDmanieren om

, hetzij met

water varieer kunnen er

zien van eenaalaanslag

len met zou

out dat spebevindt zich

errek en schservoir voor e van de (meit het reservopnieuw goed

reservoir zodt zout volledin kunt u verw

model niet be

DEL m de waterh

een vaatwa

ert van plaatr zich kalkren speciale overoorzaak

ut

ciaal bedoh onder het

hroef de dop het eerst vuleegeleverde)oir stroomt. d vast.

dra het indicaig is opgeloswijderen door

9

eschikt ove

hardheid te vasmiddel.

ts tot plaatsesten vormeontharder dikt door wate

eld is vooronderrek e

van het zoutlt, moet u he) trechter in h

atielampje Zst. r het spoelpr

r een water

vermindere

s. Bij gebruiken op het vaie een specer te verhelp

r vaatwassn wordt als

treservoir lost voor 2/3 vuhet gat en vu

OUT BIJVUL

rogramma te

rontharder,

en: hetzij me

k van de vaaatwerk en ciaal bestudpen.

ers. volgt gevul

s. ullen met watul het met 1 k

LLEN brand;

laten draaie

hoeft u dit

et een

aatwasser mhet keuken

deerd zout g

ld:

ter. kg zout. Het

het gaat pa

en

met ngerei. gebruikt

is

s uit


VAATWHET HEVORMIVAN SPVul het de wascgewonevaat. Vopas vlaop. Te gebWANNEVOORKDe benwater. Om de Hoe havaatwas

Kalkvle

Probeer• Was he• Verwijd• Voeg g• Doe tw• Was heAls dit nplaats vaCorrectGebruik vaatwasafwasse WAARSVaatwa

WASMIDDEEEFT GEENNG VAN AA

PECIALE Wvaatwasmicycli. Uw vae vaatwasseoor sterker k voor het s

ruiken hoeEER HET WKOMEN DOodigde hoe

waterhardhrder het wasmiddel bee

kken verwij

r het volgendet vaatwerk der alle metageen vaatwawee lepeltjes et vaatwerk iet volstaat, an azijn. t gebruik van

alleen een vsmiddel op eeen in de vaatw

SCHUWINGasmiddelen

ELRESERVN ZIN OM TANSLAG T

WATERONTddelreservoaatwasser ver. Een eetlvervuilde va

starten in de

eveelheid vWATER NIEOOR IETS Meveelheid va

heid in uw reater, des te etje bij beet

deren

de om kalkvlemet een norm

alen voorwersmiddel toe.azijn in een met een normgaat u op de

n vaatwasmvaatwasmidden koele en wasser.

G! zijn corrosie

OIR TEVEEL VAE VOORKO

THARDERSoir voor elkeverbruikt miepel vaatwaaat is meer e vaatwasse

vaatwasmidET TE HARDMEER VAATaatwasmidd

egio te kennmeer vaatwtje toe te vo

ekken te verwmaal waspropen zoals be

kom en plaamaal waspro

ezelfde wijze

middel del dat speciadroge plaats

ef. Houd ze

10

AATWASMIOMEN. UWS. e wascyclusnder vaatwasmiddel is

r vaatwasmier, anders w

ddel D IS, KUNTTWASMIDD

del varieert a

nen, richt u wasmiddel moegen tot u

wijderen: ogramma. estek, potten

ats deze in heogramma.

te werk met

aal bedoeld s. Doe het va

e steeds bui

DDEL TE G VAATWAS

s volgens dwasmiddel es doorgaansiddel nodig.wordt het vo

T U DE VORDEL TE GEafhankelijk

zich tot uwmoet u gebrde juiste ho

n enz. uit de v

et onderrek v

t 1/4 kopje ci

is voor vaatwaatwasmidde

iten bereik v

GEBRUIKENSSER IS IM

e aanwijzinn glansspoes voldoende. Doe het vaochtig en lo

RMING VANEBRUIKEN.

van de hard

waterdistribruiken. Vergoeveelheid h

vaatwasser.

van de vaatw

troenzuurkris

wassers. Bewel pas vlak vo

van kindere

N OM DE MMERS VOO

gen in de taelmiddel dae voor een naatwasmidd

ost het niet g

N AANSLAG

dheid van h

butiemaatsgeet niet omhebt gevond

wasser.

stallen in

waar uw oor het

en.

ORZIEN

abel van an een normale del altijd goed

G OOK

het

chappij. m het den.


GLANS

Het glawaterdrveroorzware ovUw vaaglansspvoor heglansspreservoDoe noveroorzhet vullesluit. Is uw wwitte film • Om hewaarna• Vul he• Plaats“Geslot Het gla

Tijdens bij het vhardheischuimvgebruikDoet u Het glavlekkenglansspdraaienkunt u d

SSPOELMID

nsspoelmidruppels op hzaken. Bovever de vaat atwasser is opoelmiddelreet vaatwasmpoelmiddel ioir kan ongeoit te veel g

zaken. Veegen de dop w

water niet kam vormen o

et reservoir a u die verwet reservoir s de dop teren” (rechtso

ansspoelmi

de laatste vaatwasmidid van het wvorming en

kt u best geehet toch, ve

nsspoelmidn en droogt poelmiddel dn. Droogt hede wijzer no

DDELRESE

ddel wordt ohet vaatwerendien kan “glijdt”. ontworpen eservoir be

middel. Om in het reser

eveer 100 mglansspoelmg gemorst gweer op het

alkhoudend op uw vaatw

te openen,ijdert. met glanss

rug in de poom).

iddelreserv

spoelbeurt

ddel is ook dwater in uw laat aanslaen glansspoerdun het gl

ddelreservoihet vaatwedoor de dop

et vaatwerk og een stan

ERVOIR

op het eind vrk te voorkohet vaatwer

voor gebruivindt zich ahet reservorvoir tot de nml glansspoemiddel in heglansspoelmt reservoir te

en gebruiktwerk.

draait u de

poelmiddelositie “Open

voir instelle

komt een sde benodigdregio. Een

ag en vlekkeoelmiddel. lansspoelm

ir heeft zes rk slecht, dap van het renog altijd nd verder dra

11

van de spoeomen; deze rk zo beter

ik van een vaan de binneoir te vullen,niveauaanwelmiddel be

et reservoir. middel met ee plaatsen v

t u toch een

e dop in de

. Laat het nn” en draai h

en

specifieke hde hoeveelhovermatigeen op het va

middel dan in

standen. Ban verhoog

eservoir omniet goed of aaien, en z

elbeurt aankunnen immdrogen, om

vloeibaar glenkant van draait u de

wijzer volledevatten.

Dit kan oveeen vochtigvoordat u d

n glansspoe

richting van

niet overstrohem vervolg

oeveelheid heid glanss

e glansspoeaatwerk ach

n zelfde hoe

Begin altijd ogt u de hoevhoog te trekkomen er no door tot h

het water tmers vlekke

mdat het wat

ansspoelmde deur, na

e dop los enig donker is

ermatige sce doek wege deur van

elmiddel, da

n de pijl “Op

omen. gens in de r

glansspoelpoelmiddel lmiddel verohter. Bij erg

eveelheid w

op stand 1. veelheid gebkken en de nog steeds vhet vaatwerk

toegevoegden en strepeter als het

iddel. Het aast het resn giet u s gekleurd.

chuimvorming. Vergeet n

de vaatwas

an kan er zic

pen” (linksom

richting van

lmiddel vrij. afhankelijk

roorzaakt g zacht wat

water.

Hebt u last bruikt wijzer in stavlekken vook perfect zo

d om en

servoir

Het

ng niet na sser

ch een

m),

de pijl

Net als k van de

er

van

and 2 te or, dan onder


vlekken(BeschiIn overede wasc WanneAls er odient u glansspdonkeremag no

De donVol 3/4 vol 1/2 vol 1/4 vol –Leeg De rekkVoor opindelingmodel. GebruiServeerdraaien Plaats kZet diepHet rek plaats t

n is. Wij radeikt uw modeeenstemmincyclus.

eer moet heop het bediede hoeveel

poelmiddelree stip wordt

ooit minder d

kere stip va

– bijvullen o

ken van deptimale presgen en het u

k van de rerschalen en

nde sproeiar

kookpotten,pe kookpott is voorziene maken vo

en u stand el slechts ovng met de n

et glansspoeningspaneeheid glansseservoir get kleiner naadan 1/4 bed

an de nivea

om vlekvorm

e vaatwassestaties dientuitzicht van

ek n deksels plrmen niet h

, slaschalenten een been van flexibeoor kookpot

4 aan. ver 4 instelsnorm EN 50

oelmiddelreel geen indspoelmiddeeft aan hoearmate het dragen.

uaanwijzer

ming te voo

er vullen t u de rekkede rekken e

aatst u bij vinderen.

n etc. altijd metje scheef zele zijrekkentten en pann

12

standen, da0242 moet h

eservoir wicatielampjel als volgt te

eveel glansspeil daalt. H

wordt als v

orkomen

en van de ven de beste

voorkeur aa

met de bovezodat het wn die naar bnen van ver

an is de aanhet reservoi

orden bijgee voor het ge controlerespoelmiddeHet peil in h

volgt weerge

vaatwasser ekmanden v

an de zijkan

enkant naawater eruit kbeneden gerschillende

nbevolen star maximaal

evuld? glansspoelmen. De donkl er in het reet glansspo

egeven.

als volgt te variëren naa

ten van de

r beneden ian lopen.

eplooid kunngroottes.

and 2.) gevuld zijn

middel voorkkere stip op eservoir zit.oelmiddelre

vullen. De argelang va

rek, zodat z

in de vaatw

nen worden

n tijdens

komt, het De servoir

an het

ze de

wasser.

n om


1. 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Koppen Grote slasch

Glazen

Schoteltjes

Kleine borde

Ovalen scha

Platte borde

Diepe borde

Dessertbord

Bestekmand

haal

en

al

en

en

den

d

13


BESTEPlaats hover zijrbovend

1. Vorke2. Soep3. Dess4. Thee5. Mess6. Opsc7. Polle8. Opsc WAARSZorg erVerder risico ode manhorizon Het toeEen wa

1. Cont2. Cont3. Vul d4. Doe glanssp5. Sluit 6. Druk 7. Druk

EKMAND het bestek arekken, kunien horizon

en plepels sertlepels elepels sen cheplepel epel chepvork

SCHUWINGrvoor dat er mag er ondp kwetsuren

nden plaatsetaal.

estel inschaascyclus st

roleer of deroleer of de

de vaatwassvaatwasmid

poelmiddel”de deur en op de knop op de knop

altijd in de bnt u elke leptaal voorin

G! geen beste

deraan het on te vermijden dat het g

akelen tarten …

e stekker vae kraan vooser (zie hooddel in de v). druk op dep AAN/UIT ep START/R

bestekmandpel afzonderhet bovenre

ek uitsteekt onder- of boden, moet u gevaarlijke g

an het toester de waterto

ofdstuk “De vaatwasser

e knop AAN/en het indicESET. De w

14

d met de harlijk in een vek te plaats

aan de ondovenrek ook messen engedeelte na

el in het waoevoer vollevaatwasser(zie hoofds

/UIT. Het dcatielampje wascyclus z

andvaten omvakje plaatssen.

derkant vank geen keukn ander schaar beneden

andstopcontedig is openr vullen”) tuk “Zout, v

isplay schaAAN/UIT lic

zal na enke

mlaag. Als dsen. Lang ke

de bestekmkengerei uiterp keukenn is gericht,

tact zit. ngedraaid.

vaatwasmid

kelt in. cht op. De wle seconden

de mand beeukengerei

mand. tsteken. Om

ngerei zoda of leg ze

del en

wascyclus sn starten.

eschikt dient u

m enig nig in

start.


15

8. De start van de wascyclus kan 3, 6 of 9 uur uitgesteld worden. Het respectieve indicatielampje licht op. Als u deze functie wenst te annuleren, drukt u gewoon op de knop. Het indicatielampje gaat uit. Een wascyclus annuleren of wijzigen … Uitgangspunt: de actieve cycli kunnen enkel gewijzigd worden als ze net zijn opgestart. In het andere geval kan het vaatwasmiddel al toegevoegd zijn aan het water of kan er al afwaswater afgevoerd zijn. U moet het vaatwasmiddelreservoir dan opnieuw vullen (zie paragraaf “Vaatwasmiddel bijvullen”). Druk langer dan drie seconden op de knop Start/Reset; nu kunt u het programma veranderen naar de gewenste cyclus (zie hoofdstuk “Een wascyclus starten …”). Aan het eind van de wascyclus Na afloop van een wascyclus weerklinkt de zoemer van de vaatwasser gedurende acht seconden. Schakel het toestel uit met behulp van de knop AAN/UIT en open de deur van de vaatwasser. Wacht enkele minuten voordat u de vaatwasser begint te legen, want het vaatwerk en de kookpotten kunnen nog heet zijn, waardoor ze makkelijker kunnen breken. Bovendien zullen ze beter drogen. U bent borden vergeten? Zolang het bakje met vaatwasmiddel nog niet is geopend, kunt u nog borden in de vaatwasser plaatsen. 1. Open de deur een beetje om de vaatwasser te onderbreken. 2. Zodra de sproeiarmen stoppen met draaien, kunt u de deur helemaal openen. 3. Plaats de vergeten borden in de vaatwasser. 4. Sluit de deur. De vaatwasser start opnieuw na tien seconden. WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk om de deur te openen tijdens de wasbeurten. Het afwaswater is namelijk heet. Verder mag de deur ook nooit blijven openstaan, om struikelgevaar te vermijden.


FiltersyWe heblocatie dde groff

1. HoofVuil en via een 2. GroffDe grottegengeklepjes 3. FijnfiDeze filwascyc OnderhReinig hGebruikvaatwasGebruikonderde BescheAls uw serviced

1.

2. 3.

4. 5.

ysteem bben de afvdie gemakkfilter en de f

fdfilter voedselres afvoeropenfilter tere deeltjesehouden in aan de bovlter lter houdt h

clus opnieuw

houd van dhet bedienink geen oplosser te reink geen scheelen van de

erming tegvaatwasserdienst vrage

De stroomvuitschakeleDe watertoHet water ubak) De watertoHet deksel opvangbak

oerpomp enkelijk bereikfijnfilter.

sten die dooning wegge

s zoals botjede groffilte

venkant van

et vuil en afw op het vaa

de vaatwasngspaneel m

osmiddelen igen; gebruerpe voorwee vaatwasse

en bevriezr ’s winters en om het v

voorzieningen. evoer afslu

uit de toevo

evoerslangop de sifon

k opnemen m

n het filtersybaar is. Het

or deze filterevoerd.

es of stukjer. Om deze

n de filter om

fval in de siatwerk tere

ser met een lich(ontvettend

uik alleen eeerpen, staaler te reinige

ing in een niet-volgende te

naar de va

iten en de terslang en

weer aansn onderaan met een spo

16

ysteem in dt filtersystee

r worden va

es glas, die deeltjes te

m die uit te

ifon tegen echtkomen.

ht vochtige d) of schuuren met watelwol of agre

en.

-verwarmdee doen:

aatwasser u

toevoerslande kraan la

luiten. in de kuip wons.

de vaatwassem bestaat

astgehoude

de afvoer kverwijderenhalen.

en verhinde

doek en wrmiddelen oer bevochtigessieve rein

e ruimte staa

itschakelen

ng loskoppeaten weglop

wegnemen

ser geïnstaluit drie dele

n, verpulver

kunnen versn, drukt u vo

rt dat deze

rijf het vervom de buitengde doek. igingsmidde

at, moet u b

n, de stroom

len van de en (vang he

en het wate

leerd op eeen: de hoof

rd en vervo

stoppen, wooorzichtig o

resten tijde

olgens goednkant van d

elen om de

bij een

mverbreker

kraan. et water op

er in de rub

en fdfilter,

olgens

orden op de

ens de

d droog. e

in een

beren


De sproDe sprode sprodemontwegnemsproeikterug. De filteFiltergro

Reinig dDe filterzodat dook aande halfrdemontminsten De groffiltersysgroep tedrukkenGebruikgoede wvaatwer WAARSGebruik

oeiarmen roeiarmen moeikoppen eteren, draaimen en de aoppen met

ers reinigenoep

de filtergroer zorgt ervoit water aan

n om na elkronde filter eteren, moet ns eenmaal

f- en fijnfiltesteem vervoerug in de vn. k deze vaatwerking vanrk en kookp

SCHUWINGk deze vaat

reinigen moeten regeen de lagerst u de moerarm demoneen zachte

n

ep om een goor dat alle vn het einde ke wascycluen het bakje u het bakje per maand

r dient u te olgens opnievaatwasser

wasser noon het toestepotten.

G! wasser noo

lmatig words van de sprr los zodat uteren. Was

e borstel. Na

goede werkvoedselrestvan de wass zoveel moe te spoelene aan het had.

reinigen meeuw zoals wdoor hem i

oit zonder filel beïnvloed

oit zonder fil

17

den gereinigroeiarmen ku de sluitrinde sproeia

adat u de ar

king te garaten volledig sbeurt opnieogelijk voedn onder stroandvat omh

et een borsweergegeven de behuiz

lters. Een ven en kan m

lters

gd om de chkunnen vers

ng boven oprmen met larmen grond

nderen. uit het afwa

euw gebruikdselresten uomend watehoogtrekken

tel. Monteeen in de figuzing te plaa

verkeerde pmogelijk sch

hemicaliën tstoppen. Om

p de sproeiaauw zeepwadig hebt ges

aswater verkt kan worduit de filter ter. Om de fin.Reinig de

r de onderduren links etsen en naa

laatsing vanhade veroo

te verwijderm een sproarm kunt ater en rein

spoeld, plaa

rwijderd woden. We radte verwijderiltergroep tefiltergroep

delen van hn installeer ar beneden

n de filter karzaken aan

ren die eiarm te

nig de atst u ze

rden, den dan ren door e

et de te

an de


De deu

GebruikGebruikdeursluschuurmveroorz WAARSReinig ddeursluof keuk De vaa• Na elkSluit nageurtjes• Trek dVoorafgstopcon• GebruGebruikrubberebinnenkeen spe• WannWanneeTrek dakiertje sslechte • De vaAls u dehouden• AfdichSlechtevermijd

ur reinigen

k alleen eenk nooit een iting en in h

middelen ofzaken. Ook

SCHUWINGde deur nooiting en hetenpapier is

twasser inke wasbeua elke wasbes en vocht kde stekker gaand aan entact wordeuik geen opk geen oploen delen te kant te verweciaal reinigneer u op vaer u op vak

aarna de stestaan. Hierdgeurtjes in

aatwasser ve vaatwasse

n. Als het echtingen

e geurtjes onen, moet u

n zachte, mreinigingsm

het elektriscf staalwol omkeukenpap

G! oit met een t elektrische ten strengs

optimale crt eurt de watkunnen ontsuit het sto

een reiniginn gehaald. plosmiddel

osmiddelen reinigen. G

wijderen, gegingsproducakantie gaantie gaat,

ekker uit hedoor zal de

het toestel verplaatsener moet ver

cht nodig is,

ntstaan doode afdichtin

et water domiddel in eeche systeemm de buiten

pier kan stre

reinigingsme systeem bste verbode

conditie ho

ertoevoer asnappen. pcontact

ngs- of ondeNeem geenlen en schuof schuurmebruik lieve

ebruikt u eenct voor vaatwat raden wij at stopcontalevensduur ontstaan.

n rplaatsen, tr, kunt u de v

or voedselrengen regelm

18

oordrenkte dn spuitbus,

m zou terechnkant te reinepen achter

middel in eebeschadigd en om krass

ouden

af en laat de

erhoudsbeun risico’s. uurmiddele

middelen omer een doekn doek doortwassers.

an de vaatwct, sluit de w

r van de afd

racht hem dvaatwasser

esten die acmatig met e

doek om deom te verm

htkomen. Gnigen; dit zolaten op he

n spuitbus. raken. Het

sen op het s

e deur een b

urt moet de

en voor dem de buitenkk en een wardrenkt met

wasser eenwatertoevoe

dichtingen v

dan zoveel mr op zijn rug

chterblijven en vochtige

rand van dmijden dat eGebruik ook ou krassen t oppervlak

Hierdoor kugebruik van

stalen oppe

beetje open

stekker van

reiniging kant van de rm sopje. Ot water en w

keer leeg ter af en laaerlengen en

mogelijk in kantelen.

in de afdiche spons sch

de deur te reer water in d

nooit kunnen

k.

unnen de n schuurmid

ervlak te ver

n staan zoda

n het toeste

vaatwasseOm vlekken witte wijnazi

te laten draaat de deur on kunnen er

verticale po

htingen. Omhoonmaken.

einigen. de

ddelen rmijden.

at

l uit het

r en de aan de jn of

aien. p een r geen

ositie te

m dit te .


19

Elektrische aansluiting LET OP voor uw eigen veiligheid. GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OF VERDEELSTEKKER VOOR DIT TOESTEL. HET IS TEN STRENGSTE VERBODEN OM DE DERDE AARDINGSPEN VAN DE VOEDINGSKABEL AF TE SNIJDEN OF TE VERWIJDEREN. Elektrische vereisten De elektrische voeding moet voorzien zijn van een zekering die alleen uit koperdraden mag bestaan. Wij raden aan om een overbelastingsinrichting of een stroomonderbreker te installeren en een afzonderlijk circuit te voorzien enkel bestemd voor dit toestel. De uitgang moet in een aanpalende kast worden geplaatst. Ga na of de stekker ook na de installatie bereikbaar blijft. Elektrische aansluiting LET OP voor uw eigen veiligheid. GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OF VERDEELSTEKKER VOOR DIT TOESTEL. HET IS TEN STRENGSTE VERBODEN OM DE DERDE AARDINGSPEN VAN DE VOEDINGSKABEL AF TE SNIJDEN OF TE VERWIJDEREN. Elektrische vereisten De elektrische voeding moet voorzien zijn van een zekering die alleen uit koperdraden mag bestaan. Wij raden aan om een overbelastingsinrichting of een stroomonderbreker te installeren en een afzonderlijk circuit te voorzien enkel bestemd voor dit toestel. De uitgang moet in een aanpalende kast worden geplaatst. Ga na of de stekker ook na de installatie bereikbaar blijft. Elektrische aansluiting Controleer of de netspanning en de netfrequentie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje, alsook of het elektrisch circuit volstaat voor de maximale spanning vermeld op het typeplaatje. Steek vervolgens de stekker in een correct geaard stopcontact. Als het stopcontact waarop het toestel moet worden aangesloten, niet geschikt is voor de stekker, moet u dit stopcontact laten vervangen door een gekwalificeerd elektricien. Gebruik geen adapter, die zou kunnen verhitten of verbranden. Controleer voorafgaand aan het gebruik of er een aarding aanwezig is.


De univSluit hegeen ouDe watecontact

1.

2.

3. WAARSAls er mdeze bate dicht De univ1 Sluit d2 Druk de watekanten 3 Draai univers De vaa1 Trek d2 Maak OPMERkoppeliopbergv

versele kopet apparaat ude watertoerdruk moe opnemen m

Trek de unachterkant Sluit de toevan 3/4". Draai de to

SCHUWINGmeer slangearsten. In daen.

versele kopde watertoeop de druko

erdruk vermop spuit. de wartelmele koppelin

twasser lode stekker u

k de univers

RKING: wanng losmakevak plaatse

ppeling alleen aan

oevoerslanget tussen 0,0met de klan

iversele kopvan de vaa

evoerslang v

oevoerkraan

G! en zijn aangat geval rad

ppeling losevoer af. ontlastingsk

minderd en v

moer aan heng los van d

skoppelenuit het stopc

sele koppeli

nneer de men en in het en.

op de wategen. 04Mpa en 1ntenservice

ppeling en datwasser. voor koud w

n helemaal o

gesloten op den wij u aa

skoppelen v

knop om wavoorkomt u

et uiteinde vde kraan.

contact. ng los van d

otor is gest

20

rtoevoer me

1MPa bedravoor advies

de toevoers

water aan o

open voord

dezelfde toan de slange

van de kra

ater uit de sdat het wat

van de toevo

de kraanad

topt na de la

et een nieuw

agen. Als des.

slangen voll

p een aans

at u de vaa

oevoerleidinen te verwij

aanadapter

lang te lateter bij het lo

oeraansluiti

apter.

aatste spoe

we veilighe

e druk te laa

edig uit het

sluiting met

twasser sta

ng als de vaderen en de

n ontsnappsschroeven

ing los en k

elbeurt, kunt

eidsslang. G

ag is, moet

t opbergvak

een schroe

art.

aatwasser, ke aansluitin

pen. Hierdoon van de sla

koppel de

t u de unive

Gebruik

u

k aan de

efdraad

kunnen ngen af

or wordt ang alle

ersele


KoudwAansluiSluit de3/4". Zorg erBij nieuwat watvoorzorschade

WarmwU kunt dsysteemIn dat gde wasbals bij d Het toePlaats hde zijkaflexibelekunnen Aanslu

wateraansluting model

e toevoersla

rvoor dat zewe waterleter door de rgsmaatrege oplopen.

wateraanslude vaatwas

m, verwarmgeval zal debeurt is iets

de koudwate

estel installhet toestel oanten tegene slangen v worden om

uiting van d

uiting II

ang voor kou

e stevig is vaidingen of wleidingen lael niet neem

uiting sser ook aaningssysteem wascyclus

s minder. Voeraansluitin

leren op de gewe de aangren

voor de watem de installa

de flexibele

ud water aa

astgeschroewaterleidingaten stromemt, kan de w

nsluiten op m), op voorwongeveer 1

oor de warmg.

enste plek. Dnzende kasertoevoer eatie te verge

e afvoersla

21

an op een a

efd. gen die nog en om zekerwatertoevoe

het warmwrwaarde dat15 minutenmwateraans

De rug van sten of mureen -afvoer, demakkelijke

ng

aansluiting m

niet lang ger te zijn dat er verstopt r

watercircuit vt de temperminder lang

sluiting gaat

het toestel en. De vaatwdie zowel linen.

met een sch

ebruikt wordze schoon raken en ka

van de wonatuur niet hg duren en t u op dezel

moet tegenwasser is u

nks als rech

hroefdraad v

den, moet uzijn. Als u d

an de vaatw

ing (centraahoger is dan

is het resullfde manier

n de muur suitgerust mehts aangebr

van

u eerst deze

wasser

al n 60°C. taat van

r te werk

taan, et acht


22

Steek de flexibele afvoerslang in een afvoerbuis met een diameter van minstens 4 cm of laag ze leeglopen in de gootsteen. Zorg ervoor dat ze daarbij niet teveel wordt afgekneld of gebogen. Maak gebruik van de speciale plastic steun die bij het apparaat geleverd wordt. De afvoer en de slang moeten zich op een hoogte van minimum 75cm bevinden, en mogen daarbij niet onder water liggen. Overtollig water afvoeren via flexibele slangen met een universele koppeling Als de gootsteen zich op 34 cm of meer boven de vloer bevindt, kan het overtollige water in de flexibele slang met universele koppeling niet direct in de gootsteen worden afgevoerd. U moet dit overtollig water uit de slangen dan opvangen in een aangepaste kom of bak die zich buiten en lager dan de gootsteen bevindt.


23

Voordat u de servicedienst belt … Opsporen van storingen In de tabellen op de volgende pagina’s vindt u de nodige tips om niet meteen de servicedienst te moeten bellen. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

De vaatwasser werkt niet

Zekering doorgebrand of stroomonderbreken geactiveerd

Vervang de zekering of zet de stroomschakelaar terug aan. Ontkoppel alle apparatuur die op dezelfde circuit zit als de vaatwasser.

Elektrische voeding niet geactiveerd

Controleer of de vaatwasser is ingeschakeld en of de deur goed gesloten is. Controleer of de stroomkabel correct in het stopcontact zit.

Waterdruk te laag Controleer of de watertoevoer correct is aangesloten is en of de kraan open staat.

De afvoerpomp blijft draaien

Overloopbeveiliging Dit systeem is ontworpen om mogelijke overlopen te detecteren. Bij detectie van een overloop wordt de circulatiepomp uitgeschakeld en de afvoerpomp geactiveerd.

Lawaai Sommige geluiden zijn normaal

De geluiden geproduceerd bij het vermalen van de voedselresten of bij het openen van de vaatwasmiddelbakje.

Het keukengerei is niet correct in de rek geplaatst of er is iets kleins in een mand gevallen

Controleer of de vaatwasser correct is gevuld.

De motor bromt De vaatwasser wordt niet regelmatig gebruikt. Als u de vaatwasser niet vaak gebruikt, moet u ervoor zorgen dat hij minstens 1 keer per week volledig draait om de afdichtingen vochtig te houden.

Schuim in het toestel

Verkeerde vaatwasmiddel

Gebruik enkel afwasmiddelen speciaal bedoeld voor vaatwasmachines om schuimvormingen te voorkomen. In geval van schuimvorming opent u de vaatwasser zodat het schuim kan verdampen. Doe 4 liter koud water extra in de vaatwasser. Sluit de deur en laat het water wegpompen. Herhalen indien nodig.

Te veel glansspoelmiddel

Veeg gemorst glansspoelmiddel altijd onmiddellijk weg.


24

Vlekken in de vaatwasser

U hebt een vaatwasmiddel met een kleurstof gebruikt

Controleer dat het vaatwasmiddel geen kleurstoffen bevatten.

De borden zijn niet droog

Het reservoir voor het glansspoelmiddel is leeg

Controleer dat het reservoir voor het glansspoelmiddel gevuld is.

De borden en het bestek zijn niet schoon

Verkeerde programma Kies een sterkere programma

De rekken zijn niet correct gevuld

Controleer of het reservoir voor het glansspoelmiddel en de sproeiarmen niet gehinderd worden door te groot vaatwerk.

Vlekken en een film op de glazen en het bestek

1. Extreem hard water 2. Lage temperatuur van watertoevoer 3. Vaatwasser te vol 4. Vaatwasser verkeerd gevuld 5. Oud of vochtig vaatwasmiddel in poedervorm 6. Reservoir voor glansspoelmiddel leeg 7. Verkeerde dosering vaatwasmiddel

U kunt vlekken als volgt verwijderen: 1. Verwijder al het metalen keukengerei uit de vaatwasser. 2. Voeg geen vaatwasmiddel toe. 3. Kies het langste programma. 4. Start de vaatwasser en laat hem ongeveer 18 ‐22 minuten draaien tot de hoofdwasfase is bereikt. 5. Open de deur en giet 2 kopjes witte wijnazijn onderaan in de vaatwasser. 6. Sluit de deur en laat de vaatwasser de cyclus afmaken. Als azijn niet werkt, kunt u dezelfde handelingen herhalen met ¼ kop (60ml) citroenzuurkristallen in plaats van azijn.

Wazige film op de glazen

Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel

Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water gebruikt, en kies een korter wasprogramma voor het wassen van glaswerk.

Gele of bruine film aan de binnenkant van de vaatwasser

Koffie‐ of thee vlekken Gebruik een mangsel van 1/2 kop bleekmiddel en 3 kopjes warm water om de vlekken handmatig te verwijderen. WAARSCHUWING! Wacht na afloop van het wasprogramma 20 minuten om de verwarmingselementen te laten afkoelen voor u de binnenkant van de vaatwasser reinigt. Anders zou u zich verbranden.

Ijzerafzettingen in water kunnen voor een film zorgen

Vraag aan een gespecialiseerde waterbehandelingsbedrijf om een speciale filter te plaatsen

Witte film aan de binnenkant van de vaatwasser

Kalkaanslag Trek handschoenen aan en reinig de binnenkant met een vochtige, met vaatwasmiddel doordrenkte spons. Gebruik nooit enig ander reinigingsmiddel dan speciale vaatwasmiddelen om het risico op schuimvorming te voorkomen


25

Het deksel van het vaatwasmiddelbakje sluit niet.

De wijzerplaat staat niet in de stand OFF

Plaats de wijzerplaat in de stand OFF en schuif de deursluiting naar links.

Er blijft vaatwasmiddel achter in de reservoir

Het vaatwasmiddelreservoir wordt geblokkeerd door borden

Vul de vaatwasser correct.

Stoom Dit is normaal Tijdens het drogen en het wegpompen van water kan er stoom komen uit de ventilatieopeningen bij de deursluiting

Zwarte of grijze strepen op de borden

Het keukengerei in aluminium is in contact gekomen met de borden

Gebruik een licht schurend reinigingsmiddel om deze strepen te verwijderen.

Er bliift onderaan in het toestel water staan

Dit is normaal Een kleine hoeveelheid schoon water rondom de afvoeropening, onderaan en achteraan in de vaatwasser houdt de afdichting vochtig.

Er lekt water uit de vaatwasser

Het reservoir is overvol en er is glansspoelmiddel gemorst

Doe het reservoir voor het glansspoelmiddel niet te vol. Gemorst glansspoelmiddel kan leiden tot schuimvorming alsook tot overlopen. Veeg gemorst glansspoelmiddel weg met een vochtige doek.

Er lekt water uit de vaatwasser

De vaatwasser staat niet waterpas

Controleer of de vaatwasser waterpas staat.


handleiding cdcf 6e cdcf 6es - vanden borredata.vandenborre.be/manual/candy/candy_m_nl_cdcf...

Documents