TORSDAG 3.1.2013 TORSTAI 3.1.2013Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 1

1,50 €

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

S-market Hanko/Hangö

Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Arkisin 7–21 VardagarLauantaisin 8–18 LördagarSunnuntaisin 12–18 Söndagar

ABC automaatti/automatHanko/HangöSantalantie/Sandövägen 12

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

Hinnat voimassa tammikuun loppuun /Priserna gäller till slutet av januari

799/kg

175/kg 089 399

972

Atria Porsaan ulkofilee/Gris yttrefilén./ca 1,5 kg

Omena/Äpplepunakeltainen/rödgul1. lk./kl.

Espanja/SpanienRainbow Miniluumu-tomaattirasia/Miniplom-montomater i ask, punai-nen/röda, 250 g (3,56/kg)

299 139 Bon Aqua Kivennäisvedet/Mineralvatten, 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)

Rainbow Virvoitusjuomat/Läskedrycker, 1,5 l (0,66/l) (sis./inneh. 0,99 + pantti/pant 0,40)

Rainbow Jälkiruokakeitot/Efterrättssoppor,mus-tikka tai mansikka/blå-bär eller jordgubb, 1 l

Snellman Porsaan lehti-pihvi/Lövbiff av gris, 2 kpl/st., 240 g (16,63/kg)

SaarioinenKeitot/Soppor300 g (5,97/kg)

Oolannin Kuorelliset lohko-perunat/Potatisklyftor med skal, pakaste/djup-fryst, 600 g (3,15/kg)

Aino Jäätelöt/Glass,ei/inte laktoositon/lak-tosfri, Hillasoiden Helmi tai/eller Tyrniluodon Aarre, 0,9 l (4,43/l)

Kurko Lonkerot/ Long drink, Turbo Karpalo tai/eller Greippi, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,45/l) (sis./inneh. 8,82 + pantti/pant 0,90)

VaasanIsoäidin pitko/längd430 g (7,56/kg)

399325 179

189

155

Hinta voimassa/Priset gäller 3.-5.1.

Hinta voimassa/Priset gäller 3.-5.1.

Suomalainen/Finsk

1290/kgSnellmanNaudan sisäpaisti/Nöt innerstek,maustettu/kryddad, n./ca 1,2 kg

Hinta voimassa 3.10. alk./Priset gäller fr.o.m. 3.10

Myymälämme on suljettu su 6.1./Vår butik är stängd sö. 6.1

*Kaivot– ja tankintyhjennykset *Roskalavat ja kuljetukset *Yritysten jätehuolto *Lumityöt ja lumenajo

019 248 5559 poutiainen.net

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

SuomiPorkkanaMorot 1kg

kgOlvi-III 24 x 0,33 tlk/brk (alk./från 1.1.13 sis. pant. ing.) salkku2490

kg

kpl/st179SaarioinenKeitotSoppor 300g (5,97)

kg

LOPPIAISEN HERKKUJA • DELIKATESSER TILL TRETTONDAGEN

Ingman Creamyjäätelötglass 0,85 (4,12) 350

pkt

Avoinna LoppiaisenaÖppet TrettondagenLa/Lö 8.30–18Su 6.1 SULJETTUSö 6.1 STÄNGT

kpl/st299

kg

2480

990

1290 To-Su/Sö

099

kg

Naudan paahtopaistiNöt rostbiff

Nauta possujauhelihaNöt gris malet

1090

590

Naudan ulkofi leepihvitNöt yttrefi lébiff

SaarioinenPizza200g (5,00)

prk3brk

HKHampurilainenHamburgare

GraavikirjolohiGravad forell kg

199HK Sininen lenkkiBlå länk 580g (3,43) kpl/st

100

AppelsiinitApelsiner

099

L100

Riitan HerkkuAppelsiini ja omena täysmehuApelsin ochäppel juice

Vaasan Isoäidin pitkoMormors längd430g (6,95)

AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

kpl/st045

kpl/st100Ingman Vanilja-kermajäätelöVaniljgräddglass 199

L

Ingman Perinteinen jogurttiTraditionell yoghurt 150g (2,22)

pss

orot g

HK UunilenkkiUgnslänk 400g (2,50) kpl/st

Porsaan ulkofi leepihvit Gris yttrefi lébiffar

Porsaan grilliluutGrillribbs kg690

100

TORSDAG 3.1.2013 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 3.1.2013

Arbets-löshetsläget oförändrat i Hangö➛ ➛ Enligt NTM-centralens arbetslöshetsstatistik per den sista november 2012 är antalet arbetslösa i Hangö oförändrat jämfört med läget i slutet av oktober. Hangö hade fortfarande 522 arbetslösa (11,9 %) per den 30.11 men oroväckande nog har andelen unga (under 25-åringar) ökat från 68 till 74 under den ena månaden.

Sett till hela Raseborgs ekonomiska region (Hangö, Raseborg, Ingå) har antalet arbetslösa ökat från 1 658 till 1  753 (8,4  %) medan antalet lediga arbetsplatser också ökat från 93 till 127.

Hangös arbetslöshetsgrad är fortfarande överlägset högst i landskapet Nyland. Den näst högsta arbetslös-hetsgraden fi nns i Mörskom (9,9 %).

MH

Via fi ck ytterligare 15 000 euro➛ ➛ Hangö stads ungdoms-verkstad Via beviljades ett ytterligare statsansla på 15  000 euro av NTM-cen-tralen i Nyland i går. Sam-manlagt 12 av de 23 ung-domsverkstäderna i Nyland beviljades extra finansie-ring. Därmed uppgår den totala statsfinansieringen för Via under det här året till 60 000 euro.

MH

➛ ➛ Enligt polisen har jul- och nyårsfirandet i Hangö gått relativt lugnt till med tanke på hur många lediga dagar helgerna medförde. Det fanns potential till myck-et mer.

Dagen innan julaftonen uppdagades ett misstänkt fall av förberedelse till nar-kotikabrott. I en privatbo-stad fann polisen tecken på att man höll på att starta upp småskalig cannabisodling. I en annan privatbostad hade man hunnit snäppet längre. På juldagen hittade polisen en liten mängd narkotika och resterna av en liten can-nabisodling. I det här fal-let misstänks de inblandade personerna, förutom för nar-kotikabrott, också för skjutva-penförseelse.

Någon gång mellan den 4 och 19 december har en Yamaha-aktersnurra på 9,9 hästkrafter stulits i ett förråd i Bengtsår.

Jul och nyår fi rades relativt lugnt i Hangö

SkadegörelseI Täktom har någon krossat fönstret i ett omklädnings-rum vid skridskobanan. Det har skett någon gång mellan den 29 november och nyårs-afton. Under nyåret har två postlådor sprängts sönder med nyårspjäser.

Polisen har också fått kän-nedom om att nyårspjäser placerats i biljettautomaten vid järnvägsstationen.

MisshandelPå natten mellan fredagen den 21 och lördagen den 22 december skedde en misshan-del på en krog i centrum. En man född på 90-talet kastade ett stop på en annan man i samma ålder. Offret fi ck ett sår i huvudet av träffen. På småtimmarna på nyårsaf-tonen inträffade en annan misshandel då slag och spar-kar utväxlades i en privatbo-stad. Också en fl aska använ-des som tillhygge i något ske-de. Offret fi ck lindriga ska-dor och sönderrivna kläder. De inblandade var födda på 80-talet och 90-talet.

RattfylleriPå nyårsaftonen blåste en ortsbo 2,07 promille i poli-sens alkometer när han stop-pades i centrum av staden. Han framförde en personbil och saknade körkort. Mannen som är född på 70-talet miss-tänks därför för grovt rattfyl-leri och för att ha kört utan körkort.

Kristoffer Nöjd

I går vittnade bara lite sot och resterna av nyårspjäser om skadegörelsen på biljett-automaten vid järnvägssta-tionen.

➛ ➛ Hangö Stevedoring slut-förde på nyårsaftonen sina samarbetsförhandlingar med alla personalgrupper-na. På slutrakan diskute-rade man förmännens och tjänstemännens avtal; stu-varnas underhandlingar kunde slutföras redan inn-an jul. Uppsägningar und-veks. Man lyckades göra in-besparingar motsvarande 35 årsverken på andra sätt.

- Avtalet gäller de inbe-sparingar bolaget behöver göra under år 2013 samt jämkningar som förbättrar lönsamheten. Inbesparing-

Samarbetsförhandlingarna slutförda vid Stevedoring, inga uppsägningar

arna fås genom att stuvar-nas arbetstider i lagren för-ändras, genom lediga dagar utan lön, av att man inte gör övertid då det är lugnt samt genom arbetstids-arrangemang vinter- och sommartid utan vikarier, berättar vd Esa Torstens-son.

Dessutom ingår pensions-arrangemang för några an-ställda, föräldraledigheter samt att en arbetstagare har sagt upp sig frivilligt.

- Bolaget är utomordent-ligt belåtet med avtalet som på kort sikt säkrar dess verksamhet och möjliggör

att det snabbt vid behov kan reagera på ökade trafi k- el-ler varumängder.

Bästa möjliga lösningStuvarnas huvudförtroen-deman Dennis Finnberg var nöjd med lösningen som i praktiken är en fort-sättning på fjolårets modell.

- När vi i fjol kom över-ens om arbete sex söndagar som kvittades med ledig tid så innebär årets avtal nio arbetssöndagar. Helgtrafi-ken drar i Hangö men un-der veckorna är det ibland lugnt. Med dessa arrange-mang kan vi undvika upp-

sägningar och permitte-ringar, säger Finnberg.

Enligt honom är avtalet det bästa för alla och med beaktande av arbetsmark-nadssituationen den enda rätta. Koverhars öde ökar osäkerheten och staden har inte överutbud på arbets-platser.

- Under tider som dessa lönar det sig just inte att gå hårt fram. På detta sätt ga-ranterar vi alla en grundlön och att de har jobbet kvar. Dessutom kan arbetstagar-na bättre planera hur de använder sina lediga dagar,

säger han och tror att tider-na snart blir bättre.

- Om vi klarar detta år med de avtalade arrang-emangen behåller företa-get en stor, väl inskolad och kunnig arbetsstyrka ifall konjunkturerna snabbt för-ändras till det bättre. När förhandlingarna inleddes såg situationen verkligen dålig ut men lösningen gav stuvarna en verkligt lugn jul.

Mikael Heinrichs/IS

Julbutik igen nästa år?➛ ➛ Nixu Knichters julaf-fär på Berggatan kan myck-et väl få fortsättning också nästa år. Särskilt på lörda-gen innan jul hade man riktig rusning i affären.

- Då pralinerna kom till försäljning hade vi tidvis till och med kö ända ut, så vi är nog riktigt nöjda med hur det gick, intygar Daniela Strömfors.

MH

TORSDAG 3.1.2013TORSTAI 3.1.2013 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTITyöttömyys-tilanne Hangossa muuttuma-ton➛ ➛ Uudenmaan ELY-kes-kuksen työllisyyskatsauk-sen mukaan Hangossa oli viime vuoden marraskuun lopulla yhteensä 522 työ-töntä työnhakijaa. Määrä on täsmälleen sama kuin kuukautta aikaisemmin, ja työttömyysaste on näin ol-len edelleen 11,9 %. Nuor-ten työttömien (alle 25-v) osuus on sen sijaan nous-sut 68:sta 74:ään kuukau-den aikana.

Koko Raaseporin seu-tukuntaa (Hanko, Raase-pori, Inkoo) tarkastelta-essa työttömien määrä on noussut lähes sadalla ja oli 30.11.2012 yhteensä 1 753 (8,4 %). Vapaiden työpaik-kojen määrä on samaan ai-kaan noussut lähes 25:llä.

Hangon työttömyysaste on edelleen ylivoimaisesti Uudenmaan korkein. Toi-seksi korkein työttömyysas-te on Myrskylässä (9,9 %).

MH

➛ ➛ Poliisin mukaan jou-lun ja uudenvuoden viet-to ovat sujuneet Hangossa melko rauhallisesti siihen nähden, että pyhäpäiviä oli poikkeuksellisen monta.

Päivää ennen aattoa po-liisi huomasi tapauksen, joka luokitellaan mahdol-liseksi huumausainerikok-seksi. Yksityisasunnossa pantiin merkille cannabis-viljelmän valmisteluja. Toi-sessa yksityisasunnossa oli

➛ ➛ Huolintayhtiö Hangö Stevedoring sai uudenvuo-denaattona päätökseen yt-neuvottelut kaikkien henki-löstöryhmien kanssa. Lop-pusuoralla väännettiin vielä esimiesten ja virkamiesten sopimuksista, sillä ahtaajien neuvottelut saatiin päätök-seen jo joulun alla. Irtisa-nomisilta vältyttiin, sillä 35 henkilötyövuoden kustan-nuksia vastaavat säästöt saa-tiin kasaan muilla toimenpi-teillä.

- Sopimus kattaa vuodel-le 2013 yhtiön tarvitsemat säästöt ja joustot kannat-tavuuden parantamiseksi. Säästöt syntyvät ahtaajien

Via sai 15 000 euroa lisää➛ ➛ Hangon kaupungin nuorisotyöpaja Via sai ei-len lisäavustusta valtiolta 15  000 euron edestä joka jaettiin Uudenmaan ELY-keskuksen kautta. Uuden-maan 23 nuorisotyöpajasta 12 sai lisäavustusta. Vian valtionrahoitus koko vuo-den 2012 osalta on näin ol-len 60 000 euroa.

MH

Joulun ja uudenvuoden vietto sujuivat melko rauhallisesti

Rautatieaseman lippuautomaatin vahingonteosta ei enää eilen ollut nähtävänä kuin vähän nokea.

edetty tätäkin pidemmälle. Joulupäivänä poliisi löysi pienen määrän huumeita ja pienen cannabisviljelmän jäännöksiä. Tässä tapauk-sessa asianomaisia epäil-lään huumausainerikoksen ohella myös ampuma-aseri-koksesta.

Joulukuun 4. ja 19. päivi-en välisenä aikana Yama-ha-merkkinen perämootto-ri on varastettu Bengtsåril-la sijaitsevasta varastosta.

VahingontekoaTäktomissa joku on särkenyt luistinradan pukuhuoneen ikkunan 29.11. ja uudenvuo-denaaton välisenä aikana. Uudenvuoden aikaan kaksi postilaatikkoa on hajoitettu ilotulitteilla.

Poliisin tietoon on myös tullut, että tulitteita on ase-tettu rautatien lippuauto-maattiin.

VäkivaltaaLauantaina joulukuun 22. päivän vastaisena yönä kes-kustan ravintolassa eräs nuo-rukainen heitti toista nuorta miestä tuopilla. Uhri sai haa-van päähänsä.

Uudenvuoden aattona yö-myöhään sattui toinenkin pa-hoinpitely: yksityisasunnossa potkittiin ja lyötiin. Jossakin vaiheessa pullollakin isket-tiin. Uhri sai lieviä vammoja ja hänen vaatteensa rikkou-

tuivat. Asianomaiset ovat 80- ja 90-luulla syntyneitä nuoria.

RattijuopumustapausUudenvuoden aattona keski-kaupungilla tavattu paikka-kuntalainen puhalsi 2,07 pro-millea poliisin alkomittariin. 70-luvulla syntynyt mies ajoi henkilöautoa kortitta. Häntä epäillään törkeästä rattijuo-pumuksesta ja kortitta ajosta.

Kristoffer Nöjd/IS

Stevedoringin yt-neuvottelut päätökseen, ei irtisanomisia luvassa

työaikamuutoksesta varas-toissa, palkattomista vapais-ta, ylityötuntien pitämisestä vapaina hiljaisina päivinä sekä työaikajärjestelyistä talvi- ja kesälomakautena il-man lomien tuurausta, yhti-ön toimitusjohtaja Esa Tor-stensson toteaa.

Lisäksi tulevat muutaman henkilön eläkejärjestelyt, äi-tiys- ja isyyslomat sekä yksi vapaaehtoinen irtisanoutu-minen.

- Yhtiö on erittäin tyyty-väinen tehtyyn sopimukseen joka lyhyellä tähtäimellä varmistaa toiminnan ylläpi-tämisen ja nopean reagoimi-sen lisäliikenteisiin tai kas-

vaviin lastimääriin tarvitta-essa, Torstensson jatkaa.

Paras mahdollinen ratkaisuAhtaajien pääluottamusmies Dennis Finnberg oli tyy-tyväinen nyt syntyneeseen ratkaisuun, joka siis käytän-nössä on jatkoa vuoden 2012 toimintamallille.

- Kun viime vuoden osal-ta sovimme töistä kuutena sunnuntaina jotka kuitat-tiin ylimääräisillä vapailla, sopimus kattaa vuoden 2013 osalta yhdeksän työsunnun-taita ahtaajille. Pyhäliiken-ne vetää Hangossa, mutta viikoilla on välillä rauhallis-

ta joten pystymme tällaisella järjestelyllä välttämään ir-tisanomiset ja lomautukset, Finnberg linjaa.

Hänen mukaansa tällai-nen sopimus on kaikkien kannalta paras ja työmark-kinatilanne huomioiden se ainoa oikea. Koverharin koh-talo on omiaan lisäämään epävarmuutta eikä työpai-koista ole juurikaan ylitar-jontaa kaupungissa.

- Tällaisina aikoina ei juu-rikaan kannata kovistella, vaan tällä tavalla takaamme kaikille peruspalkan ja työn säilymisen. Lisäksi työnte-kijätkin voivat paremmin suunnitella omien vapaiden

käyttöä, Finnberg sanoo ja uskoo valoisampien aikojen lähestyvän.

- Jos selviämme tästäkin vuodesta näillä järjestelyil-lä, yhtiöllä on olemassa run-saasti koulutettua ja osaavaa työvoimaa jos suhdanteet muuttuvat nopeasti. Neu-votteluiden alkaessa tilanne näytti todella heikolta, mutta nyt syntynyt ratkaisu toi kui-tenkin ahtaajille rauhallisen joulun, Finnberg toteaa.

Mikael Heinrichs

Joulupuoti jälleen ensi vuonna?➛ ➛ Nixu Knichterin jou-lupuoti Vuorikadulla saat-taa hyvinkin saada jatkoa myös ensi vuonna. Etenkin lauantaina ennen joulua liikkeessä kävi varsinainen ruuhka.

- Kun praliinit tulivat myyntiin meillä oli ajoit-tain jonoa jopa kadulle as-ti, joten olemme ihan tyy-tyväisiä vastaanotosta, Da-niela Strömfors vakuut-taa.

MH

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 3 J A N U A R I 1 41 4 T O R S TA I 3 . TA M M I K U U TA

Vi betjänar Hangö � Palvelemme HankoaHÄLSA - TERVEYS

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi

Mikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi

Charlotta Levin: 044-783 5883, charlotta.levin@hangotidningen.fi

Kristoffer Nöjd: 044-783 5783, kristoffer.nojd@ksfmedia.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Förläggare:KSF Media AbTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig chefredaktör: Tommy WesterlundE-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fiAdress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Hemsida: www.hangotidningen.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava päätoimittaja: Tommy WesterlundSähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fiPostiosoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Verkkosivut: www.hangonlehti.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 044-540 6148, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Nina Harjunpää: 044-783 5859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 044-783 5859 hangonlehti@hangotidningen.fi

Hangös serviceregister:

0,55€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för

hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,55€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

✆ 040-588 8677

TAXI

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

Bulevardi 19, Hankopuh. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖNVÄLITYSFASTIGHETSFÖRMEDLING

Boulevarden 19, Hangötel. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.Puh. 019-248 6154, 040-742 1793

pekka.tanninen@luukku.com

SORVAAMO T:MI OMETSORVAAMO T:MI OMET

METALARBETEN - METALLITYÖT

HAUTAUSTOIMISTOBEGRAVNINGSBYRÅ

WerthmanninHautaustoimisto

Päivystys 24 h: ☎ 0400-473 391Karjaa ☎ 019-232 186

ma-pe 9.00-16.30Tammisaari ☎ 019-241 3261

ma-to 9.00-16.00, pe 9.00-15.00Hanko ☎ 019-248 2059

ma-to 10-13.00, pe 10-12.00www.werthmanns.com

Javisst, här kunde Javisst, här kunde din annons ha varit!din annons ha varit!

Kyllä, tässä olisi voinut Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!olla sinun ilmoituksesi!

annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

✆ 019-212 4200

ELARBETEN – SÄHKÖTYÖT

Sähköasennuksia Sähköasennuksia ElinstallationerElinstallationer

Peter Ekholm

020 79 59 150 peter@hasp.fi

FASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ

Skönhets-fotvårdssalongKauneus-jalkahoitola

Ann-Christin Ann-Christin StenroosStenroos

0400 458 076Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko

Fotvård även hembesök - Jalkahoitoja myös kotikäyntejä

SÄLJES:annons-utrymme!

annons@hangotidningen.fi

eller 019-212 4200

MYYDÄÄN:ilmoitus-tilaa!ilmoitus@

hangonlehti.fi

tai 019-212 4200

VVS-SERVICE – LVI -HUOLTO

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

Bulevardi 10, 10900 HankoBulevardi 10, 10900 Hanko040-591 0222, 040-575 2616040-591 0222, 040-575 2616

Ledig hyresstol!Ledig hyresstol!Vapaa vuokra-Vapaa vuokra-

tuoli!tuoli!

Kosmetologi Kosmetolog

Marja Frimanpuh. 040-560 1757 tel.

Harmonie Vuorik. 8 Bergg.Huom! Jalkahoitoa myös

kotikäynneillä.Obs! Fotvård också vid hembesök.

ViivinHIERONTA JOUSTAVAT PALVELUAJAT

MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

HEMELEKTRONIKKODIN ELEKTRONIIKKA

Kodinkoneet, viihde-elektroniikka, pelikoneet, pelit

Hushållsmaskiner, elektronik, spelkonsoler, spel

Halmstadinkatu 3 Halmstadsgatan, 10900 Hanko - HangöPuh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294 www.koneforum.fi