TORSDAG 17.7.2014 TORSTAI 17.7.2014Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 29

1,60€

TORSDAG 17.7.2014 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 17.7.2014

➛ Till en början verkar kombina-tionen lite väl originell, men grun-darna av företaget PsyJuridica, psykologie doktor Helinä Häkkä-nen-Nyholm och vicehäradshöv-ding Jan-Olof Nyholm klarar av att marknadsföra sin verksamhets-idé: en psykolog och en jurist har gemensam mottagning. PsyJuridica har öppnat en ny byrå i Hangö och erbjuder psykolog- och juridiktjäns-ter tillsammans eller var för sig – självklart.

Den juridiska byrån är grundad 2010 och har redan liksom också psykologmottagningen verksam-hetsutrymmen i Helsingfors och Es-bo. Det föll sig naturligt att öppna en ny byrå i Hangö.

– Här finns en beställning på våra tjänster. Vi har redan fått kunder så det har börjat bra, säger Häkkänen-Nyholm.

Listan över bolagets tjänster är lång och mångsidig. Utbudet av ju-ridiska tjänster är heltäckande be-träffande det som en privatperson, ett företag eller den offentliga för-valtningen kan behöva.

På psykologsidan är tjänsteutbu-det lika mångsidigt. Utöver traditio-nell individuell terapi och parterapi erbjuds specialtjänster såsom med-ling och stöd till personer i rättspro-cesser.

– Vår verksamhet har tre grund-pelare. Den första är de tjänster vi erbjuder. Största delen av våra kun-der önskar faktiskt gemensam mot-tagning eftersom den erbjuder en helhetstjänst. Den andra pelaren är naturligtvis vår vetenskapliga publi-kationsverksamhet; vi är fackkunni-ga på t.ex. förföljelse. Den tredje pe-laren är den utbildning vi erbjuder. Vi kan exempelvis hjälpa företag att möta besvärliga kunder genom att ge både juridisk och psykologisk ut-bildning.

En jurist och en psykolog under samma takDen unika atmosfären förde ett unikt företag till Hangö

Hellre förlikning än rättssalPsyJuridicas mottagning i Hangö

motsvarar inte förhandsuppfattning-en om en psykologs mottagning el-ler en jurists underhandlingsutrym-men. Det finns ingen obekväm pa-tientstol eller juristens imponerande skrivbord. Mottagningen ser ut som ett vardagsrum. Mellan den bekvä-ma hörnsoffan och de fina länsto-larna står ett litet bord med en skål karameller. De som sitter mittemot varandra möts då de sträcker sig ut efter en karamell.

– Psykologi och juridik är i grun-den sociala branscher. Det är därför som kombinationen fungerar så bra, säger Nyholm.

– Rättsprocesser kan vara väldig belastande. En utdragen tvist eller den rädsla och skam som en rätts-process kan medföra kan begränsa en människas livsföring och försäm-ra livskvaliteten. Genom medling el-ler stöd kan vi hjälpa klienten att be-härska svåra situationer. Då kan de med gott mod besöka kvällstorget, säger Häkkänen-Nyholm.

Hon påpekar ändå att man inte kan avgöra allt genom medling.

– Fast president Ahtisaari sade i sitt nobeltal att alla konflikter kan lösas genom att förlikning så har vi tyvärr märkt att det går inte alltid i praktiken.

– Strävan till en uppbyggande lös-ning innebär inte heller att det man underhandlar om vore småsaker. Beslut inom till exempel familjerät-ten hör till de viktigaste besluten i kontrahenternas liv.

Jonas Johnhem/IS

Jan-Olof Nyholm Helinä Häkkänen-Nyholm har öppnat PsyJuridicas tredje kontor på Parkgatan i Hangö.

➛ Hundratals människor samla-des i Casinoparken i går då Hangö Beach Piquenique Party arrangera-des för första gången.

Då endast en halv timme återstår av picknikfesten i Hangö är Casino-parken fortfarande fullproppad med folk.

På gräsmattan sitter semesterfira-re i gassande sol och trots att pick-nickkorgarna börjar bli tomma är stämningen på topp.

På en picknickfilt mitt i folkmas-san sitter Matti Kurri och Anna Iivari med barnen Ella och Aune. De har njutit av evenemanget ända sedan det började, klockan tolv på dagen.

– Vi kom till Hangö för att hälsa på släkt och vänner. På samma gång passade vi på att komma hit, säger Kurri.

– Det är alltid lika roligt då de ordnas evenemang där människor samlas. Och den här platsen är så fin. Så härligt nära stranden, säger Iivari.

Picknickparty lockade folk

I går fylldes Casinoparken av mäng-der med glada picknickare.

Mitt i vimlet står en av evene-mangets arrangörer, Jari Hed-man. Han är mycket nöjd över att så många hittat till picknickfesten.

– Jag kan inte annat än vara glad. Det har kommit mycket mer män-niskor än vad jag hade väntat mig, säger Hedman.

– Det här är sommar, sol och Hangö när det är som bäst, säger han.

På scenen börjar kvällens sista band Jiri Nikkinen ja Vesa Aalto-nen Band spela och publiken börjar jubla.

Bandet inleder med Beatles-låten All My Loving och folk stiger upp och börjar dansa.

Klockan slår fem och pickniken är slut men ingen verkar ha lust att lämna Casinoparken.

TORSTAI 17.7.2014 Perustettu 1890 - Grundad 1890www.hangonlehti.fi www.hangotidningen.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSDAG 17.7.2014

➛ Ajatus kuulostaa aluksi oudolta, mutta yhtiön perustajat, psykologian tohtori Helinä Häkkänen-Nyholm ja varatuomari Jan-Olof Nyholm, osaavat myydä toiminta-ajatuksen-sa; psykologi ja juristi saman katon alla. Hankoon uuden toimistonsa avannut PsyJuridica tarjoaa psyko-logisia ja oikeudellisia palveluita yh-dessä ja erikseen - luonnollisesti.

Vuonna 2010 perustetulla lakitoi-mistolla ja psykologin vastaanotol-la on toimistot jo Helsingissä ja Es-poossa. Uusi toimisto Hangossa ava-si ovensa pari kuukautta sitten.

– Täällä oli tilausta meidän tar-joamille palveluille, Häkkänen-Ny-holm sanoo. Olemme jo saaneet asi-akkaita, joten alku on ollut hyvä.

Yhtiön tarjoamien palvelujen lis-ta on pitkä ja varsin monipuolinen. Oikeudellisina palveluina tarjonta kattaa lähes kaiken mitä yksityis-henkilö, yritys tai julkishallinto voi tarvita. Psykologisten palveluiden puolella tarjonta on aivan yhtä mo-nipuolista. Perinteisen yksilöterapi-an ja pariterapian lisäksi PsyJuridi-can tarjontaan kuuluu erikoisem-mat palvelut, kuten sovittelutyö ja oikeusprosessissa jaksamisen tuke-mista.

– Toimintamme perustuu kolmel-le pilarille, kertoo Nyholm. Ensim-mäisenä on tarjoamamme palvelut. Suurin osa asiakkaistamme toivoo-kin yhteistä vastaanottoa, koska se on kokonaisvaltaisempaa palvelua. Toisena pilarina on tieteellinen julkaisutyömme; olemme asian-tuntijoita esimerkiksi vainoamista-pauksissa. Kolmas pilari on tarjo-amamme koulutuspalvelut. Voimme esimerkiksi auttaa työpaikkoja vai-keiden asiakkaiden kohtaamisessa sekä oikeudellisella että psykologi-sella koulutuksella.

Oikeussalissa on harvoin voittajia

PsyJuridican vastaanotto Hangos-sa ei vastaa ennakkokäsityksiä psy-

Juristi ja psykologi ne yhteen sopiiAinutlaatuinen ilmapiiri toi ainutlaatuisen yrityksen Hankoon

kologin vastaanotosta tai lakimie-hen neuvotteluhuoneesta. Paikalla ei ole lääkärin epämukavaa poti-lastuolia tai juristien mahtipontista neuvottelupöytää. Yhtiön vastaan-otto on kuin olohuone. Mukavan nurkkasohvan ja hienojen nojatuo-lien välissä on pieni pöytä, jossa on kulhollinen makeisia. Vastakkain istuvat joutuvat siis kohtaaman kes-kellä, jos he haluavat hyvää.

Nyholm painottaa, että oikeus-palveluissaan PsyJuridican linjana on ratkaista mahdollisimman mo-ni tapaus sovittelemalla. Se, että lakimiehet kinastelevat keskenään auttaa harvoin asiakasta. Kun yksi voittaa, toinen katkeroituu. Sovitte-lun avulla ongelmia voi ratkaista ra-kentavalla tavalla.

– Psykologia ja juridiikka ovat pohjimmiltaan sosiaalisia aloja, Ny-holm sanoo. Siksi tämä yhdistelmä toimii niin hyvin.

– Oikeusprosessit voivat olla erit-täin rasittavia, sanoo Häkkänen-Nyholm. Pitkään jatkunut kiista tai oikeusprosessiin liittyvä pelko ja häpeä saattaa rajoittaa ihmisen toi-mintaa ja heikentää elämänlaatua. Sovittelulla tai tarjoamallamme tu-ella pahan mielen kokemuksia voi kuitenkin hallita. Silloin voi käydä iltatorilla hyvin mielin.

Häkkänen-Nyholm huomauttaa kuitenkin, että kaikkea ei voi rat-kaista sovittelemalla.

– Vaikka presidentti Ahtisaari sa-noi Nobel-puheessaan, että kaikki konfliktit olisi ratkaistavissa sovit-telemalla, niin käytännössä näin ei mielestäni aina ole.

– Pyrkimys rakentavaan ratkai-suun ei myöskään tarkoita sitä, et-tä soviteltava tilanne olisi jotenkin vähäpätöinen. Esimerkiksi perhe-oikeudessa tehtävät päätökset ovat osapuolten elämien tärkeimpiä pää-töksiä.

Jonas JohnhemJan-Olof Nyholmin ja Helinä Häkkänen-Nyholmin toimisto ei näytä tavalliselta lääkärin tai lakimiehen vastaao-tolta. PsyJuridica ei olekaan mikään tavallinen toimisto.

➛ Sadoittain ihmisiä kokoontui Casinopuistoon eilen, kun Hangö BeachPiquenique Party järjestettiin ensimmäistä kertaa.

Casinopuisto on vielä ääriään myöten täynnä piknik-kansaa, kun juhlasta on jäljellä vielä viimeiset puoli tuntia.

Nurmikolla istuu lomailijoita nauttimassa auringonpaahteesta ja siitä huolimatta, että piknikkorit al-kavat olla tyhjillään, on tunnelma huipussaan.

Väkijoukon keskellä omalla pik-nikmatollaan istuu Matti Kurri ja Anna Iivari lastensa Ellan ja Au-nen kanssa. HE ovat nauttineet ta-pahtumasta jo siitä saakka kun se alkoi päivällä kahdeltatoista.

– Me tulimme Hankoon sukulai-sia ja ystäviä tapaamaan. Samalla sovimme tulevamme myös tänne, kertoo Kurri.

– On aina yhtä hauskaa, kun jär-jestetään tapahtumia, joihin ko-koontuu ihmisiä. Ja tämä paikka-

Piknik-juhla houkutteli väkeäkin on niin hieno. Niin ihanaa olla lähellä rantaa, sanoo Iivari.

Vilinän keskellä seisoo tapah-tuman järjestäjä, Jari hedman. Hänon erittäin tyytyväinen, että niin moni on löytänyt paikalle pik-nik-juhlaan.

– En voi muuta kuin olla iloinen. Paikalle on saapunut paljon enem-män ihmisiä kuin odotinkaan, sa-noo Hedman.

– Parhainta on kesä, aurinko ja Hanko, hän kertoo.

Lavalla alkaa soittaa illan viimei-nen yhtye, Jiri Nikkinen ja Vesa Aaltonen Band ja samalla yleisö al-kaa riemuita.

Yhtye aloittaa Beatles-kappaleella All My Loving ja ihmiset nousevat ylös tanssiakseen. Kello lyö viisi ja piknik on ohi, mutta kukaan ei näy-tä haluavan lähteä Casinopuistosta.

Casinopuisto täyttyi eilen ääriään myöten iloisesta piknik-väestä.

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I t o r s D A G 17 j u l i 1 41 4 t o r s tA i 17. h e i n ä k u u tA

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fiJonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fiCharlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fiKristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi

Utgivare:KSF Media AbTfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107VD och ansvarig utgivare:Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Adress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14Hemsida: www.hangotidningen.fiFörmånskort: www.kortet.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107TJ ja vastaava julkaisija: Barbro TeirPäätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Osoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14Verkkosivut: www.hangonlehti.fiEtukortti: www.kortet.fi

Annonser/Ilmoitukset:annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fiJohan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014

Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fiNina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Priser/Hinnat: Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik.12 mån/kk 52,00 70,00 6 mån/kk 31,00 37,00 3 mån/kk 23,00

Deadline för texter tisdag kl. 12.Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.

Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 dagsposten 0200 271 00Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 päiväposti 0200 710 00

Distributör: Posten - Jakelija: Posti

Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa

taxi

StädningService - SiivouShuolto

KiinteiStöhuolto - faStighetSService

juridiSKa byråer – laKiaSiaintoimiStoja

vvS-Service lvi -huolto

bevaKning – vartiointi

eleKtroniK – eleKtroniiKKa

hälSa - terveyS

Fotboll Efter nästan en månad lång seriepaus i fot-bollens div. 3, startar den såkallade Västtrean igen inkommande tisdag 22.7. då EBK från Esbo kommer på Hangöbesök. Och redan tis-dagen därpå, 29.7. finns Lojo-laget LoPa på Rukki Arena. Två hemmamatcher på raken alltså för FC Hicken i höstom-gångens start.

Orsaken är att FC HIK på grund av planförhållandena i Hangö tidigt i våras, gjorde att man då måste starta med två bortamatcher. Och det var ingen dålig start, eftersom Hicken vann båda, med 2–1 över EBK och hela 5–0 över LoPa. Nu måste FC HIK upp till bevis på att man inte har sämrat sedan dess. Men mås-te samtidigt konstatera att bå-de EBK och LoPa bättrat på.

EBK gick nämligen segran-de fram i de sista vårmatcher-na, och hänger med sina 15 poäng Hicken i hasorna med sina 18 poäng och sjätte plats. LoPa å sin sida har också med god marginal lämnar ned-

FC HIK höststartar med två hemmamatcher

flyttningsstrecket åt FC Kon-tU, SAPA och HPS genom att före serie-pausen ta poängen av både MPS/AM och EBK.

För FC HIK gick det knagg-ligare före paus. Stryk av PK-35 och bara oavgjort mot kölaget HPS. Resultat som måste bättras på nu. Men Hicken har två jobsposter in-för matchen mot EBK. De två utländska förstärkningarna Vincent Emeka och Herve Ti-onang har spelförbud. Röda kort har alltför ofta färgat Blågults färger. Vi ser fram mot ett slut på detta härefter.

Nya div. 3-laget Ekenäs Sport Center (ESC) är defini-tivt Västtreans stora överrask-ning. Och ett verkligt glädje-piller, då laget faktiskt inte förlorat en enda match på tio omgångar. Oavgjort mot PK-35 och EsPa är de ena poäng-avdragen. Söndag 20.7. möts EIF/Ak och ESC i sista vår-matchen. Trolig ESC-seger också där, kan ge EIF/Ak be-svär att hänga med.

nån

➛ Ylen Merentutkijames-tari -tv-sarjan nauhoitukset päättyivät viime lauantaina. Merentutkijanmestarin titte-listä kisasi neljän päivän ajan joukkueet Hangö gymnasiu-mista, Hankoniemen lukios-ta, Mattlidens gymnasiumis-ta, Munkkiniemen yhteiskou-lun lukiosta, Gymnasiet Lär-kanista ja Olarin lukiosta.

Kuvauspäivät Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla olivat pitkiä ja vaativia, mutta kukaan nuorista kisailijoista ei valittanut.

– Minulla on korkeat odo-tukset siitä, miltä ohjelma näyttää syksyllä televisios-sa. Se on jännittävä nähdä. Odotin enemmän päiväkoti-meininkiä mutta kaikki on ollut erittäin ammattimaista, sanoo Eemeli Repo Hangö Gymnasiumista.

Nauhoitukset käsittelevät paljon enemmän kuin vain itse kilpailua ja eri tehtäviä. Sarjan tuottaja, Tomi Paaja-nen, uskoo että sarjasta tulee menestys.

Hangon lukiolaiset kilpailevat merentutkimuksen mestaruudesta

Merentutkijamestari. Sarja on osa Ylen Nuoret mestarit –ohjelmasarjaa. Merentutkijamestari esitetään kuudessa osassa Yle TV2:lla tulevana syksynä.

– Aihe on ajankohtainen ja Itämeri on aina tapetilla. Mo-net ovat kiinnostuneita luon-nosta ja sarja tarjoaakin sitä runsain määrin.

Kuuden kilpailuun osallis-tuneen lukiolaisjoukkueen tuli osoittaa taitoja, joita me-rentutkija tarvitsee. Joukku-eet suorittavat kymmenkunta tehtävää, keskimäärin kaksi

tehtävää yhden tv-jakson ai-kana.

Eläintieteellisellä asemalla kuvaukset ovat tuoneet myös tauon tavalliseen tutkimus-työhön. Sen lisäksi, että ku-vauksiin on annettu lainal-le varusteet, kuvauspaikaksi tutkimusasema ja työnteki-jöitä kuvausavuksi, on henki-lökunta saanut olla mukana

myös asiantuntijatehtävissä. –Yhdessä tuotantoyhtiön

kanssa olemme päättäneet, mitä ohjelmassa voidaan teh-dä, ja he tietävät, miten se näyttää parhaimmalta tele-visioruudussa, sanoo aseman johtaja Marko Reinikainen.

Professori Alf Norkko on lisäksi osallistunut sarjaan tuomarin asemassa. Hän us-koo, että sarja voi herättää enemmän kiinnostusta Itä-merta ja merentutkimusta kohtaan.

– Me haluamme tuoda asi-an kaikkien tietoon. Tämä on hyvä tapa tehdä se.

Norkon mielestä sarja an-taa hyvän kokonaiskuvan merentutkimuksesta. Hän on itse paiskinut töitä saman asi-an puolesta tehdessään kou-luvierailuja.

– Sarjassa näkyy tutkimuk-sen eri vaiheita, ja se että sar-ja saavuttaa myös lapset, on tosiaankin positiivinen asia.

christoffer holm, ht