TORSDAG 3.11.2011 TORSTAI 3.11.2011Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 44

1,30 €

MARTTI POUTIAINEN OYLokakaivojen/tankkien tyhjennykset

• Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto

Anne Poutiainen,

Puh: (019) 248 55 59

Päivittäin / dagligen 11-22 t.o.m. 01.01.2012 asti.Bar pe/la, fre/lö 21-03(04)

Tervetuloa VälkommenItäsatama, 10900 Hanko 019-2485 023, Joanna & Jan www.restaurant-origo.com

Malin Roth0440 473679

Petra Rehnström0440 473680

Sisko Kilpeläinen0440 473676

KiinteistönvälitysFastighetsförmedling LASERPRINTER

EKM Servicewww.ekm.fi019 212 0110 ark. vard. 9 - 17

109€/ €

94€

Suomalainen/Finsk

Tapola Porsaan filepaisti/Gris filéstek harmaasuolattu/gråsaltad

Ingman Eskimo-monipakkaus/multipack12 kpl/st., 432 g (6,92/kg)

PauligJuhla MokkaJubileums Mocca500 g (5,98/kg)Max. 2/talous/hushåll

Rainbow Kermaperunat/ Potatis med grädde, pakaste/djupfryst, 750 g (3,19/kg)

1495/kg

KariniemenBroilerin rinta-leike/Broiler bröst-schnitzeln./ca 1,6 kg

Puola/PolenSampionomena/äpple1. lk./kl.

Espanja/SpanienTomaatti/Tomat1. lk./kl.

Heimon Kala Lämmin-savulohifilee tai -kirjolohifilee/Rökt forellfilé eller laxfilé

FazerKakkurulla/Rulltårta 500 g (13,90/kg)

Candy KingIrtomakeiset/Godis i lösvikt

LinkosuoRuissipsit/Rågchipsaito, grilli tai valko-sipuli/äkta, grill eller vitlök150 g (16,60/kg)

PerheleipuritOmenapiiras/Äppelpaj500 g (15,98/kg)

ValioErikoistäysmehut/ Specialjuicer 1 l

Karhu III20 x 0,33 l, 6,60 l (2,55/l) (sis./inneh. 16,80 + pantti/pant 3,00)

Cool Grape tai/eller Otto Long Drink 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,27/l) (sis./inneh. 8,46 + pantti/pant 0,90)

RainbowVirvoitusjuomat/Läskedrycker 1,5 l (0,59/l) (sis./inneh. 0,89 + pantti/pant 0,40)

139

1980

936

129

695

799

249

690/kg

Hinnat voimassa marraskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av november

399/kg

299

049/kg

890/kg239 299

139/kg

SnellmanMaustettu naudan sisä-paisti/Kryddad innerstek av nöt n./ca 1,2 kg1090/kg

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägar-kund också påwww.varuboden-osla.fi www.s-kanava.fi

Palvelemme/Vi betjänar:

ma-pe/mån-fre 7-21,

la/lör 8-18, su/sön 12-18

Hanko/Hangö, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300

ABC automaatti/automatHanko, Santalantie 12Hangö, Sandövägen 12

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 3.-6.11.

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 3.-6.11.

Hinta voimassa to-pe/Priset gäller tor-fre 3.-4.11.

Asiakasomistajan marra kuu Ägarkunden november

Myymälämme on suljettu

pyhäinpäivänä la 5.11./

Vi håller stängt

alla helgons dag lör 5.11.

Hinta voimassa to-pe/Priset gäller tor-fre 3.-4.11.

Hinta voimassa 1.9. alk./Priset gäller

fr.o.m. 1.9

Hinta voimas-sa 4.5. alk./Priset gäller

fr.o.m. 4.5

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

To-La/Lö BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!

Apetit KermaperunatGräddpotatis750g (3,99)pakaste/fryst7 eri/olika

Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk (18,30+3,60)(Voimassa/I kraft 1.2.–1.6.)

salkku2190

EspanjaKlementiinitKlementiner

1090

179

Meillä voit myös veikata!

kg 299pss

ValioOltermannijuusto/ost 1kg

EspanjaParsakaaliBroccoli400g (2,48)

099kpl/st

kg

NorjaLohifi leeLax fi lé kg

Hos oss kan du också tippa!

TaffeMega Chipspussit/påsar 199

pss

Ingman MaustetutkermajäätelötSmaksattgräddglass L

Suomi Porkkanaja PunajuuriMorot o. rödbeta3kg (0,43) 129

Suomi NaudanpaahtopaistiNöt rostbiff

599kpl/st

SUOMI Lampaan lihaa, hirven lihaa

Fårkött, älgköttKeitetty rullasyltty

Kokt rullsylta

690SuomiGraavilohiGravad forellKirjolohenmätiForellrom kg

kg

AVOINNA/ÖPPET La Pyhäinpäivä Lö Alla Helgons dag 5.11 Sulj.-StängtSu-sö 12-18

Kanan-munatÄgg 190

kgpss

Valio Vanilja-kermajäätelöVaniljgräddglass199

L

199

1090kg

Porsaansisäfi leeGris inrefi lé

790Porsaanulkofi leeGris yttrefi lé

kg1990Hollanti Vasikan paahtopaistiKalv rostbiff

49001290

kg

TORSDAG 3.11.2011 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 3.11.2011

➤ ➤ Lördagen 29.10 sju på mor-gonen brann det i högstadiet och gymnasiet i Hagapark. Brandkåren fick larmet 7.07 och enligt jourhavande befäl Jari Sopen-Luoma var det tack vare automatlarmet som skadorna inte blev så stora som de skulle ha kunnat bli. Polisen kunde med hjälp av spårhund spåra upp den miss-tänkte gärningsmannen till en adress i närheten av sko-lan. Den misstänkte 17-åriga hangöynglingen häktades på tisdagen med sannolika skäl anklagad för branden på sko-lan 29.10, en liknande brand i Hagaparkens skola i augusti, samt en brand samma lördag morgon 29.10 avfallsbehållare på Esplanaden. Brottsrubrice-ringen är sabotage. På grund av den anhållnes unga ålder och på grund av att man nu inleder undersökningsarbe-tet behandlade man ärendet bakom lykta dörrar och alla dokument kommer att vara hemliga. Anklagelserna kom-mer att läsas upp senast den 12 januari och den unga man-nen hålls häktad tills det.

- Att hålla en ung människa häktad så länge kan kännas hårt, men det är också ett sätt att väcka människan till insikt om att nu är det slut och nu kan man inte längre fortsätta som man gjort hittills, säger man på Västra Nylands polis-inrättning.

Maximistraffet för brott som dessa är från fyra månader till fyra år.

Hagaparkskolan utsatt för mycket ofogTimo Salmela, rektor för

➤ ➤ Kommunförbundet ar-rangerade på onsdag i sam-arbete med Nylands förbund sitt ”landskapsbesök” för Ra-seborgsregionen i Ekenäs med representanter från Hangö, Raseborg och Ingå på plats.

Det kanske mest värdefulla och tankeställande som kom fram under förmiddagens dis-kussion var Ingås kommun-fullmäktigeordförande Kris-tian Westerholms påpekan-de gällande professor Krister Ståhlbergs uttalanden om kommunreformen.

Westerholm lyfte nämligen fram Ståhlbergs kommen-tar om att det uppenbarligen på högre nivå har bestämts att välfärden i Finland måste monteras ned – och att det tydligen görs via kommun-fusioner så att kommunerna på det här viset får ett verktyg för att dra ner på servicen i de mer perifera kommundelarna.

Raseborgs stadsdirektör Mårten Johansson inledde

➤ ➤ Stadsstyrelsen i Hangö föreslår för fullmäktige att man inte ändrar på inkomstskattesatsen el-ler fastighetsskatterna för nästa års del. Hangös in-komstskattesats på 20,75 % bibehålls, liksom fastig-hetsskattesatserna på 0,40 % för bostadsbyggnader för stadigvarande boende samt 1,05 % (allmän fastighets-skattesats samt för övriga bostadsbyggnader).

- Dessutom föreslår vi för fullmäktige att allmännyt-tiga föreningar enligt an-hållan skall ha möjlighe-ten att befrias från fastig-hetsskatten, säger stadssty-relsens ordförande Jouko Kavander.

MH

Skatte-satserna oförändrade

Kommundagen bjöd på få nyheterdagen med att till en början gå åt medierna och deras be-vakning, men belyste också till exempel problematiken i hur mycket resurser det rent administrativa slukar. Och han tog fram tanken om Hangö som en del av Rase-borg.

- Får vi Hangö stads skatte-betalare, kan vi sänka kom-munalskatten med 0,5 %. De beskattningsbara inkom-sterna är 10 procent högre i Hangö än i Raseborg, sade han.

Kommunförbundets sak-kunniga, ledande jurist Kari Prättälä, redogjorde i sin tur för kommunreformen och den kommande, nya kommunalla-gen.

- Det kommer knappast att gå till det att regeringen de-lar ut färdiga kommunkar-tor, utan det kommer att be-hövas alternativa lösningar som diskuteras fram i samråd

med de nuvarande kommu-nerna, konstaterade Prättälä som själv sitter med som kom-munförbundets representant vid regeringsdiskussionerna.

Han påpekar bland annat att de kartor gällande pend-lingsområden som pressen fi ck ta del av i själva verket or-sakade mera skada än nytta, de hade inget att göra med eventuella nya kommuner utan var enbart menade som bakgrundsmaterial.

Målsättningen är trots allt att bygga upp nya, starka och livskraftiga kommuner som klarar sig själva.

- Tanken med den nu stun-dande reformen är att den skall vara tillräcklig för en god tid framåt. Det skall inte komma en ny kommunreform inom tio år efter den här, sä-ger Prättälä.

Tidtabellen för kommunre-formen ser för tillfället unge-fär ut som så att kommuner-na får komma med sina syn-

punkter under den första tred-jedelen av 2012, att reformen förbereds fram till utgången av 2012 och att man går in i beslutsfasen under år 2013 då den nya strukturlagen skall träda i kraft.

Rent realistiskt ser han in-te att några nya kommuner skulle skapas ännu från och med början av år 2015, utan kanske närmast från och med början av år 2017.

- På Kommunförbundet för-utsätter vi att kommunerna har verkliga möjligheter att påverka besluten som gäller dem, att de olika regionernas särdrag syns i besluten som fattas och att den nya kom-munstrukturen skall göras på kommuninvånarnas villkor, inte på social- och hälsovår-dens villkor, säger Prättälä.

Utvecklingschef Mikael Enberg på Kommunförbun-det berättade om utsikterna för kommunalekonomin, som enligt honom sist och slutli-

gen är ganska hyfsade. Trots att man i Raseborgsregionen är ganska skuldsatta.

- Sjukvårdskostnaderna är klart högre än i resten av lan-det, men också på den fronten har man sparat i regionen de senaste åren.

Hangös fullmäktigeordfö-rande Sture Söderholm på-pekade att samarbetet löper hyfsat bra i regionen trots att Hangö hållit sig självständigt.

- Vi har dessutom en sam-stämmig uppfattning om att det är viktigt att specialsjuk-vården hålls här i regionen, sade Söderholm.

Från Hangö deltog sam-manlagt sju personer i kom-mundagen. Förutom Söder-holm representerades den högsta ledningen bland annat av stadsdirektör Jouko Mäki-nen och stadsstyrelsens ordfö-rande Jouko Kavander.

Mikael Heinrichs

Ung hangöman anhållen för branden i HagaparkskolanVi har utsatts för en mängd ofog under året som gått, konstaterar rektorn

högstadiet och gymnasiet, står i skolans mörklagda au-la där sotet lagt sig över bord, golv och väggar. Den största brandhärden fanns i aulan. Här brann möbler invid sko-lans anslagstavla då brandkå-ren kom till platsen.

- Vi hoppas att auditoriet ska vara användbart senast till självständighetsfesten då hös-tens studenter ska utexamine-ras, säger rektor Timo Salme-la. Att göra skolans utrymmen användningsklara igen kom-mer att kosta fl era hundratu-sentals euro, beräknar han.

På tisdagen är Lassila & Ti-kanojas män fullt sysselsatta med att sätt i stånd de skadade utrymmena.

- Aulan där den största brandhärden fanns kommer vi att kapsla in för fortsatt re-novering, berättar Toni Ran-tala från Lassila & Tikanoja, ansvarig för brandsanerings-arbetet. Köket och matsalen, som ligger invid aulan där den största brandhärden fanns (en andra brandhärd fanns i bör-jan av serveringslinjen i mat-salen) vill man så snabbt som möjligt få i användning. För-utom det nyss renoverade au-ditoriet, aulan, matsalen och köket är fl era klassrum, bland annat klassrummen för huslig ekonomi, och biblioteket för-satta ur funktion. Eleverna har fått gå till Keskuskoulu för att äta och man har blivit tvung-na att göra ommöbleringar i läseordningen. Kommentarer som ”vem gör sådant här” och ”det känns obehagligt” är van-liga bland eleverna.

På lördag morgonen klock-

an 7.07 gick brandlarmet på skolan.

- Det är oklart om inbrotts-larmet gått. Vi har haft pro-blem med det tidigare, det är gammalt och ska bytas ut, konstaterar rektor Timo Sal-mela.

- Vi har blivit utsatta för en mängd ofog under det gångna

året. På våren förstördes och brändes den nya bollplanen, nyss uppbyggd på talkokraft, och på samma gång slogs 15 fönsterrutor sönder, suckar rektor Salmela och ser ut som en man som fått tillräckligt av dylika bekymmer. Vi ligger så långt inne mitt i skogen och väldigt få människor rör sig i

närheten om kvällarna.Staden har planer på att sät-

ta upp övervakningskameror. Enligt huschef Bengt Lind-holm har man erbjudits olika alternativ och håller på att ut-reder vilket bäst skulle lämpa sig för skolan.

Charlotta Sundström

➤ ➤ Nylands förbunds styrel-se föreslår att man ändrar på statsrådets förordning gällande skärgårdskommu-nerna så att också Hangös skärgårdsdelar offi ciellt får skärgårdskommunstatus.

Hangö stad har skär-gårdsområden både norr och söder om Hangö udd. Områdena har stadigva-rande bosättning utan fast vägförbindelse till fastlan-det. Fiskerinäringen samt rekreationen präglar dessa områden. Flera av öarna är mål för kontrollerad tu-rism samt rekreationsan-vändning, en del av öarna är utvecklingsområden för sådan verksamhet.

Förutom de egentliga öarna är kustremsan mel-lan Täktom och Tvärminne likaså av skärgårdskarak-tär. På detta område bor stadigvarande ungefär 50 personer. För att säkerställa utvecklandet av skärgårds-regionens näringar, bebo-else samt basservice, är det enligt förbundsstyrelsen viktigt att dessa områden får skärgårdskommundels-status.

MH

Hangös skärgårds-delar skall få status

Ordningpå livet med hjälp av en life coachLäs mer på sidan 17.

Takpanelerna i m atsalen och aulan tas ner och förnyas. Bredvid tallriksvagnen i förgrunden fanns den andra brandhärden.

TORSDAG 3.11.2011TORSTAI 3.11.2011 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTI

➤ ➤ Lauantai-aamuna 29.10. kello seitsemältä Haagapuis-ton yläasteella ja lukiossa oli sytytetty tulipalo. Palokunta hälytettiin paikalle klo 7.07 ja päivystävän palomestarin Ja-ri Sopen-Luoman mukaan on kiitettävä nopeaa hälytys-tä siitä että koulu ei palannut pahemmin. Poliisin onnistui heti verekseltään vainukoiran avulla tavoittaa epäilty hen-kilö läheisestä osoitteesta. Epäilty 17-vuotias hankolais-mies vangittiin tiistaina to-dennäköisin syin lauantaina 29.10 sytytetystä palosta Haa-gapuiston koululla, samana aamuna Esplanaadilla syty-tetystä roskalaatikkopalosta sekä lauantaintapaisesta pa-losta Haagapuiston koululla elokuussa. Rikos nimetään tuhotyöksi. Vangitun nuoren iän sekä tutkinnallisten syi-den johdosta, asia käsiteltiin yleisön olematta läsnä ja asia-kirjat pidetään salassa. Polii-si tutkii myös vangitun yhte-yksiä Hangossa viimeaikoina sytytettyihin 20 muuhun tu-lipaloon. Syytteen määräaika umpeentuu 12.1. ja vangittu voidaan pitää vangittuna tä-hän asti.

- Voi tuntua kovalta pitää näin nuori ihminen vangit-tuna näinkin pitkään, mut-ta se myös herättää ihmisen ymmärtämään että hän ei voi jatkaa samalla tavalla kuin aiemmin ja nyt se on loppu, sanotaan Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta.

Haagapuiston koulu kohteena aiemminkin

➤ ➤ Hangon kaupunginhal-litus ehdottaa valtuustolle, että tuloveroaste sekä kiin-teistöveroprosentit pysy-vät nykyisellä tasolla myös ensi vuonna. Hangon tulo-veroaste on tällä hetkellä 20,75 %, kiinteistövero va-kituisten asuinrakennus-ten osalta 0,40 %. Yleinen kiinteistövero, eli myös ns. kakkosasuntojen ja loma-asuntojen kiinteistövero-prosentti on 1,05 %.

- Lisäksi ehdotamme val-tuustolle myös yleishyödyl-listen yhdistysten kiinteis-töverovapautusmahdolli-suuden jatkamista. Yhdis-tykset voisivat näin ollen entiseen tapaan anoa va-pautusta kiinteistöveron osalta, kaupunginhallituk-sen puheenjohtaja Jouko Kavander toteaa.

MH

Veroprosentit ennallaan

Nuori hankolaismies vangittu Haagapuiston koulun palostaTihutyöt ovat viime aikoina olleet tavallisia

Haagapuiston yläasteen sekä lukion rehtori Timo Salme-la seisoo koulun pimeässä aulassa jossa seinät, lattiat ja ruokasalin pöydät ovat mus-tan savupölyn peitossa. Suu-rin palo oli aulassa. Siellä pa-loivat ilmoitustaulun vieressä olevat kalusteet palokunnan tulessa paikalle.

- Toivomme että tilat ovat taas käytössä itsenäisyysjuh-lien aikaan jolloin myös syk-syn ylioppilaat lakitetaan, sa-noo rehtori Salmela. On arvi-oitu että koulun remontoimi-nen tulee maksamaan monia 100 000 euroa.

Tiistaina Lassila & Tikan-ojan työntekijät ovat töissä laittamassa paikkoja jälleen kuntoon.

- Aula jossa oli suurin pa-lo (toinen palon alku oli ruo-kalinjan alkupäässä keittiön oven lähistöllä) kapseloidaan jotta koulun ruokasali ja ruo-kailutilat saadaan käyttöön mahdollisimman pian, ker-too palosaneerauksen vas-taava Toni Rantala Lassila & Tikanojasta. Juuri remon-toitu auditorio, koulun au-la, keittiö, ruokala, ja useat luokkahuoneet, muun mu-assa kotitalousluokat, ovat

poissa käytöstä. Koululaiset ovat syöneet Keskuskoululla ja lukujärjestykseen ollaan tehty muutoksia. Oppilaiden kommentit ovat ”kuka tekee tällaista” ja ”tuntuu pahalta”.

Lauantai-aamuna kello 7.07 palohälytin hälytti.

- Emme tiedä onko mur-tohälytin toiminut kunnolla. Siinä on ollut jotain vikaa ai-kaisemminkin ja se on van-huuttaan vaihdettava, sanoo rehtori Timo Salmela.

- Olemme aikaisemminkin olleet vahingontekojen koh-teena. Keväällä rikottiin ja

poltettiin uusi talkoolla ra-kennettu pallokenttä ja sa-malla rikottiin 15 ikkunaa, rehtori huokaa ja näyttää mieheltä jolla on ollut liikaa tällaisia huolia.

- Olemme niin metsän kes-kellä ja lähistöllä liikkuu harvoin ihmisiä.

Kaupungilla on aikomus käyttää alueella valvonta-kameroita. Talopäällikkö Bengt Lindholmin mukaan on mietitty eri vaihtoehtoja mutta ei vielä päätetty mikä parhaiten sopisi koululle.

Charlotta Sundström

➤ ➤ Kuntaliitto järjesti eilen yhteistyössä Uudenmaan lii-ton kanssa yhden neljästä ”maakuntakierroksen” kun-tapäivistään Tammisaaressa. Paikalla olivat Hangon, Raa-seporin ja Inkoon edustajat.

Tilaisuuden arvokkainta antia saattoi olla Inkoon val-tuuston puheenjohtaja Kris-tian Westerholmin huomio koskien professori Krister Ståhlbergin lausuntoja kun-tauudistuksen osalta.

Westerholm nosti nimittäin esille Ståhlbergin kommentin siitä, että tässä on ilmeisesti korkeammalta taholta pää-tetty että Suomen hyvinvoin-tiyhteiskunta täytyy purkaa – ja että se viedään läpi kun-tauudistuksen avulla. Uudis-tuksen avulla kunnat saavat käyttöönsä työkalut palvelui-den leikkaamiseen syrjäisem-millä alueilla.

Raaseporin kaupunginjoh-taja Mårten Johansson ava-si päivän moittimalla medi-

Kuntapäivä ei juuri tuonut esille uuttaoita ja heidän seurantaansa, mutta kiinnitti myös huomio-ta muun muassa hallinnollis-ten kulujen suureen osuuteen kuntien menoissa. Ja osuihan kohdalle myös ajatus Hangon liittymisestä Raaseporiin.

- Jos saisimme Hangon kaupungin veronmaksajat, voisimme laskea kunnallis-veroa puolen prosenttiyksi-kön verran. Verotettavat tulot Hangossa ovat 10 prosenttia korkeammat kuin Raasepo-rissa, hän totesi.

Kuntaliiton asiantuntija, johtava lakimies Kari Prät-tälä, tiedotti omalta osaltaan kuntauudistuksesta ja tule-vasta, uudesta kuntalaista.

- Valmiita kuntakartto-ja ei hallitus kuitenkaan tu-le jakamaan, vaan tarvitaan vaihtoehtoisia ratkaisumalle-ja joista pitää voida keskustel-la yhdessä nykyisten kuntien kanssa, totesi itse näköala-paikalla Kuntaliiton edusta-

jana asiaa koskevissa keskus-teluissa istuva Prättälä.

Hän toteaa muun muassa että työssäkäyntikartat, jot-ka lähetettiin medialle itse asiassa olivat pikemminkin haitaksi kuin hyödyksi. Me-diat vetivät niistä omia johto-päätöksiään, vaikka ne eivät missään tapauksessa olleet hahmotelmia uudeksi kun-tajaoksi, vaan pikemminkin tausta-aineistoa.

Mutta hallituksen tavoite, eli uusien, vahvojen kuntien aikaansaaminen on ja pysyy.

- Ajatuksena on että nyt lä-pi vietävä uudistus olisi riittä-vä pidemmälläkin aikavälil-lä, eikä uutta uudistusta tar-vittaisi ainakaan seuraavien kymmenen vuoden aikana, Prättälä toteaa.

Kuntauudistuksen aikatau-lu näyttää tällä hetkellä suu-rin piirtein siltä, että kuntien kuulemiset ajoittuvat vuoden 2012 ensimmäiselle kolman-nekselle, jonka jälkeen uu-

distusta valmistellaan vuoden 2012 loppuun mennessä. Vuo-den 2013 alusta siirryttäisiin päätöksentekovaiheeseen, jol-loin uusi rakennelaki astuisi niin ikään voimaan.

Prättälä ei näe realistise-na että kaikki uudet kunnat aloittaisivat toimintansa vuo-den 2015 alusta, vaan pikem-minkin tähtäin tulisi asettaa vuoden 2017 alkuun.

- Kuntaliitossa edellytäm-me että kunnilla on todelli-sia mahdollisuuksia vaikut-taa tuleviin, heitä koskeviin ratkaisuihin, että eri aluei-den väliset erot näkyvät rat-kaisuissa ja että kuntaraken-ne on luotava kuntalaisten – eikä esimerkiksi sosiaali- ja terveydenhuollon ehdoilla, Prättälä sanoo.

Kuntaliiton kehityspäällik-könä toimiva Mikael Enberg tunnusteli kuntien talous-näkymiä, jotka hänen mie-lestään eivät itse asiassa ole niin heikot kuin voisi olettaa.

Vaikka Raaseporin seudul-la kunnilla onkin runsaasti velkaa.

- Sairaanhoitokulut tääl-lä ovat selvästi muuta maa-ta korkeammat, mutta sillä-kin saralla on viime vuosina säästetty.

Hangon kaupunginvaltuus-ton puheenjohtaja Sture Sö-derholm totesi että alueelli-nen yhteistyö sujuu seudulla, vaikka Hanko onkin pysynyt itsenäisenä.

- Meillä on kaikilla esimer-kiksi yhtenäinen käsitys siitä, että erikoissairaanhoidon on pysyttävä omalla alueellam-me, Söderholm linjasi.

Hankoa edusti tapahtu-massa yhteensä seitsemän henkilöä. Söderholmin ohel-la korkeinta johtoa edustivat kaupunginjohtaja Jouko Mä-kinen sekä kaupunginhalli-tuksen puheenjohtaja Jouko Kavander.

Mikael Heinrichs

➤ ➤ Uudenmaan liiton hal-litus esittää muutosta val-tioneuvoston asetukseen saaristokunnista niin, että myös Hangon saaristo-osat määriteltäisiin sen perus-teella virallisesti kunnan saaristo-osaksi.

Hangon kaupungissa on saaristoalueita sekä Han-koniemen pohjois- että ete-läpuolella. Saaristoalueilla on pysyvää asutusta, joilla ei ole kiinteää tieyhteyttä mantereelle. Leimaa an-tavaa alueelle on kalastu-selinkeinon ja virkistyksen merkitys. Saaret ovat ohja-tun matkailun ja virkistys-käytön kohteita, useat juuri tässä tarkoituksessa kehit-tämiskohteita.

Varsinaisten saarten li-säksi on myös Hankonie-men eteläinen rannik-kovyöhyke Täktomin ja Tvärminnen välillä luon-nonolosuhteiltaan hyvin saaristomainen. Tällä ran-nikkovyöhykkeellä asuu pysyvästi noin 50 asukas-ta. Hangon saaristoalueen elinkeinojen, saaristoasu-tuksen sekä peruspalvelu-jen kehittymisen kannalta on tärkeää, että nämä alu-eet määrättäisiin kunnan saaristo-osaksi.

MH

Myös Hanko saaristo-kunnaksi

Elämä järjestykseen life coachin avullaLue lisää sivulla 13.

Koulun aula on karun näköinen tulipalon jäljiltä.

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 3 N O V E M B E R 1 21 2 T O R S TA I 3 . M A R R A S K U U TA

FASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ

Vi betjänar Hangö • Palvelemme HankoaHÄLSA - TERVEYS

HälsokosthörnanLuontaiskulma

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

✆ 040-588 8677

Hangös serviceregister:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för hela

kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

PESULAPALVELUT - TVÄTTERITJÄNST

☎ (019) 248 6857PESULA IIRA

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

INTERNET TIDNING - LEHTI

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

KIINTEISTÖHUOLTO – FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

MURNINGSARBETEN

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

VVS-SERVICE - LVI -HUOLTO

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

Luontaishoitola - Naturvård

SANADORAKadermonk. 2, 040 565 4887

Javisst, här kunde Javisst, här kunde din annons ha varit!din annons ha varit!

Kyllä, tässä olisi voinut Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!olla sinun ilmoituksesi!

annons@hangotidningen.fi ✆ 019-212 4200

ViivinHIERONTA JOUSTAVAT PALVELUAJAT

MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

HAUTAUSTOIMISTOBEGRAVNINGSBYRÅ

WerthmanninHautaustoimisto

Päivystys 24 h: ☎ 0400-473 391Karjaa ☎ 019-232 186

ma-pe 9.00-16.30Tammisaari ☎ 019-241 3261

ma-to 9.00-16.00, pe 9.00-15.00Hanko ☎ 019-248 2059

ma-to 10-13.00, pe 10-12.00www.werthmanns.com

METALARBETEN - METALLITYÖT

Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.Puh. 019-248 6154, 040-742 1793

pekka.tanninen@luukku.com

SORVAAMO T:MI OMETSORVAAMO T:MI OMET

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXI

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

Vuorikatu/ Berggatan 21 10900 Hanko/Hangöpuh/tel. 019-2652460 ark/vard 9-16.30

Kjell Dannberg, Kiinteistönvälittäjä, LKVFastighetsmäklare, AFM☎ 019-265 2461

Ritva Nyström, Myyntiedustaja

Försäljningsrepresentant☎ 019-265 2462

OP-Kiinteistökeskus/Fastighetscentralen

Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi

Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi

Charlotta Sundström: 212 4206, charlotta.sundström@hangotidningen.fi

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Ansvarig utgivare:Förlags Ab Lindan Kustannus OyTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fiAdress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen.fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Vastaava julkaisija:Förlags Ab Lindan Kustannus OyPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fiPostiosoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Verkkosivut: www.hangonlehti.fiKatso myös www.canews.fi sekä www.sport-pressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4209, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2011

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4202 hangonlehti@hangotidningen.fi

Sähköasennuksia Sähköasennuksia ElinstallationerElinstallationer

Peter Ekholm

020 79 59 150 peter@hasp.fi

ELARBETEN – SÄHKÖTYÖT

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

Bulevardi 19, Hankopuh. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖNVÄLITYSFASTIGHETSFÖRMEDLING

Boulevarden 19, Hangötel. 010 228 3540www.skv.

HIERONTAA AMMATTITAIDOLLA Hoitohuone Vanilla

Koulutettu hieroja Outi Yli-Mattila Avoinna ajanvarauksella puh. 044 569 3590

Yksilö & Ryhmä-valmennusta

Life Coach/Elämäntapavalmentaja

Pirjo WalldénAjanvaraus: 040-5881244www.onnenavainnippu.com

HANMERAK OY– Orima-tuotteet myynti ja asennus

– Teräsrakenteet ja asennustyöt

Puh. 041-729 7031Fax 019-336 130

B ILAR – AUTOT