TORSDAG 13.11.2014 TORSTAI 13.11.2014Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 46

1,60 €

019-2485559

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen • 019-248 6067 • market@tommens.fi

Tervetuloa! Välkommen!

TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! BONUS JOPA 5% • VÄLKOMMEN PÅ FÖRMÅNLIGA UPPKÖP! BONUS 5%

VKO/V. 46 TO-SU/SÖ

MEILLÄ VOIT MYÖS VEIKATA!

HOS OSS KAN DU OCKSÅ TIPPA!// ////

Tuotekuvat ovat tarjoiluehdotuksia. Produktbilderna är serveringsförslag.

Parhaat ruokatuotteet - Parhaat ruokatuotteet - edulliset hinnatedulliset hinnatBästa matvaror - Bästa matvaror - förmånliga priserförmånliga priser

KÖTTMÄSTAREN REKOMMENDERARLIHAMESTARIMME

SUOSITTELEE

HANKO HANGÖ

AVOINNA/ÖPPETMa-Pe Må-Fre 9-21

La-Lö 8.30-18 Su-Sö 12-18

FÖRMÅNLIGA HÖGKVALITETSPRODUKTER FRÅN VÅR SERVICEDISK

EDULLISIA KORKEALAATUISIA TUOTTEITAMME PALVELUTISKILTÄ

kg229595kpl/st29999

kg999595kpl/st119999

kpl/st559999kpl/st099

ras/ask009999

HK HK AITO NAKKIAITO NAKKIÄKTA KNACKKORV

Atria Viljaporsaan Sisäfi leeViljaporsaan Sisäfi leeGris Innerfi léGris Innerfi lé

n./ca 500 gn./ca 500 g

HK Isot Mikro ruuatMicromatMicromat

500 g (3,98 kg)500 g (3,98 kg)

Oltermanni Juusto

Ost Ost 900g-1kg

Espanja Parsakaali

BroccoliHönsäggHönsägg

10 kpl/st 580 g (1,71)1010

HHK IsoFinland Finland Kokonainen Silakka Kokonainen Silakka Hel Strömming Hel Strömming

Raj. erä/begr. partiRaj. erä/begr. parti

kg

101095Paahtopaisti - Rostbiff

Naudan sisäpaisti - Nöt inrestek

Naudan wienerleike - Nöt schnitzel

JOULUN TUOKSUA JOULUN TUOKSUA

DOFT AV JUL DOFT AV JUL

Meiltä perinteistäMeiltä perinteistä ”Arnoldsin” rullasylttyä”Arnoldsin” rullasylttyä (keit.) (keit.)

Redan hos oss! Vår traditionella Redan hos oss! Vår traditionella ”Arnolds” rullsylta”Arnolds” rullsylta (kokt) (kokt)

Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu.

Paras hyötysuhde A+++

Kuiskausta hiljaisempi

Ylläpitolämpötila 5–13°C

Puhdas ja raikas sisäilma

Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinkiwww.toshibasuomi.fi

Kotona paras.

Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu teknisesti, taloudellisesti ja toiminnallisesti.

Jälleenmyyjä:

Kylmäkonehuolto Saarinen Ky Ahjokuja 3, 10960 HANKOPuh. 0400-839 705

TORSDAG 13.11.2014 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 13.11.2014

➛ ➛ Sju av tio ledamöter i Hangö svenska församlingsråd är nya, men inte en enda manlig kandidat valdes in. Å andra sidan ställde endast två män upp i valet. I valet till gemen-samma kyrkofullmäktige var sex av de elva valda nya medan två av tre uppställda män gick in.

Röstningsaktiviteten steg något jämfört med det förra församlings-valet år 2010, men framförallt bland de unga väljarna (16–17-åringarna)

var ökningen markant. Där steg valdeltagandet från 8,8 procent till 11,1 procent.

Könsfördelningen på den fi nska församlingens sida var betydligt jämnare, då sex män och fyra kvin-nor – samma personer i båda valen – valdes in till församlingsråd och gemensamt kyrkofullmäktige.

Nya församlingsrådet och kyrko-fullmäktige inleder sitt arbete den 1 januari 2015.

HT

➛ ➛ Fullmäktige slog på tisdag fast såväl fastighets- som inkomstskatte-satserna för nästa år.

Inkomstskattesatsen står kvar på 21,75 procent och den allmänna fastighetsskatten är fortsättnings-vis 1,3 procent, för stadigvarande bostadsbyggnad 0,45 procent, för kraftverk 2,3 procent och för obe-byggd byggplats 3,0 procent. För all-männyttiga samfund föreslås ingen fastighetsskattesats.

Kommunerna skall meddela föl-jande års skattesatser till skattesty-relsen senast den 18 november.

Föravtalet om överlåtandet av Långörs och Gloskärs avloppsvatte-nandelslags nätverk till staden god-kändes. Den egentliga överlåtelsen torde ske först om ett antal år.

SifferstrulFullmäktige sände enhälligt de

➛ ➛ Den antagligen krigstida granat som exploderade inuti en stenkross i Västra hamnen på måndagen var grovkalibrig (över 152 mm) och de-tonerade endast partiellt.

– Därför klarade maskinföraren sig med mycket lindriga skador och han kunde återvända hem redan samma dag, konstaterar utrednings-ledare Juha Vuorinen.

Försvarsmaktens slutliga rapport om olyckan är inte klar, men upp-gifterna ovan framgår ur den preli-minära rapporten.

– Hur granaten var laddad och framför allt hur den kommit till deponeringsplatsen är oklart. Att granaten detonerade bara delvis är den största orsaken till att skadorna sist och slutligen blev så små, säger Vuorinen.

Enligt honom brukar ett tiotal granater hittas varje år på Hangö udd.

HT

Frånvarande och deras suppleanter:

Helena Lesch-Saarinen (SFP) – Eva-Stina Sjödahl suppl.

Gunnel M. Helander (SFP) – Ann Nylund-Mällinen

Keijo Larila (SDP) – Ben Ferm

Jari Aspinen (Saml.) – Risto Alén

Skattesatserna hålls oförändrade nya principerna för beslutanderät-ten vid försäljning och utarrende-ring av tomter på remiss.

– Då vi tar en närmare titt på siff-rorna så blir det vissa problem med gamla tomter som har en byggrätt på 0,5. Försäljningspriset kan varie-ra med närmare 50 000 euro för en ynka kvadrat byggrätt, eftersom pri-set räknas utgående från antingen tomtareal eller byggrätt beroende på byggrättens storlek, om den är un-der eller över 500 våningskvadrat-meter, konstaterade stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander (SDP) och föreslog remiss.

– Det är egentligen punkten om tomternas byggrätt som kräver åt-gärder, i övrigt ser jag ingen orsak till remiss, konstaterade Yrjö Sahl-stedt (SFP) som understödde Kavan-ders förslag.

Några mindre textändringar som gjorts i instruktionen för kultur-

och medborgarverksamheten se-dan mars godkändes också. Det här gällde en mycket liten textjustering, det stora beslutet fattades i mars då kulturchefens och bibliotekschefens tjänster skiljdes åt.

Fullmäktigeledamot Jaana Pulk-kinens (SDP) skriftliga spörsmål gällande Satamaruokala-fastighe-tens öde behandlades och ledde till diskussion. Hon tyckte den kunde utnyttjas av staden istället för att man hyr in sig på annat håll.

– Fullmäktige har beslutat att ett visst antal objekt skall säljas, men det är inte så enkelt. Planläggning-en ställer till det för vissa objekt och fastigheterna är ofta för stora för en-bart egen verksamhet, konstaterade stadsdirektör Jouko Mäkinen som svar på Pulkkinens följdfråga.

– Vi har en lista på fastigheter som är till salu som utan vidare bor-de uppdateras. Det här kunde stads-

➛ ➛ För första gången sedan 1951, då Vivan Nordström valdes till Hang-ös första lucia, blir staden i år utan en egen lucia.

– Inte en endaste en kandidat har blivit anmäld i år, konstaterar Folk-hälsans ordförande i Hangö Bodil Malmlund uppgivet.

Det betyder samtidigt att det inte blir någon luciakröning i kyrkan den 12 december och inte heller någon luciafest i stadshusets festsal i år.

Med andra ord är det upp till dag-hem, skolor och arbetsplatser att ut-se sina egna ljusbringare i mörkret.

HT

Ingen lucia

Röstningsaktivitet 15,3 procent (14,4 procent)Hangö svenska församling, församlingsrådet

Gemensamt ansvar: Kirsi Nylund (18, ny).

En församling för alla: Benita Forsman (46, ny), Kerstin Lundqvist (45), Britta Idman (32, ny), Karin Ingberg-Wiberg (29), Birgitta Holmberg (29), Helena Lesch-Saarinen (27, ny), Åsa Sundström (25, ny), Eva-Stina Sjödahl (22, ny), Barbro Wikberg (19, ny).

Suppelanter: Gunnel Helander, Lars Ekebom, Marita Wahlsberg, Carola Tojander, Klaus Hansen, Michaela Eriksson, Charlotta Sundström, Gun Augustsson-Sula, Laila Tuominen, Ros-Marie Wennerqvist, Tuula Buch.

Hangö svenska församling, gemensamma kyrkofullmäktige

Gemensamt ansvar: Kirsi Nylund (19, ny).

En församling för alla: Viking Friman (63), Kerstin Lundqvist (51), Britta Idman (39), Birgitta Holmberg (32), Gunnel Helander (31), Helena Lesch-Saarinen (26, ny), Eva-Stina Sjödahl (26, ny), Barbro Wikberg (22, ny), Klaus Hansen (20, ny), Marita Wahlsberg (17, ny).

Suppleanter: Carola Tojander, Lars Ekebom, Gun Augustsson-Sula, Ros-Marie Wennerqvist, Charlotta Sundström, Laila Tuominen, Tuula Buch.

Många nya i församlingsrådet – men inga män

styrelsen ta sig an, konstaterade Ka-vander.

Robin Friman (C) valdes till ny ordinarie medlem i nämnden för kultur- och medborgarverksamhet istället för Marja Engdahl (C) som begärt om avsked. Någon ny supple-ant utsågs inte.

Mikael Heinrichs

➛ ➛ I går på eftermiddagen delades uppsägningslapparna ut på Assistor i Hangö. Totalt 34 personer får gå.

– Det motsvarar de behov och för-väntningar som ledningen uttryckte när samarbetsförhandlingarna in-leddes för sex veckor sedan, säger huvudförtroendeman Keijo Larila.

Det handlar om 31 regelrätta upp-sägningar och ytterligare tre som ge-nomförs med andra arrangemang. Det totala antalet som tvingas gå från Assistors Hangöenhet blir med andra ord 34. Dessutom kommer den återstående personalen att permitte-ras i tre veckor under nästa år.

– Det här var en hård smäll. Vi hade hoppats på en humanare lös-ning. Vi diskuterade permitteringar som alternativ men det vill ledning-en inte gå med på. Uppsägningar är den rådande trenden, säger Larila.

Larila konstaterar ändå att ar-betsgivaren och arbetstagarna hade samma bild av det rådande läget.

– Antalet nya bilar som registre-ras ser ut att sjunka från 130 000 till 100 000. Det var vi ense om.

Larila är väldigt ledsen för de uppsagdas skull.

– Med tanke på hur sysselsätt-ningssituationen ser ut i Hangö och Raseborg kommer det inte att bli lätt för dem.

HT

➛ ➛ Västra Nylands tingsrätt har i går förkastat samtliga åtal mot den man från Hangö som åtalades för sammanlagt fyra olika sexbrott.

De nu förkastade åtalspunkterna är försök till köp av sexuella tjänster av ung person samt försök till tving-ande till samlag, sexuellt utnyttjan-de av barn samt innehav av barn-pornografi sk bild. Tingsrätten fria-de mannen som hela tiden bestridit samtliga åtalspunkter.

Tingsrätten förkastade åtalen i sexbrottsmålet

Tingsrätten fann samtliga fyra åtal ostyrkta.

Bevisningen knyter inte mannen till telefonen

I sitt utlåtande konstaterar tings-rätten att bevisningen gällande prepaid-laddningskortet i kiosken i Hangö inte utesluter att någon an-nan än den misstänkte skulle ha köpt laddningskortet i fråga samt skickat meddelandena.

Beträffande samtliga åtalspunkter

som gäller skickandet av textmed-delanden konstaterar tingsrätten dessutom att det inte i utredningen framkommit att den åtalade skulle ha haft något att göra med varken telefonen eller sim-kortet som med-delandena härstammar från. I okla-ra fall bör åtalet förkastas.

I och med att åtalen förkastas gäl-ler det samma för målsägandes yr-kande på ersättningar.

Den bärbara datorn som beslag-tagits återges till mannen. Tingsrät-

ten konstaterar i sitt utlåtande att det inte är uteslutet att de barnpor-nografi ska bilderna som hittats på datorn i fråga har laddats ner utan den åtalades samtycke och vetskap.

Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas till hovrätten in-om 30 dagar. Ett eventuellt missnöje med domen skall meddelas inom sju dagar.

Mikael Heinrichs

Var tredje sägs upp på Assistor

Grovkalibrig granat small

TORSTAI 13.11.2014 Perustettu 1890 - Grundad 1890www.hangonlehti.fi www.hangotidningen.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSDAG 13.11.2014

➛ ➛ Hangon suomalaisen seurakun-nan kirkkoneuvostoon sekä Hangon seurakuntayhtymän kirkkoneuvos-toon valituista kymmenestä edusta-jasta puolet ovat uusia.

Samat henkilöt menivät läpi mo-lemmissa vaaleissa. Seurakuntavä-en listalta pääsi läpi seitsemän eh-

➛ ➛ Valtuusto päätti tiistaina sekä kiinteistö- että tuloveroprosenteista ensi vuodelle.

Tuloveroprosentti on myös ensi vuonna 21,75 prosenttia ja yleinen kiinteistöveroprosentti 1,3 prosent-tia. Vakituisen asuntorakennuksen kiinteistövero on 0,45 prosenttia, voimalaitoksen 2,3 prosenttia sekä rakentamattoman rakennuspaikan 3,0 prosenttia. Yleishyödyllisille yh-teisöille ei erikseen määrätä kiin-teistöveroprosenttia.

Långörin ja Gloskärin viemäri-osuuskunnan ja Hangon kaupun-gin esisopimus koskien viemäriver-koston luovuttamista hyväksyttiin. Varsinainen luovutus tapahtunee kuitenkin vasta vuosien kuluttua.

Laskutoimitus mättiValtuusto palautti yksimielisesti

asian joka koski tonttien myynti- ja

➛ ➛ Todennäköisesti sodanaikainen kranaatti joka maanantaina räjähti kivimurskaimessa Länsisatamassa oli järeäkaliiperinen (yli 152 mm) ja räjähdys oli vain osittainen.

– Tästä syystä työkoneen kuljet-taja loukkaantui vain vähäisesti ja pääsi palaamaan kotiin vielä sama-na päivänä, toteaa tutkinnanjohtaja Juha Vuorinen poliisista.

Puolustusvoimien lopullinen ra-portti onnettomuudesta ei ole vie-lä valmistunut, mutta nämä tiedot käyvät ilmi alustavasta raportista.

– Tapa jolla kranaatti oli ladattu sekä miten se oli päätynyt Länsisa-taman läjityspaikalle ovat vielä epä-selviä. Vajaaksi jääneen räjähdyksen ansiosta vahingot olivat kuitenkin loppujen lopuksi niin vähäisiä kuin olivat, Vuorinen sanoo.

HL

Puolet uusia suomalaisen seurakunnan osalta

Poissaolleet ja heidän varajäsenensä:

Helena Lesch-Saarinen (RKP) – Eva-Stina Sjödahl varaj.

Gunnel M. Helander (RKP) – Ann Nylund-Mällinen

Keijo Larila (SDP) – Ben Ferm

Jari Aspinen (Kok.) – Risto Alén

Äänestysprosentti 15,0 prosenttia (17,9 prosenttia)Hangon suomalainen seurakunta, kirkkoneuvosto

Seurakuntaväki: Jarmo Valtimo (64), Terttu Manni (42), Mauri Laakkonen (18, uusi), Jukka Kaartinen (18, uusi), Liisa Ikonen (17), Mira Prinz (17, uusi), Veikko Eronen (16). Yhteisvastuukirkko: Jorma Nousiainen (33, uusi), Aila Pääkkö (30), Marko Niemi (26, uusi).

Varajäsenet: Pirkko Heinänen, Päivi Lausamo, Eero Koli, Henrik Väisänen, Kai Pajunen, Jorma Väliaho, Richard Hyvönen, Jari Holopainen, Riitta Tamminen-Tallgren, Juha Kaunismaa, Irja Sulonen, Maritta Sariola.

Hangon suomalainen seurakunta, yhteinen kirkkovaltuusto

Seurakuntaväki: Jarmo Valtimo (70), Terttu Manni (36), Liisa Ikonen (22, uusi), Veikko Eronen (21), Mira Prinz (21, uusi), Jukka Kaartinen (17, uusi), Mauri Laakkonen (14, uusi). Yhteisvastuukirkko: Jorma Nousiainen (30, uusi), Aila Pääkkö (25), Marko Niemi (24, uusi).

Varajäsenet: Henrik Väisänen, Pirkko Heinänen, Päivi Lausamo, Eero Koli, Jorma Väliaho, Richard Hyvönen, Irja Sulonen, Riitta Tamminen-Tallgren, Juha Kaunismaa, Kai Pajunen, Jari Holopainen, Maritta Sariola.

Varsinaiset valitut on lueteltu vertailulukujärjestyksessä listojen sisäisesti. Suluissa valittujen henkilökohtaiset äänimäärät. Äänestysprosenttien kohdalla suluissa edellisten, vuonna 2010 toimitettujen vaalien lukema.

dokasta, Yhteisvastuukirkon puolel-ta kolme.

Valituksi tuli kuusi miestä ja nel-jä naista, kun taas ruotsinkielisel-lä puolella miespuolisia valittuja ei seurakuntaneuvostossa ollut lain-kaan, kirkkovaltuuston yhdestätois-ta ruotsalaisen seurakunnan jäse-

➛ ➛ Ensimmäistä kertaa sitten vuo-den 1951, jolloin Vivan Nordström valittiin Hangon ensimmäiseksi Lu-ciaksi, kaupunki jää tänä vuonna il-man omaa Luciaa.

– Emme ole saaneet yhtään ai-noaa ehdokasilmoittautumista tänä vuonna, Folkhälsanin Hangon pai-kallisyhdistyksen puheenjohtaja Bo-dil Malmlund toteaa.

Tämä tarkoittaa samalla ettei 12. joulukuuta järjestetä perinteistä Lu-cian kruunun kynttilöiden sytytys-tä eikä kaupungintalon juhlasalissa nähdä Lucia-juhlaa tänä vuonna.

Päiväkodit, koulut ja mikseivät työpaikatkin, joutuvat näin ollen järjestämään omat valontuojansa.

HL

Hanko jää ilman omaa Luciaa

Veroprosentit ennallaan Hangossavuokrausperiaatteita sekä päätös-vallan jakoa näissä asioissa.

– Kun laskimme muutamia esi-merkkitapauksia, ilmeni muutama epäkohta. Vanhat tontit, joissa on 0,5-kertainen rakennusoikeus ovat eräänlainen ongelmakohta, sillä niissä myyntihinta voi yhden ainoan rakennusoikeusneliön myötä nousta lähes 50 000 eurolla. Tämä johtuu siitä, että hinta määräytyy raken-nusoikeuden määrän mukaisesti si-ten, että hinta lasketaan joko tontin koon tai rakennusoikeuden mukaan tietyn rajan ylittyessä, kaupungin-hallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander (SDP) totesi ehdottaen palauttamista.

– Ainoa asia joka vaatii asian pa-lauttamista on juuri rakennusoike-utta koskeva kohta, muilta osin en näe mitään syitä palauttamiseen, to-tesi Kavanderin ehdotusta kannatta-nut Yrjö Sahlstedt (RKP).

Kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnan johtosääntöön, jonka suurimmat muutokset hyväksyttiin jo maaliskuussa, tehtiin muutama pienempi tekstimuutos.

Valtuutettu Jaana Pulkkisen (SDP) välikysymys koskien Satama-ruokala-kiinteistön kohtaloa johti vilkkaaseen keskusteluun. Hänen mielestään kiinteistö tulisi ottaa kaupungin omaan käyttöön sen si-jaan että kaupunki vuokraisi tiloja muualta.

– Valtuusto on päättänyt tietty-jen kohteiden myynnistä, mutta myyminen ei ole niin helppoa tänä päivänä. Jotkut kohteet ovat kaavoi-tuksen kannalta ongelmallisia ja monet kiinteistöistä ovat liian iso-ja kaupungin toimintaa varten ellei löydetä myös muita vuokralaisia, to-tesi kaupunginjohtaja Jouko Mäki-nen Pulkkisen esittämään jatkoky-symykseen.

– Myytävien kiinteistöjen listaa tulisi ilman muuta päivittää. Kau-punginhallitus voisi ottaa asian kä-sittelyyn, Kavander puolestaan tote-si.

Varajäsen Robin Friman (Kesk.) valittiin uudeksi varsinaiseksi jäse-neksi kulttuuri- ja kansalaistoimin-nan lautakuntaan eroa pyytäneen Marja Engdahlin (Kesk.) tilalle. Uutta varajäsentä ei nimetty.

Mikael Heinrichs

➛ ➛ Eilen iltapäivällä irtisanomisis-ta kertovat laput lähtivät jakoon As-sistorin Hangon yksikössä. Yhteensä 34 henkilöä jää ilman töitä.

– Tämä vastaa johdon asettamia tarpeita ja odotuksia kun yhteistoi-mintaneuvottelut aloitettiin kuusi viikkoa sitten, toteaa pääluottamus-mies Keijo Larila.

Hangossa 31 henkilöä irtisano-taan ja kolme muuta henkilöstöleik-kausta toteutetaan muilla järjeste-lyillä. Näin ollen Assistorin Hangon yksiköstä poistuu yhteensä 34 työn-tekijää. Lisäksi jäljelle jäävä henki-lökunta lomautetaan kolmen viikon ajaksi ensi vuoden puolella.

– Tämä oli kova isku. Olimme toivoneet inhimillisempää ratkai-sua. Keskustelimme lomautuksista vaihtoehtona, mutta siihen johto ei suostunut. Irtisanomiset ovat vallit-seva trendi, Larila sanoo.

Larila toteaa että työnantajalla ja työntekijöillä oli yhtenäinen näke-mys alalla vallitsevasta tilanteesta.

– Autojen ensirekisteröinnit näyt-tävät laskevan 130  000:sta kappa-leesta 100 000:een. Siitä olimme sa-maa mieltä.

Larila on hyvin pahoillaan irtisa-nottujen puolesta.

HL

➛ ➛ Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus hylkäsi eilen kaikki syytteet hanko-laismiestä vastaan yhteensä neljää seksuaalirikosta käsittävässä jutus-sa.

Käräjäoikeus hylkäsi miestä vas-taan nostetut syytteet nimikkeil-lä seksin ostamisen yritys nuorelta henkilöltä, seksuaaliseen tekoon pa-kottamisen yritys, lapsen seksuaali-nen hyväksikäyttö sekä lapsipornon hallussapito. Mies on koko ajan kiis-tänyt syyllisyytensä. Käräjäoikeuden

Käräjäoikeus hylkäsi syytteet seksirikosasiassa

mukaan kaikki neljä syytettä olivat perusteettomia.

Todisteet eivät riittäneetPäätöksessään käräjäoikeus to-

teaa että todistusaineisto koskien prepaid-liittymän latauslipukkeen ostoa hankolaisesta kioskista ei sul-je pois mahdollisuutta siihen, että joku muu henkilö olisi ostanut ky-seisen lataussetelin sekä lähettänyt tekstiviestit.

Käräjäoikeus perusteli päätöstään

myös sillä, ettei syyttäjä ole esittänyt näyttöä jolla syytetty yhdistetään jo-ko viestien lähettämiseen käytettyyn puhelimeen tai sim-korttiin. Epäsel-vissä tapauksissa syytteet tulee hy-lätä.

Syytteiden hylkäämisen myötä asianomaisten vaatimukset korva-uksista hylätään niin ikään perus-teettomina.

Takavarikoitu kannettava tieto-kone palautetaan miehelle. Käräjä-oikeus toteaa päätöksessään että se

ei voi sulkea pois että tietokonees-ta löytynyt lapsipornoaineisto olisi päätynyt koneelle ilman syytetyn suostumusta ja tietoisuutta.

Tuomio ei ole vielä saavuttanut lainvoimaisuutta ja siitä voi valit-taa hovioikeuteen 30 päivän sisällä. Mahdollisesta tyytymättömyydestä tuomioon ja valitusaikeista on il-moitettava seitsemän päivän kulu-essa.

Mikael Heinrichs

nestä vain kaksi on miehiä.Sunnuntain seurakuntavaalien

äänestysvilkkaus Hangossa laski hieman edellisistä vaaleista vuonna 2010. Sama trendi oli havaittavissa valtakunnallisellakin tasolla. Nuor-ten, eli 16–17 -vuotiaiden äänestys-vilkkaus Hangossa oli 14,6 prosent-

tia, mikä on selvästi viimekertaista (20,7  prosenttia) alhaisempi luke-ma.

Uusi seurakuntaneuvosto ja kirk-kovaltuusto aloittaa toimikautensa 1. tammikuuta 2015.

HL

Joka kolmas irtisanotaan Assistorilla

Järeä kranaatti räjähdyksen takana

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 1 3 N O V E M B E R 1 41 4 T O R S TA I 1 3 . M A R R A S K U U TA

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.finewsdesk@hangonlehti.fiKristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi

Utgivare:KSF Media AbTfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107VD och ansvarig utgivare:Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040 7268 175Adress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14Hemsida: www.hangotidningen.fiFörmånskort: www.kortet.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107TJ ja vastaava julkaisija: Barbro TeirPäätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040 7268 175Osoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14Verkkosivut: www.hangonlehti.fiEtukortti: www.kortet.fi

Annonser/Ilmoitukset:annons@hangotidningen.fiilmoitus@hangonlehti.fiJohan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890ISSN 0789-8193

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014

Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fiNina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Priser/Hinnat: Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik.12 mån/kk 52,00 70,00 6 mån/kk 31,00 37,00 3 mån/kk 23,00

Deadline för texter tisdag kl. 12.Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.

Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 dagsposten 0200 271 00Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 päiväposti 0200 710 00

Distributör: Posten - Jakelija: Posti

Vi betjänar Hangö � Palvelemme Hankoa

TAXI

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

TAXI

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Peter Högnäs JM/OTM

Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntijaMonica Råstedt not.sekr./not.siht. Barbro Ratia assistent/assistentti

NOTARIATCENTRALEN – NOTARIAATTIKESKUS Tel./Puh 010-2573 430 www.op-filia.fi

Lakiasiaintoimisto Jur. byrå

B-E Wickholm Kb KyNycandergatan 18 A 6, Nycanderinkatu

10900 Hangö Hanko040-505 6507

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service AbEspl. 36 HANKO HANGÖ☎ 2482461 Fax 2483565hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

VVS-SERVICE LVI -HUOLTO

HÄLSA - TERVEYS

TVÄTTERITJÄNST - PESULAPALVELUT

(019) 248 6857PESULA IIRA

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

Leg.massör-Laill.hierojaYvonne

Sandberg-Bartels Ratakatu 8 Bangatan Puh/Tel 040-730 84 57

�

�

�

�

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-266 6300, 040-502 0388

heros@heros.fi

➛ ➛ Baletti- ja liikuntakou-lu Hannele Soulasmaalla on monta syytä juhlaan. Syytä skoolata ja kilistellä, 50 vuo-tiaan koulun kunniaksi.

Tuoreen aiheen kilistelyyn antoi visiitti Iittalan valta-kunnalliseen lasiaiheiseen koreografi akilpailuun ”Lasin

Lisää mainetta ja kunniaajuhlaa” jonka järjesti Iitta-lan Tanssi- ja Kulttuuriyhdis-tys ry.

Kilpailuun ja tanssikatsel-mukseen osallistui peräti 800 tanssijaa. Hannele Soulas-maan ja Katja Ukonahon suojatteina matkaan lähti pari bussillista tanssijaa. Osa koreografiakilpailuun, osa

Hannele Soulasmaan tanssijat Iittalassa:

Katselmussarjassa 12–15 v. ”Happy” ja ”Sparkling Diamonds” ja 16–20 v. ”Because We Can”.

Yleisessä koreografi a-kilpailussa alle 11 v. ”Samppanjakuplat”, 12–15 v. ”Pullonhenki” ja 16–20 v. ”Lasin juhla”.

LUKIJOILTA

”Samppanjakuplia”Pitkä päivä, tanssijoille, opettajille, huoltojoukoilleja kotona jännittäjille.Päivä täynnä tunnetta ja iloa.Tanssin ja lasin juhlaa.Osan tanssijoista jo olleen jännittävän päivän jälkeenpeiton alla nukkumassa, tuli Katjalta viestiettä alle yleinen koreografi akilpailu alle 11-v.”Samppanjakuplat” toi ykköspalkinnon!!Siinä kohtaa kotijoukoissa poksahdettiin ja pirskahdeltiin.Hyvä Hannele ja Katja!Hyvä Baletti- ja liikuntakoulu Hannele Soulasmaan tanssijat.Hankolaisillehan on tanssikoulutoimintaenemmän tai vähemmän tuttuaJollei oma lapsi tanssi, ainakin naapurin nutturapääon Katjan tai Hannelen suojattina tai Heidin.Pienistä pellavapäistä kasvaa tanssikouluvuosinanuoria ja sitten nuoria aikuisia.Ensi keväänä pesästä lentänee 4 kappaletta valmistunutta.Aika matka.Aika matka on myös 50 vuotta täyttävällä koulullaMikähän onkaan viisikymppisen salaisuus?siihen että vuodesta toiseen uudet pellavapäätkolkuttelee tanssileikkitunnille oveatai murkkuikäiset pinnistelevät kasvukivuistaan huolimattajengissä mukana.Salaisuus lienee kaikilla rakkaus liikkumiseen, tanssimiseen.Tarvitaan yksi peruskallio johon voi nojataTarvitaan yksi luova höyryveturi, jonka energiallavoisi valaista kokonaisen kylänTarvitaan yksi joka etäämmältä näkee kokonaisuudenja yksi perustaja joka on kaiken alku.Ja tarvitaan iso lämmin sydän.Onnea viisikymppiselle!!

Riikka Sundberg

tanssikatselmukseen.Katja Ukonahon suojatit

voittivat koreografi akilpailun alle 11-vuotiaiden sarjassa esityksellä ”Samppanjakup-lat”.

Riikka Sundberg