hangötidningen 47/2011 hangonlehti

TORSDAG 24.11.2011 TORSTAI 24.11.2011Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGTIDNINGEN Nr.Nro 47

1,30

Asiakasomistajaksi voit liitty mys osoitteessa/Du kan ansluta dig som gar-kund ocks pwww.varuboden-osla.fi www.s-kanava.

Palvelemme/Vi betjnar:ma-pe/mn-fre 7-21, la/lr 8-18, su/sn 12-21t Hanko/Hang, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300

ABC automaatti/automatHanko, Santalantie 12Hang, Sandvgen 12

Suomalainen/Finsk

Rainbow Porsaan sis- filee/Gris inrefil, kermamarinoitu/grddmarinerad, alkupermaa Tanska/ursprungsland Danmark

890/kg AtriaGrillinakki/Grillknackkorv840 g (2,32/kg)

195Arla Ingman Maustettu jogurtti/Smaksatt yoghurt1 kg

RainbowKahvi/Kaffe500 g (5,98/kg)

Rainbow Kivennisvedet/Mineralvattentai/eller Vichy 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)

Arla IngmanGouda 17% juusto/ost, 500 g (7,98/kg)

135

399

119

299

Norjalainen lohifile/Norsk laxfilpakattu/packad

Huhtahyvt Ylikyps perinne- tai uunikinkku siivuina/Extramr traditionell eller ugnsskinka i skivor, n./ca 1 kg rasia/ask

590/kg 895/kgHinta voimassa ke-su/Priset gller ons-sn 23.-27.11.

Costa Rica Chiquitabanaani/banan1. lk./kl.

Espanja/SpanienParsakaali/Broccolipakattu/packad300 g (2,30/kg), 1. lk./kl.

099/kg 069Hinta voimassa to-su/Priset gller tor-sn 24.-27.11.

Hinta voimassa to-su/Priset gller tor-sn 24.-27.11.

DronnigholmLuumumarmeladi/ Plommonmarmelad300 g (2,63/kg)

MarliGlgijuoma/ Glgg1 l

079

099

IngmanEskimo-monipakkaus/multipack, 12 kpl/st., 432 g (6,92/kg)

Myllyn ParasTorttutaikinalevyj/Trtdegsplattor 1 kg

299

169

Kariniemen Hunajamarinoidut broilerin filesui- kaleet/Honungs-marinerade broiler filstrimlor, 650 g (6.14/kg)

Atria Naudan paistijauheliha/Nt stek malet ktt 10%, 400 g (8,63/kg)

Hinnat voimassa marraskuun loppuun/Priserna gller till slutet av november

399345

KariniemenBroilerin rintaleike/Brstschnitzel av kyckling n./ca 1,6 kg

399/kg

Asiakasomistajan marra kuu garkunden november

Pivittin / dagligen 11-22 t.o.m. 01.01.2012 asti.Bar pe/la, fre/l 21-03(04)

Tervetuloa VlkommenItsatama, 10900 Hanko UVTCJCOPGP*CPI{019-2485 023, Joanna & Jan www.restaurant-origo.com

Malin Roth0440 473679

Petra Rehnstrm0440 473680

Sisko Kilpelinen0440 473676

KiinteistnvlitysFastighetsfrmedling MARTTI POUTIAINEN OYLokakaivojen/tankkien tyhjennykset

Avolava kuljetukset Yritysten jtehuolto

Lumityt ja lumenkuljetuksetpoutiainen.net

Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55 59

Tervetuloa Miellyttvien Makujen M-kauppaan ervetuloa Miellyttvien Makujen M-kauppaan Vlkommen till M-Market Med Mersmaklkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.

To-La/L

Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk (18,30+3,60)(Voimassa/I kraft 1.2.1.6.)

salkku2190Porkkana & punajuuriMorot & rdbeta3kg (0,53)

Perheleipurit Joululimppuvaalea & tumma viip.Jullimpa ljus & mrkt skivor550g (3,44)

159kgkg

Meill voit mys veikata! Hos oss kan du ocks tippa!

IngmanPerint.n jogurttiTradit. yoghurt150g (1,67)

490

kg

kg

Porsaansis leeGris inre l

PIKKUJOULUKSI! TILL LILLAJUL!

kpl/st

990Naudan paahtopaistiNt rostbiff kg1090 399

kpl/st

kg490NaudanmaksaNt lever

199

AVOINNA/PPET Ma-peM-fre 9-21La-l 8.30-18Su-s 12-18

psspse

Chipsters Kirjolohen mtiForellrom150g (39,33) rasiaask

Snellman Eetvarttigrillimakkaragrillkorv 400g (4,75) kpl/st 099Saksa Ingrid MarieOmenat pplen kg

1290

490Kirjolohi (raj.er)Forell (begr.mngd)

TalouskyljysHushlls-kotletter 399kg

Graavi lohiGravad lax

Perjantai FredagSinuheHillomunkitSyltmunkar 65g (3,85) 025kpl/st

1004prk/brk 189

SinuheThtitorttuStjrntrta 50g (19,00) 095kpl/st

FrdingePakastekakutFrysta kakor kpl/st499

190kpl/st499

SaarioinenPerhepizzaFamiljepizza780g (6,40)

590

rasiaask

HK Broilerinohut leepihviTunn broilerbiff400-500g (9,98-7,98)

Atria BroilerinkoipireisiBroilerlr

Grillattu broileriGrillad broilern./ca. 1,2kg

ark. vard. 9 - 17

Lenovo Laptop15" Intel B590 Dual Core4GB, 500GB, 15,6"Led, BluetoothWLAN, HDMI, 10/100,DVD +- RWWebcam, 5-in-1Windows 7 H.P. 64

439

EKM Servicewww.ekm.fi019 212 0110

TORSDAG 24.11.2011 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 24.11.2011

Marika Lindstrm som ligger bakom namn-listorna fr bevarandet av polisstationen i Hang har ftt audiens hos inrikesmi-nister Pivi Rsnen ons-dagen den 7 december. Hon kommer d tillsammans med en representant fr stadens ledning att ver-lmna namnlistorna till ministern.

- Tidpunkten bekrfta-des nu p mndag, intygar Lindstrm och pminner om att listorna ligger ute tminstone ver lilla jul.

De listor hon samlat in omfattar tminstone 2000 namn och p sistone har namn ocks droppat in per e-post frn fritidsbosatta.

MH

Enligt NTM-centralens statistik r arbetslshetssi-tuationen i Hang s gott som ofrndrad d man jmfr siffrorna frn slu-tet av oktober med de som publicerades en mnad ti-digare. I slutet av oktober fanns det 401 arbetslsa i Hang (8,9 %) jmfrt med 405 (9,0 %) fr en mnad sedan.

Sysselsttningen bland unga under 25 r har fr-bttrats, eftersom antalet unga arbetslsa i oktober var 64 personer jmfrt med 75 i slutet av septem-ber.

Arbetslshetssituationen i hela Raseborgsregionen (Hang, Raseborg, Ing) r likas nstan ofrndrad (oktober 1411 arbetslsa, september 1419).

Fr ett r sedan var l-get avsevrt mycket sm-re, i slutet av oktober 2010 hade Hang 552 arbetslsa (11,5 %).

Arbetslshetsgraden i Hang r hgst i landska-pet tillsammans med Mrs-kom och Lovisa i ster.

MH

Namnlistorna verlmnas till minister Rsnen

Arbets-lshets-situationen ofrndrad

Ytterligare arbetsplatser i Hang r hotade. Printal Oy, som tillverkar aluminium-frpackningar (aerosolbur-kar och aluminiumtuber) fr bl.a. lkemedels-, kosmetik-, livsmedels- och den tekno-kemiska industrin, inledde i brjan av veckan samar-betsfrhandlingar i avsikt att minska arbetskraften mots-varande 60 personarbetsr. Printal sysselstter samman-lagt ungefr 150 personer i Hang; nedskrningsbehovet r sledes nra 40 procent. Printals vd Pertti Hakala svarar i Tyskland p Hang-tidningens ringbud och bek-rftar de uppgifter redaktio-nen ftt ta del av. Han de-menterar dremot det rykte vi hrt om att fretaget skulle st i berd att ytta en del av produktionen utomlands som felaktigt.

- Vi har inlett frhandlin-gar om att lgga om verk-samheten. Mlet r att kor-

Printals tur att samarbetsfrhandlaUpp till 60 arbetsplatser hotas

rigera verksamhetsstruktu-ren fr att vi ska klara oss p marknaderna. Orsakerna till dagslget r bl.a. otillrck-liga investeringar samt det svra marknadslget fr ae-rosolfrpackningar srskilt i England och Frenta stater-na, uppger Hakala.

Den alltfr starka euron i jmfrelse med dessa lnders valutor tr p lnsamheten. Hakala konstaterar att fr-handlingarna tillsvidare r s i sin brjan att lget snabbt kan frndras.

Printal grundades r 1952. Av produktionen gr nrma-re 95 procent p export. F-retaget tergick r 2002 i in-hemsk privatgo efter att i 14 r ha varit i fransk go.

Hangtidningen frsk-te under onsdagen frgves n huvudfrtroendemnnen fr produktionsanstllda och tjnstemn fr en kommentar.

Mikael Heinrichs/IS

Den enda presidentkandi-daten som enligt de fr till-fllet knda kampanjtidta-bellerna kommer att beska Hang innan den frsta va-lomgngen i januari sgs i gr i stadshuset. Centerns Paavo Vyrynen talade in-fr ett drygt femtiotal i fest-salen. Publiken bestod i sjl-

Presidentkandidat Vyrynen i HangDet ser inte s ljust ut fr Printal fr tillfllet. ver en tredjedel av arbetsplatserna r hotade.

Nu hinner jag tminstone gra en ordentlig kampanj

Centerkandidaten Paavo Vyrynen och hustrun Vuokko beskte Hang i v alkampanjens tecken i gr. Tv mnader terstr innan valdagen.

va verket till strsta delen av skolelever.

Vyrynen konstaterade att han tycker att alla borde er-bjudas mjligheten att per-sonligen f trffa president-kandidaterna.

Konstaterandet att Vyry-nen under 40 rs tid rrt sig runtom i Finland frn Hang

till Utsjoki kunde knappast vara mera sant, eftersom han enligt egen utsago under sin valkampanj i hst beskt lan-dets nordligaste kommun Ut-sjoki i brjan p oktober, den stligaste i Ilomants och nu Hang.

Antagligen blir det inget besk i den vstligaste kom-

munen, dvs. Ecker p land. tminstone under den hr valkampanjen.

Vyrynen som varit upp-stlld som presidentkandi-dat redan tv gnger tidigare (1988, 1994), pminde h-rarna om att han ocks ti-digare klarat sig bra trots ett knapert utgngslge.

- Medierna har redan ut-sett valets vinnare, men jag vet p basen av min erfaren-het att jag har en god chans att vinna det hr valet, slog han fast.

Tv av Vyrynens huvud-motstndare i det komman-de valet, SDP:s Paavo Lip-ponen och Samlingspartiets Sauli Niinist, fr sig ett an-tal kngor under det knappt timmeslnga tillfllet. De-ras EU-politik r inne p helt andra linjer n den 65-rige Vyrynens.

Att leda utrikespolitiken hr till presidentens vikti-gaste uppgifter. Vyrynen var inte sen med att under-stryka sin erfarenhet p det planet. Han listar kinesiska kontakter frn 2030 r till-baka som om han hade dem i sin adressbok n i dag. Han pminde om sitt frsta mte med Rysslands premirmi-nister Vladimir Putin r 1992. Vyrynen var dessutom ledare fr den nlndska de-legationen vid miljkonfe-rensen Earth Summit i Rio de Janeiro fr 20 r sedan, ett arbete han grna skulle fortstta.

Natomedlemskap, nej tack. Kommunsammanslagning-ar, nej tack. Vyrynen kunde

ocks tnka sig att terinfra marken som parallellvaluta till euron.

Vyrynen som i den fr-ra regeringen (20072011) fungerade som utrikeshan-dels- och utvecklingsminis-ter har kallats fr en vrde-ledare. Han listade fyra vr-deringar som han tror p som faktiskt ocks tangerade utrikespolitiken. Finlands sjlvstndighet, neutralitet, mnsklighetspolitik och rtt-vishet r fyra punkter han vill lyfta fram.

Vyrynen fick ocks sva-ra p ngra frgor (och s-kade ocks frgor p svens-ka utan resultat), men inget srskilt jobbigt dk upp. Det var egentligen bara frgan om EU-stdet som han ftt fr sitt kyrkbygge p sin tu-ristiskt inriktade grd i Ke-minmaa som kndes ens det minsta tung.

Enligt vallagen skall an-skningarna om att en kan-didat tas upp p kandidat-frteckningen lmnas in till Helsingfors valkretsnmnd mellan den 30.117.12. Kan-didatuppstllningen fast-stlls senast den 15 decem-ber.

Den egent l iga valda-gen str i tur sndagen den 22.1.2012, frhandsrstning inrikes r mjlig mellan 11.17.1.2012. En mjlig an-dra valomgng avgrs den 5.2.2012 med frhandsrst-ning 25.31.1.2012.

Mikael Heinrichs

Julgatans ppning utan fyrverkeriLs mer p sidan 15.

TORSDAG 24.11.2011TORSTAI 24.11.2011 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGTIDNINGENHANGONLEHTI

Hangon poliisiaseman silyttmisen puolesta aloi-tetun nimikeryksen taus-talla oleva Marika Lind-strm on sopinut tapaa-misesta sisministeri Pivi Rssen kanssa keskiviik-kona 7. joulukuuta. Hn tulee silloin luovuttamaan nimilistat ministerille yh-dess Hangon kaupungin johdon edustajan kanssa.

- Ajankohta varmistui maanantaina, Lindstrm toteaa ja muistuttaa ett listat tulevat olemaan esill ainakin pikkujoulujen yli.

Alkuviikosta hnen jo kermissn listoissa oli ainakin 2000 allekirjoitus-ta. Lisksi nimi on viime pivin alkanut tulemaan mys shkpostitse mys vapaa-ajan asukkailta.

MH

Hangon tyttmyysti-lanne on ELY-keskuksen ti-laston mukaan lhes muut-tumaton kuukauden takai-seen verrattuna. Lokakuun lopulla Hangossa oli tilas-ton mukaan 401 tytnt tynhakijaa (8,9 %). Syys-kuun lopulla vastaava lu-kema oli 405 henkil (9,0 %).

Nuorten, alle 25-vuotiai-den tyttmyystilanne on parantunut. Nuoria tytt-mi oli lokakuun lopulla 64, kun heit oli viel kuu-kautta aiemmin 75 henki-l.

Koko Raaseporin seutu-kunnan (Hanko, Raasepo-ri, Inkoo) osalta tilanne on niin ikn lhes muuttu-maton (lokakuussa 1 411 tytnt, syyskuussa 1419).

Vuosi sitten tilanne oli huomattavasti heikompi, sill lokakuun lopussa 2010 Hangossa oli perti 552 ty-tnt tynhakijaa (11,5 %).

Hangon tyttmyysas-te on tll hetkell kor-kein Uudellamaalla yhdes-s Myrskyln ja Loviisan kanssa.

Nimilistat luovutetaan ministeri Rsselle

Tyttmyys-tilanne lhes muuttumaton

Hangosta uhkaa jlleen kadota lis typaikkoja. Alumiinipakkauksia (aero-solitlkkej ja alumiinituu-beja) muun muassa lke-, kosmetiikka-, elintarvike- ja teknokemian teollisuudel-le valmistava Printal Oy on alkuviikosta aloittanut yh-teistoimintaneuvottelut joi-den tavoitteena on vhent tyvoimaa enintn 60 hen-kiltyvuoden verran. Prin-talilla on Hangossa yhteen-s runsaat 150 tyntekij, eli leikkaustarve on lhes 40 prosenttia.

Sak sa s ta Hangon leh-den soittopyyntn vastan-nut Printalin toimitusjohta-ja Pertti Hakala vahvistaa Hangonlehden saamat tiedot oikeiksi, mutta vakuutti ettei yrityksell ole Hangonlehden saamista tiedoista poiketen mitn suunnitelmia siirt osaa tuotannostaan ulko-maille.

- Olemme aloittaneet neu-vottelut toiminnan uudel-leenjrjestmiseksi. Tavoit-teena on toimintarakenteen

Printalin vuoro aloittaa yt-neuvottelutJopa 60 typaikkaa uhattuna

korjaaminen jotta prjisim-me markkinoilla. Syit sii-hen, ett olemme nyt tss ti-lanteessa ovat muun muassa riittmttmt investoinnit sek aerosolitlkkimarkki-noiden vaikea tilanne eten-kin Englannissa ja Yhdysval-loissa, Hakala linjaa. Liian vahva euro niden maiden valuuttoihin verrattuna sy mys kannattavuutta.

Hakala toteaa ett neuvot-telut ovat viel niinkin alku-vaiheessa ett tilanne voi vie-l muuttua melko nopeasti.

Vuonna 1952 perustetun Printalin tuotannosta lhes 95 prosenttia menee tn pivn vientin ulkomail-le. Yritys siirtyi vuonna 2002 takaisin kotimaiseen yksi-tyisomistukseen oltuaan sit ennen 14 vuotta ranskalais-omistuksessa.

Hangonlehti yritti keski-viikkona tavoittaa Printalin tuotannon sek toimihenki-liden pluottamusmiehi tuloksetta.

Mikael Heinrichs

Printalin tilanne ei tll hetkell nyt kovinkaan valoisalta. Jopa yli kolmannes typaikoista tehtaalla ovat uhattuina.

Tammikuun presidentin-vaalien ensimmisen kier-roksen alla toistaiseksi ainoa vahvistunut Hangon vierai-lu nhtiin eilen keskiviik-kona, kun Keskustan ehdo-kas Paavo Vyrynen vierai-li vaimonsa kanssa Hangon kaupungintalon juhlasalissa. Paikalle oli saapunut viitisen-kymment kuulijaa, heidn joukossaan suuri osa koulu-laisia.

Vyrynen totesi ett hnen mielestn kaikille pitisi taata mahdollisuus henkil-kohtaisesti tavata president-tiehdokkaat.

Toteamus siit, ett Vy-rynen on yli 40 vuoden ajan kiertnyt Suomea Hangosta Utsjoelle ei voisi paremmin pit paikkaansa.

- Olin ripiden mies, lo-kakuun alussa olin Suomen pohjoisimmassa kunnassa Utsjoella puhumassa, sen jl-keen olen muun muassa ollut itisimmss kunnassa Ilo-mantsissa ja tnn olen Hangossa, hn totesi.

Lntisin kunta, eli Ahve-nanmaan Ecker j tll kiertueella vliin.

Kahdest i aikaisemmin (1988, 1994) presidenttieh-dokkaana ollut Vyrynen muistutti siit, ett hn on menestynyt aikaisemminkin vaikeasta alusta huolimatta.

- Media on jo valinnut vaa-lien voittajan, mutta min tiedn kokemukseen nojaten ett minulla on hyvt mah-

Presidenttiehdokas Vyrynen HangossaNyt ehdin tekemn kunnon kampanjan

Keskustan Hangon kunnallisjrjestn puheenjohtaja Eero Koli, puolueen presidenttiehdokas Paavo Vyrynen sek Vyrysen vaimo Vuokko vierailivat maakuntakierroksellaan eilen Lnsi-Uudellamaalla. Vierailu alkoi Hangosta ja jatkui Tammisaaren ja Inkoon kautta Siuntioon ja Kirkkonummelle.

dollisuudet voittaa nm vaa-lit, hn linjaa.

Kaksi Vyrysen pvastus-tajista vaaleissa, SDP:n Paa-vo Lipponen ja Kokoomuk-sen Sauli Niinist, saavat vajaan tunnin mittaisen jut-tutuokion yhteydess kuulla kunniansa moneen otteeseen. Etenkin heidn ajamansa EU-politiikka on aivan eri raiteil-la kuin 65-vuotiaan Vyrysen.

Ulkopolitiikan johtaminen kuuluu kuitenkin presiden-tin trkeimpiin tehtviin, ja kokemustaan ulkopolitiikas-ta Vyrynen alleviivasikin. Hn luetteli muina miehin kiinalaiskontaktejaan vuo-sikymmenten takaa ja muis-tutti ensimmisist tapaami-sistaan Venjn pministe-ri Vladimir Putinin kanssa vuonna 1992. Vyrynen oli Suomen valtuuskunnan joh-tajana ulkoministerin Rio de Janeiron ympristko-kouksessa kaksikymment vuotta sitten ja voisi omas-ta mielestn hyvinkin jatkaa sit tyt.

Natojsenyys ja kuntalii-tokset saivat sapiskaa, Vy-rysen mukaan markka voi-taisiin mys palauttaa euron rinnakkaisvaluutaksi.

Ulkomaankauppa- ja ke-hitysministerin edellises-s hallituksessa (20072011) toiminutta Vyryst on mys kutsuttu arvojohtajaksi. Nin ollen hn linjasikin omia ar-vojaan, jotka liittyvt mys ulkopolitiikkaan. Itsenisyys,

puolueettomuus, ihmiskunta-politiikka ja oikeudenmukai-suus nousivat tss kohtaa esille.

Vyryselle esitettiin mys muutama kysymys, mutta kovinkaan kiperi kysymyk-si ei noussut esille. Ainoas-taan kysymys Vyrysen Ke-minmaalla sijaitsevan mat-kailualan yrityksen saamasta

EU-tuesta tuntui edes hieman vaikeammalta.

Vaalilain nojalla viralliset hakemukset ehdokkaaksi toi-mitetaan Helsingin vaalipii-rilautakunnalle 30.11.7.12. vlisen aikana. Ehdokas-asettelu vahvistetaan 15 jou-lukuuta.

Varsinainen vaalipiv

on vuorossa sunnuntaina 22.1.2012, ennakkones-tys kotimaassa on kynniss 11.17.1.2012. Mahdollisen toisen kierroksen vaalipiv on sunnuntai 5.2.2012, silloin ennakkonestys kotimaassa tapahtuu 25.31.1.2012.

Mikael Heinrichs

Joulukadun avajaisissa ei nhty ilotulitustaLue lis sivulla 15.

H A N G T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 2 4 N O V E M B E R 1 21 2 T O R S TA I 2 4 . M A R R A S K U U TA

FASTIGHETSFRMEDLINGKIINTEISTNVLITYST

Vi betjnar Hang Palvelemme HankoaHLSA - TERVEYS

ErikoishammasteknikkoJORMA ALATALO

Kuninkaankatu 8 II krs, 10600 Tammisaari, 019-246 2670

HlsokosthrnanLuontaiskulma

Skvrgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121 040-588 8677

Hangs serviceregister:

0,50/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gng i mnaden). Stende annons, bokas fr hela

kalenderret och r i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,50/pmm (julkaistaan torstain lehdess, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

PESULAPALVELUT - TVTTERITJNST

(019) 248 6857PESULA IIRA

Pesemme mattoja, tyvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

INTERNET TIDNING - LEHTI

Kosmetologi Kosmetolog

Marja Frimanpuh. 040-560 1757 tel.

Harmonie Vuorik. 8 Bergg.Huom! Jalkahoitoa mys

kotikynneill.Obs! Fotvrd ocks vid hembesk.

Sknhets-fotvrdssalongKauneus-jalkahoitola

Ann-Christin Ann-Christin StenroosStenroos

0400 458 076Boulevarden 10 10900 Hang Bulevardi 10 10900 Hanko

Fotvrd ven hembesk - Jalkahoitoja mys kotikyntej

KIINTEISTHUOLTO FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistjen huoltoFastighets service

Talonmiestyt Grdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan r1990

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

MURNINGSARBETEN

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hang VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANG2482461 Fax [email protected].

VVS-SERVICE - LVI -HUOLTO

LVI-asennukset sek maa- ja ilmalmppumput VVS-installationer samt

jord- och luftvrmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvgen,

HANKO HANG 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.

Luontaishoitola - Naturvrd

SANADORAKadermonk. 2, 040 565 4887

Bulevardi 10, 10900 HankoBulevardi 10, 10900 Hanko040-591 0222, 040-575 2616040-591 0222, 040-575 2616

Dam- och herrfrisering, Dam- och herrfrisering, strukturnaglarstrukturnaglar

Parturikampaamo, Parturikampaamo, rakennekynnetrakennekynnet

SANEERAUS JA UUDISRAKENNUSSANERING OCH NYBYGGE

SANEERAUS TUISKU Sis-/ ulko rakennetyt Mrktilatyt

Puh: 0400 158 368E-mail: [email protected]

ViivinHIERONTA JOUSTAVAT PALVELUAJAT

MYS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Emelienpolku 6 Emeliestigen 0400 447 610 (klo 9-21)

TAXIhangannika

wickholm040-7313 [email protected]

TAXIKlas berg

Hang/Hanko

0400 218 279

TAXI

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

Vuorikatu/ Berggatan 21 10900 Hanko/Hangpuh/tel. 019-2652460 ark/vard 9-16.30

Kjell Dannberg, Kiinteistnvlittj, LKVFastighetsmklare, AFM 019-265 2461

Ritva Nystrm, Myyntiedustaja

Frsljningsrepresentant 019-265 2462

OP-Kiinteistkeskus/Fastighetscentralen

Kauneushoitola - SknhetssalongEija Risa

Cidesco Dipl. Kosmetologi 0400 - 794658

Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hang

Exuviance-ihonhoito Bare Minerals-meikit Shellac-lakkaus Kasvo-, ksi- ja jalkahoitoja ym.

Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 040-726 8175, [email protected]

Charlotta Levin: 212 4203, [email protected]

Charlotta Sundstrm: 212 4206, [email protected]

Redaktionen/Toimitus: [email protected]

Deadline fr texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jtt viimeistn tiistai klo 12.00

Ansvarig utgivare:Frlags Ab Lindan Kustannus OyTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548E-post redaktionen: [email protected]: Boulevarden 20, 10900 HangKontoret ppet: m-ons 9-16, to 10-12, fre, l, s stngtE-post annonsmaterial: [email protected]

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se ven www.canews.fi och www.sportpressen.fi som r frlagets nttidning med nyheter ocks frn Hang.

Vastaava julkaisija:Frlags Ab Lindan Kustannus OyPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspllikk: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548Shkpostia toimitukselle: [email protected]: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettuShkposti ilmoitusaineistolle: [email protected]

Verkkosivut: www.hangonlehti.fiKatso mys www.canews.fi sek www.sport-pressen.fi ne ovat kustantamon verkkolehti, joissa on mys uutisia Hangosta.

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4209, [email protected]

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: [email protected] [email protected]

Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2011

Distributionsstrningar: 0200-127127 Jakeluhirit: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4202 [email protected]

Shkasennuksia Shkasennuksia ElinstallationerElinstallationer

Peter Ekholm

020 79 59 150 peter@hasp.

ELARBETEN SHKTYT

STDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hang / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

METALARBETEN - METALLITYT

BILAR AUTOT

TAXITAXIBill BaarmanBill Baarman0400-527 4540400-527 454

TAXITAXIKim KullbergKim Kullberg045-872 1985045-872 1985

1+81+8

HANMERAK OY -tuotteet myynti ja asennus

- Ters- ja metallirakenteet ja asennustyt- ksi-ja konetykalut

Puh. 041- 729 7031Fax 019-336 130

CARINA HAKKARAINENSIIVOUSPALVELU

Koti- ja konttorisiivoukset ym.Hem- och kontorsstdning m.m.

040 524 4133

HAN2411_01.pdfHAN2411_03.pdfHAN2411_05.pdfHAN2411_12.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 225 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.49778 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice







hangötidningen 47/2011 hangonlehti

Documents