TORSDAG 7.2.2013 TORSTAI 7.2.2013Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 6

1,50 €

*Kaivot– ja tankintyhjennykset *Roskalavat ja kuljetukset *Yritysten jätehuolto *Lumityöt ja lumenajo

019 248 5559 poutiainen.net

Avoinna päivittäin 11-22 vuoden ympäri.

Itäsatama 019-2485 023 Joanna & Jan

Hinta voimassa 3.10.2012 alk./Priset gäller fr.o.m. 3.10.2012

Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

279Snellman

Sika-nautajauheliha/Gris-nöt malet kött 23 %400 g (6,98/kg)

www.foodie.fm

-

S-market

• Hanko/Hangö

Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Arkisin 7–21 Vardagar

Lauantaisin 8–18 Lördagar

Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

ABC automaatti/automatHanko/HangöSantalantie/Sandövägen 12

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

Hinnat voimassa helmikuun loppuun /Priserna gäller till slutet av februari

239

065/kg 159 199

695

Rainbow Broilerin marinoitu koipireisi/ Marinerade kyckling lårben

Egypti/Egypten Navel appelsiini/ apelsin 1. lk./kl.

Etelä-Afrikka/ Syd-AfrikaRypälerasia, vihreä/Gröna druvor i ask500 g (3,18/kg)

2220 190 Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (2,91/l) (sis./inneh. 19,20 + pantti/pant 3,00)

SerlaNenäliina/Näsdukar120 kpl/st. (0,02/kpl/st.)

Rainbow Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 1,5 l (0,66/l) (sis./inneh. 0,99 + pantti/pant 0,40)

ApetitPeruna & keitto-kasvikset/Potatis & soppgrönsaker750 g (2,39/kg)

VaasanMuhku-sämpylät/semlor400 g (3,98/kg)

Fazer Laskiaispullat/ Fastlagsbulle 2 kpl/st., 194 g (15,21/kg)

Rainbow Kahvi/Kaffe suodatin- tai pannujauha-tus/brygg- eller pann-malet, 500 g (3,98/kg)

Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper24 rll/st. (0,29/kpl/st.)keltainen/gult

AtriaPorsaan ulkofileepala/Gris yttrefilén./ca 1,5 kg

179799/kg 159

295

139

Hinta voimassa/Priset gäller 7.-10.2.

Hinta voimassa/Priset gäller 7.-10.2.

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

kg

Koff & Olvi III 24 x 0,33 tlk/brk sis. pant. ing.(alk./från 3.1.13) salkku2490

kg

pss

To-Su/Sö

TapolaSavupotkaRökt lägg 790

kpl/st

Arla Naturakermajuustogräddost17% 1kg

690L100

AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

299

599Suomi Naudan sisäfi leepihvitNöt inrefi lé-biffar

Marli Naturmehutsaft L133

590kg

IngmanVoi • Smör 500g

TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! BONUS JOPA 5% • VÄLKOMMEN PÅ FÖRMÅNLIGA UPPKÖP! BONUS 5%

TäktomPerunaPotatis 10kg (0,69)

kg

VaasanLaskiaispullatFaslagsbulle2 kpl/st 190g (15,74)

Turskafi leeTorskfi lé

Sinisimpukoita, muikkuja, kirjolohen mätiä

Blåmusslor, siklöjon, forell rom

Kulta Mokkakahvi • kaffe500g (6,67) 1000

3pkt

3480

kg890

Olvi Kevyt olokivennäisvedetmineralvatten0,95L (1,19L) sis. pant. ing.400

3pll/fl

kpl/st099SaarioinenPizza200g (4,95)

Et.Afrikka NavelAppelsiinitApelsiner 099Et.Afrikka KivetönviinirypäleKärnfria vindruvor500g (3,98)

rasiaask199

rasiaask

pkt199

Ingman Bravojäätelöt glass

SavuluutRökta ben

Porsaan etuselkä, lapa ja kylkiGris framrygg, bog o. sida 390

kg AtriaKeittokinkkuKokt skinka250g (9,16) pkt229

Perniö Sauna-palvikinkku palana Rökt skinka i bit10

90kg

TORSDAG 7.2.2013 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 7.2.2013

➛ ➛ Hangö stad gav förra veckan ett nytt anbud på kon-kursboet FN-steels markområ-den i Koverhar. Om man ser på motsvarande affärer tidiga-re torde budet uppgå till mel-lan 2 och 3 miljoner euro.

Stadens första och lägre anbud omfattade inte någon skogsmark. Men efter att ha granskat gränserna mera nog-grant beslutade man sig för att ge ett bud på ytterligare 300 hektar skogsområde och sam-tidigt lämna mellan 60 och 80 hektar av fabriksområdet ut-anför anbudet. Det för att det ska fi nnas utrymme att verka för den aktör som eventuellt tar över fabriksverksamheten.

Skogsmarken norr om järn-vägen är ett viktigt grundvat-tensområde. Där fi nns en söt-vattensreservoar som Kover-har tagit sitt kylvatten från. Staden ser potential i sötvatt-net och för att lättare kunna utnyttja den potentialen vill man gärna ha området i sin ägo.

Måste ta lånStadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander (SDP) vill inte säga hur stort anbudet är men hänvisar till Security Forests affär i Sandö där man betalade cirka 5 500 euro per hektar.

- Det aktuella området är ungefär lika mycket värt, sä-ger han.

Det skulle betyda att sta-

➛ ➛ Under våren ska femton utredningsmän tillsammans komma med ett förslag om hur social- och hälsovårdsre-formen ska genomföras. Men det var inte mycket de hade att komma med när de träffade pressen i Raseborg i måndags.

Att det inte fi nns mycket att orda om i detta skede medgav Aki Lindén, chef för Helsing-fors och Nylands sjukvårdsdi-strikt och en av utrednings-männen. Men han lovade att det förslag som utrednings-männen ska lämna över till staten i vår kommer att vara konkret.

- Vi kommer att presentera en karta där det framkommer vilken kommun som föreslås höra till vilket sjukvårdsområ-de. Men det fi nns ingen färdig modell för det här ännu, säger Lindén.

Det centrala målet för den nya servicestrukturen inom so-cial- och hälsovården är att er-bjuda ”tillräckliga social- och hälsovårdstjänster på ett lik-värdigt sätt över hela landet”.

ProduktionsproblemVad Lindén erfar har de största problemen i Västnyland fun-nits i produktionen.

- Det har till exempel varit

Hangö stad har ett stort intresse av Koverharområdet och hoppas få klarhet om sitt anbud så fort som möjligt.

Hangö bjuder miljoner för Koverhar hamnMöjlighet till nya typer av last

Vårdreformen är bara i sin linda

Riitta Särkelä och Aki Lindén utreder hur vården i Finland ska ordnas bättre i framtiden.

svårt att få läkare och sjukskö-tare hit.

Målet med reformen är en servicestruktur på två nivåer: Basnivå och regional special-ansvarsnivå. Huvudansvaret för social- och hälsovården ligger i fortsättningen på bas-nivån.

För att ”bära ansvaret”, det vill säga ha rätt att ordna upp-gifterna på den omfattande basnivån, förutsätts ett befolk-ningsunderlag på minst cirka 50 000–100 000.

Om kommunens befolkning är minst cirka 20 000 invånare har kommunen möjlighet att ordna vissa bastjänster själv. Då ska tillgången till övriga social- och hälsovårdstjänster tryggas i samarbete med övri-ga kommuner genom att ingå i ett social- och hälsovårdsom-råde.

Om kommunens befolkning understiger 20 000 ska den ingå i ett social- och hälso-vårdsområde, och den saknar rätt att ordna social- och häl-sovård.

Stora områdenMan uppskattar att det kom-mer att bildas 30 till 40 samar-betsområden nationellt.

- Det betyder att vissa av

dem kommer att bli ganska stora. Därför har vi diskuterat om ett större område än en-bart Hangö udd, säger Hangös stadsdirektör Jouko Mäkinen.

Lindén säger att ett västny-ländskt område kan sträcka sig till Kyrkslätt i öst och Hög-fors i norr men beroende på arbetsfördelningen kan min-dre områden räcka till, till ex-empel ett bestående av Hangö, Raseborg och Ingå.

- Västnyland är ett rätt litet område med ganska rörliga invånare. Man måste se på var människorna arbetar. I Ingå går pendlingsriktningen öst-erut. Området måste vara till-räckligt stort så att vi inte är tvungna att genomföra en ny reform om fem år igen, säger Ingås kommundirektör Jarl Boström.

Mäkinen säger att det är för tidigt att oroa sig för vad refor-men kan innebära för Hangö-borna, som exempelvis längre avstånd till vården.

- Vi har diskuterat större helheter. Men man måste utgå från att det fi nns förståelse för våra specialbehov som tvåsprå-kigheten och avstånden.

Det som inger hopp är att det tvåspråkiga området är ganska stort.

- Det sträcker ju sig ända till Kyrkslätt, påpekar Mäkinen.

Fel i strukturernaDet är ännu oklart när diskus-sionerna om reformen fortsät-ter. Men senast när förslaget skickas på utlåtanderunda till kommunerna.

- Man får se vad utrednings-männen kastar fram, säger Mäkinen.

Han välkomnar ändå en ge-nomgång av hur vården är or-ganiserad.

- Jag vill inte kritisera sjuk-husen men faktum är att vi har exceptionellt höga kostna-der för specialsjukvården trots att vårt sjuklighetsindex är på normal nivå i Hangö. Det tyder på brister i strukturerna. Men vi kommer att behöva ett sam-arbete med HNS också i fram-tiden.

Ett social- och hälsovårds-område organiseras i första hand enligt en modell med en ansvarskommun. Det andra al-ternativet är en samkommun.

Organisationslagen träder i kraft 2015 och har en över-gångsperiod på två år.

Kristoffer Nöjd

den bjudit drygt 2,7 miljoner euro för totalt 500 hektar. Att ett lån krävs för att en even-tuell affär ska kunna göras är inget Kavander sticker under stol med.

- Det är klart. Men vi ser det som en långsiktig investering som kan sysselsätta Lappvik- och Hangöbor via hamnen och nya företag. Det är ingen

dålig affär. Staden önskar ett svar från

konkursboets förvaltare så fort som möjligt.

- Jag hoppas att vi får nå-got slags svar i slutet av måna-den. Anbudet skulle åtminsto-ne kunna ses som en diskus-sionsöppning, säger Kavander.

Han skulle gärna se att man skulle ha ett köpebrev som

fullmäktige kunde ta ställ-ning till i april eller maj.

- Men det känns osannolikt. Å andra sidan kan sådana här saker plötsligt börja rulla. Vi försöker hela tiden föra den här frågan framåt.

Breddat sortimentHamndirektör det är positivt att staden vågat ge en offert.

- Vi ser med intresse hur det hela utvecklas.

Enligt Lyytikäinen skul-le Koverhar hamn innebära nya möjligheter att utveckla hamnverksamheten i Hangö.

- Eftersom hamnen i Hangö ligger mitt i bebyggelsen fi nns det laster som vi av miljöskäl inte kan behandla. I Kover-har som ligger avskilt skulle

vi kunna behandla nästan vilken sorts last som helst. Vi skulle kunna bredda vårt serviceutbud. Jag tror att det börjar röra på sig i den här frågan. Men man ska inte gå händelserna i förväg, säger han.

Kristoffer Nöjd

TORSDAG 7.2.2013TORSTAI 7.2.2013 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTI

➛ ➛ Kaupunki teki viime vii-kolla uuden tarjouksen kon-kurssipesä FNsteelin maa-alueista Koverharissa. Jos vertaa vastaavanlaisiin en-tisiin maakauppoihin tarjo-uksen hinta olisi arvaten 2-3 miljoonaa euroa.

Kaupungin ensimmäiseen ja alempaan tarjoukseen ei sisältynyt metsäalueita. Tar-kastettuaan rajoja tarkem-min kaupunki päätyi laajen-tamaan tarjousaluetta 300 metsähehtaarilla samalla jättäen 60-80 hehtaaria teh-dasaluetta tarjouksen ulko-puolelle. Tämä, jotta jäisi tarpeeksi tilaa mahdolliselle tehtaan toimintaa jatkavalle yritykselle.

Rautatien pohjoispuolella sijaitseva metsäalue on tär-keä pohjavesialue. Koverhar on hyödyntänyt pohjavesialu-etta jäähdytysprosessissaan. Kaupunki näkee pohjave-dessä potentiaalin ja haluaa mielellään alueen omistuk-seensa.

Lainaa nostettavaKaupunginhallituksen pu-heenjohtaja Jouko Kavander

➛ ➛ Kevään aikana viisi-toista selvitysmiestä yhdessä laatii ehdotuksen sosiaali- ja terveydenhoidon uudistuk-sen läpiviemiseksi. Heillä ei ollut kovinkaan paljon ker-rottavaa tavatessaan lehdis-töä Raaseporissa maanan-taina.

Selv it ysmiehistä eräs, HUS:in päällikö Aki Lindén myönsi, että paljoakaan ei

Toinen satama kiinnostaa Hankoa kovastiMahdollistaisi uudentyyppisiä kuljetuksia

Hanko toivoo selkeyttä Koverharin tilanteeseen.

Sote-uudistus alkutekijöissään

voida sanoa tässä vaiheessa. Hän lupasi kuitenkin, että selvitysmiesten keväällä val-tiolle toimittama esitys tulee olemaan konkreettinen.

- Esitämme kartan josta il-menee mikä kunta esitetään mihinkä sairaanhoitopiiriin kuuluvaksi. Tästä ei toistai-seksi ole valmista mallia, hän sanoo.

Sote-uudistuksen keskei-

nen päämäärä on tarjota riittäviä sosiaali- ja terveys-palveluja yhdenvertaisesti koko maassa.

Vaikea tuottaaLindénin mukaan Uuden-maan suurimmat ongelmat ilmenevät palveluiden tuot-tamisessa.

- On esimerkiksi ollut hankala saada alueelle lää-

käreitä ja sairaanhoitajia.Uudistus tähtää kahden

tason palvelurakenteeseen: peruspalvelut ja alueellinen erikoisvastuu. Perustaso vas-taa tulevaisuudessakin sosi-aali- ja terveydenhuollosta.

Vastuun kantaminen, eli oikeus järjestää perustason mittavat toimenpiteet, edel-lyttää vähentään 50-100 000 asukkaan väestöpohjan. Mi-käli kunnan väestö on vä-hintään n. 20 000 asukasta, kunta pystyy järjestämään määrättyjä peruspalveluita itse. Siinä tapauksessa mui-den sosiaali- ja teveyspalve-luiden saanti on turvattava yhteistyössä muiden kuntien kanssa perustamalla sosiaa-li- ja terveyspalvelualue.

Jos kunnan asukasmäärä alittaa 20 000, kunnan on kuuluttava sosiaali- ja ter-veyspalvelualueeseen ja siltä puuttuu oikeus järjestää so-siaali- ja terveyspalvelut itse.

Suuria alueitaArvioidaan, että kansallisesti joudutaan perustamaan 30-40 yhteistyöaluetta.

- Tämä teitää, että jotkut niistä ovat melko suuria. Sen takia olemme keskustelleet Hankoniemeä suuremmasta alueesta, Hangon kaupun-

ginjohtaja Jouko Mäkinen kertoo.

Lindén sanoo, että Länsi-Uudenmaan alue voisi yl-tää Kirkkonummelta idäs-sä Karkkilaan pohjoisessa. Työnjaosta riipuen pienem-mätkin alueet voisivat olla riittäviä, vaikka Hanko, Raa-sepori ja Inkoo.

- Länsi-Uusimaa on melko pieni alue ja sen asukkaat ovat aika liikkuvaisia. On katsottava, missä he käyvät töissä. Inkoosta sukkuloi-daan itään päin. Alueen on oltava tarpeeksi suuri jotta emme joudu muuttamaan rajoja uudestaan viiden vuo-den päästä, Inkoon kunnan-johtaja Jarl Boström sanoo.

Mäkisen mukaan on liian aikaista huolestua uudistuk-sen merkityksestä hankolai-sille; heillähän on esimer-kiksi muita pidempi matka hoitoon.

- Olemme keskustelleet suuremmista kokonaisuuk-sista. On kutenkin lähdet-tävä siitä, että meidän eri-koistarpeisiimme, kuten kaksikielisyyteen ja pitkiin välimatkoihin, löytyy ym-märrystä.

Toivoa antaa kaksikielisen alueen laajuus.

- Sehän ylettyy aina Kirk-

konummelle saakka, Mäki-nen huomauttaa.

RakennevikojaOn toistaiseksi epäselvää, milloin uudistuksesta taas käydään keskustelua; viimeis-tään, kun esitys toimitetaan kuntiin lausuntokierrokselle.

- Nähtäväksi jää, mitä selvi-tysmiehet tuovat esille, Mäki-nen sanoo.

Hän on kuitenkin mielis-sään, että huollon nykyjär-jestelyt tutkitaan.

- En halua arvostella sai-raaloita, mutta meidän eri-koissairaanhoidon kustan-nukset ovat erityisen korkeita siihen nähden, että sairaus-indeximme on normaalita-solla. Tämä viittaa siihen, et-tä rakenteissa olisi puutteita. Tarvitsemme kuitenkin tu-levaisuudessakin yhteistyötä HUS:in kanssa.

Sosiaali- ja terveysalue jär-jestetään ensi kädessä vas-tuukunnan mallin mukaan. Toisena vaihtoehtona on kun-tayhtymä.

Organisaatiolaki astuu voi-maan vuonna 2015 kahden vuoden ylimenokaudella.

Kristoffer Nöjd/IS

Riitta Särkelä ja Aki Lindén selvittävät, miten hoito Suomessa tulisi järjestää nykyistä tehok-kaammin.

(SDP) ei halua kertoa tarjot-tua summaa, mutta viittaa Security Forestin maakaup-paan Hietalassa. Siellä mak-settiin n. 5 500 euron hehtaa-rihintaa.

- Koverharin alue on suun-nilleen yhtä arvokas.

Tämä tarkoittaisi, että kau-punki olisi tarjonnut runsaat 2,7 miljoonaa euroa 500 heh-taarista. Kavander ei peittele sitä, että mahdollista kaup-paa varten jouduttaisiin nos-tamaan lainaa.

- Tämähän on selvää. Mut-ta näemme maakaupan pit-kän tähtäimen investointina, joka voi työllistää Lappohjan ja Hangon asukkaita uuden sataman ja uusien yritysten kautta. Kauppa ei ole huono.

Kaupunki haluaa konkurs-sipesän vastauksen mahdolli-simman pian.

- Toivon saavamme jonkin-laisen vastauksen kuukauden loppuun mennessä. Tarjouk-semme voitaisiin vähintään katsoa keskustelun avauksek-si, Kavander sanoo.

Hän näkisi mielellään, että valtuusto voisi ottaa kantaa kauppakirjaan huhti- tai tou-

kokuussa.- Sehän toki tuntuu vähem-

män todennäköiseltä. Toisal-ta tällaiset asiat voivat lähteä liikkeelle hyvinkin nopeasti. Pyrimme koko ajan ajamaan asiaa.

Laajempaa palveluaSatamajohtaja Paavo Lyy-tikäisen mielestä on myön-teistä, että kaupunki uskaltaa tehdä tarjouksen.

- Seuraamme kiinnostunei-na, miten asia edistyy.

Lyytikäisen mukaan Kover-harin satama merkitsisi uu-sia mahdollisuuksia kehittää kaupungin satamatoimintaa.

- Koska nykyinen sata-mamme sijaitsee keskellä asutusta emme ympäristö-syistä pysty huolehtimaan kaikista lasteista. Sivummal-la sijaitsevassa Koverharissa voitaisiin käsitellä melkein minkälaista lastia tahansa. Voisimme kehittää palvelu-jamme. Uskon, että asia edis-tyy. Mutta ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa, hän sa-noo.

Kristoffer Nöjd/IS

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 7 F E B R U A R I 1 61 6 T O R S TA I 7. H E L M I K U U TA

S-RAUTA HANKO / HANGÖ LASITEHTAANKATU / GLASBRUKSGATAN 3. PALVELEMME/VI BETJÄNAR MA-PE / MÅN-FRE 7-18, LA / LÖR 8-15.

Edullinen. Tuore. Helppo.Förmånlig. Färsk. Behändig.

Bonusjopat.o.m. 5%

HANKO/HANGÖ ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-21, su/sön 11-21puh./tfn 010 76 26800 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

t.o.t.o.t.o.m.mm. 5%

Hinnat voimassa helmikuun loppuun/Priserna gäller till slutet av februari

Helmikuun herkkuja Gott i februari

Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (3,98/kg)

Kotikylä Maalaisviipaleet Lantskivor 480 g (4,38/kg)

Snellman Kunnon lenkkimakkara Riktig länk 500 g (5,90/kg)

Saarioinen Lihamakarooni- lihaperunasose- tai maksalaatikko Makaroni-, köttpotatis- eller leverlåda 350-400 g (4,47-5,11/kg)

295

179

RainbowKermajuusto tai 17% Gräddost eller 17% 1 kg (5,99/kg)

599 199

210

389

limMe3

Atria Fileesuikale hunajamar tai naturell Filéstrimlor honungsmar. eller naturell 300-400 g (9,72-12,96/kg)

UUTUUS! NYHET!

BONUSTA LÄMMITYSÖLJYSTÄ BONUS PÅ UPPVÄRMNINGSOLJA

TILAUKSET • BESTÄLLNINGAR PUH./TFN. 010 7626 200

Prenumerera på Hangötidningen!Prenumerera på Hangötidningen!

Tilaa Hangonlehti!Tilaa Hangonlehti!

TORSD

AG

23.9

.2010

TORSTA

I 23.9

.2010

Gru

ndad 1890 -

Peruste

ttu 1

890

ww

w.h

angotidnin

gen.fi

ww

w.h

angonlehti

.fi

HANGON

LEHTI

HANGÖ

TIDNINGEN

Nr.Nro

38

1,30 €

Pankki,

Vakuut

us & Kiint

eistön

välitys

Bank, Förs

äkring

& Fastigh

etsförm

edling

www.aktia.

MARTTI PO

UTIAINEN

OY

Loka

kaivo

jen/ta

nkkie

n tyh

jenny

kset

• Avo

lava k

uljetu

kset

• Yrity

sten j

ätehu

olto

Anne Pou

tiain

en,

Puh: (01

9) 2

48 5

5 59

Myydään:

Myydään:

ilmoitu

stilaa

Säljes:

Säljes:

annonsutrymme

019-212 4200

9

2

herkkuja

/Delik

atesser

till

sl

tais

in k

lo 1

2–18. T

ervetu

loa!/

Vi hålle

r öppet s

öndagar

Terv

etul

oa M

ielly

ttäv

ien

Mak

ujen

M-k

aupp

aan

•

erve

tulo

a M

ielly

ttäv

ien

Mak

ujen

M-k

aupp

aan

• Vä

lkom

men

till

M-M

arke

t Med

Mer

smak

älko

mm

en ti

ll M

-Mar

ket M

ed M

ersm

ak

Kes

kiv. - O

nsda

gali@surf

net.fi

TO-S

U/S

Ö

pkt

BONUS JOPA

5% O

STOKSIS

TASI!

• BONUS T

ILL

OCH MED 5

% F

RÅN D

INA

UPPKÖP!

499

kg

100

Juhla

Mokka

kahvi

• kaff

e 500

g

max 1

pkt tal

./hush

.

Porsa

an

suika

lepais

ti

Strim

lad g

risst

ek

pkt

Mei

llä v

oit m

yös

veik

ata!

Hos o

ss k

an d

u tip

pa!

Olvi-II

I olu

t/öl

24 x

0,33 t

lk/b

(17,35

+3,60

)

(Voim

assa

/I099

pak

Naudan

kulm

apais

ti

Nöt hörn

stek

PouttuLen

kkim

akka

ra

Länkk

orv

400g

(2,48

)

199

Apetit

Keittoj

uures

Soppr

ötter

kpl/st

299

Valio A

rkigouda

juustovii

pale

Vardag

sgouda o

st

skiva

d 900

g (9,89

)

790

kpl/s

t

329

799

Broile

rin

orK kupa

isti

sstek

kg

1690

ENTRECOTE

pihvi

tbiff

ar

HK Kev

yt

meetw

ursti

Lätt m

edwur

st

300g

(10,9

7)

Talouss

okeri

Hushåll

s-

sock

er

100

2

Eldorado

Ransk

anper

unat

Fransk

potatis

450g

(1,12

)

kg

HK Laua

ntai-

makka

raLö

rdag

skor

v

1,5 kg

(3,33

)

499

kpl/st

HK Jahti

-

makka

ra 1,

5 kg

Jaktk

orv

(3,33

)6

99

kpl/st

099

5 ps

s

kg

699kg

Ingman

Jätti

stuutti

Jätti

strut

099

kg

2

29

Mottagaren står Mottagaren står för portotför portot

VastaanottajaVastaanottaja maksaa maksaa

postimaksunpostimaksun

Hangötidningen -Hangonlehti

Kod/Tunnus 5019988

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE/ VASTAUSLÄHETYS

Namn - Nimi

Adress - Osoite

Postadress - Postiosoite

Tel.nummer - Puh.numero

Fortlöpande prenumeration faktureras från startdag till periodens slut!Fortlöpande prenumeration faktureras från startdag till periodens slut!Kestotilaukset laskutetaan aloituspäivästä tilausjakson loppuun!Kestotilaukset laskutetaan aloituspäivästä tilausjakson loppuun!

I Finland - SuomessaI Finland - Suomessa

12 mån. / kk12 mån. / kk 65 65 €€

fortöpande / jatkuvafortöpande / jatkuva 49 49 €€

6 mån. / kk6 mån. / kk 3535€€

Till utlandet - UlkomaahanTill utlandet - Ulkomaahan

12 mån. / kk12 mån. / kk 65 65 €€

6 mån. / kk6 mån. / kk 50 50 €€Grundad 1890 - Perustettu 1890

✁✁

Hangon kohteidemme myyyntiesittely Helsingin myymälässämme su 17.3.2013

Försäljningspresentation av Hangös objekti Helsingfors söndagen den 17.3.2013

HANGÖ DAG i HelsingforsHANKO-PÄIVÄ Helsingissä

Kommer vi att hitta köparen till Ditt hem från Helsingfors?Vi presenterar alla våra objekt i Helsingfors på vårt kontor vid Bulevarden

den 17.3. Kontakta oss, så får vi även Din bostad med!

Löytyisikö Sinunkin kodillesi ostaja Helsingistä? Esittelemme kaikki myynnissä olevat Hangon kohteemme Helsingin Bulevardin

myymälässämme su 17.3. Ota yhteyttä, niin saamme Sinunkin asuntosi mukaan!

Nana NärhiMyyntipäällikkö045 843 9859

Tom FrömanMyyntineuvot-telija045 353 1829

Maria FolgarMyyntineuvot-telija045 353 1824

Nina AsteljokiYrittäjä, tjLKV0400 444 220

Sannamaija LagusKiinteistön-välittäjä, LKV045 353 1823

Nelly JuntunenAssistentti040 725 5238

Kiinteistömaailma | Hangon Kodit LKV Ratakatu 7, 10900 Hanko, Avoinna ma-pe klo 10-16Puh. (019) 248 9200, hanko@kiinteistomaailma.fi , www.kiinteistomaailma.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Kontorets NYA öppethållningstider

Konttorimme UUDET aukioloajat

MÅONS/MAKE 10–16TOFRE/PE 10–14

☎ 019-212 4200

www.hangotidningen.fi • www.hangonlehti.fi