Trung Tâm Du Lịch & Di Trú Úc Châu hân hạnh giới thiệu:

Hành hương Vatican & Đất Thánh (16 ngày)

từ 6 đến 21 tháng 11, 2017Thăm Vatican, Italy (6 ngày) & Đất Thánh (10 ngày):

•Triều kiến Đức Giáo Hoàng • Cầu thang thánh, Mẫu Thánh Giá thật, Đinh & Gai & bảng treo “Vua dân Do Thái” • Mộ Hồng Thuận • Mộ Cha Thánh Piô 5 dấu • Phép lạ Thánh Thế Lanciano • Thánh Phanxi cô Assisi & St Clara• Máng cỏ Bêlem •Jerusalem • Hang Bethlehem • Jericho

• Biển hồ Galilê • Núi Tabor • Núi Cám Dỗ • Núi Sion • Núi Olives(Chúa thăng thiên)• Làng Nazareth & Tiệc cưới Cana • Sông Jordan • Bữa Tiệc Ly cuối cùng • Vườn Cây Dầu • Emmaus • Đồi Golgotha • 14 Chặng đàng Thánh Giá • Mộ mẹ Maria & Mộ Chúa• Đặc biệt: Biển Chết (2 đêm trong khu nghỉ mát 5 sao với bãi biển riêng)

Linh hướng: L.M. Thomas Hà Quốc Dũng (Las Vegas) / L.M. Dominic Trần Văn Điều (New Orleans) cử hành thánh lễ mỗi ngày & cầu nguyện.

Giá vé trọn gói cho 16 ngày bao gồm thuế (tax) và :• Vé bay khứ hồi từ LAX hay LAS hay New Orleans (xin hỏi giá nếu bay từ phi trường khác) • Vé máy bay Rome Đất Thánh • Khách sạn (4 – 5 sao) với 2 đêm tại Biển Chết trong khu nghỉ mát 5 sao (resort)

The Australian Travel & Immi Center –Tel: (714) 229 0036 -Email: lienlac@hanhtrinhductin.com

• Hướng dẫn viên địa phương • Vé vào cửa các địa điểm • Xe tour bus với máy lạnh• Ăn sáng (buffet) & ăn tối mỗi ngày (buffet ở Đất Thánh) + ăn trưa (xin xem program) Bảo hiểm Du Lịch trong chuyến đi bao gồm bảo hiểm y tế, up to

$100,000/ngườiPackage Price from Las Vegas (including $300 non-refundable registration fee): ● Option 1 ($2,600): 7-day package, Vatican (Italy) only.● Option 2 ($3,400): 11-day package, Đất Thánh only● Option 3 ($4,300): 16-day package, Vatican (Italy) + Đất Thánh.Lưu ý: Giá trên chỉ có hiệu lực đến ngày 31 tháng 3. Giá sẽ tăng thêm $100 cho mỗi 2 tháng sau đó. - Xin liên lạc hỏi giá nếu bay từ phi trường khác hoặc ghi danh

sau ngày 30 tháng 9 Thể lệ: Khi ghi danh, đóng 50% (cash/check). Đóng 50% còn lại (cash/check) trước 1 tháng 9. Ghi chú: tiền tips $160/người sẽ được thu trên xe bus để tặng tài xế, hướng dẫn viên & hotels, …

REGISTRATION FORM (Phi u Ghi Danh, 2 ngế ười chung 1 phiếu )

Tour Name: Hành h ng Vatican & Đ t Thánhươ ấ  (Option: ……. )

Depart/Khởi hành ngày): ……………. – Return/Trở về ngày: …………….

Date (Ngày ghi danh) …./…./… (MM/DD/YY) – Bay từ phi trường: …….Passenger Name (Tên : 1) ………………………………......................hành khách như trong Passport ) Ngày sinh (MM/DD/YYYY): …………………... 2) ………………………………….................

Ngày sinh (MM/DD/YYYY): …………………..Full Address (Địa chỉ) : …………………………………………….

…………………………………………….Telephone: (Home) ………………………………………… (Cell) …………………………………………Your E-mail Address (địa chỉ email): ……………………………………State of health (Tình trạng sức khỏe): ……………………………… Wheelchair required (Có cần xe lăn không ?): Yes / NoAny medical problem (Trở ngại về sức khỏe): ……………………………

The Australian Travel & Immi Center –Tel: (714) 229 0036 -Email: lienlac@hanhtrinhductin.com

In case of emergency, please contact (Trong trường hợp khẩn cấp, xin liên lạc):1) Contact Name: ………………………………………………

Contact Phone No: (Cell) …………………………………(Home) ………………………………. (Office) ………………………………

E-mail Address: ……………………………………….2) Contact Name: ………………………………………………

Contact Phone No: (Cell) …………………………………(Home) ………………………………. (Office) ………………………………

E-mail Address: ……………………………………….Attention: Registration Fee ($300 p.p. included in package price) is non-refundable UNLESS the trip is CANCELLED by our office.Please mail this form, copy of US Passport & your check to: lienlac@hanhtrinhductin.comThe Australian Travel, 5904-A Warner Ave, Huntington Beach, CA 92649 – USA -

The Australian Travel & Immi Center –Tel: (714) 229 0036 -Email: lienlac@hanhtrinhductin.com