hanidabaaodiyakoiromaxaafaa - world english bible11hanidabaaodiyakoiromaxaafaa1:3...

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 1:11HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 1:3

Hanidabaa Odiya Koiro MaxaafaaGidduwaa ErissuwaaHanidabaaOdiyamaxaafati, Sameelamaxaafatuuninne

Kawotu maxaafatun xaafettida taariketa dumma ogiyannaa77anttidi odoosona. Hanidabaa odiya maxaafatunIsraa7eela kawotu kawotettaa taarikee naa77u waannawaanna kifiletun shaahettidi odettiis.

1. Israa7eelanne Yihudaa kawotettati mooruwankunddidaageeta gidikkonne, Xoossai ba asaassigelido qaalaa ubbaa naagidoogaanne Yihudande7iyaageetu baggaara ba asaassi ba halchchidohalchchuwaa polidoogaa bessanaassa. Hagee tumagidiyoogaa erissanau, ha maxaafaa xaafidaageeDaawitinne Solomoni oottido gita gita oosota,Yoosaafixi, Hizqqiyaasinne Yoosiyaasi asaa de7uwaaooraxissido ooraxissuwaanne Xoossaassi minnidiammanettida asaa hanotaa loittidi xeelliis.

2. Yerusalaamen de7iya Beeta Maqidasiyan Xoossaassigoinniyo goinoi waanidi doomettidaakko odanaassa.Qassi he wode goinuwaa wogaa kaalettiyaageetiqeeseta gidiyo gishshau, eti kaalettiyo ooso keettaiwaanidi doomettidaakkonne qonccissanaassa. BeetaMaqidasiyaa keexxidaagee Solomona gidikkokka,Beeta Maqidasiyaanne goinuwaa wogaa koiro essi-daagee Daawita gidiyoogaa odanaassa.

Addaameppe Biidi Abrahaama Gakkanaassi De7iya Yeletaa(Doomettaabaa 5:1-32; 10:1-32; 11:10-26)

1 Addaamee Seeta yeliis; Seeti Heenoosa yeliis;Heenoosi Qainaana yeliis; 2 Qainaani Malaali7eela yeliis;Malaali7eeli Yaareeda yeliis; 3 Yaareedi Heenooka yeliis;

Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 1:4 2Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 1:27

Heenooki Maatusaala yeliis; Maatusaali Laameeka yeliis;4LaameekiNoha yeliis. Nohee Seema, KaamanneYaafeetayeliis.

5 Yaafeeta attuma naati Goomera, Maagooga,Maadaaya, Yaawaana, Tubaala, Meshekanne Tiiraasa.6 Goomera attuma naati Ashkkanaaza, RiifaatanneTogarmma. 7 Yaawaana attuma naati Eliisha, Tarsseesa,Kitiimanne Rooda.

8 Kaama attuma naati Kuusha, Mixiraima, Puux-anne Kanaana. 9 Kuusha attuma naati Saaba, Hawi-ila, Saabita, Raa7imanne Sabttaka. Raa7ima attumanaati Saabanne Dadaana. 10 Qassi Kuushi Naamiruudayeliis. Naamiruudi sa7an wolqqaama olanchcha gidiis.11 Mixiraimi Ludeta, Anaameta, Lahaabeta, Nafttuuheta,12Patiroosata, Kaasiluuhetanne Pilisxxeema zareta yelidaKafttooreta yeliis. 13 Kanaanee baira na7aa Sidoonannea kaaluwaa Heeta yeliis; 14 qassi Kanaanee Yaabuusata,Amooreta, Gerggeeseta, 15 Hiiweta, Arqqeta, Siinata,16Ariwaadeta, Xamaaretanne Hamaatata yeliis.

17 Seema attuma naati Elaama, Asoora, Arifaakisaada,Luuda, Araama, Uuxa, Huula, Geteeranne Mesheka.18 Arifaakisaadi SHelaaha yeliis; SHelaahi Eboora yeliis.19 Eboori naa77u naata yeliis; issoi yelettido wode sa7aishaahettido gishshau, a sunttai Peeleega geetettiis; aishaa sunttai Yoqixaana. 20 Yoqixaani Almmodaada,SHeleefa, Haxarmmaaweta, Yeraaha, 21Hadoraama, Uza-ala, Diiqila, 22 Eebaala, Abimaa7eela, Saaba, 23 Ofiira,Hawiilanne Yobaaba yeliis. Hageeti ubbati Yoqixaanazareta.

24Seemappe biidi, Abrahaama gakkanaassi de7iya yele-tai hagaappe kaallidi xaafettidaagaa: Seema, Arifaak-isaada, SHelaaha, 25 Eboora, Peeleega, Raa7a, 26 Saruuga,Naakoora, Taaranne 27 Abrahaama geetettidi xeesettiyaAbraama.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 1:283HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 1:42Isimaa7eela Yeletaa(Doomettaabaa 25:12-16)

28 Abrahaama attuma naati Yisaaqanne Isimaa7eela.29 Eta yeletai hagaappe kaallidi xaafettiis.

Isimaa7eela bairai Nabaayoota; hegaappe simminQeedaaree, Adibi7eeli, Mibssaami, 30Mishimaa7i, Duumi,Maasi, Hadaadi, Teemi, 31 Yixuri, Naafiishinne Qeedimiyelettidosona. Hageeti Isimaa7eela naata.

32 Abrahaama kaadumatee Qaxuri attuma naati Ziimi-raana, Yoqishaana, Madaana, Midiyaama, YishibaaqanneSHuha. Yoqishaana attuma naati Saabanne Dadaana.33 Midiyaama attuma naati Eefa, Efeera, Hanooka, Abi-idaa7anne Elddaa7a. Hageeti ubbati Qaxuri zareta.

Eesawa Yeletaa(Doomettaabaa 36:1-19)

34 Abrahaami Yisaaqa yeliis. Yisaaqa attuma naatiEesawanne Israa7eela. 35 Eesawa attuma naati Elifaaza,Ra7u7eela, Yi7uusha, Yaa7ilaamanne Qoraaha. 36 Elifaazaattuma naati Temaana, Omaara, Xafa, Ga7itaama,Qanaaza, Timinaa7anne Amaaleeqa. 37 Ra7u7eela attumanaati Nahaata, Zaraaha, SHammanne Miiza.

Eedooman Koiro De7ida Asata(Doomettaabaa 36:20-30)

38 Eedooman koiro de7ida Se7iira attuma naati Lox-aana, SHobaala, Xibaa7oona, Aana, Dishoona, ExeeranneDishaana. 39 Loxaana attuma naati Hooranne Homaama.Loxaana michchiyaa Timinaa7o. 40 SHobaala attumanaati Aaliwaana, Manahaata, Eebaala, SHefanne Oon-aama. Xibaa7oona attuma naati Aayanne Aana. 41 Aanana7ai Dishoona. Dishoona attuma naati Hemddaana,Eshibaana, Yitiraananne Karaana. 42 Exeera attuma naatiBilihaana, Za7iwaananne Aqaana. Dishaana attuma naatiUuxanne Araana.

Eedooma Kawota(Doomettaabaa 36:31-43)

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 1:434HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 2:343 Israa7eelan ai kawoinne kawotanaappe kase Ee-

dooma biittan kawotida kawoti hagaappe kaallidi xaafet-tidaageeta.

Ba7oora na7ai Belaa7i kawotiis; a katamaa sunttai Di-naaba.

44 Belaa7i haiqqin, Booxirappe yiida Zaraaha na7aiYobaabi a sohuwan kawotiis.

45Yobaabi haiqqin, Temaana biittaappe yiidaHushaamia sohuwan kawotiis.

46 Hushaami haiqqin, Moo7aaba biittan Midiyaamataxoonida Badaada na7aa Hadaadi a sohuwan kawotiis; akatamaa sunttai Awiita.

47 Hadaadi haiqqin, Maasireeqappe yiida Saamili a so-huwan kawotiis.

48Saamili haiqqin, shaafaamatande7iya Rahobootappeyiida SHaa7uli a sohuwan kawotiis.

49 SHaa7uli haiqqin, Akiboora na7ai Ba7aalihanaani asohuwan kawotiis.

50 Ba7aalihanaani haiqqin, Hadaadi a sohuwan ka-wotiis; a katamaa sunttai Paa7a. A keettaayyiyaaMezaahaaba na7ee Maaxireedi na7iyo Mahexaabi7eelo.Hegaappe guyyiyan, Hadaadi haiqqiis.

51 Eedooma zaretu halaqati hageeta: Timinaa7a, Aliwa,Yeteeta, 52 Oholiibaama, Eela, Piinoona, 53 Qanaaza,Temaana, Mibxxaara, 54 Maagidi7eelanne Iraama.Hageeti Eedooma halaqata.

2Yihudaa Yeletaa

1 Israa7eela attuma naati hageeta: Roobeela, Simoona,Leewa, Yihudaa, Yisaakoora, Zaabiloona, 2 Daana,Yooseefa, Biniyaama, Nifttaaleema, Gaadanne Aseera.

3 Kanaanee Baatishu7ippe Yihudai yelido heezzu at-tuma naati Eera, Oonaananne SHeela. Yihudaa na7ai

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 2:45HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 2:22bairai, Eeri GODAA sinttan iitabaa oottido gishshau, GO-DAI a woriis. 4 Yihudaa na7aa machchiya Ti7imaaraYihudaayyo Paareesanne Zaraaha yelaasu. Yihudaayyoubbaara ichchashu attuma naati de7oosona.

5 Paareesa attuma naati Hexiroonanne Hamuula.6 Zaraaha attuma naati Zimira, Etaana, Hemaana,

Kalkkoolanne Darddaa7a; eti muleera ichchasha.7 Zaraaha zerettaappe gidida Karmma na7ai AkkaaniXoossaayyo dummayi wottido omooduwaa ekkidi,Israa7eela asaa waissidaagaa. 8 Etaana na7ai Azaariyaa.

Hexiroonappe Biidi Daawita Gakkanaassi De7iya Yeletaa9 Hexirooni yelido naati Yiraahima7eela, Raamanne

Kaaleeba. 10 Raami Aminadaaba yeliis. Aminadaabi Yihu-daa zaretu halaqaa Na7asoona yeliis. 11 Na7asooni Salm-moona yeliis; Salmmooni Boo7eeza yeliis; 12 Boo7eeziYoobeeda yeliis; Yoobeedi Isseya yeliis. 13 Isseyi ba bairana7aa Eli7aaba, naa77antto na7aa Aminadaaba, heez-zantto na7aa SHaama, 14 oiddantto na7aa Nataani7eela,ichchashantto na7aa Raddaaya, 15usuppuntto na7aa Oox-eemanne laappuntto na7aaDaawita yeliis. 16 Isseyamaccanaati Xaruuyonne Abigaalo. Xaruuyi naati heezzatiAbishaaya, Yoo7aabanne Asaaheela. 17 Abigaala Amaasayelaasu; Amaasa aawai Isimaa7eeliyaa Yetera.

Hexiroona Yeletaa18 Hexiroona na7ai Kaaleebi ba maccaasee Azuubin,

Yirii7ooto giyo na7iyo yeliis. Yirii7oota Yesheera,SHobaabanne Arddoona yelaasu. 19 Azuuba haiqqin,Kaaleebi Efiraato ekkiis; Efiraata Huura yelaasu. 20HuuriUura yeliis; Uuri Baxaali7eela yeliis.

21Hexirooni usuppun tammu laitta asa gididoogaappeguyyiyan, Gala7aade aawaa Maakira na7iyo ekkidi,Saguba yeliis. 22 Sagubi Yaa7iira yeliis. Yaa7iiri beniGala7aade biittan laatamanne heezzu katamata haariis.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 2:236HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 2:3823 SHin Gashuuranne Sooriyaa kawoti Yaa7iira katamataQanaataaranne Qanaata moottatuura usuppun tammukatamata olidi oiqqidosona; yan de7ida asai ubbaiGala7aade aawaa Maakira zare. 24 Hexirooni KaaleebaEfiraata giyoosan haiqqidoogaappe guyyiyan, Hexiroonamaccaasiyaa Abiiya Taqo7a aawaa Ashihuura yelaasu.1

Yiraahima7eela Yeletaa25Hexiroona na7aa bairaa Yiraahima7eela na7ai bairai

Raama; kaaloti Buuna, Oreena, Ooxeemanne Akiiya.26Yiraahima7eelayyo Ataaro geetettiya haramaccaasiyaade7ausu; Ataara Oonaama aayyiyo.

27 Yiraahima7eela na7aa bairaa Raama naati Ma7aaxa,Yaamiinanne Eqeera.

28Oonaama naati SHammaayanne Yaada.SHammaaya naati Nadaabanne Abishuura.

29 Abishuura maccaasiyaa Abihaila Ahibaananne Moliidayelaasu. 30 Nadaaba attuma naati Seledanne Afaayima;Seledi na7a yelennan haiqqiis. 31Afaayima na7ai Yishi7a;Yishi7a na7ai SHeeshaana; SHeeshaana na7ai Ahilaaya.

32 SHammaaya ishaa Yaada naati Yeteranne Yon-aataana; Yeteri na7a yelennan haiqqiis. 33 Yonaataananaati Peleetanne Zaaza.

Hageeti Yiraahima7eela zareta.34SHeeshaanayyomaccappe attin, attuma naati baawa.

SHeeshaanayyo Yaariha7a geetettiya ashkkarai Gibxxebiittaappe yiidaagee de7ees. 35 SHeeshaani ba ashkkaraaYaariha7ayyo ba macca naatuppe issinno immiis; im-min na7iyaa Attaaya yelaasu. 36 Attaayi Naataana yeliis;Naataani Zabaada yeliis; 37 Zabaadi Efilaala yeliis; EfilaaliYoobeeda yeliis; 38Yoobeedi Yeeha yeliis; YeehuAzaariyaa1 2:24 Woikko Hexirooni haiqqidoogaappe guyyiyan, Kaaleebi ba aawaaam77iyo Efiraato aissiis. Aissin eti Taqo7a katamaa keexxida, Ashihuura giyoattuma na7aa yelidosona.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 2:397HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 2:55yeliis; 39 Azaaree Heleexa yeliis; Heleexi El77aasa yeliis;40El77aasi Sisimaaya yeliis; 41Sisimaayi SHaaluuma yeliis;SHaaluumi Yiqaamiyaa yeliis; Yiqaamee Elishamaa7ayeliis.

Kaaleeba Yeletaa42 Yiraahima7eela ishaa Kaaleeba na7ai bairai Meesha.

Meesha na7ai Ziifa; Ziifa na7ai Mareesha; Mareesha na7aiKebroona. 43 Kebroona naati Qoraaha, Taappuha, Reqee-manne SHemaa7a. 44 SHemaa7i Yorqqa7aama aawaa Ra-haama yeliis. Reqeemi SHammaaya yeliis. 45 SHammaayana7ai Maa7oona. Maa7ooni Beetixuura yeliis.

46 Kaaleeba kaadumatiyaa Eefa Haaraana, MooxanneGazeeza yelaasu; Haaraani Gazeeza yeliis.

47 Yaahidaaya naati Regeema, Yo7aataama, Geshaana,Peleexa, Eefanne SHa7aafa.

48 Kaaleeba kaadumatiyaa Maa7ika SHebeeranne Tiri-haana yelaasu. 49 Qassikka Maa7ika SHa7aafanne SHawayelaasu. SHa7aafi Madimaana yeliis. SHawi Maak-ibeenanne Gibaa7a yeliis.

Kaaleeba na7iyaa Akiso.50 Kaaleeba naati harati hagaappe kaallidi xaafetti-

dosona. Kaaleebi ba baira na7aa Huura ba keettaayeeEfiraatin yeliis. Huura naati Qiriyaati-Yi7aariimaaawaa SHobaala, 51 Beetaliheema aawaa SalmmoonanneBeeti-Gadeera aawaa Hareefa. 52 Qiriyaati-Yi7aariimaaawaa SHobaala yarati Haro7eetatanne Manuhootayaratuppe baggata. 53 Qiriyaati-Yi7aariima yaratiYatirata, Puutata, SHumaatatanne Mishiraa7ata.Xor77atinne Eshttaa7oolati hageetuppe yelettidosona.54 Beetaliheema aawaa Salmmoona yarati Naxoofata,Axirooti-Beetayoo7aabata, Manuhoota yaratuppe attiyabaggatanne Xor77ata. 55 Yaabeexa kataman de7iyaxaafiyaageetu yarati qassi Tir77ata, SHim77aatatanne

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 3:18HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 3:11Sukkata. Hageeti Rekaabatu aawaa Haamatappe yelettidaQeenata.

3Kawuwaa Daawita Naata

1 Kebroona kataman Daawiti yelido naati hagaappekaallidi xaafettidosona. Iziraa7eeliyaa Ahino7aamayelido a bairai Aminoona. Qarmmeloosiyaa Abigaalayelido a naa77antto na7ai Daaneela. 2 Gashuurabiittaa Kawuwaa Talmmaaya na7iyaa Maa7ika yelidoa heezzantto na7ai Abeselooma. Haggiita yelido aoiddantto na7ai Adooniyaasa. 3 Abiixaala yelido aichchashantto na7ai SHafaaxiyaa. A maccaasiyaa Egilayelido a usuppuntta na7ai Yitira7aama. 4 Daawiti heusuppun naata Kebroonan yeliis. Daawiti Kebroonanlaappun laittanne usuppun agina kawotiis.

Qassi Yerusalaamen hasttamanne heezzu laitta ka-wotiis. 5 Daawiti Yerusalaamen yelido naati oiddatiAmi7eela na7iyaa Berssaaba yelido SHim77a, SHobaaba,Naataananne Solomona. 6 Qassi hara uddufun attumanaati Yibihaara, Elishamaa7a, Elifeleexa, 7 Nogaaha, Ne-fega, Yaafi7a, 8 Elishamaa7a, Eliyadaa7anne Elifeleexa.29 Ha attuma naatu ubbaa bollikka Daawitayyo kaadu-matatuppe yelettida attuma naati de7oosona; qassi Taa-maara ha attuma naatu michchiyo.

Kawuwaa Solomona Yeletaa10Kawuwaa Solomona yeletai hagaappe kaallidi xaafet-

tidaagaa. Solomona na7ai Robi7aama; Robi7aamana7ai Abiiya; Abiiya na7ai Asa; Asa na7ai Yoosaafixa;11Yoosaafixa na7ai Yoraama; Yoraama na7ai Akaaziyaasa;2 3:8 Daawitassi Yerusalaamen yelettida attuma naatu sunttai Naa77anttoSameela 5:14-16; Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 3:5-7nne 14:4-7 xaafettiis;shin Ibraawettuwan issuwaa issuwaa sunttai ubbasan issi mala gidenna.

Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 3:129Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 3:24

Akaaziyaasa na7ai Yo7aasha; 12 Yo7aasha na7ai Ame-siyaasa; Amesiyaasa na7ai Ooziyaana; Ooziyaana na7aiYo7aataama; 13 Yo7aataama na7ai Akaaza; Akaaza na7aiHizqqiyaasa; Hizqqiyaasa na7ai Minaasa; 14Minaase na7aiAmoona; Amoona na7ai Yoosiyaasa. 15 Yoosiyaasa na7aibairai Yohanaana; naa77anttoi Yo7aqeema; heezzanttoiSedeqiyaasa; oiddanttoi SHaaluuma. 16 Yo7aqeema naatiYo7aakiinanne3 Sedeqiyaasa.

Kawuwaa Yo7aakiina Yeletaa17 Omoodettidi Baabiloone biida Yo7aakiina

attuma naati Salaatiyaala, 18 Malkkiraama, Padaaya,SHenaaxaara, Yiqaamiyaa, Hoshamaa7anne Nadaabiyaa.19 Padaaya attuma naati Zarubaabeelanne SHim77a.Zarubaabeela attuma naati Mashulaamanne Hanaaniyaa;eta michchiyaa SHalomiito. 20 Hageeta bollan haraichchashu attuma naati Zarubaabeelassi de7oosona;etikka Hashuuba, Oheela, Berekiyaa, HasaadiyaanneYushaabi-Heseeda.

21 Hanaaniyaa attuma naati PalaaxiyaanneYishaa7iyaa. Yishaa7iyaa na7ai Rafaaya; Rafaayana7ai Arnnaana; Arnnaana na7ai Obaadiyaa; Obaadiyaana7ai SHakaaniyaa; 22 SHakaaniyaa na7ai SHamaa7iyaa.SHamaa7iyaa naati ichchashati Haxxuusha, Yigi7aala,Bariyaaha, Na7aariyaanne SHafaaxa. 23 Na7aariyaanaati heezzati Eliyoo7enaaya, Hizqqanne Aziriqaama.24 Eliyoo7enaaya naati laappunati Hodaawiyaa,Eliyaashiba, Palaaya, Aqquuba, Yohanaana, DalaayanneAnaana.

4Yihudaa Yeletaa

3 3:16 Yo7aakiinanne: Ibraawettuwan ha sunttai “Yokoniyaa” geetettees.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 4:110HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 4:151 Yihudaa zareti Paareesa, Hexiroona, Karmma, Huu-

ranne SHobaala.2 SHobaala na7ai Ra7aayi Yahaata yeliis; Yahaati Ahu-

maayanne Lahaada yeliis. Hageeti Xor77atu yarata.3-4 Huuri ba aayee Efiraatissi baira na7aa; Huuri Bee-taliheema yeliis. Exaama attuma naati Iziraa7eela, Yu-ushimanne Yidibaasha; eta michchiyaa Haxilelppoono.Panu7eeli Gadoora yeliis. Exeeri Huusha yeliis. HageetiHuura yarata.

5 Taqo7a aawaa Ashihuurayyo Heelonne Naa7irogeetettiya naa77u maccaasati de7oosona. 6 Naa7iraAhuzaama, Hefeera, Teminanne AhashttaaraAshihuurayyo yelaasu; hageeti Naa7iri naata. 7 HeelaXeereta, Xoohaaranne Etinaana Ashihuurayyo yelaasu.8Qooxi Anuuba, Xobeebanne Haruuma na7aa Ahariheelayarata yeliis.

9 Yaabeexi ba ishanttu ubbaappe aadhdhi bonchchet-tees. A aayyiyaa, “Taani a iita maaretan yelido gishshau,a sunttai Yaabeexa” gaada sunttaasu. 10 Yaabeexi Is-raa7eela Xoossaa xeesidi, “Abeet Xoossau, hai tana neenianjja; ta gadiyaakka aassa. Tanaara issippe gida; tanasakkennaadan tana qohiyaabaappe neeni naaga” yaagidiwoossiis. Woossin Xoossai a woosaa siyiis.

Hara Asatu Yeletaa11SHuha ishai KaluubiMahiira yeliis; Mahiiri Eshttoona

yeliis. 12 Eshttooni Beetiraafa, Paaseehanne Tahinnayeliis. Tahinni Nahaasha katamaa asaa yeliis. HageetiReeka biittan de7idosona.

13 Qanaaza naati Otini7eelanne Saraaya; Otini7eelanaati Hataatanne Ma7onootaaya. 14Ma7onootaayi Oofirayeliis. Saraayi Yoo7aaba yeliis. Yoo7aabi Kushe HiillatuZanggaaraa giyoosan de7ida asaa yeliis.

15 Yifune na7aa Kaaleeba naati Ira, Eelanne Na7aama.Eela na7ai Qanaaza.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 4:1611HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 4:2916 Yihaali7eela naati Ziifa, Ziifaaha, Tiirayanne

Asaari7eela.17 Eezira naati Yetera, Mereda, Efeeranne Yaaloona.

Meredi Gibxxe kawuwaa na7iyo Biitiyo ekkiis; ekkin a Mi-iriyaamo, SHammaayanne Yishiba ayyo yelaasu. YishibiEshttamoo7a yeliis. 18 Yihudaa biittaappe ekkido mac-caasiyaa Gadoora aawaa Yereda, Sooko aawaa Hebeer-anne Zaanooha aawaa Yaqiiti7eela Meredayyo yelaasu.19 Nahaama michchee, Hodiyaa maccaasee naati Gaari-man de7ida Qa7iila aawaanne Maa7ikan de7ida Eshtta-moo7a aawaa.

20 SHimoona naati Aminoona, Riinna, BenihanaananneTiiloona.

Yishi7a naati Zoheetanne Benzzoheeta.SHeela Yeletaa

21 Yihudaa na7aa SHeela zareti Leeka aawaa Eera,Mareesha aawaa Laa7idanne Beeti-Ashibee7a katamande7iya liinuwaa giyo maayuwaa daddiyaageetu yarata.22 Harati qassi Yoqiima, Yo7aasha, Yaashubiliheema,Moo7aaba biittaa haarida Saraafanne Kozeeba katamande7ida asata. Ha yeletaa mazggafai beni wodeesappekkade7iyaagaa. 23Hageeti Naxa7iimaaninneGadeeran de7idaurqqaa medhdhiya asata. Eti kawuwaa oosuwaa oottanauaara issippe de7idosona.

Simoona Yeletaa24 Simoona naati Nemu7eela, Yaamiina, Yaariiba,

Zaraahanne SHaa7ula. 25 SHaa7ula na7ai SHaaluuma;SHaaluuma na7ai Mibssaama; Mibssaama na7ai Mishi-maa7a; 26 Mishimaa7a na7ai Hammu7eela; Hammu7eelana7ai Zakkuura; Zakkuura na7ai SHim77a. 27 SHim77ayyotammanne usuppun attuma naatinne usuppun maccanaati de7oosona; shin a ishatuyyo cora naati de7okkona.Yihudaa zaretudan Simoona zareti corattibookkona.

28 Simoona zareti Berssaabeha katamaaninne Mo-laada, Haxaari-SHu7aala, 29 Baala, Exeema, Tolaada,

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 4:3012HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 4:4230 Baatu7eela, Horima, Xiqilaaga, 31 Beeti-Markkaboota,Hoxaari-Susiima, Beetibiiranne SHaa7iraima katamatunde7idosona. Daawiti kawotana gakkanaassi hageeti etakatamata gididi de7idosona. 32Qassi etamoottati Exaama,Aina, Rimmoona, Tokeenanne Ashaana. Eti muleeraichchashu katamata. 33 Baa7ilaata gakkanaashin, hakatamatu yuushuwan de7iya moottati ubbai etan gujet-toosona. Hageeta eti de7ido sohota eti bantta yeletaamaaran mazggafan xaafidi oiqqidosona.

34 Simoona yaratu halaqati hagaappe kaallidi xaafet-tidaageeta. Eti Mashobaaba, Yaamileeka, Amesiyaasana7aa Yoosha, 35 Yuu7eelanne Yoshiibiyaa na7aa Yeeha.Yeehu aawaa aawai Asa7eela na7aa Saraaya. 36 Harahalaqati qassi Eliyoo7enaaya, Yaaqooba, Yashohaaya,Asaaya, Adii7eela, Yashimi7eela, Banaayanne 37 Ziiza. Zi-izi SHif77a na7aa; SHif77i Alloona na7aa; Allooni Yadaayana7aa; Yadaayi SHiimira na7aa; SHiimiri SHamaa7iyaana7aa. 38 Simoona yaratu halaqati hageeta.

Eta aawatu zerettai keehippe corattiis. 39 Eti banttamehiyaayyo heemmiyoosaa koyanau Gadoora geliyoosaamatan de7iya wombbaayyo arshsho baggaara de7iya so-hota gakkanaassi biidosona. 40 Biidi issi keehippe arad-dida lo77o heemmiyo sohuwaa demmidosona; he biit-tai woppainne saroi kumido aaho biitta. Beni wodehe biittan de7idaageeti Kaama zerettata. 41 Hagaappeqommo baggaara sunttai xaafettido Simoona zareti Yihu-daa Kawuwaa Hizqqiyaasa wode Gadoora biitti biidi, yande7iya Kaama zerettatanne Ma7uuna asata olidi xaissi-dosona. Xaissidi he biittan eta mehiyaayyo heemmiyosohoi de7iyo gishshau, Simoona zareti hachchi gattanauyan uttidosona.

42 Simoona zaretuppe ichchashu xeetu asati Se7iira De-riyaakko biidosona. Eta halaqati Palaaxiyaa, Na7aariyaa,

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 4:4313HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 5:10Rafaayanne Uzzi7eela; eti Yishi7a naata. 43 Amaaleeqaasatuppe kase baqati attidaageeta Simoona asati xaissi-dosona. Eti hachchi gakkanaassi he biittan de7oosona.

5Roobeela Yeletaa

1 Israa7eela na7aa bairaa Roobeela yeletai hagaappekaallidi xaafettidaagaa. Roobeeli baira na7a; shin baaawaa hiixaa i tunissido gishshau, bairatettau bessiyaabaiIsraa7eela na7aa Yooseefa naatuyyo imettiis. Hegaagishshau, i yeletan baira gididoogee xaafettibeenna.2Yihudai ba ishanttuppe minniis; a bairatettai Yooseefauimettidabaa gidikkokka, Israa7eela asaa haariyaagee Yi-hudaappe kiyiis. 3 Israa7eela na7aa bairaa Roobeelaattuma naati Hanooka, Paala, Hexiroonanne Karmma.

4 Yuu7eela na7ai SHamaa7iyaa; SHamaa7iyaana7ai Googa; Googa na7ai SHim77a; 5 SHim77a na7aiMikiyaasa; Mikiyaasa na7ai Ra7aaya; Ra7aaya na7aiBa7aala. 6 Ba7aala na7ai Asoore Kawoi Tigilaati-Paleseeri omooddidi efiido Ba7eera; Ba7eeri Roobeelazaretu halaqaa. 7 Ba7eera dabboti, bantta yeletaamazggafan xaafettida Roobeela yaratu halaqati Yi7i7eela,Zakkaariyaasanne 8Belaa7a. Belaa7i Azaaza na7aa; AzaaziSHemaa7a na7aa; SHemaa7i Yuu7eela zare. Yuu7eelazareti Aaro7era kataman, Nabo biittaaninne Ba7aali-Ma7oona biittan de7idosona.

9 Roobeela zaretu mehee Gala7aaden corattidogishshau, eti yaappe arshsho baggi biidi, EfiraaxiisaSHaafaa gakkanaashin tanggaccida bazzuwan uttidosona.10 Saa7oola laittan Aggaari yaratuura Roobeela yaratiolettin, Roobeela yarati xoonidosona. XoonidiGala7aadeppe arshsho baggaara de7iya Aggaari yaratubiittan uttidosona.

Gaada Yeletaa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 5:1114HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 5:2211 Gaada zareti Roobeela zaretuppe huuphessa bag-

gan, Salaaka gakkanaashin de7iya Baasaane biittan ut-tidosona. 12 Yuu7eeli koiro yaratussi halaqa; SHafaaminaa77antto yaratussi halaqa. Yaa7inaayinne SHafaaxiBaasaanen uttida yaratussi halaqata. 13 Eta dabboti,laappun yaratu halaqati, Mikaa7eela, Mashulaama, Saaba,Yoraaya, Yaa7ikaana, Zii7anne Ebeera. 14 Hageeti Abi-haila naati Buuza zareta. Buuzi Yaahida yeliis; Yaahi-doi Yeshishaaya yeliis; Yeshishaayi Mikaa7eela yeliis;Mikaa7eeli Gala7aada yeliis; Gala7aadee Yaarooha yeliis;Yaaroohi Huura yeliis; Huuri Abihaila yeliis. 15Eta aawatuso halaqai Guuna na7aa na7aa Abddi7eela na7aa Aaha.16 Eti Gala7aadeeninne Baasaanen he biittatu katamatu-uninne Saaroona biittan mehee heemettiyo sohotun ut-tidosona. 17 Hageetu ubbaa yeletai Yihudaa KawuwaaYo7aataama wodenne Israa7eela Kawuwaa Iyorbbaamawode yeletaa mazggafan xaafettiis.

Yorddaanoosa SHaafaappe Arshsho Baggan Uttida ZaretuOlanchchata

18 Roobeela zaretuppe, Gaada zaretuppenne Minaasezaretuppe baggatuppe olanchchati, wolqqaamati, gond-dalliyaanne bisuwaa oiqqiyaageeti, wonddafiyaa duhanloohidaageetinne olaa salppiyaa eriyaageeti oitamanneoiddu sha7anne laappun xeetanne usuppun tamma.19 Eti Aggaari yaratuura, Yixuratuura, NaafiishatuuranneNodaabatuura olettidosona. 20 Eti he asatuura oletti-iddi, Xoossaakko waassido gishshau, maaduwaa dem-midosona. Eti Xoossan ammanettido gishshau, i etauwoosettiis. Hegaa gishshau, Aggaari yaratinne etaarade7iya harati eta kushiyan gelidosona. 21 Bantta morkke-tuppe ishatamu sha7u gaameelata, naa77u xeetanneishatamu sha7u dorssata, naa77u sha7u haretanne xeetusha7u asata omooddidi efiidosona. 22 Olai Xoossaagaa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 5:2315HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:8gidido gishshau, daroti haiqqidosona. Xoonidaageetiomooduwaa wodee gakkanaashinkka he asatu sohuwanuttidosona.

Yorddaanoosa SHaafaappe Arshsho BagganUttidaMinaaseZareta

23Minaase zaretuppe bagga yarati Baasaaneppe doom-midi, Ba7aali-Hermmoone, Saniiranne Hermmoone De-riyaa gakkanaashin de7iya he biittatun uttidosona; eti hesohotun corattidosona. 24 Eta aawatu so halaqati Efeera,Yishi7a, Eli7eela, Aziri7eela, Ermmaasa, HodaawiyaanneYaahidi7eela. Hageeti eta aawaa keettan erettida, xalannewolqqaama asata.

25 SHin ha zareti bantta aawatu Xoossaa naaqqidosona;Xoossai eta sinttaappe xaissido he biittaa asatu xoossat-uura shaaramuxidosona. 26 Hegaa gishshau, Israa7eelaXoossai Tigilaati-Paleseera woikko Puula giyo Asoorekawuwaa ayyaanaa denttettiis. Yaatidi Roobeela zareta,Gaada zaretanne Minaase zaretuppe baggata omooddidi,Halaaha, Habooranne Haara biittatanne Gozaana SHaafaaefiis. Eti hachchi gakkanaashin yan de7oosona.

6Qeese Ubbatu Halaqatu Yeletaa

1 Leewa naati Gershshoona, Qahaatanne Maraara.2 Qahaata naati Amiraama, Yixihaara, Kebroonanne

Uzzi7eela.3Amiraama naati Aaroona, Muusanne Miiriyaamo.Aaroona naati Nadaaba, Abiiha, El77aazaranne Itaa-

maara.4 El77aazari Piinihaasa yeliis; Piinihaasi Abishuu7a

yeliis; Abishuu7i Buuqa yeliis; 5 Buuqi Uzza yeliis;6 Uzzi Zaraahiyaa yeliis; Zaraahee Maraayoota yeliis;7Maraayooti Amaariyaa yeliis; Amaaree Ahixuuba yeliis;8 Ahixuubi Xaadooqa yeliis; Xaadooqi Ahima7aaxa yeliis;

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:916HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:309 Ahima7aaxi Azaariyaasa yeliis; Azaariyaasi Yohanaanayeliis; 10 Yohanaani Azaariyaasa yeliis. SolomoniYerusalaamen keexissido Beeta Maqidasiyan oottidaqeesee Azaariyaasa. 11 Azaariyaasi Amaariyaa yeliis;Amaaree Ahixuuba yeliis; 12 Ahixuubi Xaadooqa yeliis;Xaadooqi SHaaluuma yeliis; 13 SHaaluumi Hilqqiyaayeliis; Hilqqee Azaariyaasa yeliis; 14 Azaariyaasi Saraayayeliis; Saraayi Yoxedeeqa yeliis. 15 GODAI YihudaanneYerusalaame Naabukadanaxooran omoodissido wodeYoxedeeqikka omoodettidi biis.

Leewa Zareta Haraata16 Leewa naati Gershshoona, Qahaatanne Maraara.

17 Gershshoona naatu sunttai Liibinanne SHim77a.18 Qahaata naati Amiraama, Yixihaara, KebroonanneUzzi7eela. 19 Maraara naati Maahilanne Musha. Banttaaawaa keettan keettan xaafettida Leewatu yarati hageeta.

20 Gershshoona na7ai Liibina; Liibina na7ai Yahaata;Yahaata na7ai Ziimma. 21 Ziimma na7ai Yo7aaha;Yo7aaha na7ai Idda; Iddo na7ai Zaraaha; Zaraaha na7aiYa7atiraaya.

22 Qahaata na7ai Aminadaaba; Aminadaaba na7ai Qo-raaha; Qoraaha na7ai Asiira; 23 Asiira na7ai Elqqaana;Elqqaana na7ai Ebiyaasaafa; Ebiyaasaafa na7ai Asiira;24 Asiira na7ai Tahaata; Tahaata na7ai Uri7eela; Uri7eelana7ai Ooziyaana; Ooziyaana na7ai SHaa7ula.

25 Elqqaana naati Amaasaayanne Ahimoota.26 Ahimoota na7ai Elqqaana; Elqqaana na7ai Xofaaya;Xofaaya na7ai Nahaata; 27 Nahaata na7ai Eli7aaba;Eli7aaba na7ai Yirohaama; Yirohaama na7ai Elqqaana.

28 Sameela na7ai bairai Yuu7eela; kaaloi Abiiya.29 Maraara na7ai Maahila; Maahila na7ai Liibina; Liib-

ina na7ai SHim77a; SHim77a na7ai Uzza; 30 Uzza na7aiSHim77a; SHim77ana7aiHaggiiya; Haggiiya na7ai Asaaya.

Beeta Maqidasiyan Yexxiyaageeta

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:3117HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:4731 Daawiti Taabootaa Yerusalaame ehiidoogaappe

guyyiyan, mazamuriyaa yexxanaadan GODAA keettansunttidoogeeti hagaappe kaallidi xaafettidosona.32 Solomoni Yerusalaamen GODAA Beeta Maqidasiyaakeexxana gakkanaashin, GODAA Taabootai de7iyoDunkkaaniyaa sinttan eti mazamuriyaa yexxiiddi,kayan kayan oottoosona. 33 Bantta naatuura issippeyexxidaageeti hagaappe kaallidi xaafettidaageeta.

Qahaata yaratuppe yexxiyaagee Hemaana. HemaaniYuu7eela na7aa; Yuu7eeli Sameela na7aa; 34 SameeliElqqaana na7aa; Elqqaani Yirohaama na7aa; YirohaamiEli7eela na7aa; Eli7eeli Tooha na7aa; 35 Toohi Xufa na7aa;Xufi Elqqaana na7aa; Elqqaani Mahaata na7aa; MahaatiAmaasaaya na7aa; 36Amaasaayi Elqqaana na7aa; ElqqaaniYuu7eela na7aa; Yuu7eeli Azaariyaasa na7aa; AzaariyaasiXafaaniyaa na7aa; 37Xafaanee Tahaata na7aa; Tahaati Asi-ira na7aa; Asiiri Ebiyaasaafa na7aa; Ebiyaasaafi Qoraahana7aa; 38 Qoraahi Yixihaara na7aa; Yixihaari Qahaatana7aa; Qahaati Leewa na7aa; Leewi Israa7eela na7aa.

39A dabboi Asaafi a ushachcha baggaara eqqees. AsaafiBerekiyaa na7aa; Berekee SHim77a na7aa; 40 SHim77iMikaa7eela na7aa; Mikaa7eeli Ba7iseeya na7aa; Ba7iseeyiMalkkiyaa na7aa; 41 Malkkee Etaana na7aa; EtaaniZaraaha na7aa; Zaraahi Adaaya na7aa; 42 Adaayi Etaanana7aa; Etaani Ziimma na7aa; Ziimmi SHim77a na7aa;43 SHim77i Yahaata na7aa; Yahaati Gershshoona na7aa;Gershshooni Leewa na7aa.

44 Eta haddirssa baggaara eta dabboti, Maraara yaratieqqoosona. Etaani Qiisha na7aa; Qiishi Abdda na7aa;Abddi Malluuka na7aa; 45 Malluuki Hashaabiyaa na7aa;Hashaabee Amesiyaasa na7aa; Amesiyaasi Hilqqiyaana7aa; 46HilqqeeAmoxana7aa; Amoxi Baanana7aa; BaaniSHemeera na7aa; 47 SHemeeri Maahila na7aa; MaahiliMusha na7aa; Mushi Maraara na7aa; Maraari Leewa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:4818HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:60na7aa. 48 Eta dabboti Leewati Xoossaa Dunkkaaniyaayyooottanau sunttettidosona.

Aaroona Yeletaa49 SHin Aarooninne Aaroona zerettati ixaanaa

cuwayoosona; yarshshiyoosan xuuggiyo yarshshuwaakkayarshshoosona. Xoossaa ashkkarai Muuseeazazidoogaadan, Ubbaappe Aadhdhiya GeeshshaSohuwan goinniyo goino ubbaayyonneXoossai Israa7eelanagaraa atto giyo yarshshuwaayyo aawatettai etayyode7ees.

50 Aaroona yeletai hagaappe kaallidi xaafettidaagaa.Aaroona na7ai El77aazara; El77aazara na7ai Piinihaasa;Piinihaasa na7ai Abishuu7a; 51 Abishuu7a na7ai Buuqa;Buuqa na7ai Uzza; Uzza na7ai Zaraahiyaa. 52 Zaraahiyaana7ai Maraayoota; Maraayoota na7ai Amaariyaa;Amaariyaa na7ai Ahixuuba; 53Ahixuuba na7ai Xaadooqa;Xaadooqa na7ai Ahima7aaxa.

Leewa Yarati De7ido Sohota54 Aaroona zareti bantta zawaa giddon de7anau eta

utettaadan etayyo imettida sohoti hagaappe kaallidixaafettidaageeta.

Qahaata yarati koiro saamaa ekkidosona. 55 Hesaaman Yihudan de7iya Kebroona katamaanne Kebroonayuushuwan de7iya hentta gadeta etayyo immidosona;56 shin katamaa goshshaanne katamaa yuushuwande7iya moottata Yifune na7aa Kaaleebayyo immidosona.57 Aaroona naatuyyo asai baqati biidi attiyo katamata,Kebroona, Yattira, Liibinanne eta hentta gadetaEshttamoo7anne a hentta gadeta, 58 Hiilenanne a henttagadeta, Dabiiranne a hentta gadeta, 59 Ashaananne ahentta gadetanne Beeti-SHemeshanne a hentta gadetaimmidosona. 60 Qassi Biniyaama zaretuppe Gebaa7annea hentta gadeta, Alemeetanne a hentta gadetanne

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:6119HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:73Anatootanne a hentta gadeta immidosona. Aaroonanaatuyyo imettida katamati muleera tammanne heezza.61 Minaase yaratu baggatu biittaappe tammu katamataattida Qahaata yaratuyyo saaman immidosona.

62 Yisaakoora zaretu biittaappe, Aseera zaretu biit-taappe, Nifttaaleema zaretu biittaappenne Baasaanende7iyaMinaase yaratu biittaappe tammanne heezzu kata-mata Gershshoona yaratuyyo saaman immidosona.

63 Roobeela zaretu biittaappe, Gaada zaretu biittaap-penne Zaabiloona zaretu biittaappe tammanne naa77ukatamata Maraara yaratuyyo saaman immidosona.

64 Hegaadan oottidi, Israa7eela asai Leewatuyyo hakatamatanne katamatu heeran de7iya hentta gadeta im-miis. 65 Qassi Yihudaa zaretu biittaappe, Simoona zaretubiittaappenne Biniyaama zaretu biittaappe, hagaappeqommo baggaara bantta sunttan xaafettida katamataetayyo saaman immiis.

66 Qahaata yaratuppe amaridaageeti bantta katamataEfireema zaretu katamatuppe ekkidosona. 67 Etayyoasai baqati biidi attiyo katamata, Efireema gezziyande7iya Sekeemanne a hentta gadeta, Gezeeranne a henttagadeta, 68 Yoqima7aamanne a hentta gadeta, Beeti-Horoonanne a hentta gadeta, 69 Ayyaaloonanne a henttagadetanne Gaate-Rimmoonanne a hentta gadeta immi-dosona. 70 Minaase zaretu baggatuppe Aneeranne ahentta gadetanne Bil77aamanne a hentta gadeta ekkidi,Qahaata yaratuppe attidaageetuyyo immidosona.

71 Minaase zaretu baggatuppe Baasaanen de7iyaGolaananne a hentta gadetanne Asttaarootanne a henttagadeta ekkidi, Gershshoona yaratuyyo immidosona.72 Qassi Yisaakoora zaretuppe Qaadeesanne a henttagadeta, Dabiraatanne a hentta gadeta, 73 Raamootanne ahentta gadetanne Aaneemanne a hentta gadeta ekkidi,

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 6:7420HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 7:4etayyo immidosona. 74 Qassikka Aseera zaretuppeMaashaalanne a hentta gadeta, Abddoonanne ahentta gadeta, 75 Huqooqanne a hentta gadetanneRahoobanne a hentta gadeta ekkidi, etayyo immidosona.76 Hegaadankka Nifttaaleema zaretuppe Galiilan de7iyaQedeeshanne a hentta gadeta, Hammoonanne a henttagadetanne Qiriyaataimanne a hentta gadeta ekkidi,etayyo immidosona.

77AttidaMaraara yaratuyyoZaabiloona zaretuppeRim-moonanne a hentta gadetanne Taabooranne a henttagadeta ekkidi immidosona. 78 Qassi Roobeela zare-tuppe Yarkko ginan, Yorddaanoosappe hefinttan arggobaggaara, xoqqa dembban de7iya Beexeranne a henttagadeta, Yaahixanne a hentta gadeta, 79 Qidemootannea hentta gadetanne Mefa7aatanne a hentta gadetaekkidi, etayyo immidosona. 80 Qassikka Gaada zaretuppeGala7aaden de7iya Raamootanne a hentta gadeta, Maahi-naimanne a hentta gadeta, 81 Haseboonanne a henttagadetanne Yaa7izeeranne a hentta gadeta ekkidi etayyoimmidosona.

7Yisaakoora Yeletaa

1Yisaakoorayyo oiddu naati de7oosona; etikka Tolaa7a,Puuwa, Yaashuubanne SHimiroona.

2 Tolaa7a naati Uzza, Rafaaya, Yirii7eela, Yaahimaaya,Yibisaamanne SHalumi7eela; eti Tolaa7a yaratu halaqata.Eti wolqqaamanne xala asata. Daawita wode eta qoodailaatamanne naa77u sha7anne usuppun xeeta.

3 Uzza na7ai Yiziraahiyaa. Yiziraahiyaa naatiMikaa7eela, Obaadiyaa, Yuu7eelanne Yishiyaa; haichchashatikka so asaa halaqata. 4 Bantta aawatu soasaa yeletaadan Uzza yaratuppe olau giigida olanchchati

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 7:521HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 7:14hasttamanne usuppun sha7a; aissi giikko, etayyo coramaccaasainne cora naati de7oosona.

5 Yisaakoora zaretuppe olanchchati bantta yeletaamazggafan qoodettidi, muleera hosppun tammanne laap-pun sha7a gididosona.

Biniyaamanne Daana Yeletaa6 Biniyaamayyo heezzu naati de7oosona; etikka Be-

laa7a, Bekeeranne Yidi7eela.7 Belaa7a naati Exiboona, Uzza, Uzzi7eela, Yaari-

mootanne Ira; ha ichchashatikka so asaa halaqata. Etiwolqqaamanne xala asata. Bantta yeletaadan qoodettidaolanchchati laatamanne naa77u sha7anne hasttamanneoiddaa gididosona.

8 Bekeera naati Zamiira, Yo7aasha, El77eezara,Eliyoo7enaaya, Omira, Yaarimoota, Abiiya, AnatootanneAlemeeta; hageeti ubbati Bekeera naata. 9 Bantta yeletaamazggafaadan qoodettida wolqqaamanne xala asatilaatamu sha7anne naa77u xeeta gididosona.

10 Yidi7eela na7ai Bilihaana. Bilihaana naati Yi7uusha,Biniyaama, Ehuuda, Kanaa7ina, Zetaana, TarsseesanneAhishahaara; 11 hageeti ubbati Yidi7eela naata. Eti soasaa halaqatanne wolqqaamanne xala asata. Banttayeletaadan qoodettida olanchchati tammanne laappunsha7anne naa77u xeeta.

12Qassi SHufiiminneHufiimi Ira naata. Hushiimi Daanana7aa.

Nifttaaleema Yeletaa13Nifttaaleema naati Yaahixi7eela, Guuna, Yexeeranne

SHaaluuma; hageeti Baali naatu naata.Minaase Yeletaa

14 Minaase zareti hagaappe kaallidi xaafettidaageeta.Minaasee Sooriyaa biittaappe ekkido kaadumatiyaayelido attuma naati Asiri7eelanne Gala7aade aawaa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 7:1522HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 7:27Maakiira. 15 Maakiiri Hufiimassinne SHufiimassi issi issimaccaasa oichchidi immiis. Maakiira michchee sunttaiMaa7iko. Maakiira na7ai kaaloi Xalofihaada. Xalofihaadimacca naatu xalaalaa yeliis.

16 Maakiira maccaasiyaa Maa7ika ayyo naata yelaasu.Baira na7aa Peresha sunttaasu; Peresha ishaa sunt-tai SHereesha. Peresha naati Ulaamanne Raqeema.17 Ulaama na7ai Badaana. Hageeti Minaase na7aa na7aa,Maakiira na7aa Gala7aade zareta.

18 Gala7aade michchiyaa Hamolekeeta Ishooda,Abi7eezeranne Maahila yelaasu.

19 SHamidaa7a naati Ahiyaana, SHekeema, LiiqihanneAni7aama.

Efireema Yeletaa20 Efireema na7ai SHutelaaha; SHutelaaha na7ai

Bereeda; Bereeda na7ai Tahaata; Tahaata na7ai El77aada;El77aada na7ai Tahaata; 21 Tahaata na7ai Zabaada;Zabaada na7ai SHutelaaha.

Efireemayyo Edeeranne El77aada geetettiya haranaa77u naati de7oosona. Eti Gaate katamaa asatumehiyaa wuuqqishin, asai eta oiqqidi woriis. 22 Hegaagishshau, eta aawai Efireemi daro wodiyaa azzaniis;azzanin a ishantti a minttettanau yiidosona.

23Hegaappe guyyiyan, i ba keettaayeera gaittiis; gaittina shahaarada attuma na7aa yelaasu. Efireema soo gakkidaiita metuwaa gishshau, i ba na7aa Barii7a sunttiis.

24 Efireemayyo SHe7iiro giyo na7iyaa de7ausu; HirkkiBeeti-Horoona, Qommo Beeti-Horoonanne Uzenishe7iirageetettiya katamata he na7iyaa keexxaasu.

25 Efireema attuma na7ai Refaaha; Refaaha na7aiResheefa; Resheefa na7ai Telaaha; Telaaha na7ai Tahaana;26 Tahaana na7ai La7idaana; La7idaana na7ai Amihuuda;Amihuuda na7ai Elishamaa7a; 27Elishamaa7a na7ai Nawa;Nawe na7ai Yaasa.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 7:2823HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 7:4028 Efireema zaretu biittainne eti de7iyoosai

Beeteelenne Beeteele moottata, arshsho baggaarade7iya Na7iraana, arggo baggaara de7iya GezeeranneGezeeramoottata, SHekeemanne SHekeemamoottatanneAayanne Aaya moottata. 29 Qassi Minaase zaretu biittaazawan de7iya Beetishaananne Beetishaana moottata,Taa7inaakanne Taa7inaaka moottata, MagiddonneMagiddo moottatanne Dooranne Doora moottata.Israa7eela na7aa Yooseefa zareti ha katamatunde7idosona.

Aseera Yeletaa30 Aseera attuma naati Yimina, Yishiwaaha, Yishi-

wanne Barii7a; eta michchiyaa Seraaho.31 Barii7a attuma naati Hebeeranne Birzzaawita aawaa

Malkki7eela.32 Hebeeri Yaafileexa, SHomeeranne Hotaama yeliis;

eta michchee sunttai SHuu7o.33 Yaafileexa attuma naati Paasaaka, Bimihaalanne

Ashiwaata; hageeti Yaafileexa naata.34 Yaafileexa ishaa SHomeera attuma naati Aaha, Ro-

higa, Yahuubanne Araama.35 A ishaa Hotaama attuma naati Xofaaha, Yiminaa7a,

SHeleeshanne Amaala.36 Xofaaha attuma naati Suha, Harnneefera, SHu7aala,

Beera, Yimira, 37 Beexera, Hooda, SHamma, SHilshsha,Yitiraananne Ba7eera.

38 Yetera attuma naati Yifuna, Pisppanne Aara. 39 Ullaattuma naati Araaha, Hani7eelanne Riixiyaa.

40 Hageeti ubbati Aseera zareta. Eti bantta aawatu soasaa halaqatanne doorettida wolqqaamanne xala asata.Bantta yeletaadan qoodettida olanchchati laatamanneusuppun sha7aa gididosona.

8Biniyaama Yeletaa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 8:124HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 8:251 Biniyaama na7ai bairai Belaa7a; kaaloi Ashibeela;

heezzanttoi Ahiraaha; 2 oiddanttoi Noha; ichchashanttoiRaafa.

3 Belaa7a attuma naati Adaara, Geera, Abihuuda,4 Abishuu7a, Naa7imaana, Ahooha, 5 Geera, SHafufaa-manne Huraama.

6-7 Ehuuda attuma naati Naa7imaana, Akiiyanne Geera.Eti Gebaa7an de7ida bantta aawatu so asaa halaqata.Hegaappe guyyiyan, eti Manahaata biitti omoodetti bi-idosona. Eta halaqai Geeri Uzzanne Ahihuuda aawaa.

8 SHaharaami ba maccaasata Hushiimonne Baa7iroyeddidoogaappe guyyiyan, Moo7aaba biittan attumanaata yeliis. 9 SHaharaami ba maccaasee HodeeshinYobaaba, Xiibiyaa, Meesha, Malkkaama, 10 Ya7uuxa,Saakiyaanne Mirmma yeliis. A naati ubbai so asaa ha-laqata gididosona. 11 I ba maccaasee Hushiimin, Ahixu-ubanne Elppa7aala yeliis.

12 Elppa7aala attuma naati Ebeera, Misha7aamanneSHemeda. SHemedi Oonanne Looda katamatanne etaheeran de7iya moottata keexxiis.

13 Qassi SHaharaami Barii7anne SHemaa7a yeliis. EtiAyyaaloona kataman de7iya bantta so asaa halaqata. EtiGaate kataman de7iya asaa yedettidosona. 14 QassikkaSHaharaami Ahiyya, SHaashaqa, Yiremoota yeliis.

15 Zabaadee, Araadi, Edeeri, 16 Mikaa7eeli, YishppinneYoohi Barii7a attuma naata.

17 Zabaadee, Mashulaami, Hizqqi, Hebeeri,18 Yishimaraayi, Yuzilii7inne Yobaabi Elppa7aala attumanaata.

19 Yaaqiimi, Ziikiri, Zabddi, 20 Eli7enaayi, Xilttaayi,Eli7eeli, 21 Adaayi, Baraayinne SHiimiraati SHim77a at-tuma naata.

22 Yishphphaani, Ebeeri, Eli7eeli, 23 Abddooni, Ziikiri,Hanaani, 24Hanaanee, Elaami, Anttootee, 25 YifidaayinnePanu7eeli SHaashaqa attuma naata.


26 SHaamisharaayi, SHahaaree, Ataalee,27 Yaa7ireeshee, Eelaasinne Ziikiri Yirohaama attumanaata.

28 Hageeti bantta yeletan Yerusalaamen uttida banttaso asaa halaqata.

Kawuwaa Saa7oola Yeletaa(Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 9:35-44)

29 Gabaa7oona aawai Yi7i7eeli Gabaa7oona katamande7iis. A keettaayee sunttai Maa7iko. 30 A na7ai bairaiAbddoona; a attuma naati harati Xuura, Qiisa, Ba7aala,Nadaaba, 31 Gadoora, Ahiyya, Zekeranne 32 Miqiloota.Miqilooti SHim77a yeliis. Hageeti qassi Yerusalaamende7iya bantta dabbotu matan de7idosona.

33 Neeri Qiisa yeliis; Qiisi Saa7oola yeliis. Saa7ooliYonaataana, Malkkishuu7a, Abinadaabanne Eshiba7aalayeliis. 34 Yonaataana na7ai Mariiba7aala;4 Mariiba7aaliMikiyaasa yeliis.

35 Mikiyaasa attuma naati Pittoona, Meleka,Taree7anne Akaaza. 36 Akaazi Yaho7aada yeliis.Yaho7aadi Alemeeta, Azimaaweetanne Zimira yeliis.Zimiri Mooxa yeliis; 37Mooxi Biini7a yeliis; Biini7i Raafayeliis; Raafi El77aasa yeliis; El77aasi Axeela yeliis.

38 Axeelayyo usuppun attuma naati de7oosona. Etasunttai Aziriqaama, Bookera, Isimaa7eela, SHa7aariyaa,Obaadiyaanne Hanaana; hageeti ubbai Axeela naata.

39 Axeela ishaa Esheeqayyo heezzu naati de7oosona. Ana7ai bairai Ulaama; kaaloi Yi7uusha; heezzanttoi Elifele-exa.

40 Ulaama naati wolqqaamanne xala asata; etiwonddafiyaasata. Ulaamayyo xeetanne ishatamaa gidiyanaatinne naatu naati de7oosona.

Hageeti ubbati Biniyaama zareta.4 8:34 Mariiba7aala: I qassi Mafibosheeta geetettiis. Sameela MaxaafaaNaa77anttuwaa 4:4 xeella.

HanidabaaOdiya KoiroMaxaafaa 9:126HanidabaaOdiya KoiroMaxaafaa 9:7-9

9Omooduwaappe Simmida Israa7eela Asaa

1 Israa7eela asai ubbai ba yeletan yeletan xaafettiis; hataarikee Israa7eela Kawotu Maxaafan de7ees.

Yihudaa asai ammanettibeenna gishshau, Baabiloonebiitti omoodetti biidosona. 2 Koiro simmidaIsraa7eela asai, qeeseti, Leewatinne Beeta Maqidasiyanoottiyaageeti bantta sohotuuninne bantta katamatunuttidosona. 3 Yihudaa zaretuppe, Biniyaamazaretuppe, Efireema zaretuppenne Minaase zaretuppeamaridaageeti Yerusalaamen de7idosona.

Yihudaa Yarata4Yihudaa na7aa Paareesa yaratuppe Utaayi Yerusalaa-

men uttidaageetu halaqaa. Utaayi Amihuuda na7aa;Amihuudi Omira na7aa; Omiri Imira na7aa; Imiri Baanana7aa.

5 Yihudaa na7aa SHeela yaratuppe Asaayinne a naatiYerusalaamen uttidaageetu halaqata.

6 Yihudaa na7aa Zaraaha yaratuppe Yi7u7eeliYerusalaamen uttidaageetu halaqaa.

Yihudaa zareti qoodin muleera usuppun xeetanne ud-dufun tamma.

Biniyaama Yarata7-9Biniyaama yaratu halaqati hagaappe kaallidi xaafet-

tidosona.Halaqai Saalu Mashulaama na7aa; Mashulaami Ho-

daawiyaa na7aa; Hodaawee Hassanuu7a na7aa.Halaqai Yibinaayi Yirohaama na7aa.Halaqai Eeli Uzza na7aa; Uzzi Miikira na7aa.Halaqai Mashulaami SHafaaxiyaa na7aa; SHafaaxee

Ra7u7eela na7aa; Ra7u7eeli Yibiniyaa na7aa.Biniyaama zareti qoodin muleera uddufun xeetanne

ishatamanne usuppuna.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 9:1027HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 9:18Yerusalaamen De7ida Qeeseta

10 Yerusalaamen de7ida qeeseti hagaappe kaallidixaafettidaageeta.

Eti Yadaaya, Yihoyaariba, Yaakiinanne 11 XoossaaBeeta Maqidasiyan halaqatiya Azaariyaasa. AzaariyaasiHilqqiyaa na7aa; Hilqqee Mashulaama na7aa; Mashu-laami Xaadooqa na7aa; Xaadooqi Maraayoota na7aa;Maraayooti Ahixuuba na7aa.

12 Harati qassi Yirohaama na7aa Adaayanne Adii7eelana7aa Ma7isaaya. Yirohaami Paashihuura na7aa;Paashihuuri Malkkiyaa na7aa. Adii7eeli Yaahizeerana7aa; Yaahizeeri Mashulaama na7aa; MashulaamiMashilemiita na7aa; Mashilemiiti Imeera na7aa.

13 Bantta so asaassi halaqatiya qeeseti issi sha7annelaappun xeetanne usuppun tamma. Hageeti XoossaaBeeta Maqidasiyan oottanau danddayiya asata.

Yerusalaamen De7ida Leewata14 Yerusalaamen de7ida Leewati hagaappe kaallidi

xaafettidaageeta.Hashshuuba na7ai SHamaa7eeMaraara yara. Hashshu-

ubi Aziriqaama na7aa; Aziriqaami Hashaabiyaa na7aa.15 Harati qassi Baqibaqaara, Hereesha, Galaalanne

Mataaniyaa. Mataanee Miika na7aa; Miiki Ziikira na7aa;Ziikiri Asaafa na7aa.

16 Harati qassi Naxoofa asatu moottatun uttidaObaadiyaanne Berekiyaa. Obaadee SHamaa7iyaa na7aa;SHamaa7ee Galaala na7aa; Galaali Yidutuuna na7aa.Berekee Asa na7aa; Asi Elqqaana na7aa.

Yerusalaamen Penggiyaa Naagiyaageeta17 Beeta Maqidasiyaa penggiyaa naagiyaageeti SHaalu-

uma, Aqquuba, Xalmmoona, Ahimaananne eta dabb-ota. SHaaluumi eta halaqaa. 18 Ha yarati kase arggo

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 9:1928HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 9:29baggaara de7iya, Kawo Penggiyaa giyo penggiyaa naagi-dosona. Hegaappe kase eti Leewati dunkkaaniyo wode,eta dunkkaaneta naagidosona.

19 SHaaluumi Ebiyaasaafa na7aa Qore na7aa; i Qoraahayara asa. Qoraaha yarati kase GODAA Dunkkaaniyaanaagidoogaadan, SHaaluuminne Qoraaha yara gidiya adabboti Beeta Maqidasiyaa geliyo penggiyaa naagoosona.

20 El77aazara na7ai Piinihaasi beni wode Qoraahayaratu halaqaa; GODAI aara de7iis.

21 Mashelemiyaa na7ai Zakkaariyaasi Dunkkaaniyaageliyo penggiyaa naagiis.

22 Penggiyaa naaganau doorettidaageeti muleeranaa77u xeetanne tammanne naa77a; hageeti banttamoottan moottan qoodettidi xaafettidosona. Etayaratuyyo ha aawatettaa immidaageeti KawuwaaDaawitanne hananabaa yootiya Sameela. 23 Hegaagishshau, etinne eta naati Beeta Maqidasiyaa geliyopenggiyaa naagoosona. 24 Oiddu zoozetun arggon,arshshon, huuphessaaninne tohossan issi issi penggeede7ees; he penggeta naagiyaageetikka de7oosona. 25 Hemoottan de7iya eta dabboti laappuntta laappunttagallassan laametti naagidi, eta maaddoosona.

26 Penggiyaa naagiya oiddu halaqati Leewata; etiXoossaa Beeta Maqidasiyaayyo, a giddo kifiletuyyoonnekifiletu giddon de7iya miishshatuyyo aawatoosona.27 Xoossaa Beeta Maqidasiyaa naagiyaageetinne qassimaallado maallado kariyaa dooyiyaageeti eta gidiyogishshau, yan aqoosona.

Hara Leewata28 Leewatuppe amaridaageeti goinniyo wode go7ettiyo

miishshatuyyo aawatoosona; he miishshata kare kessiyowodenne soo gelissiyo wode eti qoodoosona. 29 Qassietappe issooti issooti BeetaMaqidasiyaa giddon go7ettiyo


hara miishshatuyyo, liiqo xiilliyaayyo, woine eessaayyo,zaitiyaayyo, ixaanaayyoonne sawotuyyo aawatoosona.30 SHin qeesetu naatuppe issooti issooti sawuwaa likkilikkidi walakkoosona.

31 Qoraaha yaratuppe SHaaluuma baira na7ai Matiiteeyarshshuwaa oittaa uukkiyoogau aawatees. 32 Qahaatayara gidiya eta dabbotuppe amaridaageeti qassi Samb-batan Sambbatan xaraphpheezan wottiyo oittaa giigis-siyo aawatettaa oiqqoosona.

33 Leewatu zaretuppe amarida halaqati Beeta Maqi-dasiyan yexxiyaageeta. Qammikka gallassikka eti oot-tiyo gishshau, hara ooso oottennan, Beeta Maqidasiyaadirssaa giddon de7iya keettatun de7oosona.

34 Leewa zaretu so asaa halaqati ubbai hagaappe qom-moora xaafettidaageeta; eti Yerusalaamen de7idosona.

Kawuwaa Saa7oola Yeletaa(Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 8:29-38)

35 Gabaa7oona aawai Yi7i7eeli Gabaa7oona katamande7iis. A keettaayee sunttai Maa7iko. 36 A na7ai bairaiAbddoona; a naati harati Xuura, Qiisa, Ba7aala, Neera,Nadaaba, 37 Gadoora, Ahiyya, Zekeranne Miqiloota.38 Miqilooti SHim77a yeliis. Hageeti qassi Yerusalaamende7iya bantta dabbotu matan de7idosona.

39 Neeri Qiisa yeliis; Qiisi Saa7oola yeliis. Saa7ooliYonaataana, Malkkishuu7a, Abinadaabanne Eshiba7aalayeliis. 40 Yonaataana na7ai Mariiba7aala;5 Mariiba7aaliMikiyaasa yeliis.

41 Mikiyaasa naati Pittoona, Meleka, Taree7anneAkaaza. 42 Akaazi Yaa7iira yeliis. Yaa7iiri Alemeeta,Azimaaweetanne Zimira yeliis. Zimiri Mooxa yeliis;5 9:40 Mariiba7aala: I qassi Mafibosheeta geetettiis. Sameela MaxaafaaNaa77anttuwaa 4:4 xeella.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 9:4330HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 10:743 Mooxi Biini7a yeliis; Biini7i Rafaaya yeliis; RafaayiEl77aasa yeliis; El77aasi Axeela yeliis.

44 Axeelayyo usuppun attuma naati de7oosona. Etasunttai Aziriqaama, Bookera, Isimaa7eela, SHa7aariyaa,Obaadiyaanne Hanaana; hageeti ubbai Axeela naata.

10Kawuwaa Saa7oola Haiquwaa(Sameela Maxaafaa Koiruwaa 31:1-13)

1 Pilisxxeema asati Israa7eela asatuura olettidosona.Israa7eela asati Pilisxxeema asatu sinttappe baqati-dosona. Daro Israa7eelati Gilbboo7a Deriyan haiqqi-dosona. 2 Pilisxxeema asati Saa7oolanne a attuma naatayedetti gakkidi, Saa7oola naata Yonaataana, Abinadaa-banne Malkkishuu7a woridosona. 3 Olai Saa7oola yuuyiaadhdhidi un77ettiis; wonddafiyaasati Saa7oola demmidowode, zubbiyan a caddidi masunxxissidosona.

4 Masunxxissin Saa7ooli ba ola miishshaa tookkiyaa-gaa, “Ha qaxxarettibeenna Pilisxxeemati yiidi, ta bollikaa7ennaadan, ne bisuwan caddada, tana neeni wora”yaagiis.

SHin a ola miishshaa tookkiyaagee keehippe yayyidogishshau ixxiis; ixxin Saa7ooli ba bisuwaa sa7an essidi, abolli kunddiis. 5 A ola miishshaa tookkiyaagee Saa7oolihaiqqidoogaa be7idi, ikka ba bisuwaa sa7an essidi, a bollikunddidi, haiqqi aggiis. 6 Hagaadan hanidi, Saa7ooli,a naati heezzainne a so asai ubbai he gallassi issippehaiqqidosona. 7 Wombban de7iya Israa7eela asati ub-bai bantta olanchchati baqatidoogaanne Saa7oolinne anaati haiqqidoogaa be7idi, etikka bantta katamata aggidibaqatidosona. Baqatin Pilisxxeema asati yiidi, he kata-matun de7idosona.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 10:831HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:38 Wonttetta gallassi Pilisxxeemati ahatu bollaappe ola

miishshata qaari ekkanau yiidi, Saa7oolinne a naati Gilb-boo7a Deriyan haiqqidi, zin77idaageeta demmidosona.9 Demmidi eti Saa7oola qooriyaa muucidosonanne a olamiishshaa qaari ekkidosona. Yaatidi bantta eeqatu keet-taaninne bantta asaa giddon xoonuwaa awaajjana mala,Pilisxxeema biittau ubbau asaa kiitaa yeddidosona. 10 EtiSaa7oola ola miishshaa bantta xoossatu keettatuppe is-suwan wottidosona; a guuggiyaakka bantta xoossaa Daa-goona Eeqa Keettan kaqqidosona.

11 Pilisxxeema asati Saa7oola oottidobaa ubbaaGala7aaden de7iya Yaabeesha katamaa asati siyidowode, 12 eta mino asati ubbai biidi, Saa7oola ahaannea naatu ahaa ekkidi, Yaabeesha katamaa ehiidosona.Ehiidi Yaabeeshan de7iya wolaa garssan eta meqettaamoogidosona; yaatidi laappun gallassaa xoomidosona.

13-14 Saa7ooli GODAASSI ammanettibeenna gishshauhaiqqiis. GODAA qaalaa i naagibeenna; GODAARAzorettiyoogaa aggidi, moitilliyaa xeesiya asaara zorettiis.Hegaa gishshau, GODAI a woridi, a kawotettaa Isseyana7aa Daawitayyo aattidi immiis.

11Daawiti Israa7eelaaninne Yihudan Kawotiis(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 5:1-10)

1 Hegaappe guyyiyan, Israa7eela asai ubbai issippeKebroonan de7iya Daawitakko shiiqidi, “Nuuni ne su-uttanne ne asho. 2 Kase Saa7ooli kawo gididi de7iyowodekka, Israa7eela asaa olau kaalettidai nena. GODAIne Xoossai nena, ‘Ta asaa Israa7eela neeni heemmana;eta bollikka neeni kawotana’ yaagiis” yaagiis. 3 Hegaagishshau, Israa7eela cimati ubbai Kawuwaa DaawitakkoKebroona katamaa yiidosona; i etaara Kebroonan GO-DAA sinttan maachchaa maacettiis. GODAI Sameela

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:432HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:13-14baggaara haasayido qaalaadan, Daawiti Israa7eela bollikawotanaadan eti a tiyidosona.

4 Daawitinne Israa7eela asai ubbai Yerusalaamekatamaa biidosona. He wode Yaabuusa asati he sohuwande7iyo gishshau, he katamai Yaabuusa geetettees.5 Yaabuusa asati Daawita, “Neeni ha katamaa gelanaumulekka danddayakka” yaagidosona. Gidikkonne,Daawiti Xiyoonen de7iya eta qatuwaa oiqqiis; oiqqinXiyoonee Daawita Katamaa geetettiis. 6 Daawiti baolanchchata, “Yaabuusa asata kaseti oliya ooninne olagadaawa gidana” yaagiis. Yaagin Xaruuyi na7ai Yoo7aabikaseti biidi oliis; yaatidi gadaawa gidiis. 7 Daawiti heqatuwan de7iis; hegaa gishshau, he katamai DaawitaKatamaa geetettiis.

8 Daawiti Miilloppe doommidi, he katamaa zaaret-tidi keexxiis; attida katamaa qassi Yoo7aabi zaarettidikeexxiis. 9 Ubbaappe Wolqqaama GODAI aara de7iyogishshau, Daawiti minni minnidi biis.

Daawita Asatu Minotaa(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 23:8-39)

10 Daawita asati minoti hagaappe kaallidi xaafetti-dosona. GODAI Israa7eelabaa haasayidoogaadan, Daawitikawotanamala, ha asati Israa7eela asaara gididi, keehippemaaddidosona. Qassi a kawotettaakka minttidosona.

11 Daawita asati minoti hagaappe kaallidixaafettidaageeta. Etappe heezzati keehippeerettidaageeta. Heezzatuppe koiroi Hakimoonappeyiida Yaashobi7aama; Yaashobi7aami issitoo olan heezzuxeetu asaa ba tooran woriis. 12Heezzu mino asatu giddona kaallidi de7iyaagee Ahoohiyaa Doodo na7aa El77aazara.13-14 Pilisxxeema asati olettanau Pasddaamima giyoosaashiiqido wode, El77aazari Daawitaara issippe de7ees.Israa7eela olanchchati Pilisxxeema asatu sinttaappe

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:1533HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:23baqatiyo wode, El77aazari banggaa shooqan de7ees. Innea asati shooqaa giddon eqqidi, Pilisxxeema asataaraolettidosona. Olettin GODAI gita xoonuwaa immidi, etaashshiis.

15 Pilisxxeema olanchchati Rafaima Wombbandunkkaanido wode, hasttamu halaqatuppe heezzatiDaawiti de7iyo Adulaama gonggoluwan de7iya zaallaakkoyiidosona. 16 He wode Daawiti qatuwaa giddon de7ees;Pilisxxeema olanchchatu citai Beetaliheemen de7ees.17 Daawiti haattaa uyanau amottidi, “Beetaliheemekatamaa penggiyaa lanqqen de7iya pultto haattaappetana ooni ushshanddeeshsha!” yaagiis. 18 Yaagin heezzumino asati Pilisxxeema asati dunkkaanidosaa kantti biidi,Beetaliheeme katamaa penggen de7iya pulttuwaappehaattaa duuqqidi, Daawitayyo ehiidosona. SHin Daawitiuyennan ixxiis; ixxidi i he haattaa GODAA sinttan tigiis.19 Tigidi, “Hagaa uyanaagee taappe haakko! Banttashemppuwaa olidi biida ha asatu suuttaa taani uyoo?Aissi giikko, eti bantta shemppuwaa aatti immidi, haattaaehiidosona” yaagiis. Hegaa gishshau, Daawiti he haattaauyibeenna. He heezzu mino asati hegaa oottidosona.

20 Yoo7aaba ishai Abishaayi hasttamatuyyo halaqa. Iba tooran heezzu xeetu asata olidi woriis. Yaatidi ikkahara heezzatudan erettiis. 21 I hasttamatuppe aadhdhibonchchettida asa; i etau halaqa gidiis. SHin i he heezzatuqoodan de7enna.

22 Qabxxi7eelappe yiida Yoodaahe na7ai Banaayi minoasa; mino oosota oottiis. I naa77u erettida Moo7aababiittaa asata woriis. Qassi shachchai darido issi gallassiollaa giddo gelidi, gaammuwaa woriis. 23 Banaayi geesaiichchashu wara gakkiyo Gibxxe biittaa bitaniyaa adussaaworiis. Gibxxe bitaniyaa kushiyan shimainniyaa wond-darashiyaa keena toorai de7ees; shin Banaayi gatimaaoiqqidi, bitaniyaakko biis. Biidi he bitaniyaa kushiyaappe

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:2434HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:45tooraa dafi ekkidi, a tooran aworiis. 24Yoodaahena7ai Ba-naayi hageeta oottiis. A sunttaikka he heezzatuugaadanerettiis. 25 I hasttamatu giddon daro bonchchettiis; shini heezzatu qoodan de7enna. Daawiti a bana naagiyaolanchchatussi halaqa kessiis.

26 Mino asati Yoo7aaba ishaa Asaaheela,Beetaliheemeppe yiida Doodo na7aa Elihanaana,27 Haroodappe yiida SHammoota, Piloonappe yiidaHeleexa, 28 Taqo7appe yiida Iqqeesha na7aa Ira,Anatootappe yiida Abi7eezera, 29 Huushappe yiidaSibbakaaya, Ahoohiyaa Ilaaya, 30 Naxoofappe yiidaMaahiraaya, Naxoofappe yiida Ba7aana na7aa Heleeda,31 Biniyaama biittan de7iya Gib77a katamaappe yiidaRibaaya na7aa Ittaaya, Pir77aatoonappe yiida Banaaya,32 Ga7aasha Zanggaaraa matappe yiida Huraaya,Aarabappe yiida Abii7eela, 33 Baahiruumappe yiidaAzimaaweeta, SHa7albboonappe yiida Eliyaahiba,34 Giizoonappe yiida Hasheema, Haaraarappe yiidaSHaage na7aa Yonaataana, 35 Haaraarappe yiida Sakaarana7aa Ahi7aama, Uura na7aa Elifaala, 36Makeerappe yiidaHefeera, Piloonappe yiida Akiiya, 37 Qarmmeloosappeyiida Hexira, Ezbbaaya na7aa Naa7iraaya, 38 Naataanaishaa Yuu7eela, Haagira na7aa Mibihaara, 39 Amoonappeyiida Xeleqa, Xaruuyi na7aa Yoo7aaba ola miishshaatookkiya Ba7erootappe yiida Naahiraaya, 40 Yatirayara gidiya Ira, Yatira yara gidiya Gaareeba, 41 HiitiyaaOoriyoona, Ahilaaya na7aa Zabaadanne 42 Roobeela zaregidiya SHiiza na7aa Adiina. I Roobeela zaretu halaqa; aaraissippehasttamuasati de7oosona. 43Haramino asati qassiMaa7ika na7aa Hanaana, Mitaanappe yiida Yoshafaaxa,44 Ashttaarappe yiida Ooziyaana, Aaro7erappe yiidaHotaama naata SHamaa7anne Yi7i7eela, 45 SHiimirana7aa Yidi7eelanne a ishaa Tiixappe yiida Yooha,

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 11:4635HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 12:946 Mahaawappe yiida Eli7eela, Elnna7aama naataYiriibaayanne Yooshaawiyaa, Moo7aaba biittaappe yiidaYitima, 47Xooba katamaappe yiida Eli7eela, YoobeedanneYa7isi7eela.

12Biniyaama Zariyaappe Daawita Kaallida Asata

1 Daawiti Qiisa na7aa Saa7oolappe baqati biidi, Xiqi-laagan uttido wode, akko yiida asati hagaappe kaallidixaafettidaageeta. Eti kase Daawita olan maaddida minoasatu giddon de7oosona. 2 Eti wonddafiyaasata; qassibantta ushachcha kushiyaaninne haddirssa kushiyanshuchchaa yambbarshshan olanau danddayoosona. EtiBiniyaama zare gidiya Saa7oola dabbota. 3 Eta ha-laqai Ahi7eezera; Ahi7eezerappe simmin Yo7aasha; etiGib77appe yiida SHamaa7a naata.

Harati qassi Azimaaweeta naata gidiya Yizi7eelannePeleexa, Baraaka, Anatootappe yiida Yeeha, 4 hasttamatugiddon wolqqaama gididi, eta kaalettiya Gabaa7oonappeyiida Yishimaa7iyaa, Ermmaasa, Yahaazi7eela,Yohanaana, Gedeerappe yiida Yozabaada, 5 El77uzaaya,Yaarimoota, Ba7aaliyaa, SHamaariyaa, Hariifappe yiidaSHafaaxiyaa, 6 Qoraaha yarata gidiya Elqqaana, Yishiyaa,Azaari7eela, Yo7eezeranne Yaashobi7aama, 7Gadoorappeyiida Yirohaama naata Yo7eelanne Zabaadiyaa.

Gaada Zariyaappe Daawita Kaallida Asata8 Daawiti bazzuwan de7iya baqati attiyo sohuwan

uttidaashin, Gaada zariyaappe asati akko yiidosona. Etimino asatanne olau giigidaageeta; qassi gonddalliyaannetooraa oiqqanau danddayiyaageeta. Eta som77oigaammuwaa som77uwaa milatees; eti deretuhuuphiyan guppiya genessaadan eesotoosona. 9 Etahalaqai Exeera; naa77anttoi Obaadiyaa; heezzanttoi

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 12:1036HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 12:19Eli7aaba; 10 oiddanttoi Mishimaanna; ichchashanttoiErmmaasa; 11 usuppunttoi Attaaya; laappunttoi Eli7eela;12 hosppunttoi Yohanaana; uddufunttoi Elzzabaada;13 tammanttoi Ermmaasa; tammanne isiininttoiMaakibanaaya. 14 Hageeti Gaada zare olanchchatuyyohalaqata. Etappe laafiyaageeti mato halaqata;minniyaageeti shaalaqata. 15 Yorddaanoosa SHaafai,gaxaappe gaxaa gakkanaashin kumi kixxido koiro aginanpinnidaageeti hageeta. Eti wombban arshshoorannearggoora uttida asaa ubbaa yedettidosona.

Biniyaamanne Yihudaa Zaretuppe Daawita Kaallida Asata16 Biniyaama zaretuppenne Yihudaa zaretuppe

amarida asati Daawitakko qatuwaa yiidosona. 17 YinDaawiti etaara gaittanau kiyidi, hagaadan yaagiis; “Inttetana maaddanau saruwan taakko yiidabaa gidikko, tawozanai inttenaara issippe gidana. SHin intte tana tamorkketuyyo aatti immanau yiidabaa gidikko, inttenaerite! Taani oottido iitabi bainna gishshau, nu aawatuXoossai hegaa be7o; i inttena pirddo!” yaagiis.

18Hegaappe guyyiyan, hasttamatu halaqaa Amaasaayabolli Xoossaa Ayyaanai wodhdhin,“Daawitaa, nuuni neegeeta!

Isseya na7au, nuuni nenaara issippe de7eettees!Saroi neessi gido!

Nena maaddiyaageetussikka saroi gido!Ne Xoossai nena maaddees” yaagiis.Yaagin Daawiti eta ekkidi, ba olanchchatuyyo halaqataoottiis.

Minaase Zariyaappe Daawita Kaallida Asata19 Daawiti Pilisxxeematuura issippe gididi, Saa7oola

olanau biido wode, Minaase zariyaappe amarida asatiDaawitan gaittidosona. SHin Pilisxxeema asatu halaqati

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 12:2037HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 12:31Daawitinne Daawita asai banttanaara beennaadan dig-gidosona. Pilisxxeema asati keehippe zorettidoogaappeguyyiyan, eta guyye yeddidosona; aissi giikko, Daaw-itinne Daawita asai eta Kawuwaa Saa7oolayyo aatti im-manaakkonne giidi yayyidosona. 20 Daawiti Xiqilaagakatamaa simmishin, Minaase zariyaappe Daawita maad-danau kiyida shaalaqati Adinaaha, Yozabaada, Yidi7eela,Mikaa7eela, Yozabaada, Eelihanne Xilttaaya. 21 Eti ub-baikka xalanne wolqqaama asa gidiyo gishshau, Daawitiambbaanota paanaa kaalliyo wode, eti a maaddidosona.22 Daawita olanchchati Xoossaa olanchchatudan corat-tana gakkanaashin, a maaddiya asai gallassi gallassi gu-jettees.

Daawita Olanchchatu Qoodaa23 GODAI haasayidoogaadan Saa7oola kawotettaa

Daawitayyo zaaranau olau gixxi giigidi, Kebroonande7iya Daawitakko yiida olanchchatu qoodai hagaappekaallidi xaafettidaagaa. 24 Gonddalliyaanne tooraaoiqqidi, olau gixxi giigida Yihudaa zareti usuppunsha7anne hosppun xeeta. 25 Simoona zariyaappeolau giigida xalanne wolqqaama olanchchati laappunsha7anne issi xeeta. 26 Leewa zariyaappe oiddu sha7anneusuppun xeeta. 27 Aaroona zaretu halaqai Yoodaaha;Yoodaaheera issippe heezzu sha7anne laappun xeetuasati de7oosona. 28 Qassi Xaadooqi yelaga xalannewolqqaama asa; Xaadooqa aawaa keettaa asaappelaatamanne naa77u halaqati aara issippe de7oosona.29 Biniyaama zare gidiya Saa7oola dabboti heezzusha7u asa. SHin Biniyaama zariyaappe dariya baggaasai Saa7oola keettaa asau he wodee gakkanaashinammanettiyaageeta. 30 Efireema zariyaappe banttaaawatu keettaa asan erettida xalanne wolqqaamaasati laatamu sha7anne hosppun xeeta. 31 Daawita


kawoyanau baanau doorettida Minaase zariyaappebaggati tammanne hosppun sha7a. 32 Qassi Israa7eelaasai ai oottanau bessiyaakko, wodiyaabaa shaakki eriyaakeekanchcha asati, Yisaakoora zariyaayyo halaqatinaa77u xeeta; eta dabboti ubbai etayyo azazettoosona.33 Ola miishshaa ubbaa oiqqidi, bantta kumetta wozananDaawita maaddanau giigida olanchchatun Zaabiloonazare asati ishatamu sha7a. 34 Nifttaaleema zariyaappeissi sha7u halaqati de7oosona; gonddalliyaanne tooraaoiqqiya hasttamanne laappun sha7u asati etaara issippede7oosona. 35 Daana zariyaappe olau giigida asatilaatamanne hosppun sha7anne uddufun xeeta. 36 Olaukiyanau Aseera zariyaappe giigidaageeti oitamu sha7a.37 Yorddaanoosa SHaafaappe hefintta arshsho baggande7iya Roobeela zariyaappe, Gaada zariyaappenneMinaase zariyaa baggaappe ola miishshaa ubbaa oiqqidiyiida asati issi xeetanne laatamu sha7a.

38Ha olau giigida olanchchati ubbai Daawita Israa7eelabolli kawoyanau bantta qofaa qachchidi, Kebroona kata-maa yiidosona. Qassi Israa7eelappe attidaageetikkaDaawita kawoyanau issi wozana gididosona. 39 Eta dab-boti etayyo koshshiyaabaa giigissi wottido gishshau, mi-iddinne uyiiddi Daawitaara heezzu gallassaa uttidosona.40 Israa7eela asaayyo ufaissa gidiyo gishshau, huuphessabaggaara de7iya Yisaakoorappe, Zaabiloonappenne Nift-taaleemappe asati daro qumaa ehiidosona. Xiilliyaa, bal-asiyaa lichchakkuwaa, woiniyaa teeraa, woine eessaannezaitiyaa hariyan, baquluwan, gaameelaaninne boorancaanidi ehiidosona; qassikka eti miizzaanne dorssaashukkidi maanau ekkidi yiidosona.


13Taabootaa Qiriyaati-Yi7aariimappe Denttidosona(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 6:1-11)

1 Hegaappe guyyiyan, Daawiti shaalaqatuuranne matohalaqatuura zorettiis. 2 Zorettidi Israa7eela asaa ub-baa, “Intteyyo lo77o milatiyaabaa gidikkonne, GODAA nuXoossaa shene gidikko, Israa7eela biittaa gaxan de7iyanu dabboti, qeesetinne bantta kataman de7iya Leewatinunaara issippe shiiqanaadan asa kiittoos. 3 Saa7oolikawotido wode shenehoo gin, dogettidi attida nu XoossaaTaabootaa ane zaaridi ehoos” yaagiis. 4 Daawiti odidoyohoi suure gidido gishshau, asai ubbai maayiis.

5Hegaa gishshau, Daawiti Xoossaa Taabootaa Qiriyaati-Yi7aariimappe ehaana mala, Gibxxe zawaappe doom-midi, Hamaata Pinuwaa gakkanaashin de7iya Israa7eelaasaa ubbaa shiishshiis. 6 Daawitinne Israa7eela asaiubbai kiruubetuppe gidduwan ba kawotaa araataa bolliuttida GODAA sunttan xeesettida Xoossaa Taabootaaehaanau Yihudaa biittan de7iya Ba7aala giyo Qiriyaati-Yi7aariima katamaa biidosona. 7 Xoossaa Taabootaaparai goochchiyo ooratta gaariyan wottidi, Abinadaabasooppe ehiidosona; Uzzinne Ahiyyoi gaariyaa laag-goosona. 8 Daawitinne Israa7eela asai ubbai diittaannemaazinqqiyaa diixxiiddi, karaabiyaa baqqiiddi, daalaaqaattiiddinne xurumbbaa punniiddi, bantta kumettawolqqan Xoossaa sinttan ufaittidi bonchchidosona.

9 Eti Kiidoona giyosan de7iya kattaa qoxxiyo audiyaagakkiyo wode, boorati xubettin, Uzzi Taabootaa oiqqanauba kushiyaa yeddiis. 10 Yeddin a kushee Taabootaabochchido gishshau, GODAA hanqqoi Uzza bolli eexxikiyiis. Hegaa gishshau, GODAI a shocin, i he so-huwan Xoossaa sinttan haiqqi aggiis. 11 GODAI hanqqet-

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 13:1240HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 14:7tidi Uzza worido gishshau, Daawiti yiillotiis. Hachchigakkanaashin, he sohoi Uzzi SHocettosaa geetettees.

12 He gallassi Daawiti Xoossaayyo yayyidogishshau, “Xoossaa Taabootaa taakko waata ehaanaudanddayiyaanaa?” yaagiis. 13Hegaa gishshau, Taabootaabanaara Daawita Katamaa efibeenna. SHin GaatiyaaObeedi-Eedooma giyo bitaniyaa soo efiis. 14 XoossaaTaabootai Obeedi-Eedooma keettan a keettaa asaaraheezzu aginaa gam77iis. GODAI a keettaa asaanne ayyode7iya ubbabaa anjjiis.

14Daawiti Yerusalaamen Oottido Oosuwaa(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 5:11-16)

1 Xiiroosa Kawoi Kiiraami Daawitayyo asata kiittiis.Kiitettida asatuura keettaa keexxanaadan zigaa mudet-taanne qassi shuchchaa massiyaageetanne anaaxeta ayyoyeddiis. 2 GODAI Israa7eela bolli a kawo oottidi essi-doogaanne ba asaa Israa7eela gishshau, a kawotettaaxoqqu oottidi bonchchidoogaa Daawiti eriis.

3Hegaappe guyyiyan, Daawiti Yerusalaamen hara mac-caasaa gujji ekkidi, attuma naatanne macca naata yeliis.4 Daawiti Yerusalaamen yelido attuma naati SHaamu7a,SHobaaba, Naataana, Solomona, 5 Yibihaara, Elishuu7a,Elppaaleexa, 6 Nogaaha, Nefega, Yaafi7a, 7 Elishamaa7a,Be7eliyaadanne Elifeleexa.6

Daawiti Pilisxxeema Asaa Xooniis(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 5:17-25)

6 14:7 Daawitassi Yerusalaamen yelettida attuma naatu sunttai Naa77anttoSameela 5:14-16, Hanidabaa Odiya Koiro Maxaafaa 3:5-7nne 14:4-7 xaafettiis;shin Ibraawettuwan issuwaa issuwaa sunttai ubbasan issi mala gidenna.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 14:841HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 14:178 Daawiti Israa7eela ubbaa bolli kawo gididi tiyetti-

doogaa Pilisxxeema asai siyido wode, eti ubbai Daawitakoyanau kiyidosona. Daawiti eti kiyidoogaa siyidi, etaaraolettanau kiyiis. 9 Pilisxxeema asai Rafaima Wombbaayiidi bonqqidosona. 10 Daawiti Xoossaa, “Taani baadaPilisxxeemata oloo? Neeni eta taayyo aatta immuutee?”yaagidi oichchiis.

Oichchin GODAI a, “Baada ola. Taani eta neeyyo aattaimmana” yaagiis.

11 Yaagin Daawitinne a asai Ba7aali-Paraaxiima giy-oosaa biidi, yan eta xoonidosona. Xoonin Daaw-iti, “Haattaa di7oi xuussi kanttiyoogaadan Xoossai tamorkketu giddoora tana kanttissiis” yaagiis. Hegaagishshau, he sohuwaa sunttai Ba7aali-Paraaxiima geetet-tiis. 12 Pilisxxeemati bantta eeqata he sohuwan yeggidibiidosona. Yaatin Daawiti azazidi, eta eeqata tamanxuugissiis.

13 Pilisxxeema asati naa77anttuwaakka ha wombbaasimmi yiidi bonqqidosona. 14 Bonqqin Daawiti Xoos-saa naa77anttuwaakka oichchiis. Oichchin Xoossai a,“Neeni eta geeduwaa booppa. Eta guyyeera yuuya aad-hdhada ettaappe sintta baggaara olanau giiga. 15 Ettaahuuphiyan salppiyaa cenggurssaa neeni siyiyo wode,olanau kiya. Aissi giikko, hegee Pilisxxeema olanchchatashocanau Xoossai neeppe sinttau aadhdhiis giyoogaa”yaagiis. 16 Xoossai azazidoogaadan Daawiti oottiis.Gabaa7oonappe biidi Gezeera gakkanaashin, Israa7eelaasai Pilisxxeema olanchchata woriis. 17 Hegaappeguyyiyan, Daawita woree biittaa ubbaa gakkiis. Kawotet-tati ubbai Daawitayyo yayyanaadan GODAI oottiis.

15Taabootaa Ehaanau Makkido Mahaa


1 Daawiti ba kataman baayyo keettaa keexxiis; Xoos-saa Taabootaukka sohuwaa giigissidi, dunkkaaniyaa es-siis. 2 Hegaappe guyyiyan Daawiti, “Xoossaa Taabootaatokkanaadaaninne meri merinau Xoossau oottanau GO-DAI doorido Leewatuppe attin, ooninne Xoossaa Taa-bootaa tookkanau bessenna” yaagiis. 3 Daawiti GODAATaabootaayyo giigissido sohuwaa Taabootaa ehaanaadan,Israa7eela asaa ubbaa Yerusalaamen shiishshiis.

4 Qassi Daawiti Aaroona zaretanne Leewata xeesidishiishshiis. 5 Qahaata yaratuppe halaqai Uri7eelinneissi xeetanne laatamu a dabboti yiidosona. 6 Maraarayaratuppe halaqai Asaayinne naa77u xeetanne laatamua dabboti yiidosona. 7 Gershshoona yaratuppe halaqaiYuu7eelinne xeetanne hasttamu a dabboti yiidosona.8 Elxxaafaana yaratuppe halaqai SHamaa7eenne naa77uxeetu a dabboti yiidosona. 9 Kebroona yaratuppe ha-laqai Eli7eelinne hosppun tammu a dabboti yiidosona.10Uzzi7eela yaratuppe halaqai Aminadaabinne xeetannetammanne naa77u a dabboti yiidosona.

11 Hegaappe guyyiyan, Daawiti qeeseta XaadooqanneAbiyaataara, qassi Leewata Uri7eela, Asaaya, Yuu7eela,SHamaa7iyaa, Eli7eelanne Aminadaaba xeesissiis.12 Xeesissidi eta, “Intte Leewatu zaretuyyo halaqata.GODAA Israa7eela Xoossaa Taabootaa taani giigissawottido sohuwaa ehaanau inttenne intte dabboti geeyite.13 Intte Leewati koiro Xoossaa Taabootaa tookkibeennagishshaunne nuuni a wogaadan waati efaanaakkoXoossaa oichchibeenna gishshau, GODAI nu Xoossainuna qaxxayiis” yaagiis.

14Hegaappe guyyiyan, GODAA Israa7eela Xoossaa Taa-bootaa ehaanau qeesetinne Leewati banttana geeshshi-dosona. 15 GODAI Muuse baggaara kase azazidoogaadan,Leewati Xoossaa Taabootaa kasuwaara bantta hashiyan

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 15:1643HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 15:26tookkidosona.

16 Hegaappe guyyiyan, diittaanne maazinqqiyaadiixxiiddi, daalaa qaattiiddi, ufaissiya yettaa yexxanamala, Leewata kaalettiyaageeti bantta dabbotasunttanaadan Daawiti azaziis. 17 Azazin LeewatiYuu7eela na7aa Hemaana, a dabbotuppe Berekiyaana7aa Asaafanne eta dabbotuppe Maraara yaraa Qusaayana7aa Etaana sunttidosona. 18 Qassi naa77antto kayanZakkaariyaasa, Yaa7izi7eela, SHamiraamoota, Yihi7eela,Uunna, Eli7aaba, Banaaya, Ma7iseeya, Matiitiyaa,Elifaala, Miiqineeyanne penggiyaa naagiyaageeta Obeedi-Eedoomanne Yi7i7eela sunttidosona.

19 Nahaasiyaa daalaa xoqqu oottidi qaattanaadanHemaani, Asaafinne Etaani sunttettidosona. 20 QassiZakkaariyaasi, Yaa7izi7eeli, SHamiraamooti, Yihi7eeli,Uunni, Eli7aabi, Ma7iseeyinne Banaayi diittaa lee7iyandiixxoosona. 21 Matiitee, Elifaali, Miiqineeyi, Obeedi-Eedoomi, Yi7i7eelinne Azaazee diittaa orddiyandiixxoosona.

22Leewatu halaqai Kanaaneemazamuriyaa kaalettanausunttettiis; i eranchcha gidiyo gishshau, eta tamaarissees.23 Berekeenne Elqqaani Taabootaa dunkkaaniyaa peng-giyaa naaganau doorettidosona. 24 Qassi qeeseti SHabaa-nee, Yoshafaaxi, Nataani7eeli, Amaasaayi, Zakkaariyaasi,Banaayinne El77eezari Xoossaa Taabootaa sinttan xu-rumbbaa punnanau doorettidosona. Obeedi-EedoominneYuuhee Taabootaa naaganau doorettidosona.

Taabootaa Yerusalaame Efiidosona(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 6:12-22)

25 Hegaappe guyyiyan Daawiti, Israa7eela cimatinneshaalaqati GODAA Maachchaa Taabootaa Obeedi-Eedooma sooppe ehaanau ufaittidi biidosona. 26 GODAAMaachchaa Taabootaa tookkida Leewata Xoossai

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 15:2744HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:5maaddido gishshau, eti laappun korimatanne laappundorssa orggeta yarshshidosona. 27 Daawiti, Taabootaatookkida Leewati ubbai, mazamuriyaa yexxiyaageetinnemazamuriyaa yexxiyaageetu halaqai Kanaanee liinuwaagiyo qacinaappe dadettida maayuwaa maayidosona.Daawitikka qassi liinuwaappe dadettida eefuudiyaa giyomaayuwaa maayiis. 28Hagaadan oottidi, Israa7eela ubbaihombbociiddi, xurumbbaanne malkkataa punniiddi,daalaa qaattiiddinne, diittaanne maazinqqiyaa diixxiiddi,GODAA Maachchaa Taabootaa ehiidosona.

29 GODAA Maachchaa Taabootai Daawita Katamaagelido wode, Saa7oola na7iyaa Miikaala maskkootiyaaraxeellada, Kawoi Daawiti ufaittidi durishiininne kaa7ishinbe7aasu; be7ada Daawita ba wozanan karaasu.

161 Eti Xoossaa Taabootaa ehiidi, Daawiti Taabootaa

wottanau tolido dunkkaaniyaa giddon wottidosona.Wottidi xuuggiyo yarshshuwaanne issippetettaayarshshuwaa Xoossaayyo yarshshidosona. 2 Daawitixuuggiyo yarshshuwaanne issippetettaa yarshshuwaayarshshidi polidoogaappe guyyiyan, GODAA sunttan asaaanjjiis. 3 Israa7eela asau ubbau, maccaunne attumau,huuphiyan huuphiyan issi issi komppo oittaa, issi issimuxo ashuwaanne woiniyaa teeraa melaappe issi issilichchakkuwaa gishiis.

4 GODAA Taabootaa sinttan oottanaadaaninne GODAAIsraa7eela Xoossaa sabbanaadan, galatanaadaaninnebonchchanaadan, amarida Leewata Daawiti sunttiis.5 Leewatu halaqai Asaafa; Asaafa kaallidi naa77anttohalaqai Zakkaariyaasa. Zakkaariyaasa kaallidide7iyaageeti Yi7i7eela, SHamiraamoota, Yihi7eela,Matiitiyaa, Eli7aaba, Banaayanne Obeedi-Eedooma. Etimaazinqqiyaanne diittaa diixxanau sunttettidosona;

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:645HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:18shin Asaafi daalaa qaattanau sunttettiis. 6 QeesiyaaBanaayinne Yahaazi7eeli Xoossaa MaachchaaTaabootaa sinttan ubba wode xurumbbaa punnanausunttettidosona. 7He gallassi Daawiti kasetidi, Asaafinnea dabboti GODAA sabbanaadan azaziis.

Galata Mazamuriyaa(Mazamure Maxaafaa 105:1-15; 96:1-13; 106:1,47-48)

8GODAA galatite; a sunttaa xeesite.I oottidobaa kawotettatu gidduwan erissite.

9A sabbite; galata yettaa au yexxite.A maalaalissiya oosuwaa ubbaa yootite.

10A geeshsha sunttan ceeqettite;GODAA koyiyaageetu wozanati ufaittona.

11GODAANNE a wolqqaa xomoosite;ubbatoo a sinttaa koyite.

12-13 Inttenoo,a ashkkaraa Abrahaama zerettatoo,doorettida Yaaqooba naatoo,

i oottido maalaalissiyaabaa,a malaataanne i pirddido pirddaa hassayite.

14 I GODAA nu Xoossaa;a pirddaikka sa7aa ubbaa bollaana.

15 I ba maachchaa merinaassi,ba azazido qaalaa

sha7u yeletaa gakkanaassi naagees.16Hegeenne,i Abrahaamaara maacettido maachchaa,

Yisaaqassi caaqqido maachchaa.17Yaaqoobassi woga,Israa7eelassikka merinaa maachchaoottidi minttidoogaa.18Hagaadan yaagiis;

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:1946HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:30“Neeyyo Kanaane biittaa immana;

i ne zerettatuyyo laata gidana” yaagiis.19Xoossaa asati qoodan qii guuttanne

Kanaane biittan bete gididi de7iyo wode,20 issi deriyaappe hara deriyaa,

issi kawotettaappe hara kawotettaa yuuyidosona.21Xoossai eta ooninne naaqqanau immibeenna;

eta gishshau kawota seeriiddi,22 “Taani tiyidoogeeta bochchoppite;ta hananabaa yootiyaageeta qohoppite” yaagiis.23 Sa7an de7iya asau, ubbaikka GODAASSI yexxite;

i ashshiyo mishiraachchuwaa hachchi hachchiyootite.

24Kawotettatu giddon a bonchchuwaabaa,asaa ubbaa giddon amaalaalissiya oosuwaabaa awaa-

jjite.25Aissi giikko, GODAI gita;aaro galatai ayyo bessees.

Xoossatu ubbaappe aadhdhidi, i yayettanau bessees.26Hara asaa xoossati ubbai eeqata;

shin GODAI salota medhdhida Xoossaa.27 Bonchchoinne anggai a yuushuwan de7ees;

minotettainne ufaissai a Beeta Maqidasiyan de7ees.28 Inttenoo, asa zaretoo ubbau,

GODAABAA yootite;“Bonchchoinne wolqqai GODAABAA” giidi yootite.29 “Bonchchoi a sunttaassa” giidiGODAABAA yootite.Yarshshuwaa ekkidi, a sintti yiite.

A geeshshatettaa puulan GODAAYYO goinnite.30 Biittan de7iya asau ubbau, a sinttan kokkorite.

Sa7ai minni eqqiis; mulekka qaaxxenna.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:3147HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:4031 Saloti ufaittona; sa7aikka hashshu go!Kawotettatu giddon eti, “GODAI kawotiis!” yaagona.32Abbainne a giddon kumidabati guummona.

SHooqainne shooqan de7iyaabati ubbati ufaittona.33Hegaappe guyyiyan woran de7iya mitta ubbaiufaissan GODAA sinttan yexxana.

Aissi giikko, i sa7aa bollan pirddanau yees.34GODAI keha gidiyo gishshaunneaggenna a siiqoi merinaagaa gidiyo gishshau,

GODAA galatite.35Hegaappe guyyiyan intte,

“Abeet nuna ashshiya Xoossau, nuna ashsha.Nuuni ne geeshsha sunttaa galatanaadaaninnene bonchchuwan ceeqettanaadan,

kawotettatu giddoppe shiishshada ashsha” yaagite.36GODAI Israa7eela Xoossai

merinaappe merinaa gakkanaayyo galatetto!Hegaappe guyyiyan asai ubbai, “Amin77i” giidi, GODAA

galatiis.Yerusalaameeninne Gabaa7oonan Hanida Goinuwaa

Maaraa37 GODAA Maachchaa Taabootaa sinttan hachchi

hachchi goinuwaassi koshshiyaabaa ubba wode etioottanaadan, Daawiti Asaafanne a dabbota wottiis. 38 Iqassi Obeedi-Eedoomanne a dabbota usuppun tammannehosppunata etaara oottanaadanwottiis; Yidutuuna na7aaObeedi-Eedoomanne Hoosa penggiyaa naaganaadanwottiis.

39 Qeesee Xaadooqinne aara oottiya qeesetiGabaa7oonan de7iya xoqqa sohuwan, Dunkkaaniyaasinttan oottanaadan yan attidosona. 40 GODAIIsraa7eelayyo immido higgiyan xaafettidoogaadan, etimaalladonne omarssi ubba wode xuuggiyo yarshshuwaa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 16:4148HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 17:6yarshshiyoosan yarshshoosona. 41 Aggenna a siiqoimerinaagaa gidiyo gishshau, GODAA yettan galatanaadanHemaana, Yidutuunanne doorettida haraata Daawitietaara issippe wottiis. 42 Hemaaninne Yidutuunixurumbbaa punnoosona, daalaa qaattoosonannegalataa mazamuriyaa yexxiiddi kaa7iyo hara miishshatakaa7oosona. Yidutuuna attuma naati penggiyaanaaganau sunttettidosona.

43 Hegaappe guyyiyan, asai ubbai ba soo ba soo biis.Daawitikka ba so asaa anjjanau simmiis.

17Naataani Daawitassi Hananabaa Yootiis(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 7:1-17)

1Daawiti ba kawo keettan de7iiddi, hananabaa yootiyaNaataana, “Taani zigaappe keexettida keettan de7ais;shin GODAAMaachchaa Taabootai dunkkaane garssaana”yaagiis.

2Yaagin Naataani Daawita, “Oottanau ne wozanai qop-pidobaa ubbaa ootta; GODAI nenaara de7ees” yaagiis.

3 SHin he gallassa qammi GODAA qaalai Naataanakkoyiidi, 4 “Ba; baada ta ashkkaraa Daawita hagaadanyaaga; ‘GODAI hagaadan yaagees; “Taani de7anakeettaa keexxanai nena gidakka. 5 Aissi giikko, taaniIsraa7eelata Gibxxeppe kessido gallassaappe doommadahachchi gakkanaashin, keettan de7abeikke; taanidunkkaaniyaappe dunkkaaniyau, qassi issi sohuwaappehara sohuwau yuuyada de7aas. 6 Taani Israa7eela asaaubbaara yuuyido soho ubban, ta asaa heemmanau taaniazazido Israa7eela daannatuppe oossinne, ‘Taayyo zigaakeettaa aissi keexxabeikkii?’ gaada oichchabeikke”yaagees’ yaaga.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 17:749HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 17:167 “Hegaa gishshau, ha77ikka ta ashkkaraa Daawita,

‘Ubbaappe Wolqqaama GODAI nena hagaadan yaagees;“Taani nena hentta gadeppe, dorssaa heemmiyoosaappedenttada, ta asaa Israa7eela kaalettanaadan ekkaas.8 Neeni biido soho ubban taani nenaara issippe gidaas;ne morkketa ubbaa ne sinttaappe diggaas. Ha77i simmitaani ha sa7an erettida gita asatu sunttaadan ne sunttaagitayana. 9-10 Qassi taani ta asaassi, Israa7eelassi sohoimmada, eta he sohuwan tokkana. Hegaa gishshau,eti bantta sohuwan de7ana; eti naa77antto shabbiret-tokkona. Kase taani ta asaa Israa7eela bolli daan-nata sunttido wodiyaappe doommin naaqqidoogaadan,naa77antto iita asati eta naaqqokkona. Taani nemorkketaubbaa neeyyo haarissana.

“ ‘ “Hegaa bollankka GODAI ba huuphen ne zareti de7ibe7anaadan oottanaagaa neessi yootees. 11 Ne bareewurin, haiqqada ne maizza aawatun gaittiyo wode, taanineeppe guyyiyan ne zariyaa, ne naatuppe issuwaa dent-tada, a kawotettaa minttana. 12Taayyo keettaa keexxanaia; taani a kawotaa araataamerinaumintta essana. 13Taaniayyo aawa gidana; ikka taayyo na7a gidana. Neeppekase kawotida Saa7oolappe taani ta siiquwaa ekkarggi-doogaadan, taani appe mulekka ekkikke. 14 Taani ata asaa bollinne ta kawotettaa bolli merinau sunttana;a kawotaa araataikka merinau minni eqqana” yaagees’yaaga” yaagiis.

15 Naataani Xoossai ayyo ajjuutan qonccissido qaalaaubbaa hagaadan Daawitayyo odiis.

Daawita Woosaa(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 7:18-29)

16 Hegaappe guyyiyan, Kawoi Daawiti dunkkaaniyaagelidi, GODAA sinttan uttiis. Uttidi hagaadan yaagidiwoossiis; “Abeet GODAU, Xoossau, neeni hagaa ubbaataayyo oottanau taani oonee? Ta so asaikka aibee?


17 Abeet GODAU, hagee ne aifiyaa sinttan guutta milatin,ne ashkkaraa zareti sinttappe yaana laittatun hananabaayootadasa. Tana qassi gita asa kessadasa. 18 Neeni tanane ashkkaraa bonchchido gishshau, taani Daawiti simmiai gaanau danddayiyaanaa? Neeni tana ne ashkkaraaeraasa. 19 Abeet GODAU, ne ashkkaraa gishshau, newozanaa qofaadanha gitabaa ubbaa oottada, ha gitatettaaubbaa tana erissadasa.

20 “Abeet GODAU, ne mali issoinne baawa. Nuuni nuhaittan siyidoogaadan, neeppe attin, hara xoossi baawa.21 Neeni ne asa oottanau wozido ne asaa Israa7eela mi-latiya hara kawotetti sa7aa bollan baawa. Neeni oot-tido gitanne maalaalissiya oosotu gaasuwan ne sunttaibiittan sa7an erettiis. Neeni Gibxxeppe wozido ne asaasinttaappe kawotettata laaggadasa. 22 Neeni ne asaaIsraa7eela merinau nebaa oottadasa. Abeet GODAU,neenikka eta Xoossaa gidadasa.

23 “Abeet GODAU, neeni ne ashkkaraabaanne azerettaabaa haasayidoogee merinau minni eqqo; neenioottana giidoogaadankka ootta. 24 ‘UbbaappeWolqqaamaGODAI, Israa7eela Xoossai tumaappe Israa7eelassiXoossaa’ geetettanaadan ne sunttai merinau minnieqqananne gitatana. Ne ashkkaraa Daawita zareti nesinttan minni eqqana.

25 “Abeet ta Xoossau, ‘Taani ne zareti de7i be7anaadanoottana’ yaagada neeni taassi ne ashkkaraassiqonccadasa. Hegaa gishshau, taani ne ashkkarai hawoosaa nena woossanau xalaas. 26 Abeet GODAU, neeniXoossaattennee! Neeni ha lo77o qaalaa taayyo neashkkaraayyo oottana gaadasa. 27Ne sinttan yaa merinaugam77anaadan, ne ashkkaraa zariyaa anjjanau ufaitta.Abeet GODAU, neeni anjjidoogee merinau anjjettidaagaagidana” yaagidi woossiis.


Daawiti Xoonido Xoonota(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 8:1-18)

1 Hegaappe guyyiyan, Daawiti Pilisxxeemata xoonidihaariis; yaatidi Gaate giyo katamaanne a moottata Pil-isxxeema asatu kushiyaappe wotti ekkiis. 2 Qassi DaawitiMoo7aaba biittaa asata xoonin, eti ayyo haarettidosona;haarettidi giiraa giiridosona.

3 Hamaata katamaa matan de7iya Xooba biittaa KawoiHadaadi7eezeri, ba kawotettaa Efiraaxiisa SHaafaagakkanaashin aassanau biishin, Daawiti a xooniis.4 Daawiti Hadaadi7eezerappe issi sha7u para gaareta,laappun sha7u paraasatanne laatamu sha7u tohuwaasataomooddiis. Daawiti xeetu gaaretuyyo gidiya parataashshidi, hara paratu ubbau gaadiyaa gilddayiis.

5 Damasqqo kataman de7iya Sooreti Xooba biittaaKawuwaa Hadaadi7eezera maaddanau yiido wode,Daawiti etappe laatamanne naa77u sha7u asaa woriis.6 Hegaappe guyyiyan, Sooriyaa biittan Damasqqokataman olanchchatu qatotamedhdhiis. Yaatin, Sooriyaaasati Daawitayyo haarettidi, giiraa giiridosona. Daawitibiido soho ubban GODAI ayyo xoonuwaa immiis.

7Kawoi Daawiti Hadaadi7eezera oosanchchati tookkidoworqqa gonddalleta ekkidi, Yerusalaame efiis. 8 QassiDaawiti Hadaadi7eezeri haariyo Xebaahanne Kuna kata-matuppe nahaasiyaa giyo birataa keehi daruwaa ekkiis.Hegaappe simmin, Solomoni he nahaasiyaa birataappeAbba Sainiyaa, tuussatanne dumma dumma miishshatamedhdhiis.

9 Daawiti Xooba biittaa Kawuwaa Hadaadi7eezeraolanchchata ubbaa xoonidoogaa Hamaata KawoiToo7i siyiis. 10 Siyidi Hadaadi7eezera olidi xoonidogishshau, a hashshu gaanaunne sarotanau ba na7aa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 18:1152HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 19:2Hadoraama Kawuwaa Daawitakko kiittiis. Aissi giikko,Hadaadi7eezeri Too7aara olettiiddi gam77iis. Hadoraamiworqqaappe, biraappenne nahaasiyaappe medhdhidomiishshata ekkidi yiis. 11 Kawoi Daawiti Eedoomappe,Moo7aabappe, Amoona asatuppe, PilisxxeematuppenneAmaaleeqa asatuppe omooddi ekkido biraanne worqqaha miishshatuura issippe gattidi, GODAU dummayidiwottiis.

12 Xaruuyi na7ai Abishaayi Eedooma asaappetammanne hosppun sha7ata Maxine Wombban woriis.13 Hegaappe guyyiyan, Daawiti Eedooman olanchchatuqatota medhdhiis; yaatin, he biittaa asai ubbaiDaawitayyo haarettiis. Daawiti biido soho ubban GODAIayyo xoonuwaa immiis.

14 Hegaadan oottidi, Daawiti Israa7eela ubbaa bollikawotiis; kawotidi ba asaa ubbaa xillotettaaninne su-ure pirddan aissiis. 15 Xaruuyi na7ai Yoo7aabi olagadaawa; Ahiluuda na7ai Yoosaafixi hanidabaa xaafiyaa-gaa; 16 Ahixuuba na7ai Xaadooqinne Abiyaataara na7aiAbimeleki qeeseta; Saraayi7 waanna xaafe; 17 Yoodaahena7ai Banaayi Daawita naagiya olanchchata halaqa;Daawita attuma naati a kawotettan xoqqa sohuwaaoiqqida halaqata.

19Daawiti Amoonatanne Sooreta Xooniis(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 10:1-19)

1 Hegaappe guyyiyan, Amoonatu Kawoi Naa7oosihaiqqiis; haiqqin a na7ai a sohuwan kawotiis. 2 Daawiti,“A aawai Naa7oosi taayyo kehido gishshau, taani a na7aa7 18:16 Saraayi: Ha bitaanee Ibraawettuwan oiddu dumma dumma sunttanxeesettees. Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 8:17; 20:25nne Kawotu Max-aafaa Koiruwaa 4:3 xeella.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 19:353HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 19:10Hanuunayyo kehana” yaagiis. Hanuuna aawai haiqqidogishshau, Daawiti a minttettanau asa kiittiis.

Daawiti kiittidoogeeti Hanuuna minttettanau Amoonabiitti gakkido wode, 3 Amoona asaa halaqati Hanuuna,“Daawiti nena minttettanau ha asata kiittidoogee neaawaa bonchchuwaa gishshaassa gaadiiyye? I ba asaakiittidoogeeha katamaa xeellanaassa, wochchanaassanneolidi xoonanaassa” yaagidosona.

4Yaagin Hanuuni Daawiti kiittido asata oiqqidi, eta bu-uchchaa meediis; eta maayuwaakka uttiyo dulliyaa bag-gaappe qanxxi ekkidi, eta yeddiis. 5Hegaa gishshau, asatidaro yeellatidosona. Daawiti hegaa siyidi, i etaara gait-tiya asa kiittiis. Kiittidi, “Intte buuchchai diccanaashin,Yarkko kataman de7ishshite; hegaappe guyyiyan haa yi-ite” yaagiis.

6Amoonati bantta oosuwan Daawiti eta morkkanaadanoottidoogaa erido wode, Hanuuninne AmoonatiMasphphexoomiyaappenne Sooriyan de7iya Maa7ikanneXooba geetettiya katamatuppe paraa gaaretanneparaasata qaxaranau hasttamanne oiddu sha7u kilogiraame deexxiya xaqara biraa yeddidosona. 7 Yeddidihasttamanne naa77u sha7u paraa gaareta, paraasata,Maa7ika kawuwaanne a olanchchata qaxaridosona;qaxarin yiidi, Medaaban dunkkaanidosona. QassiAmoonati bantta katamaappe shiiqidi, olaugiigettidosona.

8Daawiti hegaa siyido wode, Yoo7aabanne olanchchataubbaa yeddiis. 9Amoonati kiyidi, katamaa penggiyan olausalppidosona. Eta maaddanau yiida kawotikka banttasohuwaa oiqqidi, dembban shiiqidosona.

10 Yoo7aabi bana olai sinttaaranne guyyeera doggo-midoogaa be7ido wode, Israa7eelatu giddoppe ubbaappeminniya olanchchata doori ekkidi, Sooriyaa asatu sinttan


salppissiis. 11 Attida asatuppe ba ishai Abishaayi aza-zana mala oottidi, Amoona asatu sinttan salppidosona.12 Yoo7aabi ba ishaa Abishaaya, “Sooriyaa asati taayyowolqqaamikko, neeni yaada tana maadda. Qassi Amoonaasati neeyyo wolqqaamikko, taani yaada nena maad-dana. 13 Simmi minna! Nu asaa gishshaunne nu Xoossaakatamatu gishshau, ane minni olettoos. GODAI banalo77iyaabaa ootto” yaagiis.

14 Hegaappe guyyiyan, Yoo7aabinne aara de7iya asaiSooriyaa asatuura olettanau lauhu giidosona. Yaatin,Sooriyaa asati a sinttaappe baqatidosona. 15 Sooriyaaasati baqatidoogaa Amoona asati be7ido wode, etikka aishaa Abishaaya sinttaappe baqatidi, katamaa gelidosona.Hegaappe guyyiyan, Yoo7aabi Yerusalaame simmiis.

16 Sooriyaa asati Israa7eela asati eta xoonidoogaa eridowode, asa kiittidi Efiraaxiisa SHaafaappe hefinttaarade7iya Sooriyaa asata ehiissidosona. Hadaadi7eezera olagadaawai SHobaaki eta kaalettees.

17 Daawiti hegaa siyido wode, Israa7eela olanchchatashiishshidi, Yorddaanoosa SHaafaa pinniis; pinnidiSooriyaa asatuura olettanau eta sinttan salppidosona.Daawiti etaara olettanau salppin, etikka aaraolettidosona. 18 Olettin Sooriyaa asati Israa7eelatusinttaappe baqatidosona; Daawiti Sooriyaa asatuppeparaa gaariyaa laaggiya laappun sha7u asatanne oitamusha7u tohuwaasataworiis; eta ola gadaawaa SHobaakakkaworiis. 19 Hadaadi7eezera olanchchati Israa7eelatunxoonettidoogaa erido wode, Daawitaara sigettidi, ayyohaarettidosona. Hegaappe simmin, Sooriyaa asai Amoonaasaa maaddanau dosibeenna.


Daawiti Raaba Katamaa Olidi Oiqqiis(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 12:26-31)

1 Ofinttan, kawoti olau kiyiyo wode, Yoo7aabiolanchchata kaalettidi, Amoona biittaa woraajjiis;woraajjidi Raaba katamaa dooddiis. SHin DaawitiYerusalaamen takkiis; Yoo7aabi Raaba katamaa olidibashshiis. 2 Hegaappe guyyiyan Daawiti yiidi, etakawuwaa worqqa kallachchaa a huuphiyaappe ekkiis.Kallachchai mazzaniyo wode hasttamanne oiddu kilogiraame gidiis; a giddon inqquwaa giyo al77o shuchchaide7ees. He kallachchai ekettidi, Daawita huuphiyangoxettiis. Qassi Daawiti he katamaappe keehi daroomooduwaa ekkiis. 3Yaatidi kataman de7iya asaa kessidi,magaaziyan, birata shalkkiyaaninne kalttan ootissiis.Amoona katamatun de7iya asaa ubbaakka hegaadanootissiis. Hegaappe guyyiyan, Daawitinne a asai ubbaiYerusalaame simmiis.

Pilisxxeema Asatuura Olettido Olata(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 21:15-22)

4 Hegaappe simmin, Pilisxxeema asatuura Gezeeranolai denddiis; denddin Huushappe yiida Sibbakaayiadussa mino asatu yaraappe gidiya Sippaaya woriis.Yaatin, Pilisxxeemati xoonettidosona.

5 Hegaappe simminkka Pilisxxeema asatuura haraolai denddiis; denddin Yaa7iira na7ai Elihanaani tooraatoomai shimainniyaa wondderashiyaa keeniyo, Gaatekatamaappe yiida Gooliyaada ishaa Laahima woriis.

6 Qassikka hara olai Gaate kataman denddiis. Hesohuwan issi wogga adussa bitanee de7ees. He bi-taniyaayyo issi issi kushiyan usuppunbiradhdheti, issi issitohuwankka usuppun biradhdheti, muleera laatamanneoiddu biradhdheti de7oosona. He bitanee adussa mino


asatu yaraappe gidiya asa. 7 He bitanee Israa7eelatanaassido wode, Daawita ishaa SHaama na7ai Yonaataani aworiis. 8Hageeti Gaate kataman de7iya adussamino asatuyarata; eti ubbai Daawita kushiyaaninne a asaa kushiyanhaiqqidosona.

21Daawiti Asaa Qoodissiis(Sameela Maxaafaa Naa77anttuwaa 24:1-25)

1 Seexaanai Israa7eela bolli metuwaa ehaanau koyidi,Daawiti Israa7eela asaa qoodanaadan denttettiis.2 Daawiti Yoo7aabanne olanchchatu halaqata hagaadanyaagiis; “Daanappe Berssaabeha gakkanaashin biite; biidiIsraa7eela asaa qoodite. Yaatidi asaa qoodai aappunakkotana erissite” yaagiis.

3 SHin Yoo7aabi a, “GODAI ha de7iya ba asaa bollixeetu kushiyaa gujjo! Ta godau, kawuwau, eti ubbai tagodaa ashkkarata gidokkonaayye? Ta godai hegaa mal-abaa oottanau aibissi koyii? Israa7eela kawotettaa aibissimooranchcha kessii?” yaagiis. 4 SHin kawuwaa qaalaiYoo7aaba xooniis. Xoonin Yoo7aabi kiyidi, Israa7eelabiittaa ubbaa yuuyiis; yuuyidi Yerusalaame simmiis.5 Yoo7aabi qoodido asaa qoodaa Daawitayyo immiis. Is-raa7eela biittan ubban bisuwan olettanau danddayiya issimiiloonenne issi xeetu sha7umino asati de7oosona. QassiYihudaa biittan bisuwan olettanau danddayiya oidduxeetanne laappun tammu sha7u mino asati de7oosona.6 Yoo7aabi kawuwaa azazuwaa shenetido gishshau, Lee-watanne Biniyaama zareta qoodan gujjibeenna.

7 Xoossai ha yohuwan ufaittibeenna gishshau, Is-raa7eela qaxxayiis. 8 Yaatin Daawiti Xoossaa, “Taani haoosuwan gita nagaraa oottaas. SHin ha77i nena woossais;

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 21:957HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 21:17ta mooruwaa, ne ashkkaraa mooruwaa qucca. Taani daroeeyyabaa hanaas” yaagiis.

9 Yaagin GODAI Daawitayyo hananabaa yootiya Gaadahagaadan yaagidi haasayissiis; 10 “Ba; baada Daawita,‘GODAI nena, “Taani nena heezzubaappe dooruwaa bes-sais; taani ne bolli polanau taayyo etappe issuwaa doora”yaagees’ yaaga” yaagiis.

11-12 Yaagin Gaadi Daawitakko biidi a, “GODAI nena,‘Haageetuppe issuwaa doora: heezzu laitta koshaadoorai? Woikko ne morkketi nena yedettishin, heezzuaginaa eta sinttaappe baqatanaagaa doorai? WoikkoGODAA bisoi ne biittaa heezzu gallassaa shocanaagaannehegaarakka qassi Israa7eela biittaa kantti kiyanaashinhaiquwaa boshan shociya kiittanchchaa i kiittiyoogaadoorai?’ yaagees. Ane ha77i kuuyada, taani tana kiitti-daagaayyo zaariyoobaa oda” yaagiis.

13 Daawiti Gaada, “Taani keehippe un77ettaas. GODAAmaarotai keehi gita gidiyo gishshau, ane taani a kushiyankunddana; taani asa kushiyan kunddikke” yaagiis.

14 Hegaa gishshau, GODAI Israa7eela bolli boshaa yed-din, laappun tammu sha7u Israa7eela asati haiqqidosona.15 Hegaappe guyyiyan, Xoossai Yerusalaame bashshanaukiitanchchaa kiittiis. SHin kiitanchchai Yerusalaamebashshanau mati uttidaashin, GODAI be7idi azzaniis. Az-zanidi bashshiya kiitanchchaa, “Agga! Hegee gidana!”yaagiis. He wode GODAA kiitanchchai Yaabuusiyaa Ornnaaudiyaa matan eqqiis.

16 Kiitanchchai ba bisuwaa ba kushiyan oiqqidi,Yerusalaame bashshanau sa7aappenne saluwaappegiddon eqqidaagaa Daawiti be7iis. Hegaappeguyyiyan, Daawitinne cimati waaruwaa maayidi,bantta som77uwan gufannidosona. 17 Daawiti Xoossaa,“Asai qoodettanaadan oottidai tana gidikkinaayye?

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 21:1858HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 21:26Naaqqidaageenne iitabaa oottidaagee tana. SHin hadorssati, eti ai oottidonaa? Abeet GODAU, ta Xoossau,hayyanaa ne kushee tananne ta aawaa so asaa qaxxayo.Ne kushee ne asaa qaxxayoppo!” yaagiis.

18 Hegaappe guyyiyan, GODAA kiitanchchai Gaada ha-gaadan yaagidi azaziis; “Daawiti pude Yaabuusiyaa Ornnaaudiyaa biidi, GODAAYYO yarshshiyoosaa yan gimb-banaadan yoota” yaagiis. 19 GODAA sunttan Gaadi yooti-doogaadan Daawiti biis.

20 He wode Ornninne a oiddu attuma naati audiyangisttiyaa qoxxoosona. Qoxxiiddi guyye simmi xeellidi,kiitanchchaa be7idosona; be7in aara de7iya naati qoset-tidosona. 21Daawiti Ornnakko yiido wode, Ornni a be7idi,audiyaappe gaxi kiyidi, ba som77uwaa sa7aa gattidi,Daawitayyo ziggiis.

22 Hegaappe guyyiyan, Daawiti Ornna, “Boshai asaabollappe kichchana mala, taani GODAAYYO yarshshuwaayarshshiyoosaa keexxanau ne audiyaa taayyo baizzarkkii.Taani neeyyo kumetta waagaa qanxxana” yaagiis.

23Yaagin Ornni Daawita, “Neeyyo ekka; ta godai kawoibana ufaissiyaabaa ootto. Be7a, xuuggiyo yarshshuwaubooraa, eettanau kattaa qoxxiyo miishshaanne kattaayarshshuwau gisttiyaa taani immana. Taani ha ubbaakkaneeyyo immana” yaagiis.

24 SHin Kawoi Daawiti Ornna, “CHii, chii! Taanikumetta waagaa qanxxada shammana. Aissi giikko,taani nebaa GODAAYYO ekkikke; qassi taani miishshaakessabeennabaa xuuggiyo yarshsho oottada yarshshikke”yaagiis.

25 Hegaa gishshau, Daawiti he audiyaayyo usuppunxeetu worqqa santtimiyaa immiis. 26Hegaappe guyyiyan,

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 21:2759HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 22:5Daawiti he sohuwan GODAAYYO yarshshuwaa yarshshiy-oosaa keexxiis. Yaatidi xuuggiyo yarshshuwaanne is-sippetettaa yarshshuwaa yarshshiis; yarshshidi GODAAwoossin, GODAI xuuggiyo yarshshuwaa bolli saluwaappetamaa yeddidi, ayyo zaariis.

27 Hegaappe guyyiyan, GODAI kiitanchchaa azazin, ki-itanchchai ba bisuwaa shoohuwau zaariis. 28 DaawitiGODAI a woosau zaaridoogaa be7idi, Yaabuusiyaa Ornnaaudiyan naa77anttuwaa yarshshiis. 29 Muusee bazzongiigissido GODAADunkkaaneenne xuuggiyo yarshshuwaayarshshiyoosai he wode Gabaa7oonan goinniyo xoqqasohuwan de7ees. 30 SHin Daawiti GODAA kiitanchchaabisuwau yayyido gishshau, Xoossaa oichchanau he so-huwaa baanau danddayibeenna.

221 Hegaa gishshau, Daawiti, “GODAA Beeta Maqidasee

hagan de7ana; Israa7eela asai xuuggiyo yarshshuwaayarshshana sohoi hagaa gidana” yaagiis.

Beeta Maqidasiyaa Keexxanau Giigissiyo Giigaa2 Hegaa gishshau, Daawiti Israa7eela biittan

de7iya hara biittaa asata shiishshanaadan azaziis.Xoossaa Beeta Maqidasiyaa keexxanau shuchchaamassiyaageeti shuchchaa massidi loittanau etagiddoppe sunttiis. 3 Daawiti penggiyaa sanqqaaoottanau misimaariyaayyoonne maaxafiyau haniyacora birataanne mazzananau danddayettenna, zawibainna nahaasiyaa birataa giigissiis. 4 Sidoona asatinneXiiroosa asati Daawitayyo zigaa ehiyo gishshau, Daawitiqoodai bainna zigaa giigissiis. 5 Daawiti, “Ta na7aiSolomoni lammachchanne yelaga na7a. GODAAYYOkeexettiya Beeta Maqidasee biitta ubban erettidannebonchchettida, lo77o keetta gidanau bessees. Hegaa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 22:660HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 22:15gishshau, au koshshiyaabaa taani giigissana” yaagiis.Daawiti haiqqanaappe kasetidi darobaa giigissi wottiis.

6 Hegaappe guyyiyan, Daawiti ba na7aa Solomonaxeesidi, GODAAYYO Israa7eela Xoossaayyo Beeta Maqi-dasiyaa keexxanaadan azaziis. 7 Daawiti Solomona, “Tana7au, taani GODAA ta Xoossaa sunttaayyo Beeta Maqi-dasiyaa keexxanau ta wozanan qoppaas. 8 SHin GODAAqaalai tana, ‘Neeni daro suuttaa gussadasa; qassi daroolaakka olettadasa. Neeni ha sa7aa bollan ta sinttandaro suuttaa gussido gishshau, ta sunttaayyo Beeta Maqi-dasiyaa keexxakka. 9 Be7a; neeyyo issi saro na7i yelet-tana. A yuushuwan de7iya morkketu ubbaara taani a sarooottana. A sunttai Solomona; taani i kawotido laittanIsraa7eela asaayyo sarotettaanne woppaa immana. 10 Ita sunttaayyo Beeta Maqidasiyaa keexxana. I ta na7agidana; taanikka ayyo aawa gidana. A kawotaa araataaIsraa7eelan merinau mintta essana’ yaagiis.

11 “Ha77ikka ta na7au, GODAI nenaara gido. GODAIkase nebaa haasayidoogaadan, GODAA ne Xoossaa BeetaMaqidasiyaa keexxanaagaa nena polisso. 12 GODAInena Israa7eela asaa bolli kawo oottiyo wode, GODAAne Xoossaa higgiyaa naaganaadan, GODAI neeyyoaadhdhida eratettaanne akeekaa immo. 13 GODAIMuuse baggaara Israa7eela azazido azazuwaanne wogaanaagiyaabaa gidikko, ubbai neeyyo hanana. Aikko baaminna! Yayyoppa woikko dagammoppa! 14 Taani darotuggan GODAA Beeta Maqidasiyaa keexxanau heezzusha7anne oiddu xeetu kilo giraame deexxiya worqqaannehasttamanne oiddu sha7u kilo giraame deexxiyabiraa shiishshaas; qassi zawi bainna nahaasiyaannebirataa shiishshaas; qassikka mittaanne shuchchaagiigissaas. Gidikkokka, neeni hegaa bolli haraa gujjanaukoshshees. 15 Ne matan daro oosanchchati de7oosona;shuchchaa qoo7iyaageetinne massiyaageeti, anaaxetinne

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 22:1661HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 23:6ubba oosuwaa oottanau danddayiya eranchcha asatide7oosona. 16 Eti oottiyo worqqau, birau, nahaasiyaunnebiratau zawi baawa. Ha77i neeni oosuwaa doomma.GODAI nenaara gido” yaagiis.

17 Daawiti Israa7eela kaalettiyaageeti ubbai ba na7aaSolomona maaddanaadan hagaadan yaagidi azaziis;18 “GODAI intte Xoossai inttenaara de7enneeyye? Iinttena ubbasaara shemppissibeennee? Ha biittande7iyaageeta i ta kushiyan aatti immido gishshau, habiittai GODAAYYONNE a asaayyo haarettiis. 19 Ha77ikkaGODAA intte Xoossaa koyanau intte wozanaanne intteshemppuwaa immite. GODAA sunttau keexettida BeetaMaqidasiyaa giddon GODAA Maachchaa TaabootaanneXoossaa geeshsha miishshata ehiidi wottanaadan, inttedenddidi, GODAA Xoossaa Beeta Maqidasiyaa keexxite”yaagiis.

231Daawiti ceeggido wode, ba na7aa Solomona Israa7eela

bolli kawoyiis.Leewatu Oosuwaa

2 Daawiti Israa7eela kaalettiyaageeta ubbata, qeese-tanne Leewata issippe shiishshiis. 3 Hasttamu laittannehegaappe bollaara de7iya Leewati qoodettidosona; qood-ettidi etimuleera hasttamanne hosppun sha7u attumaasagididosona. 4 Hageetu giddoppe GODAA Beeta Maqi-dasiyaayyo aawatiya laatamanne oiddu sha7ata kawoiwottiis. Qassi halaqatanne pirdda daannata usuppunsha7ata wottiis. 5Penggiyaa naagiyaageeta oiddu sha7atawottiis. GODAA galatanau Daawiti medhdhido yetta mi-ishshan GODAA galatiyaageeta oiddu sha7ata wottiis.

6 Daawiti Leewi yelido attuma naata Gershshoona, Qa-haatanneMaraara eta yaran yaran heezzu citan shaakkiis.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 23:762HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 23:267 Gershshooni yelido attuma naati La7idaananne

SHim77a. 8 La7idaana attuma naati heezza; etikkaYihi7eela, Zetaamanne Yuu7eela. 9 SHim77a attumanaati heezzati SHalomoota, Hazii7eelanne Haaraana;hageeti La7idaana yaratuyyo halaqata. 10-11 SHim77aattuma naati oiddati, bantta yeletaa yeletaa maaranYahaata, Ziina, Yi7uushanne Barii7a. Yi7uushassinneBarii7assi naati darenna; hegaa gishshau, eti issi yaradanqoodettidosona.

12Qahaata naati oiddati Amiraama, Yixihaara, Kebroo-nanne Uzzi7eela. 13 Amiraama attuma naati AaroonanneMuusa. Aarooninne a zerettai ubbaappe aaro geeshshagidanaadan dummatidosona. Eti GODAA sinttan ix-aanaa cuwayanau, GODAAYYO oottanaunne GODAA sunt-tan asaa anjjanau merinau dummatidosona. 14 Xoossaasa gidiya Muuse naati Leewa zaretuura gatto qoodet-tidosona. 15 Muuse naati Gershshoomanne El77eezara.16 Gershshooma naatu giddoppe halaqai SHabu7eela.17 El77eezara na7ai Rahaabiyaa. El77eezarayyo hara na7ibaawa; shin Rahaabiyaa naati keehi cora.

18 Yixihaara naatu halaqai SHalomiita. 19 Kebroonana7ai bairai Yiriiya; naa77anttoi Amaariyaa; heezzant-toi Yahaazi7eela; oiddanttoi Yiqami7aama. 20 Uzzi7eelana7ai bairai Mikiyaasa; naa77anttoi Yishiyaa.

21 Maraara naati Maahilanne Musha. Maahila naatiEl77aazaranneQiisha. 22El77aazarimacca naatuppe attin,attuma naata yelennan haiqqiis. Hegaa gishshau, etaishantti Qiisha naati eta machchidosona. 23Musha naatiheezzati Maahila, Edeeranne Yiremoota.

24 Leewa yeletan bantta zariyaaninne keettan banttasunttan mazggafettidaageeti hageeta; laatamu laittannehegaappe bollaara de7iya Leewa zareti ubbai GODAABeeta Maqidasiyan oottidosona. 25 Daawiti, “GODAIIsraa7eela Xoossai ba asaa shemppissiis. GODAIYerusalaamen merinau de7ana. 26 Hegaa gishshau,

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 23:2763HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 24:4Dunkkaaniyaanne a giddon go7ettiyo miishshatahagaappe sinttanau Leewati tookkanau bessenna”yaagiis. 27 Daawiti wurssettan azazido azazuwaadankkalaatamu laittanne hegaappe bollaara de7iya Leewatiqoodettidosona. 28 Eti GODAA Beeta Maqidasiyanoottiya Aaroona zerettata maaddoosona. GODAABeeta Maqidasiyan kareeranne soora oottoosona;geeshsha miishsha ubbaa tunennaadan naagoosona.29 Qassi eti Xoossaa sinttan wottiyo oittaayyo, kattaayarshshuwaayyo, shiishshiyo xiilliyaayyo, irshshoigelibeenna oittaayyoonne zaitiyan munaqettiyaxiilliyaayyo aawatoosona; eti makkiyoobaayyoonnelikkiyoobau ubbau aawatoosona. 30-31 Qassi eti ubbagallassi maalladonne omarssi, GODAASSI xuuggiyoyarshshoi yarshshettiyo Sambbata gallassi, aginai xeeriyowodenne higgiyan xaafettida hara baala gallassatigakkiyo wode, GODAA galatanaunne bonchchanausunttettidosona. 32 Dunkkaaniyaanne GODAA BeetaMaqidasiyaa naaganaadaaninne Aaroona zerettatamaaddanaadan aawatettai Leewatuyyo imettiis.

24Qeesetu Oosuwaa

1 Aaroona zaretu citati hagaappe kaallidixaafettidaageeta. Aaroona naati Nadaaba, Abiiha,El77aazaranne Itaamaara. 2 SHin Nadaabinne Abiihuna7a yelennan bantta aawaappe kase haiqqidosona.Hegaa gishshau, El77aazarinne Itaamaari qeesegididosona. 3 Daawiti Aaroona zareta eta oosuwaadanoosuwaadan citan shaakkiis. El77aazara yaraappeXaadooqinne Itaamaara yaraappe Abimeleki Daawitamaaddidosona. 4 El77aazara yarati tammanne usuppuncitan shaahettin, Itaamaara yarati qassi hosppun citan


shaahettidosona. El77aazara yaratu halaqati Itaamaarayaratu halaqatuppe dari beettido gishshau, hegaadanhaniis. 5El77aazara yaratu giddooninne Itaamaara yaratugiddon Beeta Maqidasiyau halaqatinne Xoossaa oosuwauhalaqati de7iyo gishshau, hageetinne hinkkootinneoosuwaa saaman shaakkidosona. 6 El77aazara yaratinneItaamaara yarati bantta kayan kayan saamaa kessidosona.Kessin Leewa zare gidiya Nataani7eela na7ai xaafeeSHamaa7ee etamazggafiis. Kawoinne a halaqati, qeesiyaaXaadooqinne Abiyaataara na7ai Abimeleki, qeesetuyaratu halaqatinne Leewatu yaratu halaqati ubbati hayohuwau markka.

7 Ha asati saamaa kessin, koiro saamai Yihoyaaribagakkiis. Naa77anttoi Yadaaya gakkiis. 8 HeezzanttoiHariima gakkiis. Oiddanttoi Sa7oorima gakkiis.9 Ichchashanttoi Malkkiyaa gakkiis. UsuppunttoiMiyaamiina gakkiis. 10 Laappunttoi Haqqooxa gakkiis.Hosppunttoi Abiiya gakkiis. 11 Uddufunttoi Yaasagakkiis. Tammanttoi SHakaaniyaa gakkiis. 12 Tammanneisiininttoi Eliyaashiba gakkiis. Tammanne naa77anttoiYaaqiima gakkiis. 13 Tammanne heezzanttoi Huppagakkiis. Tammanne oiddanttoi Yesheka7aaba gakkiis.14 Tammanne ichchashanttoi Bilgga gakkiis. Tammanneusuppunttoi Imeera gakkiis. 15 Tammanne laappunttoiHeziira gakkiis. Tammanne hosppunttoi Happixeexagakkiis. 16 Tammanne uddufunttoi Pataahiyaa gakkiis.Laatamanttoi Yihezqqeela gakkiis. 17 Laatamanneisiininttoi Yaakiina gakkiis. Laatamanne naa77anttoiGamuula gakkiis. 18 Laatamanne heezzanttoi Dalaayagakkiis. Laatamanne oiddanttoi Ma7aaziyaa gakkiis.

19 GODAI Israa7eela Xoossai eta maizza aawaa Aaroonabaggaara azazidoogaadan, eti GODAA Beeta Maqidasiyaagelidi, kayan kayan oottanau xaafettidosona.


Hara Leewatu Sunttaa20 Leewa zaretu halaqati harati hagaappe kaallidi

xaafettidaageeta.Yehidaayi SHabu7eela baggaara Amiraama zare.21Yishee Rahaabiyaa zare.22Yahaati SHalomiita baggaara Yixihaara zare.23 Yiriiyi, Amaaree, Yahaazi7eelinne Yiqami7aami Ke-

broona zare; eti bantta yeletaa maaran xaafettidosona.24 SHamiiri Mikiyaasa baggaara Uzzi7eela zare.25 Zakkaariyaasi Mikiyaasa ishaa Yishiyaa baggaara

Uzzi7eela zare.26 Maahili, Mushinne Yaa7izee Maraara zareta.

27 Yaa7iziyaa naati heezzati SHohaama, ZakkuuranneIibira. 28 Maahila naati naa77ati El77aazaranne Qiisha.El77aazarayyo attuma na7i baawa. 29 QiishayyoYiraahima7eela giyo issi attuma na7ai de7ees.30 Mushayyo Maahila, Edeeranne Yiremoota geetettiyaheezzu attuma naati de7oosona.

Hageeti Leewa zaretu halaqata.31 Kase eta dabboti, Aaroona zare qeeseti ootti-

doogaadan, Leewa zaretu halaqatinne kaalotiya ishant-tuppe issoi saamaa yeggees. Saamai kiyiyo wode KawoiDaawiti, Xaadooqi, Abimeleki, qeesetu halaqatinne Lee-watu halaqati markka.

25Beeta Maqidasiyan Yexxiyaageeta

1Daawitinne ola gadaawati Asaafa naatuppe, Hemaananaatuppenne Yidutuuna naatuppe maazinqqiyan diit-taaninne daalan hananabaa yootiyaageetu oosuwaa oot-tanaadan dummayidosona. Banttau imettida oosuwaaoottin, sunttai mazggafettido asati hageeta.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 25:266HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 25:132 Asaafa naati Zakkuura, Yooseefa, Nataaniyaanne

Asaari7eela. Asaafa naati kawoi azazin, hananabaayootiya Asaafappe garssaara azazettoosona.

3 Yidutuuna naati Gadaaliyaa, Xara, Yishaa7iyaa,SHim77a, Hashaabiyaanne Matiitiyaa. Ha usuppunatimaazinqqiyan hananabaa yootiiddi, GODAA galatiiddinnebonchchiiddi, bantta aawaa Yidutuunappe garssaaraazazettidosona.

4 Hemaana naati Buqqiyaa, Mataaniyaa, Uzzi7eela,SHabu7eela, Yaarimoota, Hanaaniyaa, Hanaana, Eli7aata,Giddaltta, Romamtti7eezera, Yoshibaqaasha, Malloota,Hotiiranne Maahizi7aata. 5 Hageeti ubbai kawuwaayyohananabaa yootiya Hemaana naata. Xoossai kase im-mana giidoogaadan, Hemaana xoqquxoqquoottanamala,ha tammanne oiddu attuma naatanne heezzu maccanaata ayyo immiis. 6 Hageeti ubbai GODAA BeetaMaqidasiyan daalaa qaattanau, diittaanne maazinqqiyaadiixxiiddinne yexxiiddi goinnanau, bantta aawaappegarssaara de7oosona.

Asaafi, Yidutuuninne Hemaani kawuwaa azazuwande7oosona. 7 Hageeti laatamanne oiddu asati daro eraide7iyo asata. Eta dabboti yettan loohidaageeta; etimuleera naa77u xeetanne hosppun tammanne hosppuna.8 Eti bantta oosuwaa shaakki eranau gitai guuttai, astta-maaree tamaaree, ubbaikka lagge saamaa yeggidosona.

9 Yeggin koiro saamai Asaafa na7aa Yooseefa gakkiis;i, a naatinne a dabboti muleera tammanne naa77a.Naa77antto saamai Gadaaliyaa gakkiis; i, a naatinnea dabboti muleera tammanne naa77a. 10 Heezzanttosaamai Zakkuura gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 11 Oiddantto saamai Xara gakkiis;i, a naatinne a dabboti muleera tammanne naa77a.12 Ichchashantto saamai Nataaniyaa gakkiis; i, a naatinnea dabboti muleera tammanne naa77a. 13 Usuppuntta

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 25:1467HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 25:31saamai Buqqiyaa gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 14 Laappuntta saamai Asaari7eelagakkiis; i, a naatinne a dabboti muleera tammannenaa77a. 15 Hosppuntta saamai Yishaa7iyaa gakkiis;i, a naatinne a dabboti muleera tammanne naa77a.16 Uddufuntta saamai Mataaniyaa gakkiis; i, a naatinnea dabboti muleera tammanne naa77a. 17 Tammanttasaamai SHim77a gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 18 Tammanne isiinintta saamaiUzzi7eela gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 19 Tammanne naa77antta saamaiHashaabiyaa gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 20 Tammanne heezzantta saamaiSHabu7eela gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 21 Tammanne oiddantta saamaiMatiitiyaa gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 22 Tammanne ichchashantta saamaiYaarimoota gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 23 Tammanne usuppuntta saamaiHanaaniyaa gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 24 Tammanne laappuntta saamaiYoshibaqaasha gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 25 Tammanne hosppuntta saamaiHanaana gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 26 Tammanne uddufuntta saamaiMalloota gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleeratammanne naa77a. 27 Laatamantta saamai Eli7aatagakkiis; i, a naatinne a dabboti muleera tammannenaa77a. 28 Laatamanne isiinintta saamai Hotiira gakkiis;i, a naatinne a dabboti muleera tammanne naa77a.29 Laatamanne naa77antta saamai Giddaltta gakkiis;i, a naatinne a dabboti muleera tammanne naa77a.30 Laatamanne heezzantta saamai Maahizi7aata gakkiis;i, a naatinne a dabboti muleera tammanne naa77a.31 Laatamanne oiddantta saamai Romamtti7eezera

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 26:168HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 26:13gakkiis; i, a naatinne a dabboti muleera tammannenaa77a.

26Beeta Maqidasiyaa Penggiyaa Naagiyaageeta

1BeetaMaqidasiyaa penggiyaa naagiyaageeti hagaappekaallidi xaafettidaageeta.

Koiroi Qoraaha yaraappe Asaafa baggaara Qore na7aaMashelemiyaa. 2 Mashelemee laappun attuma naatayeliis; eti bantta yeletaamaaran Zakkaariyaasa, Yidi7eela,Zabaadiyaa, Yaatini7eela, 3 Elaama, YahohanaananneEliyaho7enaaya.

4 Xoossai Obeedi-Eedoomakka anjjido gishshau,i hosppun attuma naata yeliis. Eti bantta yeletaamaaran SHamaa7iyaa, Yihozabaada, Yo7aaha, Sakaara,Nataani7eela, 5 Ami7eela, Yisaakooranne Pa7ulttaaya.6 Qassi Obeedi-Eedooma na7ai SHamaa7eekka usuppunattuma naata yeliis; eti mino asa gidido gishshau, banttaaawaa keettan halaqa gididosona. 7 SHamaa7iyaa naatiOotina, Rafaa7eela, Yobeedanne Elzzabaada; eta ishanttiEelihunne Samaakee aadhdhida mino asata. 8 Hageetiubbati Obeedi-Eedooma zareta; eti, eta naatinne etadabboti oosuwau mino. Obeedi-Eedooma zareti muleerausuppun tammanne naa77a.

9 Mashelemiyaayyo mino naatinne mino dabbotide7oosona; eti muleera tammanne hosppuna.

10 Maraara yaraappe Hoosayyookka naati de7oosona.SHiimiri baira na7a gidenna; shin a aawai a halaqa oot-tiis. 11A ishantti Hilqqiyaa, Xabaaliyaanne Zakkaariyaasa.Hoosa naatinne a dabboti muleera tammanne heezza.

12 Beeta Maqidasiyaa penggiyaa naagiyaageeti banttakeettaa asaa halaqatun, citan citan shaahettidosona.Hara Leewatudan etakka GODAA Beeta Maqidasiyaaoosoi shaahuwan gakkiis. 13 Penggiyaa ubbaa naaganau

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 26:1469HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 26:25bantta keettan keettan guuttai gitai saamaa kessidosona.14 Arshsho Penggiyaa giyo penggiyaa naagiyo saamaiSHeleemiyaa gakkiis. Lo77o zoriya a na7aa ZakkaariyaasaHuuphessa Penggiyaa giyo penggiyaa naagiyo saamaigakkiis. 15 Obeedi-Eedooma Tohossa Penggiyaa giyopenggiyaa naagiyo saamai gakkiis. A naata buquraaminjjiyo keettaa naagiyo saamai gakkiis. 16 Arggo Peng-giyaanne bolla ogiyaa baggaara de7iya SHalekoota Peng-giyaa geetettiya penggeta naagiyo saamai SHufiimanneHoosa gakkiis. Naagoi kayan kayan gakkees.

17 Gallassan gallassan arshsho baggaara usuppun Lee-wati naagoosona. Huuphessa baggaara oiddati naa-goosona. Tohossa baggaara oiddati naagoosona. Qassinaa77ai naa77ai buquraa minjjiyo keettaa naagoosona.18 Arggo baggaara dabaabau efiya ogiyaa oiddati naa-goosona. Qassi dabaabaa gidduwaa naa77ati naagoosona.19 Simmi Qoraaha yaratussinne Maraara yaratussi imet-tida pengge naago oosoi hagaa.

Beeta Maqidasiyaa Giddon Oottiyo Hara Oosota20 Akiiya giyo Leewee Xoossaa Beeta Maqidasiyan

de7iya buquraanne Xoossaayyo dummayi wottido imotanaaganau sunttettiis. 21 Gershshoona na7aa La7idaanayaraappe Yihi7eeli dumma dumma keettaa asau aawa-tees. 22 Yihi7eela naati Zetaamanne a ishaa Yuu7eela;eti GODAA Beeta Maqidasiyan de7iya buquraa naaganausunttettidosona.

23 Amiraama yaratuyyo, Yixihaara yaratuyyo,Kebroona yaratuyyoonne Uzzi7eela yaratuyyo oosoishaahetti imettiis. 24 Muuse na7aa Gershshoomayara gidiya SHabu7eeli Beeta Maqidasiyan de7iyabuquraa naagiyaageetu halaqatu bolli sunttettiis. 25 IGershshooma ishaa El77eezara baggaara SHalomiitayyodabbotees. El77eezari Rahaabiyaa yeliis; Rahaabee

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 26:2670HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 27:1Yishaa7iyaa yeliis; Yishaa7ee Yoraama yeliis; YoraamiZiikira yeliis; Ziikiri SHalomiita yeliis. 26 KawoiDaawiti, aawatu keettaa asaa halaqati, shaalaqati,mato halaqatinne ola gadaawati Xoossaayyo dummayiwottido miishsha ubbaa bolli SHalomiitinne a dabbotisunttettidosona. 27 Ha miishshaa Beeta Maqidasiyaabottokonanau dummayi wottida asati ha miishshaa kaseolaappe omooddi wottidosona. 28 Qassi hananabaayootiya Sameeli, Qiisa na7ai Saa7ooli, Neera na7aiAbaneerinne Xaruuyi na7ai Yoo7aabi kase dummayiwottido imota ubbaa SHalomiitinne a dabbotinaagoosona.

Hara Leewata Gakkida Oosuwaa29 Yixihaara yaratuppe Kanaaneenne a naati Beeta

Maqidasiyaappe kareera de7iya oosuwan Israa7eela asaaaissanaunne daannatanau sunttettidosona.

30 Kebroona yaratuppe Hashaabeenne a dabboti, issisha7anne laappun xeetu mino asati, GODAA ooso ub-baunne kawuwaa ooso ubbau Yorddaanoosa SHaafaappehefinttan arggo baggaara de7iya Israa7eela asaa bollisunttettidosona. 31 Kebroona yaratuppe halaqatiyaageeYiriiya. Daawiti kawotido oitamantto laittan koyin, etaasaa giddoppe mino asati Gala7aade biittan Yaa7izeeragiyo sohuwan beettidosona. 32 Aawatu keetta asau ha-laqatiya Yiriiya dabboti minoti naa77u sha7anne laappunxeeta. Kawoi Daawiti Xoossaa ooso ubbaunne kawuwaaooso ubbau eta Roobeela zaretu biittaa bolli, Gaada zaretubiittaa bollinne Minaase zaretuppe baggatu biittaa bollisunttiis.

27Israa7eela Asaa Kaalettiyaageeta

1 Bantta citan citan kawotettaa aissida Israa7eela keet-taa asatu halaqati, shaalaqatinnemato halaqati hagaappe


kaallidi xaafettidaageeta. Issi issi citan laatamanne oiddusha7u asati de7oosona. Issi issi citai laittaa giddon issi issiaginau kayan kayan kawotettaa oosuwaa oottanau kiyees.

2 Koiro aginan kiyiya citaa kaalettiyaagee Zabddi7eelana7aa Yaashobi7aama; a citan laatamanne oiddu sha7uasai de7ees. 3 Yaashobi7aami Paareesa zeretta; i koiroaginau olanchchatu halaqatuyyo gadaawa.

4 Naa77antto aginan kiyiya citaa kaalettiyaageeAhoohiyaa Dodaaya; a citan laatamanne oiddu sha7uasai de7ees. Appe kaalliyaagee Miqiloota.

5 Heezzantto aginan kiyiya citaa kaalettiyaageeqeesiyaa Yoodaahe na7aa Banaaya; a citan laatamanneoiddu sha7u asai de7ees. 6 Banaayi hasttamu erettidaasatu giddon mino asa gididi, hasttamatuyyo halaqatiis.A sohuwan a na7ai Amizabaadi halaqatiis.

7 Oiddantto aginan kiyiya citaa kaalettiyaageeYoo7aaba ishaa Asaaheela; a citan laatamanne oiddusha7u asai de7ees. A sohuwan a na7ai Zabaadeehalaqatiis.

8 Ichchashantto aginan kiyiya citaa kaalettiyaagee Yix-ihaara yaraappe SHamihuuta; a citan laatamanne oiddusha7u asai de7ees.

9 Usuppuntta aginan kiyiya citaa kaalettiyaageeTaqo7appe yiida Iqqeesha na7aa Ira; a citan laatamanneoiddu sha7u asai de7ees.

10 Laappuntta aginan kiyiya citaa kaalettiyaageeEfireema zariyaappe Piloonappe yiida Heleexa; a citanlaatamanne oiddu sha7u asai de7ees.

11 Hosppuntta aginan kiyiya citaa kaalettiyaagee Hu-ushappe yiida Sibbakaaya; a citan laatamanne oiddusha7u asai de7ees. Sibbakaayi Yihudaa zarenne Zaraahayara.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 27:1272HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 27:2012 Uddufuntta aginan kiyiya citaa kaalettiyaagee

Biniyaama zare gidida Anatootiyaa Abi7eezera; a citanlaatamanne oiddu sha7u asai de7ees.

13 Tammantta aginan kiyiya citaa kaalettiyaagee Nax-oofappe yiida, Zaraaha yara gidiya Maahiraaya; a citanlaatamanne oiddu sha7u asai de7ees.

14 Tammanne isiinintta aginan kiyiya citaa kaalet-tiyaagee Pir77aatoonappe yiida, Efireema zare gidiya Ba-naaya; a citan laatamanne oiddu sha7u asai de7ees.

15 Tammanne naa77antto aginan kiyiya citaa kaalet-tiyaagee Naxoofappe yiida, Otini7eela yara gidiya Held-daaya; a citan laatamanne oiddu sha7u asai de7ees.

Israa7eela Zareta Aissiyaageeta16 Israa7eela zareta aissanau sunttettidaageeti ha-

gaappe kaallidi xaafettidaageeta.Roobeela zariyaa aissiyaagee Ziikira na7aa El77eezara.Simoona zariyaa aissiyaagee Maa7ika na7aa

SHafaaxiyaa.17 Leewa zariyaa aissiyaagee Qamu7eela na7aa

Hashaabiyaa.Aaroona zariyaa aissiyaagee Xaadooqa.18Yihudaa zariyaa aissiyaagee Daawita ishaa Eeliha.Yisaakoora zariyaa aissiyaagee Mikaa7eela na7aa

Omira.19 Zaabiloona zariyaa aissiyaagee Obaadiyaa na7aa

Yishimaa7iyaa.Nifttaaleema zariyaa aissiyaagee Aziri7eela na7aa Yaa-

rimoota.20 Efireema zariyaa aissiyaagee Azaaziyaa na7aa

Hoshee7a.Yorddaanoosa SHaafaappe arggo baggan de7iya

Minaase zaretuppe baggaa aissiyaagee Padaaya na7aaYuu7eela.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 27:2173HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 27:3021 Yorddaanoosa SHaafaappe arshsho bagga

Gala7aaden de7iyaMinaase zaretuppe baggaa aissiyaageeZakkaariyaasa na7aa Idda.

Biniyaama zariyaa aissiyaagee Abaneera na7aaYa7isi7eela.

22 Daana zariyaa aissiyaagee Yirohaama na7aaAzaari7eela.

Hageeti Israa7eela zareta aissiyaageeta.23 GODAI Israa7eela asaa saluwaa xoolinttiyaadan

corayana giido gishshau, Daawiti laatamu laittannelaatamu laittaappe garssaara de7iyaageeta qoodan ge-lissibeenna. 24 Xaruuyi na7ai Yoo7aabi asaa qoodaadoommiis; shin qoodi wurssibeenna. Asaa qoodido gaa-suwan GODAI Israa7eela asaa bolli hanqqettiis. Hegaagishshau, eta qoodai Kawuwaa Daawita taarikiyaa mazg-gafan xaafettibeenna.

Kawo Aquwaassi Aawatiyaageeta25 Kawo buquraa minjjiyoosau aawatiyaagee Adii7eela

na7aa Azimaaweeta. Gaxariyan, katamatuuninnemoottatun de7iya miishshaassi aawatiyaagee Ooziyaanana7aa Yonaataana. 26 Biittaa goyiya goshshanchchatubolli aawatiyaagee Kaluuba na7aa Eezira. 27 Woiniyaaturaa sohotuyyo aawatiyaagee Raamappe yiidaSHim77a. Woiniyaa eessaa minjjiyoosau aawatiyaageeSHafaamappe yiida Zabdda.

28 Bargguwan de7iya wogaraayyoonne ettaayyoaawatiyaagee Gedeerappe yiida Ba7aalihanaana. Zaitiyaaminjjiyoosau aawatiyaagee Yo7aasha. 29 SaaroonaDembban heemettiya miizzaayyo aawatiyaageeSaarooniyaa SHiixiraaya. Wombban hemettiyamiizzaayyo aawatiyaagee Adilaaya na7aa SHafaaxa.30 Gaameelatuyyo aawatiyaagee Isimaa7eeliyaa Obiila.Haretuyyo aawatiyaagee Meronootiyaa Yehidaaya.

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 27:3174HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 28:431Dorssatuyyoonne deeshshatuyyo aawatiyaagee Aggaarizariyaappe Yaaziiza. Hageeti ubbai Daawita aquwaa bolliaawatidaageeta.

Daawita Zoriyaageeta32 Daawita aawaa ishai Yonaataani xaafee,

akeekanchcha asanne kawuwaa zoriya asa. Hakimoonana7ai Yihi7eeli kawuwaa naata tamaarissees.33 Akixoofeeli qassi kawuwaa zoriyaagaa. ArkkiyaaHushaayi kawoi siiqiyo asa. 34 Akixoofeeli haiqqin, asohuwan Banaaya na7ai Yoodaaheenne Abiyaataarikawuwaa zoriyaageeta; Yoo7aabi kawuwaa ola gadaawaa.

28Daawiti Beeta Maqidasiyaa Waati Keexxanaakko Odiis

1 Israa7eela halaqati ubbai Yerusalaamen shiiqanaadanKawoi Daawiti azaziis; hegaa gishshau, zaretu halaqati,kawo oosanchchatu halaqati, shaalaqati, mato halaqati,kawuwaayyoonne kawuwaa naatuyyo de7iya aquwaayy-oonnemehiyaayyo aawatiyaageeti, kawuwaa keettan oot-tiya halaqati, erettida mino asatinne gita asati ubbaiYerusalaamen shiiqidosona.

2 SHiiqin Kawoi Daawiti denddi eqqidi, hagaadanyaagiis; “Ta ishanttoo, ta asatoo, siyite! GODAAMaachchaa Taabootaa wottiyoonne nu Xoossaa tohoishemppiyo Beeta Maqidasiyaa keexxanau ta wozananqoppaas; keexxanau koshshiyaabatakka giigissaas. 3 SHinXoossai tana, ‘Neeni olanchchanne suuttaa gussida asagidiyo gishshau, ta sunttaayyo keettaa keexxakka’ yaagiis.4 Taani Israa7eela bolli merinau kawotanaadan, GODAIIsraa7eela Xoossai ta aawaa keettaa asaa ubbaappe tanadooriis. KaalettanaadankoiroYihudaa zariyaa dooriis; Yi-hudaa zariyaappe ta aawaa so asaa dooriis; ta aawaa naatugiddoppe tana dooridi, Israa7eela ubbaa bolli kawoyanau


ufaittiis. 5 GODAI taayyo cora naata immiis; ta naatuubbaappe GODAA kawotaa araatan uttidi, Israa7eela bollikawotanaadan ta na7aa Solomona dooriis.

6 “GODAI tana, ‘Ta Beeta Maqidasiyaanne ta dabaabaakeexxanaagee ne na7aa Solomona. Aissi giikko, itaayyo na7a gidanaadan taani a dooraas; taanikka ayyoaawa gidana. 7 I ha77i oottiyoogaadan sinttappekkata azazuwaanne ta higgiyaa minnidi naagikko, taania kawotettaa merinau minttana’ yaagiis. 8 Hegaagishshau, ha77ikka GODAA yaa7ai, Israa7eela asai ubbaibe7ishiininne nu Xoossai siyishin, GODAA intte Xoos-saa azazuwaa ubbaa intte minttidi naagana mala, taaniintteyyo odais. Yaatikko, intte ha lo77o biittaa laat-tananne intte naatakka merinau laatissana.

9 “Solomonaa, ta na7au, ne aawaa Xoossaa era. Nekumetta wozanaaninne ne eeno giya qofan ayyo ootta.Aissi giikko, GODAI wozanaa ubbaa qorees; qofan de7iyahalchchuwaa ubbaakka erees. Neeni a koyikko, i neeyyobeettana; shin neeni a aggikko, i nena merinau aggibayana. 10Ha77ikka Beeta Maqidasiyaa keexxanau GODAInena dooridoogaa dogoppa. Minnada oosuwaa ootta”yaagiis.

11Hegaappe guyyiyan, Daawiti ba na7aa SolomonayyoBeeta Maqidasiyaa keexxiyo halchchuwaa immiis;baranddaa halchchuwaa, buquraa minjjiyoosaahalchchuwaa, bolla kifiliyaanne giddo kifiliyaahalchchuwaanne nagarai atto geetettiyo sohuwaaqum77uwaa wottiyo kifiliyaa halchchuwaa immiis.12 Qassikka Daawiti ayyo GODAA Beeta Maqidasiyaadabaabaa keexxanau ba qofan de7iya halchchuwaa,a yuushuwan de7iya ubba kifiletu halchchuwaanneXoossaa Beeta Maqidasiyaa buquraa minjjiyo sohotunneGODAASSI dummayi wottido imota minjjiyo sohotu


halchchuwaa immiis.13 Hegaadankka Daawiti qeesetunne Leewatu citati

bantta oosuwaa oottana maaraa, GODAA Beeta Maqi-dasiyaa oosuwaa oottana maaraanne Beeta Maqidasiyaamiishshata naagiyo maaraa yootiya halchchuwaa ayyoimmiis.

14 Qassikka Daawiti hagaappe kaallidi xaafettidadumma dumma miishshata medhdhanau woisakeenaa deexxiya worqqaanne woisa keenaa deexxiyabiraa koshshiyaakko xaafidi, Solomonayyo immiis.15 Hegeetikka, worqqa xomppeta wottiyo ballaanneworqqa xomppeta, bira xomppeta wottiyo ballaannebira xomppeta, 16 GODAA sinttan oittaa wottiyoworqqa xaraphpheezata, bira xaraphpheezata,17 worqqa qapheta, worqqa kereta, worqqa wanccata,worqqa kuixaarota, bira kuixaarotanne 18 ixaanaacuwayiyo geeshsha worqqa saaxiniyaa. GODAAMaachchaa Taabootaa bolli bantta qefiyaa miccidikammiya, kiruubeta wottiyo worqqa gaariyaa giigissiyohalchchuwaakka ayyo immiis. 19 Daawiti, “GODAI bakushiyaa ta bolli wottidi, ha xaafettida halchchuwaaubbaa tana erissiis” yaagiis.

20 Hegaappe guyyiyan, Daawiti ba na7aa Solomona,“Aikko baa; minna! Oosuwaa ootta! GODAI Xoossai,ta Xoossai nenaara de7iyo gishshau, yayyoppa;dagammoppa! GODAA BeetaMaqidasiyaa oosoi polettanagakkanaashin, Xoossai nena yeggennanne aggenna.21 Xoossaa Beeta Maqidasiyan de7iya ooso ubbauqeesetinne Leewati sunttetti uttidosona. Kushe hiillaerai de7iyo asai ubbai nena ooso ubban maaddana.Halaqatinne asai ubbai neeyyo ubbabankka azazettana”yaagiis.


Beeta Maqidasiyaa Keexxanau Imettida Imota1 Hegaappe guyyiyan, Kawoi Daawiti shiiqida asau

ubbau hagaadan yaagiis; “Xoossai dooridoi ta na7aaSolomona; i yelaganne oosuwaayyookka lammachcha. Hakeexettana keettai asa keetta gidennan GODAA XoossaaBeeta Maqidasiyaa gidiyo gishshau, oosoi gita. 2 Taanitaayyo de7iya wolqqaa keenaa ta Xoossaa Beeta Maqi-dasiyaayyo worqqan oosettanabau worqqaa, biran ooset-tanabau biraa, nahaasiyan oosettanabau nahaasiyaa, bi-ratan oosettanabau birataanne mittan oosettanabau mit-taa giigissa wottaas. Qassi maragidiyaa, ibinabaradiyaa,dummadummameraara de7iya alleeqo shuchchata, al77oshuchchatanne inqqota giigissa wottaas. 3 Ta Xoos-saa Beeta Maqidasiyaa taani keehippe siiqiyo gishshau,taani ta Xoossaa BeetaMaqidasiyaayyo giigissidoogaappeharaa taayyo buzo de7iya worqqaappenne biraappegeeshsha Beeta Maqidasiyaayyo immaas. 4 Beeta Maqi-dasiyaa godaa maizzanau xeetu sha7u kilo giraame de-exxiya geeshsha worqqaanne naa77u xeetanne oitamusha7u kilo giraame deexxiya geeshsha biraa immaas.5Kushe hiillati oottana ooso ubbaassi, worqqan oosettan-abau worqqaa, biran oosettanabau biraa, immaas. Yaatin,intteppe hachchi ba sheniyan GODAAYYO kehidi immanaioonee?” yaagiis.

6 Yaagin Israa7eela keettaa asatu halaqati, zaretu ha-laqati, shaalaqati, mato halaqatinne kawo oosanchchatuhalaqati bantta sheniyan banttau de7iyaabaa immi-dosona. 7 Eti Xoossaa Beeta Maqidasiyaa oosuwaayyo issixeetanne laappun tammu sha7u kilo giraame deexxiyaworqqaa, heezzu xeetanne oitamu sha7u kilo giraamedeexxiya biraa, usuppun xeetanne laatamu sha7u kilo

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 29:878HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 29:17giraame deexxiya nahaasiyaa birataanne heezzu miiloo-nenne oiddu xeetu sha7u kilo giraame deexxiya birataaimmidosona. 8Al77o shuchchai de7iyo asai ubbai buquraanaagiya Leewaa Gershshoona yara gidiya Yihi7eela bag-gaara GODAA Beeta Maqidasiyaa buquraa minjjiyo keet-tau immiis. 9 Asai ba sheniyan ba kumetta wozananGODAAYYO immido gishshau ufaittiis; Kawoi Daawitikkakeehippe ufaittiis.

Daawiti GODAA Galatiis10 Hegaa gishshau, Daawiti yaa7aa ubbaa sinttan ha-

gaadan yaagidi, GODAA galatiis; “Abeet GODAU, nu aawaaIsraa7eela Xoossau, neeni merinaappemerinau galatetta.11 Abeet GODAU, saluwaaninne sa7an de7iya ubbabainebaa! Gitatettai, wolqqai, bonchchoi, xoonoinne anggainebaa! Abeet GODAU, maatai nebaa; neeni ubbaappebollanne huuphe. 12 Duretainne bonchchoi neeppeyees; neeni ubbabaa haaraasa. Wolqqainne minotai nekushiyaana; neeni asaa ubbaa gitayanaunne minttanaudanddayaasa. 13 Ha77ikka nu Xoossau, nuuni nena gala-toos; ne bonchcho sunttaakka sabboos.

14 “Nuuni hagaa keenabaa immanau taanne ta asainneoonee? Aissi giikko, ubbabai neeppe yees; nuuni nekushiyaappe ekkidobaa neeyyo zaaretti immida. 15 Kasenu aawatu ubbaadan nuunikka ne sinttan betenne imatta.Ha sa7aa bollan nu de7o laittai kuwaadan aadhdhiyaagaa;nuuni haiqoppe attanau danddayokko. 16 Abeet GODAU,nu Xoossau, ne geeshsha sunttau nuuni Beeta Maqi-dasiyaa keexxanau shiishshido ubbai ne kushiyaappe yi-idabaa; hagee ubbai nebaa.

17 “Ta Xoossau, neeni wozanaa paacciyoogaanne su-uretettaa dosiyoogaa taani erais. Taani ta wozanaa su-uretettan ta sheniyan hagaa ubbaa immaas. Ha sohuwan

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 29:1879HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 29:25de7iya ne asaikka neeyyo ba sheniyan ufaissan immi-doogaa taani be7aas. 18 Abeet GODAU, nu maizza aawatuAbrahaama, Yisaaqanne Israa7eela Xoossau, ne asaawozananha gita siiquwaamerinaunaaga; etawozanaakkaneekko shiishsha. 19 Ne wogaa, ne azazuwaanne nehiggiyaa naaganaadaaninne taani halchchada giigissawottidoban Beeta Maqidasiyaa i keexxanaadan ta na7aaSolomonau kumetta wozanaa imma” yaagidi galatiis.

20 Hegaappe guyyiyan, Daawiti yaa7au ubbau, “GO-DAA intte Xoossaa galatite” yaagiis. Yaagin yaa7ai ub-bai GODAA bantta aawatu Xoossaa galatidosona. Gala-tidi GODAAYYO gufannidi goinnidosonanne kawuwaayy-ookka lichchi giidi gufannidosona. 21 Wonttetta gallassiasai GODAAYYO yarshshuwaa yarshshiis. Qassi xuuggiyoyarshshuwaakka GODAAYYO yarshshiis; issi sha7u kori-mata, issi sha7u dorssa orggeta, issi sha7u dorssa marata,ushshaa yarshshuwaanne daro yarshshota yarshshiis.22 Asai he gallassi GODAA sinttan keehippe ufaittiiddi,miisinne uyiis. Yaatidi asai Kawuwaa Daawita na7aaSolomona naa77anttuwaa zaitiyaa tiyidi, a kawotettanminttiis. Xaadooqakka qeese gidanaadan GODAA sinttantiyiis.

23 Hegaappe guyyiyan, Solomoni ba aawaa Daawitasohuwan GODAA kawotaa araatan uttiis. Au ubbabaihaniis; Israa7eela ubbaikka ayyo azazettiis. 24 Halaqatiubbai, mino asatinne Kawuwaa Daawita naati KawuwaaSolomonau azazettanau qaalaa gelidosona. 25 GODAISolomona Israa7eela asaa ubbaa sinttan xoqqu xoqquoottiis; appe kase Israa7eela kawotuyyo imettibeennabonchchuwaa Solomonayyo immiis.

Daawita Haiquwaa

HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 29:2680HanidabaaOdiyaKoiroMaxaafaa 29:3026 Isseya na7ai Daawiti Israa7eela ubbaa bolli kawotiis.

27 Daawiti Israa7eela bolli oitamu laitta kawotiis; Ke-broonan i laappun laitta kawotiis; Yerusalaamen hast-tamanne heezzu laitta kawotiis. 28 Daawiti daro laittaade7idi, duretidi, bonchchettidi, lo77o cimidi haiqqiis. Asohuwan a na7ai Solomoni kawotiis. 29 Daawiti koiroppedoommidi wurssettaa gakkanaashin oottidobai, Hanan-abaa Yootiya Sameela Taarikiyaa Maxaafan, HananabaaYootiya Naataana Taarikiyaa Maxaafaaninne HananabaaYootiya Gaada Taarikiyaa Maxaafan xaafetti uttiis. 30 Iwaati haaridaakkonne i waanida wolqqaama asakko, ihanidobai, Israa7eela asainne heeran de7iya kawotettatiubbai hanidobai he maxaafatun xaafetti uttiis.

81Wolaytta Bible

Portions of the Holy Bible in the Wolaytta language of Ethiopiacopyright © 2004 SIM℗ Faith Comes by HearingLanguage: WolayttaTranslation by: SIM

This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-10-15PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 7 Jun 2018 from source files dated 7 Jun20186baa8af2-99d9-51d5-a40a-ff54bdb9b793

http://www.sim.org

http://www.ethnologue.org/language/wal

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/


http://www.sim.org



hanidabaaodiyakoiromaxaafaa - world english bible11hanidabaaodiyakoiromaxaafaa1:3...

Documents