hansa · 2019. 4. 28. · p peças de reposição r piese de schimb sk náhradné diely 5000 0100 1...

HANSAINSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (20)

ContentsCZ ObsahDE Inhaltsübersicht ES Contenidos

FR SommaireGRΠεριεχόμεναHU Tartalom

IT Indice NL Inhoud PT Conteúdo

RO CuprinsSK Obsah

Technical data............................................................... 4Installation .................................................................... 6Maintenance ............................................................9-15Spare parts ................................................................. 16

Technical data............................................................... 5Installation .................................................................... 8Maintenance ............................................................9-15Spare parts ............................................................17-18

Technical data............................................................... 4Installation .................................................................... 7Maintenance ............................................................9-15Spare parts ................................................................. 17

44 min.

14 min.

G1/2

3533

4414

3236

G1/2

121

7447

min 7039

max 105

G 1/256 56

G 1/2

G 1

/2

G 1/2

4 (20)

5051 0100

5050 0100

5000 0100

50 - 1000 kPa0.32 l/s (300 kPa)max. +80°C

100 - 1000 kPa 0.32 l/s (300 kPa)max. +90°C

100 - 1000 kPa0.33 / 0.32 l/s (300 kPa)max. +90°C

5 (20)

5001 0900

5000 0900EN 817100 - 1000 kPa0.36 / 0.30 l/s (300 kPa)max. +80°C

EN 817100 - 1000 kPa0.34 / 0.29 l/s (300 kPa)max. +80°C

minmax.

1

OFF

1

°C +

°C-

6 (20)

InstallationCZMontážDE Montage ES Montaje

FR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatiePT Instruções

RO InstalareSK Inštalácia

5051 01005050 0100

2

1

OFF

2

SILICONENEUTRAL

1

°C +

°C-

7 (20)





5000 0100

max.min.

minmax.

1

OFF

°C +

°C- 1

8 (20)





5000 09005001 0900

1

2

3

4

5

6

8

9 (20)

Changing the cartridgeCZ Výména kartušeDE Wechsel der PatroneES Montaje del cartuchoFR Montage et démontage de la cartoucheGRΑvτικατάστασητoυστoιχείoυHU A patron cseréje

IT Montaggio della cartucciaNL VervangenvanhetkeramischebinnenwerkPT SubstituiçaodocartuchoROÎnlocuireacartuşuluiSK Výmena kartuše

5001 0900

OFF

2.52

385 7

5051 0100

1

2

3

4

5

6

7

8

10 (20)

Changing the cartridgeCZ Výména kartušeDE Wechsel der PatroneES Montaje del cartuchoFR Montage et démontage de la cartoucheGRΑvτικατάστασητoυστoιχείoυHU A patron cseréje

IT Montaggio della cartucciaNL VervangenvanhetkeramischebinnenwerkPT SubstituiçaodocartuchoROÎnlocuireacartuşuluiSK Výmena kartuše

5000 0900

OFF

2.52

306 8

5050 0100 5000 0100

1

2

3

4

5

11 (20)

Limiting the flow rateCZ OmezeniprůtokuDEBergenzungderDurchflußmengeES LimitacióndelatasadeflujoFR LimitationdudébitGRΠεριορισμόςρυθμούροήςHUAzáramláshatárolása

IT LimitazionedellaportataNL BegrenzingvandedoorstroomhoeveelheidgPT LimitarocaudalROLimitareadebituluSKObmedzenieprietokue

5001 0900

2.52 5

5051 0100

1

2

3

4

5 6

12 (20)

Limiting the flow rateCZ OmezeniprůtokuDEBergenzungderDurchflußmengeES LimitacióndelatasadeflujoFR LimitationdudébitGRΠεριορισμόςρυθμούροήςHUAzáramláshatárolása

IT LimitazionedellaportataNL BegrenzingvandedoorstroomhoeveelheidgPT LimitarocaudalROLimitareadebituluiSKObmedzenieprietokue

2.52 6

5050 0100 5000 01005000 0900

2.52

1

2

3

4

5 6

5

6

13 (20)

Limiting temperatureCZ Omezeni teplé vodyDE TemperaturbegrenzungES Limitación de la temperaturaFR Limitation de la températureGRΠεριορισμόςθερμοκρασίαςHUAhőmérséklethatárolása

IT Limitazione della temperaturaNL Perlator vervangentPT Limitar a temperatura RO Limitarea temperaturiiSK Obmedzenie teploty

5051 01005001 0900

2.52

1

2

3

4

65

14 (20)

Limiting temperatureCZ Omezeni teplé vodyDE TemperaturbegrenzungES Limitación de la temperaturaFR Limitation de la températureGRΠεριορισμόςθερμοκρασίαςHUAhőmérséklethatárolása

IT Limitazione della temperaturaNL Perlator vervangentPT Limitar a temperatura RO Limitarea temperaturiiSK Obmedzenie teploty

5050 0100 5000 01005000 0900

ALCOHOL

PH 6-9

15 (20)

Cleaning the faucetCZ ČištěníbaterieDEReinigungderArmaturES LimpiezadelagriferíaFR Nettoyagedurobinet

GRΚαθαρισμόςτουβρύσηHUTakarításacsapotIT PuliziadellarubinetteriaNL Reinigenvandekraan

PT LimpezadatorneiraROCurăţireSKČistenievodovodnejbatérie

1

2

1

2

16 (20)

Spare partsCZ Náhradní dílyDE ErsatzteileES Piezas de recambio

FR Pièces détachéesGRΑνταλλακτικάHU Alkatrészek

IT Pezzi di ricambioNL Reserve-onderdelenPT Peças de reposição

RO Piese de schimbSK Náhradné diely

5050 01001 59 912 3252 59 913 075

5051 01001 59 914 1282 59 914 129

1

2

1

17 (20)





5000 01001 59 913 0752 59 912 325

5000 09001 59 913 075

18 (20)





5001 09001 59 914 1282 59 914 129

2

1

9434

07D

-08-

18

HANSA Armaturen GmbHP. O. BOX 81 02 40D-70519 Stuttgart

Sigmaringer Strasse 107D-70567 StuttgartTel.: +49 711 16 14 0Fax: +49 711 16 14 [email protected]

www.hansa.com

Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the mar-

ket leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe.

The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable

and its vision is to become the European leader of advanced sanitary

fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.

The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group

has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech

Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs

approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by

Oras Invest, a family company and an industrial owner.

hansa · 2019. 4. 28. · p peças de reposição r piese de schimb sk náhradné diely 5000 0100 1...

Documents