hansa bluebox · 2020. 11. 26. · 943244d-04-17 hansa armaturen mbh p. o. bo 81 02 40 d-70519...

HANSAB L U E B OXINSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (20)

ContentsCZ ObsahDE InhaltsübersichtDK Indholdsfortegnelse ES Contenidos

FI Sisällysluettelo FR SommaireGR ΠεριεχόμεναHU Tartalom

IT Indice NL Inhoud NO InnholdPL Spis treści

PT ConteúdoRU Coдержание SE InnehållsförteckningSK Obsah

http://movie.hansa.com/blbx_assembly

Technical data............................................................... 4Installation ................................................................ 5-9Operation .................................................................... 11Service...................................................................12-15

Technical data............................................................... 4Installation .......................................................... 5-8, 10Operation .................................................................... 11Service...................................................................12-15

Spare parts ................................................................ 16Extension set ............................................................. 16Reverse adapter ......................................................... 16Distance adapter ........................................................ 17Bluetune kit ................................................................. 18

EN 817 I (ISO 3822)100 - 1000 kPa max. +90°C

EN 817 I (ISO 3822)100 - 1000 kPa max. +90°C

EN 817 I (ISO 3822)100 - 1000 kPa max. +90°C

HD

4 (20)

Technical dataCZ Technická dataDE Technische DatenDK Tekniske dataES Datos técnicos

FI Tekniset tiedotFR Données techniquesGR Тεχvικα στoιχεvαHU Műszaki adatok

IT Dati tecniciNL Technische gegevensNO Teknisk informasjonPL Dane techniczne

PT Dados técnicosRU Технические данныеSE Teknisk informationSK Technické údaje

90°

On

O�EN 1717EN 806-5

Rinsing tube

°C-

°C-

°C +

°C +

5 (20)

RinsingCZ VypláchnutíDE Spülen DK GennemskyldningES Aclarar

GRΈκπλυσηHU ÖblítésFI HuuhteluFR Rinçage

IT SpurgoNL SpoelenNO RengjøringPL Płukania

PT EnxaguamentoRUПромывкаSE RenspolningSK Vypláchnutie

59 914 185

°C +

°C-

54

1

2

SILICONENEUTRAL

3max. 3 mm

max

. 3 m

m

3

2

OFF

5

4 OPEN CLOSE

1

6 (20)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

8001 0000


52

1

1

2

2

max. 12 Nm

max. 12 Nm

2

7 (20)






5

12

3

3

8 (20)






2.53

1

2

3

4

4

9 (20)






2.55

ca.30°

4

5

3

6

2

1

5

10 (20)






2

2

11

°C+

°C+

°C-

°C-

11 (20)

OperationCZ FunkceDE FunktionDK BetjeningES Servicio

FI ToimintaFR UtilisationGRΛειτουργίαHU Üzemeltetés

IT FunzionamentoNL BedieningNO FunksjonPL Działanie

PT FuncionamentoRUПринципдействияSE FunktionSK Prevádzka

302

2.51

1

2

OFF

12 (20)

To change the cartridgeCZ Výména kartušeDE Auswechseln der PatroneDK Udskiftning af reguleringskassette (unit)ES Montaje del cartuchoFI Säätöosan vaihtoFR Montage et démontage de la cartoucheGRΑvτικατάστασητoυστoιχείoυHU A patron cseréje

IT Montaggio della cartucciaNL Vervangen van het keramische binnenwerkNO Skifting av kassettPL WymianamodułusterującegoPT Substituiçao do cartuchoRUЗаменарегулировочногоблокаSE Byte av kassettSK Výmena kartuše

59 913 075

1

2.51

2

2

-13 (20)

Limiting temperatureCZ Omezeni teplé vodyDE TemperaturbegrenzungDK Forindstilling af vandets max. temperaturES Limitación de la temperaturaFI Lämpötilan rajoitusFR Limitation de la températureGRΠεριορισμόςθερμοκρασίαςHUAhőmérséklethatárolásaIT Limitazione della temperatura

NL Perlator vervangentNO Begrenzing temperatuurPL Ograniczenie temperaturyPT Limitar a temperaturaRUОграничениетемператуыврегулирующем блокеSE Begränsning av vattnets max. temperaturSK Obmedzenie teploty

2.51 2

1

22

14 (20)

Limiting the flow rateCZ OmezeniprůtokuDEBergenzungderDurchflußmengeDKBegrænsningafvandmængdenES LimitacióndelatasadeflujoFI VirtaamanrajoitusFR LimitationdudébitGRΠεριορισμόςρυθμούροήςHUAzáramláshatárolása

IT LimitazionedellaportataNL BegrenzingvandedoorstroomhoeveelheidgNOBegrensningavvannmengdePL OgraniczeniewielkościstrumieniaPT LimitarocaudalRUРегулированиепотокаSE FlödesbegränsningSKObmedzenieprietoku

ALCOHOL

PH 6-9

15 (20)

59 913 577

Cleaning the faucetCZ ČištěníbaterieDEReinigungderArmaturDKRengøringafarmaturetES LimpiezadelagriferíaFI PuhdistusFR Nettoyagedurobinet

GRΚαθαρισμόςτουβρύσηHUTakarításacsapotIT PuliziadellarubinetteriaNL ReinigenvandekraanNORengjøringavkranenPL Czyszczeniebaterii

PT LimpezadatorneiraRUЧисткасмесителяSE RengöringavblandarnaSKČistenievodovodnejbatérie

Reverse adapter

Extension set

15 mm (max. 30 mm)

max. 12 Nm

12

3

4

54

81

max. 12 Nm

12

3

4

OFF

16 (20)

Spare partsCZ Náhradní dílyDE ErsatzteileDK ReservedeleES Piezas de recambio

FI VaraosatFR Pièces détachéesHU AlkatrészekIT Pezzi di ricambio

NL ReserveonderdelenNO ReservedelerPL CzęścizamiennePT Peças de reposição

RUЗапасныечастиSE ReservdelarSK Náhradné diely

http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension

http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_warmcold

59 914 182

59 914 184

Distance adapter

15 mm (max. 30 mm)

32.54

1

2

3

4

17 (20)





http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension

59 914 191

59 914 192

max ± 3.5°

Bluetune kit

51 4 M6 x 121

OFF

1

3

4 M6 x 16

2

max. 12 Nm

18 (20)





http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_angle

59 914 186

9432

44D

-04-

17

HANSA Armaturen GmbHP. O. BOX 81 02 40D-70519 Stuttgart

Sigmaringer Strasse 107D-70567 StuttgartTel.: +49 711 16 14 0Fax: +49 711 16 14 [email protected]

www.hansa.com

Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the mar-

ket leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe.

The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable

and its vision is to become the European leader of advanced sanitary

fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.

The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group

has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech

Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs

approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by

Oras Invest, a family company and an industrial owner.

hansa bluebox · 2020. 11. 26. · 943244d-04-17 hansa armaturen mbh p. o. bo 81 02 40 d-70519...

Documents