hanumacharitra-mohnapublications · 2015. 2. 12. · 3 n ‡‹ì#°=°k˙óiª‘˙ n...

హమచచ

ననున “ను” లసువట

ననున “ను” మరచవట

“ను” ఉండట

మయ అతయతతమ వన

వలన భత,జఞ న,కరమ,ధరమ సమరం ఒట లగల ఉతం!

రణం ంతం లసుల క వంటం, గంల అందుబటల లవ. ఇంక దగగర

గంల వంట, జఞ సువల ఎకకడ ఉనన యదు. అల న లబర ల న రల పసతల మతర

లభయం అవతన. కనుక తమవంత భత,జఞ న పరరధం మనువలన హన పల షనస బ ట ర

ఉతం లన గంలను ఆన లన వ eBOOK(PDF) రపంల అంసుత నర. ర సుత నన జఞ న యజఞ

మ క తమవంత సయం రయకమంల గం గంలను మ వ క అందసుత నమ,

ఇందుక మ కృతజఞత యసుకంటనమ. కనుక పర ఒకకర ఈ సదవన సవగం సుగలర.

ఇందుక సయం న ఆకవ బ ట(https://archive.org), గగల బ ట(https://www.google.co.in), ట

ట(http://www.microsoft.com) క మ ఋణపవనమ. మ వక బృందం ర ఒకకట,

పర ఇలల ఆయమక జఞ న గంల ం లనన మ క.

ఈ గంలను ఉతం ఆన లన ల చదువటక, గమ(ల డ) సునుటక గల మగ ల:

1) హన పల షనస బ ట: http://www.mohanpublications.com/

2) మ బ ట: http://www.sairealattitudemanagement.org

3) మ గగల ట: https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆకవ బ ట: https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement

ఈ జఞ న యజఞం గల సలల,సూచనలక వక బృంన సంపరంచుటక: [email protected]

మ భత,జఞ న సమరం: https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement

మ భత,జఞ న సంబంద ల: https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt

ఈ జఞ న యజఞంల పర ఒకకర లగ , ఈ అవన సవగం సు,ర సంతృపత ల మక ధక,

జఞ సువలక మరగం చూంచగలర ఆసుత నమ.

గమక: భత,జఞ న పరరధం ఉతం eBook రపంల హన పల షనస బ ట ర అంంచటం జం. ఈ

గంధమ యర,మదరణ హకకల గలవ,కనుక సంపరంచగలర.

SaiRealAttitudeManagement(SAI RAM) - జ వయతతవ రవహణ( మ)

* సరవం థ ద సమరపణమసుత *

http://www.mohanpublications.com/

http://www.sairealattitudemanagement.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement

https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt

http://www.mohanpublications.com/

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞

=∞Ç¨g~°Ç¨Ï#∞=∂<£

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

=∞Ç¨g~°Ç¨Ï#∞=∂<£N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„ «

=¸ÅO :Ñ¨Ó[ºNNN 108„Ñ¨Éèí∞ Œ «Î „|Ç¨Ï‡KåiQÍ~°∞ãÖH©~°Î# Éèí=<£, ~°≠∂ã‘ „Ñ¨Ü«∂QÆ.

J#∞"å Œ‰õΩÅ∞ :_®II ÔH. t= ã¨ «º<å~åÜ«∞ M.A., Ph.D.

Ç≤ÏOn âßMÏkèÑüN "≥·. Ü«∞ãπ. HõàÏâßÅ, #~åûÑ¨Ù~°=ÚÑÏIQÀIIlÖÏ¡ – 534 275.

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨,"åã¨∞Î,"≥·^Œº=∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£ûHÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533 101.

C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiii

=¸ÅO :Ñ¨Ó[º NNN 108

„Ñ¨Éèí∞ Œ «Î „|Ç¨Ï‡KåiQÍ~°∞ãÖH©~°Î# Éèí=<£ – ~°≠∂ã‘ „Ñ¨Ü«∂QÆ.

J#∞"å Œ‰õΩÅ∞ :_®.ÔH. t= ã¨ «º<å~åÜ«∞ M.A., Ph.D.

#~åûÑ¨Ù~°O.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û

2004 ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ J#∞"å Œ‰õΩÅq "≥Å : 99–00

J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1

H 246 2565

ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ J#∞"å Œ‰õΩÅq

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

9 (9 (

Ô~O_»∞ =∂@Å∞„|II Éèí∂ N ã≤Ü«∂ ~°Ñ¶Ú=~° •ã∞QÍ~°∞, «~°∞"å « J= èŒ∂ ÕO„ Œ

ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞"å~°∞ ãÖH©~°Î# K«„Hõ=iÎQÍ „Ñ¨ã≤kú QÍOzi. "å~°∞

PO„ èŒ„Ñ Õâ◊=∞O «\Ï ~å=∞<å=∂xfl "≥ Œ[e¡ N ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™êÅ#∞

ÅHõ∆Å∞ ÑOzÃÑ\ì, N Kåb™ê tÖÏÑ¶ÅHÍÅ#∞ â◊ åkèHõ Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’

"Õ~ÚOz<å~°∞. "å~°∞ 1975Ö’ ã≤kúÉÁOki. "åi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷=Ú N

QÆ∞~°∞™êfiq∞ g∞<åH∆ ŒOÑ¨ «∞Å∞ áêÅ~åu q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ "åi~ÚO@

„Ñu+≤ìOzi. ÑÓ[ºáê Œ N „ÑÉèí∞ Œ «Î „|ÇÏ‡KåiQÍ~°∞ ã∞O Œ~°HÍO_»#∞

=K«# ~°∂ÑÖÖ’ =∞Ç¨g~° Ç¨Ï#∞=∞ K«i„ «QÍ 22 J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’

K«Hõ QÍ „"åã≤Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’H J#∞=kOK«=∞x P ÕtOzi.

`˘e=Ú„ Œ =ºÜ«∞ÉèÏ~åxfl N QÆ∞~°∞™êfiq∞ g∞<åH∆ ŒOÑ «∞Å∞ ÉèíiOz

„Ñ¨ «∞Å#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÑÖzÃÑ\ìi. kfifÜ«∞ =Ú„ Œ N \˜.\ ˜._ç"åi

„^Œ=º ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À [iy#k. `«$fÜ«∞=Ú„^Œ „Ñ¨`«∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ

J~ÚáÈ~Ú#q. K« «∞~°÷ =Ú„ Œ Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÃÑ· N \˜.\˜._ç "åiH˜

Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#∞ ÑÖÑ¨QÍ JkèHÍ~°∞Å∞ „ Œ=º ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iÛi. "åiH˜ <å

Hõ$ «[ «Å∞. WHõ #∞O_ç (S Œ= =Ú„ Œ #∞O_ç) D „QÆO äŒ=Ú#∞ "≥∂ÇÏ<£

Ñä¡H+¨<£û, ~å[=∞O„_ç "åiH˜ „Ñ¨K«∞~° KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ W=fi_»"≥∞ÿ#k.

WHõ #∞O_ç gi ^•fi~å<Õ D „QÆO äŒ=Ú "≥Å∞=_»∞#∞.

Wk =K«# ~°∂Ñ¨=Ú# "≥Å∞=_ç# ã¨∞O^Œ~°HÍO_» J#∞@Ö’

U=∂„ «=Ú ãOâ◊Ü«∞=Ú ÖË Œ∞. nxx K«kq# ã∞O Œ~°HÍO_» áê~åÜ«∞

Ñ¶e «=Ú «Ñ¨ÊHõ ÅaèOK«QÆÅ Œx <å qâßfiã¨=Ú.

ÉèíHõÎáê Œ~∞=Ù

t= ã¨ «º<å~åÜ«∞

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ1. =∞Çg~° ÇÏ#∞=∂<£ N ÇÏ#∞=∞K«Ûi„ « ........................... 10 &2. N ÇÏ#∞=∞K«Ûi„ « ................................................... 16 &3. JO[<å##Ì# ÇÏ#∞=∂<£ ........................................... 19 &4. ÉÏÅÇÏ#∞=∂<£ ...................................................... 27 &5. =∞O„u ÇÏ#∞=∂<£ .................................................. 33 &6. „|ÇÏ‡Kåi ÇÏ#∞=∂<£ .............................................. 39 &7. N~å=∞ Œ∂ « ÇÏ#∞=∂<£ ............................................ 45 &8. ÅOHÍ^•ÇÏHõ ÇÏ#∞=∂<£ ........................................... 53 &9. ~å=∞ÉèíHõÎ ÇÏ#∞=∂<£ ................................................ 60 &10. N~å=∞„Ñ≤Ü«∞ ÇÏ#∞=∂<£ ........................................... 65 &11. ãOr=h =¸eHõ#∞ ≥zÛ# ÇÏ#∞=∂<£ ........................... 72 &12. ~å=∞~°Hõ∆Hõ ÇÏ#∞=∂<£ ............................................... 81 &13. qq èŒ ~°∂áêÅÖ’ ÇÏ#∞=∂<£ ....................................... 88 &14. ~å=∞Ñi"å~°OÖ’ ÇÏ#∞=∂<£ ....................................... 93 &15. ~å=∞<å=∞~°ã≤‰õΩ_»∞–ã~°fi„Ñ≤Ü«Ú_»∞ ÇÏ#∞=∂<£ ..................... 98 &16. H“ «H© ÇÏ#∞=∂<£ .................................................. 104 &17. Jâ◊fi"Õ∞nèÜ«∞–Jâ◊fi~°Hõ∆Hõ–ÇÏ#∞=∂<£ .............................. 112 &18. ~å=∞*ÏÑ‰õΩx ~°Hõ∆‰õΩ ~å=Úx`À<≥·#áÈ~å_»∞ ÇÏ#∞=∂<£ ........ 119 &19. ~“„ Œ ~°∂ÑÙ_≥·# ÇÏ#∞=∂<£ ........................................ 127 &20. QÆ~åfixfl Jz"ÕÜ«Ú@‰õΩ L Œ∞º‰õΩÎ_≥·# ÇÏ#∞=∂<£ ............... 133 &21. ~å=∞Hõ è• ãOH©~°Î# „Ñ≤Ü«∞ ÇÏ#∞=∂<£ ............................ 140 &22. P è•ºu‡Hõ « «Î fi"Õ «Î ÇÏ#∞=∂<£ ................................... 144 &23. N PO[<ÕÜ«∞ ÑÓ*Ï q è•#O ..................................... 149 &24. N ÇÏ#∞=∂<£ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oó ........................... 162 &25. N ã∞=~°ÛÖÏëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oó ................................ 164 &26. N ÇÏ#∞=∂<£ ãÇÏ„ã<å=∂=oó ................................. 166 &27. N PO[<ÕÜ«∞ ŒO_»HõO ............................................ 183 &28. N ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê(Ç≤ÏOn =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞Ö’) ............186 &29. ã∞O Œ~°HÍO_» QÍ#O ............................................... 192 &30. N~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê #=∂q∞ .................................... 196 &31. PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «"£∞ ................................................ 198 &32. N PÑ Œ∞^•ú~°Hõ ÇÏ#∞=∞ ü ™ÈÎ„ «"£∞ ............................... 199 &33. ÇÏ#∞=∞ ü |_»ÉÏ#Å ™ÈÎ„ «"£∞ ..................................... 200 &

3

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«



P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚÅ‰õΩ "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, ~å[=∞O„_ç


9 (9 (

N QÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó

Ñ¨Ó[ºáê Œ NNN „Ñ¨Éèí∞ Œ «Î „|Ç¨Ï‡KåiQÍ~°∞

H=ÅO èŒ~°‡|ÅO`À – ≥·=|ÅO`À rqOK«_®xH P «‡ â◊HÎx,«Ñ¨â◊≈HÎx „Ñ¨™êkOz# <≥·+≤ªHõ „|Ç¨Ï‡K«~°º nH∆Í Œ‰õ∆ΩÅ∞, â◊ åkèHõ

=$^Œ∞úÅ∞, JÑ¨~° "åº™ê=`å~°∞Å∞, ÉèÏQÆ=`« ¿ã"åÑ¨~åÜ«∞∞Å∞,„Ñ¨Ü«∂QÆ "åãÎ=ÙºÅ∞, „Ñ¨ã¨∞Î «O 40 J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎQÆÅ N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi q„QÆÇ¨xfl _èçb¡Ö’x P„â◊=∞OÖ’ ÅHõ∆Å =ºÜ«∞O`À„Ñü+≤ªOK«∞K«∞<åfl~°∞. N"åi P Õâß#∞™ê~°OQÍ N Ç¨Ï#∞=∞K«i„ «#∞J#∞=kOz – N "åi áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ‰õΩ ™êëêìOQÆ ãÇÏ„ã „ÑÏ=∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl...

«finÜ«∞O =ã¨∞Î QÀqO Œ «∞Éèíº"Õ∞= ã¨=∞~°ÊÜÕ∞.

– J#∞=HõÎ

PO[<ÕÜ«Úx P~å èŒ#ã¨=Ú„^Œ™ê#fl#O=Å¡ ã¨=∞ã¨Î #n™êfl# Ñ¨ÙºÑ¶¨ÅO ÅaèOz#@∞¡

PO[<ÕÜ«Úx P~å èŒ#=Å¡ ã~°fi Õ=`å~å èŒ<å Ñ¶ÅO Åaèã∞ÎOk. ˘eK«∂ÑÙÖ’<Õ ~å=∞K«O„ Œ∞x =iOz rq`åxfl ~å=∂OH˜ «OKÕã≤ "å#~°*ÏuˆH HÍHõqâ◊fi=Ú#HõO «‰õΩ P~å èŒ∞º_≥· „ÑHÍtOK«∞"å_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞. "≥·~åQÆº=∞<Õ=∞Ç¨ÏŸ#fl « Ñ¨~°fi «=ÚÃÑ· *Ï˝#=∞<Õ J~°º=ÚÖ’ ã¨ « «=Ú ~å=∞<å=∞=∞ èŒ∞~°™ê~°=Ú#∞ „^•=ÙK«∞, „|ÇÏ‡*Ï# áê~°=â◊º~°HÎKÕ áê~°=â◊º=Ú <˘O ÕÇ¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ã¨~°∞fiÅ‰õΩ ã¨~°fi^• ãÖ¿ã=Ùº_»∞. N~å=∞ K«O„ Œ∞x Ô~O_»=~°∂Ñ¨"Õ∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞. PO[<ÕÜ«Úx "Õ~˘Hõ ~°∂Ñ¨"Õ∞ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞.Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x=Öˇ =„["≥·_»∂~°º=ÚÅ∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\˜ì# "åxˆH ~å=Ú_»∞Åaè™êÎ_»∞. ~å=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok èŒ~°‡Ñ¨~° «, ≥·==∞Ü«∞ «, èŒ~å‡HÕ «r=#∞ÅˆH ~å=∂eOQÆ#O Åaèã¨∞ÎOk. Ç¨Ï#∞=∞`ü Hõ$Ñ¨ =i¬ã¨∞ÎOk.~å=∞~å[ºOÖ’ JO>Ë èŒ~°‡OÖ’ Ü«Ú#flÑ¨ÙÊ_»∞ HÀ «∞Å∞ H˘O_»=ÚK«∞ÛÅ∞QÆ∂_» ÉèíQÆ= ≥· fiÉèí"åxH J~°∞›Å=Ù`å~Ú. J èŒ~°‡OÖ’ Ü«Ú#flÑC_»∞ Õ= «Å∞QÆ∂_» QÆ_ç¤Ñ¨~°HõÅ`À ã¨=∂#∞Å=Ù`å~°∞. HÍ=∞ HÍOK«# ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ#∞q_»<å_»OKÕ`« "≥·~åQÆºÉèÏQÆº „áêÑ≤ÎKÕ`« ~å=∞ ãÖ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk.PO[<ÕÜ«Ú_»∞ [#‡`«ó "å#~°*ÏuH˜ K≥Ok#"å_»∞. S##∞ =∞#O„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤#k ^ÕÇ¨Ï™œO^Œ~°ºO „Ñ¨^è•#O HÍ^Œx ~å=∞ã¨fi~°∂Ñ¨™œO^Œ~åºxH˜ J~°∞›Å=∞~Ú`Õ Z@∞ =O\˜ ^ÕÇ¨Ï"≥∞ÿ<å ^Õ"åÅÜ«∞=ÚQÍ„Ñ¨HÍtã¨∞ÎOk. =∞#O U*ÏuH˜, U=∞`åxH©, UQÆuH˜, Uã≤÷uH˜ K≥Ok<å=∂~°∞`å‡Ax ã∞=∞ èŒ∞~° =∞OQÆàÏ~å èŒ#Ö’ ã «ºâßOu NÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅO.

PO[<ÕÜ«Úx J‰õΩOiî «ÉèíHÎ „Ñ¨ÉèÏ=O ~å=∞K«O„ Œ∞<Õ k„QÍƒùO «∞xKÕã≤"Õã≤Ok. PÜ«∞#ÉèíHÎ „ÑÉèÏ=O JÖÏO\k. *Ï#OKÕ « r=Ù_»∞ Õ=Ù_»ÜÕ∞º=∂@ x[O HÍx ÉèíHÎKÕ « P Õ=Ù_»∞ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ HOHõ~°∞_»=Ù`å_»∞. [QÆ<åfl èŒ∞_»∞«#HÕHõ~°∞Å‰õΩ HÕHõ~°∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ZO «\˜ Éèí‰õΩÎ_À JO «\˜ *Ï˝x.

ZO`«\˜ *Ï˝xÜ≥∂ JO`«\˜ Hõ~°‡Ü≥∂y. Hõ~°‡, ÉèíH˜Î, *Ï˝#Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~°z «# rq « „Ñ¨"åÇ¨xfl N~å=∞™êQÆ~°OÖ’ qb#O KÕã≤

5

6

4

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





Ñ¨Ùh`«∞_≥ · qâßfi^Œ~°≈=¸~°∞ ÎÅÖ’ ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œ ú ™ê÷#=∞ÅOHõiOKå_»∞PO[<ÕÜ«Ú_»∞. "≥·~åQÆº=∞<Õ PO[<ÕÜ«Úx P~å Œ# ÖË‰õΩO_»QÆ Z=~°∂P#O Œ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ~å=∞ ãO Œ~°≈# ÉèÏQÍºxfl á⁄O ŒÖË~°∞. ~å=∞ãO Œ~°≈#OÇ¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã≤OÇ¨Ï^•fi~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ [~°QÍe. WO`«HõO>Ë "Õ~°∞QÆuÖË Œ∞. PO[<ÕÜ«Úx P~åkèOKÕ"å~°∞ Kå=ÙÑ¨Ù@∞ìHõÅ#∞, DuÉÏ èŒÅ#∞,PQÍq∞ ãOz « „áê~°|ú=ÚÅ#∞ QÆOÑHõ =∞Çg~°ÇÏ#∞=∂<£=Ö rq «=∞<ÕŒO_»HÍ~°ºOÖ’ PK«OK«Å ÉèíHÎ|ÅO`À xÅ"åe. JÑ¨Ù_Õ =∞#O PÜ«∞#

Hõ$Ñ¨‰õΩ J~°∞ ›Å=∞ÜÕ∞ºk. PO[<ÕÜ«Úx P~å^è Œ# ã¨∞O^Œ~°HÍO_»áê~åÜ«∞Å`À#∞ Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê Ñ¨~î°#Å`À#∞ xezáÈ‰õÄ_»^Œ∞.rq`«QÆ=∞º"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∂`«∞‡x KÕˆ~=~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∂O KÕÜ«∞=Åã≤O^Õ.ã¨∞O^Œ~°HÍO_», PO[<ÕÜ«∞^ŒO_»Hõ=Ú, Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê, D=¸_»∞™Èáê<åÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz =∞#O P «~°∞"å « ÉèíHÎ À Ç¨Ï#∞=∞~°Ì~°≈#OKÕÜ«∂e.

Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ñ¨^è•º#OKÕ`« Hõ∆˜HÀ„^ÕHõ"≥∞ÿ#q+Ü≥∂<å‡ ŒO qiyáÈ"åe ã∞O Œ~°HÍO_» áê~åÜ«∞ KÕ « rq «HÍO_»Ö’x"åã"åã#Å<Õ ~åHõ∆ã∞Å∞ #tOz rq «=∞O`å ÇÏ#∞=∞O «∞_»kè=ã≤Oz#=∞ÇÏŸ#fl « QÆO èŒ=∂ Œ#"≥∞ÿ „ÑHÍtOKåe. ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê Ñ~î°#=Ú=Å¡=∞#ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ÇÏ#∞=∞ ü K≥· «#ºO "≥e¡qiÜ«∂e. JÑÙ_Õ PO[<ÕÜ«ÚxP~å^èŒ#‰õΩ =∞#O JkèQÆq∞Oz#@∞¡, =∂~°∞`å`«‡A_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xrq «=∞O`å ~å=∞ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã~°fi^• x=ã≤OK«∞ XHõ =∞ÇÉèí„^•„k. PÜ«∞#ÑÖ_ç «∞Å‰õΩ ÑÖ_ç À «Î=Ú_»∞, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ P~å èŒ∞º_»∞, „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õΩèŒ$=`å~°, ã¨<åºã¨∞Å‰õΩ K«„Hõ=iÎ, "å#„Ñ¨ã¨∞÷Å‰õΩ =∂~°æ Œi≈, ã¨=∞ãÎ HõàÏº

QÆ∞=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# XHõ =∞Ç™êQÆ~°"Õ∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞. D =∞Ç™êQÆ~°™êfl#OÖ’ =∂#=HÀ\˜ Ñ¨Ùh «∞Å∞ HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ <åP~å èŒº ≥·=O. Ç¨Ï#∞=∂<£ =∞Ç¨g~°∞x jÅ"Õ∞ <å rq`å Œ~°≈O Éèí‰õΩÎÅÇ¨Ï$ ŒÜ«∞ ™êˆH « Ö’HõOÖ’ ã¨~°fi^• qÇ¨ÏiOK«∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ <årq «<ÒHõ‰õΩ K«∞HÍ¯xÜ≥ÿ∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞QÍHõ Ü«∞x x «º=Ú „áêi÷OK«=ÅÜ«Ú#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ Œ∞áêã¨#PO[<ÕÜ«Ú_»∞, ã~°fi Õ=`åãfi~°∂ÑÙ_»∞, j„Ñ¶∞Ñ¶Å„Ñ^• «, â◊HÎx |∞kúx,

H©iÎx, =~°Ûã∞û#∞, èŒ#=Ú#∞ ™œO Œ~°º=Ú#∞, „Ñ™êkOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ Éèí∂ «,„¿Ñ «, Ñ≤âßK«, „|ÇÏ‡~åHõ∆ã,ÉèË åà◊, âßHh, _®Hh "≥Ú ŒÅQÆ∞ Œ∞+ì„QÆÇÏ=ÚÅ#xflO\˜x ÉÏ~°„^ÀÅQÆÅ_»∞. J «xH˜ q∞Oz# ≥·==ÚÖË_»∞. J «_»∞ «Å#∞=OK«∞#k XHõ N~å=Úx ã¨xfl è•#=Ú# =∂„ «"Õ∞. "≥∞ÿ~å= ãÖÇ¨~°ã¨=∞Ü«∞=Ú# z=~°‰õΩ HÍoHÍ Õqx QÆ∂_» ÖˇHõ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.j„Ñ¶∞Ñ¶Å^• «,J «xx „uHõ~° â◊√kúQÆ #=Ú‡H˘x# <≥~°"Õ~°x Ñ¨xÜ«ÚO_» Œ∞. ã¨‡~°=∂„ «=Ú# ãO «∞+µì_»QÆ∞#∞. èŒ~°‡=¸iÎ, „|ÇÏ‡Kåi, N~å=Ú#‰õΩ J##ºÉèí‰õΩÎ_»∞ P «_»#∞u <≥~°"Õ~°Ûx HÍ~°º=Ú ÖË Œ∞. ~ÀQÆÉèíÜ«∞=Ú, ã~°ÊÉèíÜ«∞=Ú,â◊„ «∞ÉèíÜ«∞=Ú, „QÆÇÏÉèíÜ«∞=Ú, „ÑÜ≥∂QÆÉèíÜ«∞=Ú Hõey#ÑÙ_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞xã¨‡iOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

=∞O„`Àáêã¨#‰õΩ PKå~°=Ú =ÚYº=Ú, ZO`«\ ˜ PKå~°=Ú#∞J=ÅOaOz# #O`«\ ˜ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. q∞H˜¯e qâßfiã¨=Ú#∞=∞O„ «=Ú#O Œ∞#∞, =∞O„`å~°÷=Ú#O Œ∞#∞, =∞O„ « =¸iÎÜ«∞O Œ∞ #∞OK«=ÅÜ«Ú#∞. ZO «\˜ qâßfiã¨=ÚO_ç# #O «\˜ Ñ¶Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. Ç¨Ï#∞=∞ Œ∞áê#KÕ #<ÕHõ ã≤ Œ∞úÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞##∞@Ö’ <Õq èŒ=∞QÆ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞O_»É’ Œ∞. =∞O„ «=∞O ≥O «\ ˜ ÉèíHÎ qâßfiã¨=ÚÅ∞O_»∞<À =∞O„ «=¸iÎÜ«∞O Œ∞#∞ JO «\ÉèíHÎ qâßfiã=ÚÅ∞OK«=ÅÜ«Ú#∞. J>Ë¡ QÆ∞~°∞=Ù#O Œ∞#∞™êH∆Í «∞Î ÉèíQÆ=O «∞_»#∞ ÉèíHÎqâßfiã=ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. Jxfl\HõO>Ë QÆ∞~°∞ÉèíHÎ„Ñ è•#=Ú. „Ñ «ºHõ∆ ÉèíQÆ"å#∞x P~åkèOK«ÖËx"å_»∞ Ñ~ÀHõ∆ÉèíQÆ"å#∞x Z=_»∞.P~åkèOK«QÆÅ_»∞? qâßfiã¨=ÚOz, ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À =∞O„ «=Ú#∞áêã≤Oz#«fi~°QÆã≤kúQÆÅ∞QÆ∞#∞. =∞O„ « ã≤kúÜ≥ÿ∞#"åiH˜ =∞#ó „Ñ¨ã¨#fl «, =ÚY=Ú#Õ[ã∞û «#<À\˜ À |eH#k J~Úf~°∞@ ãfiÑfl=Ú# W+ì Õ=`å Œ~°≈#=∞QÆ∞

@Ü«Ú [~°∞QÆ∞#∞. JÅÉèíº=ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. Ç¨Ï#∞=∞ Œ∞áêã¨‰õΩÅ‰õΩâ◊„ «∞=ÙÅ∞O_»~°∞. XHõ"Õà◊ <≥=Ô~·<å "åxH Çx HõeyOÑ ŒÅz#KÀ J\˜ì"åxHÇxHõÅ∞QÆ∞#∞. ÇÏ#∞=∞ Œ∞áêã‰õΩxHõ_»‰õΩ |∂ «, „¿Ñ «, Ñ≤âßK«, „|ÇÏ‡~åHõ∆ã,

7 8

5

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

âßH˜h, _®H˜h, Éèˇ ·~°"åk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ã¨g∞Ñ≤OK«=Ù. Wk=~°Ö’xqÑ¨\ìÜ«ÚO_ç# #=xflÜ«Ú#∞ h=∞O„ «=Ú#∞áêã≤OK«∞@ „áê~°OaèOK«QÆ<ÕáêiáÈQÆÅ=Ù. U Œ∞~å‡~°∞æ_≥·##∞ ‰õ∆Ω„ Œ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ<˘#iÛ# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞áÈ~Ú "åxx <åâ◊#"≥Ú#iÛ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ „kÑ≤ÊH˘@∞ì#∞. ‰õ∆Ω„^Àáêã‰õΩÅ∞ÇÏ#∞ Œ∞áêã‰õΩÅ *’eHáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å ÇÏ «=∞Ü≥∞º Œ~°∞. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞XHõ N~å=∞K«O„ Œ∞x „"≥∂Å#∞ QÍHõ ~ÚOHõ=i „"≥∂Å#∞ ŒÅ#∞=OK«_»∞.J «xH k~°∞QÆ∞ÖË Œ∞. ÇÏ#∞=∞ Œ∞áêã‰õΩ_»∞ x~°O «~°=Ú ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞#∞ =∞O„ «=Ú ##∞ã¨O è•#"≥Ú#~°∞Û H˘#∞@ KåÖÏ J=ã¨~°=Ú.ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å#∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞#∞ <å`«xH˜ ÖÁOyáÈ=Åã≤#^Õ. J@∞¡ÖÁOQÆ‰õΩO_ç# «<Õ ÖÁOQÆnÜ«∞QÆÅ_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ Œ∞áêã¨#<≥uÎ Ü«∞K«∞#xH˘O^Œ~°∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞. JkKåÅ `«Ñ¨ÙÊ. Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞^Œ∞.ÉèíÜ«∞=ÚÖË Œ∞ x~°ƒùÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞"åx K≥O « ÉèíÜ«∞"≥∞O Œ∞ Å‰õΩ?„|Ç¨Ï‡K«~°º áêÅ#=Ú, =∞#ã¨∞#∞ HÍ=∞„HÀ èŒ "≥∂Ç¨Ï, =∞ Œ, =∂ «û~°º,Jã¨∂Ü«∞, ŒOÉèí, Õfiëê Œ∞Å=â◊=ÚHÍHõ =iÎOK«∞@, ã¨ «º=Ú, âßO «=Ú,ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞, =∞ èŒ∞~°ÉèÏ+=Ú, q∞ « ÉèÏ+=Ú, UHÍ„QÆ «, q+Ü«∞q=ÚY «

QÆeyÜ«ÚO_ç# =∞O„ «=Ú j„Ñ¶∞=ÚQÆ Ñ¶eOK«∞#∞.

Ç¨Ï#∞=∞#‡O„`«=Ú#‰õΩ âßOu HÍ=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ Éè íH˜ Î qâßfiã¨=ÚÖË, âßOuH˜ PÜ«∞#=∞O„ «=Ú#‰õΩ x~°O «~°=Ú ~å=∞ <å=∞=Ú#∞ ã¨‡iOK«∞@ÜÕ∞.

Ç¨Ï#∞=∞ Œ∞ áêã¨#KÕ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ÅaèOK«∞#∞. ã≤ Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.HÍx ^•xx "åxH˘~°‰õΩ Œ∞ifixÜ≥∂yOK«~å Œ∞. JÅÊâ◊‰õΩÎÅ HÍtOz##kèHõÑ¶¨Å=Ú~å^Œ∞. D JÅÊâ◊‰õΩÎÅ∞ Ö’Hõ=Ú#∞ "≥∂ã¨=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ,HÍOK«#, H©~°∞ÎÅ#∞ ÉÁO Œ∞@‰õΩ =∂„ «"Õ∞ qxÜ≥∂yOK«∞#∞. xëê¯=∞=ÚQÆÇ¨Ï#∞=∞ Œ∞áêã¨# KÕã≤#Ü≥∞_»Å Œ∞~°¡Éèíâ◊‰õΩÎÅ∞ ÅaèOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ *Ï˝#=ÚQÆey "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ÉÁO Œ=K«∞Û#∞. Ç¨Ï#∞=∞ Œ∞áêã¨#KÕÜ«Ú"åxH˜ J «x

Ü«∞#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ z=~°‰õΩ ~å=∞ÉèíHÎ Hõey Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎOK«∞#∞.

=∞Ç¨g~°Ç¨Ï#∞=∂<£

1. N ÇÏ#∞=∞K«Ûi„ «~å=∞O ~å=∂#∞[O ã‘ åO Éèí~° «O Éèí~° å#∞["£∞ I

ã¨∞„w=O "åÜ«Úã¨∂#∞OK« „Ñ¨=∂q∞ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó II

N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜–ÅHõ∆‡∞xH˜ ã‘`å=∂`«‰õΩ Éèí~°`«∞#‰õΩ,â◊„ «∞Ñ¶Úfl#‰õΩ ã∞„w=Ù#‰õΩ, ÇÏ#∞=∞O «∞#‰õΩ =∂\=∂\H #=∞ã¯i™êÎ#∞.

=∞Çg~° ÇÏ#∞=∞O «∞x K«i„ « Ñ~°=∞áê=#"≥∞ÿ#k. D „ÑÑOK«OÖ’

¿ã=H˜ WÖÏO\˜ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°=∞Ô~K«Û\Ï HÍ#~å Œ∞. ¿ã=‰õΩ_»∞

«# ¿ã"å „ÑÉèÏ=OKÕ « ™êfiq∞Hõ<åfl q∞#fl J=Ù`å_»∞. J<Õk èŒ$=ã¨ «º=Ú.

~å=ÚxHõ<åfl ~å=Úx^•ã¨∞Å∞ =∂#∞ºÅ∞, Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞ J=Ù`å~°∞.

¿ã=‰õΩ#‰õΩ, <ÒHõ~°∞#‰õΩ Õ_® U=∞O>Ë <ÒHõ~°∞ ¿ã=KÕã≤ ^•x „Ñ¨uÑ¶ÖÏxfl

HÀ~°∞`å_»∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ ¿ã=KÕÜ«∞_»O q∞#Ç¨ Ug∞HÀ~°_»∞. J`«xH˜

¿ã=KÕÜ«∞_»O Ö’<Õ JÖ∫HHõ"≥∞ÿ# P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ¿ã=‰õΩ_»∞ ™êfiq∞H

9

10

6

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





J##º Éèí‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞. ™êfiq∞Ñ¨@¡ J «xH˜ QÍ_è»"≥∞ÿ# ¿ãflÇ¨ÏO =ÙO@∞Ok.¿ã=‰õΩ=jÉèí∂ «∞_≥· J «#∞ ¿ã=KÕÜ«∞_®xH˜ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ =º„QÆ∞_≥· =ÙO\Ï_»∞.™êfiq∞ Z_»Å ÉèíHÎ ‰õΩki Õ q∞QÆ å ã¨ Œ∞æÏÅhfl ã¨fiÜ«∞OQÍ «=∞H˜ å"Õ∞U„ÑÜ«∂ã, Ñi„â◊=∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ =KÕÛ™êÎ~Ú. HÀiHõHõeæ ¿ã=KÕÜ«Ú"å_»∞¿ã=‰õΩ_»∞HÍ_»∞† "åºáê~°ã¨∞Î_»∞. "åºáê~°OÖ’<Õ WzÛ–Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Éèí‰õΩÎ_»∞ QÆ∞=ÚÅ‰õΩ xkèJ=Ù`å_»∞. ÇÏ#∞=∞O «∞xÖ’ =Ù#flÃÑ‰õΩ¯QÆ∞ÏÅ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ N~å=∞K«O„ Œ∞Å"å~°∞ «=∞<À@ =i‚OKå~°∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£ ÉèíÜ«∞cè`«∞_≥·# ã¨∞„w=Ù_»∞ P^ÕtOK«QÍ |∞∞+¨º=¸HõÑ¨~°fi «O"≥·Ñ¨Ù =ã¨∂Î N~å=Úx*Ï_» ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ «#HõÑ≤~°∂áêxfl =∂~°∞ÛH˘x aèHõ∆‰õΩx "Õëêxfl èŒiOKå~°∞. N~å=∞K«O„ Œ∞xÑïK«Ü«∞O J_çQÍ~°∞. N~å=Ú_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® PÜ«∞#`ÀÅHõ∆ ‡∞x =∂\Ï¡_»=∞x „¿Ñˆ~Ñ≤OKå~°∞. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍÇ¨Ï#∞=∞O «∞x`À =∂\Ï¡_»Hõ áÈ=_®xH˜ Z<Àfl HÍ~°ÏÅ∞ L<åfl~Ú.

"≥Ú Œ\˜ HÍ~°O–Ç¨Ï#∞=∂<£ «# Ü«∞ ä•~°÷ ~°∂ÑÖÖ’ ~å‰õΩO_®=∂~°∞"Õ+ÖÖ’ =KåÛ~°∞. ÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ Hõ$„u=∞ « #K«Û Œ∞. "å~°∞ Ö’Ñ¨Å|Ü«∞@ x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û QÆeæ# "åi<Õ HÀ~°∞`å~°∞. JÖÏO\˜ "åi<Õã‘fiHõi™êÎ~°∞.

Ô~O_»=HÍ~°O–W@∞ N~å=Ú_»∞ ~åA, ÅHõ∆ ‡∞_»∞ PÜ«∞# =∞O„u.J@∞ ã∞„w=Ù_»∞ ‰õÄ_® ~å*ËQÍ. ÇÏ#∞=∂<£ PÜ«∞# =∞O„u. D HÍ~°OQÍ=∞O„u`À =∞O„uQÍˆ~ =∂\Ï¡_®e.

=¸_»= HÍ~°O–Ç¨Ï#∞=∂<£ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ x`«º ^•ã¨∞_»∞.^•ã¨∞#‰õΩ ™êfiq∞Ü≥∞_»Å ZO « Z‰õΩ¯=QÍ L « O~î° ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂=ÙO@∞O^À^•ã∞#‰õΩ JO « Z‰õΩ¯= ã∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WO Œ∞KÕ « PÜ«∞# L « O~î°#∞ÃÑOá⁄OkK«_®xH Z‰õΩ¯=QÍ ã∞MÏxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_®xH QÍ#∞ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞.

<åÅæ= HÍ~°O–ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «# HÍ~°ºO xq∞ «ÎO "≥à◊√ «∞<åfl~°∞.Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x`À<Õ PÜ«∞#HÍ~°ºO ã≤kúOK«=Åã≤=ÙOk. PÜ«∞# Ñ≤Å∞=‰õΩO_®<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ Ç¨[Ô~·<å~°∞. WO Œ∞KÕ « ÉèíQÆ=O «∞_»∞PÜ«∞#Ñ¨@¡ Hõ$`«[˝`å ÉèÏ~°OKÕ`« „‰õΩOyáÈ~Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_»ÖËHõÅHõ∆ ‡∞x „¿Ñˆ~Ñ≤OKå~°∞.

S Œ=HÍ~°O–ÇÏ#∞=∂<£ PQÆ‰õΩO_® â◊√ ŒúãOã¯ $ « ÉèÏ+Ö’ è•~å„Ñ"åÇÏOQÍ ã∞Åe «"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯`À LÑ#ºã≤ã∞Î<åfl~°∞. DÜ«∞# "åHõÊ@∞ «fiO,q^Œfi`«∞Î, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`«, =∞^èŒ∞~°"å˜, ^è≥·~°º=Ú, ™êÇ¨Ï™êk QÆ∞ÏÅ‰õΩ"≥∂Ç≤Ï «∞Ö· DÜ«∞#`À Uq∞=∂\Ï¡_®Ö’ x~°‚~ÚOK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.

P~°=HÍ~°O–ÇÏ#∞=∂<£ "åix ÑiK«Ü«∞O J_çQÍ~°∞. ÑiK«Ü«∞OW=fi_»OÖ’ H˘^ÀÌ–Q˘áÈÊ P «‡„Ñ¨â◊Oã¨ <À@ "≥Å∞=_»∞ «∞Ok. P «‡„Ñ¨â◊Oã¨Jxfl\˜Hõ<åfl ÃÑ ŒÌ À+Ö. D ^Àëê#∞flOz «Ñ≤ÊOK«∞H˘#_®xH˜ Z=~°∂`«#<À@ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞HÀ~°∞. W`«~°∞Å∞ Z=Ô~·<å "åi ÑïK«Ü«∞OKÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ "≥<Àfl HÍ~°ÏÅ=Å¡ ÉèíQÆ"å<£ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x`ÀÅHõ∆ ‡∞x =∂\Ï¡_»=∞<åfl~°∞. Ç¨Ï#∞=∂#∞x QÆ∞ÏÅ#∞ H©iÎã¨∂Î ÉèíQÆ"å<£ÅHõ∆ ‡∞x`À J<åfl~°∞. ÅHõ∆ ‡Ï! DÜ«∞# ã¨∞„w=Ùx =∞O„u Ç¨Ï#∞=∂<£.

„Ñ¨Éèí∂ ! «=∞~°∞ ZÖÏ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞? Jx ÅHõ∆ ‡∞_»∞ J_çQÍ_»∞.ÉèíQÆ"å<£ J<åfl~°∞–™È^Œ~å! "åˆH¯ =ºH˜Îx ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk.

=∂#=Ù_»∞ =∂\Ï¡_»@O „áê~°OaèOz #ÑC_»∞ J «x ‰õΩÅ, =Oâ◊, q^•º|∞kú,QÆ∞ÏÅ ÑiK«Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. DÜ«∞# =∂@Å#∞|\˜ì DÜ«∞# <åÅ∞QÆ∞"Õ •ÅÑÖ_ç «∞Å∞, "Õ •OQÆ=ÚÅ#∞ ÉÏQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤#@∞¡, "åºHõ~°OÖ’ k@ì JxÑ≤OzOk. ZO Œ∞HõO>Ë =∂\Ï¡_»@O „áê~°OaèOz #Ñ¨Ê\˜#∞Oz XHõ "åHõºO QÆ∂_® ^À+¨Ü«ÚHõÎOQÍ =∂\Ï¡_»@OÖË Œ∞. KåÖÏ=∞Ok=∂\Ï¡_»∞ «∂=ÙO>Ë PHÍ~°"Õ∞ K≥_çáÈ «∞Ok. H˘O Œ~°∞ =ÚMÏxfl uÑÙÊ`å~°∞.H˘O Œi <Õ„`åÅ∞ J^ÀÖÏ J~ÚáÈ`å~Ú. =∞iH˘O Œi Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ xHõá⁄_»∞K«∞‰õΩO\Ï~Ú. WOH˘O Œi J<åº#º JOQÆ=ÚÅ∞ qHõ$ «"≥∞ÿáÈ`å~Ú.DÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞#Ñ¨C_»∞ giÖ’ U XHõ \©QÆ∂_® ^À+Ö Hõ#∞Ñ≤OK«ÖË Œ∞.KåÖÏ =∞Ok z#flq+¨Ü«∂xfl qãÎiOz K≥|∞`å~°∞. KåÖÏ=∞Ok Py PyJãÊ+ìOQÍ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. KåÖÏ=∞Ok t+µìÅ∞, ã∞tH∆ «∞Å∞ PKå~°=O «∞Å∞=∂\Ï¡_»=Åã≤#@∞¡QÍ "≥∞Å¡QÍ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. DÜ«∞# ãÖÉèÏ+¨=∞ èŒ∞~°OQÍ#∂, ãÊ+ìOQÍ#∂, z`åÎHõ~°¬HõOQÍ#∂ =ÙOk. DÜ«∞# ãOÉèÏ+qO@∂=ÙO>Ë, WOHÍ WOHÍ qO@∂<Õ =ÙO_®e Jx JxÑ≤ã∞ÎOk. DÜ«∞#=∂@Å#∞ q#QÍ<Õ â◊„ «∞=Ù Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OQÆ∂_® =∂iáÈ «∞Ok. DÜ«∞#JGâ◊„™êÎÅ`À ≥|ƒH˘_»∞ «∞<åfl PyáÈ`å~°∞. DÜ«∞# ã¨∞„w=Ùx ã¨z=ÙÅ∞.

11 12

7

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





U ~åA ŒQÆæ~° WÖÏO\˜ ã¨∞Ü≥∂QÆ∞º_≥·# ã¨z=ÙÅ∞ =ÙO\Ï~À P~åA ã¨HõÅ=∞<À~° è•Å∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.

Z=i LÑ<åºã=Ú#∞ qx ãfiÜ«∞OQÍ ™êH∆Í «∞Î ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÆ∂_®WO`«QÍ „Ñ¨ÉèÏq`«∞_≥·<å_À, JÖÏO\˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x QÆ∞ÏÅ#∞ ZÖÏ„Ñ¨â◊Oã≤OK«_»O ?

*Ï#H©=∂`« QÆ∂_® DÜ«∞# QÆ∞ÏÅ‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· J#flk,Ç¨Ï#∞=∂<£! hÉèíHÎ, ÉèíQÆkfiâßfiã¨=Ú, |Å=Ú, áœ~°∞+¨=Ú, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú,HÍ~°º ŒHõ∆ « "≥Ú ŒÅQÆ∞ J Œ∞ƒù « QÆ∞ÏÅ#∞ K«∂ã≤ <å‰õΩKåÖÏ ãÖ`À+ÖHõeyOk. <åÜ«∞<å ! <Õ#∞ x#∞fl Pj~°fik™êÎ#∞, h=Ù JkfifÜ«∞|Å=ÙO «∞_çqQÍ, ã¨pÛùÅãÖÑ¨#∞fl_»∞qQÍ, J*Ï-=∞~°∞_çqQÍ, J=∞~°∞_»∞qQÍ, ã¨ Œ∞æÏÅxkèqQÍ, ÉèíQÆ"å#∞x Éèí‰õΩÎ_çqQÍ J=ÙQÍHõ, ~åÑ¶∞=ÙÅ∞ hg∞ Œ ZÅ¡"Õà◊Å ¿ãflÇ¨ÏO =ÙOK«∞`å~°∞.

«#ÉèíHÎKÕ « ã‘ å~å=ÚÅ#∞ =â◊OKÕã∞‰õΩ#fl"åix QÆ∞iOz qâı+OQÍK≥ÑÊ#=ã~°OÖË Œ∞. ÇÏ#∞=∂<£ JO Œig∞ Œ ŒÜ«∂ Œ$+≤ì Hõey=ÙO\Ï~°∞.HÍx,Hõ^ä• "åK«‰õΩÅÃÑ·x Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãflÇ¨xfl K«∂Ñ¨Ù`å~°∞. XHõ"Õà◊ Z=Ô~·<åHõ è•"åK«‰õΩÅ∞ xëê¯=ÚÖ·# Z_»Å ÇÏ#∞=∂<£ J\˜ì"åi ã=∞ãÎÉèÏ~åxfl å<Õ=Ç≤Ï™êÎ~°∞. WÖÏO\ Hõ è•"åK«‰õΩ#‰õΩ ZÑC_»∂ U q+ Ü«∂xH Ö’@∞~å Œ∞.ãHÍ=∞ Hõ è•"åK«‰õΩÅÃÑ·# QÆ∂_® "å~°∞HõxHõiOK«∞ `å~°∞.

ãHÍ=∞ ÑÙ~°∞+µ_»∞ DÜ«∞# =∞O„`åxfl XHõ ™êi [Ñ≤Oz ÑÙ#â◊Û~°KÕã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú Õ J «x HÀiHõÅhfl <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. Õ"åÅÜ«∞OÖ’QÍx,Ñq„ « #nf~°=∞O Œ∞QÍx, ÑÙºH∆„ «=ÚÖ’QÍx ÇÏ#∞=∞O «∞x =¸iÎ=ÙO>Ë^•xx Ñ¨ÓlOK«O_ç. =¸iÎ ÖËHõáÈ Õ á¶È\’#∞ ÃÑ@∞ìH˘x, JnÖËHõáÈ Õz=~°‰õΩ Éèí∂q∞g∞ Œ =¸iÎx "Õã≤H˘x =ÚO Œ∞QÍ =¸Å=∞O„ «O`À "åixÑ¨ÓlOK«O_ç. ''Ç¨Ï#∞=∞ Õ ~°∞„^• «‡HÍÜ«∞ Ç¨ïOÑ¶\ò—— Wk UHÍ ŒâßHõ∆~°=∞O„ «O. =ÚO Œ∞QÍ KÕ «∞Å#∞ â◊√„ÉèíOKÕã¨∞H˘x „áêÏÜ«∂=∞O KÕÜ«∂e.«~°∞"å « <Õ#∞ Ñ¶ÖÏ<å HÀiHõ <≥~°"Õ~°_®xH˜ ÖËHõ xëê¯=∞ÉèÏ=OQÍ Jx

ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨CHÀ"åe. Ñ¨ ŒH˘O_»∞ JHõ∆~åÅ =∞O„ «O QÆ#∞Hõ Ñ¨ ŒH˘O_»∞ÅHõ∆Å∞ ÖËHõ XHõÅHõ∆ =∞O„ « [ÑÖKÕ™êÎ#∞ Jx, uiy =¸Å=∞O„`åxflK«^Œ∞=Ù`«∂ P"åÇ¨Ï# KÕÜ«∂e. Ç¨Ï#∞=∞`Õ ~°∞„^•`«‡HÍÜ«∞ Ç¨ïOÑ¶¨\ò.P"åÇÏÜ«∂q∞ D=∂kiQÍ<Õ =∞O„`åxfl K«kq 1. Pã#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.2. áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ 3. J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 4. PK«=∞hÜ«∞O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 5. ™êfl<å~°÷O [ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 6.Ü«∞*’˝Ñ¨g`«Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ 7. =GO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ 8. K«O Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ 9.JHõ∆ å<£ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 10. Ñ¨ÙëêÊ˜ –Ñ¨Ù+¨Ê =∂ÖÏOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 11.^èŒ∂ÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ 12. nÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 13. <≥·"Õ^ŒºOã=∞~°ÊÜ«∂q∞. 14. =ÚYâ◊√ Œº~°ú åO|∂ÖO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ 15. ŒH∆O,=∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 16. h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Ç¨~°u~ÚzÛ„Ñ¨ ŒH∆KÕã≤ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e. Ç¨Ï#∞=∞O «∞x =ÚO Œ∞QÍDq èŒOQÍ è•ºxOK«O_ç.

=∞Ç¨â‹·ÅOã¨=Ú`åÊ@º è•=#ÎO ~å=O „Ñüu+ª u+ª ~°Ë Œ∞+ì Ñ¶∞’~° ~å=O ã¨=Ú «$û[<£ÖÏH∆Í~°™ê~°∞O ~“„^ŒO HÍÖÏ#ÎHõ Ü«∞"≥∂Ñ¨=∞"£∞[˚fiÅ Œyfl Åã¨<Õfl„ «O ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨Éèí"£∞JOQÆ • ≥·º~°‡Ç¨gÔ~· ~fi+≤ì «O ~°∞„ Œ~°∂Ñ≤"£∞U=O ~°∂ÑÖ Ç¨Ï#∂=∞O «O è•º`åfiÜ«∞ó „Ñ¨[¿ã#‡=∞"£∞ IID ~°∂áêxfl ^è•ºxã¨∂Î [ÑÖKÕã¨∞‰õΩO>Ë `«Ñ¨ÊxãïQÍ W+¨ìã≤kú

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.ÇÏ#∞=∞O «∞x KåÖÏ=∞Ok „Ñ «ºHõ∆O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. giÖ’ H˘O Œ~°∞

HõÑ¨@Éèí‰õΩÎÅ∞, H˘O^Œ~°∞ Ü«∞^•~°÷"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ∞, Ç¨Ï#∞=∂<£ JO^ŒixJ#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. ÇÏ#∞=∂#∞x J#O « QÆ∞ÏÅÖ’#∞Oz =∞#O rq «OÖ’UXHõ¯ QÆ∞Ïxfl JÅ=~°∞K«∞H˘<åfl =∞#rq`«O ™ê~°÷Hõ=∞=Ù`«∞Ok. gi¿ã=KÕ « Ö∫H˜Hõáê~° Ö∫H˜Hõ "åOKè«Åhfl ã≤kú™êÎ~Ú.

=∞Çg~° ÇÏ#∞=∂#∞x D rq «K«i„ « "åi „¿Ñ~°KÕ «<Õ „"åâß#∞,„Ñ≤Ü«∞q∞„ «∞_»∞ aO Œ∞r XHõ~ÀA# Ç¨Ï~îå «∞ÎQÍ =zÛ =∞Ç¨~å*ò! g∞~°∞Z<Àfl „QÆO ä•Å∞ „"åâß~°∞. Uq èŒOQÍ ÉèÏQÆ= «Hõ äŒ„"åâß~À, JÖÏˆQ XHõ=∞Ç¨g~°Ç¨Ï#∞=∂#∞x K«i„ «QÆ∂_® „"åÜ«∞O_ç. Jx J<åfl~°∞. =∞~°Å=∂|Oj=@ cÇs yi è•s =∞Ok~åxfl K«∂ã≤, WHõ _» XHõ ÇÏ#∞=∞O «∞x=¸iÎx QÆ∂_® „Ñü+≤ªOKåe Jx J<åfl~°∞. "åi Ô~O_»∞HÀiHõÅ∞HÍ~°º~°∂áêxfl èŒiOKå~Ú. XHõ"≥·Ñ¨Ù# D Ç¨Ï#∞=∞O «∞x K«i„ « „"åÜ«∞<å~°OaèOKå#∞. Ô~O_»="≥·ÑÙ# ÇÏ#∞=∂<£ HÀã~°O z#fl =∞Ok~° x~å‡O„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. XHõ"≥·Ñ¨Ù# Ç¨Ï#∞=∂#∞x =∞Ok~°O `«Ü«∂Ô~·Ok.Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù HÍmHÍmQÍ =ÙOk. JHõ¯_» QÆ~°∞_» ÉèíQÆ"å#∞x ™ê÷Ñ≤¿ãÎ

13 14

8

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

ÉÏQÆ∞O@∞Ok Jx JxÑ≤OzOk. Ô~O_»∞=∞Ok~åÅ∞ «Ü«∂~°∞JÜ«∂~Ú.[Ü«∞Ñ¨Ó~ü"≥o¡ =∂~å=∞~åA N Ç¨Ï#∞=∂#∞x, NQÆ~°∞_» q„QÆÇ¨Å#∞fã≤H˘x =KåÛ_»∞. Ñ¨ÙãÎHõO „"åÜ«∞_»O Ñ¨ÓiÎJ~ÚáÈ~ÚOk. XHõ z#flÑ¨ÙãÎHõO „"å ŒÌ=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx Ç¨Ï#∞=∂<£ =ÚO Œ∞QÍ PÖ’zOK«∞H˘x=Ù#fl^Õ J=Ù`«∞Ok. =∞#O PÖ’zOK«_»OKÕ`« U=∞ø`«∞Ok? Ñ≤Å¡"å_»∞[x‡OK«Hõ ÑÓ~°fi"Õ∞ «e¡ãÎ<åÅÖ’H áêÅ∞=™êÎ~Ú J «xHÀã~°O, =∞Ok~°O«~åfi « «Ü«∂Ô~·Ok. HÍx •xH HÍx •xH HÍ=Åã≤# =¸iÎ =ÚO Œ∞QÍ<Õ

xi‡OK«|_ç#k x~å‡ÏxH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ Wk x~°‚Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. D =¸iÎÑ¶ÖÏ<å ~ÀA# Ñ¶ÖÏ#ã÷ÅOÖ’ N |$O^•=#OÖ’ „Ñü+≤ªOÑ¨|_»∞ «∞Ok.D q èŒOQÍ KÕ¿ã"å~°∞, KÕ~ÚOKÕ"å~°∞ Jhfl"åˆ~. Z=iKÕ « "å~°∞ ZÑ¨C_»∞UOÑ¨x KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~À J «xKÕ « PÑ¨x J Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç¨Ï~îå «∞ÎQÍKÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. WO Œ∞=Å# F Ñ¨=# «#Ü«∂? g∞~°∞ Uq èŒOQÍ„¿Ñˆ~Ñ≤OKå~À, P Ñ¨x g∞„¿Ñ~° KÕ «<Õ g∞ J#∞„QÆÇ¨Ï Pj~åfi^•Å KÕ «<ÕÑ¨ÓiÎJ~ÚOk. WHõg∞~°∞ DãÖ™ê~° =∂Ü«∂ "≥∂Ç¨ÅÖ’ =∞#ã¨∞û~°q∞OK«‰õΩO_® =ÙO_»∞#@∞¡ Jxfl"Õà◊Å „Ñ¨Éèí∞ zO`«#Ö’<Õ ã¨=∞Ü«∞OQÆ_çzáÈÜÕ∞@@∞¡QÍ Pj~°fikOK«O_ç. â◊s~°OÑ@¡ JÇÏOHÍ~°=¸ ™êO™êiHõ=ã¨∞Î=ÙÅÑ¨@¡ =∂Ü«∂ =∞=∞HÍ~åÅ∞ HõÅ∞QÆ~å Œ∞. WO «=∂„ «OQÍ<Õ „"åã≤<å LÑ¨<åº™êxfl =Úy™êÎ#∞. áê~î°‰õΩÅ#∞KÕ «∞Å∞ *’_çOz „áêi÷™êÎ#∞."å~°∞ N =∞Ç¨ g~°Ç¨Ï#∞=∂#∞x K«i„`«#∞ „¿Ñ=∞`À K«kq =∞##OKÕã¨∞‰õΩO Œ∞~°∞QÍHõ! Ç¨Ï#∞=∂<£#∞Oz ¿ã"å ~°Ç¨Ï™êºxfl, ¿ã=‰õΩx èŒ~å‡xflJ#∞ãïOK«=Åã≤# q^è•<åxfl <Õ~°∞ÛH˘O^Œ∞~°∞QÍHõ! Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xÉèí‰õΩÎÅÖ’#∞Oz U XHõiÔH·<å D K«i„ « K« Œ=_»OKÕ « ãÖ`À+Ö Hõeæ Õ<Õ#∞ <åÑï„â◊=∞ ™ê~°÷Hõ=∞~Ú#@∞¡QÍ ÉèÏq™êÎ#∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ ZÖÏO\˜„¿Ñ~° HõeæOKå~À, ZÖÏ „"å~ÚOKåÅ#∞ ‰õΩ<åfl~À JÖÏ<Õ „"å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉÏQÍ „"åÜ«∞|_ç<å K≥_»¤QÍ „"åÜ«∞|_ç<å Jhfl "å~°∞ HÀi#@∞¡QÍ<Õ[iQÍ~Ú. "åˆ~ nx Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞QÆ∂_®#∞.

*Ï<åq∞ èŒ~°‡O #K«"Õ∞„Ñ¨=$uÎó *Ï<å=∞º èŒ~°‡O #K«"Õ∞x=$uÎó«fiÜ«∂ Ç¨Ï$+‘Hâ◊ Ç¨Ï$kã≤÷ Õ# Ü«∂ è• xÜ«ÚHÀÎã≤‡ « è•Hõ~Àq∞.

2. N ÇÏ#∞=∞K«Ûi„ «"åÜ«ÚÑ¨Ù„ «O =∞Ç¨g~°O JO[<å##Ì=~°ú#"£∞ Iã‘ å~å=∞ „Ñ≤Ü«∞O ÉèíHõÎO «O HõÑ‘â◊O #=∂=∞ºÇ¨ÏO II

"åÜ«Ú^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞. =∂`å JO[# P#O^•xflÃÑOá⁄OkOKÕ "å_»∞, ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ JQÆ∞HõÑ‘â◊fi~°∞xH˜ <Õ#∞ #=∞ã¨ iã¨∞Î<åfl#∞.

F ~°∞„^•=`å~°∞_®! g∞~°∞ JO^ŒiH˜ ™êfi=ÚÅ∞. F „Ñ¨Éèí∞=ÙH˜J «ºO «„Ñ≤Ü«Ú_®! g∞~°∞ ~å=Úx „Ñu~°∂ÑÙÅ∞. F ã~°fiQÆ «! g∞~°∞ ~å=Úx¿ã=‰õΩÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, q∞„ «∞Å∞, =∞O„ «∞Å∞, "åÇ¨Ï#=Ú, ëê=ÙHÍ~°∞,Ãã·x‰õΩÅ∞, ã¨~°fiã¨fi=¸#∂fl, F *Ï#H© „Ñ≤Ü«∞áêe «∞_®! g∞~°∞ N~å=ÚxJO «óHõ~°=Ú, ¿ã=‰õΩ_»∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ ™êfiq∞HõO>ˇ „âı+ªOQÍ<Õ =ÙO\Ï_»∞.JO Œ∞KÕ « g∞~°∞ „âı+ª «=ÚÅ∞. F JO[<å=∂ « P#O^•xfl =$kú*ËÜ«ÚPO[<ÕÜ«∂! g∞~°∞ JO[<å=∂ « QÆ~åƒùxfl ™ê~°÷HõOKÕâß~°∞. F Hãi «#Ü«∂!g∞~°∞ ˆHãï "å#~°‰õΩÖÏxfl Ñ¨Ùh`«O KÕâß~°∞. F Ñ¨=#`«#Ü«∂! g∞~°∞

15

16

ãÖH©~°Î#Éèí=#=Ú|Oj=@=Ú, |$O^•=#=Ú

*Ëº+ª |Ç¨ïà◊ •fi Œt, =∞OQÆà◊"å~°O 1978

¿ã=‰õΩ_»∞„Ñ¨Éèí∞ Œ «Î

9

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





"åÜ«Ú"ÕQÍxfl QÆ∂_® u~°ã¨ iOz Ñ¨Ù„ «∞_»∞ «O„_çHõO>Ë QÆ∂_® q∞#flQÍ=ÙO\Ï_»∞ J<Õ Ö’HÀHÎx ™ê~°÷HõO KÕâß~°∞. F HõÑ≤Hã¨s! g∞~°∞ K«OK«Å"å#~° *Ïu Q“~°"åxfl =$kúKÕâß~°∞. F HõO Œ=¸Å Ñ¶Å„Ñ≤Ü«∞ HõÑ‘âß!g∞~°∞ ã¨∂~°∞ºxQÆ∂_® Ñ¶ÅOQÍ ÉèÏqOz ^•xfl ÉèíH∆OK«_®xH˜ J Œ∞ƒù «OQÍ„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. F Ç¨Ï#∞=∂<£ ! WO„ Œ∞x`À QÆ∂_® Ü«Ú ŒúOKÕã≤ g∞~°∞g∞ J Œ∞ƒù « Ñ~å„Hõ=∂xfl Ñq„ «O KÕâß~°∞. F ã∂~°º tëêº! g∞~°∞ ÉèíQÆ"å<£ã¨∂~°º^Õ=Ùx=^ŒÌ q^Œº#Éèíºã≤Oz "åiH˜ g∞|∞kú "≥·ÅH∆Íºxfl K«∂Ñ≤qã¨‡Ü«∞"≥ÚO Œ∞#@∞¡ KÕâß~°∞. F #$`åºKå~åº! g∞~°∞ g∞ J «∞Å~åº"≥∞ÿ##$ «º Hõà◊KÕ « HÀã¨Å H˜â’~°∞x ZÅ¡"Õà◊Å g∞ =â◊Ñ¨~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

F ã∞„w= ãz=Ù_®! g∞~°∞ g∞ J"≥∂Ñ¶∞ =∞O„ «â◊HÎx K«∂Ñ≤ ã∞„w=Ùx~å=Ú#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï «∞xQÍ#∂, ¿ã=‰õΩxQÍ#∂ ^•ã¨∞xQÍ#∂ *Ëâß~°∞, Fã‘`å<Õfi+¨HÍ! Z=~°∂ KÕÜ«∞*ÏÅx ã‘`å<Õfi+¨ ^Œ∞+¨¯~°HÍ~åxfl g∞~°∞â◊ «Ü≥∂[# ã¨=Ú„^•xfl KÕ «∞Å`À •\˜"≥o§ ã‘ «‰õΩ N~å=Úx ãÖ ÕâßxflqxÑ≤OKå~°∞. F q ÕÇ¨Ï «#Ü≥∂ «ûOQÆÖÏe «! g∞ qÖHõ∆ |∞kúKÕ « ã‘ «#∞ÅOHõÜ«∂=`«∞Î "≥kH˜ P"≥∞‰õΩ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ∞x K«i„`« qxÑ≤Oz P"≥∞#∞J#∞‰õΩÅOQÍ KÕã≤H˘x ~åÑ¶∞= =Ú„kHõ#∞ WzÛ "åiâ’Hõ ãÖ`åáêxfl«yæOKå~°∞. F JHõ∆Ü«∞‰õΩ=∂~° Ç¨ÏO`å! J‰õ∆Ωx Ç¨Ï «=∂iÛ Ãã·x‰õΩÅ#∞

ãÖÇ¨ÏiOz g∞~°∞ JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# Ñ¨~å„Hõ=∂xfl „Ñ¨ Œi≈OKå~°∞. <åQÆáêâ◊OKÕ « |OkèOK«|_ç#ÑÊ\H© g∞~°∞ J Œ∞ƒù «™êÇÏ™êxfl JÑÓ~°fi x~°ƒùÜ«∞`åfixflK«∂áê~°∞. FÅOHÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°! ~å‰õ∆ã¨∞Å∞ ÀHõ‰õΩ xÑ¨ÙÊ JO\Õz #Ñ¨C_»∞J Œ∞ƒù «<å@Hõ=∂_®~°∞. ã∞=~°‚ÅOHõ#∞ èŒ∂– èŒ∂– JO@∂ Éèíã‡O KÕã≤#Ñxâ◊s~åxfl Ñ¨ÙÅHÕÑ¨KÕã¨∞ÎOk. g∞ «O„_ç "åÜ«Ú=Ù g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤_»∞.g∞`«e¡ ã‘`«=∞‡ g∞H˘~°‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯ "≥ÚH˜¯Ok. Jyfl^Õ=Ù_»∞ g∞HÀãÖ=∞OK«∞HõO>Ë QÆ∂_® Z‰õΩ¯=QÍ K«Å¡|_®¤_»∞. g∞~°∞ ÅOHõ#∞ Éèíã¨‡OKÕã≤JO «∞ÖËx ã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ Œ∂HÍ~°∞.

F ~å=∞ Œ∂ «! g∞~°∞ ÅOHõ#∞ HÍeÛ [QÆ[#x *Ï#H #∞Oz J#∞[fã≤H˘x QÆ∞~°∞ÎQÍ K«∂_®=∞˜x Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ =Úxy=Ù#flg∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞ ãO`À+ÑiKå~°∞. ~å=Ú#‰õΩ ã‘ åã=∂Kå~åxfl qxÑ≤Oz"åix [#‡–[<å‡O «~åÅ •HÍ ZÑÊ\H© g∞~°∞ |∞∞Ñ_ç=Ù#fl@∞¡QÍKÕâß~°∞.

F ¿ã «∞|O èŒ# HÍ~°º ŒH∆Í! â◊ «Ü≥∂[<åÅ "≥_»Å∞ÊQÆÅ ã=Ú„ ŒOg∞ Œ#ÅhÅ∞ÅKÕ « ¿ã «∞=Ùx xi‡Oz g∞~°∞ "å#~° Ãã·<åº#flO`å ^•xg∞ Œ∞QÍ^•\Õz fã≤H˘x"≥o§ JHõ¯_» ~å=∞x F_çOKå~°∞. ~å=Úx g∞ÃÑ·#ZH˜ OK«∞H˘x „^Àyi #∞Oz ãÖr=x =¸eHõÅ#∞ ≥zÛ ÅHõ∆ ‡∞x~°H∆Oz <å<å~åHõ∆ã ¿ã<åÑ «∞Å#∞ Ü«∞=∞ã Œ<åxH ÑOÑ≤ qcè+∞x N~å=Úx`À HõeÑ≤ ã‘ å=∂ «‰õΩ fã≤H˘x=zÛ N~å=Úx`À Hõeáê~°∞. qcè+¨∞x|OQÍ~°∞ÅOHõ‰õΩ ~åAQÍ KÕâß~°∞. g∞|Å=Ú ÑÙ~°∞ëê~°ú=Ú, â◊HÎ ÉèíHÎ, „¿Ñ=∞,J#∞~åQÆ=Ú Jhfl èŒ#º"≥∞ÿ<å~Ú. JO Œ∞ˆHHõ • g∞~°∞ ~å=Úx HõO>ˇQÆ∂_®Ö’Hõ„Ñ≤Ü«ÚÖ·<å~°∞. ~å=ÚxHõO>Ë ~å=Úx^•ã¨∞_Õ Q˘Ñ¨Ê "å_Ò`å_»∞QÆ •.WO Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=Ú#flk?

F x["≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩ_®! g∞~°∞ z\˜Hõ"Õã≤ W «~° ¿ã=‰õΩÅ #O Œihâ◊HÎÇ‘Ï#∞Å∞QÍ KÕâß~°∞. F *Ï#H© =Ú Œ∞Ìa_®¤! g∞~°∞ èŒiOK«∞ ã≤O èŒ∂~åxflJ=Ü«∞==ÚÅxfl\˜Ü«∞O Œ∞ Ñ¨ÙÅ∞=ÚH˘x «e¡x #qfiOKå~°∞. F â◊OHõ~°∞x¿ã=‰õΩ_®! g∞~°∞ ~å"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨=∂#OQÍ Ç¨Ï#∞=∞ Õâ◊fi~°∞x „Ñü+≤ªOz[QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅ#∞ PÑ¨ ŒÅ ÉÏi#∞Oz Œ∂~°=∞ÜÕ∞ =∂~åæxfl K«∂áê~°∞.g∞~°∞ J<ÕHõ Jâ◊fi"Õ∞ èŒÑ¨Ù QÆ∞„~åÅ "≥O@ "≥o§ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#áœ~°∞ëêxfl K«∂áê~°∞.

F ãÖH©~°Î# „Ñ≤Ü«Ú_®! g∞~°∞ g∞ ~å=∞Hõ ä•#∞~°HÎ K«∂Ñ≤ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩXHõ P^Œ~°≈q^è•<åxfl K«∂Ñ≤WOKå~°∞. ~å=∞Hõ^äŒ [iˆQ„ÑüKÀ\Ï J„â◊√q"≥∂K«# KÕã¨∂Î PHõ^äŒ#∞ qO@∂LO\Ï~°∞.g∞~°∞ ~å=Úx ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ∞,*Ï#H˜ =Ú Œ∞Ìa_»¤Å∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ XˆH XHõ Pã¨~å. Éèí=™êQÆ~å#∞flOz«iOÑ*Ë¿ã"å~°∞. «O„_ç HãiH, t=Ù#‰õΩ "åÜ«Ú Õ=Ù#∞‰õΩ, «e¡ JO[#‰õΩ

J «ºO « „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, g∞~°∞ ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ#∞ Œ∞óY™êQÆ~å#∞flOz X_»∞¤‰õΩKÕ~åÛ~°∞. g∞~°∞ n#∞Å‰õΩ ã¨~°fi è• ~°Hõ∆‰õΩÅ∞, g∞~°∞ =∂ÃÑ· HõxHõiOK«O_ç.J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç, J#∞HõOÑ¨K«∂ÑÖ_ç. g∞ JQÍ äŒ K«i„ « ™êQÆ~å#∞flOzH˘xfl Hõ=ÚÅ#∞ f™⁄H˘x H˘O « #@#KÕ •Ì=∞x J#∞H˘O@∞<åflO. D#@# *ËÜ«Ú#@∞¡ =∞=Ú‡Å#∞ Pj~°fikOK«O_ç.

17 18

10

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

JiÊOK«O_ç. Ñ¨ÓÅ=∂Å Ñ¨ÖÏÅ∞ g∞‰õΩ JiÊOKåÅx=ÙO>Ë JiÊOK«O_çHÍx Å_»∂¤=∂„`«O `«Ñ¨ÊxãïQÍ HÍ"åe. Jq QÆ∂_® â◊#QÆÑ≤O_çq.áêÖHÀ"å`À KÕã≤#"≥·<åã¨ˆ~. Å_»∞¡ ÖËHõáÈ`Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ `«fi~°QÍJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»∞. Å_»∞¡ ÅaèOK«HõáÈ Õ N~å=Úx P Õâßxfl QÆ∂_® å~°∞=∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# XHõ Hõ èŒ K≥|∞`å#∞.

[QÆ<åfl èŒÑ¨Ùix ã¨=Ú„ Œ∞_»∞ ZÑ¨Ê_»∞ «ÅK«∞H˘O>Ë JÑ¨C_Õ =ÚOKÕã∞ÎO_Õ"å_»∞. WO Œ∞=Å# [QÆ<åfl èŒ∞#‰õΩ KåÖÏHõ+ìO HõÅ∞QÆ∞ «∞O_Õk. XHõ™êi[QÆ<åfl^èŒr N~å=∞K«O„^Œ∞x`À <Õ~å~ÀÑ¨ KÕâß~°∞. =∞Ç¨~å*ò ! Dã¨=Ú„^•xfl g∞=Oâ◊ã¨∞÷Ö·# #QÆ~°∞x Ñ¨Ù„ «∞Å∞ „ «"åfi~°∞. DÜ«∞# =∂`ÀZÑ¨C_»∂ Q˘_»= ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞. `«Å∞K«∞‰õΩ#flÑ¨C_»ÖÏ¡ J^ÕÑ¨xQÍ=∂Ñ¨Ùix =ÚOKÕã¨∞Î<åfl_»∞. WÖÏ [~°QÆ∞‰õΩO_® U ≥·<å U~åÊ@∞KÕÜ«∂e.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ – ÉèíQÆ=<£, D ã¨=Ú„ Œ∞_»∞ [_»=Ú <åÑ¨@¡ QÆ∂_®D «#∞ WÖÏQ =º=ÇÏiOKå~°∞_»∞. <Õ#∞ Z<Àfl ã`åº„QÆÇÅ∞, LÑ"å™êÅ∞KÕâß#∞. JÑ¨Ê\˜H© ÖÁOQÆÖË Œ∞. <å‰õΩ HÀÑÖ =zÛ ÉÏO Z‰õΩ¯ÃÑ>ËìãïH˜HÍ#∞HõÅ∞ fã≤H˘x =zÛ ¿ã «∞=Ùx xi‡Oz •\"≥à◊§=∞x LáêÜ«∞OK≥áêÊ_»∞.J~Ú Õ <Õ#∞ W «xH˜ #K«Û*ˇ|∞`å#∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã¨=Ú„ Œ∞x`À J<åfl_»∞, F ™È Œ~°∞_®, h=Ù [QÆ<åfl èŒ∞#‰õΩ Hõëêìxfl HõeyOK«‰õΩ.

JÑÙÊ_»~Ú Õ ã=Ú„ Œ∞_»∞ JÖÏQ JÖÏQ Jx J<åfl_»∞. HÍx Z=iHUÖÏO\˜ ã¨fiÉèÏ=O U~°Ê_»∞ «∞O^À JkáÈ Œ∞. JÑ¨C _»Ñ¨C_»∞ ã¨~° • Hõeæ#ÑC_»∞ Ñ@ìÏxfl =ÚOK«∞ «∂<Õ =Ù<åfl_»∞. WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ N [QÆ<åfl èŒ™êfiq∞=∞~°Å Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕâß~°∞.

D™êi N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ P ÕtOKå~°∞–Ç¨Ï#∞=∂<£ ! Dã¨=Ú„ Œ∞_»∞ [_»ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. ÉÁuÎQÍ q#_»OÖË Œ∞. h=Ù [QÆ<åfl èŒÑ¨Ùix~°H∆OK«_®xH˜ ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤# ‰õÄ~˘Ûx=ÙO_»∞, =ÚO Œ∞H˜ á⁄Oy=¿ãÎ|∞kú=KÕÛÖÏQÆ QÆ Œ À QÆ\ìQÍ XHõ ≥|ƒ H˘@ì=Åã≤#k.

~å=Úx ÇÏ#∞=∂<£ P*ÏáêÅ‰õΩ_»∞QÆ •, [QÆ<åfl èŒÑÙiÖ’ ã=Ú„ ŒÑÙX_»∞¤#‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å∞

3. JO[<å##Ì# ÇÏ#∞=∂<£JO[<å#Ì#O g~°O *Ï#H© â’Hõ<åâ◊#O IHõÑ‘â◊ =∞Hõ∆Ç¨Ï<åÎ~°O =<ÕÌ ÅOHÍÉèíÜ«∞OHõ~°O II

Z=~°∞ =∂`å JO[<å Õq P#O^•xfl =$kúKÕ™êÎ~À, g~°∞Ö’=∂`å *Ï#H˜ â’HÍxfl áÈQ˘@∞ì å~À, Z=~°∞ HõÑ¨ÙÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"À,~å= `«#Ü«Ú_≥·# JHõ∆Ü«∞‰õΩ=∂~°∞x Ç¨Ï`«=∂~åÛ~À, ÅOHÍÑ¨Ù~åxH˜ ÉèíÜ«∂xfl HõÅQÆKÕâß~À, J\˜ì Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ <Õ#∞#=∞ã¨ iã¨∞Î<åfl#∞.

=∞Ç¨g~° Ç¨Ï#∞=∂<£ Q˘Ñ¨Ê|Å=O «∞_»∞, KåÖÏ qz„ «"≥∞ÿ#, KåÖÏã¨~°à◊ ã¨fiÉèÏ=OQÆeæ#, ã¨~°fi™ê=∂#º ≥·==Ú. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞xH˜ =„™êÎÅ∞,PÉèí~°ÏÅ∞, Ñ¨à◊√¡, Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞, QÆO^èŒ=Ú, J`«Î~°∞ WÖÏO\˜q Z<ÀflJÅOHõ~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ"åe. ™êfl<åxH˜ ÑÖKå=∞$`åÅ∞, QÆO^èŒ=Ú,k"Òº+¨ èŒ∞Å∞ =∞Ç¨ÏŸ+¨ èŒ∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ÃÑ‰õΩ¯=ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ"åe. HÍx =∂D ÇÏ#∞=∞O «∞x Œi≈¿ãÎKå~°∞, Å_»∂¤ x"Õ Œ# KÕ¿ãÎKåÅ∞. ÑÓ[J~ÚáÈ~Ú#>Ëì. ™êfl#O KÕ~ÚOKÕ ÑxÖË Œ∞. K«O Œ# èŒ∂ÑnáêÅ xq∞ «ÎOÖË Œ∞. "å~åxHÀ Ñ¨H∆ÍxHÀ, =∂™êxHÀ, ÖËHõ ãÖ= «û~åxHÀ, XHõ ™êi Z„~°x =„™êÎxfl

19

20

11

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





`≥Å∞ã¨∞. ÉèíÜ«∞OKÕ`« Ñ¨@ìÏxfl =ÚOK«_»OÖË^Œ∞. HÍx [QÆ<åfl^èŒÑ¨ÙiÖ’Ç¨Ï#∞ =∞O`«∞xH˜ XHõ Q˘Ñ¨Ê W|ƒOk HõeyOk. [QÆ<åfl^èŒ™êfiq∞J#flOuO\Ï~°∞. J#fl"Õ∞"åiH˜ =ÚYºÉè’[#O. JK«@ J<åfl<Õfl JO ŒiH˜„Ñ¨™ê^Œ~°∂ÑÖÖ’ ~Ú™êÎ~°∞. [QÆ<åfl^èŒ∞x J<åflxH˜ [QÆ`«ÎO`å KÕ`«∞Å∞KåK«∞ «∞Ok. "åi ŒQÆæ~° =O_ç =O_»x JO@∂, PKå~°=Ú, ZOye, qOyeJÖÏO\ ˜q =ÙO_»=Ù. [QÆ<åfl^è Œ∞#‰õΩ x"Õ^Œ# KÕ¿ãÎKåÅ∞, J#flOÑ¨q„ «=∞ø «∞Ok. ^•xfl Z=~°∞`åH˜<å JO@∞ÖË Œ∞. ZHõ _çÔH·<å fã≤H˘x"≥à◊§=K«∞Û, Z=i`À<≥·<å Hõeã≤ u#=K«∞Û. HÍx Ç¨Ï#∞=∞O «∞xH˜ J#flO~°∞zOK«_»OÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û qã≤yáÈ~ÚOk. XHõ<å_»∞ "≥∞Å¡QÍ ~å„uÑ¨Ó@Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® JÜ≥∂^èŒº‰õΩ =zÛ =∞#™ê~å Å_»¡#∞ Éèí∞lOzã∂~Àº ŒÜ«∞O HÍ‰õΩO_® uiy =KåÛ_»∞ WHõ PÜ«∞# ~°∞z=∞iy ~å„uHÍQÍ<ÕJÜ≥∂ èŒº‰õΩ "≥o¡ ‰õ_»∞Ñ¨Ù xO_® Å_»¡#∞ ux =ã¨∂Î=Ù<åfl_»∞. Hõ~°Î=ºOÑ¨@¡q=ÚY∞_»∞QÍ =Ù#fl@∞¡ ZHõ _» Ñ¶≤~åº Œ∞ =ã¨∞ÎO^À Jx N~å=∞K«O„ Œ∞xŒi≈OK«_»OÖË Œ∞. Wk ^˘OQÆ «#OQÍ ~å=_»O QÆ •=∞i.

ã=Ú„ Œ∞#‰õΩ ÇÏ#∞=∞O «∞x ˘OQÆ «#O QÆ∞iOz ≥eûOk. J~Ú<å^˘OQÆ «#O Zxfl ~ÀAÅ∞ ^•QÆ∞ «∞Ok ? XHõ~ÀA# Ç¨Ï#∞=∂<£ Å_»¡#∞u#_®xH JÜ≥∂ èŒº‰õΩ "≥à◊¡QÍ<Õ ã=Ú„ Œ∞_»∞ «# ÑÓiÎ|ÖÏxfl qxÜ≥∂yOzÑ¨Ùix =ÚOKÕâß_»∞. [QÆ<åfl èŒ™êfiq∞ "≥ ŒHÕKå~°∞. HÍx Ç¨Ï#∞=∞O «∞x*Ï_» ≥eÜ«∞ÖË Œ∞.

[QÆ<åfl^èŒ™êfiq∞ JÜ≥∂^èŒºÖ’ =∞Ç¨~åAQÍi <åºÜ«∞™êú#OÖ’ÇÏ#∞=∞O «∞x QÆ∞iOz uiy Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕâß~°∞. ÇÏ#∞=∂<£H åH© Œ∞=zÛOk.PÜ«∞# KÕ «∞Å#∞ Hõ@∞ìH˘x Ç¨[Ô~·<å_»∞.

N~å=Ú_»∞ – Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù HÍÑ¨ÖÏ=∂<Õã≤ ZHõ _çH˜ "≥àÏ¡=Ù?ZO Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡=Ù? «y#HÍ~°O K≥Ñ¨Ê=Åã≤#k Jx J_çQÍ_»∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£ Ü«∞ è•~°÷ q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊ_»∞. =∞Ç¨~å*ò! H˘@ìO_ç ÖËHõq_çzÃÑ@ìO_ç. J#flO ux <å =∞#ã¨∞û qã≤yáÈ~ÚOk. J#flO ~°∞zOK«HõáÈ=_»O KÕ « ~°∞zx =∂~°∞Û‰õΩO^•=∞x Å_»¡#∞ uO^•=∞x JÜ≥∂ èŒº‰õΩ=KåÛ#∞.

N~å=Ú_»∞–J~Ú Õ h=Ù ~ÀE JÜ≥∂ èŒº‰õΩ =ã¨∞Î<åfl"å! Ç¨Ï#∞=∞,J=Ù#∞ =∞Ç¨Ï~å*ò ! <Õ#∞ x «º=¸ =ã¨∞Î<åfl#∞. ~å=Ú_»∞, J~Ú Õ h=Ù##∞fl ZO Œ∞‰õΩ HõÅ∞ã¨∞H˘#_»OÖË Œ∞?

=∞Ç¨~å*ò! ^˘OQÆ «#OQÍ ^•y=ã¨∞Î<åflQÆ •, JÖÏO@Ñ¨C_»∞ «=∞Œ~°≈#O ZÖÏKÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞? ÉèíÜ«∞OKÕ « ~å=_»OÖË Œ∞. Jx Ç¨Ï#∞=∂<£

J<åfl_»∞.

N~å=Ú_»∞–D =∂@Å∞ qx #qfi [QÆ<åfl^èŒ∞x`À J<åfl_»∞,=∞Ç~å*ò ! g∞~°∞ g∞ =∂kiQÍ<Õ JO Œifl J#flO uO\Ï~°x J#∞‰õΩO\Ï~°∞.W`«xH˜ Å_»∞¡HÍ"åe. Hõ#∞Hõ Å_»¡#∞ U~åÊ@∞KÕ~ÚOK«O_ç. W`«xfláêiáÈ‰õΩO_® |OkèOz =ÙOK«O_ç.

[QÆ<åfl èŒ™êfiq∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#@∞¡QÍ Å_»¡#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. PÜ«∞#KÕ «∞Å‰õΩ, HÍà◊¡‰õΩ ãÖÔHà◊√¡ "Õ~ÚOz ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤#|OkèOz =ÙOKå~°∞. [QÆ<åfl èŒÑ¨ÙiÖ’ <Õ\˜H© PÜ«∞# ''ÉË_ô Ç¨Ï#∞=∂<£——J<Õ ¿Ñ~°∞`À =Ù<åfl_»∞. "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞# áê^•Å‰õΩ ãÖÔHà◊√¡ "Õã≤=Ù#fl@∞¡ K«∂âßO. [QÆ<åfl èŒ∞x Œi≈OK«_®xH =zÛ#"å~°∞ ã=Ú„ ŒÑÙ X_»∞¤#L#fl ÉË_ôÇ¨Ï#∞=∂#∞x ^Œi≈™êÎ~°∞. JHõ¯_» =∂„`«O J<åflxfl x"Õ^Œ#KÕÜ«∞_®xH˜ x¿+kèOKå~°∞. JO^Œ~°∂ Å_»¡#∞ JiÊ™êÎ~°∞. JHõ¯_Õ Å_»∞¡^˘~°‰õΩ «∞O>Ë WOH˘Hõ KÀ@∞H "≥à◊¡=Åã≤# J=ã~°"Õ∞=Ú#flk? D q èŒOQÍÅ_»¡H˘~°‰õΩ Ç¨Ï#∞=∂<£ áê^•Å‰õΩ ãÖÔHà◊√¡ "Õ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Å_»¡~°∞zJÖÏO\˜k. ÃÑ·QÍ =∞# Ç¨Ï#∞=∂<£ "≥∂ ŒHõ „Ñ≤Ü«Ú_»∞QÆ •.

Ç¨Ï#∞=∞O «∞x «e¡ JO[<å, «O„_ç Hãï, â◊OHõ~°∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù,=ÚQÆ∞æ~°∞ «O„_»∞Å∞ ZÖÏ JÜ«∂º~°∞ Jx g∞~°∞ J_»QÆ=K«∞Û. HÍx qaè#flÑ¨Ù~åÏÅÖ’ qaè#flQÍ äŒÅ∞=Ù<åfl~Ú. H˘xfl\˜x WHõ _» =ÚK«Û\˜™êÎ=Ú.=ÚO Œ∞QÍ JO[<å=∂ «QÆ∞iOz K≥|∞`å#∞.

ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ WO„ Œ∞x ŒQÆæ~° ZO Œ~À JO Œ"≥∞ÿ# JÑ¨û~°Å∞<åfl~°∞."å~°O ŒiÖ’#∂ q∞H˜ e JO ŒOQÍ ''Ñ¨ÙOlHÍã÷ÖÏ—— J<Õ XHõ JÑ¨û~°=ÙOk.P"≥∞ ZO «\˜ JO ŒHõ ÀÎ JO «\˜ ãÖK«Åã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅk. #=Ùfi P"≥∞ÃÑ Œ=ÙÅÃÑ· ZÅ¡"Õà◊ÖÏ =Ù\ìÑ¨_»∞ «∂ =ÙO@∞Ok. XHõ~ÀA# «# K«OK«Åã¨fiÉèÏ=OKÕ « XHÍ<˘Hõ =∞Ç¨Ïi¬x "ÕàÏHÀà◊O KÕã≤Ok. JO Œ∞‰õΩ HÀÑ¨Ñ¨_ç

21 22

12

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=∞Ç¨Ïi¬ ''h=Ù HÀu=∂ki K«OK«ÅOQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∞Î<å=Ù QÆ#∞Hõ Éèí∂Ö’HõOÖ’H˜ ÔHo¡ HÀuQÍ=ÙO_»∞, Jx â◊Ñ≤OKå_»∞.

=∞Ç¨Ïi¬<À@ âßÑÖ q#QÍ<Õ P"≥∞‰õΩ =∞uáÈ~Ú PÜ«∞# áê^•ÅÃÑ·|_ç q∞H¯e q#Ü«∞OQÍ JÑ~å è•xfl =∞xflOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ#flk. =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ã¨Ç¨Ï[OQÍ ŒÜ«∞Hõeæ =ÙO\Ï_»∞. "åi „HÀ äŒO h\˜ÃÑ·x w «ÖÏQÆ XHõ Hõ∆OHõ#∞Ñ≤Oz =∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ «∞Ok. PÜ«∞# „Ñã#∞fl_≥·–<Õ#∞ ZÑC_»∂ Jã «ºOÑ¨Å∞HõÖË Œ∞. h=Ù HÀu~°∂áêxfl èŒiOK« =Åã≤O Õ, HÍx Jcè+ì~°∂áêxflèŒi™êÎ=Ù. HÀi#Ñ¨C_»∞ =∂#= ~°∂áêxfl èŒiOK«QÆÅ=Ù. "å#~° ~°∂áêxfl

QÆ∂_® èŒiOK«QÆÅ=Ù Jx J<åfl_»∞.

=∞Ç¨Ïi¬âßÑÖ ã¨ «º=∞~ÚOk. Ñ¨ÙOlHÍã÷Ö ã¨∞"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi «QÆ∞Ç¨ÏÖ’XHõ"å#iQÍ [i‡OzOk. Éèí∂Ö’HõOÖ’ =ÙO_Õ "å#~°*Ïu=∂ki *ÏuHÍ Œ∞.Wk LÑ Õ= «ÅÖ’x HOÑÙ~°∞+ *ÏuH K≥Ok#k. g~°∞ Jcè+ì ~°∂Ñ è•~°∞Å∞,gi PHõ$u =∂#"åHõ$u =∂kiQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. ÀHõQÆ∂_® =ÙO@∞Ok.ˆHãï XHõ "å#~°~åA, JO[<å q∞H˜¯e ~°∂Ñ¨=u, ˆHãïH˜ P"≥∞‰õΩq"åÇ¨Ï=∞~ÚOk. giH˜ ãÖ`å#OÖË^Œ∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ `«e¡HÍ"åÅx,Ñ¨Ù„ «∞_»∞ HõÅQÍÅx HÀiHõ =ÙO@∞Ok. JO[<å Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤ÎH˜ ÉèíQÆ"å<£â◊¥Åáê˜x P~åkèOzOk.

N~å=Ú_»∞ J= «iOK«#∞<åfl_»∞. «#∞QÆ∂_® J=xÃÑ· J= «iOzN~å=ÚxH˜ ¿ã=KÕ^•Ì=∞x â◊OHõ~°∞#‰õΩ HÀiHõQÆeyOk. â◊OHõ~°∞_»∞UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞. Ñ¨^ŒH˘O_»= J=`å~°"Õ∞ Ç¨Ï#∞=∂<£. â◊OHõ~°∞x=~°„Ñ™ê ŒO KÕ « JO[<å QÆ~åƒù#∞flOz ãfi «ó â◊OHõ~°∞_»∞ J= «iOz#O Œ∞#W «xx ''â◊OHõ~°ã∂#∞_»∞—— Jx JO\Ï~°∞. â◊OHõ~° =~°„Ñ™ê^•xfl J#∞~°HÎ ÀÑ=# Õ=Ù_»∞ JO[<åQÆ~°ƒùOÖ’ =ÙO_»∞@KÕ « DÜ«∞# Ñ=#‰õΩ=∂~°∞_≥·<å_»∞.ˆHã¨sÑüflH˜ [x‡OK«∞@KÕ « ˆHã¨s #O Œ#∞_≥·<å_»∞. DÜ«∞# N~å=Ú‰õΩ¿ã=‰õΩ_»∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞, =∞O„u QÆ∂_®#∞. N~å=Ú_»∞ DÜ«∞##∞ qâı+OQÍP ŒiOKÕ"å_»∞. D q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ «#<À@ ÉèÏ="Õâ◊OÖ’ "≥e|∞KåÛ~°∞–Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù <å‰õΩ Z<Àfl LÑ¨HÍ~åÅ∞KÕâß=Ù. JO^Œ∞Ö’ U XHõ¯LÑHÍ~åxH <å „áêÏÅ#∞ JiÊOz<åQÆ∂_® ãiáÈ Œ∞, q∞QÆ å LÑHÍ~åÅ‰õΩ <Õ#∞ h‰õΩ ZÑC_»∂ |∞∞Ñ_Õ=ÙO\Ï#∞. „Ñ «∞ºÑHÍ~°O ™ê=∂#ºOQÍ

PÑ¨ ŒÖ’<Õ KÕã¨∂Î=ÙO\Ï~°∞. h‰õΩ PÑ¨ ŒÅ∞ ~å<Õ~å=Ù QÆ •.——

ÉèíQÆ=O`«∞x D=∂@Å‰õΩ ZO`« qÅ∞==Ù#fl^À g∞ˆ~ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. N~å=Úx ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ÇÏ#∞=∂<£ Ñ@¡ qâı+OQÍ J#∞~åQÆO=ÙO_Õk.

XHõKÀ@ ÉèíQÆ"å<£ ÇÏ#∞=∞O «∞x`À J<åfl~°∞, h=Ù <å‰õΩ ™È Œ~°∞_»QÆ∞Éèí~° «∞x`À ã=∂#OQÍ „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù. ™È Œ~°∞_»=Ù, WO Œ∞Å‰õΩ ãO|OkèOz#XHõ Hõ äŒ K≥|∞`å#∞.

^Œâ◊~°^èŒ =∞Ç¨~åA#‰õΩ ãÖ`å#OÖË^Œ∞. ãÖ`«uH˘~°‰õΩ PÜ«∞#=∞Ç¨Ïi¬ |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞x ~°Ñ≤ÊOz Ñ¨Ù„ «HÍ"Õ∞+≤ìÜ«∞[˝O KÕâß~°∞. P Ü«∞[˝OÖ’™êH∆Í «∞Î Jyfl Õ=Ù_Õ K«~°∞=ÙáêÜ«∞ã¨áê„ «#∞ fã≤H˘x „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ<å_»∞. Páê„ «#∞ =t+ª =∞Ç¨Ïi¬H˜zÛ =∞Ç¨~å©Å‰õΩ ÑÖK«=∞<åfl_»∞.

=t+¨µªÅ"å~°∞ XHõÉèÏQÍxfl ÃÑ ŒÌkQÍ#∂, Ô~O_»=^•xfl ^•xHõO>Ëz#flkQÍ#∂ =¸_»=^•xfl WOHÍz#flkQÍ#∂ =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~°∞.ÃÑ ŒÌÉèÏQÍxfl H“ãÅº‰õΩ, Ô~O_»=^•xfl ÔH·Hõ‰õΩ, =¸_»=^•xfl ã∞q∞„ «‰õΩ WKåÛ~°∞.

`«#ÉèÏQÍxfl z#flkQÍK«∂z ÔH·Hõ ‰õΩÑ≤`«∞~åÖˇ· J#flk. <Õ#∞=∞Ç¨~åAQÍi¯ Z<Àfl LÑ¨HÍ~åÅ∞ KÕâß#∞. ^Õ"åã¨∞~° ãÖ„QÍ=∞OÖ’"åi~° ä•xH=Ù#fl "Õ∞‰õΩ =Ó_çáÈ Õ <åKÕu „"Õex =ÙOz "åix ~°H∆OKå#∞.J~Ú<å <å‰õΩ z#flÉèÏQÆO ÅaèOzOk. KÕuÖ’ K«~°∞áêÜ«∞ãÖ =ÙOK«∞H˘xP"≥∞ qÅÑ≤OK«∞ «∂ ≥|ƒÖÏ@‰õΩ ã≤ Œú=∞~ÚOk.

=∞ÇÏi¬–J=∂‡, PÅãºOKÕÜ«∞Hõ „Ñ™ê^•xfl ã‘fiHõiOKåe. PÅãºOKÕ¿ãÎ U ≥·<å qÑ¶∞flO HõÅ∞QÆ=K«∞Û Jx J<åfl~°∞.

ÔH·H~Ú Ug∞q#‰õΩO_® qÅÑ≤ã∂ÎLO_»QÍ PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂=Ù#fl„QÆ ŒÌ=zÛ ÔH·H~ÚKÕuÖ’=Ù#fl P áêÜ«∞™êxfl <À\˜ À fã≤H˘x ZyiáÈ~ÚOk.ÔH·H~ÚH =Ù#fl H˘kÌáê\ è≥·~°ºOQÆ∂_® áÈÜÕ∞ãiH aQÆæ~°QÍ qÅÑ≤OK«™êyOk.Œâ◊~° èŒ =∞Ç¨~å*ò H“ã¨Åº‰õΩ, ã¨∞q∞„ «‰õΩ HõO\˜ À U^À ãÖ[˝KÕâß_»∞.

"≥O@<Õ H“ã¨Åº «#áêÜ«∞ãÖÖ’ <åÅæ=ÉèÏQÍxfl, ã¨∞q∞„ « =¸_»=ÉèÏQÍxflÔH·H~ÚH˜ WKåÛ~°∞.

23 24

13

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=Ú=Ùfi~°∂ áêÜ«∞ãÖ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x QÆ~°ƒù=`«∞ÅÜ«∂º~°∞. H“ã¨Åº‰õΩN~å=Ú_»∞, ÔH·H~ÚH Éèí~° «∞_»∞, ã∞q∞„ «‰õΩ ÅHõ∆ ‡, â◊ «$Ñ¶ÚflÅ∞ [x‡OKå~°∞.

WHõáÈ Õ ÔH·H~Ú KÕuÖ’#∞Oz QÆ ŒÌfã∞‰õΩx "≥o¡# áêÜ«∞ãO QÆ∞iOzK≥|∞`å#∞ q#O_ç. Hã¨s «# ÉèÏ~°º JO[<å`À Hõeã≤ H˜#fl~°∞ÅÖ’HõOÖ’ã¨∞"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi «OÃÑ·# u~°∞QÆ∞ «∂ =Ù<åfl_»∞. JO[#Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤ÎÔH· U_»∞"ÕÅãO= «û~åÅ∞ t=Ùx P~åkèOK«QÍ PÜ«∞# „Ñã#∞fl_≥· P"≥∞#∞ U ≥·<å =~åxflHÀ~°∞H˘=∞‡#QÍ „Ñ¨Éèí∂ ! <å‰õΩ ã¨~°fiQÆ∞ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞xJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x JO[<å HÀiOk.

t=Ù_»∞ UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞ÅÖ’ <å JOâ◊"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒH˘O_»= ~°∞„ Œ∞_»∞h‰õΩ ÑÙ„ «∞_»∞QÍ [x‡™êÎ_»∞. h=Ù D=∞O„`åxfl ã‘fiHõiOK«∞Jx XHõ =∞O„`åxflLÑ¨ Õt™êÎ_»∞. "åÜ«Ú Õ=Ùx J#∞„QÆÇ¨ÏOKÕ « h‰õΩ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞`å_»∞,JxK≥Ñ≤Ê "≥o¡áÈ~Ú<å_»∞. JO[<å P =∞O„`åxfl KÕ «∞Å∞ ™êz [Ñ≤ã∞Î#flk.

ÔH·H~ÚKÕuÖ’x áêÜ«∞™êxfl fã≤H˘x PHÍâ◊OÖ’H „QÆ ŒÌ Zy~°~ãiHXHõ ÃÑ ŒÌQÍe Œ∞=∂~°O =zÛOk. P QÍeH˜ „QÆ ŒÌ J=Ü«∞"åÅ∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ «∞<åfl~Ú. •x<À\˜#∞Oz P áêÜ«∞ãÖ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞=ÚO Œ∞xOKÕ JO*<åÑ¨@¡ J#∞~°‰õΩÎ_≥· =Ù<åfl_»∞. PÜ«∞# P áêÜ«∞™êxflJO[<åKÕuÖ’ =ÙOKå_»∞. t=Ù_»∞ D ~°Ç¨Ï™êºxfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥Ñ≤Ê"≥àÏ§_»∞. =∞O„ «„Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ áêÜ«∞ãÖ ÅaèOK«QÍ<Õ P"≥∞ ã‘fiHõiOzOk.D q èŒOQÍ Ç¨Ï#∞=∂<£ [x‡OKå_»∞. ~å=Ú#‰õΩ Éèí~° «∞x`À ã¨=∂#OQÍÇ¨Ï#∞=∞ „Ñ≤Ü«∞™È Œ~°∞_≥·<å_»∞.

J~Ú Õ P„QÆ ŒÌ áêÜ«∞™êxfl "≥O@<Õ ZO Œ∞‰õΩ u#ÖË Œ∞? Jx g∞‰õΩãÖ ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û. D q+¨Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz# Hõ äŒ#∞ QÆ∂_®K≥|∞`å#∞ q#O_ç.

„|Ç¨Ï‡Ö’HõOÖ’ KåÖÏ=∞Ok JÑ¨û~°Å∞=Ù<åfl~°∞. "åiÖ’ ã¨∞=~°Û™êJ<Õ JÑû~°ã q∞H¯e JO ŒOQÍ =ÙOk. K«OK«Å ãfiÉèÏ=OQÆÅk. XHõ~ÀA##$ «ºOKÕã∞ÎO_»QÍ KåOK«ÖÏºxH P"≥∞ =∞#ã∞ûÖ’ HÍ"Õ∞K«ÛùHõeyOk. Pã≤÷uÖ’P"≥∞ `åàÏxfl ã¨fi~åxfl =∞~°záÈ~ÚOk. „|Ç¨Ï‡QÍ~°∞ P"≥∞ =∞<ÀÉèÏ"åxfl

≥Åã¨∞H˘x, WHõ _» QÆ∂_® h=Ù WÖÏO\˜ KåÑ¨ÖÏºxfl K«∂Ñ¨Ù «∞<åfl=Ù QÆ#∞Hõ=∞~°ÎºÖ’HÍxH˜ "≥o§áÈ=Åã≤#k. Jx â◊Ñ≤OKå_»∞.

P"≥∞ „|Ç¨Ï‡QÍifl „áêi÷OK«QÍ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·, h=Ù „QÆ^ŒÌ~°∂áêxflèŒiOK«=Åã≤O Õ, HÍx H˘kÌ ~ÀAÅÖ’ Œâ◊~° èŒ =∞Ç¨~åA Ñ¨Ù„ Õ+≤ªKÕ™êÎ~°∞.

P Ü«∞[OÖ’ Jyfl Õ=Ù_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ áêÜ«∞™êxfl fã≤H˘x „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù`å_»∞.=t+ª=∞Ç¨Ïi¬ PáêÜ«∞™êxfl =Ú=Ùfi~°∞~å∞Å‰õΩ ÑÖK«∞`å~°∞. P áêÜ«∞ã¨ã¨Ê~°≈H˜ h=Ù „QÆ ŒÌâ◊s~åxfl = Œe u~°y WHõ _»‰õΩ KÕ~°∞`å=Ù–Jx J<åfl~°∞.

JÖÏˆQ [iyOk‰õÄ_®#∞, „QÆ ŒÌ<À\˜#∞Oz áêÜ«∞ãÖ Ñ¨_çáÈQÍ<ÕP„QÆ ŒÌ «# ÕÇxfl = Œe „|ÇÏ‡Ö’HÍxH "≥o§ ''ã∞=~°Û™ê—— J<≥_ç Õ"åOQÆ#J~ÚOk.

JO[<å QÆ~åƒùxfl ^èŒiOzOk. HÍiÎHõ |Ç¨ïà◊ K«`«∞~°út <å_»∞Ç¨Ï#∞=∂<£ [x‡OKå_»∞. XHÍ<˘Hõ HõÅÊOÖ’ DÜ«∞#K≥·„ « â◊√ ŒúÑ¨Ói‚=∞=∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞ [x‡Oz#@∞¡#flk. H˘O Œ~°∞ â◊x"å~°O <å_»∞ [x‡Oz#@∞¡ ÉèÏq™êÎ~°∞. ÉèÏ=Ù‰õΩÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞ ÃÑ· Ô~O_»∞ u èŒ∞ÅO Œ∞ Ô~O_»∞"å~°=ÚÅO Œ∞ Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou KÕ™êÎ~°∞.

D q^èŒOQÍ ÉèÏQÆº=O`«∞Öˇ·# JO[<åQÆ~åƒù#∞flOz =∞# K«i„`«<åÜ«∞‰õΩ_≥·# Ç¨Ï#∞=∂<£ „áê Œ∞~°ƒùqOKå_»∞. WHõ=ÚO Œ∞ "åiH˘xfl ÉÏÅbÅÅ#∞ QÆ∞iOz =ÚK«Û\˜™êÎ=Ú. QÆ#∞Hõ áê~î°‰õΩÅ∞ ™ê= è•#=∞#ã¨∞¯Ö·qO^Œ∞~°∞QÍHõ!

N Ç¨Ï#∞=∂<£ ã¨∞ÎuÇ¨Ï#∞=∂#O[<å ã¨∂#∞ó "åÜ«ÚÑ¨Ù„`À =∞Ç¨|Åó~å"Õ∞+ìó Ñ¶Å∞æ# ãŸó Ñ≤OQÍH∆À-q∞ «q„Hõ=∞ó IL Œkè „Hõ=∞ â‹·Û= ã‘ åâ’Hõq<åâ◊HõóIÅHõ∆ ‡ „áê^•`åK« Œâ◊„w=ã¨º Œ~°ÊÇÏIU`å q^•º Œâß<å=∂xHõÑ‘O„ Œã¨º =∞Ç¨ «‡#óI™êfiÑ¨HÍÖË „Ñ¨É’ èÕK« Ü«∂„`åHÍÖË K« Ü«∞ó Ñ¨~î ü II«ã¨ºã¨~°fi ÉèíÜ«∞O<åã≤Î ~°ËK« q[~¸ Éèí"Õ ü I

~å[^•fiˆ~ QÆÇ¨Ïfiˆ~K« ÉèíÜ«∞O<åã≤Î Hõ •K«#II

25 26

14

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

4. ÉÏÅ–ÇÏ#∞=∂<£PO[<ÕÜ«∞ =∞uáê@ÖÏ##"£∞ HÍOK«<å„k Hõ=∞hÜ«∞ q„QÆÇ¨Ï"£∞ Iáêi*Ï « «~°∞=¸Å "åã≤#"£∞ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨==∂# #O Œ#"£∞ II

Z=~°∞ JO[<å Ñ¨Ù„ «∞Ö’, Z=i=ÚMÏ~°qO Œ=Ú Z„~°QÍ=ÙO^À, ã∞=~°‚â‹·Å=Ú =∂ki Hõ=∞hÜ«∞ q„QÆÇÏO Z=iH =Ù#fl À,áêi*Ï « «~°∞=¸Å=Ú# Z=~°∞ x=ã≤OK«∞`å~À, J\ì Ñ¨=#‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x <Õ#∞ è•ºxã¨∞Î<åfl#∞.

ÑÙ„ «∞xáê^•Å "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ TÜ«∞ÅÖ’<Õ HõxÑ≤™êÎ~Ú Jx JO\Ï~°∞.Ç¨Ï#∞=∂<£ ÉÏÖº=Ú #∞OKÕ «# Ñ¨~å„Hõ=∂xfl K«∂Ñ¨™êQÍ~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∞=∞Ç¨|Å=O «∞Ö·# «O„_»∞Å#∞ Hõeæ#Ñ¨C_»∞ ZO Œ∞‰õΩK«∂Ñ¨~°∞? PÜ«∞#~°∞„ Œ∞x J=`å~°=Ú. Õ= «ÅO ŒiH© Ñ~°=∞„Ñ≤Ü«Ú_»∞. â∫~°ºÑ~å„Hõ=∂ÅÖ’JkfifÜ«Ú_»∞. ¿ã= KÕÜ«Ú@H [x‡OKå_»∞. HÍ|\˜ì PÜ«∞# K«i„ « J Œ∞ƒù «OQÍ<Õ =ÙO_ç =ÙO_®e.

ÇÏ#∞=∞O «∞x K≥=ÙÅH q Œ∞º «û Œ$â◊ HÍOK«# ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ ÑÙ@∞ìHõ À<Õ=Ù<åfl~Ú. "å~°∞ =∂ «$QÆ~åƒù#∞flOKÕ K≥=ÙÅ‰õΩ ‰õΩO_»ÖÏÅ#∞, =∞˜=∞O_ç «t~°„™êÎÏxfl, H“Ñ‘<åxfl, KÕuÖ’ =„*Ïxfl fã≤H˘x #_»∞=Ú‰õΩ =ÚO*Ï"Õ∞YÖÏhfl, ã∞=~°‚ Ü«∞*’Ñg`åxfl èŒiOz [x‡OKå~°∞. gi ~°∂Ñ ™œO Œ~°ºOK«∂_» =ÚK«Û@QÍ =ÙOk. ÉÏÅºOÖ’ gix JO Œ~°∂ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞, «e¡QÍ~°∞ gix ZO`À QÍ~å|OQÍ ÃÑOKå~°∞.

XHõ~ÀA# JO[# DÜ«∞##∞ TÜ«∞ÅÖ’ Ñ¨~°∞O_»Éˇ\ì Ñ¨ÓÅ#∞Ñ¶ÖÏÅ#∞ fã≤H˘x ~å=_®xH˜ J_»qH˜ "≥o§Ok. DÜ«∞#‰õΩ PHõe"Õã≤Ok.<åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÖÏ u#_®xH U"≥∞ÿ<å ˘~°∞‰õΩ «∞O Õ"≥∂#x K«∂âß_»∞. ZHõ _®Ug∞ Hõ#∞Ñ≤OK«ÖË Œ∞. J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ ã∂~°∞º_»∞ «#ÉÏÖÏ~°∞ H~°ÏÅ#∞„ÑãiOÑ*Ëã∂Î «∂~°∞Ê# L Œ~Úã∞Î<åfl_»∞. U^À Z„~°xÑO_»∞ "≥∞~°∞ã∞Î#fl@∞¡ÉèÏqOz ^•xx ux PHõe f~°∞Û‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. "åÜ«ÚÑ¨Ù„ «∞_»∞QÆ^•! ZÅ∞HõÑ≤Å¡‰õΩ aÖÏxfl „`«=fi_»O Z=~°∂ <Õ~°Ê#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. J"Õ<Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~Ú. ÖË_çÑ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞fÜ«∞_»O Z=~°∞ <Õ~°Ê~°∞, Jq «e¡QÆ~åƒù#∞flOz Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ Ñ¨~°∞y_»∞`å~Ú.

D =∂kiQÍ<Õ Ñ=#ÑÙ„ «∞_»=_»OKÕ « „ÑÜ«∂ãÖË‰õΩO_®<Õ DÜ«∞#«#H˜ å<Õ PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞™êQÍ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÑ‘â◊fi~°∞_»QÆ∞ Hâ◊i

QÆ∂_®ÖË_»∞. JO[<åQÆ∂_®ÖË Œ∞. JO «\Ï "åºÑ≤Oz=Ù#fl «O„_ç Ñ¨=#Õ=Ù_Õ DÜ«∞##∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. «# Ñ¨Ù„ «∞x PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°ºx"≥·Ñ¨Ù

"≥à◊§_»O K«∂ã≤ "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ "≥∞Å¡QÍ j «Åã∞QÆO è•xfl "≥ Œ[Å∞¡ «∂ PÜ«∞#"≥#∞Hõ Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î<åfl_»∞. P~ÀA J=∂"åã¨º, ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO Ñ¨@ì#∞#flk.~åÇ¨ï=Ù ã¨∂~°∞ºx „q∞OQÆ_®xH˜ =KåÛ_»∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ ã¨∂~°∞ºx ŒQÆæ~°‰õΩKÕ~å_»∞. ~åÇ¨ï=Ù ã¨∂~°∞ºx „q∞OQÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∂#fl_»∞. Ç¨Ï#∞ =∂<£Z=_À ÉÏÅ‰õΩ_»∞ P Ñ¨O_»∞#∞ u#_®xH˜ "≥à◊√§`«∞<åfl_»#∞ ‰õΩ<åfl_»∞,~åÇ¨ï=Ùx «# ÀHõH˜ QÆ\ìQÍ K«∞\ì ÃÑà◊√§=∞x XHõ ≥|ƒ H˘>Ëìã¨iH˜ ~åÇ¨ï=ÙH˜ =∞uáÈ~Ú WO„ Œ∞x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§~°H∆OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. WO «\˜|Å=O`«∞_»∞ Z=_»∞ =KåÛ_® Jx ^Õ=~åA J#∞H˘x S~å=`«OÃÑ·#

27

28

15

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ã¨∂~°∞ºx ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~å_»∞. WO„ Œ∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x Ü«Ú^•úxH˜ ~°=∞‡#=∞<åfl_»∞. DÜ«∞# «Ü«∂~°∞QÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. Wi=Ùi=∞ èŒº Q˘Ñ¨ÊÜ«Ú ŒúO[iyOk. ÇÏ#∞=∂<£ S~å=`åxfl «#`À‰õΩK«∞\ì ÖÏy XHõ ≥|ƒ H˘>ËìãiHWO„ Œ∞_»∞ XHõKÀ\˜H˜ S~å= «O =∞iÜ≥ÚHõKÀ\˜H˜ "≥o§Ñ¨_®¤~°∞. PÜ«∞#S~å=`åxfl ÖË=nÜ«∞_®xH˜ "≥àı§ãïH˜ WO„ Œ∞_»∞ DÜ«∞#QÆ_®¤xfl (Ç¨Ï#∞)=„[O`À H˘@ìQÍ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù QÆ_»¤OÖ’x Z=ÚHõ qiyáÈ~ÚOk. "≥O@<Õ=¸iÛù «∞_≥· DÜ«∞# Éèí∂q∞g∞ Œ Ñ¨_çáÈ~Ú<å_»∞.

«#Ñ¨Ù„ «∞_»∞ =¸~°Ûù<˘O Œ_»OK«∂z "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ Ñ¨Ù„ « â’HõOKÕ «qÅÑ≤ã∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ WO„ Œ∞xÃÑ·# HÀÑO=zÛ «#"ÕQÍxfl «yæOKå_»∞.JÑ¨C_»∞ =ÚÖ’¡HÍÖ’ ã¨HõÅ„áê∞Å „áê, Jáê<åÅ∞ PyáÈÜ«∂~Ú.Õ= «ÅO Œ~°∂ QÍ|~åK≥Ok Ñ¨~°∞QÆ∞–Ñ¨~°∞QÆ∞# „|Ç¨Ï‡QÍi ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~å~°∞.

"≥O@<Õ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞, ã¨HõÅ Õ= «Å∞HõÅã≤ Ç¨Ï#∞=∞ ã¨Ê $Ç¨ÏHÀÖ’Ê~Ú Ñ_ç=Ù#flKÀ\H =KåÛ~°∞. JHõ _»"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ qÅÑ≤ã∂Î=Ù<åfl_»∞.

"åÜ«Ú Õ"å! ZO Œ∞‰õΩ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù? Jx „|Ç¨Ï‡QÍ~°∞ J_çQÍ~°∞.

JÜ«∂º, U_»=HõáÈ Õ UOKÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞? D „ÑÑOK«OÖ’ ÑÙ„ «∞_»∞JO ŒiH „Ñ≤Ü«Ú_»x, ÑÙ„ «â’HõO Œ∞~°ƒù~°=∞x K≥ÑÊ<Õ K≥áêÊ~°∞Hõ •. WO„ Œ∞_»∞<åÑÙ„ «∞‚ K«Oáê_»∞. W «x QÆ_»¤O qiyáÈ~ÚOk. Jx"åÜ«Ú=Ù J<åfl_»∞.

q+µ‚=Ù, U=∞Ü«∂º, h"≥O Œ∞Å‰õΩ WO «QÍ QÍ|~åK≥O Œ∞`å=Ù.W «#∞K«xáÈÖË Œ∞. ã¨Ê $Ç¨ÏHÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. <Õ#∞ W «xfl "≥O@<Õ „|uH˜™êÎ#∞, Jxq+¨µ‚=Ù Ç¨Ï#∞=∞#∞ X_çÖ’H˜ fã≤H˘x «#KÕu`À xq∞ˆ~ãïH˜ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ≥eq=zÛOk.

JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡QÍ~°∞ "åÜ«Ú^Õ=Ùx`À WÖÏ J<åfl~°∞. ™È^Œ~å!=ÚÖ’¡HÍÖ’¡ r=ÙÅ∞ "åº‰õΩÅ « K≥Ok=Ù<åfl~°∞. h=Ù hQÆ=∞<åxfl «yæOKå=Ù.uiy h=Ù =∂=¸Å∞QÍ ãÖK«iOz =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ ã¨∞MÏxfl HõÅ∞QÆ*Ë~Ú.

"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞–J~Ú`Õ g∞~°O`å <åÑ¨Ù„`«∞x J[~å=∞~°∞xQÍã¨~°fi„`å q[Ü«ÚxQÍ, |Å=O «∞xQÍ =ÙO_»∞#@∞¡ Pj~°fikOK«O_ç.<Õ#∞g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ™êÎ#∞ – Jx J<åfl_»∞.

WHõ Õ= «ÅO`å =~°∞ã¨QÍ Ç¨Ï#∞=∞#∞ Pj~°fikOKå~°∞.

q+¨µ‚=Ù–"åÜ«Ú^Õ"å! h‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO^ŒiH© „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù`å_»∞.K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅÖ’ W «xx Z=~°∂ K«OÑ¨ÖË~°∞–Jx Pj~°fikOKå~°∞.

t=Ù_»∞–=ÚÖ’¡HÍÖ’¡ W «xH˜ Z=~°∂ ãÖ`åáêxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞ÖË~°∞,<Õ#∞ <å „uâ◊¥ÖÏxfl Wã¨∞Î<åfl#∞. W`«_»∞ nx~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ #xfl\˜h≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞ Jx J<åfl~°∞.

„|Ç¨Ï‡–W «xH˜ <åâßÑÖQÆ∂_® «QÆ∞Å Œ∞, U JGâ◊„™êÎÅ∞ QÆ∂_®W «x J=Ü«∞Å"å#∞ KèÕkOÑ¨*ÏÅ=Ù. Jx J<åfl~°∞.

WO„ Œ∞_»∞–<å=„[OKÕ « W «x QÆ_»¤O qiyOk Hõ#∞Hõ W «x ¿Ñ~°∞''Ç¨Ï#∞=∂<£—— J=Ù «∞Ok. <å =„*Ïxfl q∞Oz W «x â◊s~°O |ÅOQÍ=ÙO@∞Ok. Jx J<åfl_»∞.

‰õΩÉË~°∞_»∞ – ''Ü«∞Hõ ∆~åHõ ∆ã¨∞Å∞—— QÆ∂_® W`«xfl Ñ¨~ål`«∞xKÕÜ«∞*ÏÅ~°<åfl_»∞.

=~°∞∞_»∞ – W «#∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ ã^• J*ËÜ«Ú_»∞QÍ#∂ Ü«∞â◊ã≤fiQÍ#∂=ÙO\Ï_»∞ – Jx J<åfl_»∞.

Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA – =∂HÍÅ ŒO_»O W «xfl ZÑ¨C_»∂ ÉÏkèOK« Œ∞.W «x <å=∂xfl Ü«Ú ŒúOÖ’ ã‡iOK«∞"åiH HÍÅ ŒO_»O =Å# ÉèíÜ«∞=ÚO_» Œ∞Jx J<åfl_»∞.

Dq èŒOQÍ Õ= «ÅO Œ~°∂ DÜ«∞#‰õΩ Q˘ÑÊ =~åÅ#∞ „Ñ™êkOKå~°∞.Hõ#∞Hõ<Õ DÜ«∞# q∞H¯e |Å=O «∞_≥·<å_»∞. W «xx «#*ÏQÍÖ’ Ñ~°∞O_»É\˜ì"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ "≥o§ =∂=¸Å∞QÍ gK«<å~°OaèOKå_»∞. Ö’HÍÅxfl\H uiyã∞YO HõeyOk. H˘kÌ xq∞ëêÅH JO[<å uiy =zÛOk. ÑÙ„ «∞‚ ãO`À+ÖQÍ P_»∞H˘O@∂ LO_»@O K«∂ã≤ ZO «QÍ<À =Úiã≤áÈ~ÚOk. =∂ «$¿ãflÇ¨xH˜ «#ãÎ#=ÚÅ#∞Oz =ã¨∞Î#fl áêÅ#∞ ~ÚzÛOk. «e¡ áêÅ∞„`åyDÜ«∞# WOHÍ |Å=O «∞_≥·<å_»∞, H˘kÌHÍÖÏxH˜ ÃÑiy ÃÑ ŒÌ"å_≥· K« Œ∞=ÙH˘#_®xH˜ Ü≥∂QÆ∞º_≥·<å_»∞.

29 30

16

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





DÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñ¨[˝HõÅ"å_Õ J~Ú<å ã¨∂~°∞ºx ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§J#uHÍÅOÖ’<Õ ãHõÅ âß„™êÎÅ#∞ JÉèíºã≤Oz# „ÑHÍO_» ÑO_ç «∞_»∞, =∞Ç|Åâße, ~°q[~¸, J[~å=∞~°∞_»∞, ã¨~°fiQÆ∞ãÖÑ¨#∞fl_»∂ JÜ«∂º_»∞.J~Ú<å "å#~°KåÑ¨ÅºO ZHõ _çH˜áÈ «∞Ok? ã¨fiÉèÏ=O Œ∞~°u„Hõ=∞"≥∞ÿ#k.r=ÙÅ∞ «=∞ ãfiÉèÏ"åxH q=â◊√Ö∫`å~°∞. DÜ«∞# |∞∞+µÅ#∞, =Ú#∞Å#∞Hõ+ìÃÑ\ì <å~°OaèOKå_»∞. XHõÑC_»∞ Z=i[_» g∞ Œ<À ZH¯ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ"å_»∞.=∞i XHõÑC_»∞ WOH˘Hõi QÆ_®¤xfl ÖÏQ"å_»∞. XHõÑC_»∞ XHõi =∞$QÆK«~å‡xflHõÑCH˘x áêiáÈ Õ =∞iXHõÑC_»∞ XHõi Hõ=∞O_»OÖ’x h\x„`åQ¿ã"å_»∞.WÖÏ KÕã¨∞ÎO>Ë =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞– «#|Å Ñ¨~å„Hõ=∂Å#∞ =∞~°z=ÙO_»∞QÍHõ JxW «xfl â◊Ñ≤OKå~°∞. J~Ú Õ Z=Ô~·<å W «xH «#|ÅÑ~å„Hõ=∂efl QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ãÎ"≥O@<Õ *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞ÎO Œx J<åfl~°∞.

DHÍ~°OQÍ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅâßÑÖKÕ`« DÜ«∞# `«# J`«∞e`«|ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å#∞ =∞~°záÈ~Ú q∞H˜ e ã¨~°à◊ã¨fiÉèÏ=OHõeæ# HÀuQÍ =∂iáÈ~Ú<å_»∞. «~°∞"å « W «x |∞kú H“â◊ÖÏºxfl K«∂ã≤ "å#~°~å*·# ã∞„w=Ù_»∞`«#=∞O„uQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ W`«x ã¨ÅÇ¨ÖËx^Õ UÑ¨hKÕ¿ã"å_»∞HÍ^Œ∞. |∞∞Hõ∆~åAH˜ "åe, ã¨∞„w=ÙÅ∞ W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞,W~°∞=Ùi PHÍ~°=Ú, „Ñ¨HÍ~°=Ú, ~°∂Ñ¨=Ú, ~°OQÆ∞, ÖË=_»=¸, ‰õÄ~˘Û#_»=¸, =∂\Ï¡_»∞@, #_»K«∞@ Jhfl XˆH=∂kiQÍ =Ù<åfl~Ú. W~°∞=Ùi=∞ è•º q∞H˜ e ¿ãflÇ¨ÏO =ÙO_Õk. W~°∞=Ù~°∞ ã¨=∂#OQÍ «O„_ç~å*ÏºxflJ#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. «O„_çÑ¨~°Ö’HÍxH˜ "≥àÏ§Hõ "åe ~å*·<å_»∞. ã¨∞„w=Ù_»∞J#flÑ@¡ q∞H¯e ¿ãflÇÏO Hõey=ÙO_»_»OKÕ « "åiÖ’ Uq èŒOQÍ#∂ ÉèË ŒÉèÏ=OHõÅ∞QÆÖË Œ∞.

XHõ<å_»∞ Œ∞O Œ∞aè J<≥_ç Jã∞~°∞_»∞ "åi`À áÈ~å_»\ÏxH =KåÛ_»∞."åe q∞H˜ e g~åaè=∂x. "≥O@<Õ Ü«Ú^•úxH˜ "≥àÏ§_»∞. J «#∞ XHõ QÆ∞Ç¨ÏÖ’H „Ñ"ÕtOKå_»∞. "åeQÆ∂_® J «x "≥O@ "≥à◊√ «∂ å#∞ uiy =KÕÛO «=~°‰õΩ JHõ _Õ ‰õÄ~˘Ûx LO_»=∞x ã¨∞„w=Ùx`À K≥Ñ≤Ê"≥àÏ§_»∞.

KåÖÏHÍÅO Ü«Ú ŒúO [iyOk. z=iH "åe Ü«Ú ŒúOÖ’ P Jã∞~°∞‚K«OÑ≤"Õâß_»∞, QÆ∞Ç¨Ï#∞Oz ~°HõÎO "≥Å∞ÑëH˜ „Ñ¨=Ç≤ÏOzOk. ã¨∞„w=Ù_»∞

Jã¨∞~°∞_»∞ <åJ#fl#∞ K«OÑ≤=ÙO\Ï_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ##∞fl QÆ∂_® ZHõ _»K«OÑ¨Ù`å_À, Jx J#∞H˘x XHõ ÃÑ ŒÌ~åux fã≤H˘x=zÛ QÆ∞Ç¨ÏÜ≥ÚHõ=ÚMÏxfl =¸ã≤"Õã≤ «# ~å[ è•xH˜ uiy=zÛ Ç¨Ï#∞=∂<£ "≥Ú ŒÅQÆ∞=∞O„ «∞Å ãÅÇÃÑ·# ~å*·<å_»∞. H˘O «HÍÖÏxH "åe uiy=KåÛ_»∞. ~å[ã≤OÇ¨ã¨#OÃÑ·# ã¨∞„w=ÙxK«∂ã≤ HÀÑÿOz J «xfl H˘\ì ~å[ºO #∞Oz|Ç≤Ï+¨ iOKå_»∞. ™êfiq∞Éèí‰õΩÎ_≥·# Ç¨Ï#∞=∂<£ ã¨∞„w=Ùx "≥O@ J_»=ÙÖ’¡u~°QÆ∞ «∂=Ù<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞O «∞x QÆ∞QÍ#=Ú~å=∞Ñ¨Ó*Ïs Ñ¨~°LÑ¨HÍs =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

ã¨ Œú~°‡Kås, ã¨„ ŒƒÇ¨Ï‡Kås =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

*Ï˝#QÆ∞™êQÆ~°, ~°∂Ñ¨Ù*ÏQÆ~° =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

â◊OHõ~° ã¨∞=<å, ãÖHõ@"≥∂K«# =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

ˆHãï#O Œ#, Hõe=∞ÅÉèíO[# =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

~åÑ¶∞= Œ∂`å, [Ü«∞Ç¨Ï#∞=∞O`å =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

JO[x #O Œ#, Jã¨∞~°xHõO Œ# =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

=∞OQÆà◊ =∂~°∞u, =∂~°∞u#O Œ# =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

[Ü«∞~°nè~å, [Ü«∞~°~À~å =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

[Ü«∞|Åcè=∂, [Ü«∞ÉÅ è•=∂ =∞Ç¨g~° |[~°OQÆ|b!

UHõâ’¡H˜ ã¨∞O Œ~°HÍO_»f~åÎ fiH∆Í~° Ñ¨Ü≥∂xkèO† Hõ∆=∞^äÀQÆ`åfi „tÜ«∞ó ã¨xflkè"£∞†^Œ`åÎ fi~åÑ¶¨∞= =Ú„kHÍ =∞Ñ¨â◊√K«O† Hõ$`åfi„Ñ¨qâßº@gO†ÉèíVÍÎ fi--<ÕHõ`«~°∂O† xÇ¨Ï`«º|Ç¨ïàÏO† ~°H∆ÀQÆÏO ã¨Î`«∞Ês"£∞†^ŒQÍúfi--^•Ü«∞=∞Õ ~°Ñ¶¸ ŒfiÇ¨Ï=∞QÍnfi~À Ç¨Ï#∂=∂<£HõÑ≤ó

31 32

17

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

H˜+≤¯O^èŒ‰õΩ~å*ˇ· ã¨∞„w=Ùx qâı+ÖQÍ „¿Ñq∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ã∞„w=Ù#‰õΩ =∞O„u J~Ú<å_»∞. W~°∞=Ùi ™È Œ~°∞Å =∞ èŒº ~å*Ïºxfl QÆ∞iOzHõÅÇ¨Ï"Õ∞~°Ê_»QÍ "åe ã¨∞„w=Ùx H˘\ì ~å[ºO#∞Oz |Ç≤Ï+¨ iOz J «xÉèÏ~°º~°∞=∞#∞ «# ÉèÏ~°ºQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ J#fl ÉèíÜ«∞OKÕ «Hõ#∞Ñ≤OK«‰õΩO_® J_»=ÙÅÖ’ u~°∞QÆ∞ «∂=ÙO_Õ"å_»∞. x["≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩx=∂kiQÍ Ç¨Ï#∞=∂<£ PÜ«∞#"≥O@ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ =ÙO_Õ"å_»∞. "åeZHõ¯_»=zÛ K«OÑ¨Ù`å_À J<ÕÉèíÜ«∞O ã¨∞„w=Ù#‰õΩ =ÙO@∂<Õ =ÙO_Õk.JO Œ∞‰õΩQÍ#∞ |∞∞+º=¸Hõ Ñ~°fi «OÃÑ·# x"åã "Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x =ÙO@∞<åfl_»∞.JHõ _»‰õΩ "åe =zÛ# Ü≥∞_»Å =∞ «OQÆ=Úx âßÑ¨HÍ~°OQÍ K«xáÈ`å_»∞.JHõ¯_»‰õΩ "åe~å_»∞. âßÑ¨~°∂Ñ¨Hõ=K«O =ÙO_»_»OKÕ`« ã¨∞„w=Ù_»∞ `«#=∞O„u`À#∂, J#∞K«~°∞Å`À#∂ HõÅã≤ ã¨∞YOQÍ =ÙO@∞<åfl_»∞.

ÔH·H~Ú=~åÅH N~å=Ú_»∞ ã‘ åÅHõ∆ ‡∞Å`À HõÅã≤ J_»qH =KåÛ_»∞.z„ «‰õÄ@OÖ’#∂, ŒO_»HÍ~°ºOÖ’#∂ KåÖÏ =∞Ok =∞ÇÏ~°∞¬Å P„â◊=∂Ö’¡N~å=Ú_»∞ 13 ãÖ= «û~åÅ∞ u~°∞QÆ∞ «∂<Õ =Ù<åfl_»∞. Ñ¨ Œ∞<åÅæ= ãÖ= «û~°OÖ’ "å~°∞ ÑOK«=\ ŒQÆæ~° Ñ~°‚‰õΩ\©~åxfl U~°Ê~°K«∞H˘x ã∞YOQÍ =ÙO@∂ã‘ «=∞<À~° ä•xfl ã≤kúOÑ¨KÕã¨∂Î=Ù<åfl~°∞. ~å=∞_»∞ ÑÖÑ¨QÍ =∂sK«∞_»∞|OQÍ~°∞ÖË_ç ~°∂áêxfl èŒiOz Ñ¨~°‚‰õΩ\©~åxH˜ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ u~°∞QÆ∞ «∂=Ù<åfl_»∞. *Ï#H˜ P ÖË_çx K«∂z «#‰õΩ HÍ"åÅx N~å=Úx`À J#flk.~å=Ú_»∞ P ÖË_çH˘~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. "≥O@<Õ ~å=∞_»∞=zÛ ã‘ «#∞ fã≤H˘x"≥o§ ÅOHõÖ’x Jâ’Hõ=#"å\˜HõÖ’ P"≥∞#∞ =ÙOKå_»∞.

N~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡∞x`À ã‘`«#∞ "≥^Œ‰õΩ`«∂ â◊|i P„â◊=∂xH˜=KåÛ_»∞. ÑÖáêã¨~À=~°O ^ŒQÆæ~° |∞∞+¨º=¸Hõ Ñ¨~°fi`«OÃÑ·# HõÑ≤~å*ˇ·#ã∞„w=Ù_»∞ «# =∞O„ «∞Ö’ Hõeã≤=ÙO@∞<åfl_»∞. g∞~°∞ "≥o§ PÜ«∞##∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞xQÍ KÕã≤H˘O>Ë ã‘ å=∂ « J<Õfi+¨ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ "å~°∞ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°xâ◊|i N~å=Ú#‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. N~å=Ú_»∞ |∞∞+¨º=¸Hõ Ñ¨~°fi «O"≥·Ñ¨Ù„ÑÜ«∂"≥∞ÿ<å_»∞. "åe ãfiÜ«∞OQÍ ~åHõáÈ~Ú<å Z=i<≥·<å ÑOÑÙ`å_Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂ =ÙO_Õ"å_»∞. =Ú#∞Å "Õ+OÖ’ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ èŒ#∞~åƒÏÅ#∞ èŒiOz «#"≥·ÑÙ ~å=_»OK«∂z ã∞„w=Ù_»∞ q∞H¯e QÍ|~åK≥O^•_»∞.P «_»∞ |∞kÌ=∞O «∞ÅÖ’ J„QÆQÆ∞º_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O «∞x PHõÑ¨@ "Õ+¨ è•~°∞Öˇ=~À ≥Å∞ã¨∞H˘x ~°=∞‡#=∞x ÑÖáê_»∞.

5. =∞O„u Ç¨Ï#∞=∂<£ã¨∞„w= ã¨z"åÜ«∂K« HõÑ≤ „âıëêªÜ«∞ =∞O„uË™êfiq∞ÉèíHÍÎÜ«∞ âßO`åÜ«∞ Ç¨Ï#∞=∞O`åÜ«∞ #"≥∂#=∞ó II

Z=~°∞ ã¨∞„w=Ù#‰õΩ ã¨z=ÙÖ’, =∞O„uÜ≥∂, ™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÖ’âßO « ã¨fiÉèÏ=ÙÖ’, J\ì Ç¨Ï#∞=∞O «∞#‰õΩ =∂\˜ =∂\˜H˜ #=∞ãï™êÎ#∞.

™êfiq∞ ã¨∞MÏxfl «# ã¨∞YOQÍ, ™êfiq∞ Œ∞óMÏxfl «# Œ∞óYOQÍÉèÏqOK«_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# ™êfiq∞Éèí‰õΩÎx ÅHõ∆O, ã∞Y ã=∞Ü«∞OÖ’ ãO`À+OQÍ=ÙO_ç ^Œ∞óYO „áêÑ≤ÎOK«QÍ<Õ ™êfiq∞x =^Œe "≥à◊√¡"å~°∞ x["≥∞ÿ#¿ã=‰õΩÅ∞QÍ~°∞, J\ì"å~°∞ «=∞™êfi~°ú ã≤kúH˘~°‰õΩ ¿ã=‰õΩÅÜ«∂º~°#fl=∂@,«=∞™êfi~°úO ã≤kúOK«QÍ<Õ = Œe"≥o§áÈ`å~°∞. HÍx =∞# K«i„ «<åÜ«∞‰õΩ_≥·#

g~°Ç¨Ï#∞=∂<£ `«##∞ x["≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩxQÍ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞."å~°∞QÆ∂_®™êfi=ÚÖË. HÍx ZÑ¨C_»∞, ZÖÏ Jaè#~ÚOz<å ^•xfl Ü«∞ è•qkèQÍ <≥~°"Õ~°∞Û`å~°∞.

HõÑ≤~å*ˇ·# ˆHãï HõÑ¨ÙÅ‰õΩ Ü«¸^èŒÑü. "å~°O^Œ~°∂ |∞∞Hõ∆~å[HõÑ≤ÑïáêÅ#Ö’ =ÙO_Õ"å~°∞. |∞∞Hõ∆~åA `«#Ñ¨Ù„`«∞Öˇ·#"åe. ã¨∞„w=ÙÅ‰õΩ~å[º=Ú#∞ JÑÊyOz Ñ~°=∞ÑkOKåHõ *Ëº+µª_»∞ „âı+µª_»∞ J=_»OKÕ « "åe

33

34

18

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ã¨∞„w=Ù_»∞ J#∞=∞u`À Ç¨Ï#∞=∂<£ „|Ç¨Ï‡Kåi~°∂áêxfl ^èŒiOzN~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§"åi ÑiK«Ü«∂xfl J_»∞QÆQÍ N~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡∞x`ÀÅHõ∆ ‡Ï! W «#∞ Q˘ÑÊ |∞kú=∞O «∞_»∞QÍ QÆ∞=O «∞_»∞QÍ, jÅãOÑ#∞fl_»∞QÍHõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨HõÅâß„™êÎÅ#∞ K«kq#"åxÖÏQÆ W «x =∂@Å#∞ |\ì≥Å∞ã¨∞Î#flk. =∞#`À =∂\Ï¡_»∞ «∞#flÑ¨Ê\˜#∞Op K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. XHõ â◊|ÌO

‰õÄ_® «Ñ¨CQÍ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. nxfl|\ì W «#∞ "åºHõ~°âß¢™êÎÅÖ’ QÆ∂_®ÑO_ç «∞_»x ãÊ+ì=∞= «∞#flk. W «#∞ Z=iHÀ =∞O„uÖÏQÍ L<åfl_»∞. ™êfiq∞J~Ú=ÙO>Ë <Õ<Õ=∂\Ï¡_»∞ Œ∞#∞. =∞O„u QÆ#∞Hõ h"Õ W «x`À =∂\Ï¡_»∞=Ú.Jx J<åfl_»∞.

ÅHõ∆ ‡∞_»∞, q„áÈ «Î=∂! "Õ∞=Ú Œâ◊~° èŒ =∞Ç¨~åA Ñ¨Ù„ «∞ÅO, g~°∞<å*Ëº+ª ™È Œ~°∞Ö·# N~å=∞K«O„ Œ=¸iÎ g~°∞ «=∞ èŒ~°‡Ñüfl ã‘ å Õq"≥O@=KåÛ~°∞. Z=~À P"≥∞#∞ JÑÇÏiOK«∞H˘x fã≤H˘x "≥àÏ§~°∞. „Ñã∞Î «O"Õ∞=Ú W~°∞=Ù~°O P"≥∞#∞ J<Õfi+≤OKÕ xq∞ «ÎO ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷OK«_®xH˜HõÑ≤~å*·# ã¨∞„w=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡ «∞<åflO. ŒÜ«∞Ü«ÚOz =∂‰õΩ ã¨∞„w=Ùx*Ï_» ≥eÜ«∞KÕ™êÎ~å?

N~å=ÚÅ"å~°x ≥eÜ«∞QÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∂<£ «# x[ "Õëêxfl èŒiOz„ÑÉèí∞=Ù áê^•ÅÃÑ·# Ñ_®¤_»∞. "≥O@<Õ „ÑÉèí∞=Ù J «xfl ÖË=<≥uÎ H“QÆeOK«∞H˘xã¨∞„w=Ùx H∆=∞ã¨=∂Kå~åxfl J_çy ≥Å∞ã¨∞H˘x–ã¨∞„w=Ù_»∞ =∂`À ¿ãflÇ¨ÏOKÕ™êÎ_®? =∂ „Ñ¨Ü«∞ «flOÖ’ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ_®? Jx J<åfl~°∞.

ÇÏ#∞=∂<£ ãq#Ü«∞OQÍ– „ÑÉèí∂! Ò~åƒùQÆ∞º_≥·# "å_Õ g∞`À¿ãflÇÏOKÕÜ«∂Å#∞HÀ_»∞. «=∞~°∞ r=ÙÅ‰õΩ q∞„ «∞Å∞, ™êfi=ÚÅ∞, ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç.«=∞#∞ ã¨∞„w=ÙÅ"åi ã¨=∞Hõ∆=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x "≥à◊√¡ å#∞, D ¿ã=‰õΩx

¿ã=#∞ ã‘fiHõiOK«O_ç.

P Hõ∆OÖ’<Õ ÇÏ#∞=∞ â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ∞_≥·# N~å=Ú#‰õΩ P`å‡~°ÊùQÍqOz x["≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩ_≥· ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ «# Éèí∞*ÏÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ìH˘x ã¨∞„w=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x "≥àÏ§_»∞.

q∞„ « «fiO ZÑ¨C_»∂ ã¨=∞# QÆ∞=O «∞Å =∞ èŒº<Õ U~°Ê_»∞ «∞Ok.™êfiq∞ZHõ _»? ¿ã=‰õΩ_≥Hõ _»? r=Ù_≥Hõ _»? „|Ç¨Ï‡ZHõ _»? J~Ú<å QÆ∂_®Ñ~°=∂ «‡ r=Ù#‰õΩ x["≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï «∞_Õ, „Ñã∞Î «O PÜ«∞# =∂#= ~°∂ÑOÖ’

#@# KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ã∞„w=ÙxH ¿ãflÇ≤Ï «∞Å=_®xH L`åûÇÏOQÍ =Ù<åfl~°∞.«##∞ PÜ«∞#`À ã¨=∂#OQÍ<Õ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. JÜ≥∂ èŒºÖ’ ~å=Úx

~å[ºã≤OÇ¨ã¨#∞O #∞Oz `˘ÅyOz#@∞¡QÍ<Õ ~ÚHõ _» ã¨∞„w=Ùx QÆ∂_®`˘ÅyOK«_»O [iyOk. ~å=Ú_»∞ `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# ÅHõ∆ ‡∞x "≥O@=#"åãÖÖ’ =ÙO@∞<åfl_»∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ QÆ∂_® «#‰õΩ=∞O„u ¿ã=‰õΩ_»∞,¿ãflÇ≤Ï «∞_≥·# ÇÏ#∞=∞`À Hõeã≤ =#OÖ’ =ÙO@∞<åfl_»∞ giÉèÏ~°º#∞ ~å=∞_»∞JÑ¨Ç¨ÏiOz fã≤H˘x "≥àÏ§_»∞ J@∞ ã¨∞„w=Ù_»∞ XHõi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O H˘~°‰õΩZ Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ W@∞ ~å=Ú_»∞ «# x["≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å J<Õfi+¨ÔH·u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. gi~°∞=Ùi=∞^èŒº =∞^èŒº=iÎQÍ =ÙO_»\ÏxˆH Ç¨Ï#∞=∞J= «iOKå_»∞. ÇÏ#∞=∞ r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À HõÅÑ_®xH „ÑÜ«∞ufl™êÎ_»∞.Œ∂~°"≥∞ÿáÈ~Ú# â◊HÎx â◊HÎ=∞O «∞xÖ’ HõÅ∞ÑÙ`å_»∞. å#∞ãfiÜ«∞OQÍ ÉèÏ~°º‰õΩŒ∂~°OQÍ=ÙO_ç Œ∂~°"≥∞ÿáÈ~Ú#"åi ÉèÏ~°º#∞ ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°Û_®xH „ÑÜ«∞ufl™êÎ_»∞.

N~å=∞ ã∞„w=ÙÅ=∞ èŒº ÇÏ#∞=∂<£ =∞ èŒº=iÎQÍ =º=ÇÏiOz Jyflx„Ñ¨[˚fieOÑ¨*ËÜ«∞QÍ Jyfl™êH∆QÍ "åi~°∞=ÙiH˜ "≥∞ÿ„uU~°Ê_çOk. Ç¨Ï#∞=∂<£Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅfQÆ#∞ fã≤H˘x~åQÍ ~å=Ú_»∞ ^•xx ã¨∞„w=Ùx "≥∞_»Ö’"Õã≤ã∞„w"å! hÉèÏ~°º#∞ ~å*Ïºxfl h‰õΩ WÑ≤Ê™êÎ#∞. h=Ù Jxfl k‰õΩ¯Å‰õΩ Œ∂ «Å#∞ÑÖÑ≤ <åÉèÏ~°º#∞ "≥ ŒHÕK«∞ J<åfl~°∞.

=∂@Y~åÔ~·# `«~åfi`« N~å=Ú_»∞ "åex K«OÑ≤ ã¨∞„w=Ù#‰õΩ~å*Ïºxfl, ÉèÏ~°º#∞, "åeÉèÏ~°º J~Ú# `å~°#∞ WÑ≤ÊOKå_»∞. ~å=Ú_»∞ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ K≥¿ÑÊ^•x HõO>ˇ JkèHõOQÍ Wã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞. HÍx Dr=Ù_»∞`«# „Ñü[˝#∞ =∞~°záÈ`«∂ =ÙO\Ï_»∞. ~å*Ïºxfl á⁄Ok ã¨∞„w=Ù_»∞SÇ≤ÏHõã∞MÏÅÖ’ =Úxy =∞~°záÈ~Ú<å_»∞. <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ∞ yiQÆ∞ÇÏÖ’LO_ç N~å=Ú_»∞ Kå «∞~å‡ã¨º„= «O KÕâß_»∞. HÍx ã¨∞„w=Ù_»∞ XHõ <å_≥·<åPÜ«∞# ˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åxfl ≥Å∞ã¨∞H˘#_®xH˜ "≥à◊§ÖË Œ∞. PÜ«∞# q+¨Ü«∞Ö’Å∞_≥·<å_»∞. HÍxÇÏ#∞=∂<£ *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· =Ù<åfl_»∞. q+Ü«∞ "åã#ÅÑ@¡ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂q~°‰õΩÎ_Õ. q+¨Ü«∞"åã¨#Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ =ÙO_»∞"åˆ~ „Ñ¨Éèí∞=Ùxá⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ~å=Ú_»∞ =Ù#flKÀ@ q+¨Ü«∞"åã¨#Å∞O_»=Ù. q+¨Ü«∞"åã¨#Å∞O_ÕKÀ@ ~å=Ú_»∞ =ÙO_»_»∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ ã‘`å<Õfi+¨QÆ∞iOzPÖ’zã¨∂Î<Õ=ÙO_Õ"å_»∞.

35 36

19

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





<åÅ∞QÆ∞=∂™êÅ∞ QÆ_çKåHõ N~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡∞x`À–ÅHõ∆ ‡Ï!ã¨∞„w=Ù_»∞ «#=∂@#∞ <≥~°"Õ~°ÛÖË Œ∞. "åeÑ¨Ü«∞xOz# =∂~°æ=¸=Ù#flk."åex K«OÑ≤# ÉÏ=¸=Ù#flk. Jx "≥o§ ≥eÜ«∞*Ëã≤~°=∞‡#=∞<åfl_»∞.

ÅHõ∆ ‡∞_»∞ "≥o¡ã∞„w=Ùx "≥O@É@∞ìH˘x fã≤H˘x =KåÛ_»∞. ã∞„w=Ù_»∞«# «Ñ¨ÙÊ#∞ =∞xflOK«=∞x N~å=Úx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ «#

q^è•<å#flO`å qxÑ≤OKå_»∞ N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x *ÏQÆ~°∂Hõ`«‰õΩq∞H˜¯e ãÖ`«ã≤Oz W`«#∞ ã‘`«*Ï_» `≥eã≤H˘x~åQÆÅ_»x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. W «~°k‰õΩ¯Å‰õΩ W «~° "å#~°∞Å#∞ ÑÖÑ¨QÍ ŒH∆ k‰õΩ¯# ZHõ _»ã‘`«=ÙO_ç =ÙO@∞Ok Jx J#∞=∂#OHõeyO^À, P"≥·Ñ¨ÙH˜ KåÅ=∞Ok"å#~°∞Å"≥O@ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ÑÖáê_»∞. P ^ŒàÏxH˜ <åÜ«∞‰õΩxQÍ"åe «#Ü«Ú_≥· JOQÆ Œ∞x xÜ«∞q∞OKå_»∞. HÍx P ŒàÏxH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_Õ. D HÍ~°OQÍ<Õ N~å=Ú_»∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ `«#<å=∂OH˜ «=Ú„kHõ#∞ ã‘ «‰õΩ qâßfiã¨áê„ «∞_»∞ HÍQÆÅO Œ∞Å‰õΩ PÜ«∞#‰õΩWKåÛ_»∞ JOQÆ Œ∞_»∞. *ÏO|=O «∞_»∞, ÇÏ#∞=∂<£ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å#~°∞ÅO`åã‘ å<Õfi+¨ xq∞ «ÎO ŒH∆ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤H˜KÕ~å~°∞. ZO «„Ñ¨Ü«∞uflOz<åã‘ «*Ï_» ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. JO Œ~°∂ q∞H¯e Œ∞ódOz WHõ _Õ x~åÇ~°„= «OKÕã≤„áêÏÅ#∞ Ñï «ºlOK«∞^•=∞x U"≥∞ÿ<åã¨~ H˜+≤ O èŒ‰õΩ uiy "≥à◊§~å Œxxâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. JO Œ~°∂ u#∞@, „`åQÆ∞@ =∂<Õã≤ JHõ _Õ HÍÅOQÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. ~ÀAÅ∞ QÆ_çz#H˘nÌ ^Œ∞~°ƒÅ∞Öˇ·áÈ`«∞<åfl~°∞. JHõ¯_ÕXHõK≥@∞ìÃÑ· [\ÏÜ«Ú=Ù ™È Œ~°∞_»∞, „QÆ ŒÌ~å[QÆ∞ãOáêu ‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl_»∞.J`«#∞ g~°O^Œixux `«# PHõex f~°∞Û‰õΩO^•=∞x J#∞‰õΩ<åfl_»∞.J «xflK«∂z XHõ"å#~°∞_»∞ J<åfl_»∞–™È Œ~å! K«∂_»∞ N~å=Úx HÍ~°ºO<≥~°"Õ~°<ÕÖË Œ∞. ã‘ «*Ï_» ≥eÜ«∞<ÕÖË Œ∞. Œ∞~°ƒùÅ∞Å=∞x ÉèÏqOz P „QÆ ŒÌ=∞#Å#∞ u#_®xH˜ =ã¨∞Î#flk. [\ÏÜ«Ú=Ù QÆ∂_® „QÆ ÕÌHõ •. N~å=ÚxHÍ~°ºO xq∞ «ÎO `å#∞ «# „áêÏÅ<Õ Ñï «ºlOzOk.

[\ÏÜ«Ú=Ù =∞~°"å~°Îqx =ÙeH˜ Ñ¨_ç ãÖáêu, g∞~°∞ Z=~°∞? <å™È^Œ~°∞_»QÆ∞ [\ÏÜ«Ú=Ùx ã¨‡iOK«∞`«∞<åfl~°∞? J~Ú`Õ <å ™È^Œ~°∞_»∞=∞~°ÕKå_®? g∞~°∞ N~å=Úx UHÍ~°º=Ú xq∞ «ÎO WHõ _» ‰õÄ~˘Ûx=Ù<åfl~°∞? Jx J_çQÍ_»∞.

ã=∂Kå~å#flO`å qx ãOáêu–<å Œ$+≤ì KåÖÏ f„==∞~ÚOk ã‘ «#∞fã≤H˘x "≥à◊√`«∞#fl ~å=∞x K«∂âß#∞. WÑ¨C_»∞QÆ∂_® ÅOHõÖ’ XHõ=#"å\˜HõÖ’ ã‘`« ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl@∞¡ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. g∞Ö’ â◊`«Ü≥∂[#ã=Ú„^•xfl •\"≥àı§ ™ê=∞~°÷ºOQÆÅ =ºHÎ ã‘ «*Ï_»#∞ ≥Å∞ã∞H˘x ~åQÆÅ_»∞.Jx ã¨=∂ è•# q∞KåÛ_»∞.

"å#~°∞ÅO Œ~°∞ «=∞ «=∞ |ÖÏxfl QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê™êQÍ~°∞ H˘O Œ~°∞Ñk Ü≥∂[#=ÚÅ∞, H˘O Œ~°∞ W~°∞=k Ü≥∂[#=ÚÅ∞, =∞iH˘O Œ~°∞ U|kÜ≥∂[#=ÚÅ∞ "≥à◊§QÆÅ=∞x J<åfl~°∞. JOQÆ Œ∞_»∞, <Õ#∞ #∂~°∞Ü≥∂[#=ÚÅ∞"≥à◊¡QÆÅ#∞, HÍx uiy~åQÆÅ#x #=∞‡HõOÖË Œ∞, Jx J<åfl_»∞.

D ãÖÉèÏ+¨Å#xflO\˜h qO@∂ Ç¨Ï#∞=∞ =∞ø#OQÍ «#‰õΩ Ug∞≥eÜ«∞#@∞¡QÍ ‰õÄ~˘Ûx=Ù<åfl_»∞. W «xH˜ «# |ÅÑ¨~å„Hõ=∂xfl QÆ∞iOz

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞#O`«=~°‰õΩ `«#|ÖÏxfl =∞~°z=ÙO\Ï_»x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞â◊Ñ≤OKå~°∞QÆ^•! JO^Œ∞ˆH W`«#∞ ã¨∞„w=Ùx "≥O@ Ñ≤iH˜"åxÖÏQÆ`ÀHõ=Ú_»∞K«∞H˘x u~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO\Ï_»∞. D ~°Ç¨Ïã¨ºO *ÏO|=O «∞_çH˜≥eã≤ ÇÏ#∞=∂<£ ! h=Ù =∞ø#OQÍ ZO Œ∞‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂=Ù? ™È Œ~å!

h=Ù "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»=Ù, QÆ~°∞ «‡O «∞xHõO>QÆ∂_® â◊HÎâßeq, D â◊ «Ü≥∂[#ã¨=Ú„^•xfl QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞, h «O„_ç"åÜ«Ú=Ù, h=Ù =∂„ «"Õ∞ •@QÆÅ~°∞.h=Ù h Ñ¨~å„Hõ=∂xfl qã¨‡iOz ZO Œ∞‰õΩ ‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl=Ù? Ç¨Ï#∞=∂!hâ◊s~°O =„[â◊s~°O. h=Ù KÕÜ«∂Åx J#∞‰õΩO>Ë Õ<≥·fl<å KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.h=Ù ~°∞„^Œ∞x J=`å~°∞_»=Ù. h=Ù JO[<å áêÅ#∞ „`åQÍ=Ù. h=Ù=∞Ç¨g~°∞_»=Ù, =„[ è•iq. Õ= «Å`À ã¨Ç¨ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~ÚOKÕâ◊HÎh‰õΩ=ÙOk.

WOˆH=ÚOk! Ç¨Ï#∞=∞O`«∞#‰õΩ `«#â◊H˜Î *Ï˝Ñ¨HÍxH˜=zÛOk.`˘_»Å∞H˘\˜ì ÖËz xÅ|_ç «#â◊HÎx Q˘ÑÊQÍ K≥ÑÙÊ‰õΩO@∂ *ÏO|"å<£ å`å,g∞~q∞\ JO@∞#flk? <åKÕ « Uq∞ Ñx KÕ~ÚOKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?J<åfl_»∞. *ÏO|=O`«∞_»∞ x„kã¨∞Î#fl ã≤OÇ¨ÏO "Õ∞ÖÁ¯#flk JxÉèÏqOzÇ¨Ï#∞=∂! ã‘ « *Ï_»#∞ h"Õ ≥Å∞ã¨∞H˘x ~å"åe. ÅOHõH˜ h"Õ "≥àÏ§eJxJ<åfl_»∞.

J~Ú Õ ã¨~, XHõ ™êi QÆi˚Oz <Õ#∞ "≥à◊√¡ å#∞ Jx J<åfl_»∞.

37 38

20

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

6. „|ÇÏ‡Kåi ÇÏ#∞=∂<£JO[<å QÆ~°ƒùãÖÉèí∂`À "åÜ«ÚÑ¨Ù„`À =∞Ç¨|Åó I‰õΩ=∂~À „|Ç¨Ï‡KåsK« Ç¨Ï#∞=∞O`åÜ«∞ #"≥∂#=∞ó II

JO[<å QÆ~åƒù#∞flOz [x‡Oz#, "åÜ«Ú Õ=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_≥·#Ñ¨Ù„ «∞_»∞, =∞Ç¨|Å=O «∞_»∞, „|Ç¨Ï‡Kåi JQÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞#‰õΩ#=∞ã¨ iã¨∞Î<åfl#∞.

„ÑÑOK«OÖ’ „|ÇÏ‡K«~åºxH q∞Oz#â◊HÎ =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞. nx=Å#=∂#=Ù_»∞ ZO «\˜ Q˘Ñ¨ÊHÍ~°º<≥·fl<å ™êkèOK«QÆÅ_»∞. x["≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡KåiH˜Uq+Ü«∞O J™ê èŒºOHÍ Œ∞.=∂#=Ùx â◊HÎ WO„kÜ«∞ ã∞MÏÅÖ’ =ºÜ«∞=∞~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ J «_»∞ [QÆ «∞Î‰õΩ Jf «∞_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Ö’¡J„QÆQÆ∞º_»∞, PÜ«∞# «# „|Ç¨Ï‡K«~°ºnHõ∆ â◊=∞, Œ=∞, `åºQÆ uuHõ∆ „Ñ¨[˝,qÅHõ∆|∞kú H“â◊ÅOKÕ`« N~å=Úx =â◊Ñ¨~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞. ã‘`å<Õfi+¨ã=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#K«∂Ñ≤# |∞kú‰õΩâ◊Å «H N~å=Ú_»∞ q∞H¯e „ÑÉèÏq «∞_≥·ã~°fiHÍÖÏxH ÇÏ#∞=∞O «∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ∞_≥· ÇÏ#∞=∂! <Õ#∞ h |∞∞ÏxflOzZ#fl\H© q=Ú‰õΩÎ_»#∞HÍ*ÏÅ#∞. <Õ#∞ h‰õΩ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ |∞∞Ñ_Õ =ÙO\Ï#∞.Jx J<åfl_»∞.

ã~, |∞∞Hõ∆~å*·# *ÏO|=O «∞_»∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞QÍ<Õ ÇÏ#∞=∂<£ «#â◊HÎ™ê=∞~åúºefl ≥Å∞ã∞H˘x g∞~°∞ Uq∞ KÕÜ«∞=∞O>Ë JkKÕ™êÎ#∞. Dâ◊ « Ü≥∂[#ã=Ú„ ŒO •\ "≥à◊§_»O Q˘ÑÊq+Ü«∞O Ug∞HÍ Œ∞. <Õ#∞ WÖÏO\ =O ŒÖÏkã¨=Ú„^•Å#∞ •@QÆÅ#∞, ~å=∞x=∂@ JÖÏ=ÙOK«O_ç. J «x ÅOHõ#∞ÃÑà◊§yOz ã¨=Ú„ ŒOÖ’ =ÚOK«QÆÅ#∞. ~å=∞x Ñ¨@∞ìH˘x ^À=∞ =∂ki#e¿Ñ™êÎ#∞. g∞~°∞ fã¨∞H˘x ~°=∞‡O>Ë ÅOHõ<Õ WHõ _»‰õΩ fã¨∞H˘x=™êÎ#∞.g∞~°∞QÆ#∞Hõ ''L—— JO>Ë ÅOHõ#∞, Ñ¨Ù„`«áœ„`«∞Å`À HõÅã≤=Ù#fl ~å=‰õΩ@∞OÉÏxfl N~å=Úx áê^•Å=ÚO Œ∞ =ÙOK«∞`å#∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£ J=ã¨~åxfl q∞Oz L`ÕÎl`«∞_»=Ù`«∞<åfl_»x ÉèÏqOz*ÏO|=O «∞_»∞ J «xH˜ #K«Û*ˇ|∞ «∂ Ç¨Ï#∞=∂! K«∂_»∞ =∞#O N~å=ÚxŒ∂ «ÅO. Œ∂ «Å∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ «=∞ ÑikèÖ’<Õ =ÙO_®e. Œ∂ «Å‰õΩ Ü«Ú ŒúO

x¿+kèOK«|_çOk. Œ∂ « Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞. Œ∂ « =∂@Å#∞ ~åAÅ∞K≥_»¤QÍÉèÏqOK«~°∞. J «xfl ŒO_çOK«#∂QÆ∂_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë Œ∂ « «#™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∂xfl =∂„ «"Õ∞ "≥e|∞K«∞Û`å_»∞. WO Œ∞KÕ « h=Ù ~å=∞xK«OÑ¨=^Œ∞Ì. ÅOHõ#∞ fã¨∞H˘x~å=^Œ∞Ì. ^Õxh |^ŒÌÅ∞H˘@ì=^Œ∞Ì. JHõ¯_»Uq^èŒ"≥∞ÿ# LÑ¨„^Œ==ÚKÕÜ«∞Hõ ã‘`«=∞‡*Ï_» `≥Å∞ã¨∞H˘x ~å=Åã≤Ok.ã‘ «=∞‡*Ï_» ≥eâßHõ N~å=ÚÅ"å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ãã·#ºã¨"Õ∞ «∞_≥· "≥o§ «#„Ñ≤Ü«Ú~åex HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. WÖÏ KÕÜ«∞_»"Õ∞ "åi H©iÎ „Ñü+¨ªÅ‰õΩ`«y#@∞¡QÍ =ÙO@∞Ok. h=Ù „Ñ¨ã¨∞Î`«O N~å=Úx ^Œ∂`«QÍ =∂„`«"Õ∞ÉèÏqOK«∞H˘#=Åã≤#k, <å=∂@#∞ J~°÷OKÕã∞‰õΩ<åfl=ÙHõ •! JxÑeHÍ_»∞.

ÇÏ#∞=∂<£–F =Úãe`å`å, g∞=∂@#∞ J~°÷OKÕã∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ã‘ «=∞‡*Ï_» ≥Å∞ã¨∞H˘x "≥O@<Õ uiy=™êÎ#∞. J~Ú Õ ##∞fl Z=Ô~·<åH˘\ì Õ P «‡~°H∆ÍÏ~°÷O QÆ∂_® "åi`À Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞= ŒÌO\Ï~å?

*ÏO|=O «∞_»∞ #qfi <åÜ«∂<å Ç¨Ï#∞=∂! P «‡~°Hõ∆ «Ñ¨ÊxãïQÍKÕã¨∞H˘#=Åã≤# Õ HÍx Z=i`À#∂ =º~°÷OQÍ ≥|ƒÖÏ@ ÃÑ@∞ìH˘#= Œ∞Ì.Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£ – ÉÏQÆ∞Ok KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok J~Ú Õ <å‰õΩ ÃãÅ=Ù.Jx ÃÑ ŒÌ"åiH #=∞ã¯iOz, ã=∂# =Ü«∞ã∞û "åix HõÅ∞ã∞‰õΩx, z#fl"åi

39

40

21

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





#=∞™ê¯~åÅO Œ∞H˘x XHõ Œ∂‰õΩ Œ∂H˜ XHõ ÃÑ ŒÌK≥@∞ìZH˜ «# â◊s~åxflÃÑOK«™êQÍ_»∞. K«∂ã¨∞Î=ÙO_»QÍ<Õ PÜ«∞# Ñ¨~°fi`åHÍ~°∞_≥·<å_»∞. PÜ«∞#ÉèÏ~åxfl ãÇ≤ÏOK«ÖËHõ P K≥@∞ì ã=Ú„ ŒOÖ’ qiyÑ_çáÈ~ÚOk. ÇÏ#∞=∂<£XHõ¯ÔQO`«∞ÔQOu ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ ^Œ∂HÍ_»∞. PÜ«∞#`Àáê@∞ =O^ŒÖÏkÑÓÅH˘=∞‡Å∞ ã=Ú„ ŒOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞<åfl~Ú. P H˘=∞‡Å#∞ «# QÆ∞O_≥ ÀpÅ∞Û‰õΩO@∂ HõÑ≤~åA =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ «∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨=Ú„ ŒOÖ’D^Œ∞`«∞<åfl_À ÖËHõ PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl_À Ug∞`≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞.„Ñ[ÅO`å WÖÏO\ J Œ∞ƒù « áœ~°∞ëêxfl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºK«H «∞Ö· Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_®PÜ«∞xfl K«∂ã¨∞Î Î<åfl~°∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’x [Å[O`«∞=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ·^•‰õΩ¯<åfl~Ú. Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ~°_»O =∂<Õâß~Ú. Ç¨Ï#∞=∂<£q„âßOuÖË‰õΩO_» "åÜ«Ú"ÕQÆO`À ã¨=∂#OQÍ ã¨=Ú„^Œ[ÅOÃÑ·# ZyiáÈ «∞<åfl_»∞. ã¨=Ú„ ŒOÖ’ ^•y=Ù#fl Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨Ù„ «∞_≥·# "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞–Ç¨Ï#∞=∂, H˘OK≥O q„â◊q∞Oz "≥à◊√¡ J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£ J «x"≥·Ñ¨Ù K«∂_»‰õΩO_®<Õ "≥à◊√¡ «∂ "≥∞ÿ<åHõ ™È Œ~å! hJ#∞„QÆÇ¨xH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞, N~å=ÚxHÍ~°ºxfl ™êkèOK«#O`«=~°‰õΩq„â◊q∞OK«#∞, «fi~°QÍ P X_»∞¤‰õΩ KÕ~åe. ÃãÅ=Ù Jx J<åfl_»∞.

ã¨~åÊÅ‰õΩ «e¡ J~Ú# ã¨∞~°ã¨#∞ Õ= «Å∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x |∞kúxÑsH∆OK«=∞x ÑOÑQÍ P"≥∞ =zÛ F~¸ "å#~°∞_®! PQÆ∞, PHõeQÍ =ÙOk,Õ= «Å∞ x#∞fl <å‰õΩ PÇ¨~°OQÍ ÑÖáê~°∞ Jx J#flk.

J=∂‡! <Õ#∞ KåÖÏ `˘O^Œ~°Ö’ =Ù<åfl#∞. uiy=KåÛHõ ##∞fluO Œ∞=ÙQÍx, Jx Ç¨Ï#∞=∂<£ J<åfl_»∞.

ã¨∞~°ã¨ =∂@Å∞ Hõ\ìÃÑ@∞ì, h=Ù KåÖÏ P~ÀQÆº=O «∞_»=Ù, „|Ç¨Ï‡Kåiq, |Å=O «∞_çq, x#∞fl Éèí∞lOz ãÖ «ã≤OK«∞`å#∞, Jx J#flk.

Ç¨Ï#∞=∂<£–J~Ú`Õ <À~°∞`≥~°∞=Ù Jx J<åfl_»∞. P"≥∞ <À~°∞≥~°zOk. DÜ«∞# •xHõO> Ô~O_»∞Ô~@∞¡ ÃÑiQÍ_»∞. Dq èŒOQÍ Ô~O_Õã≤Ô~@∞¡

ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ `«#=ÚMÏxfl P"≥∞ â◊`«Ü≥∂[<åÅ "≥_»Å∞ÊQÍKÕÜ«∞QÍÇ¨Ï#∞=∂<£ z#fl~°∂áêxfl èŒiOz P"≥∞ =ÚYOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. P"≥∞‰õΩ

XHõq èŒOQÍ ÑÙ„ «∞_≥·<å_»∞. P"≥∞‰õΩ #=∞ã¯iOz J=∂‡! hQÆ~°ƒùOÖ’H "≥àÏ¡#∞,<å‰õΩ ÃãÅ=Ù, Jx J<åfl_»∞.

ã∞~°ã W «x |∞kúH“â◊ÖÏºxfl K«∂ã≤ q∞H¯e ãO «ã≤Oz Z<Àfl q è•ÅPj~°fikOz "≥o§áÈ~ÚOk. Ç¨Ï#∞=∂<£ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êy "≥àÏ¡_»∞.

H˘O « Œ∂~°O "≥àı§ãiH WOH˘Hõ JO «~åÜ«∞O U~°Ê_çOk. ~åÇï=Ù«e¡ ã≤OÇ≤ÏHõ ã¨=Ú„ ŒOÖ’=ÙO_ç PHÍâ◊OÖ’ Zyi "≥àı§"åi h_»#∞K«∂ã≤

"åix PHõi¬Oz uO@∂=ÙO@∞Ok. Ç¨Ï#∞=∞O «∞x h_»#∞ PHõi¬OzOk.P"≥∞ "≥∂™êxfl QÆ∞iÎOz Ç¨Ï#∞=∂<£ QÆ\ìQÍ XHõ ≥|ƒ H˘>ËìãïH˜ P"≥∞=∞~°ÕzOk. ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤H˜KÕi D Ñ¨~°fi`åHÍ~° â◊s~°O`À ÅOHõÖ’„Ñ¨"ÕtOK«_»O =∞OzkHÍ Œx J˜=∂k ã≤ Œ∞úÅ^•fi~å KåÅz#fl ~°∂áêxflèŒiOKå_»∞ Ç¨Ï#∞=∂<£.

ÅOHõ‰õΩ Jkèëêª# Õq, ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ÅOHõ#∞ ~°H∆OKÕk. U JÑïz «=ºH©Îx „Ñ"ÕtOK«x=fixk, KåÖÏ z#fl~°∂áêxfl èŒiOz# ÇÏ#∞=∂#∞xK«∂zQÆi˚Oz Z=~°∞h=Ù? ^˘OQÆ=∂ki ##∞fl ÖˇHõ KÕÜ«∞Hõ ÅOHõÖ’ „Ñ¨"Õtã¨∞Î<åfl=Ù? =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§‰õΩ *Ï„QÆ «Î. J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì"å u<Õ™êÎ#∞ Jx QÆi˚OzOk.

Ç¨Ï#∞=∂<£ Ug∞ =∂\Ï¡_»Hõ QÆ\ìQÍ XHõ ≥|ƒ "Õ¿ããïH˜ ã¨Ê $Ç¨ÏHÀÖ’Ê~Ú P"≥∞ F HõÑ≤~å*Ï! h=Ù x[OQÍ ~å=∞ Œ∂ «=Ù. ÅOHõH q<åâ◊#OŒQÆæ~°‰õΩ =zÛO Œ#fl=∂@. „|Ç¨Ï‡QÍ~°∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ HÀu ≥|ƒH˜ ã¨Ê $Ç¨Ï

HÀÖ’Ê~Ú#ÑC_»∞ ÅOHÍq<åâ◊O =zÛ#@∞¡ ÉèÏqOK«=∞x K≥áêÊ~°∞. <åÜ«∞<å!h=Ù xtÛ «OQÍ Ö’xH˜"≥à◊√¡, Jx J#flk. « Œ∞Ñï Ç¨Ï#∞=∂<£ ~å„u"Õà◊ÅOHõÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.

~å=∞ HÍ~°º™ê èŒHõ „|ÇÏ‡Kåix ™êufiHõ, ~å[ã≤Hõ, å=∞ã≤Hõ=Ú Å<≥_ç=¸_»∞ =∂Ü«∞Å∞ P„Hõq∞OK«∞`å~Ú. J «xH ÑÅ∞q è•Å Œ∞~åâ◊Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú. gxH˜ Ö’<≥·# "å~°∞ Ñü «∞Ö∫`å~°∞. gxÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOz#"å~°∞ =ÚO Œ∞H˜ ™êyáÈ`å~°∞. ™êufiHõ =∂Ü«∞‰õΩ #=∞ã¨ iOz =∂ «$ÉèÏ=#`À ^•xfl ã¨‡iOz =ÚO Œ∞‰õΩ "≥àÏ§e. `å=∞ã¨ =∂Ü«∞ Z Œ∞Ô~· Õ

41 42

22

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





^•xfl K«OÑ≤ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ"åe. ~å[ã¨=∂Ü«∞ Z Œ∞Ô~·#Ñ¨C_»∞ ^•xflK«OÑ¨Hõ =¸~°Ûù<˘O Œ∞#@∞¡KÕã≤ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ"åe. Ç¨Ï#∞=∂<£ W ÕKÕâß_»∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£ "≥∞Å¡QÍ ÅOHõÖ’ ã‘ å<Õfi+¨ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê~°OaèOKå_»∞. =ÚO Œ∞QÍ QÆ∞„~åÅ ™ê=_çÖ’ ã‘ å Õqx K«∂âß_»∞. ã‘ «=∞‡ HÍ#~åÖË Œ∞. «~°∞"å « ÇÏã≤ÎâßÅ, QÀâßÅ "≥Ú ŒÖ·#q K«∂âß_»∞, PÜ«∞# «#Ö’J#∞‰õΩ<åfl_»∞, ZÖÏO\ ˜ Ñ≤zÛ"å_»#∞ <Õ#∞, „ã‘ Îx QÀâßÅÖ’#∂,QÆ[âßÅÖ’#∂, Jâ◊fiâßÅÖ’#∂ "≥ Œ∞‰õΩ «∞<åfl#∞. „ã‘Î „ã‘ÎÅ=∞ èŒº<Õ =ÙO@∞Ok.~å=∞x =∞Ç≤Ï+‘âßÅ‰õΩ "≥o§ K«∂™êÎ#∞, Jx ~å=∞x JO «óÑ¨Ù~åxH˜"≥o§K«∂âß_»∞. |OQÍ~°O`À xi‡Oz# áê#∞ÊÃÑ·# PÜ«∞# x„kã¨∞Î<åfl_»∞.J «xH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å u"åpÅ ÃÑ·# "ÕÅH˘Åk „ã‘ÎÅ∞ x„kã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°O`å ZO`À JO ŒOQÍ =Ù<åfl~°∞, ‰õΩ~°∂ÑÙÖ=fi~°∂ÖË~°∞.JO Œ~°∂=∞^•ºxfl ¿ãqOz =Ù<åfl~°∞. x„kã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ H˘O Œi =ÚMÏÅ#∞OzK˘OQÆHÍ~°∞`«∞#flk. H˘O^Œi QÆ∞O_≥Åg∞^Œ#∞Oz =GO*ÏiáÈ~ÚOk.H˘O Œ~°∞ aQÆæ~°QÍ QÆ∞~°HõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ "åQÆ∞ «∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ã¨fiáêflÅ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ ≥ «ÅQÆ_»#∞QÆ\ìQÍ H“yeOK«∞H˘x=ÙOk.WOH˘Hõ ≥ KÕ «∞Å#∞ =ÓÑÙ «∂ #$ «ºO KÕã∞Î#flk. =∞i XHõ ≥ áê@áê_»∞ «∂x„ ŒáÈ~ÚOk. P"≥∞=Hõ∆ã÷ÖÏ# ÉÏÅ∞_»∞ ãÎ#ºáê#OKÕã¨∞Î#@∞¡QÍ gÑ¨_ç=ÙOk. XHõ ≥ `åO|∂ÖÏxfl #=ÚÅ∞ «∂ x„ ŒáÈ «∂Ok. `åO|∂Å~°ãÖP"≥∞ =„™êÎÅÃÑ·# HõxÑ≤ã∞Î#flk. x„kã∞Î#flã=∞Ü«∞OÖ’ "å~°O`å J~°÷#QÆflOQÍ=Ù<åfl~°∞. "åi «ÅhÖÏÅ∞ zO Œ~°=O Œ~°QÍ L<åfl~Ú. ÇÏ#∞=∂<£ ã‘ «=∞‡#∞WO «‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO K«∂z=ÙO_»ÖË Œ∞. WO Œ∞KÕ « „ÑüXHõ JO Œ"≥∞ÿ# „ã‘ÎxK«∂z PÖ’zOKÕ"å_»∞. D"≥∞ ã‘`«=∞‡HÍ^Œ∞ QÆ^•? uiy P"≥∞HõO>ˇJO Œ"≥∞ÿ# „ã‘ÎxK«∂ã≤ P"≥∞#∞ ã‘ «=∞‡QÍ ÉèÏqOKÕ"å_»∞. «~°∞"å « giÖ’ã‘ «=∞‡ÖË Œ∞. ã‘ «=∞‡ ~å=ÚxH˜ Œ∂~°"≥∞ÿ WO « ã¨∞YOQÍ x„kOK«#∂ÖË Œ∞.=∞^•ºxfl ¿ãqOK«#∂ ÖË Œ∞, áê@áê_»#∂ÖË Œ∞. Jx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.JHõ _» ~å=∞x „Ñ¨Hõ # q∞H˜ e JO ŒOQÍ#∂, QÆOcè~°OQÍ#∞=Ù#fl XHõ„ã‘ÎxK«∂z J#∞‰õΩ<åfl_»∞, ã‘ «=∞‡ ~å=Úx qÜ≥∂QÆOÖ’ WO « ãÖ`À+Ö

QÍ#∂, WO «QÍ JÅOHõiOK«∞H˘x =ÙO_»ÖË Œ∞, D"≥∞ ~å=∞x ÑãÉèÏ=OQÍÉèÏqOz x„ ŒáÈ «∞#flk. |Ç¨ïâ◊ ~å=∞xÉèÏ~°º HÍ=K«∞Û, J~Ú Õ ã‘ «=∞‡U"≥∞ÿ#@∞¡? ãOáêu–<Õ#∞ ã‘ «=∞‡#∞ ÅOHõÖ’ ‰õÄiÛx=Ù#fl@∞¡ K«∂ã∞Î<åfl#xK≥Ñ≤Ê#=∂@ q∞ èŒºHÍ Œ∞QÆ •? K«∂_»É’ Õ D ÅOHõ KåÖÏ ÃÑ ŒÌkQÍ=ÙOk.J~Ú<å uiy "≥ Œ∞‰õΩ`å#∞, JO «\Ïuiy *Ï_» ≥eÜ«∞Hõ =∞~°Å ~å=∞xJO «óÑ¨Ù~åxH˜ KÕ~å_»∞. D™êi J~°÷#QÆflOQÍ=Ù#fl „ã‘ÎÅ#∞ K«∂KÕãïH˜Jã¨∂Ü«∞Hõey, „|Ç¨Ï‡Kåi „ã‘ÎÅz„`åÅ#∞ ‰õÄ_® K«∂_»~å Œ∞QÆ •! <Õ#∞J~°÷#QÆflOQÍ=Ù#fl „ã‘ÎÅ#∞ K«∂âß#∞ `«Ñ¨C[iyáÈ~ÚOk. nxH˜ UO„áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã¨∞HÀ#∞?

J~Ú`Õ <Õ#∞ „ã‘ÎÅ#∞ K«∂_®Å<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À ~åÖË^Œ∞QÆ^• <Õ#∞ã‘ «=∞‡#∞ "≥ ŒHõ_®xH˜ =KåÛ#∞. ã‘ «=∞‡ „ã‘ÎÅ=∞ Œº =ÙO@∞O Œx ÉèÏqOz=KåÛ#∞. ÑÙ~°∞+µ#‰õΩ «# JO «óHõ~°Ë™êH∆QÍ =ÙO@∞O ŒO\Ï_»∞.D „ã‘ÎÅ#∞K«∂z<å <å =∞#ã¨∞ûH˜ Uq èŒ"≥∞ÿ# qHÍ~°O HõÅ∞QÆÖË Œ∞. áêÑ¨Ñ¨ÙÏºxH˜ÉèÏ=<Õ „Ñ è•#OQÍ LO@∞Ok. <åÉèÏ=# HõÅ∞+≤ «OHÍ#ÑC_»∞ „áêÜ«∞tÛ «ÎOKÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO^•? <Õ#∞ WHõ _»‰õΩ =zÛ#Ñ¨x Ñ¨ÓiÎHÍÖË Œ∞.ã‘ «=∞‡ã¨=∂Kå~°O ≥eÜ«∞ÖË Œ∞, <Õ#∞ "≥ ŒH˜ «Ñ¨ÊHõ ã‘ «=∞‡*Ï_» ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. Jx PÖ’zOz ÉÏÅ „|Ç¨Ï‡Kåi =∂~°∞u JxflKÀ\Ï¡ uiy"≥^ŒHõ<å~åOaèOKå_»∞.

UHõ â’¡H˜ ~å=∂Ü«∞=ÚP^Ò~å=∞ «áÈ=<åk QÆ=∞#O – Ç¨Ï`åfi=∞$QÆOHÍOK«#O"≥·^ÕÇ‘ÏÇ¨Ï~°O – [\ÏÜ«Ú=∞~°O – ã¨∞„w= ãÖÉèÏ+Ö"åbx„QÆÇ¨ÏO – ã¨=Ú„^Œ`«~°O – ÅOHÍÑ¨Ùs^•Ç¨Ï#OÑ¨âßÛ„^•= ‰õΩOÉèíHõ~°‚Ç¨Ï##O ÜÕ∞`«kú~å=∂Ü«∞"£∞

43 44

23

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ ÅOHõH˜ =KåÛ#∞. Ug∞ ™êkèOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. uiy"≥à◊§<å? "≥o§#O^Œ∞# „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú U=ÚOk? ã¨∞„w=Ù_»∞ WzÛ#ã=∞Ü«∞OQÆ_»záÈ~ÚOk. WÑÙ_»∞ "≥o§ Õ ã∞„w=Ù_»∞ K«OÑ≤OKÕ™êÎ_»∞. ã‘ «=∞‡Hõ#∞Ñ≤OK«ÖË Œ Œx qO>Ë ~å=Ú_»∞ „áêÏÅ#∞ Ñï «ºl™êÎ_»∞. ~å=Ú_»∞ÖË#Ñ¨C_»∞ ÅHõ∆ ‡∞_»∞ QÆ∂_® „|uH˜ =ÙO_»_»∞. D q+¨Ü«∂xfl q#QÍ<ÕÉèí~°`«, â◊`«∞$Ñ¶¨ÚflÅ∞ QÆ∂_® „áêÏÅ#∞ =kÖË™êÎ~°∞. `«Å∞¡Å∞ QÆ∂_®J^Õ=∂~åæxfl J#∞ãï™êÎ~°∞. D J#~å÷xHõO`«\ ˜H© <Õ<Õ =¸ÅHÍ~°=∞=Ù`å#∞. HÍ=Ù# <Õ#∞ uiy "≥à◊§<Õ"≥à◊§#∞. WHõ _Õ J_»∞=ÙÖ’¡ =Å¯Å=„™êÎxfl èŒiOz "å#„Ñ¨ã¨∞÷_»<≥· HõO Œ=¸Å Ñ¶ÖÏ Œ∞Å#∞ uO@∂ rq`åxflQÆ_ç¿Ñ™êÎ#∞. J~Ú`Õ ~åHõ∆ã¨∞Å∞##∞fl QÆ∞iÎOz# Ü≥∞_»Å Ñ¨@∞ìH˘xfã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞. HÍ|\ì J_»qÖ’=ÙO_Õ "å#~°"Õëêxfl èŒi™êÎ#∞. K≥@¡ÃÑ·#"å#~°∞Å∞ =ÙO@∂<Õ =ÙO\Ï~°∞QÆ •, ÖËHõáÈ Õ A@∞ìx ÃÑOK«∞H˘x ™ê èŒ∞=Ù<Ò`å#∞. XHõ"Õà◊ ZÑ¨C_≥·# N~å=Ú_»∞ WHõ¯_»∞‰õΩ=zÛ ##∞fl HõÑ¨@™ê èŒ∞=ÙxQÍ K«∂z, U=∞Ü«∂º D HõÑ¨@"Õ+Ö Uq∞\˜? <å=Ú„kHõ#∞=Ù_®~ÚOKå"å? Jx JO>Ë Uq∞K≥áêÊe? XHõ"Õà◊ PÜ«∞# ##∞fl QÆ∂_®"åe "≥o§# =∂~åæ# ÑÖÑ≤ Õ ZO Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx "å_»<Ò`å#∞.

Dq èŒOQÍ H˘O «HÍÅO Ç¨Ï#∞=∂<£ PÖ’zã¨∂Î =ÙO_ç áÈÜ«∂_»∞.Jˆ~! <å=∞#ã¨∞ûÖ’H˜ Uq èŒ"≥∞ÿ# qHÍ~åÅ∞ ~å=_»O ÖË Œ∞QÆ •, U^ÀÑ≤zÛ"åxÖÏQÆ qz„ «"≥∞ÿ# =ÓÇ¨ÏÅx =ÓÇ≤Ïã¨∂Î<åfl#∞. rqOz =Ù#flO «=~°‰õΩÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ «# Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷xfl q_»∞=~å Œ∞. DÅOHõ K«∂_»_®xH˜ KåÖÏÃÑ ŒÌkQÆ •! WO «H© <Õ<Õq∞ "≥kHÍ#∞. WOHÍ ÅOHõ ZO`À "≥ ŒHõ_®xH˜q∞ye=ÙOk. <Õ#∞ D q^èŒOQÍ x~åâ◊ K≥O^Œ~å^Œ∞. Ñ¨Ù~°∞ëê~åúxflP„â◊~ÚOKåe.

âßfiã¨ =Ù#flO «=~°‰õΩ Pâ◊ =ÙO@∞OkHõ •. <Õ_»∞ uiy ã‘ «=∞‡#∞"≥^Œ∞‰õΩ`å#∞, Jx PÖ’zOz Ç¨Ï#∞=∞ ÅOHõÖ’x =<åÖ’¡#∂, LÑ¨=<åÖ’¡#∂, ã‘ «=∞‡#∞ "≥ ŒHõ_®xH „ÑÜ«∂"≥∞ÿ<å_»∞. JO «\Ï "≥ Œ∞‰õΩ «∂PÜ«∞# Jâ’Hõ"å\Hõ ãg∞áêxH KÕ~å_»∞. JK«\ ™œO Œ~åºxflK«∂ã≤ q∞H¯eãO «ã≤Oz PÖ’zOKå_»∞. D"å\Hõ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ=ÙOk. nx ™œO Œ~°ºO

46

7. N~å=∞ Œ∂ « ÇÏ#∞=∂<£=∞<À[=O =∂~°∞ « «∞Åº"ÕQÆ"£∞ l Õ„xÌÜ«∞O |∞kú=∞`åO=i+ª"£∞I"å`å «‡[O "å#~°Ü« äŒ =ÚYºO N~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê#=∂q∞II

Z=i =∞<À"ÕQÆ=Ú "åÜ«Ú=Ù`À ã¨=∂#"≥∂, Z=~°∞l`Õ„xÌÜ«ÚÖ’, Z=~°∞ |∞kú=∞O`«∞Ö’ „âı+¨µªÖ’ Z=~°∞ "åÜ«ÚÑ¨Ù„`«∞Ö’ "å#~°∞ÅÖ’ J„QÆQÆ∞ºÖ’ J\˜ì N~å=∞^Œ∂`« JQÆ∞Ç¨Ï#∞=∞O «∞xH˜ #=∞ã¨ i™êÎ#∞.

¿ã=‰õΩx èŒ~°‡=Ú q∞H˜ e Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ#k. Ü≥∂y «# â◊s~åxflã≤ú~°OQÍ =ÙOz =∞#ã¨∞ûÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. HÍx¿ã=‰õΩ_≥· Õ «# WO„kÜ«∂Å#∞, =∞#ã∞ûx, |∞kúx, ™êfiq∞=∞#ã∞ûH, |∞kúH,J#∞‰õÄÅOQÍ KÕÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. ¿ã=‰õΩ#‰õΩ «#k JO@∂ Ug∞=ÙO_» Œ∞. «#kQÍKÕã≤H˘#_®xH˜ QÆ∂_® Ug∞=ÙO_» Œ∞. U H˘OK≥=Ú<åflJO`å ™êfiq∞ Õ. J «xH˜ ~å„uO|=à◊√¡ ™êfiq∞ã¨∞MÏxfl QÆ∞iOKÕ zO «Hõey=ÙO@∞Ok. WO Œ∞KÕ «<Õ ¿ã"å èŒ~å‡xfl q∞H˜ e Hõ+ì™ê èŒº=∞x K≥|∞`å~°∞.

WHõáÈ`Õ, ~å=∞x JO`«óÑ¨Ù~°=ÚÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ ã‘`«Hõ#∞Ñ≤OK«HõáÈÜÕ∞ãiH q∞H¯e x~åâ◊K≥Ok PÖ’zOKå_»∞. WO «QÍ Hõ+ìÑ_ç

45

24

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





JkfifÜ«∞OQÍ=ÙOk. ÃÑ·QÍ <å=∞#ã∞ûx PHõi¬ã∞Î#flk. ã‘ «=∞‡ WHõ _»=Ù#fl@∞¡<åHõxÑ≤ã¨∞Î#flk.

WÖÏ PÖ’zOz XHõ K«O„_»K≥@∞ì ZH˜¯K«∂_»QÍ PÜ«∞#‰õΩXHõK≥@∞ì„HÕ^Œ ã‘`«=∞‡ HõxÑ≤OzOk. P"≥∞â◊s~°O Hõ$tOzáÈ~ÚOk.ãÖ™ê¯~°OÖËHõ áÈ=_»OKÕ « «ÅhÖÏÅ∞[_»Å∞ JÅ∞¡H˘x=Ù<åfl~Ú. P"≥∞qKå~°OÖ’=Úxy KÕux |∞QÆæg∞^Œ =ÙOK«∞H˘x U^À PÖ’zã¨∞Î#flk.ã‘ «=∞‡#∞ K«∂_»QÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ Zyi Ñ¨_®¤_»∞. „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· PÖ’zOKå_»∞, <Õ#∞ q∞H˜ e ÉèÏQÆºâßex, ã‘ «=∞‡ Œ~°≈#=∞~ÚOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ<ÕD"≥∞ N~å=Úx „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞. D"≥∞ =GO |∞∞+¨º=¸Hõ Ñ¨~°fi «Og∞ Œ«# PÉèí~°ÏÅ#∞ Hõ\ ì= Œe# =GO`À áÈe=Ù#flk.

PÇ¨! <Õ#∞ Hõ$`å~°∞÷_»<≥·<å#∞, N~å=∞K«O„^Œ∞x ™êÇ¨Ï™êxfl„Ñâ◊Oã≤™êÎ#∞, ZO Œ∞Hõ#QÍ WÖÏO\ „Ñ≤Ü«Ú~åe qÜ≥∂QÆO`À‰õÄ_» PÜ«∞#rqã¨∞Î<åfl~°∞. ã‘`«=∞‡ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ =ÙOk. D"≥∞ ™œO^Œ~°ºOJ#= ŒºOQÍ LOk. [QÆ[#x *Ï#H`À ã=∂#"≥∞ÿ# „ã‘Î =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ =ÙO_ç=ÙO_» Œ∞.

WO «Ö’ Ç¨Ï#∞=∞O «∞#‰õΩ HÍQÆ_®Å∞ „Ñ¨[fieã¨∂Î Hõ#∞Ñ≤OKå~Ú.KåÖÏ=∞Ok [#O HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ =ã¨∞Î<åfl~°∞. Ç¨Ï#∞=∂<£–~åHõ∆ã¨~åA~å=∞_»∞ ã‘`«=∞‡^ŒQÆæ~°‰õΩ =ã¨∞Î<åfl_»∞. DK≥@∞ì P‰õΩÅÖ’ ^•y=ÙO_ç~å=∞x K«∂™êÎ#∞. P hK«∞_»∞ ã‘ «=∞‡`À Uq∞=∂\Ï¡_» å_À qO\Ï#∞Jx J#∞H˘x K≥@∞ìÃÑ·H˜ "≥o§‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ~å=∞_»∞ JHõ _»‰õΩ=zÛ J<ÕHõq è•Å∞QÍ P"≥∞‰õΩ #K«Û*áêÊ_»∞. ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì_»∞, É Œ~°H˘\Ïì_»∞, <å<å~°HÍÅ^Œ∞~åâ◊Å∞ K«∂áê_»∞. HÍx ã‘`«=∞‡ J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂_»<≥·# K«∂_»ÖË^Œ∞?=∂\Ï¡_»#∞ÖË Œ∞. =∞ èŒºÖ’ QÆ_ç¤áÈK«=ÙOz P"≥∞– F ~åHõ∆™ê èŒ=∂! h=Ù##∞fl ZO «Hõ+ìÃÑ\ì<åã¨~ N~å=Úx «Ñ¨Ê WOH˘Hõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ‚ K«∂_»#∞.=∞#ã¨∞ûÖ’ zOuOK«#∞ QÆ∂_®#∞, Jx J#flk.

JÑ¨C_»∞ ~å=∞_»∞ ~åHõ∆ã¨„ã‘ÎÅ#∞ U"À=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. P ~åHõ∆ã¨„ã‘ÎÅ∞ QÆ∂_® "≥o§áÈÜ«∂~°∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ W^Õ =∞OzJ=HÍâ◊OQÍ ÉèÏqOz ZO`À ≥eqQÍ «# ÑiK«Ü«∂xfl HõÅ∞QÆ*Ëã∞H˘#_»O

„áê~°OaèOz<å_»∞. JÜ≥∂ è•º#QÆ~°OÖ’ ~°Ñ¶Ú=Oâ◊OÖ’ Œâ◊~° èŒ=∞Ç¨~åA=Ù<åfl_»∞. PÜ«∞#H ~å=∞, ÖHõ∆ ‡, Éèí~° «, â◊ «$Ñ¶ÚflÅ<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞HõeQÍ~°∞. N~å=Ú_»∞ «# «=Ú‡_»∞ ÅHõ∆ ‡∞x`À#∂, „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ ã‘ « À#∂,«O„_ç P#ux J_»qH˜ =KåÛ_»∞. ÑÖK«=\˜ ŒQÆæ~°=Ù#fl Ñ¨~°‚âßÅ#∞Oz

^Œ∞+¨ì~å=∞_»∞ ã‘`«=∞‡#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz fã≤H˘x =KåÛ_»∞. N~å=Ú_»∞=∂Ü«∂=∞$QÆ ~°∂ÑOÖ’=Ù#fl =∂sK«∞x "≥O\Ï_»∞ «∂ "≥àÏ§_»∞. ÅHõ∆ ‡∞_»∞‰õÄ_® JHõ _»ÖË_»∞. ã‘ «=∞‡#∞ fã≤H˘x "≥à◊§_»O K«∂z [\ÏÜ«Ú=Ù ~å=∞x"≥O|_çOzOk, ~å=∞_»∞ [\ÏÜ«Ú=Ùx K«OÑ≤ ã‘ «=∞‡#∞ fã≤H˘x "≥àÏ§_»∞.ã‘`«=∞‡ =∂ HÀ`«∞Å#∞ K«∂z `«# ^ŒQÆæ~°=Ù#fl H˘xfl PÉèí~°=ÚÅ#∞=¸@Hõ\˜ì „HÕkH˜ =keOk. ã‘`«=∞‡#∞ "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞|∞∞+º=¸Hõ Ñ~°fi «O ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞ P PÉèí~°ÏÅ =¸@#∞ "åiHqWKåÛ=Ú."å~°∞ "å\˜x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ŒQÆæ~°=ÙOK«∞H˘x ã‘ «=∞‡#∞ ~å=∞_»∞JÑÇÏiOz fã∞H˘x "≥àÏ§_»x ≥Å∞ã∞H˘x q∞H¯e qÅÑ≤OKå~°∞. «~°∞"å «ã¨∞„w=Ùx`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J «x J#fl "åex K«OÑ≤ ã¨∞„w=ÙxH+¯O èŒ‰õΩ ~åAQÍ KÕâß_»∞. ã∞„w=Ù_»∞ ã‘ «=∞‡#∞ "≥ ŒHõ_®xH Jxflk‰õΩ¯Å‰õΩ"å#~°∞Å#∞ ÑÖáê_»∞. =∞=Ú‡ ^ŒH˜∆ k‰õΩ¯‰õΩÑÖáê_»∞. <Õ#∞ "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»#∞, <å «e¡ JO[x, ã∞„w=Ùx =∞O„ux â◊ «Ü≥∂[<åÅ ã=Ú„^•xfl^•\˜ ÅOHõ‰õΩ =KåÛ#∞. <Õ#∞ q∞H˜ e ÉèÏQÆºâßex, ã‘ «=∞‡#∞ "≥kH˜`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ˆHã¨s#O^Œ#∞_≥·# Ç¨Ï#∞=∞ ã‘`«=∞‡ áê^ŒÑ¨^•‡ÅH˜#=∞ã¯iã∞Î<åfl_»∞. Jx ~å=∞Hõ èŒ#∞ qxÑ≤Oz =∞ø#O=Ç≤ÏOKå_»∞ =∂~°∞u.

ã‘ «=∞‡ ÃÑ·H˜ K«∂zOk. HÍx P"≥∞‰õΩ Z=~°∂ Hõ#∞Ñ≤OK«ÖË Œ∞. P"≥∞JÑ¨C_»∞–<åK≥=ÙÅH˜ WO «\˜ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# ~å=∞Hõ èŒ#∞ qxÑ≤ã¨∞Î#fl"å~°∞<å Z Œ∞@‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ ~å=_»OÖË Œ∞? Jx J#flk.

"≥O@<Õ Ç¨Ï#∞=∂<£ K≥@∞ìky KÕ «∞Å∞ *’_çOz ã‘ «=∞‡ Z Œ∞\˜H˜=zÛ xÅ|_®¤_»∞– «# Z Œ∞@ XHõ HÀux K«∂z ã‘ «=∞‡ =ÚO Œ∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk. HÍx ™È Œ~å! h=Ù Z=iq? Jx "≥∞Å¡QÍ J_çyOk.

Ç¨Ï#∞=∂<£ –J=∂‡† <Õ#∞ N~å=Úx Œ∂ «#∞ Jx q#„=∞ « Àã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.

47 48

25

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





*Ï#H˜ – ™È Œ~å! N~å=Ú_»∞ "å#~°∞Å`À ZÖÏHõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞?ã¨qãÎ~°OQÍ K≥Ñ¨ÙÊJx J_çyOk.

Ç¨Ï#∞=∂<£ Pk#∞Oz «∞k^•HÍ uiy ~å=∞Hõ èŒ qxÑ≤OKå_»∞.ã‘ «=∞‡‰õΩ ÑÓiÎQÍ #=∞‡HõO Hõeæ# «~°∞"å « N~å=Úx =Ú„kHõ#∞ WKåÛ_»∞.=Ú„kHõ#∞ K«∂z è≥·~åºxfl HÀÖ’Ê~Ú ZH˜ ZH˜ U_»=™êyOk. P"≥∞#∞K«∂z ÇÏ#∞=∞ ‰õÄ_® U_»=™êQÍ_»∞. ã‘ «=∞‡ "åº‰õΩÅ « K≥Ok Éèí∂q∞ÃÑ·Ñ_ç,n~°…"≥∞ÿ# x@∂ì~°∞ÊÅ#∞ q_»∞ã¨∂Î Ç¨ ~å=∂! Ç¨~°Ñ¶Ú#O Œ<å! JO@∂qÅÑ≤ã¨∂Î ã¨Ê $Ç¨ÏHÀÖ’Ê~ÚOk.

`≥eq =KåÛHõ U_»∞ã¨∂Î Ç¨Ï#∞=∂<£`À <åÜ«∞<å, h=Ù <å‰õΩZO «QÍ<À LÑ¨HÍ~°OKÕâß=Ù, WO Œ∞‰õΩ <Õ#∞ Uq∞~Ú=fi#∞? h LÑ¨HÍ~°|∞∞Ïxfl <Õ#∞ f~°∞ÛHÀÖË#∞. D =Ú„kHõ#∞ K«∂KÕãïH˜ <å „áê<å èŒ∞_Õ<å ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#@∞¡ ã¨∞YO HõeyOk. ™È Œ~å! J#∞A_≥·# ÅHõ∆ ‡∞x`À„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨∞YOQÍ =Ù<åfl~å? "å~°∞ ##∞fl ZÑ¨ÙÊ_≥·<å ã¨‡iã¨∞Î<åfl~å? JxJ_çyOk.

Hõhfl~°∞ «∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ ÇÏ#∞=∞ J=∂‡! g∞~°∞ K«Hõ x „Ñâ◊fl J_çQÍ~°∞.U=∞x K≥Ñ¨Ê#∞? N~å=∞„Ñ¨Éèí∞=Ù 24 QÆO@Å∞ g∞QÆ∞iOKÕ zOuã¨∞Î<åfl~°∞.~å„ «∞ÅO Œ∞ x„kOK«∞@ÖË Œ∞. â◊s~°OÃÑ· DQÆÅ∞, À=∞Å∞ "åe<å ÀÅ~°∞."åiH˜ â◊s~°OÑ¨@¡ ã¨Ê $Ç¨ÏQÆ∂_®ÖË Œ∞. "å~°∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ Ç¨ *Ï#H˜! Ç¨ã‘ «! Jx JO@∂ =ÙO\Ï~°∞. Jx J<åfl_»∞.

*Ï#H˜ U_»∞ã¨∂Î <å=∞ik ÅHõ∆ ‡∞_»∞ ZÖÏ=Ù<åfl_»∞? N~å=Ú#‰õΩJ «#∞ è≥·~°ºO K≥Ñ¨Ê_»OÖË • Jx J#flk.

Ç¨Ï#∞=∂<£ J=∂‡! è≥·~åºxfl K≥|∞ «∂<Õ=Ù<åfl_»∞. Z=i =∂@<≥·<åqO>ËQÆ •! ~å„uO|=à◊√§ "åi <Õ„`åÅ∞ Hõhfl\˜ À xO_ç=ÙO@∞<åfl~Ú.=∞ø#OQÍ =ÙO@∞<åfl~°∞. PÇ¨~åxfl fã≤H˘#Hõ áÈ=_»OKÕ « â◊s~°O q∞H˜ eHõ$tOzáÈ~ÚOk. x~°O «~°=¸ U_»ã¨∂Î =ÙO_»@OKÕ « "åi |∞QÆæÅÃÑ·#=∞K«ÛÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú. Jx J<åfl_»∞.

*Ï#H˜ <åÜ«∂<å Ç¨Ï#∞=∂! N~å=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ##∞fl fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ WHõ _ç‰õΩ =™êÎ~å? ã∞„w=Ù_»∞ <åÃÑ·# HõxHõi™êÎ_®? ##∞fl <å„áê

<å èŒ∞x`À U=Ô~·<å HõÅ∞ÑÙ`å~å, N~å=∞K«O„ Œ=¸iÎx <Õ#∞ D rq «OÖ’Œi≈OK«QÆÅ<å?

Ç¨Ï#∞=∂<£–J=∂‡! N~å=Ú#‰õΩ ã¨=∂Kå~åxfl JO`«*ËÜ«∞QÆ<ÕÃã·#ºã¨"Õ∞ «∞Ö· ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜=zÛ ã¨‰õΩ@∞O|=ÚQÍ ~å=∞x K«OÑ≤q∞=Ú‡ Å#∞ ˆH∆=∞OQÍ WHõ¯_»#∞Oz fã≤H˘x "≥à◊¡`å~°∞. ã¨∞„w=Ù_»∞«#â◊HÎ#O`å qxÜ≥∂yOz q∞=Ú‡Å#∞ "≥ ŒHã∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# N~å=Ú#‰õΩ

¿ã=‰õΩ_»∞, ^•ã¨∞_»∞, J#∞K«~°∞_»∞ QÆ∂_®#∞.

ã‘`«=∞‡–N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ K«O„^Œ=^Œ<åxfl Uâ◊√Éè ík<å#K«∂™êÎ#∞? <Õ#∞ "åi qÜ≥∂QÆOÖ’ ZÑ¨ÙÊ_À K«xáÈ~Ú =ÙO_Õ •xfl HÍx<å‰õΩ "åi=ÚY Hõ=∞ÖÏxfl K«∂_®Åx HÀiHõ =ÙO_»@OKÕ « rqã¨∞Î<åfl#∞.

qâı+ÖQÍ Œ∞ódã¨∞Î#fl ã‘ «=∞‡#∞K«∂z Ç¨Ï#∞=∂<£ J=∂‡! g∞~°∞^Œ∞ódOK«HõO_ç. g∞~°∞ HÀi# Ü≥∞_»Å D~À*Ë g∞‰õΩ N~å=∞K«O„^Œ∞xK«∂Ñ≤OK«∞`å#∞. <ågÑ¨ÙÃÑ·# ‰õÄ~°∞ÛO>Ë N~å=∞K«O„^Œ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩq∞=Ú‡Å#∞ KÕ~°∞Û`å#∞ JxÑëHÍ_»∞.

D=∂@ q<ÕãiH ã‘ «=∞‡‰õΩ WO « Œ∞óYOÖ’ QÆ∂_® #=Ùfi =zÛOkP"≥∞– ÇÏ#∞=∂! D q+Ü«∞OÖ’ h=Ù h ãÇÏ[ KåÑÖÏºxfl =ºHõÎOKÕâß=Ù.K«∂_»É’ Õ hâ◊s~°O WO « z#flk. =∞i##∞fl fã≤H˘x DqâßÅ ã=Ú„^•xflZÖÏ ^•@QÆÅ=Ù? Jx J#flk.

ÇÏ#∞‰õΩ «#Ñ~å„Hõ=∂xfl K«∂Ñ_®xH =∞Oz J=HÍâ◊O ÅaèOzOk."≥O@<Õ PÜ«∞# XHõ ZQÆ∞~°∞ Zyi XHõ Ñ¨~°fi «tY~°OÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx J=∂‡!<å x[~°∂áêxfl K«∂_»O_ç. Jx Ç¨Ï#∞=∞ «# â◊s~åxfl ÃÑOK«™êQÍ_»∞.ã¨∞"Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«O`À ã¨=∂#OQÍ ÃÑiy Ô~O_»=ã¨∞"Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«OÖÏQÆHõ#∞Ñ≤OKå_»∞. Ñ¨~°fi`åHÍ~° ~°∂áêxflK«∂z *Ï#H˜ ÉèíÜ«∞cè`«∞~åÖˇ·Hõà◊√§=¸ã≤H˘x ''Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù "åÜ«ÚÑ¨Ù„ «∞_»"Õ—— D qâßÅ ã¨=Ú„^•xflh=Ù, QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞, h «O„_ç "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ =Ú=Ùfi~ •@QÆÅ~°∞, WÑC_»∞<å‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ qâßfiãÖ HõeyOk. h=Ù ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»=Ù, HÍx <åÜ«∞<å !h gÑ¨Ùg∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx N~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_»O ã¨=∞O[ãÖQÍÖË Œ∞.

49 50

26

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





XHõ\˜ U=∞O>Ë h=Ù "ÕQÆOQÍ "≥à◊§`å=Ù. <Õ#∞ h "ÕQÍxfl «@∞ìHÀÖË#∞.=¸~°Ûù<˘Ok ã=Ú„ ŒOÖ’ Ñ_çáÈ`å#∞. Ô~O_»=k U=∞O>Ë ##∞fl fã≤H˘x"≥o§áÈ=_»O K«∂z ~åHõ∆ã∞Å∞ h`ÀÜ«Ú ŒúO KÕ™êÎ~°∞. h=Ù "åi`À Ü«Ú Œú"Õ∞KÕ™êÎ"å ÖËHõ ##∞fl HÍáê_»∞`å"å? =¸_»=k, U=∞O>Ë ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_≥·#~å=ÚxÉèÏ~°º<≥· LO_ç ^˘OQÆ`«#OQÍ "≥à◊§_»O <å‰õΩQÍx N~å=Úx=∞~åº Œ‰õΩQÍx «y#@∞¡QÍ =ÙO_» Œ∞. "å~°∞ =zÛ «=∞ |ÅÑ¨~å„Hõ=∞O`À~å=∞x K«OÑ≤ ##∞fl fã≤H˘x "≥à◊§`å~°∞. <åÜ«∞<å! JãÅ∞ q+Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë<Õ#∞ Ñü„=`«#∞, ¿ãfiK«ÛùQÍ Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx ã¨Êi≈OK«*ÏÅ#∞, ~å=∞_»∞|Å=O «OQÍ fã≤H˘x=zÛ#Ñ¨C_»∞ q=â◊√~åÖ<≥· =Ù<åfl#∞. h |ÖÏxfl~°∂áêxfl, K«∂KÕãïH˜ <å‰õΩ #=∞‡HõO HõeyOk. Ç¨Ï#∞=∂! XHõ q+¨Ü«∞OK≥Ñ¨ÙÊ <åÜ«∞<å! "å#~°~åA ã¨∞„w=Ùx^ŒQÆæ~° hÖÏO\˜ |Å=O`«∞Å∞WOHÍ=Ù<åfl~å?

Ç¨Ï#∞=∂<£ J=∂‡! g∞~°∞ WÖÏ J_»∞QÆ∞ «∞<åflÔ~O Œ∞Å‰õΩ? <Õ#∞"å#~°∞ÅO^ŒiÖ’#∂ z#fl"å_çx, ##∞fl^Œ∂`«QÍ ÑÖáê~°∞. nxfl |\˜ìg∞ˆ~=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç, ^Ò «ºHÍ~°ºO KåÅ z#flÑ¨x. ™ê=∂#ºOQÍ ã¨~°fi™ê=∂#∞º_ç<Õ Œ∂ «QÍ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞. «b¡! <å‰õΩ ÃÑ ŒÌá⁄@ì=ÙOk. PHõef„=OQÍ "Õã¨∞Î#flk. <Õ#∞ "å#~°∞˜‚QÆ^•! D `À@Ö’ =∞Oz Ñ¶¨Å=ÚÅ∞<åfl~Ú. g∞~°∞ J#∞=∞u¿ãÎ á⁄@ìxO_®uO\Ï#∞.

ã‘ «=∞‡ – <åÜ«∞<å! D Ñ¶Å=ÚÅ ~°Hõ∆‰õΩ KåÖÏ=∞Ok ~åHõ∆ã∞Å#∞xÜ«∞q∞OKå~°∞. Ñ¶Å=ÚÅ#∞ uO@∂x#∞fl K«∂¿ãÎ "å~°∞ H˘_» å~°∞. h=Ù"åix J_çy Ñ¶Å=ÚÅ#∞ u#=Åã≤#k.

Ç¨Ï#∞=∂<£ – J=∂‡! P ~åHõ∆ã¨∞Åq+¨Ü«∞O <Õ#∞ K«∂K«∞‰õΩO\Ï#∞."å#~°∞Å∞ ZHõ _® Un J_çy fã≤H˘#~°∞, ÑÙ~°∞ëê~°÷O`À>Ë ãOáêkOK«∞H˘xuO\Ï~°∞.

ã‘ «=∞‡– <åÜ«∞<å! u#∞, HÍx Ug∞ Q˘_»= «ÅÃÑ@ì= Œ∞Ì.

JO`Õ, WOˆH=ÚOk, Ç¨Ï#∞=∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ u#<å~°OaèOKå_»∞,H˘xfl\x u<Õ"å_»∞, H˘xfl\x H˘iH"å_»∞, ÑzÛÑO_»¡#∞ HÀã≤ H˘iHã∞Î<åfl_»∞,

H˘=∞‡Å#∞ q~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ''@H±–@H±——Jx â◊|ÌO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. K≥@¡g∞ ŒH˜Z‰õΩ¯ «∂ kQÆ∞ «∂=Ù<åfl_»∞. «# "å#~° KåÑÖÏºxfl ÑÓiÎQÆ „Ñ Œi≈ã∞Î<åfl_»∞.~åHõ∆ã¨∞Å∞ Ç¨Ï#∞=∞ Ñ¶Å=ÚÅ#∞ u#_»OK«∂z JGâ◊„™êÎÅ`À H˘@ì_®xH˜=KåÛ~°∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ XH˘¯Hõ ≥|ƒQÆ\ìQÍ JO ŒiH© «yeOKå_»∞. PÜ«∞#^≥|ƒH˜ H˘O^Œ~°∞ JHõ¯_Õ K«xáÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~°∞ ã¨Ê $Ç¨ÏHÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.H˘O Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞, H˘O Œ~°∞ áêiáÈÜ«∂~°∞. H˘O Œ~°∞ ã¨=∂Kå~åxflJO Œ*ËÜ«∞_®xH˜ ~å=∞x ta~åxH˜ KÕ~å~°∞.

ã=∂Kå~åxfl ≥Å∞ã∞H˘x ~å=∞_»∞ Ãã·<åºxfl ÑOáê_»∞. ÇÏ#∞=∂<£"åixQÆ∂_® H˘\ì «i=∂_»∞. JÑ¨C_»∞ ~å=∞_»∞ «# «Ü«Ú_≥·# JHõ∆Ü«∞‰õΩ=∂~°∞‚ ÑÖáê_»∞. J «xfl QÆ∂_® Ç¨Ï#∞=∂<£ K«O¿Ñâß_»∞. «~°∞"å «PÜ«∞# `«# ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_≥·# WO„^Œl`«∞Î#∞ ÑÖáê_»∞. J`«#∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x`À H˘O «HÍÅO Ü«Ú ŒúOKÕã≤ z=~°‰õΩ <åQÆáêâ◊O`À Hõ>Ëìâß_»∞.J„™êÎxfl Q“~°qOK«∞@‰õΩQÍ#∞ ÇÏ#∞=∞ «#‰õΩ å<Õ |OkèOÑ|_®¤_»∞. WO„ Œl «∞Î Ç¨Ï#∞=∞#∞ |OkèOz ~å=∞x Œ~åƒù~°∞Ö’H˜ fã≤H˘x "≥àÏ¡_»∞.

„Ñ¨ ŒH∆ â’¡Hõ=Úâ’¡II PO[<ÕÜ«∞O =∞Ç¨g~°O „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ t"å «‡Hõ"£∞ I

«~°∞Ï~° „Ñ¨ÉèíO âßO «O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

D â’¡Hõ=Ú#∞ K« Œ∞=ÙK«∞ Ç¨Ï#∞=∞kfi„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩQÍx, Ü«∞O„ «=Ú#‰õΩQÍx, „Ñ¨ ŒH∆ "≥Ú#iÛ# ã¨HõÖÏi+ì=ÚÅ∞ x"å~°=∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅ"åOKè«Å∞ <≥~°"Õ~°∞#∞.

51 52

27

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

ÉèÏ~°º «~°∞K«∞=zÛ <å‰õΩ è≥·~°ºO K≥|∞ «∞Ok—— Jx J#flk. Ç¨Ï#∞=∞O «∞x=∞#ã∞ûÖ’ qcè+µx Œi≈OKåÅx HÀiHõHõeæOk. WO„ Œl «∞Î <åQÆáêâ◊OKÕ «|OkèOz J «xfl fã≤H˘x "≥à◊√Î#flÑ¨C_»∞ Ug∞ J_»∞¤K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞ø#OQÍ~å[^Œ~åƒù~°∞Ö’H˜ "≥àÏ§_»∞. ~å=∞#∞x ã¨~°fiÃã·#º ~°Ç¨Ï™êºxfl, J`«x=∞O„ «∞Å |ÅÑ~å„Hõ=∂Å#∞, ÅOHõÖ’x „Ñu WO\QÆ∞@∞ì#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅxPÜ«∞# J#∞H˘x ~å=∞x ~å[ã¨ÉèíÖ’H˜ M·nQÍ KÕ~å_»∞.

~å=∞_»∞–<åÃã·<åºxfl, <å „Ñ≤Ü«∞ÑÙ„ «∞x K«O¿Ñ@O «\ ™êÇÏã=∂XHõHÀuH! Jx ÇÏ#∞=∞O «∞xÑ@¡ ‰õΩÑ≤ «∞_≥· Z„~°x Hõà◊§`À ''Uq∞~å! HÀf!h=Ù Z=_»=Ù?—— Jx J<åfl_»∞.

''<Õ#∞ ã¨∞„w=Ùx =∞O„ux N~å=Úx ^Œ∂`«#∞—— Jx Ç¨Ï#∞=∞["åaKåÛ_»∞.

''h «O„_ç ¿Ñˆ~q∞\˜? h ¿Ñˆ~q∞\˜?—— Jx ~å=∞_»∞ J_çQÍ_»∞.

<Õ#∞ Ñ¨=# «#Ü«Ú_»#∞, ˆHãï#O Œ#∞_»#∞, <å¿Ñ~°∞ Ç¨Ï#∞=∂<£Jx JO\Ï~°∞.

h=Ù ÅOHõÖ’H˜ ZO Œ∞‰õΩ=KåÛ=Ù? Jx ~å=∞_»∞ J<åfl_»∞.

[#Hõ#Okx *Ï#H© Õq ã¨=∂Kå~åxfl ≥eã≤H˘#_®xH˜ =KåÛ#∞,Jx Ç¨Ï#∞=∂<£ J<åfl_»∞.

~å=∞_»∞–h=Ù â◊ «Ü≥∂[# ã=Ú„ ŒOK«∞@∂ì=Ù#fl ÅOHõ Ö’H ZÖÏ„Ñ¨"ÕtOKå=Ù? Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£– <Õ#∞ <å ÉÏÇ¨ï|ÅOKÕ «, N~å=Úx J#∞„QÆÇ¨ÏOKÕ «ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜=KåÛ#∞. <å~åHõ ™ê~°÷Hõ=∞~ÚOk.

[QÆ[#x ÉèíQÆ=f *Ï#H *Ï_» ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. h=Ù ˘OQÆ=∂kiQÍ<åÅOHõÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå=Ù. h=Ù tHõ∆‰õΩ J~°∞›_»=Ù. Jx ~å=∞_»∞ J<åfl_»∞.

ÇÏ#∞=∂<£–"å#~°Å∞ „Ñ"ÕtOK«_®xH p\ fã≤H˘x #QÆ~°OÖ’ QÍx„QÍ=∞OÖ’ QÍx „Ñ"ÕtOK«~°∞. =$H∆ÍÅ∞ =Ù#fl KÀ@<Õ "å#~°∞Å‰õΩ x"åã=Ú.Jâ’Hõ "å\˜HõÖ’=Ù#fl =$H∆ÍÅÖ’<Õ ‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl#∞.

8.ÅOHÍ ŒÇÏ# ÇÏ#∞=∂<£LÅ¡OÑ¶∞ºã≤O èÀó ãëÅO ã¨bÅO Ü«∞â’≈Hõ =Ç≤ÏflO [#HÍ «‡*ÏÜ«∂óP^•Ü«∞ Õ<≥·= Œ •ÇÏ ÅOHÍO #=∂q∞ «O „áêO[e ~åO[<ÕÜ«∞OII

U Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ã¨=Ú„ Œ[ÖÏxfl J=bÅQÍ ^•\˜, [#Hõ#Okx *Ï#H˜Ö’=Ù#fl â’HÍyflx fã¨∞H˘x ÅOHõ#∞ Éèíã¨‡O KÕâß_ÀJ\ì PO[<ÕÜ«ÚxH˜ KÕ «∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨ i™êÎ#∞.

ÇÏ#∞=∂<£ N~å=ÚxH x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞, PÜ«∞# Ñ=# ‰õΩ=∂~°∞_»∞,~°∞„ Œ∞x J=`å~°∞_»∞, qÑ¶∞fl q<åâ◊‰õΩ_»∞, â’HÍxfl #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞,n#∞Å‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, „ÑüáêÅ‰õΩ_»∞, J^è•ºÑ¨‰õΩ_»∞, PÜ«∞# Ñ¨#∞ÅhflN~å=Úx J#∞„QÆÇ¨ÏOH˘~°H [~°∞QÆ∞`å~Ú. N~å=∞ HÍ~åºxfl KÕÜ«∞_®xH˜DÜ«∞# Jxfl"Õà◊ÖÏ ãOã≤ Œ∞ú_≥· =ÙO\Ï_»∞. [QÆ «∞ÎÖ’ LÑHÍ~°O KÕÜ«∞_»OÖ’DÜ«∞#‰õΩ DÜ«∞<Õ™ê\˜. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»OQÍx, "åº‰õΩÅ`« K≥O^Œ_»OQÍxDÜ«∞#‰õΩ ≥eÜ«∞<Õ ≥eÜ«∞ Œ∞.

ÇÏ#∞=∂<£ *Ï#H`À =∂\Ï¡_»∞ «∂ =ÙO_»QÍ ''~å=∞#‰õΩ qcè+∞_»∞J<Õ ™È Œ~°∞_»∞<åfl_»∞. J «#∞ q∞H˜ e ™ê èŒ∞ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ"å_»∞. PÜ«∞#

53

54

28

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





J~Ú Õ h=Ù ÑO_»¡#∞ ZO Œ∞‰õΩ u<åfl=Ù? K≥@¡#∞ ZO Œ∞‰õΩ qiKå=Ù?Jx ~å=∞_»∞ J_çQÍ_»∞.

PHõe"Õã≤Ok QÆ#∞Hõ ÑÖ_»¡#∞ u<åfl#∞? "å#~°ã¨fiÉèÏ=OKÕ « K≥@¡#∞q~°QÆQ˘\Ïì#∞. P#O ŒO Hõeæ#ÑÙÊ_»∞ "å#~°∞Å∞ K≥@¡#∞ q~°∞™êÎ~°∞. ã‘ «=∞‡#∞K«∂¿ããïH˜ <å‰õΩ q∞H˜ e ãÖ`À+Ö HõeæOk? P ãÖ`À+ÖÖ’ K≥@¡#∞Ñ¨_»Q˘\Ïì#∞ Jx ["åaKåÛ_»∞ Ç¨Ï#∞=∂<£.

~å=∞_»∞– ''h=Ù ~å=Úx Œ∂ «QÍ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO@∞<åfl=Ù. J~Ú ÕŒ∂ «#∞ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞=∞x UâßGOÖ’ „"åã≤=ÙOk? h=Ù ZO Œ∞‰õΩ Ü«Ú ŒúO

KÕâß=Ù——

Ç¨Ï#∞=∂<£ – JÜ«∂º! <Õ#∞ =ÚO Œ∞QÍ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞ÖË Õ! g∞Ãã·x‰õΩÅ∞=zÛ ##∞flH˘_»∞ «∞O>Ë P «‡~°Hõ∆Ï~°÷O <Õ#∞ H˘\Ïì#∞. JO Õ.

~å=∞_»∞ Ñ¨à◊§#∞ Ñ¨@ Ñ¨@ H˘~°∞‰õΩ «∂–''F~¸! "å#~å! h=ÙKåÖÏ "≥ÚO_ç"å_çQÍ =Ù<åfl=Ù. h=Ù <å JHõ∆Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞‚ ZO Œ∞‰õΩK«Oáê=Ù? Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞–''J «#∞ =zÛ ##∞fl H˘_»∞ «∂=ÙO>Ë <Õ#∞ QÆ∂_® "≥∞Å¡QÍH˘\Ïì#∞. <åzxfl ≥|ƒÅ#∞ «@∞ìHÀÖËHõ K«xáÈÜ«∂_»∞. g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞WO « Œ∞~°∞ƒÅ∞_»x <åˆHO ≥Å∞ã¨∞?

Wk q<ÕãïH˜ ~å=∞x ~À=∞~À=∂xH˜ „HÀ èŒO "åºÑ≤OzOk. «#Ãã·x‰õΩÅ`À –D "å#~°∞‚ fã≤H˘x"≥o§ K«O¿ÑÜ«∞O_ç Jx QÆi˚OKå_»∞.

~åHõ∆ã¨∞Å∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x K«OÑ¨_®xH˜ fã≤H˘x "≥à◊√§ «∞O>Ë qcè+¨∞_»∞ J<åfl_»∞! g∞~°∞ âß„™êÎÅÖ’ ÑO_ç «∞Å∞. U âß„™êÎÅÖ’ ‰õÄ_» Œ∂ «#∞=kèOK«=∞x K≥Ñ¨ÊÖË Õ. Œ∂ « J= èŒ∞º_»x K≥|∞`å~°∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ J «#∞K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞O ™êfiq∞kHõ^•! g∞‰õΩ ™ê=∞~°÷ºO=ÙO>Ë W`«x ™êfiq∞x^ŒO_çOK«O_ç.

~å=∞_»∞– Œ∂ « J= èŒ∞º_»x <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞, HÍx W «#∞ ^Ò «º^èŒ~å‡xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =º=Ç¨ÏiOKå_»∞. „áê „Ñ≤Ü«Ú_≥·# <å JHõ∆Ü«∞‰õΩ=∂~°∞x K«O¿Ñâß_»∞. WO Œ∞KÕ « W «xfl ŒO_çOz f~åe. Œ∂ «ãfiÜ«∞OQÍ

Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞<å~°OaèOz#Ñ¨C_»∞ J`«#∞ tHõ∆‰õΩ J~°∞›_»=Ù`å_»∞. JxJ<åfl_»∞.

qcè+∞_»∞–XHõ"Õà◊ g∞~°∞ W «xfl tHõ∆‰õΩ áê„ «∞_»xÉèÏq¿ãÎ J=Ü«∞"åÅ#∞ q~°∞QÆQ˘\ìÑÖÑÖ_ç. HÍx „áê ŒO_»# qkèOK«~å Œ∞.

~å=∞_»∞–ã¨~, W «xH˜ „áê ŒO_»# W=fi= Œ∞Ì. HÀ «∞Å‰õΩ `ÀHõ~Ú+ì=∞x JO\Ï~°∞. HÍ=Ù# W «x `ÀHõ#∞ HÍeÛ "ÕÜ«∞O_ç. `ÀHõÖË‰õΩO_®"≥o§#Ñ¨C_»∞ W «x ™êfiq∞ U=∞O\Ï_À.

WÖÏ Jx ~å=∞_»∞ „ÑuÎ, áê «QÆ∞_»¤Å∞, <å~°, ≥·ÅO, H˘=Ùfi, <≥~Úº,"≥Ú ŒÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ≥Ñ≤ÊOz Ç¨Ï#∞=∞O «∞x `ÀHõ‰õΩ K«∞@ì=∞x P ÕtOKå_»∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ #∂<≥Ö’#∂, <ÕuÖ’#∂ QÆ∞_»¤Å#∞ «_»∞Ñ¨Ù «∂ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x `ÀHõH˜K«∞@∞ì «∂ <å~° À ^•xfl ayOKå~°∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ Ug∞=∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ÀHõ‰õΩ QÆ∞_»¤Å∞ K«∞@∞ì «∞#fl H˘nÌ Ç¨Ï#∞=∂<£ «#`ÀHõ#∞ ÃÑOKå_»∞. P`ÀHõ z=iH "åã∞H ã~°ÊO`Àã=∂#"≥∞ÿOk. ÅOHõÖ’x<≥~Úº, #∂<≥, áê «QÆ∞_»¤Å∞, „ÑüÎJhfl ã¨=∂ÑÎ"≥∞ÿ<å~Ú. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ `ÀHõH˜xÑ¨CÃÑ\Ïì~°∞.

~å=∞_»∞ – D "å#~åxfl Ñ¨@ì=∞O`å „uÑ≤Ê ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤#=ke~°O_ç Jx J<åfl_»∞.

~åHõ∆ã¨∞Å∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞‚ |OkèOz fã≤H˘x "≥à◊√Î<åfl~°∞. DÜ«∞#Ug∞ J_»∞¤K≥Ñ¨ÊHõ ÃÑOÑ¨Ù_»∞ HÀuÖÏQÆ "åi "≥O@ "≥à◊√¡ «∞<åfl_»∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞DÜ«∞##∞ K«∂z#=Ùfi «∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ ÇÏ~°¬ è•fi<åÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞"ÕàÏHÀà◊O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞ Œ∞=Ú‡ qã¨∞~°∞ «∞<åfl~°∞. DÜ«∞#=∂„ «O "≥=ix Ug∞ J#_»OÖË Œ∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ DÜ«∞xfl ÅOHõÖ’x g èŒ∞Åxfl\˜Ö’ „uÑ¨ÙÊ «∞#flÑ¨C_»∞ XHõ ~åHõ∆ã≤ "≥o§ ã‘ «=∞‡`À – ã‘ «=∂‡! h=Ù=∂\Ï¡_ç# HÀu`ÀHõH˜ xÑ¨C JO\Õz ~åHõ∆ã¨∞Å∞ Jxfl ãÖ Œ∞ÅÖ’ „uÑ¨ÙÊ«∞<åfl~°∞. áêÑO P J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ "åà◊§"≥O@ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞ Jx J#flk.

D q+Ü«∞O q<ÕãiH ã‘ «=∞‡‰õΩ q∞H¯e Œ∞óYO HõeyOk ZO «QÍ<ÀqKåiOz P"≥∞KÕ «∞Å#∞ *’_çOz Jyfl Õ=Ù‚ „áêi÷OzOk. <Õ<Õ QÆ#∞Hõ

55 56

29

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





x[OQÍ Ñü„= «<≥· Õ N~å=∞K«O„ Œ∞x «Ñ¨Ê ã¨fiÑ¨flOÖ’<≥·<å Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx`«ÅK«‰õΩO_®=ÙO>Ë Jyfl^Õ=Ù_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞#‰õΩ K«Å¡#"åe! J`«xH˜Uq èŒOQÍ#∂ Ji+ìO HõÅ∞QÆ~å Œ∞. [QÆ[#x „áê~°÷#‰õΩ Jyfl=∂~°∞u HÀã~°OK«Å¡<≥·<å_»∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ «#Ö’ `å#∞ J#∞H˘O@∞<åfl_»∞. WO «QÍ Jyfl*ÏfiÅÅ∞ ÖËã∞Î<åfl <å‰õΩ K«e"Õã∞Î#fl Õq∞\? D Jyfl <å‰õΩ Ç≤Ï=∞j «ÅOÖÏQÆZO Œ∞Å‰õΩ JxÑ≤ã¨∞Î#flk?

Ç¨Ï#∞=∂<£ ÅOHõÖ’ g èŒ∞ÅxflO\˜ À ÑïK«Ü«∞O HõÅ∞QÆQÍ<Õ «#`ÀHõ#∞ „uÑ≤Ê ~åHõ∆ã∞Å =Ú~îå#∞ H˘@ì™êQÍ_»∞. ~åHõ∆ã∞Å QÆ_®¤Å∞, g∞™êÅ∞,"≥O„@∞HõÅ∞ «QÆ∞Å |_çáÈ «∞<åfl~Ú, "å~°∞ J"≥∂‡, JÜ≥∂º, ‰õΩÜ≥∂º "≥Ú„~ÀJxˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞˜‚ =^Œe áêiáÈÜ«∂~°∞. Ç¨Ï#∞=∂<£ã¨fi «O„ «∞_≥· XHõ ZQÆ∞~°∞ Zyi XHõ Z ≥ÎÂ~Ú# "Õ∞_»g∞kH˜ ZH˜ «# ÀHõ ÀÅOHÍ#QÆ~°=∞O`å Éèíã‡OKÕÜ«∞ <å~°OaèOKå_»∞. ÅOHõ JO «\Ï ÇÇHÍ~åOK≥Åˆ~yOk. ~åHõ∆ã¨ „ã‘ÎÅ∞ áêiáÈ «∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ U_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. J~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. Z=iH Z@∞ •i ˘iH Õ J>Ë áêiáÈ «∞<åfl~°∞. JO Œi „áêÏÅ∞áÈ «∞<åfl~Ú. ÅOHõ |OQÍ~°O`À xi‡OK«|_çOk. JO Œ∞Ö’=Ù#fl =„™êÎÅ∞,<≥~Úº, #∂<≥, Jhfl èŒ∂– èŒ∂–JO@∂ =∞O_çáÈ «∞<åfl~Ú. Ñ¨K«Ûx K≥@∞¡`«QÆ∞Å|_çáÈ`«∞<åfl~Ú. `À@Åhfl áê_»∞Ñ¨_ç áÈ`«∞<åfl~Ú. U#∞QÆ∞Å∞,QÆ∞„~åÅ∞ „`åà◊§#∞ ≥OK«∞H˘x ã=Ú„ ŒO"≥·ÑÙ Ñiy_»∞ «∞<åfl~Ú. ÇÏ#∞=∂<£JO «\Ï u~°∞QÆ∞ «∂ #QÆ~åxfl Éèíã¨‡O KÕã¨∂Î #=Ùfi «∞<åfl_»∞. W@∞, J@∞Œ∂‰õΩ «∞<åfl_»∞. PÜ«∞#H˜ «\ÏÅ∞# *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. J~°Ô~, Jâ’Hõ

"å\˜HõÖ’ ‰õÄ~˘Ûx =Ù#fl ã‘`«=∞‡ `«QÆ∞Å|_»ÖË^Œ∞Hõ^•! Jx J#∞H˘xã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ Œ∂H˜ =∞O@#∞ K«ÖÏ¡~°∞ÛH˘x XHõ Ñ¨~°∞QÆ∞# Jâ’Hõ"å\˜H˜Ö’xH˜ KÕi K≥@∞ì„HÕ Œ KÕ «∞Å#∞ *’_çOz zO`å=∞QÆ∞fl~åÖ·# ÉèíQÆ=u*Ï#H˜x K«∂âß_»∞. ã‘ «=∞‡#∞ ‰õΩâ◊ÅOQÍ K«∂ã≤ Ç¨Ï#∞=∞O «∞xH˜ q∞H˜ eãO`À+O HõeæOk. PÜ«∞#"≥o§ ã‘ «=∞‡ áê ŒÑ^•‡Å‰õΩ ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°OKÕâß_»∞. ãÖ`Àëêxfl "≥e|∞K«∞Û`«∂ ã‘`«=∞‡–<åÜ«∞<å Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù‰õΩâ◊ÅOQÍ =KåÛ"å? h‰õΩ Hõ+ìO HõÅ∞QÆÖË Œ∞QÆ •? Jx J#flk.

Ç¨Ï#∞=∂<£–J=∂‡! g∞ Pjã¨∞ûÅ∞ =ÙO_»QÍ <å‰õΩ Hõ+¨ìO ZÖÏHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. [#h! <Õ#∞ =zÛ#Ñx <≥~°"ÕiOk. â◊ «Ü≥∂[# ã=Ú„^•xfl

^•\˜ =zÛ# Ñ¨x ™ê#∞‰õÄÅ=∞~ÚOk. ÅOHõÖ’x ~°Ç¨Ï™êºÅ #xfl\˜h≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. ~åHõ∆ã∞Å |Å|ÖÏÅ#∞ QÆ∞iÎOKå#∞. WO Œi`À ÑiK«Ü«∂xfl

KÕã≤H˘x g∞ Œ~°≈#ÉèÏQÆºO ÅaèOzOk. WHõ <å‰õΩ ÃãÅ=Ù ~ÚÑ≤ÊOK«O_ç.

Hõhfl\˜ À *Ï#H˜–<åÜ«∞<å! h=Ù =ÙO_»_»OKÕ « KåÖÏ Pã¨~åQÍ=ÙOk. h=Ù ‰õÄ_» WHõ "≥o§áÈ «∞<åfl=Ù. <å‰õΩ uiy P Hõ+ìÑ¨Ù~ÀAÅ∞=™êÎ~Ú. XHõ"Õà◊ h=Ù JÅã≤áÈ Õ D~å„u WHõ _» q„â◊q∞Oz ~Ñ¨Ù "≥à◊√§Jx J#flk.

ÇÏ#∞=∂<£–J=∂‡ ! N~å=Úx HÍ~°ºO <≥~°"Õ~°x Õ q„â◊q∞OK« Œ#∞.g∞ Pj~åfi Œ|ÅO =ÙOk. "ÕQÆOQÍ =zÛ#@∞¡QÍ "≥o§áÈ`å#∞. ãHõÅ"å#~°Ãã·<åºxfl ã=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x ã∞„w= ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å`À Hõeã≤ «fi~°QÍ =™êÎ#∞.N~å=Ú_»∞ ~å=∞x K«OÑ≤ «fi~°Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ L Œúi™êÎ_»∞. g∞ ~Ú~°∞=ÙixXˆH ã≤OÇ¨ã¨#O g∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx=ÙO_»_»O K«∂ã≤ =∂ "å#~°∞ÅO`å q∞H˜ eãÖ`À+≤™êÎ~°∞.

ã‘ «=∞‡–<åÜ«∞<å ! h=Ù «fi~°QÍ~å, q∞H˜ e Œ∞óYO`À =ÙO_ç‰õÄ_®D Pâ◊ À>Ë rqOz=ÙO\Ï#∞. <å=∞k ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ Pjã¨∞ûÅ∞ K≥Ñ¨C.<Õ#∞ PÜ«∞#H˜ ZO «QÍ<À J<åºÜ«∞O KÕâß#∞. <å J=Ñ¨~å è•Å#∞ =∞~°zá⁄=∞‡#=∞x K≥Ñ¨Ê=Åã≤#k. "å#~°~åA JQÆ∞ ã¨∞„w=Ù#‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõOKÕã≤##∞fl L^ŒúiOK«=∞x K≥Ñ¨Ê=Åã≤#k. =ÚY∞ºÖˇ·# "å#~°∞ÅO^ŒiH˜ ˆH∆=∞ã¨=∂Kå~åxfl J_çy ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ K≥Ñ¨ÙÊ <åÜ«∞<å! h=Ù =∂„ «O ##∞fl=∞~°záÈ= Œ∞Ì, JxK≥Ñ≤Ê *Ï#H˜ p~°Ñ¨~Ú@`À =ÚMÏxfl HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«∞Û‰õΩxŒ∞ódOK«™êyOk.

ÇÏ#∞=∂<£ Œ∞ódã∂Î QÆ Œæ Œãfi~°O`À – J=∂‡ g∞~°∞ qKåiOK«HõO_ç.N~å=ÚÅ"å~°∞ "≥O@<Õ =KÕÛ™êÎ~°∞. WHõ <å‰õΩ ÃãÅ=Ù. N~å=ÚÅ"å~°∞<å‰õΩ `«# LOQÆ~åxfl QÆ∞~°∞ÎQÍ WzÛ#@∞¡ U^≥·<å QÆ∞~°∞Î g∞~°∞ ‰õÄ_®N~å=ÚxH˜ ~Ú=fi_®xH˜ W=fiO_ç. Jx J<åfl_»∞.

"≥O@<Õ N *Ï#H «# t~°ã∞ûÖ’x K«∂_®=∞x fã≤Wã∂Î ÇÏ#∞=∂!N~å=Ú#‰õΩ D QÆ∞~°∞ÎxzÛ "≥O@<Õ ~å=Åã≤#kQÍ K≥Ñ¨C, Jx J#flk.

57 58

30

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

# «=∞ã¨∞Î‰õΩ_≥· KÕ «∞Å#∞ Kåz Ç¨Ï#∞=∂<£ P K«∂_®=∞˜x fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JÑC_»∞ ã‘ «=∞‡ <åÜ«∞<å ÇÏ#∞=∂! WO «\ ã=Ú„^•xfl QÆ~°∞ «‡O«∞_»∞, g∞ «O„_ç "åÜ«Ú=Ù, h=Ù «Ñ¨Ê =∞i <åÅæ=Ô~=fi~°∂ •@ÖË~°∞Hõ •?

"å#~°∞ÅO^Œ~°∂ WHõ¯_çH˜ ZÖÏ =™êÎ~°∞? JO^Œ~°∂ h`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#|Å=O «∞Å∞ HÍ Œ∞Hõ •? JxÑëHÕk.

Ç¨Ï#∞=∞–J=∂‡! g∞~°∞ D q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz qKåiOK«HõO_ç.=∂ =∂~åæxfl J_»∞¤Ñ¨~°K«_®xH˜ ã¨=Ú„^•xH˜ â◊HÎ ZHõ _»=ÙOk? J=∂‡!J=ã~°"≥∞ÿ Õ "Õ∞=Ú ã=Ú„^•xfl ZO_»É@ìQÆÅ=Ú. «fi~°Ö’ ÅOHõÖ’ JO «\Ï"å#~°∞Å#∞ g∞~°∞ K«∂™êÎ~°∞. WOHõ Pj~°fikOz <å‰õΩ ÃãÅ=Ù W=fiO_çJx J<åfl_»∞.

*Ï#H˜–<åÜ«∞<å! h‰õΩ ã¨^•Ü«Ú^ŒúOÖ’ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞QÍHõ!J[~å=∞~°∞_»=Ù J=ÙQÍHõ! h ãÖÑ¨Ó~°‚ â◊s~°O =„[O`À ã¨=∂#OQÍ=ÙO_»∞QÍHõ! x#∞fl ZÑ¨C_»∂ Z=~°∂ Ñ¨~ål`«∞x KÕÜ«∞*ÏÅ~°∞. h=ÙN~å=Ú#‰õΩ „áê „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù J=ÙQÍHõ! [QÆ «ÎO`å hH©iÎ "åºÑ≤OK«∞QÍHõ.ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞#flO «=~°‰õΩ hã∞H©iÎ ã∞ã≤÷~°OQÍ =ÙO_»∞QÍHõ, "≥O@<Õ uiy=™êÎ=<Õ Pâ◊Ö’ "≥à◊§=∞x J#∞=∞u Wã¨∞Î<åfl#∞ Jx J#flk.

ã‘ «=∞‡ ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ùfã≤H˘x Ç¨Ï#∞=∞ P"≥∂ áê^•Å‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜ #=∞ã¨ iOz N~å=Úx K≥O «‰õΩ KÕ~°_®xH˜ „Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ<å_»∞.

ã‘ å~å=∞<å=∞ ãÖH©~°Î# „Ñ≤Ü«∞Ç¨Ï#∞=∂<£

ã‘ å~å=∞ Ñ¨ •O|∞*Ë =∞ èŒ∞Ñ¨= ü Ü«∞<å‡#ãÖbÜ«∞ Õã‘ å~å=∞ QÆ∞Ï=m xtk"å Ü«∞l˚Ç¨ÏfiÜ«∂Ñ‘Ü«∞ Õã‘ å~å=∞ qz„ « ~°∂Ñ¨=∞xâ◊O Ü«∞K«Ûù‰õ∆ΩëÈ~°∂ƒù+Öã‘ å~å=∞ ã¨∞<å=∞ è•=∞x~° «O «O"å «*Ï «O Éèí*Ë !

9. ~å=∞ÉèíHõÎ ÇÏ#∞=∂<£Éèí$ «ºHÍ~°ºO Ç¨Ï#∞=∞`åHõ$ «O ã¨~°fi=∞âıÑ¨ «ó Iã¨∞„w=¿ãº Œ$â’Ö’ˆH ã¨Éèí∂`À #Éèíq+¨ºuIIJÇ¨ÏOK« ~°Ñ¶Ú=Oâ◊â◊Û ÅHõ∆ ‡â◊Û HõÑ‘â◊fi~°ó I*Ï#HÍº Œ~°≈<Õ<å èŒº ~°Hõ∆ «ó ™Èû Ç¨Ï#∂=∞`å II

N~å=Ú_»∞ JO@∞<åfl_»∞, ÇÏ#∞=∂<£ ã∞„w=Ùx ¿ã"åHÍ~åºxflÑ¨ÓiÎQÍ <≥~°"Õ~åÛ_»∞. [QÆ`«∞ÎÖ’ WÖÏO\˜ ¿ã=‰õΩ_»∞ P^è•º=kè[x‡OK«ÖË Œ∞. [x‡OK«_»∞ QÆ∂_®#∞. *Ï#H˜x K«∂z P"≥∞*Ï_»≥Åã∞H˘x ##∞fl <å=Oâßxfl, ÅHõ∆‡∞x, ã∞„w=Ùx JO Œifl ÇÏ#∞=∞

~°H∆OKå_»∞.

[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ =ÙO\Ï~°∞. ™êfiq∞JÑ¨ÊyOz# HÍ~°ºO`Àáê@∞ q∞QÆ`å HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂_® H“â◊ÅOQÍ<≥~°"Õ~°∞Û"å~°∞ L «Î=∞ ¿ã=‰õΩÅ∞. ™êfiq∞ JÑ¨ÊyOz# Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞H˘x=K«∞Û"å~°∞ =∞ èŒº=ÚÅ∞. â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ Hõey=ÙO_çQÆ∂_® ™êfiq∞HÍ~åºxflK«Hõ QÍ KÕÜ«∞Hõ ÉÁuÎQÍ "≥\ìKåHi JxÉèÏqOz „`Àã≤ÑÙK«∞Û`å~À J\ì"å~°∞

59

60

31

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





J èŒ=ÚÅ∞. =∞# Ç¨Ï#∞=∞ N~å=Ú#‰õΩ L «Î"≥∂ «Î=∞ ¿ã=‰õΩ_»∞. JO Œ∞ˆHN~å=Ú_»∞ J «xÑ¨@¡ Hõ$ «[˝ « ≥Å∞Ñ¨Ù «∂ Ç¨Ï#∞=∂! <Õ#∞ h LÑ¨HÍ~åÅ#∞Oz [#‡[<å‡O «~åÅH˜ q=Ú‰õΩÎ_»#∞ HÍ*ÏÅ#∞, Jx J<åfl_»∞.

NÇ¨Ï#∞=∞ ÅOHõ#∞HÍeÛ JK«\˜ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#xfl\˜h ≥Å∞ã¨∞H˘x,*Ï#H ŒQÆæ~° QÆ∞~°∞ÎQÍ K«∂_®=∞xfã≤H˘x, Pj~åfi^•xfl á⁄Ok ã=Ú„^•xfl^•\˜ uiy =ã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤# ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl *ÏO|=O «∞_»∞q∞QÆ`å "å#~°Å∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ ãÖ`À+ÖQÍ ~å=_»OK«∂Kå~°∞. PÜ«∞#=ÚMÏHõ$ux K«∂z Hõ$`å~°∞÷_≥· ã‘ «=∞‡#∞ K«∂z =ã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOKå~°∞.JO Œ~°∂ PÜ«∞#H ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ Jaè#O Œ#Å∞ JO Œ*Ëâß~°∞. PÜ«∞#ÃÑ ŒÌ"åiH˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞. `À\˜"åix H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. z#fl"åixPj~°fikOKå_»∞. ZO`À LÖÏ¡ãOQÍ ''<Õ#∞ ã‘ «=∞‡#∞ K«∂z=KåÛ#∞. ã‘ «=∞‡Œ~°≈#OKÕ « <årq «O ™ê~°÷Hõ=∞~ÚOk. ã‘ «=∞‡#∞ Œi≈OK«x "åi rq «O

rq «"Õ∞HÍ Œ∞.—— Jx "≥Ú Œ\#∞Oz z=i^•HÍ «# ÅOHÍÜ«∂# =$`åÎO`å#flO`å qxÑ≤OKå_»∞. "å#~°∞ÅO Œ~°∂ qx q∞H˜ e ãÖ «ã≤Oz „Ñ¨ã¨#fl= Œ<åÅ`À N~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°_®xH „ÑÜ«∂"≥∞ÿ<å~°∞. =∂~°æ=∞ èŒºOÖ’ã∞„w=Ùx À@#∞ K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°∞QÍ KÕã≤ N~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi #=∞ã¯iOz,<Õ#∞ ''ã‘ «=∞‡#∞ ÅOHõÖ’ K«∂z =KåÛ#∞.—— Jx J<åfl_»∞.

D=∂@q<ÕãiH N~å=Úx<À@ =∂@"≥Å∞=_»ÖË Œ∞. <Õ„`åÅ#∞Oz„¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ „Ñ=Ç≤ÏOKå~Ú. "å‰õΩ¯#‰õΩ QÆ Œæ ŒO U~°Ê_çOk. â◊s~°=∞O`åÑÙÅH «"≥∞ÿOk. ZO`ÀHõ+ìO g∞ Œ ''ÇÏ#∞=∂! x[OQÍ<Õ ã‘ «=∞‡#∞ K«∂Kå"å?P"≥∞ ZÖÏ=ÙOk ? ZHõ _» =ÙO@∞#flk? Hõ$tOz áÈÖË Œ∞QÆ •? P"≥∞‰õΩ~ÀAÅ∞ ZÖÏ QÆ_»∞ã∞Î<åfl~Ú? ~åHõ∆ã∞Å=∞ èŒº ZÖÏ rqã∞Î#flk? ~åHõ∆ã∞Å∞P"≥∞#∞ Hõ+ìÃÑ@∞ì@ÖË Œ∞QÍ? ##∞fl ã¨‡iOK«∞ «∞#fl^•? <åQÆ∞iOz x#∞flUq∞ Uq∞ J_çyOk? Ñ¨=#`«#Ü«∂! <å „Ñ≤Ü«Ú~åe ã¨=∂Kå~åxflã¨q™êÎ~°OQÍ qxÑ≤OK«∞—— Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∂<£ ã‘`«=∞‡#∞ ^Œi≈Oz#Ñ¨Ê\˜ #∞Oz P"≥∞‰õΩ Jq∞`«Éèí‰õΩÎ_≥·<å_»∞. N~å=Úx „Ñ¨â◊flÅ#∞ qx =ÚO Œ∞QÍ ã‘ «=∞‡ x=ã≤ã¨∞Î#fl

k‰õΩ¯#‰õΩ #=∞ã¨ iOz „Ñ¨Éèí∂, <Õ#∞ ã‘ «=∞‡#∞ ÅOHõÖ’ tOâ◊√áê=$Hõ∆O„HO Œ =∞e# =G=Ú#∞ èŒiOz =ÙO_»QÍ K«∂Kå#∞. x~°O «~°=¸ U_»∞ã∂Î=ÙO_»_»OKÕ « P"≥∞ Hõ=∞Å=ÚÅ=O\˜ Ô~O_»∞ <Õ„`åÅ∞ ZO_çáÈÜ«∂~Ú.P"≥∞ JO Œ"≥∞ÿ# LOQÆ~°=ÚÅ∞ uiy# #Å¡x «ÅhÖÏÅ∞ Œ∞=ÙfiH˘#HõáÈ=_»OKÕ « =∞e#OQÍ#∂ z‰õΩ¯|_ç [_»Å∞=∂kiQÍ =Ù<åfl~Ú. P"≥∞x~°O «~°=¸ g∞<å=∂xfl ã‡iã∞Î#flk. ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ g∞ =∞<ÀÇÏ~°=¸iÎxè•ºxã¨∂Î=Ù#flk. P"≥∞ «Ñ¨ã¨∞ûH˜ Hõ~°∞‰õΩ ã¨r= =¸iÎÖÏQÆ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk.

q~°Ç¨xH˜ „Ñü~°∂ÑÖQÍ =ÙOk. P"≥∞ J=Ü«∞"åÅhfl q∞H˜ e Hõ$tOzáÈÜ«∂~Ú. P"≥∞ „Ñüâßfiã¨‰õΩ ~å=∞<å=∂xfl [Ñ≤ã¨∞Î#flk. [QÆ[˚#xŒ~°≈#OKÕ « Hõ$`å~°∞÷_»<≥·<å#∞. ã‘ «=∞‡ =ÚO Œ∞QÍ ##∞fl #=∞‡ÖË Œ∞. ~å=∞Hõ èŒ

qxÑ≤Oz, â◊Ñ¨ èŒOKÕã≤ g∞ LOQÆ~åxfl K«∂Ñ≤OK«QÍ JÑ¨C_»∞ #q∞‡Ok.P"≥∞ U_»∞ã∂Î «#Hõ èŒ#∞ qxÑ≤OzOk. „ÑÉè’! <Õ#∞ ã‘ «=∞‡ P[#∞ fã≤H˘xÑ¶¨ÖÏÅ#∞ u<åfl#∞, Jâ’Hõ"å\˜Hõ#∞ zO^Œ~°=O^Œ~°QÍ KÕâß#∞, ##∞flK«OÑ¨_®xH˜ ~å=∞x Ãã·#ºO =zÛOk. "åi`À Ü«Ú ŒúO KÕâß#∞.~å=∞x‰õΩ=∂~°∞_≥·# JHõ∆Ü«Úx Ü«Ú ŒúOÖ’K«Oáê#∞. WO„ Œ l «∞Î=zÛ <åQÆáêâ◊OKÕ « |OkèOz ~å=∞x ~å[ãÉèíÖ’xH ##∞fl fã≤H˘x "≥àÏ§_»∞. ~å=∞_»∞##∞fl K«OÑ≤"ÕÜ«∞=∞x P*ÏÑ≤OKå_»∞. HÍx J «x z#fl «=Ú‡_»∞ qcè+∞_»∞Q˘Ñ¨Ê =∞Ç¨ «∞‡_»∞, èŒ~å‡ «∞‡_»∞, g∞Ñ¨@¡ ÉèíHÎ ÉèÏ=OHõey#"å_»∞. J «xÖ’~åHõ∆ã¨ÅHõ∆O ZHõ _® ÖË Œ∞. J «#∞ Œ∂ « J= èŒ∞º_»x K≥Ñ¨ÊQÍ ~å=∞_»∞<å`ÀHõ‰õΩ xÑ¨ÙÊ JO\Õz = Œe"Õâß_»∞. <Õ#∞ ÅOHõ#∞ «QÆ∞ÅÉˇ\ì ã‘ «=∞‡áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨ iOz ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. <å QÆ=∞<åxfl qx U_»∞ã¨∂Îg∞áê^•ÅH˜ #=∞ã¨ iOz "≥O@<Õ =zÛ «##∞ ~°H∆OK«=∞x HÀ~å~°∞. DK«∂_®=∞x QÆ∞~°∞ÎQÍ WKåÛ~°∞. Jx K«∂_®=∞x ~å=ÚxKÕuÖ’ =ÙOKå_»∞.N~å=∞_»∞ P K«∂_®=∞x ÇÏ$ ŒÜ«∂xH ÇÏ «∞ÎH˘x Éè’~°∞Éè’~°∞# qÅÑ≤ã∂ÎÑ¨Å∞=∂~°∞Å∞ <Õ„ «ã¨Ê~°≈ QÍqOz Hõhfl\˜ À ã¨∞„w=Ùx`À J<åfl_»∞. HõÑ≤~å*ò! D ~ÀA# D K«∂_®=∞˜x á⁄O^Œ_»OKÕ`« ™êH∆Í`«∞Î ã‘`«=∞‡#∞á⁄Ok#@∞¡QÍ <å‰õΩ „Ñ¨ã¨#fl`« HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. ã¨∞„w"å ! D ~°`«flOã¨=Ú„^•#∞flOz "≥Å∞=_çOk Õ= «Å∞ nxfl q ÕÇ¨Ï ~åA‰õΩ WKåÛ~°∞. D

61 62

32

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





K«∂_®=∞x ã‘ «=∞‡‰õΩ t~ÀÉèí∂+OQÍ =Ù#flÑC_»∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ ãÊi≈O Kå#∞.HÍx D ~ÀA nxfl ã‘ «#∞O_ç "Õ~°∞QÍ ã¨Êi≈OK«=Åã≤ =zÛOk. JxJO@∂ =¸iÛù «∞_≥·<å_»∞. ã∞„w=Ù_»∞–~åÑ¶∞"å! ã‘ «=∞‡*Ï_» ≥eÜ«∞Hõ WO «=~°‰õΩ zOuOKå=Ú, HÍx WÑ¨C_»∞ ã‘`«=∞‡*Ï_» `≥eã≤Ok. "Õ∞=ÚJãÖMÏºHõOQÍ "å#~°∞ÅO =Ù<åflOQÆ •, "Õ∞=∞O`å "≥o§ ÅOHõ#∞ K«∞@∞ì=Ú\ì ã‘ «=∞‡#∞ fã≤H˘x=™êÎ=Ú, Jx F^•iÛ è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.

Wkqx N~å=Ú_»∞ qÅÑ≤ã¨∂Î D Œ∞+¨ ~°"≥∞ÿ#HÍ~åºxfl Ç¨Ï#∞=∞KÕâß_»∞ ÇÏ#∞=∞ «ÑÊ Õ= «Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"åÔ~=fi~°∂D HÍ~åºxfl ™êkèOK«ÖË~°∞. â◊ «Ü≥∂[# ã=Ú„^•xfl •>Ëâ◊HÎ QÆ~°∞ «‡O «∞xH,ÇÏ#∞=∞‰õΩ, "åÜ«Ú Õ=Ù#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ =ÙOk. ã‘ «*Ï_» ≥Å∞ã∞‰õΩx =KåÛHõÇ¨Ï#∞=∞ ##∞fl H˘<Õâß_»∞. |∞∞„QÆã¨∞ÎxQÍ KÕâß_»∞. J «xH˜ <Õ#∞ Z#fl\˜H©|∞∞Ñ¨_Õ=ÙO\Ï#∞. LÑ¨HÍ~°O KÕã≤#"åxH˜ ZÑ¨C_≥·<å =ÚÑ¨C=¿ãÎ„Ñ¨ «∞ºÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok. Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ U ≥·<å=ÚÑ¨C~å"åÅx <Õ#∞ HÀ~°_»OÖË Œ∞. J «x LÑ¨HÍ~åÅ∞ <åÃÑ·# ZÑ¨C_»∂=ÙO_»∞QÍHõ! J`«xfl |∞∞Ï#∞flOz <Õ#∞ Z#fl\˜H© |∞∞ ~°Ç≤Ï`«∞_»#∞HÍ*ÏÅ#∞ Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ=O`«∞x =∂@Å#∞ |^ŒúÇ¨Ïã¨∞Î_≥·, `«Å=OK«∞H˘x q∞H˜¯eãÖ‰õΩz «∞_≥· Hõhfl\˜ À Ç¨Ï#∞=∞ qO@∞<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£–ÇÏ#∞=∞ x[OQÍ ã‘ «=∞‡*Ï_» ≥Å∞ã∞H˘x <å „áêÏÅ#∞HÍáê_®_»∞. J «#∞ #<ÕflHÍ Œ∞. =∂ ÅHõ∆ ‡, Éèí~° «, â◊ «$Ñ¶ÚflÅ#∞, =∂«Å∞¡Å#∞ JO Œifl ~°H∆OKå_»∞. J «x LÑHÍ~åxH Uq∞ |Çï=∂#q∞zÛ<å

ãïáÈ Œ∞. J~Ú<å W=fi_®xH˜ <å ŒQÆæ~° U=ÚOk? „Ñ¨ã¨∞Î «O <å ŒQÆæ~° XHõH“QÆeO « =∂„ «"Õ∞=ÙOk. <Õ#∞ W «xH˜ <å „Ñ¨QÍ_è»"≥∞ÿ# H“yeO «x™êÎ#∞,Jx N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ QÆ\ ˜ìQÍ `«# QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ<åfl_»∞.N~å=Úx ã¨∞Y„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# „Ñ¨ åÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞ PeOQÆ#=Ú#∞ á⁄OkÇ¨Ï#∞=∞ «#‰õΩ ã¨~°fi=¸ ÅaèOz#@∞¡QÍ =Úiã≤áÈ~Ú<å_»∞.

«~°∞"å « Ãã·#ºã<åflÇÅ∞ [iQÍ~Ú. Ãã·x‰õΩÅO`å ã=Ú„ ŒÑÙ X_»∞¤HKÕ~å~°∞. D Ãã·#º=∞O`å ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ ZÖÏ"≥à◊§_»O Jx kQÆ∞Å∞

HõeyOk. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qc+¨∞_»∞ =zÛ ÉèíQÆ"å#∞x P„â◊~ÚOKå_»∞.qcè+¨∞_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ ÉèíQÆ"å<£ ã¨=Ú„ Œ∞x „áêi÷OKå_»∞. ã¨=Ú„ Œ∞_»∞ ¿ã «∞=Ùxi‡OK«=∞x ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞. "å#~°∞Å∞ ã¨=Ú„ ŒOÃÑ·# ¿ã «∞=Ùx xi‡OK«<å~°OaèOKå~°∞. #Å–hÅ∞Å‰õΩ "å~°∞ KÕ «∞Å`À "Õã≤# ~åà◊√¡ =Ú#QÆ=ÙJx =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅâßÑÖ =ÙOk. ã¨=Ú„ Œ∞x ^•fi~å Dq+¨Ü«∞O ≥Å∞ã¨∞H˘xÉèíQÆ"å<£ #Å–hÅ∞Å#∞ =O ≥# Hõ@ì=∞x P ÕtOKå_»∞. ÇÏ#∞=∞ JO ŒiH"Õ∞\QÍ=ÙO_ç Ñ#∞Å∞ KÕ~Úã∞Î<åfl_»∞. "å#~°∞ÅO Œ~°∂ q∞H¯e L`åûÇÏO`ÀÑ¨~°fi`åÅ#∂ K≥@¡#∂ fã≤H˘x =zÛ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ¨xKÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ q<À ŒOQÍ =ÙO>Ë Ñ¨x K«∞~°∞‰õΩQÍ ™êQÆ∞ «∞Ok. "å#~°∞Å∞«=∞ KåOK«ÖÏºxfl K«∂¿Ñ"å~°∞, ~åà◊§#∞ ≥zÛ Z «∞Îg∞ Œ #∞Oz ã=Ú„ ŒOÖ’H

qã≤~"å~°∞. ã¨=Ú„ ŒOÖ’x h~°∞ zO Õk. KåÖÏ=∞Ok "å#~°∞Å∞ «_çã≤áÈÜÕ∞"å~°∞, W «~°∞Å∞ "åix K«∂z #=Ùfi «∞O_Õ"å~°∞ JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞"åix =∞O ŒeOz ™È Œ~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ ã¨fiÉèÏ=QÆ « KåÑ¨ÖÏºxfl K«∂Ñ¨HõO_ç. "≥∞Å¡QÍ ~åà◊§#∞ fã≤H˘x =zÛ =ÙOK«O_ç. ÑxKÕÜ«Ú#ÑC_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ"ÕàÏHÀà◊O Ñ¨xH˜~å Œ∞. =O ≥# x~å‡ HÍ~°º„Hõ=∂xfl =ÚO Œ∞H˘#™êQÆx=fiO_ç. «~°∞"å « g∞~°∞ W+ìO =zÛ#@∞¡ P_»∞H˘O Œ∞~°∞QÍHõ Jx J<Õ"å_»∞.

Dq^èŒOQÍ Ç¨Ï#∞=∞ Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ö’ ¿ã`«∞ x~å‡ HÍ~°º„Hõ=∞OH˘#™êyOk.

ã¨~°fi^• *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥·# Ç¨Ï#∞=∂<£

SÇ≤ÏˆH+¨µ K« HÍˆ~º+¨µ =∞Ç¨Ñ¨ «∞û K« ã¨~°fi^•<≥·=Ü≥∂*’º ~å=∞=∞O„ «ó ˆH=ÅO "≥∂Hõ∆™ê èŒHõó IISÇ≤ÏˆH ã¨=∞#∞„áê¿ÑÎ =∂ ã¨‡ˆ~ „^•=∞ ¿ã=HõO IÜ≥∂~å=∞O ãÖã¨‡ˆ~xfl «ºO ÉèíHÀÎ=∞=∞ Ñ¨~åÜ«∞ó«™êºÇ¨Ïq∞+ì ŒO ã≤ ≥úÂº nH∆ Àã≤‡ =Úhâ◊fi~åó

"åOzè å~°÷O „Ñ¨ •™êºq∞ ÉèíHÍÎ<åO ~å èŒ=ã¨º «∞ã¨~°fi^• *ÏQÆ~°∂HÀã≤‡ ~å=∞HÍ~°º èŒ∞~°O èŒ~°óII

~å=∞~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨ «∞Î

63 64

33

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

ãOkèOKÕãiH ã=Ú„ Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞cè «∞_≥· „ÑÉèí∞=Ùx â◊~°∞"Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞#ãÅÇÃÑ·# #Å–hÅ "å#~°∞Å^•fi~å ã=Ú„ ŒOÃÑ·# ¿ã «∞x~å‡ HÍ~°º„Hõ=∞OH˘#™êQÆ∞ «∞#flk. "å#~°∞Å∞ q∞H¯e L`åûÇÏO`À =Ù<åfl~°∞. «=∞Ö’ å=ÚÑÖ^≥=ÚÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ XHõiHõO>Ë XHõ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. `˘e~ÀA# 14 Ü≥∂[<åÅ =O`≥# xi‡OKå~°∞.ÇÏ#∞=∞–™È Œ~°∞ÖÏ~å! WÖÏ J~Ú Õ ZÖÏ? WOHÍ „â◊=∞ KÕÜ«∂e. J<åfl_»∞,"å#~°∞Å∞ WOHÍ L`åûÇxfl K«∂áê~°∞. Ô~O_»=~ÀA# 20Ü≥∂[#=Ú =O ≥#xi‡OKå~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ ™È^Œ~°∞ÖÏ~°! „â◊=∞ KÕâß~°∞ HÍx H˘kÌQÍq∞yeáÈ~ÚOk. WOHÍ H˘OK≥O ™êÇ¨Ï™êxfl K«∂ÑÖ_ç J<åfl_»∞. WO Œ∞‰õΩ"å#~°∞Å∞ L ŒÜ«∞"Õ∞ÖËz =¸_»=~ÀA 21Ü≥∂[<åÅ =O ≥# xi‡OKå~°∞.Ç¨Ï#∞=∞–™È Œ~°∞ÖÏ~å! WOHÍH˘OK≥O Hõ+ìÑ¨_»O_ç. Jx J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞<åÖÁæ=~ÀA 22 Ü≥∂[<åÅ =O ≥# xi‡OKå~°∞. S Œ=~ÀA# ÇÏ#∞=∞ –U"≥∞ÿ<åã~, D~ÀA =O ≥# ÑÓiÎHÍ"åe Jx ÑÅ∞HõQÍ "å#~°∞Å «=∞ÑÓiÎ|ÖÏxfl K«∂Ñ≤ 23 Ü≥∂[<åÅ =O ≥# xi‡OKå~°∞. D q èŒOQÍ ¿ã «∞x~å‡HÍ~°º„Hõ=∞O <≥~°"ÕiOk.

ã¨=Ú„^ŒOÃÑ·# ¿ã`«∞=ÙxK«∂z N~å=Ú_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· JO^Œi`ÀJ<åfl_»∞–â◊ «Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=Ù Ñk Ü≥∂[<åÅ "≥_»Å∞ÊQÆÅ ã=Ú„ ŒOÃÑ·#¿ã «∞=Ùx xi‡OK«_®xfl K«∂z <Õ#∞ q∞H˜ e ãÖ «ã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. D=O ≥##∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ =ÚO Œ∞QÍ ÉèíQÆ"å<£ â◊OHõ~°∞x ™ê÷Ñ≤OKåÅx<å Jaè„áêÜ«∞O, g∞~°O Œ~°∂ U=∞O\Ï~°∞?

JO Œ~°∂ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ „Ñ¨Éè’! t=Ùx „Ñü+ªKåÖÏ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#k.t=Ùx „Ñü+ª=Å# [QÆ «∞Î#‰õΩ ZO`À LÑ¨HÍ~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. t=ÙxŒi≈Oz „Ñ¨[Å∞ D Éèí=™êQÆ~å#∞flOz «i™êÎ~°∞. PÅã¨ºO KÕÜ«∞~å Œ∞

Jx J<åfl~°∞.JO Œi ãÅÇÃÑ·# N~å=Ú_»∞ KåÖÏ=∞Ok =∞ÇÏ~°∞¬Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz

„áêi÷OKå_»∞–=∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ¡~å! WHõ¯_» XHõ t=eOQÍxfl „Ñü+≤ªOKåÅx<åHÀiHõ, g∞Ö’ Hõ~°‡HÍO_»Ö’ xëê‚ «∞Ö·#"å~°∞ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl <≥~°"Õ~°ÛO_ç.

=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞–ÉèíQÆ"å<£ ! Hõ~°‡HÍO_»Ö’ KåÖÏ=∞Ok ÑÖ_ç «∞Å∞<åfl~°∞HÍx D „ÑüëêªHÍ~åºxfl ÅOˆHâ◊fi~°∞_≥·# ~å=∞x KÕ`« KÕ~ÚOz`ÕÉÏQÆ∞O@∞Ok, Jx J<åfl~°∞.

10. N ~å=∞ „Ñ≤Ü«∞ ÇÏ#∞=∂<£èŒ~°‡O Éèí[ã¨fi ã¨ « «O „áê˜Ç≤ÏO™êOÑï «º[I

¿ã=ã¨fi ™ê èŒ∞Ñ¨Ù~°∞ëê<£ [Ç≤Ï ã¨~fi„xÌÜ«∂˜K« IIÑï «º[ã¨fi ã¨ « « =∞<ÕºëêO ^À+¨H©~°Î#O It= qëê‚fik Õ"å#O ¿ã"åO‰õΩ~°∞ ã¨ • Hõ¿Ñ II

N~å=Ú_»∞ ÇÏ#∞=∞‰õΩ–ã « «=Ú èŒ~å‡xfl PK«iOK«∞, „áê∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«‰õΩ, ™ê Œ∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ #xflO\x=â◊OKÕã∞HÀ, W «~°∞Å ÀëêÅ#∞ H©iÎOK«∞@ =∂#∞=Ú. t= q+µ‚=Ù"≥Ú ŒÅ∞QÆ Õ= «Å#∞ ÑÓlOK«∞=Ú Jx LÑ ÕtOKå_»∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Ç≤Ï «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ « «Ê~°∞_≥·=ÙO\Ï_»∞. PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅÖ’ Uq èŒ"≥∞ÿ# ^Àëêxfl LO_»hÜ«∞_»∞, PÜ«∞#«# Éèí‰õΩÎÅ H˘xfl HÀiHõÅ#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ H˘xfl\˜x #K«Û*ˇÑ≤Ê, H˘xfl\˜x

K«∂Ñ≤Oz, ÑÓiÎQÆ #tOÑ *Ë™êÎ_»∞. WO Œ∞H PÜ«∞##∞ ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇÏHÍ~°‰õΩ_»∞Jx JO\Ï~°∞.

ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤H˜ "å#~° Ãã·#ºO KÕiOk. qcè+¨∞_»∞ N~å=ÚxK«~°=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOKå_»∞. qcè+¨∞x ã¨ÅÇ¨##∞ãïOz N~å=Ú_»∞ã¨=Ú„^Œ∞x „áêi÷OKå_»∞. HÍx PÜ«∞# ~åÖË^Œ∞. N~å=Ú_»∞ ÉÏÏxfl

65

66

34

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





N~å=Ú_»∞, =Ú#∞ÖÏ~å! ~å=∞#‰õΩ <å‰õΩ | Œú"≥·~°=Ú#flkQÆ •!PÜ«∞# <å D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ZO Œ∞‰õΩ =™êÎ_»∞?

=Ú#∞Å∞–"≥·~°O"Õ~°∞, „ÑuëêªHÍ~°º„Hõ=∞O"Õ~°∞, â◊„ «∞"≥·<å, q∞„ «∞_≥·<å,L#fl «‰õΩ@∞Oc‰õΩ_≥·<å, x=∞fl‰õΩ@∞Oc‰õΩ_≥·<å, ~Ày K«∂_»=∞x=¿ãÎ K«∂_»_»O"≥· Œ∞ºx èŒ~°‡OHõ •, Uq èŒ"≥∞ÿ# ÉèË ŒÉèÏ=O ÖË‰õΩO_® "åi WO\˜H˜ "≥àÏ§e.Dq èŒOQÍ<Õ „Ñu+ªH˘~°‰õΩ Hõ~°‡HÍO_» KÕ~ÚOKÕ=ºHÎ MÏmQÍ=ÙO>Ë =™êÎ_»∞.t=Ùx „Ñü+ª KåÖÏ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#k. ~å=∞_»∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞. g∞~°∞ Hõ|∞~°∞KÕÜ«∞QÍ<Õ =™êÎ_»∞.

N~å=Ú_»∞ qcè+¨∞x ã¨ÅÇ¨`À XHõ =ºHÎx ~å=∞x ŒQÆæ~°‰õΩÑOáê_»∞, t=Ùx „Ñu+ªqx ~å=∞_»∞ «# ÑOKåQÍxfl, „Ñu+ª‰õΩ HÍ=Åã≤#™ê=∂„yx, ã‘ «=∞‡#∞ fã≤‰õΩx Ç[Ô~·<å_»∞. N~å=Ú_»∞ PÜ«∞#‰õΩ ™êfiQÆ «OK≥Ñ≤Ê „Ñü+ª‰õΩ Uq∞–Uq∞HÍ"åe, Jx J_çQÍ_»∞.

PKå~°∞º_»∞ – =ÚO Œ∞QÍ HÍj#∞Oz t=eOQÍxfl ≥Ñ≤ÊOKåe.Jx J<åfl_»∞.

N~å=Ú_»∞ ÇÏ#∞=∞#∞ HÍj#∞Oz t=eOQÍxfl fã≤H˘x ~°=∞‡#=∞xP^ÕtOKå_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ "åÜ«Ú"ÕQÆO`À HÍjH˜ „Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ<å_»∞. «#∞ fã≤H˘x=zÛ# t=eOQÆO ¿ã «∞=Ù ŒQÆæ~° „Ñü+≤ªOK«∞`å~°x q∞H˜ e ãÖ «ã≤OKå_»∞.HÍx „Ñü+ª‰õΩ =ÚÇ¨ ~°ÎO ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#flk.

PKå~°∞º_»∞ „Ñü+ì‰õΩ =ÚÇ¨ ~°ÎO ŒQÆæ~°Ñ¨_»∞ «∞#flk. =ÚÇ¨ ~°ÎO^•\˜áÈ~å Œ∞, W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=Ùx „Ñü+ª [~°QÍe. N~å=Ú_»∞, FPKå~°º „Ñ=~å! ÇÏ#∞=∞ HÍj#∞Oz t=eOQÍxfl fã≤H˘x~åÖË Œ∞. WÑC_»∞UO KÕÜ«∂e?

PKå~°∞º_»∞–„Ñu+ª W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ [iyáÈ"åe. J~Ú Õ XHõÑxKÕÜ«∞O_ç. ã‘ «=∞‡#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ãã· «Hõ t=eOQÍxfl KÕÜ«∞=∞#O_ç. ^•xfl„Ñü+≤ªOK«∞^•O.

PKå~°∞ºx P Õâß#fl#∞ãïOz N~å=Ú_»∞ JÖÏˆQKÕâß_»∞. ã‘ «=∞‡Ãã· «HõeOQÍxfl KÕã≤Ok. N~å=Ú_»∞ Ü«∞ è•qkèQÍ „Ñü+ª KÕâß_»∞.

WO «Ö’ HÍj#∞Oz Ç¨Ï#∞=∂<£ t=eOQÍxfl fã≤H˘x =KåÛ_»∞.t=Ùx „Ñu+ª[iyáÈ~ÚOk. «#∞ fã≤H˘x =zÛ# t=eOQÆO =º~°÷=∞~ÚOŒx, «#‰õΩ H©iÎÅaèOK«ÖË Œx Œ∞ód «∞_≥· N~å=Úx`À ~å=∂! <Õ#∞ ãOÑÓ~°‚

rq`åxfl g∞ ¿ã=H JiÊOKå#∞. g∞‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∞_»"Õ∞ <åÅHõ∆ º=Ú. „Ñã∞Î «Og∞‰õΩ <å¿ã= JOwHÍ~°OQÍ ÖË ŒxÑ≤ã¨∞Î#flk. ¿ã=‰õΩx ¿ã=#∞ ã‘fiHõiOK«#ÑC_»∞ J «x rq «O =º~°÷=∞=Ù «∞Ok. <Õ#∞ rqOK«∞@=Å# Ug∞ÖÏÉèíOÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ „áêÏÅ#∞ = Œ∞Å∞`å#∞ Jx J<åfl_»∞.

N~å=Ú_»∞ <åÜ«∞<å! ¿ã=‰õΩx Ñx ™êfiq∞ P Õâßxfl áê\OK«_»"Õ∞,^•xH „ÑÜ≥∂[#"Õ∞"≥∞ÿ<å =Ù#fl^• ÖË • J<Õ q+Ü«∂xfl ™êfiq∞ x~°‚~Ú™êÎ_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ =∞Ç¨~å*ò! J~Ú<å JO ŒiH© å=ÚKÕã≤# Ñ¨xH˜ Ñ¶e «OÅaèOKåÅx HÀiHõ =ÙO@∞OkQÆ •! HÍ~°ºã¨Ñ¶Å « •x ã¨kfixÜ≥∂QÆO ÃÑ·#P è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok.

ÉèíQÆ"å<£–K«∂_»∞<åÜ«∞<å! =∞#O KÕã≤# Ñ¨xH˜ =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê H©iÎÅaèOKåe J<Õ ÉèÏ=#QÆ∂_» ^ÕÇ¨Ïaè=∂<åxH˜ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ¨"Õ∞. J~Ú`ÕXHõÑxK≥~Úº, h=Ù =∞Ç|Å=O «∞_çqQÆ •, Jxfl âß„™êÎÅÖ’ ÑO_ç «∞_çx,D t=eOQÍxfl fã≤ h=Ù fã≤ H˘x=zÛ# t=eOQÍxfl „Ñü+≤ªOK«∞, <å‰õΩUq èŒ"≥∞ÿ# JÉèíºO «~°=¸ÖË Œ∞.

JÑC_»∞ ÇÏ#∞=∞ «#`ÀHõH t=eOQÍxfl K«∞\˜ìfÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞uflOKå_»∞. HÍx eOQÆO H˘OK≥O ‰õÄ_® Hõ ŒÅÖË Œ∞. Ç¨Ï#∞=∞ ZO «QÍ<À Œ∞ódOKå_»∞. N~å=Ú_»∞ "≥∞Å¡QÍ WÖÏ #K«Û*áêÊ_»∞. ÇÏ#∞=∂! <å‰õΩ =¸_»∞HÍÖÏÅ q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã∞. D r=Ù_»∞ Hõ~°‡ÅH Jnè#∞_≥· [x‡ã∂Î =∞~°ã∂Î=ÙO\Ï_»∞. „áê~°ÉÏúxH˜ | Œ∞ú_≥· ã¨fi~°æ #~°HÍÅ‰õΩ "≥à◊§`å_»∞. D „áêÑÖzHõ¿Ñ~°∞ „Ñu+ªÅ∞ Jã «º=ÚÖ·#q. Jâßâ◊fi «=ÚÖ·#q, h=Ù =∂# =∞~åº ŒÅ‰õΩÖ’#∞QÍ‰õΩ,ã¨zÛ^•#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ# P «‡ Ü«∞O Œ∞~°q∞OK«∞.

ÇÏ#∞=∞ ! J~Ú Õ „ÑÉè’! =∂ Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\? "Õ∞=Ú Uq∞KÕÜ«∂e?Uq∞ KÕÜ«∞~å Œ∞?

67 68

35

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ"å<£ h=Ù D HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

1. èŒ~°‡"Õ∞ Jxfl\˜x èŒiOz=ÙOk. èŒ~å‡xfl ~°H∆Oz# "åix P~°H∆ « èŒ~°‡=Ú ~°H∆ã¨∞ÎOk ‰õÄ_®#∞. WO Œ∞KÕ « Z#fl_»∂ ã¨fi èŒ~å‡xfl q_»∞=~å Œ∞. x~°O «~°=¸ èŒ~å‡<Õfl PK«iOKåe. J#∞+≤ªOKåe.

2. W «~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»"Õ∞ =∞ÇáêÑO, ÕÇ Œ∞ÅO Œ∞ =∞=∞HÍ~°=Ú#fl"å~ Ç≤ÏOã≤™êÎ~°∞. HÍ# ÕÇ Œ∞ÅO Œ∞ =∞=∞HÍ~åxfl ÃÑOK«∞H˘#~å Œ∞.U„áê˜x Z\ìã≤÷uÖ’#∂ Hõ+ìÃÑ@ì~å Œ∞.

3. ™êO™êiHõ ÑÙ~°∞+µÅ`À ãÇÏ"åãO KÕÜ«∞_»OKÕ « ãO™ê~°|O èŒO„Ñ¨|Å=∞=Ù «∞Ok. ™ê èŒ∞=ÙÅ ŒQÆæ~° ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ÉèÏQÆ= « Hõ èŒÅ∞ q#|_»∞`å~Ú. HÍ# "å\˜=Å# ™êO™êiHõ |O èŒ#=ÚÅ∞ zè<åflaè#fl"≥∞ÿ áÈ`å~Ú.WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ™ê èŒ∞ã¨[˚# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ ¿ãqOKåe.

4. D WO„kÜ«∂ÖË =∞#Å#∞ K≥_»∞=∂~°æO"≥·ÑÙ fã≤ H˘x "≥à◊√¡ å~Ú.™êO™êiHõ q+Ü«∂Å"≥·ÑÙH PHõi¬™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊Ñ~°K«∞HÀ"åe.

5. ≥Å¡x=GOÃÑ·# ZÖÏO\˜~°OQÆ∞"Õ¿ãÎ JÖÏˆQ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. h=ÙW «~°∞Å ^ÀëêÅ#∞ «Å∞ã¨∂Î=ÙO>Ë "å\˜„Ñ¨ÉèÏ=O h =∞#ã¨∞ûÃÑ·# QÆ∂_®Ñ¨_»∞ «∞Ok. HÍ# W «~°∞Å ^À+¨zO «#‰õΩ Œ∂~°=ÚQÍ=ÙO_»∞.

6. =∂#=Ù_»∞ Z=ix ¿ãq™êÎ_À, ÑÓl™êÎ_À "åi QÆ∞ÏÅ∞ J «xHJ|∞ƒ`å~Ú. „â◊ ŒúHõeæ#"å_çH *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ# „â◊ ŒúQÍ ÉèíHÎ Àt=ÙxQÍx, q+¨µ‚=ÙxQÍx x «º=¸ xÜ«∞=∞OQÍ Ñ¨ÓlOK«∞.

7. Jã¨ «º"Õ∞ =∞#Å#∞ J èŒ~°‡O"≥·Ñ¨Ù fã≤H˘x "≥à◊√ «∞Ok. ã¨ «º=Úq∞Oz# èŒ~°‡"Õ∞ÖË Œ∞. HÍ# x~°O «~°=¸ ã¨ «º=Ú<Õ Ñ¨Å∞‰õΩ=Ú.

8. =∂#=Ù_»∞ „áêÑOzHõ q+Ü«∂Å‰õΩ Ö’<≥· <å‰õΩ Wk ÅaèOK«ÖË Œ∞,Jk ÅaèOK«ÖË Œ∞. Jx Œ∞ód™êÎ_»∞. q+Ü«∞=ÚÅ#∞ è•ºxã∂Î =ÙO_»_»OKÕ «=∞#ã¨∞û q+¨Ü«∂Å‰õΩ =â◊=∞=Ù «∞Ok. q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ zOuOK«∞@KÕ «JâßOu HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ# q+¨Ü«∞zO «# = Œe x~°O «~°=¸ r"å «‡Ñ¨~°=∂ «‡Å HõÅ~ÚHõ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞.

JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∂<£ – „Ñ¨Éè’! =∂‰õΩ =∂ Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍHõ#|_»∞ «∞#fl D „Ñ¨ÑÖK«"Õ∞ ã¨ «ºOQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#flk. Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ – x*ÏxH˜ D [QÆ «∞Î h‰õΩ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍÖË Œ∞. W ŒO`å„Éèí=∞, „Éèí=∞KÕ « ã¨~°ÊOHÍHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ~°A˚=Ù#O Œ∞ ã¨~°Ê„Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞«∞Ok. "≥O_ç HÍHõáÈ~Ú<å =Ú «ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÖ’ "≥O_ç L#fl@∞¡ „Éèí=∞HõÅ∞QÆ∞«∞Ok. D „Éèí=∞ "≥∂Ç¨ÏOKÕ « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ç¨Ï#∞=∂<£–„Ñ¨É’! D r=Ù_»∞ <å<å Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩãÖK«iOK«∞`å_»∞?

ÉèíQÆ"å<£ – <åÜ«∞<å ! WO Œ∞‰õΩ =¸ÅHÍ~°O „Éèí"Õ∞. „ÉèÏO «Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ qq èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞ J#∞~åQÆ "Õ∞~°Ê_»∞ «∞Ok. XHõiÑ¨@¡^Õfi+¨"Õ∞~°Ê_»_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞QÆ^•. ^ŒfiO^Œfi=∞O>Ë<Õ ãÖ™ê~°=ÚQÆ^•. D~åQÆ ÕfiëêÅ‰õΩ =jÉèí∂ «∞_≥· èŒ~å‡- èŒ~å‡Å ã∞_çQÆ∞O_»OÖ’ z‰õΩ¯H˘xáÈ «∂=ÙO\Ï_»∞. WO Œ∞=Å# èŒ~å‡xH˜ L#fl «Ü≥∂x P èŒ~å‡xH˜ x=∞flÜ≥∂xÅaèã¨∞ÎOk. r=Ù_»∞ XHõÑ¨C_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ "≥à◊ å_»∞.

ÇÏ#∞=∂<£–„ÑÉè’! r=Ù_»∞ D â◊s~°O`À ã∞MÏxfl ZÖÏá⁄O ŒQÆÅ_»∞?

ÉèíQÆ"å<£ – <åÜ«∞<å? JÅÊOÖ’ ã∞YOÖË<ÕÖË Œ∞. ã∞YO ÑÓ~°‚OÖ’<Õ=ÙOk. Jx «ºOÖ’ ã¨∞YOÖË Œ∞. x «ºOÖ’<Õ ã¨∞YO =ÙOk. D ÕÇ¨ÏOJx «º"≥∞ÿ#k h"Õ PÖ’zOK«∞. Dâ◊s~°O Œ∞óMÏÅÜ«∞=Ú. Jâßâ◊fi « "≥∞ÿ#k.^À+¨Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#k, D â◊s~åxH˜ K«O^Œ#, JQÆ~°∞, Ñ¨hfl~°∞, Hõã¨∂Îi"≥Ú ŒÅQÆ∞ ã¨∞QÆOkè « =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞`å=ÚHÍx â◊s~°ãÖÑ¨~° OHõey#"≥O@<Õ JqQÆ∂_® Œ∞~°æO èŒOQÍ =∂iáÈ`å~Ú. Hõ=∞ÖÏÑ¶ÖÏÅ∞,„^•Hõ∆ZO`À ã∞QÆO èŒOQÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍx â◊s~°ãÊ~°≈ HõÅ∞QÆQÍ<Õ Œ∞~°æO èŒ ÑÓi «"≥∞ÿ# q+ªQÍ =∂iáÈ`å~Ú. =\ì "Õà◊√§, "≥ÚQÆe, QÆ∞ÖÏc[ÅO, ZO`Àã¨∞"åã¨#Å∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍx â◊s~° ã¨Ê~°≈H˜ Œ∞~°æOk «"≥∞ÿ# =¸„ «OQÍ=∂iáÈ`å~Ú. J «Î~°∞, Ñ¨hfl~°∞ K«e¡#, ≥Å¡QÍ=Ù#fl =¢™êÎÖ·<å â◊s~°OÖ’xK≥=∞@H˜ ^Œ∞~åfiã¨# K≥O^Œ∞`å~Ú. <åÜ«∞<å! h"Õ PÖ’zOK«∞, Uâ◊s~°ãOÑ~° OKÕ « =∞Oz=ã∞Î=ÙÅ∞QÆ∂_® K≥_»¤QÍ =∂iáÈ`åÜ≥∂, ã∞QÆOkè «Ñ¨ •~å÷Å∞ QÆ∂_® Œ∞~°æOkè «OQÍ =∂iáÈ`åÜ≥∂ ã¨fiK«Û ù=ã¨∞Î=ÙÅ∞ QÆ∂_®

69 70

36

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

=∞e#=∞=Ù åÜ≥∂, J\˜ì â◊s~°O =Å# ã∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ZÖÏ =ÓÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ù? ÕÇ¨Ï è•ºã¨ÜÕ∞ |O è•xH˜ =¸ÅHÍ~°=Ú. â◊s~°OÖ’ ã¨∞YOÖË Œ∞.â◊s~°O`À ÉÏÅ‰õΩ_»∞QÍ#∞, Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ#∞, =$^Œ∞ú_»∞QÍ#∞, z=iH˜=∞$`«∞º=Ù#∞á⁄Ok uiy [x‡OK«_»O W=hfl â◊s~° ^èŒ~å‡Å∞, =∞#OJ*Ï#OKÕ « W «~°∞Å#∞ â◊„ «∞q∞„ «∞Å∞QÍ ÉèÏq™êÎ=Ú, P «‡ XHõ >Ë J~Ú<å|Ç¨ï~°∂áêÅ∞ Hõey=Ù#flk. XHõÑ¨C_»∞ „ã‘ÎQÍ#∂, =∞i XHõÑ¨C_»∞Ü«∂„u‰õΩ_»∞QÍ#∂, WOH˘HõÑ¨C_»∞ ~å*ÏºkèHÍiQÍ#∂ =ÙO@∞Ok. ^•xÜ«∞^è•~°÷ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞iÎOK«x"å~°∞ „Éèí=∞H˜Ö’<Ò`å~°∞. XˆH =ºH˜Î<å<å~°∂áêÅ#∞ èŒiOz =∂#=ÙÅ#∞ „Éèíq∞OÑ¨KÕã¨∞Î<åfl ~°#fl ~°Ç¨Ï™êºxflQÆ∞iÎOz# "å~°∞ „Éèí=∞H˜ Ö’#∞QÍ~°∞. J\ì "å~°∞ ^•xx XˆH ~°∂ÑÖÖ’K«∂™êÎ~°∞. qaè#fl~°∂áêÅÖ’ KÕã≤# "åi qaè#fl"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ XˆHq èŒOQÍHõ#∞Ñ≤™êÎ~Ú. WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ F HõÑ‘â◊fi~å! h=Ù ≥· finèÉèÏ"åxfl = Œe JO`åP «‡ q™êÎ~°"Õ∞ Jx ÉèÏqOK«∞ D t=eOQÍxfl <Õ#∞ fã≤H˘x =KåÛ#∞.D„Ñü+ª [~°∞QÆÖË Œx Œ∞ódOK«= Œ∞Ì.

ÇÏ#∞=∞– „ÑÉè’! <å‰õΩ Hõeæ# „Éèí=∞ ˘ÅyáÈ~Ú#k. J~Ú Õ «=∞~°∞P ÕtOz#@∞¡ KÕ™êÎ#∞. D t=eOQÍxfl Uq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞?

ÉèíQÆ"å<£–"Õ∞=Ú „Ñü+≤ªOz# t=eOQÆO „Ñ¨Hõ¯<Õ D eOQÍxfl„Ñu+≤ªOK«∞, Wk ÇÏ#∞=∞ Õâ◊fi~°∞x ¿Ñ~°∞# „Ñã≤kúK≥O Œ∞ «∞Ok. ~å"Õ∞â◊fi~°∞xf~°÷Ü«∂„ «‰õΩ =zÛ#"å~°∞ ÇÏ#∞=∞ Õâ◊fi~°∞x QÆ∂_® Œi≈Oz Ü«∂„`åÑ¶e`åxflá⁄O^Œ∞`å~°∞.

ÉèíQÆ=O «∞x P Õâßxfl J#∞ãïOz Ç¨Ï#∞=∂<£ P t=eOQÆ „Ñü+ªKÕâß_»∞. P t=eOQÆO WÑC_»∞ QÆ∂_® ~å"Õ∞â◊fi~° =∞Ok~°OÖ’ N~å"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨=∂#OQÍ=ÙOk. Ü«∂„u‰õΩÅ∞ P eOQÍxfl Œi≈Oz N~å=Ú#‰õΩq∞H˜ e „Ñ≤Ü«Ú_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O «∞x J#∞„QÆÇ¨xH˜ áê„ «∞Å=Ù`å~°∞.

D q èŒOQÍ N Ç¨Ï#∞=∂<£ Ç¨Ï#∞=∞ Õâ◊fi~°∞x „Ñü+ª, N~å=Ú_»∞~å"Õ∞â◊fi~°∞x „Ñu+ª [iáê~°∞. «~°∞"å « t=Ùx ÑÓlOz "å#~°Ãã·#º=∞O`åÅOHõ‰õΩ KÕiOk.

N~å=∞ [Ü«∞ ~å=∞ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞

11. ãOrqh =¸eHõ#∞ ≥zÛ# ÇÏ#∞=∂<£Hõ$ «O Ç¨Ï#∞=∞`å HÍ~°ºO ã¨∞=∞Ç¨Ï Œ∞ƒùq Œ∞~°¡Éèí"£∞=∞#™êÑ≤ Ü«∞ Œ<Õº= ã¨‡~°∞ÎOâ◊HõºO #Éèí∂ «ÖË II

N~å=Ú_»∞ J<åfl_»∞, Ç¨Ï#∞=∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨x KÕâß_»∞.Éè í∂q∞ÃÑ·# WO`« Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨#KÕÜ«∞_»O KåÖÏ Hõ+¨ ì"≥∞ ÿ#k.Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ W «~°∞Ö=fi~°∞ =∞#ã∞û À\‰õÄ_® WO «\ HÍ~åºhfl=ÓÇ≤ÏOK«ÖË~°∞.

™êfiq∞ HÍ~åºxfl KÕÜ«∞_»O x["≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩÅ∞ `«=∞ ÉèÏQÆºOQÍÉèÏq™êÎ~°∞. ™êfiq∞¿ã= KÕÜ«∞_»OÖ’ Ñ~°=∂#O^•#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆx ¿ã=‰õΩÅ∞¿ã=‰õΩÅ∞HÍ~°∞. r «Ofã≤H˘<Õ ^•ã¨∞Å∞=∂„ «"Õ∞. ¿ã=‰õΩ#‰õΩ ^•ã¨∞#‰õΩH˘O « Õ_® =ÙO@∞Ok. •ã∞_»∞ ™êfi~°ú|∞kú À ¿ã=KÕ™êÎ_»∞. HÍx ¿ã=‰õΩ#‰õΩ¿ã=KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊OÅaè¿ãÎKåÅ∞, J\ì"åxH˜ ¿ã=KÕÜ«∞_»OÖ’ XHõJÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# P#O^•#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

¿ã`«∞=Ù^•fi~å "å#~°Ãã·#ºO ÅOHõÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk. =ÚO^Œ∞JOQÆ Œ∞x ãÖkè Œ∂ «QÍ ÑÖáê~°∞. HÍx ~å=∞_»∞ JOwHõiOK«ÖË Œ∞.

71

72

37

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. „Ñ¨ è•# ¿ã<åÑ¨ «∞ÅO Œ~°∞ «=∞‰õΩ ãïÜ«∞QÆ∞"åi`À Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ~å= Ñ¨Ù„ «∞_≥·# WO„ Œl «∞Î#∞ JOQÆ Œ∞_»∞Z Œ∞~˘¯<åfl_»∞, "åi~°∞=Ùi=∞ èŒº ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú ŒúO ™êyOk.

WO„ Œl «∞Î PÖ’zOKå_»∞, D JÅÊ g~°∞ºÅQÆ∞ "å#~°∞Å`À Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞_»O^ÕxH˜? ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ K«OÑ≤#Ü≥∞_»Å Ü«Ú^Œú"Õ∞ ã¨=∂Ñ¨Î=∞=Ù «∞OkQÆ • Jx J#∞H˘x „Ñ¨ «ºHõ∆ Ü«Ú^•úxfl q~°q∞OK«∞H˘x ~åHõ∆ã¨=∂Ü«∞#∞ P„â◊~ÚOz PHÍâ◊OÖ’ ^•y=ÙO_ç ÉÏ=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞.J`«x ÉÏÏÅ∞ g~°∞Å‰õΩ `«QÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. HÍx J`«_»∞=∂„`«OHõ#∞Ñ≤OK«_»OÖË Œ∞. ~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ÉÏÏÅ=~°¬O‰õΩiÑ≤OKå_»∞. J=Ü«∞"åÅhfl ÉÏÏÅ`À xO_çáÈÜ«∂~Ú. ÉÏÏÅ∞ «QÆÅxKÀ@∞ JO@∂ ZHõ _® ÖË Œ∞. Wxfl ÉÏÏÅ∞ «QÆÅ_»OKÕ « N~å=Ú_»∞=¸~°Ûù#∞ #\ÕKå_»∞. ÅHõ∆ ‡∞_»∞ ‰õÄ_® =¸iÛù «∞_≥·<å_»∞. WO„ Œl «∞Î"åix <åQÆáêâ◊OKÕ « |OkèOz aQÆæ~°QÍ QÆi˚ã¨∂Î «O„_çQÍi ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§<å#flQÍ~°∂! <Õ#∞ g∞ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ =KåÛ#∞–Jx J<åfl_»∞. ~å=∞_»∞q∞H˜ e ãÖ «ã≤Oz J «xx Z<Àflq è•Å Pj~°fikOKå_»∞.

N~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ =¸iÛù`«∞Å=_»OK«∂z Ç¨Ï#∞=∞, #Å, hÅ,=∞ÜÕ∞„#Ì, kfiq^•k =ÚYº"å#~°Å∞ "åiK«∞@∂ìKÕi ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ã∞„w=Ù_»∞â’HõqÇÏfiÅ∞_≥·<å_»∞. J «xx K«∂z q∞QÆ å "å#~°∞Å∞‰õÄ_® Œ∞ód «∞Ö·<å~°∞.

WO`«Ö’ qcè+¨∞_»∞=zÛ JO^ŒiH© ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞. N~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ rqOKÕ=Ù<åfl~°∞. "å~°∞ #~°~°∂ÑÖÖ’ #@# KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

W ŒO`å ~åHõ∆ã¨=∂Ü«∞, <å‰õΩ D=∂Ü«∞ ≥Å∞ã¨∞, H˘kÌ Hõ∆ÏÅÖ’g~°∞ "Õ∞ÖÁ¯O\Ï~°∞. =ÚO Œ∞QÍ N~å=Ú#‰õΩ ≥eq =zÛOk.

ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ ≥eq~åÖË Œ∞. N~å=Ú_»∞ Hõ~°∞ã¨fi~°O`À qÅÑ≤OK«™êQÍ_»∞. PÜ«∞##∞K«∂z "å#~°∞ÅO Œ~°∂ qÅÑ≤OK« ™êQÍ~°∞. Dq èŒOQÍJO Œ~°∞ qÅÑ≤OK«∞@K«∂z ã¨∞¿+∞_»∞ J<Õ "å#~°∞_»<åfl_»∞, N~å=∂!g∞~°∞ Œ∞ódOK«HõO_ç, Ô~O_»∞ F+ èŒ∞Å∞<åfl~Ú. "å\x fã≤H˘x =zÛ#Ü≥∞_»Å

ÅHõ∆ ‡∞x =¸~°Ûù "≥O@<Õ ˘ÅyáÈ «∞Ok. Õ"åã∞~° ãO„QÍ=∞OÖ’ Õ= «ÅQÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êux K«∂Kå#∞, ^Õ=`«Å∞ =¸iÛù`«∞Öˇ·#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞#qâ◊ÅºHõ~°˜ J<Õ F+¨kè"Õã≤ zH˜`«û KÕÃã_ç"å~°∞, =∞$u<˘Ok# "åiH˜ãOr=h =¸eHõ#∞ "åã# K«∂Ñ≤Oz „|uHOKÕ"å~°∞. D Ô~O_»∞ F+ èŒ∞Å#∞ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ≥Ñ≤ÊOz# ÅHõ∆ ‡∞_»∞ "≥O@<Õ "Õ∞ÖÁ¯O\Ï_»∞.D F+¨ èŒ∞Å∞ =∞O Œ~åK«ÅO ÃÑ·#<Õ=Ù<åfl~Ú. Z=Ô~·<å "≥o§ fã≤H˘x=¿ãÎÉÏQÆ∞O@∞Ok.

ã¨∞„w=Ù_»∞–Ñ¨=#`«#Ü«Ú_˘Hõ¯_Õ DÑ¨xx KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. J`«xH˜|Å=Ú, è≥·~°º=Ú, ™êÇÏã=Ú, L`åûÇÏ=Ú JxflQÆ∞ÏÅ∞<åfl~Ú. N~å=ÚxÑ¨@¡ JK«OK«ÅÉèíHÎ, „â◊ Œú J#∞~åQÆ=Ú HõÅ Œ∞, W «#∞ HÍ~åºxfl KÕã≤ =∞#JO Œi Œ∞óMÏxfl áÈQ˘@∞ì å_»∞, Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞–<å‰õΩ J™ê èŒº=∞O@∂ UnÖË Œ∞. N~å=Úx J#∞„QÆÇ¨Ï=∞O@∂=ÙO>Ë Jxfl\˜hKÕ¿ã™êÎ#∞. J~Ú Õ XHõ W|ƒOk=ÙOk.

ã¨∞¿+∞_»∞ Uq∞\˜ P W|ƒOk?

Ç¨Ï#∞=∞–D Ô~O_»∞ F+¨^èŒ∞Å∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. á⁄~°áê@∞#XHõ •xH˜ | Œ∞Å∞ WOH˘Hõ\˜ fã≤H˘x=¿ãÎ W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok QÆ •!

ã¨∞¿+∞_»∞–WO^Œ∞Ö’ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ U=ÚO^ŒÜ«∂º ! h=Ù=∞O^Œ~åK«ÅOÃÑ·H˜"≥à◊√§, JHõ¯_» D F+¨^èŒ∞Å∞ Jyfl*ÏfiÅÅ∞ =∂ki"≥Å∞QÆ∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜x fã≤H˘x~å.

ÇÏ#∞=∞ – J~Ú Õ D F+ èŒ∞Å∞ ZÑC_»∂ "≥Å∞QÆ∞ «∂ =ÙO\ÏÜ«∂?

ã¨∞¿+∞_»∞ J=Ù#∞, "≥Å∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú, ^Œ∞~åKå~°∞Å‰õΩ,áêáê «∞‡Å‰õΩ, HõeÜ«ÚQÆÑ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ Jq Hõ#∞Ñ≤OK«=Ù, h=Ù ã¨ •Kå~°ãOÑ#∞fl_»=Ù, N~å=Úx ¿ã=‰õΩ_»=Ù, âßO «∞_»=Ù, «ÑãûOÑ#∞fl_»=Ù QÆ#∞HõJq x#∞fl K«∂z q∞H˜ e =Úiã≤áÈ`å~Ú. "≥∞iã≤áÈ`å~Ú.

Ç¨Ï#∞=∞ – J~Ú Õ WÑ¨C_Õ "≥à◊ å#∞.

73 74

38

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





Ç¨Ï#∞=∞ – <Õ#∞ WÑ¨C_Õ uiy=™êÎ#∞ Jx Zyi XHõ Hõ∆OÖ’=∞O Œ~åK«ÖÏxH˜ KÕi K«∂âß_»∞. F+¨ èŒ∞Å∞ "≥Å∞QÆ∞ «∂ =Ù<åfl~Ú. H˘xfl|OQÍ~°O`À ã=∂#OQÍ, H˘xfl "≥O_ç À ã=∂#OQÍ =∞iH˘xfl Jyfl*ÏfiÅÅ=∂kiQÍ "≥∞~°∞ã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. Pk=º F+¨ èŒ∞Å#∞ K«∂z gxÖ’ ''qâ◊ÅºHõ~°˜—— U^À ''ãÖrqx—— U^À x~°‚~ÚOK«∞HÀÖËHõ áÈ~Ú<å_»∞. XHõ"Õà◊fã≤H˘x "≥à◊ å#∞. ã∞¿+∞_»∞ HÍ ŒO\Ï_»∞ uiy=™êÎ#∞, Ô~O_»= ™êiQÆ∂_®ãiÜ≥ÿ∞#k ˘~°HõHõáÈ=K«∞Û. x*ÏxH <Õ#∞ á⁄~°áê@∞ KÕâß#∞. "≥· Œº~åAx"≥O@ fã≤H˘x =zÛ=ÙO>Ë D W|ƒOk =ÙO_ÕkHÍ Œ∞. PÖ’zOK«_®xH˜‰õÄ_® =º=kèÖË Œ∞. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O HÍ#∞#flk QÍ# D Ñ¨~°fi`å<Õfl fã≤H˘x"≥à◊`å#∞, ã¨∞¿+∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# F+¨^Œ∞Å#∞LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï_»∞, Jx Ñ¨~°fi`åxfl fã≤H˘x JÜ≥∂^èŒºg∞^Œ∞QÍ=ã¨∂Î=Ù<åfl_»∞.

N~å=Úx qÜ≥∂QÆO`À Éèí~° «∞xH˜ x„ ŒÑ¨@ìHõ ~å„ «∞ÅO Œ∞ *ÏQÆ~°KÕã¨∂Î QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞<åfl_»∞. ~å„u 12 QÆO@Å‰õΩ "Õ∞ÖÁ¯x x «ºHõ~°‡ KÕã≤H˘xN~å=Úx áê Œ∞HõÅ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl «*O Õ"å_»∞. ''~å=∞_»∞ ã‘ «#∞ JÑÇÏiOz fã≤H˘x "≥àÏ§_»∞, N~å=Ú_»∞ "å#~°Ãã·#ºO`À ÅOHõH"≥o§, ~åHõ∆ã∞Å`ÀÜ«Ú ŒúO KÕã∞Î<åfl_»∞—— Jx q<åfl_»∞. Éèí~° «∞xQÆ∂_® Ãã·#ºã"Õ∞ «∞_≥· Ü«Ú^•úxH"≥àÏ§Åx HÀiHõ=ÙO_Õk. HÍx N~å=Úx P[˝ÅaèOK«ÖË Œ∞. ¿ã=‰õΩx èŒ~°‡Oq∞H˜¯e Hõiî#"≥∞ÿ#k. J_»∞QÆ∞, J_»∞QÆ∞<å ™êfiq∞ P^ÕâßxÔH· "Õz=ÙO_»=Åã≤=ÙO@∞Ok. Éèí~° «∞_»∞ J~°÷~å„u "Õà◊ÖËz x «ºHõ~°‡ KÕã≤H˘#_®xH"≥à◊√ «∂=Ù<åfl_»∞, J Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊OÖ’ Z=~À Ñ¨~°fi`åxfl fã≤H˘x"≥à◊§_»O K«∂z J#∞‰õΩ<åfl_»∞, D_»∞ Z=_À ~åHõ∆ã¨∞_»∞ "å#~°Ãã·#ºOÃÑ·#Ñ~°fi`åxfl "ÕÜ«∞_®xH "≥à◊√ «∞<åfl_»∞, Jx Ñ Œ∞#∞ÖËx XHõ ÉÏÏxfl "Õâß_»∞.ÉÏO «QÆ∞ÅQÍ<Õ ÇÏ#∞=∞ Ñ~°fi «O`Àáê@∞ Éèí∂q∞g∞ ŒÑ_®¤_»∞. Ñ~°fi`åxflÑ¨_çáÈ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. aQÆæ~°QÍ N ã‘`å~åO Jx<å"≥∂KåÛ~° KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

N~å=Úx áê=#<å=∞ ãÖH©~°Î#=ÚKÕ „Ñü~À=∞=Ú Ñ¨ÙÅH˜`«=∞~Ú#k. PÜ«∞# «#Ö’ J#∞H˘<åfl_»∞ J~°Ô~, ÃÑ ŒÌá⁄~°áê>ÿáÈ~ÚOk,

W «_»∞ K«∂_»QÍ ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞QÍ =Ù<åfl_»∞ Jx J «x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ™È Œ~å!h=Ù Z=iq?

Ç¨Ï#∞=∞–™È Œ~å! <Õ#∞ Ñ¨=#‰õΩ=∂~°∞_çx, <å¿Ñ~°∞ Ç¨Ï#∞=∂<£.N~å=Úx ¿ã=‰õΩ_»#∞, „Ñ¨ã¨∞Î «O <Õ#∞ ZHõ _» =Ù<åfl#∞? ##∞fl Ñ¨_»Q˘\ì#"åÔ~=~°∞?

™È Œ~å! h=Ù JÜ≥∂ è•º#QÆOÖ’ =Ù<åfl=Ù Jx J<åfl_»∞.

JÜ≥∂^è•º¿Ñ~°∞q#QÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞ =ÙeH˜¯Ñ¨_ç J~Ú`Õ <Õ#∞ <å™êfiq∞Ñ¨ÙiH˜ KÕ~å##fl=∂@, «Ñ¨ã≤fi"Õ+ÖÖ’=Ù#fl g∞~°∞ Z=~°O_ô? <å™êfiq∞ =∂kiQÍ =Ù<åfl~°∞. <å ™êfiq∞ J#∞AÖ·# Éèí~° «∞Å"å~°∞ HÍ Œ∞QÆ •?

`«#¿Ñ~°∞q#QÍ<Õ Éèí~°`«∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«É’Ü«∂_»∞.Ç¨Ï#∞=∞ PÜ«∞##∞ H“QÆeOK«∞H˘x, W Õq∞\© g∞~°∞ KÕã¨∞Î#flk? ##∞flPj~°fikOK«O_ç, «=∞ÑïK«Ü«∞O.

U_»∞ã¨∂Î Éèí~°`«∞_»∞ – F HõÑ≤~å*Ï P=∞O^ŒÉèÏQÆ∞º_»#∞ <Õ<Õ,N~å=Ú#‰õΩ Uq èŒOQÍ#∂ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_»OÖË Œ∞. <å=Å¡<Õ "å~°∞ J_»qH"≥àÏ§~°∞. "å~°∞ J_»qH˜ "≥à◊§‰õΩO_®=ÙO>Ë ã‘`åÑ¨Ç¨Ï~° [iˆQkHÍ^Œ∞.Ü«Ú Œú=¸ [iˆQkHÍ Œ∞. Ü«Ú ŒúOÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞HõáÈQÍ, N~å=ÚxHÍ~åºxH˜ JO «~åÜ«∂xfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl#∞. <åÜ«∞<å ! h=Ù èŒ#∞º_»=Ù.Jxfl q è•Å N~å=Ú#‰õΩ LÑ¨Hõiã¨∞Î<åfl=Ù, J~Ú Õ <å¿Ñ~°∞ ZÖÏ ≥Å∞ã¨∞N~å=Ú_»∞ ZÑ¨C_≥·<å##∞fl ã¨‡iOK«∞ «∞<åfl_®?

ÇÏ#∞=∞ Œ∞óYO`À g∞~°∞ èŒ#∞ºÅ∞, g∞ jÅãOHÀz « QÍ èŒ#∞ QÆ∞iOzq#fl •xHõO> =O ŒÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~°∞.JÜ«∂º! U=∞xK≥ÑÊ#∞?âı+¨<åQÆ∞x =∂ki Ô~O_»∞ <åÅ∞HõÅ∞<åfl g∞Ñ¨@¡QÆÅ N~å=Úx „¿Ñ=∞#∞=i‚OK«ÖË#∞. g∞~°∞, ã¨‡iã¨∞Î<åfl~å? Jx JO@∞<åfl~°∞. "å~°∞ JÇ¨Ïiflâ◊Å∞g∞QÆ∞iOz J#∞H˘O@∂ =ÙO\Ï~°∞. PÜ«∞#H˜ =#"åã¨ Œ∞óY=¸ÖË Œ∞,ã‘ åÑÇÏ~° zO «‰õÄ_®ÖË Œ∞. ZÅ¡ÑC_»∂ q∞=Ú‡Å#∞ «ÅK«∞H˘x PÜ«∞#<å ™È Œ~°∞_»∞ Éèí~° «∞_»∞ <åQÆ∞iOz ZO`À «Ñã∞û KÕã∞Î<åfl_»∞. g∞ QÆ∞ÏÅ#∞

75 76

39

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





qO@∞#flÑ¨C_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ K«∂_®Åx HÀiHõ=ÙO_Õk. N~å=Ú_»∞ <å DHÀiHõ#∞ <Õ_»∞ Dq èŒOQÍ <≥~°"Õ~åÛ_»∞, <Õ_»∞ <årq «O ã¨Ñ¶Å=∞~ÚOk.<å ~å=∞ÉèíHÎ ™ê~°÷Hõ=∞~ÚOk „Ñ¨Éè’! <å ™êfiq∞H˜ J#∞AÅ=_»O KÕ «<å‰õÄ ™êfi=ÚÖË!

Éèí~° «∞_»∞ – <åÜ«∞<å! Ü«Ú^•úxfl QÆ∞iOz qxÑ≤OK«∞, N~å=Ú_»∞,ÅHõ∆ ‡∞_»∞ ‰õΩâ◊Å"Õ∞<å? Ü«Ú^ŒúOÖ’ Z=i Ñ¨Hõ∆O ÃÑ·KÕ~ÚQÍ=ÙOk?Ü«Ú ŒúOÖ’ N~å=Úx Z=~°∂ F_çOK«ÖË~°x <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙO_»<Õ=ÙOk.

Ç¨Ï#∞=∞ – JO^Œ~°∂ ˆH∆=∞"Õ∞. ~å=Ñ¨Ù„`«∞_»∞ WO„^Œl`«∞Î `«#=∂Ü«∞KÕ`« ÅHõ∆ ‡‰õΩ=∂~°∞x ã¨Ê $Ç¨ÏÖË‰õΩO_® KÕâß_»∞, PÜ«∞# H˘~°ˆHãOr=q=¸eHõ#∞ fã≤H˘x ~°=∞‡#=∞<åfl~°∞. =¸eHõ ≥eÜ«∞Hõ Ñ~°fi`å<Õflfã≤H˘x áÈ «∞<åfl#∞.

Éèí~° «∞_»∞ – Ñ¨=#‰õΩ=∂~å! á⁄~°áê>ÿáÈ~ÚOk. x#∞fl N~å=Úx¿ã=‰õΩxQÍ ÉèÏqOK«ÖË Œ∞. ÑïK«Ü«∞O ÅaèOKåHõ U^À Œ∞óY=¸, U^ÀãÖ ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

Ç¨Ï#∞=∞– Uq∞\˜ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú?

Éèí~°`«∞_»∞ – Ç¨Ï#∞=∂! K«∂_»∞, ~å=Úx ¿ã=Å‰õΩ‰õΩ Z#fl\˜H©Ñ¨~å[Ü«∞=∞O@∂ =ÙO_»^Œ∞QÆ^•! =∞ih=Ù Ñ¨^Œ∞#∞ÖËx ÉÏÏxH˜ZÖÏÑ¨_çáÈÜ«∂=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ Ü«∞^•~°÷"Õ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ «∞<åfl~°∞. N~å=Úx¿ã=‰õΩx N~å=Ú_»∞ «Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∂ Ñ¨_»Q˘@ì*ÏÅ~°∞ HÍx ÉèíQÆ"å<£ «#Éèí‰õΩÎÅ#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ Ñ¨q„`«OQÍ =ÙOKåÅx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Éèí‰õΩÎx=∞#ã¨∞ûÖ’ Jaè=∂#O HõÅ∞QÆQÍ<Õ ¿ã=Hõ èŒ~å‡#∞flOz „Éèí+¨µì_≥· áÈ`å_»∞.Jaè=∂#"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ PÇ¨~°=Ú. PÜ«∞# W`«~°∞Å Jaè=∂<åxflÃÑOá⁄OkOz <åâ◊#O KÕ™êÎ~°∞. HÍx ¿ã=‰õΩx =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõey#Jaè=∂<åxfl U^À XHõ <≥ÑÖ`À "≥O@<Õ áÈQ˘@∞ì å~°∞. Wk «# ¿ã=‰õΩxÑ¨@¡ =ÙO_»∞ ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇ¨ÏO. J#u =∞#ã¨∞ûÖ’ «# Q˘Ñ¨Ê «#OÑ¨@¡,

QÆ∞=ÚÅÑ¨@¡, =∞Oz HÍ~°º=ÚÅÑ¨@¡ Jaè=∂#O HõÅ∞QÆQÍ<Õ ÉèíQÆ"å<£J «x QÆ~åfixfl ÑÓiÎQÍ áÈQ˘@∞ì å_»∞. ÉèíQÆ"å<£ <åQÆ~åfixfl Jz"ÕÜ«∞_®xH##∞fl WHõ _»‰õΩ ÑOáê_»#fl =∂@. g∞ •fi~å <å‰õΩ QÆ~°fiÉèíOQÆO QÍqOKå_»∞.<å =∞#ã∞ûÖ’=Ù#fl =∂e<åºxfl áÈQ˘\˜ì x~°‡ÅOQÍ *Ëâß_»∞. <å‰õΩ |ÅOÑ@¡QÆ~°fi"Õ∞~°Ê_çOk.

Éèí~° «∞_»∞ JkZÖÏ? ~å=Úx ¿ã=‰õΩ#‰õΩ QÆ~°fiOHõÅ∞QÆ Œ∞ QÆ •! J «#∞QÆ_ç¤áÈK«HõO>Ë Ç‘Ï#OQÍ#∂, JO ŒiH© Q“~°"åxflzÛ Jaè=∂xQÍ =ÙO\Ï_»∞QÆ •! JO Œ∞<å h=Ù ÉèíHÍÎ„QÆQÆ∞º_»=ÙQÆ •!

Ç¨Ï#∞=∞–W^Õ Jn#ÉÏO^èŒ=Ùx =∞Ç¨Ï`üHõ$Ñ¨. Ü«Ú^Œúã¨=∞Ü«∞OÖ’"Õ∞=Ú áÈ~å_»∞ «∞O>Ë ~åHõ∆ã∞Å∞ JGâ◊„™êÎÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã∞ÎO>Ë N~å=Ú_»∞JO@∂ =ÙO\Ï_»∞–<å «=Ú‡_»∞ Éèí~° «∞_»∞ =ÙO_ç=ÙO>Ë JO Œsfl ÇÏ «=∂~Û"å_»∞, Éèí~° «∞x Z Œ∞@ gà◊§O`å QÆ_ç¤áÈK«ÖÏ¡O\˜"åà◊√¡.

x~°O`«~°=¸ Éèí~°`«∞x „Ñ¨â◊Oã¨qx =∂K≥=ÙÅ∞ xO_çáÈ`«∞O>ËPÖ’zOKå=Ú, =∞#O WO`«QÍ Hõ+¨ìÑ¨_ç áÈ~å_»∞`«∞<åflO. J~Ú<åN~å=Ú_»∞ =∞#Å#∞ á⁄QÆ_»‰õΩO_® Éèí~° «∞x á⁄QÆ_»∞ «∞<åfl_»∞. HÍx DHõÅ‡ëêxfl áÈQ˘@ì\ÏxH ÉèíQÆ=O «∞_»∞ <å‰õΩ g∞ Œ~°≈# ÉèÏQÍºxfl HõÅ∞QÆ*Ëâß_»∞.<å=∞#ã¨∞û WÑ¨C_»∞ Ñ¨q„`«=∞~ÚOk. ÉèíQÆ"å<£ g∞ QÆ∞iOz á⁄QÆ_ç#^•xHõO>Ë Z<ÀflÔ~@∞¡ g∞~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#∞Ñ≤OKå~°∞. <å „Éèí=∞ `˘ÅyáÈ~ÚOk.

Éèí~° «∞_»∞ ÇÏ#∞=∞! J~Ú Õ h=Ù «fi~°QÍ <å™È Œ~°∞x H˘~°‰õΩ F+kèxfã≤H˘x "≥à◊√§.

WO`«Ö’ ã¨=∂Kå~åxfl qx =∂`å H“ã¨Åº, ã¨∞q∞„`« JHõ¯_»‰õΩ=KåÛ~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ "åiH˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞. H“ã¨Åº HÀÑÖ`À Ç¨Ï#∞=∂?ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ =¸~°Ûù=zÛO Œx q<åfl#∞. h=Ù ~å=Úx`ÀK≥Ñ¨C, XHõ"Õà◊ÅHõ∆ ‡∞xH˜ U"≥∞ÿ<åJ~Ú Õ J «#∞ <å‰õΩ =ÚYO K«∂Ñ≤OK«#=ã¨~°OÖË Œx,ÅHõ∆ ‡∞_»∞ ÖËx ~å=Úx K«∂_»QÀ~°_»OÖË^Œx, W~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞"≥o§#@∞¡QÍ ~å"åÅx, JÜ≥∂ èŒº‰õΩ XO@iQÍ ~å=Úx J=ã~°OÖË ŒxK≥ÑC.

77 78

40

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ã¨∞q∞„ « J#flk, Ç¨Ï#∞=∂! =∂ JHõ QÍi ãÖ Õâßxfl á⁄~°áê@∞#QÆ∂_® ~å=Úx`À K≥Ñ¨Ê= Œ∞Ì. P"≥∞ Ñ¨Ù„ «"å «ûÅºO KÕ « JÖÏ J#flk.~å=Ú_»∞ ~åAQÆ^•, ÅHõ∆ ‡∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»∞, z#flÃã·x‰õΩ_»∞,Ü«Ú ŒúOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok =∞O„ «∞Å∞ K«xáÈ`å~°∞. ¿ã=‰õΩx H˘~°‰õΩ ™êfiq∞`«# „áêÏÅ#∞ =kÖË¿ãÎ D „Ñ¨ÑÖK«O XHõ¯~ÀA‰õÄ_® H˘#™êQÆ^Œ∞.~å=Ú_»∞ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ^•HÍ rqOzÜ«ÚO_»∞QÍHõ! ÅHõ∆ ‡∞xÖÏO\˜¿ã=‰õΩÅO\Ï"å PÜ«∞#‰õΩ HÀH˘Å¡Å∞.

Wkqx QÆ Œæ Œ HõO~î°O`À Ç¨Ï#∞=∞ J<åfl_»∞ J=∂‡! D =∂@Å∞ÅHõ∆ ‡∞x «e¡H˜ «y#@∞¡QÍ<Õ=Ù<åfl~Ú. P =∂@Å∞ N~å=Úx «e¡H˜«y#@∞¡QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. g∞~°∞ U=∂„ «=Ú qKåiOK«HõO_ç. g∞ Ñ¨Ù„ «∞Å∞

ˆH∆=∞OQÍ uiy=zÛ g∞ áê^•Å#∞ ã¨Êi≈™êÎ~°∞. <å‰õΩ PÅã¨º=∞=Ù «∞#flk.JHõ _» <å H˘~°‰õΩ JO Œ~°∂ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞. <å‰õΩ ÃãÅ=Ù WÑ≤ÊOK«O_ç.

Éè í~°`«∞_»∞–Ç¨Ï#∞=∂! XHõ"Õà◊ h‰õΩ PÅã¨º=∞=Ù`«∞O^Õ"≥∂,<åÉÏOÃÑ·# ‰õÄ~°∞ÛO>Ë XHõ¯Hõ∆OÖ’ ÅOHõ‰õΩKÕ~°∞Û`å#∞.

Ç¨Ï#∞=∞–„Ñ¨Éèí∂ ! Pj~°fikOK«O_ç. g∞ J#∞„QÆÇ¨ÏO=ÙO>Ë g∞ÉÏO`À ã=∂#OQÍ "≥o§áÈ`å#∞. Jx JO ŒiH #=∞ã¯iOz =ÚO Œ∞‰õΩ™êQÍ_»∞. ^•iÖ’ QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞K«∂z PÖ’zOKå_»∞–<å`Àã¨=∂#"ÕQÆOQÍ DÑ¨H∆ U^À ZyiáÈ «∞#flk. <å‰õΩ PHõe‰õÄ_® "Õã¨∞Î#flk.Ñ¨@∞ìH˘x uO\Ï#∞, Jx Ñ¨@∞ìH˘#_®xH˜ Ñ¨~°∞QÆ∞fÜ«∞QÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞QÆ~°∞ «‡O «∞x QÆ∞iÎOz ''N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞~å=∞—— Jx J<åfl_»∞.ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl q#QÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞#∞ QÆ∞iÎOz QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ – Ç¨Ï#∞=∂ !Ñ¨~°fi «O`À Z=ix K«OÑ¨_®xH˜ "≥à◊√§ «∞<åfl=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞–~å=∞ ~å=Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÅHõ∆ ‡∞_»∞ =¸~°Ûù<˘O^•_»∞.PÜ«∞#H˘~°‰õΩ D F+¨kèx fã≤H˘x "≥à◊√§`«∞<åfl#∞. F+¨kèx QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ=_»OKÕ « Ñ~°fi`å<Õfl fã≤H˘x áÈ «∞<åfl#∞. WO Œ„l «∞Î <åQÆáêâ◊OKÕ «"åi~°∞=Ùix |OkèOKå_»∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞–<åQÆ=ÚÅ‰õΩ WO « ™êÇ¨Ïã¨=∂! J~Ú Õ Ñ¨ Œ <Õ#∞QÆ∂_® =™êÎ#∞.

W~°∞=Ù~°∂ PHÍâ◊=∂~åæ# Zyi ÅHõ∆ ‡∞_»∞ =¸~°Ûù «∞_≥· =Ù#flKÀ@∞HKÕ~å~°∞. QÆ~°∞ «‡O «∞x K«∂_»QÆ<Õ ã¨~°Ê=ÚÅhfl áêiáÈÜ«∂~Ú. ã¨∞¿+∞_»∞Ô~O_»∞ F+¨ èŒ∞Å#∞ fã≤H˘x qâ◊ÅºHõ~°˜KÕ « W~°∞=Ùix â◊Åº~°Ç≤Ï «∞Å#∞QÍ*Ëâß_»∞. ãOrqh =¸eHõ#∞ "åã#K«∂Ñ≤OK«QÍ<Õ ÅHõ∆ ‡∞x =¸~°Ûù ˘ÅyáÈ~ÚOk. x„ ŒáÈ~Ú#"åx=∂kiQÍ ÖËzxÅ|_®¤_»∞.

ÅHõ∆ ‡∞xH˜ `≥eq~åQÍ<Õ "å#~°Ãã·<åºxH˜ ãÖ`À+Ö HõeyOk."å#~°∞Å∞ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞, áê@Å∞ áê_»∞`«∞<åfl~°∞. ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~°∞.Œ∂‰õΩ «∞<åfl~°∞. XHõ_»∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ K≥|∞ «∞<åfl_»∞. WOH˘Hõ_»∞

á⁄QÆ∞_»∞ «∞<åfl~°∞, =∞i XHõ_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ [Ü«∞=Ú![Ü«∞=Ú! Jx JO@∞<åfl_»∞. XHõ_»∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ Ñ¶¨ÖÏxfl Wã¨∞Î<åfl_»∞.WOH˘Hõ_»∞ PÜ«∞# HÍà◊√§Ñ@∞ì «∞<åfl_»∞. =∞i XHõ_»∞ ÀHõ#∞ x=Ú «∞<åfl_»∞,"Õ~˘Hõ_»∞ ¿ÑÅ∞fã¨∞Î<åfl_»∞. Dq èŒOQÍ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x |ÅÑ¨~å„Hõ=∂xflQ˘Ñ¨ÊQÍ JO Œ~°∂ H˘xÜ«∂_®~°∞.

ã¨∞O Œ~° Ç¨Ï#∞=∂<£ã¨∞O Œ~ ã¨∞O Œ~À ~å=∞ó ã¨∞O Œ~ ã¨∞O ŒsHõ ä•ã¨∞O Œ~ ã¨∞O Œsã‘ å ã¨∞O Œ~ ã¨∞O Œ~°=#Oã¨∞O Œ~ ã¨∞O Œ~°O HÍ=ºO ã¨∞O Œ~ ã¨∞O Œ~°ó HõÑ≤óã¨∞O Œ~ ã¨∞O Œ~°O =∞O„ «O ã¨∞O Œ~ HÕ # ã¨∞O Œ~°"£∞ II

79 80

41

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

‰õÄ_® PÜ«∞# J#O « ŒÜ«∞ ^•y =ÙO@∞Ok. ™êfiq∞ «#¿ã=‰õΩxKÕ «Œ∞+¯~°"≥∞ÿ# Ñ#∞Å#∞ QÆ∂_® KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. J «xH Hõ~°Î $`åfiaè=∂#O

HõÅ∞QÆx=fi_»∞, Wk ZO «QÍ<À qÅHõ∆"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.

ÅHõ∆ ‡∞x KÕuÖ’ WO„ Œl «∞Î K«xáÈÜ«∂_»∞. ~å=∞#‰õΩ q∞H˜ eŒ∞óYO HõeyOk. J Õã=∞Ü«∞OÖ’ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞=zÛ ÅOHâ◊fi~å! ZO Œ∞‰õΩŒ∞ódã¨∞Î<åfl=Ù J<åfl_»∞.

~å=∞_»∞–JÜ«∂º! K«∂ã¨∂Î=ÙO_»QÆ<Õ <å#QÆ~åxH˜=zÛ D ã¨fiÅÊÑ¨~å„Hõ=∞OHõeæ# HÀ`«∞Å∞ <åâ◊#OKÕã¨∞ÎO>Ë ^Œ∞ódOK«‰õΩO_® ZÖÏ=ÙO_»QÆÅ#∞? <å‰õΩ PÇ¨~°"≥∞ÿ# W~°∞=Ù~°∞ =∂#=ÙÅ∞ =∂g~°∞Å<≥O Œi<ÀÑ¨~°Ö’HÍxH˜ Ñ¨Oáê~°∞. <å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_≥·# "Õ∞Ñ¶¨∞<å^èŒ∞xÑ¨@¡ ZO`«QÍ<ÀJaè=∂#=ÚO_Õk. WO„ Œ∞x`À ãÇ=ÚÖ’¡HÍÅ∂ «#=â◊O KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞.QÍ# W`«xfl Z=~°∂ K«OÑ¨ÖË~°∞, Jx J#∞‰õΩ<Õ"å_çx, N~å=ÚxÃÑ·#q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ_»<Õ Pâ◊=ÙO_Õk. HÍx <å Pâ◊ x~åâ◊QÍ =∂iáÈ~ÚOk.ÅHõ∆ ‡∞_»∞ <åÑ¨Ù„ «∞x K«Oáê_»∞. WHõ Uq∞ [~°QÆ#∞#fl^À? N~å=Úx[~ÚOK«ÖË#xÑ≤ã¨∞Î#flk. WO„ Œl «∞Î ÖË_»∞QÆ •! N~å=Úx [~ÚOK«QÆeæ#"å~°∞ =∂ ŒQÆæ~° Z=~°∂ÖË~?

â◊√„HÍKå~°∞º_»∞–ÅOHâ◊fi~å! h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. KåÖÏ=∞Ok h ÑÙ„ «∞Å∞ã¨=Ú„ ŒOÖ’ H˘@∞ì‰õΩx áÈÜ«∂~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞K≥@∞ì `˘„~°Ö’ =ÙO_çáê`åàÏxH ~å*·<å_»∞. J «x¿Ñ~°∞ JÇ≤Ï~å=∞_»∞ HÍoHÍ ÕqÉèí‰õΩÎ_»∞. J «_»∞«ÅK«∞‰õΩO>Ë D ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ K«OÑ¨QÆÅ_»∞.

~å=∞_»∞–J~Ú Õ J «#∞ ~å=_»O ZÖÏ?

â◊√„HÍKå~°∞º_»∞– h=Ù Õ=Ùx =∞Ok~°OÖ’ ‰õÄiÛx ã¨‡iOK«QÍ<Õ=KÕÛ™êÎ_»∞.

~å=∞_»∞ ã¨‡iOKå_»∞. JÇ≤Ï~å=∞_»∞ =zÛ #=∞ã¨¯iOz<å#flQÍ~°∂! g∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ ã¨‡iOKå~°∞? ##∞fl UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞?

~å=∞_»∞–<åÜ«∞<å! D W~°∞=Ù~°∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ <å‰õΩ Œ∞óYOHõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. "å#~°Ãã·#ºO`À=zÛ =∞# g~°∞Å#∞ K«Oáê~°∞. h™È Œ~°∞_»QÆ∞ WO„ Œl «∞Î#∞ QÆ∂_® K«Oáê~°∞.

N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞~å=∞

12. ~å=∞~°Hõ∆Hõ ÇÏ#∞=∂<£Ü≥∂Ç≤ÏÉèí$`Àº xÜ«ÚHõÎó ã¨<£ Éèí~åÎHõ~°‡˜ Œ∞+¨ ˆ~I‰õΩ~åº ü « Œ#∞~åˆQ «=∂Ç¨ïó Ñ¨Ù~°ëÈ «Î=∞"£∞ II

Ç¨Ï#∞=∞#∞ á⁄QÆ∞_»∞`«∂ N~å=Ú_»∞ JO@∞<åfl_»∞ – U¿ã=‰õΩ_»∞ U HÍ~°ºOH˘~°‰õΩ ™êfiq∞ ^•fi~å xÜ«∞q∞OK«|_»∞`å_À^•x`ÀÉÏ@∞ q∞QÆ å Œ∞+¨ ~°HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂_® KÕÜ«Ú"åxxÑ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Ú_»x JO\Ï~°∞.

™êfiq∞ ¿ã=‰õΩx Q“~°qOz J «x =∞Ç≤Ï=∞#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞`å_»∞,J «x •fi~å Œ∞+¯~°HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOz, J «x H©iÎx qãÎiOÑKÕ™êÎ_»∞.J «x QÆ∞ÏÅ#∞ ã∞ÎuOz J «x Ñ@¡ «# Hõ$ «[ «#∞ K«∂ÑÙ`å_»∞. XHõ"Õà◊J «x ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Jaè=∂#O JO‰õΩiOz#Ü≥∞_»Å ÑÓiÎQÍ#tOÑ*Ë™êÎ_»∞.™êfiq∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨∞Ü≥∂QÆ∞º_»∞. Ç≤Ï`≥·+≤ J~Ú# zH˜`«û‰õΩx =∂kiã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JO^Œ*Ë™êÎ_»∞. zH˜`«û‰õΩ_»∞ ~°™êÜ«∞<åk F+¨^èŒ∞ÅxzÛP~ÀQÆº=O`«∞xQÍ KÕ™êÎ_»∞. HÍx â◊s~°OÖ’ ZHõ¯_≥·<å U^≥·<å ÉèÏQÆO‰õΩo§áÈ «∞O>Ë •xflHÀã≤ fã≤"Õ™êÎ_»∞. â◊s~°OÖ’x =∂O™êxfl HÀÜ«∞_»OÖ’

81

82

42

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





JÇ≤Ï~å=∞_»∞–J~Ú Õ "åiH˜ Uq∞ JÑ¨HÍ~°OKÕâß=Ù?

~å=∞_»∞–<Õ#∞ N~å=Úx ÉèÏ~°º#∞ JÑÇÏiOz fã≤H˘x =KåÛ#∞.

JÇ≤Ï~å=∞_»∞– g∞~°∞ KÕã≤# DÑ¨x Ug∞ ÉÏQÆ∞QÍÖË Œ∞. XHõiÉèÏ~°º#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOK«_»O J<åºÜ«∞OHõ •! JO Œ∞<å ~å=Ú_»∞ ™êH∆Í «∞Î<å~åÜ«∞∞_Õ.

~å=∞_»∞ –<åÜ«∞<å! [~°QÆ=Åã≤#k [iyáÈ~ÚOk. h=Ù U"≥∞ÿ<åKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∂ !

JÇ≤Ï~å=∞_»∞ – g∞~°∞ Uq∞ KÕÜ«∞=∞O>Ë J Õ KÕ™êÎ#∞.

~å=∞_»∞ – gix fã≤H˘x"≥o§ HÍoÜ≥∞ Œ∞@ |eW=Ú‡.

JÇ≤Ï~å=∞_»∞ – ã¨~. <å#flQÍ~°∂! <Õ#∞ JÖÏˆQKÕ™êÎ#∞. JxJ «#∞ "å#~°Ãã·#º ta~°OÖ’H J~°÷~å„u"Õà◊ „Ñ"ÕtOKå_»∞. JHõ _» N~å=ÚxK«∞@∂ìKÕi "å#~°∞Å∞ Ç¨~ÚQÍ x„kã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ∞=∞‡O ŒQÆæ~° g~åã¨#O"Õã∞H˘x =∞Çg~° ÇÏ#∞=∞ HÍÑÖÏ HÍã∞Î<åfl_»∞. JÇ≤Ï~å=∞_»∞ qcè+∞x"Õ+ÖÖ’ ta~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞ «∞<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – Z=~°∞ h=Ù? ZHõ _çH˜ "≥à◊√¡ «∞<åfl=Ù? Jx J<åfl_»∞.

qcè+¨∞x "Õ+ÖÖ’=Ù#fl JÇ≤Ï~å=∞_»∞–<Õ#∞ qcè+¨∞_»#∞,ãÖ è•º=O Œ#O KÕã≤H˘#_®xH˜ ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤H˜"≥àÏ¡#∞, XHõ =ÚYº"≥∞ÿ#Ñ¨x=Å¡ ~å=_»OÖ’ PÅã¨º=∞~ÚOk.

Ç¨Ï#∞=∞ Ug∞ J#ÖË Œ∞. JÇ≤Ï~å=∞_»∞ Ö’xH˜ "≥o§K«∂Kå_»∞.

JHõ _» ÅHõ∆ ‡∞_»∞, ã¨∞„w=Ù_»∞, JOQÆ Œ∞_»∞, qcè+¨∞_»∞, "≥∞ÿO Œ,kfiq^Œ, #Å, hÅ, *ÏO|"å<£ N~å=ÚxK«∞@∂ìKÕi â◊Ü«∞xã¨∞Î<åfl~°∞.ÅHõ∆ ‡∞_»∞ WOHÍ x„ ŒáÈ=_»OÖË Œ∞. x„^•=ã÷Ö’ Hõà◊√§=¸ã≤H˘x=Ù<åfl_»∞.N~å=Úx =ÚY™œO^Œ~åºxfl uÅHÕz `«#∞fl`å<Õ =∞~°záÈÜ«∂_»∞.«~°∞"å « ≥eq=zÛOk. <Õ#∞ =zÛ#Ñ¨xUq∞\˜? Jx J#∞H˘x ~å=∞

ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ fã≤H˘x PHÍâ◊OÖ’H "≥àÏ§_»∞. QÆ∞=∞‡OQÆ∞O_® "≥o¡# ÇÏ#∞=∞`ÀQ˘_»= [~°∞QÆ=K«∞Û#x ÉèÏqOz PHÍâ◊=∂~åæ# áê`åàÏxH˜KÕi ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ XHõKÀ@=ÙOz <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ãã·<åºxfl HÍáêÅ=ÙOKå_»∞.

W ŒO`å ÉèíQÆ"å#∞xbÅ. «#Éèí‰õΩÎ_≥·# Ç¨Ï#∞=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ ÃÑOá⁄OkOKåÅx Ug∞ =∂\Ï¡_»Hõ „áêHõ$ «Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∂ki =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.JÇ≤Ï ~å=∞_»∞ =∞Hõ~° èŒfi[ "å#~°∞‚ Z=ih Ö’xH˜~åhÜ«∞=Å Œx K≥Ñ≤ÊQÆ∞=∞‡O ŒQÆæ~° =ÙOKå_»∞. WHõ å#∞ ÕqH |e ~Úfi_®xH ÑÓsÅ∞, JiÃãÅ∞,Å_»∞¡, áêÜ«∞ãÖ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ñ¨ •~åúÅ∞ ÃÑ ŒÌZ «∞Î# KÕ~ÚOKå_»∞. èŒ∂Ñ¨nÑ¨Ñ¨ÙëêÊÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. |e~Ú=fi_®xH˜ Jxfl U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.

WHõáÈ`Õ N~å=Úx ta~°OÖ’ „áê`«óHÍÅO ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞Hõ#∞Ñ≤OK«ÖË Œ∞. Ç¨Ï#∞=∞ HÍÑ¨ÖÏÖ’ W~°∞=Ù~°∞ ™È Œ~°∞Å#∞ Z=~Àfã≤H˘x"≥àÏ§~°∞ Jx JO ŒiH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk.

*ÏO|"å<£–ÇÏ#∞=∞#∞ J_çQÍ_»∞ ~å„uÖ’xH Z=~°∂ ~åÖË Œ∞Hõ •?

Ç¨Ï#∞=∞– <Õ#∞ ~å„ «O`å "Õ∞ÖÁ¯<Õ=Ù<åfl#∞. JÑïz «∞Öˇ=fi~°∂~åÖË_»∞. J~°÷~å„u"Õà◊ qcè+¨∞_»∞=∂„ «O =KåÛ_»∞.

qcè+¨∞_»∞ – <Õ#∞ ZÑ¨C_»∞=KåÛ#Ü«∂º? ™êÜ«∞OHÍÅO #∞OzN~å=Úx ŒQÆæ~ =Ù<åfl#∞ QÆ •!

Ç¨Ï#∞=∞ – J «#∞ qcè+¨∞_»∞ HÍ Œx <å‰õÄ JxÑ≤OzOk. HÍx<Õ#∞ Ñ¨\ìOK«∞HÀÖË Œ∞. J~Ú Õ qcè+¨∞x "Õ+ÖÖ’ Z=~À =zÛ=ÙO_®e.J «<Õ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ fã≤H˘x "≥o§=ÙO\Ï_»∞.

qcè+¨∞_»∞ PÖ’zOz – <å "Õ+ÖÖ’ =zÛ=ÙO>Ë J`«#∞JÇ≤Ï~å=∞_≥· =ÙO\Ï_»∞. J «#∞ |Å=O «∞_»∞, áê`åàÏxH˜ ~åA, J «#∞~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ ZHõ _À^•z =ÙO\Ï_»∞. =∞#H˜ ÃÑ ŒÌz‰õΩ¯ =zÛO Œ#fl=∂>Ë–Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ g∞~°∞ xtÛO`«QÍ =ÙO_»O_ç. <Õ#∞ áê`åàÏxH˜ "≥o§~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ "≥ ŒH˜ fã≤H˘x=™êÎ#∞–Jx Ç¨Ï#∞=∞ áê`åà◊Ö’HÍxH˜<åQÆÖ’HõO"≥·ÑÙ "≥à◊√ «∂ XHõKÀ@ ‰õÄ~˘Ûx Z@∞"≥à◊§<å PÖ’zOK«∞ «∞<åfl_»∞.XHõK≥@∞ìÃÑ·# Ô~O_»∞ „QÆ ŒÌÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. P_»∞„QÆ ŒÌ<Õ#∞ QÆiƒù˜x, =∂#= =∂OãÖu<åÅx=ÙOk. ZHõ _»#∞O_≥·<å =∂#==∂OãÖ fã≤H˘x ~å=Åã≤#k, Jx J#flk.

83 84

43

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=∞QÆ„QÆ ŒÌ «Ñ¨ÊHõ fã≤H˘x =™êÎ#∞, H˘kÌHõ∆ÏÅÖ’ JÇ≤Ï~å=∞_»∞N~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ ^ÕqH˜ |e~Ú™êÎ_»∞. "≥O@<Õ "åi =∂O™êxflfã≤H˘x=™êÎ#∞ Jx J#flk.

D=∂@ q#QÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ ãÖ`À+Ö HõeyOk. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂áêxflèŒiOz áê`åà◊Ö’HõOÖ’ „Ñ"ÕtOKå_»∞. QÆ∞=∞‡O ŒQÆæ~° =∞Hõ~° èŒfi[ "å#~°=Ú

^•fi~åxfl ~°H∆ã∂Î=ÙO_»_»OK«∂Kå_»∞. Ö’xH "≥à◊√ «∞O>Ë ÇÏ#∞=∞#∞ PÑÙKÕã≤h=Ù Z=iq? ˘OQÆ «#OQÍ Ö’xH "≥à◊√ «∞<åfl=Ù? <å¿Ñ~°∞ =∞Hõ~° èŒfiA_»∞,<Õ#∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x Ñ¨Ù„ «∞_»#∞ Z=~°∂ Ö’ÑëH˜ "≥à◊§_®xH˜ gÅ∞ÖË ŒxJx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞O «∞#‰õΩ Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOk. «# x[~°∂áêxfl K«∂Ñ≤ –<åÜ«∞<å! <Õ<Õ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»#∞, q"åÇ¨ÏO <Õ#∞ KÕã≤H˘#ÖË Õ? =∞i h=Ù<å‰õΩ ZÖÏ Ñ¨Ù„ «∞_»"≥·<å=Ù?

J «#∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ #=∞ã¨ iOz ÉèíQÆ"å<£ ? g∞~°∞ ÅOHõ#∞ HÍeÛã¨=Ú„ ŒOÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞_®xH˜ "≥à◊√ «∞#flÑ¨C_»∞ â◊s~°O #∞Oz ZO`ÀK≥=∞@"≥Å∞=_çOk. K≥=∞@#∞ XHõKÕÑ¨ „`åQÆQÍ P"≥∞QÆ~åƒù#∞flOz[x‡OKå#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – ÉÏQÆ∞Ok. ã¨ˆ~! JÇ≤Ï~å=∞_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞WHõ _»‰õΩ fã≤H˘x ~åÖË •?

=∞Hõ~° èŒfiA_»∞ – <å‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ ≥eÜ«∞=Ù, W ŒÌ~°∞ ~å[=∂~°∞Å#∞ <å™êfiq∞ fã≤H˘#=KåÛ_»∞, ^Õq Ü≥∞^Œ∞@ "åi~°∞=Ù~°∞x H˘kÌ Hõ∆ÏÅÖ’|eW=fi#∞<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – J~Ú Õ H˘OK≥O ##∞fl Ö’ÑëH˜ "≥à◊§x=Ùfi <åÜ«∞<å!=∞Hõ~° èŒfiA_»∞ – U=∞O_À~Ú, JÖÏgÅ∞ÖË Œ∞. g∞~°∞ «O„_çQÍ~°x

Ñ¨Hõ∆áê «O K«∂Ñ≤ Õ èŒ~°‡„Éèí+¨µì_»<Ò`å#∞. qâßfiã¨ Ñ¶∂ «∞HõáêÑÖ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. HÍ# Ü«Ú ŒúOÖ’ F_çOz Ö’xH˜ "≥à◊§O_ç.

Ç¨Ï#∞=∞H˜ ˘O Œ~°QÍ=ÙOk. XHõ QÆ∞ Œ∞Ì QÆ\ìQÍ"Õâß_»∞. Q˘Ñ¨Ê «O„_ça_»¤QÆ •. J «_»∞ Ug∞ fã≤áÈÖË Œ∞. W~°∞=Ùi =∞ èŒº H˘O «HÍÅO Ü«Ú ŒúO[~°∞QÆ∞ «∂=Ù#flk. =∞i «O„_ç «O„_Õ– ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_ÕQÆ •! z=~°‰õΩÇ¨Ï#∞=∞ J «xx `ÀHõ À QÆ∞=∂‡xH˜ |OkèOz Ö’xH˜ "≥àÏ§_»∞.

JHõ _» Õqx HÍÅ∞`À JQÆ„^˘H˜ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Õq~°∂ÑÖÖ’=ÚMÏxfl ≥iz xÅ|_®¤_»∞. Õq D~ÀA ™êH∆Í «∞Î „Ñ¨ «ºHõ∆=∞~ÚO Œ<Õ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ÉèÏqOKå~°∞. ÕqH˜ | Œ∞Å∞QÆ∞ ≥·="Õ∞ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞~Ú#@∞¡ "å~°∞QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞. JO Œ~°∂ qkèQÍ ÕqH˜ Ñ¨Ó[KÕâß~°∞. D ~ÀA x"Õ Œ#QÍã=∞iÊOz# ÇÏÖÏfi, Jiâ◊Å∞, áêÜ«∞ãO "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ñ^•~°ú=ÚÅ #xflO\hÕq u<Õã≤Ok. ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ Õq Z Œ∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å|_®¤~°∞. "å~°∞

Ug∞ ≥eÜ«∞x ÉÏÅ∞~°∞ =∂ki Ç¨[Ô~·<å~°∞.

JÇ≤Ï~å=∞_»∞–g∞~°∞ g∞ ~°Hõ∆‰õΩÅ#∞ ã‡iOK«∞H˘#O_ç. q∞=Ú‡Å#∞|e Wã¨∞Î<åfl#∞ Jx J<åfl_»∞.

~å=Ú_»∞ –ÅHõ∆ ‡Ï ! PÑ¨ Œ=zÛ#Ñ¨C_»∞ JO Œ~°∂ ##∞fl ã¨‡iOK«∞`å~°∞. =∞#‰õΩ PÑ¨ Œ=zÛ#Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ ã¨‡iOK«∞^•O.

ÖHõ∆ ‡∞_»∞ – J~Ú Õ WHõ _» Ç¨Ï#∞=∞ ZHõ _»=Ù<åfl_»∞.

~å=Ú_»∞ – Ç¨Ï#∞=∞ JO`«\Ï=Ù<åfl_»∞. ^Õg~°∂ÑÖÖ’ <å‰õΩÇ¨Ï#∞=∞O «∞_Õ Hõ#∞Ñ≤OK«∞ «∞<åfl_»∞.

"≥O@<Õ Ç¨Ï#∞=∞ ~“„ Œ~°∂ÑÖÖ’ „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ N~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å#∞«# Éèí∞*ÏÅÃÑ·# ‰õÄ~˘ÛÉ@∞ìH˘x JÇ≤Ï~å=∞x ÇÏ «=∂iÛ "≥à◊√§ «∞<åfl_»∞.

QÆ∞=∞‡O Œyæ~° |OkèOK«|_ç# "å#~åxfl K«∂z ~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∂!D "å#~åxfl Z=~À |OkèOKå~°∞. K«∂_»∞ <åÜ«∞<å?

Ç¨Ï#∞=∞ – W «#∞ ^•fi~° ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, Ç¨Ï#∞=∞O «∞x Ñ¨Ù„ «∞_»∞ JxJO@∞<åfl_»∞. ##∞fl Ö’xH˜ ~åx=fiÖË Œ∞, JO Œ∞‰õΩ |OkèOz=KåÛ#∞.

ÉèíQÆ"å<£ – J~Ú Õ =ÙO_»∞, DÑ≤Å¡ "åxx =Ú Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞Jx J «‚ |O èŒq=ÚHÎ‚KÕã≤ áê`åàÏxH˜ ~åAQÍ KÕâß_»∞. Ç¨Ï#∞=∞~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ fã≤H˘x =ÚO Œ∞‰õΩ™êQÍ_»∞.

=∂~°æO=∞ èŒºÖ’ ÇÏ#∞=∞ =∞#ã∞ûÖ’ Jaè=∂#OHõey <Õ#∞ KÕ~°_»OÖ’H˘kÌ PÅãºO J~Ú=ÙO>Ë ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ |e~ÚzÛ =ÙO_Õ"å~°∞. <Õ#∞ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕ~°∞H˘x ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ ~°H∆OKå#∞. Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ «#Éèí‰õΩÎx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ Jaè=∂<åxfl =ÙO_»x=fi_»∞. W ÕPÜ«∞# ÉèíHõÎ= «ûÅ «, Éèí‰õΩÎ_»∞ WÖÏ PÖ’zã¨∂Î "≥à◊√§ «∞<åfl_»∞.

85 86

44

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

Éèí‰õΩÎx ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ H˘OK≥O JÇÏOÉèÏ=O Hõey<å uiy qâßÅ=$Hõ∆=∞=Ù «∞Ok. J#~å÷xfl HõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎOk. •xfl ÑÓiÎQÍ fã≤"ÕÜ«∞_®xH ÉèíQÆ"å<£xâ◊Û~ÚOK«‰õΩ<åfl_»∞.

J^Õ~ÀA# XHõiO\’¡ tâ◊√=Ù [x‡OKå_»∞. `«e¡ P tâ◊√=ÙxJO@∞#flk–g_»∞ Ñ¨~°=∞ ^Ò~åƒùQÆ∞º_»∞, g_»∞ [x‡OKå_»∞. D Õâ◊Ñ¨Ù~åAXHõ "å#~°∞_»∞ K«O¿Ñâß_»∞.

Ptâ◊√=Ù – P "å#~°∞_≥Hõ _®? Jx J<åfl_»∞.

P «x «e¡ –J Œ∞QÀK«∂_»∞, ZyiáÈ «∞<åfl_»∞.

~åHõ∆ã¨∞Å Ñ≤Å¡Å∞ HÍ=∞~°∂Ñ¨ÙÅ∞. Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ ZQÆ∞~°∞`å~°∞, J`«#∞Zyi Ç¨Ï#∞=∞HÍà◊√§Ñ¨@∞ìH˘x Œcè=∞x H˘\ìáêiáÈ~Ú<å_»∞. Ç¨Ï#∞=∞‰õΩHõ#∞Ñ≤OK«ÖË Œ∞. =∞~°Å "≥#∞HõQÍ =zÛ H˘\Ïì_»∞. N~å=Ú_»∞ #qfi ÇÏ#∞=∂!h|Å"Õ∞"≥∞ÿOk. XHõ¯ Ñ≤Å¡"å_çx Ñ¨@∞ìH˘#ÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ù. D ™êi=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Œ∞=Ú‡Q˘@∞ì, QÆ∞_ç¤"å_≥·áÈ`å_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ JÖÏˆQKÕâß_»∞.

PÑ≤Å¡ "åxx K«OÑ≤ =ÚO Œ∞‰õΩ™êy "≥àÏ¡_»∞. Dq èŒOQÍ J «xH˜Hõeæ# Jaè=∂#O HÍ™êÎ HõiyhÔ~· áÈ~ÚOk.

Uq∞ [iy<å Jk N~å=Úx J#∞„QÆÇ¨ÏO =Å#<Õ [~°∞QÆ∞ «∞O ŒxÇ¨Ï#∞=∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÀi#"åiH˜ H©iÎ xzÛ<å JÑ¨H©iÎxzÛ<å JhflPÜ«∞<Õ. PÜ«∞# ZÑ¨C_»∞ ZÖÏKÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë ^•xH˜ `«y#@∞¡QÍ<Õ™ê èŒ#=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. ZÅ¡Ñ¨C_»∂ Jxfl Ñ¨#∞ÅÖ’ ÉèíQÆ= ÕK«Ûù<ÕP¿ÑH∆OKåe. q∞QÆ å=hfl xq∞ «Î=∂„ «"Õ∞.

N~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ uiy=KÕÛãïH˜ "å#~°∞Å‰õΩ q∞H˜ e ãÖ`À+ÖHõeyOk. JO Œ~°∂ ÇÏ#∞=∞O «∞x |ÅÑ~å„Hõ=∞, ™êÇÏ™êefl H˘xÜ«∂_®~°∞.

N Ç¨Ï#∞=∞ « $ « N~å=∞ ã¨∞ÎuÇ¨<å èŒ! Ç¨ #~À «Î=∞ ! Ç¨ ŒÜ«∂à’ !ã‘ åÑ¨ Õ! ~°∞z~°‰õΩO_»Å â’Éèí=„HõÎ!ÉèíHÍÎiÎ ^•Ç¨ÏHõ ! =∞<ÀÇ¨Ï~° ~°∂Ñ¨ è•i<£ I=∂O |O èŒ<å ü ã¨Ñ¨k "≥∂K«Ü«∞ =∂ qÅO|"£∞ II

(Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~å=Ú)

13. qq èŒ ~°∂áêÅÖ’ ÇÏ#∞=∂<£Éèí$ «ºHÍ~°ºO ÇÏ#∞=∞`åHõ$ «O ã~°fi=∞âı+ «ó Iã¨∞„w=¿ãº Œ$™ÈÖ’ˆH #Éèí∂`À #Éèíq+¨ºuII

ÉèíQÆ"å<£ N~å=Ú_»∞ J<åfl_»∞–¿ã=‰õΩ_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤#HÍ~°º=ÚÅ#xflO\˜h Ç¨Ï#∞=∂<£ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ KÕâß_»∞. ã¨∞„w=,Ç¨Ï#∞=∞ÖÏO\˜"åà◊√§ D Ö’HõOÖ’ J^•º=kè [x‡OK«ÖË Œ∞. WHõ=ÚO Œ∞ [x‡OK«~°∞QÆ∂_»#∞.

™êfiq∞ HÍ~°ºO <≥~°"Õi#Ñ¨C_»∞ ™êfiq∞HõO>ˇ ¿ã=‰õΩ#ˆH q∞H˜¯eãÖ`À+Ö HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ¿ã=‰õΩ#‰õΩ U^À XHõ~°∂Ñ¨=∞O@∂ =ÙO_» Œ∞.™êfiq∞H ZÖÏ=ÙO>Ë ã∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À, U~°∂áêxfl èŒi¿ãÎ ™êfiq∞HÍ~°ºOã≤kúã∞ÎO^À J Õ ~°∂áêxfl ¿ã=‰õΩ_»∞ èŒiã∂Î =ÙO\Ï_»∞. ÉèíQÆ"å<£ q+µ‚=Ù ŒQÆæ~°QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ^•ã¨∞_»∞QÍ#∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ#∂, "åÇ¨Ï#=ÚQÍ#∂,Pã¨#=ÚQÍ#∂, Ñ¨ åHõ=ÚQÍ#∂, Kå=∞~°=ÚQÍ#∂, ZÑ¨C_»∞ ZÖÏO\˜J=ã~°"Õ∞~°Ê_ç Õ JÖÏ=∂~°∞ «∂=ÙO\Ï_»∞. W Õ q+Ü«∞O ÇÏ#∞=∞‰õΩ ‰õÄ_®=iÎã¨∞ÎOk. PÜ«∞# ^Ò «ºHÍ~°ºO KÕ™êÎ_»∞. Ü«Ú ŒúO KÕ™êÎ_»∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ"åÇÏ#OQÍ=ÙO\Ï_»∞. WÖÏO\ ¿ã=‰õΩ_»∞ ™êfiq∞HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Q“~°"åxflá⁄O^Œ∞`å_»∞.

87

88

45

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ãOr=h =Å# ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ ≥eq=zÛOk. uiy Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. D™êi ~å=∞_»∞ «#=∞O„u ¿ã<åÑü J~Ú# èŒ∂„=∂‰õ∆ΩxÑÖáê_»∞. èŒ∂„=∂‰õ∆Ω_»∞=zÛ "å#~°∞Å`À, <Õ#∞ ™ê=∂#º "å#~°∞Å`ÀÜ«Ú^ŒúOKÕÜ«∞#∞. ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞, ã¨∞„w= qcè+¨∞Å#∞ K«OÑ¨_®xH˜=KåÛ#∞. <Õ#∞ ÅOHõÖ’ =∞Ç¨g~°∞xQÍ „Ñ¨ã≤kúQÍOKå#∞, QÆ#∞Hõ g∞~°∞"≥o§á⁄O_ç–Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞–=∞O„uQÍ~°∂! ÅOHõÖ’ q∞=∞‡efl =∞Ç¨g~°∞_»x JO\Ï~°<åfl~°∞. =∂"å#~°∞Å∞ ##∞fl‰õÄ_® =∞Çg~°∞_»x Ñ≤Å∞ã∞ÎO\Ï~°∞. =ÚO Œ∞QÍ<å`À Ô~O_»∞ Ñ¨@∞¡Ñ¨@ìO_ç. «~°∞"å « =ÚO Œ∞H˜ "≥à◊√ Œ∞~°∞QÍx.

Wk q#QÍ<Õ èŒ∂„=∂‰õ∆Ω_»∞ Ç¨Ï#∞=∞ÃÑ·# Z<ÀflÉÏÏÅ∞ "Õâß_»∞.Ç¨Ï#∞=∞ "≥O@<Õ XHõ Ñ¨~°fi « tM~åxfl fã≤H˘x H˘\Ïì_»∞. èŒ∂„=∂‰õ∆Ω_»∞«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx P «x ~° èŒ=Ú =ÚHõ Å~ÚOk. èŒ∂„=∂‰õ∆Ω_»∞ uiy

Ç¨Ï#∞=∞ «ÅÃÑ·# QÆ Œ À XHõ ≥|ƒH˘\Ïì_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ =∞iXHõ Ñ¨~°fi`åxflfã≤H˘x H˘>ËìãiH J «#∞ ''ÇïKü–ÇïKü—— JO@∂ K«xáÈÜ«∂_»∞. JO Œ~°∂Ç¨Ï#∞=∞#∞ q∞H˜ e H˘xÜ«∂_®~°∞.

Ü«Ú ŒúOÖ’ ~å=∞x ¿ã<åÑ¨ «∞ÅO Œ~°∂ =~°∞ã¨QÆ K«xáÈÜ«∂~°∞.~å=∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ N~å=Úx`À Ü«Ú^•úxH˜=KåÛ_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍÅHõ∆ ‡∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. W~°∞=Ùi =∞ èŒº ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú ŒúO [iyOk.ÅHõ∆ ‡∞x Ñ~å„Hõ=∂xfl K«∂KÕãiH ~å=∞#‰õΩ qã‡Ü«∞O HõeyOk. J «#∞XHõ J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ# ÉÏÏxfl „Ñ¨Ü≥∂yOz ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ =¸~°ÛùHõÅ∞QÆ∞#@∞¡KÕâß_»∞. "≥O@<Õ Ç¨Ï#∞=∞ J «xx N~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x "≥àÏ§_»∞.N~å=Ú_»∞ J «_çx «# X_çÖ’ Ñ~°∞O_»É@∞ìH˘x Œ∞ódOKå_»∞. H˘kÌHÍÅ=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ `≥eq=zÛOk. N~å=Ú#‰õΩ ~å=∞xÃÑ·# HÀÑÖ=zÛOk. Ç¨Ï#∞=∂! P Œ∞+ì ~å=∞x ŒQÆæ~°‰õΩ ##∞fl fã≤H˘x"≥à◊√¡. J «x|ÖÏxfl K«∂™êÎ#∞. KåÖÏHÍÅOQÍ J «xx K«∂_®Åx =ÙOk.

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨Éèí∂ ! ~å=∞_»∞ ~° ä•~°∂_è»∞_≥·=Ù<åfl_»∞ g∞~°∞ <åÉèí∞*ÏÅÃÑ·# ‰õÄ~°∞Ûx Ü«Ú^ŒúOKÕÜ«∞O_ç. Jx J<åfl_»∞. N~å=Ú_»∞JOwHõiOKå_»∞. ~å=∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ·# N~å=Úx K«∂z <Õ#∞

KåÖÏ~ÀAÅ∞QÍ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl#∞. N~å=ÚxK«OÑ≤ ~åHõ∆ã¨∞ÅÉèíÜ«∂xfláÈQ˘@∞ì å#∞ Jx J<åfl_»∞.

N~å=Ú_»∞ – F~¸ ~åHõ∆™ê èŒ=∂! â◊¥~°g~°∞Å∞ =º~°÷„Ñ¨ÖÏÑ¨#KÕÜ«∞~°∞. Ü«Ú ŒúOÖ’ «=∞ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl K«∂Ñ¨Ù`å~°∞.

ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú ŒúO [~°∞QÆ∞ «∞#flk. Ç¨Ï#∞=∞ J «x ≥|ƒÅ#∞O_çN~å=Úx ~°H∆ã∞Î<åfl_»∞. ÇÏ#∞=∞ÃÑ·# q∞H¯e HÀÑO =zÛ ~å=∞_»∞ «#Ö’J#∞‰õΩ<åfl_»∞. D"å#~°∞_Õ JO «\H =¸ÅHÍ~°O. ZHõ _» K«∂z<å W «#∞=ÚO Œ∞ =ÙO\Ï_»∞. W «xH ã≤QÆ∞æ, a_çÜ«∞O ÉÁuÎQÍÖË Œ∞. Œ∂ «QÍ ã=Ú„^•xfl^•\Ï_»∞, ÅOHõ#∞ HÍÖÏÛ_»∞, <å JHõ∆Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞x K«Oáê_»∞, =∞O„uèŒ∂„=∂‰õ∆Ω‚ K«Oáê_»∞. ãÖrqh fã≤H˘x=zÛ ÅHõ∆ ‡∞x „|uHÕKå_»∞,

Ü«Ú ŒúOÖ’ ##∞fl W «<Õ QÍÜ«∞ÑïKå_»∞, WÑ¨C_Õ"≥∂ ~å=ÚxH˜ "åÇ¨Ï#"≥∞ÿ<å_»∞. Hõ#∞Hõ W «xfl =ÚO Œ∞QÍ K«O¿Ñ™êÎ#∞, W «#∞ K«xáÈ Õ ~å=Ú_»∞^Œ∞~°ƒùÅ∞_Ò`å_»∞. Jx TÇ≤ÏOK«∞H˘x Ç¨Ï#∞=∞#∞ H˘\Ïì_»∞. Ç¨Ï#∞=∞QÍÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞. ~å=Ú#‰õΩ q∞H˜ e HÀÑÖ =zÛOk. ~å=∞x`À Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞™êQÍ_»∞. Ü«Ú ŒúOÖ’ ~å=∞_»∞ JÅã≤áÈÜ«∂_»∞.

~å=Ú_»∞ – ~åHõ∆ã¨~å*Ï! JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡<åfl=Ù, J èŒ~°‡ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞~å Œ∞. Hõ#∞Hõ ˆ~Ñ¨Ù ~å=Åã≤#k Jx J<åfl_»∞.

~å=∞_»∞ x[OQÍ JÅã≤áÈ=_»OKÕ`« uiy"≥o§áÈ~Ú<å_»∞.Ô~O_»=~ÀA# Ü«Ú ŒúOÖ’ N~å=Ú_»∞ ~å=∞x K«Oáê_»∞. N~å=ÚxH˜q[Ü«∞O ÅaèOzOk. N~å=Úx J#∞=∞u`À ÅHõ∆ ‡∞_»∞ qcè+∞x ÅOHõ‰õΩ~åAQÍ Jaè+≤‰õΩÎx KÕâß_»∞. qcè+¨∞_»∞ ~å=∞#‰õΩ ŒÇ¨Ï#ãÖ™ê¯~°OKÕâß_»∞. D â◊√Éèí ã=∂Kå~åxfl ÇÏ#∞=∞ ã‘ «=∞‡‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ã‘ «=∞‡‰õΩq∞H˜ e ãÖ`À+Ö HõeyOk. Ç¨Ï#∞=∞ LÑ¨HÍ~åÅH˜ Hõ$ «[˝ åÉèÏ~°OKÕ «„‰õΩOyáÈ~Ú Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù KÕã≤# ™êÇ¨Ïã¨Hõ$ «º=ÚÅ#∞, LÑ¨HÍ~åÅ#∞=i‚OK«ÖË#∞, h‰õΩ ZÑ¨C_»∂ |∞∞Ñ¨_Õ LO\Ï#∞ Jx J#flk.

Ç¨Ï#∞=∞ – J=∂‡! W Õq∞\˜ g∞~°∞ JO@∞#flk. Ñ¨Ù„ «∞_»∞ ZÑ¨C_»∂|∞∞Ñ¨_ÕLO\Ï_»∞. <å‰õΩ XˆH XHõ HÀiHõ=ÙOk. g∞~°∞ J#∞=∞u¿ãÎ PHÀiHõ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩO\Ï#∞.

89 90

46

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ã‘ «=∞‡ <åÜ«∞<å! hHÀiHõ Uq∞\˜?

ÇÏ#∞=∞ – J=∂‡! ~å=∞_»∞ XHõ~ÀA# g∞ ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞QÆ •!~åHõ∆ã¨ „ã‘ÎÅ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ Hõ+ìÃÑ@ì=∞x P ÕtOK«QÍ "å~°∞ Z<Àfl q è•ÅHõ+ìÃÑ\Ïì~°∞QÆ •, g∞~°∞ XÑ¨C‰õΩO>Ë gix H˘kÌQÍ =∞~°=∞‡ «∞Î KÕ™êÎ#∞.

ã‘ «=∞‡–<åÜ«∞<å! JÖËKÕÜ«∞= Œ∞Ì. h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞, JÑ¨C_»∞ g~°∞Ñ¨~°=â◊√Å∞, ~å=∞x P Õâßxfl áê\ÕKå~°∞, =∂#=Ù_»∞ «#∞ q=â◊√_≥·KÕÜ«∞~åx HÍ~åºÅ#∞ ‰õÄ_® KÕ™êÎ_»∞. Ñïã≤÷ «∞Å∞ J «xx JÖÏKÕÜ«Ú#@∞¡ KÕ™êÎ~Ú. g~°∞ x~°Ñ¨~å èŒ∞Å∞, gix H˘_ç Õ Uq∞=ã¨∞ÎOk? gixŒO_çOz# Ü≥∞_»Å <å‰õΩ q∞H˜ e Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Z=iH© Œ∞óMÏxfl

HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞~å^Œ∞. HÍÅ=Ú |bÜ«∞"≥∞ÿ#k, |Å=O`«∞Å∞ ^Œ∞~°ƒÅ∞Å#∞ZÑ¨C_»∂ HõxHõiOKåe. h=Ù Ô~O_»∞ ≥|ƒÅ∞ H˘_» å #O\Ï=Ù.g~°∞ hXHõ ≥|ƒH <ÕÅ‰õÄÅ∞`å~°∞. ~å=∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕâß~°∞. WÑÙÊ_»∞ ~å=∞_»∞K«xáÈ~Ú<å_»∞. g~°O`å h J#∞„QÆÇ¨xfl HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞. giH˜ «y#|Ç¨ï=∂#=Úe=Ú‡.

Ç¨Ï#∞=∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J=∂‡! D =∂@Å∞ N~å=Úx„Ñ≤Ü«Ú~åeH˜ «y#@∞¡QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú.

«~°∞"å « N ã‘ å~å=ÚÅ∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ñ¨Ù+¨ÊHõ q=∂#OÃÑ·#N~å=Ú_»∞ ã‘`åÅHõ∆ ‡∞Å`À =ÚYº"å#~°∞Å#∞ fã≤H˘x JÜ≥∂^èŒº‰õΩ„ÑÜ«∂"≥∞ÿ<å_»∞. H+≤ O èŒÖ’ H˘xfl Hõ∆ÏÅ∞ q„â◊q∞Oz =ÚO Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞.ÇÏ#∞=∞–„ÑÉèí∂ ! WHõ _» Ñ~°fi «OÃÑ·# =∂ J=∞‡QÍ~°∞ =ÙO@∞<åfl~°∞. XHõ ™êi"≥o§ K«∂z=™êÎ#∞, Jx J<åfl_»∞. N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∂! "Õ∞=Ú QÆ∂_®=™êÎO, JO[<å Õq, h‰õΩ XHõ _çH «ÖÏ¡? P"≥∞ =∂‰õΩ=∂„ «O «e¡HÍ^•?P"≥∞ [QÆ<å‡ «. hÖÏO\˜ g~°∞xQÆ#fl «e¡x Œi≈Oz Õ rq «O ™ê~°÷Hõ=∞ø «∞Ok. Wk q#QÍ<Õ ÇÏ#∞=∞O «∞#‰õΩ ã≤QÆ∞æ HõeyOk. Hõ∆OÖ’ q=∂#OJO[<å Õq ŒQÆæ~° kyOk.

=ÚO Œ∞QÍ Ç¨Ï#∞=∞ «e¡H˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞. JO[# Ç¨Ï#∞=∞#∞ÖË=<≥uÎ =Ú Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ#flk. WO «Ö’ JHõ _çH˜ N~å=Ú_»∞, ÅHõ∆ ‡∞_»∞,

ã‘ «=∞‡ "å#~°∞Å∞ KÕ~å~°∞. Ç¨Ï#∞=∞– J=∂‡ ! g~°∞ N~å=∞K«O„ Œ∞Å∞,DÜ«∞# PÜ«∞# z#fl™È Œ~°∞_»QÆ∞ ÅHõ∆ ‡∞_»∞, D"≥∞ ã‘ «=∞‡, D"≥∞#∞~åHõ∆ã¨~åA ~å=∞_»∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz fã≤H˘x "≥àÏ§_»∞. "Õ∞=∞O`å ¿ã «∞=Ùxi‡Oz ÅOHõ‰õΩ "≥o§ ~å=∞xK«OÑ≤ ã‘ «=∞‡#∞ fã≤H˘x JÜ≥∂ èŒº‰õΩ "≥à◊√¡`«∞<åflO.

D =∂@Å∞ q<ÕãïH˜ JO[<å ÕqH˜ q∞H˜ e HÀÑÖ=zÛ Ç¨Ï#∞=∂,h=Ù <åáêÅ#∞ J==∂#ÑïKå=Ù. WO`« z#flÑ¨xH˜ N~å=Ú_»∞Hõ+ìÑ_»=Åã≤ =zÛO^•? h=Ù XO@iQÍ "≥o§ ~åHõ∆ã∞x Ñ@∞ìH˘x fã∞‰õΩ~åHõáÈÜ«∂"å? x[OQÍ h=Ù <åáêÅ#∞ J==∂#ÑïKå=Ù, Jx P"≥∞ «#X_çÖ’ #∞Oz „HÕ^Œ‰õΩ <≥\ ˜ìOk. JÑ¨C_»∞ N~å=Ú_»∞ JO[#‰õΩ#=∞ã¨ iOz J=∂‡! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞. J «#∞ XO@iQÍ<Õ~å=Ïã¨∞~°∞x K«OÑ¨QÆÅ_»∞. ÅOHõ#∞ ã¨=Ú„ ŒOÖ’ =ÚOQÆK«Å_»∞. JÑ¨C_»∞J «x¿Ñˆ~ xezáÈ «∞Ok. =∞i Ö’Hõáê=#"≥∞ÿ# ~å=∞K«i„ « ZÖÏ „"åÜ«∞|_»∞ «∞Ok? [QÆ «∞ÎÖ’ <å bÅÅ#∞ qãÎiOÑ¨*ËÜ«∞_®xH˜ WÖÏ KÕâß#∞.g∞~°∞ ÇÏ#∞=∞#∞ HõxHõiOK«O_ç J «#∞ <å P Õâßxfl ##∞ãiOz KÕâß_»∞."≥#∞Hõ\˜ =∂kiQÍ<Õ J «xx „¿Ñq∞OK«O_ç.

N~å=Úx =∂@Å∞qx P"≥∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖ· N~å=Úx Ñ¨ÓlOzÇ¨Ï#∞=∞#∞ Z<Àflq è•Å Pj~°fikOzOk.

ÅHõ∆ ‡∞xH˜ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú HõeyOk. D =Úã¨ÖÏ"≥∞ =∂\˜=∂\˜H˜`«#áêÅ#∞ á⁄QÆ_»∞K«∞#flk. D"≥∞ áêÅÖ’ JÖÏO\˜ qâı+¨"Õ∞=ÚOk?JO[# ÅHõ∆ ‡∞x ÉèÏ"åxfl ≥Å∞ã¨∞H˘x, z#fl ~å‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ <åáêÅ#∞QÆ∞iOz ãÖ ÕÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡#flk. <Õ#∞ WÑ¨C_Õ <åáêÅ=∞Ç≤Ï=∞#∞K«∂Ñ¨Ù`å#∞, Jx JO[# «# ãÎ<åxfl <˘H¯ XHõáêÅ è•~°#∞ Ñ~°fi «O ÃÑ·#=keOk. PáêÅ è•~°H Ñ~°fi «O „| ŒÌÖ·Ok. WkK«∂z JO Œ~°∂ qã≤‡ «∞Ö·<å~°∞.

«~°∞"å « JO[<å Õq ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã≤H˘x JO Œ~°∂ q=∂#OÃÑ·#„Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ f~°÷~å["≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂QÆÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞.

91 92

47

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

14. ~å=∞Ñï"å~°OÖ’ Ç¨Ï#∞=∂<£~å=∞O ~å=∂#∞[O ã‘ åO Éèí~° «O Éèí~° å#∞["£∞ Iã¨∞„w=O "åÜ«Úã¨∂#∞O K« „Ñ¨=∂q∞ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó II

N~å=∞, ÅHõ∆‡,ã‘ «, Éèí~° «, â◊ «$Ñ¶∞fl, ã¨∞„w=, Ç¨Ï#∞=∞Å‰õΩ<Õ#∞ =∂\˜=∂\˜H˜ #=∞ã¨ i™êÎ#∞.

™êfiq∞ Hõ$`å~°∞÷_≥· ‰õΩâ◊ÅOQÍ `«# „Ñ≤Ü«∞Ñï"å~°OÖ’H˜ =zÛKÕi#Ñ¨C_»∞ ¿ã=‰õΩ#‰õΩ qâı+ÖQÍ ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞OzÑi"å~°O "Õ~°∞HÍ~å Œ∞. Jk ™êfiq∞H Jaè#fl"≥∞ÿ# JOQÆ"Õ∞. Ñi"å~°OÜ≥ÚHõÑïÑ¨Ó~°‚ «fi"Õ∞ „¿Ñ=∞‰õΩ Ñ¨~åHÍ+ì Jx JO\Ï~°∞.

f~°÷~å[ „Ñ¨Ü«∂QÆKÕi „u"Õ˜Ö’ ™êfl#OKÕã≤ Éèí~°^•fi[ =∞Ç¨Ïi¬P„â◊=∂xH KÕ~å~°∞, N~å=Ú_»∞ =∞ÇÏi¬H áê^•aè=O Œ#O KÕâß_»∞. =∞ÇÏi¬JO Œsfl ZO «QÍ<À P ŒiOKå~°∞.

ÉèíQÆ"å<£ Ç¨Ï#∞=∞Ñ≤ez – <åÜ«∞<å! h=Ù |∞kú=∞O «∞_»=Ù† h‰õΩÕâ◊HÍÅ=ÚÅ *Ï˝#=Ú HõÅ Œ∞. <å =#"å™êxH˜ D~ÀA z=i~ÀA.

<Õ#∞ ˆ~Ñ¨Ù ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ =∞O Œ∞QÍ JÜ≥∂ èŒº‰õΩ KÕ~åe. ÖËHõáÈ Õ <å™È Œ~°∞_»∞ Éèí~° «∞_»∞ „áêÏÅ#∞ =kÖË™êÎ_»∞. h=Ù "≥O@<Õ "≥o§ J «xH˜<å~åHõ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k. nx=Å# J «xH H˘O « è≥·~°ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.Ñ¨=# «#Ü«∂! WOH˘Hõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∂_® QÆ=∞xOK«=Åã≤ =Ù#flk. ~å[ºOKÕã¨∂Î =ÙO_»_»OKÕ « J «xH˜ ~å[ºO KÕÜ«∂Å<Õ Jaè„áêÜ«∞O =Ù#fl Õ"≥∂*Ï„QÆ «ÎQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. J «xH˜ ~å[ºHÍOHõ∆=ÙO>Ë <Õ#∞ rq «=∞O`å=#OÖ’<Õ =ÙO_çáÈ`å#∞. HÍx <å™È Œ~°∞x =∞#ã∞ûÖ’ ~å[ºO Ñ@¡ HÀiHõ=ÙO_» Œ∞.

N~å=Úx P#ux Ç¨Ï#∞=∞ Zyi JÜ≥∂ èŒº‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. Éèí~° «∞_»∞J «ºO « "åº‰õΩÅ « À XH˘¯Hõ ~ÀA ÖHõ ÃÑ@∞ì «∞<åfl_»∞. D 14 ãO= «û~åÅ∞Éèí~° «∞_»∞ ZÖÏQÆQÆ_çáê_À J «xˆH ≥Å∞ã¨∞QÆ. XH˘¯Hõ Hõ∆O XHõÜ«ÚQÆOÖÏJxÑ≤ã¨∞Î#flk. <Õ_»∞ ~å=Úx =#"å™êxH˜ z=i~ÀA, Éèí~° «∞_»∞ Ñ¨ Õ Ñ¨ ÕŒH∆k‰õΩ¯"≥·ÑÙ K«∂ã∞Î<åfl_»∞. KåÖÏ=∞Ok Jâßfi~ÀÇÏ Ãã·x‰õΩÅ#∞ â◊$OQÆ"Õ~°

ÑÙ~°O#∞Oz JÜ≥∂ èŒº=~°‰õΩ N~å=Ú_»∞ QÆOQÆ X_»∞¤H KÕ~°QÍ<Õ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=∞x xÜ«∞q∞OKå_»∞.

P‰õΩÅ JÅ[_çH˜ LeH˜ Ñ¨_ç Éèí~° «∞_»∞ ŒH∆k‰õΩ¯"≥·Ñ¨Ù K«∂KÕ"å_»∞.ZÑC_≥·<å QÆ∞„~°ÑÙy@ìÅ èŒfixqxÑ≤¿ãÎ ÖËz xÅ|_ç K«∂ã∂ÎO_Õ"å_»∞, Z=~°∂Hõ#∞Ñ≤OK«HõáÈ`Õ x~åâ◊K≥Ok PÖ’zOKÕ"å_»∞. â◊$OQÆÉË~°Ñ¨Ù~°O =~°‰õΩ~åHõáÈ Õ ~ÑÙ ã∂~Àº ŒÜ«∂xH ZÖÏ~åQÆÅ~°∞? N~å=Ú_»∞ ##∞fl áêáê «∞‡xQÍ ÉèÏqOz Ñï «ºlOK«ÖË Œ∞QÆ •! <Õ#∞ JÑ¨~åkè<Õ. <å=Å#<Õ QÆ •WxflHõëêìÅ∞ =KåÛ~Ú. <Õ#∞ JÑ¨~å è•ÅÑ¨Ù@ì#∞, =∞i N~å=Ú_»∞ "åiH˜Hõ~°∞Ïã¨=Ú„^Œ∞QÆ^•! "åi J#∞„QÆÇ¨ÏO=Å¡<Õ <Õ#∞ WO`« HÍÅOrqOz=Ù<åfl#∞. ~ÑÙ ã∂~Àº ŒÜ«∂xH =ÚO Œ∞QÍ "å~°∞ ~åHõáÈ Õ „Ñ[fie «JyflÖ’ Éèíã¨‡=∞=Ù`å#∞.

Éèí~° «∞_»∞ WÖÏ J#∞‰õΩO@∂=Ù<åfl_»∞. WO «Ö’ Ç¨Ï#∞=∞ „ÉÏÇ¨Ï‡"Õ+ÖÖ’ =zÛ [Ü«∞ã‘ å~åO Jx J<åfl_»∞. «# ™êfiq∞„â◊√u =∞ èŒ∞~°„Ñ≤Ü«∞<å=∂xfl q<ÕãïH˜ Ñ¨ÙÅH˜ «∞_≥· Éèí~° «_»∞ ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç q„áÈ «Î=∂!g∞‰õΩ ™êfiQÆ «=Ú! Uq∞ ¿ã=KÕÜ«∞#∞? Jx J<åfl_»∞.

93

94

48

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ÇÏ#∞=∞ – g∞~°∞ x~°O «~°=Ú ã‡iOK«∞ «∞#fl N~å=Ú_»∞ ~å=∞xK«OÑ≤ ÖHõ∆ ‡ "≥· ÕÇ¨ïÅ`À =KåÛ_»∞.

''<å ~å=Ú_»∞ =KåÛ_®—— ZHõ _» <å~å=Ú_»∞ ? Jx #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ"≥„i"å_»∞ÖÏQÍ Éèí~° «∞_»∞ K«∂Kå_»∞. ''~å=Ú_»∞ =KåÛ_»∞, ~å=Ú_»∞ =KåÛ_»∞——J<≥_ç â◊ÉÏÌÅ∞ Éèí~° «∞xK≥=ÙÖ’¡ Z=~À J=∞$ «O áÈã≤#@∞¡QÍ qxÑ≤OKå~Ú.

q„áÈ «Î=∂! WHõ _çH ZO « Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl_»∞ <å ~å=Ú_»∞? =∞Ç#∞ÉèÏ"å! h=Ù h Hõà◊§`À K«∂Kå=Ù@Ü«∂º ? HÍe #_»Hõ# =ã¨∞Î<åfl_®? ÖËHõ"åÇ¨Ï#Og∞^Œ<å? WÑ¨C_Õ "≥o§ ™êfiQÆ`«O K≥|∞`å#∞. WÖÏO\˜ â◊√Éèíã¨=∂Kå~åxfl qxÑ≤Oz =∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°O KÕâß=Ù, WO^Œ∞‰õΩ h‰õΩ Uq∞„Ñ¨ «∞ºÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞#Ü«∂º ? h ÑïK«Ü«∂xfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Ü«∂º ?

Ç¨Ï#∞=∞ Éèí~° «∞x L ÕfiQÍxfl K«∂z =~°∞ã¨QÍ Wxfl „Ñ¨â◊flÅ#∞ qxLeH˜ Ñ¨_ç q∞H˜ e q#„=∞ « À „Ñ¨Éèí∂? <Õ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#∞ HÍ#∞, <Õ#∞"åÜ«ÚÑ¨Ù„ «∞_»#∞, N~å=Ú_»∞ ÑÖÑ¨QÍ =KåÛ#∞, Jx J<åfl_»∞.

Éèí~° «∞_»∞ – J~Ú Õ h=Ù Ç¨Ï#∞=∞O «∞_ç=#fl=∂@? h"Õ QÆ •P~ÀA# ãÖr=h B+¨kè fã≤H˘x "≥o¡Ok?

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨Éèí∂! J=Ù#∞ <Õ<Õ.

Éèí~° «∞_»∞ – <åÜ«∞<å! P~ÀA# h‰õΩ `ÀHõ=Ù#flkQÆ • ?

Ç¨Ï#∞=∞ – Jk <å x[~°∂ÑÖ. Wk Hõ$„u=∞~°∂ÑÖ.

Éèí~° «∞_»∞ – Hõ$„u=∞"Õ+OÖ’ q∞ è•º=K«#=ÚÅ∞ ÑÅHõ_»OÖË Œ∞Hõ •?

Ç¨Ï#∞=∞ – HõÑ¨@"Õ+¨"Õ∞HÍx q+¨Ü«∞O x["Õ∞ K≥|∞`«∞<åfl#∞.N~å=Ú_»∞ =KåÛ_»∞.

Éèí~° «∞_»∞ – =∞i <å‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«_»OÖË Œ∞ ? PÜ«∞#ZHõ _»!

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨ã¨∞Î «O f~°÷~å*Ï„Ñ¨Ü«∂QÆÖ’ =Ù<åfl~°∞.

„ÑÜ«∂QÆÖ’ =Ù<åfl~å? „ÑÜ«∂QÆ WHõ _çH KåÖÏ Œ∂~°OÖ’ =ÙOkQÆ •.~ÑÙ L ŒÜ«∂xH ZÖÏ~åQÆÅ~°∞? ÅOHõ #∞Oz ZÖÏ=KåÛ~°∞? Jx Éèí~° «∞_»∞J_çQÍ_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – "å~°∞ ã¨Ñï"å~°OQÍ Ñ¨Ù+¨ÊHõ q=∂#OÃÑ·# =KåÛ~°∞.^•x"ÕQÆO =∞<À"ÕQÆO`À ã¨=∂#OQÍ =ÙO@∞Ok. ˆ~Ñ¨Ù g∞‰õΩ N~å=ÚxŒ~°≈#=∞=Ù «∞Ok. <Õ#∞ QÆ∂_® "åi "≥O@ LO_ç WÑC_»∞ WK«@‰õΩ =KåÛ#∞.

Éèí~° «∞_»∞ – J~Ú Õ, N~å=Ú_»∞ ~å=∞x K«Oáê_»#fl=∂@. «ÑÊHõ«# Ñï"å~°O`À Hõeã≤ ˆ~Ñ¨Ù=™êÎ_®? <å‰õΩ "åi Œ~°≈#ÉèÏQÆºO HõÅ∞QÆ∞«∞O^•?

Ç¨Ï#∞=∞ – «Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞i<å‰õΩ ÃãÅ=Ù.

Éèí~° «∞_»∞ – Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù <å‰õΩ KåÖÏ „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù, WO « HõO>Ëã¨∞Y„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# =∞<À ã¨=∂Kå~°=ÚO_» Œ∞. ~Ñ¨Ù ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú~åHõáÈ Õ „Ñ¨[fie « JyflÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞`å#x N~å=ÚxH˜K≥Ñ¨C.

ÇÏ#∞=∞ – g∞~°∞ <å=∂@ #=∞‡O_ç, ~ÑÙ L ŒÜ«∞O «ÑÊHõ =™êÎ~°∞.N~å=Ú_»∞ <åH˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞.

Dq èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê Éèí~° «∞#‰õΩ #=∞ã¨ iOz Ç¨Ï#∞=∞ PHÍâ◊OÖ’H˜Zyi „ÑÜ«∂QÆÖ’=Ù#fl Éèí~° •fiAx P„â◊=∂xH KÕi Éèí~° «∞x ã=∂Kå~åxflÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ JO Œ*Ëâß_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Œ∞ódOz Éèí~° «∞x QÆ∞ÏÅ#∞H˘xÜ«∂_®_»∞.

Éèí~° «∞_»∞ N~å=Úx ~åHõ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x q∞H˜ e ãÖ «ã≤OKå_»∞.~å„ «O`å x„ ŒÑ¨@ìÖË Œ∞.

N~å=Úx ™êfiQÆ`« ã¨<åflÇ¨Åq+¨Ü«∞OÖ’ ãÖÅQÆ∞fl_≥ ·<å_»∞.N~å=Ú_»∞ ~å#∞#fl"≥·ÑÙ ã=∞ãÎÃã·<åºxfl, „Ñ[Å#∞ xÅÉ\Ïì_»∞. ãfiÜ«∞OQÍN~å=Úx áê Œ∞HõÅ#∞ t~°ã∞ûÃÑ·# =ÙOK«∞H˘x qÅÑ≤ã∂Î N~å=ÚxH ™êfiQÆ «q∞=fi_®xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. XH˘¯Hõ Hõ∆O QÆ_»Ñ¨_»O KåÖÏ Hõ+ìOQÍ=ÙOk.Ç¨Ï#∞=∞ Jã¨ «º=Ú K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞QÆ •–Jx PÖ’zOK«™êQÍ_»∞.

95 96

49

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

«∂~°∞Ê# ã∂~Àº ŒÜ«∞O =∞=Ù «∞O_»QÍ ŒH∆ k‰õΩ¯# ÑÙ+ÊHõq=∂#O=ã¨∂Î Hõ#∞Ñ≤OzOk. N~å=Ú#‰õΩ t~°ã¨∞û# áê Œ∞HõÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x q∞H˜ eHõ$tOz# â◊s~°O`À Éèí~° «∞_»∞ ‰õ#∞Ñ≤OKå_»∞. N~å=Ú_»∞–K«∂_»O_ç. J «_Õ<å™È Œ~°∞_»∞, ~å*Ïºxfl áêeã∞ÎQÆ∂_® «Ñã∞ûKÕâß_»∞ Jx JO@∂ =ÙO_»QÍq=∂#O „HÕ Œ‰õΩ kyOk. N~å=Ú_»∞ Éèí~° «∞x HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<ÕãïH˜ Éèí~° «∞_»∞ Hõ„~°=∂kiQÍ Éèí∂q∞g∞ Œ Ñ¨_çáÈ~Ú<å_»∞. N~å=Ú_»∞PÜ«∞##∞ ÖË=<≥uÎ H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. «~°∞"å « JO Œ~°∂ HõÅ∞ã∞‰õΩ<åfl~°∞.

WHõáÈ`Õ g∞~°O`å Ñ¨Ù+¨ÊHÍ~°∂_è»∞_≥·# N~å=Úx ^Œi≈OK«O_ç.ÑÙ+ÊHõOÖ’=Ù#fl ã≤OÇã#OÃÑ·# N ã‘ å~å=ÚÅ∞ Pã‘#∞Ö·<å~°∞. Éèí~° «∞_»∞áê Œ∞HõÅ#∞ t~°ã¨∞û# èŒiOKå_»∞. qcè+¨∞_»∞ Kå=∞~åxfl gK«∞ «∞<åfl_»∞.Ç¨Ï#∞=∞ ≥Å¡x Q˘_»∞QÆ∞x Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ qã¨#Hõ„~° À qã¨∞~°∞«∞<åfl_»∞. â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞ èŒ#∞~åƒÏefl èŒiOKå_»∞. N *Ï#H f~°÷[ÅOHõeæ#

Hõ=∞O_»ÖÏxfl KÕu`À ÑÙK«∞ÛH˘x=ÙOk. JOQÆ Œ∞_»∞ Y_®æxfl fã≤H˘x =Ù<åfl_»∞.ÉèíÅ∂¡HõÑu_®Å∞x ÑÙK«∞ÛH˘x=Ù<åfl_»∞. Dq èŒOQÍ ~° è•~°∂_è»∞_≥·# N~å=ÚxŒi≈Oz „Ñ[ÅO Œ~°∂ ãO`À+≤OKå~°∞. „Ñã∞Î «O g∞~°∞ QÆ∂_® ÑÙ+ÊHõOÃÑ·#

Pã‘#∞Ö·=Ù#fl ÉèíQÆ"å#∞x Œi≈OK«O_ç, q∞QÆ å Hõ èŒ#∞ «~åfi « qxÑ≤™êÎ=Ú.

15. ~å=∞<å=∞~°ã≤‰õΩ_»∞ ã~°fi„Ñ≤Ü«Ú_»∞ ÇÏ#∞=∂<£~å=∞ U=O Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ~å=∞ U=O Ñ¨~°O «Ñ¨ó I~å=∞ U=O Ñ¨~°O « «Î fiOK« N~å"≥∂ „|Ç¨Ï‡`å~°HõO II

Ç¨Ï#∞=∞ ~å=∞`å~°HÀÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’ JO@∞<åfl_»∞ N~å=Ú_ÕÑ¨~°„|Ç¨Ï‡, «Ñ¨ã¨∞û, Ñ¨~° « «fi=Ú, „|Ç¨Ï‡`å~°Hõ=Ú.

N~å=Úx J#∞„QÆÇÏO Hõeæ#"åix JO Œ~°∂ P Œi™êÎ~°∞. ~å=ÚxHW+¨µìÖˇ·#"å~°∞ JO^ŒiH© W+¨µìÅ=Ù`å~°∞. ~å=Ú_»∞ ã‘fiHõiOz# "åixJO Œ~°∂ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. ~å=Úx „Ñã#fl"≥∞ÿ Õ [QÆ «∞Î#‰õΩ „Ñã#fl «, ~å=ÚÑ@¡q=ÚY∞Å~Ú#ÑC_»∞ JO Œ~°∂ q=ÚY∞Å=Ù`å~°∞. ~å=Ú_»∞ ã∞Y è•=Ú_»∞,HõÅÊ «~°∞=Ù, JO Œe ã¨∞Y„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# j «ÅKåÛùÜ«∞Ö’ â’HõãÖ`åÑ¨=ÚÅhflâßOuOK«∞`å~Ú.

N~å=Ú_»∞ ~åAJ~Ú<å_»∞. JO^Œ~°∂ ãÖ`À+≤OKå~°∞. ~å=∞~å[ºaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^ŒiH© HÍ#∞HõÅ∞ ÑÖKå~°∞. N~å=Ú_»∞ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨∞„w=, JOQÆ Œ, qcè+¨, #Å, hÅ, =ÚY∞ºÅ‰õΩ HÍ#∞HõezÛ

97

98

50

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





Q“~°qOKå_»∞. Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ=∂„ «O Ug∞ W=fiÖË Œ∞. XHõ qÅ∞"≥·# Ç¨~åxflã‘ «=∞‡H˜zÛ «#H˜+ì"≥∞ÿ# "åiH˜=fi=∞<åfl_»∞.

ã‘`«=∞‡ – =∞Ç¨Ï~å*ò g∞~°∞ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å=∞^èŒº ÉèË^ŒÉèÏ"åxflHõÅ∞QÆKÕÜ«∞ ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~å? «e¡H˜ a_»¤ÅO Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË.

ÉèíQÆ"å<£ – ã¨=∂#∞ÖˇÖÏ J=Ù`å~°∞? JO Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË J~Ú Õâß„™êÎÖ’¡ ã¨∞Ñ¨Ù„ « – ‰õΩÑ¨Ù„ «∞Åx ZO Œ∞‰õΩ =i‚OKå~°∞?

ã‘ «=∞‡–=∞Ç¨Ï~å*ò? U „"ÕeH˜ ã¨∂kQÆ∞zÛ<å <˘Ñ≤Ê ã¨=∂#OQÍ<ÕHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«e¡H˜ Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË. HÍx Ñ¨#∞Å#∞|\˜ìz<åfl,ÃÑ^•ÌJx `å~°`«=∞º=ÚO@∞Ok. `«e¡ =∞=∞`« Ñ¨Ù„`«∞ÅO^ŒiÃÑ·<åã¨=∂#OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. HÍx ã¨^Œ∞æÏÅ HÍ~°OQÍ ÉèíH˜Î HÍ~°OQÍÉèË ŒÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J\ì ÉèË ŒO QÆ∞ÏÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Õ.

ÉèíQÆ"å<£ – <å Jaè„áêÜ«∞O QÆ∂_® W Õ. h=Ù QÆ∞ÏÅÖ’ Z=ixZ‰õΩ¯=QÍÉèÏq™êÎ"À J «xH˜ W=Ú‡ Jx J<åfl_»∞.

*Ï#H˜ – JO Œ~°∂ Éèí‰õΩÎÖË, QÆ∞=O «∞ÖË.

N~å=Ú_»∞ – J~Ú<å H˘kÌ `Õ_® =ÙO_»<Õ =ÙO@∞Ok. h=ÙãÖHÀzã¨∞Î#fl@∞¡<åfl=Ù. h=Ù W=fi ŒÅz#"åxH˜ W=fi=Åã≤#k.

ã‘ «=∞‡ P Ç¨~åxfl fã≤H˘x PÖ’zã¨∞Î#flk.

JO Œ~°∂ P"≥∞"≥·ÑÙ ZO`À Pâ◊ ÀK«∂ã∞Î<åfl#∞. JO ŒiH© P Ç~åxflá⁄O^•Åx=ÙOk. P"≥∞ Z=iH˜ Wã¨∞ÎO^À Jx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx Ç¨Ï#∞=∞=∂„ «O P"≥∞"≥·ÑÙ K«∂_»Hõ N~å=Úx "≥·ÑÙ K«∂ã∂Î=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. ã‘ «=∞‡ÇÏ#∞=∞#∞ Ñ≤ez P HÍ#∞Hõ#∞ ~ÚzÛOk. ÇÏ#∞=∞ „â◊ •úÉèíHÎ À P HÍ#∞Hõ#∞ã‘fiHõiOz èŒiOKå_»∞. Ç~°=Ú#∞ èŒiOK«∞@KÕ « ÇÏ#∞=∞â’Éèí kfiQÆ∞©Hõ$ «=∞~ÚOk. ãÉèÏã Œ∞ÅO`å =Úiã≤áÈÜ«∂~°∞. Õ[ã∞û, è≥·~°º=Ú, H©iÎ, ŒHõ∆ «,™ê=∞~° ÷º=Ú, hu, q#Ü«∞=Ú, áœ~°∞+¨=Ú, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú, |∞kú,DÑ¨kQÆ∞ÏÅ∞ Ç¨Ï#∞=∞Ö’ Ñ¨ÓiÎQÍ=Ù#fl@∞¡ JO Œ~°∂ ÉèÏq™êÎ~°∞. DÜ«∞#ÉèíHÎx QÆ∞iOz "Õ~ K≥Ñ¨Ê#=ã¨~°O ÖË Œ∞. â◊„ «∞=ÙÅ∞ QÆ∂_® DÜ«∞#ÉèíHÎxQÆ∞iOz "Õˆ~K≥Ñ¨Ê#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞QÆ∂QÍ DÜ«∞#ÉèíH˜ ÎH˜ÖÁOyáÈ`å~°∞. WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ ã‘ «=∞‡ ZOÑ≤Hõ#∞ JO Œ~°∂ ã¨~°fiã¨=∞‡u`À

JOwHõiOKå~°∞. HÍx Ç¨Ï#∞=∞ =∞~À «=∂ëê KÕÜ«∞™êQÍ_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ Ç¨~åxfl HõO~î°OÖ’ èŒiOz <À\˜ À <å"≥∂KåÛ~°KÕã¨∂Î<Õ„`åÅ`À N~å=Úx ~°∂Ñ™œO Œ~åºxfl K«∂ã∂Î =∞ èŒº–=∞ èŒºÇ~°OÖ’#∞OzXH˘¯Hõ =∞˜xfã≤ ŒO`åÅ`À H˘iH˜ K«∂z qã≤~ã¨∞Î<åfl_»∞. JO Œ~°∂DqO «#∞ K«∂ã∞Î<åfl~°∞. Z=iH© Ug∞ J#_®xH ™êÇÏãO HõÅQÆ_»OÖË Œ∞.z=iH˜ qcè+¨∞_»∞ =ÙO_»ÖËHõ JÖÏ¡xH˜ HÀu ~°∞z ZÖÏ ≥Å∞ã¨∞ÎO ŒxJO\Ï~°∞, Jx J<åfl_»∞.

D=∂@‰õΩ N~å=Ú_»∞ #qfi – F ~åHõ∆ã¨~å*Ï! HÀuH˜ UO ≥Å∞ã¨∞JÅ¡O~°∞z Jx J#O_ç Jx J<åfl_»∞.

qcè+∞_»∞ – J=Ù#∞ <Õ#∞ á⁄~°áê@∞Ñ_®¤#∞, K«∂_»O_ç D ÇÏ#∞=∞Ñ¨x ZÖÏ=ÙO^À, Z@∞=O\˜ =º=Ç¨~°O ZO «\˜ =∞˜Ñ¨Óã¨Å∞, DHÀuH˘iH˜ áêˆ~ã¨∞Î#flk.

N~å=Ú_»∞qx Ug∞ =∂\Ï¡_»Hõ #qfi =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ÇÏ#∞=∞–Ug∞g∞~°∞ JO@∞#flk? ~åHõ∆ã¨∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ JÅ¡O uO@∂=ÙO\Ï~°∞. JO Œ∞ˆH"åiH˜ JÅ¡O ~°∞z ÉÏQÆ∞QÍ ≥Å∞ã¨∞.

qcè+∞_»∞ – u#HõáÈ Õ h=∂kiQÍ =Ù<åfl=∂? WO «\ qÅ∞"≥·#Ç¨~åxfl áê_»∞KÕã¨∞Î<åfl=Ù.

Ç¨Ï#∞=∞ – Ug∞ÖË Œ∞, ã‘ «=∞‡ nxx q∞H˜ e qÅ∞"≥·#kQÍ ÉèÏqOKÕWzÛOkQÆ • Jx K«∂ã∞Î<åfl#∞, D =∞ ÑÓãÅÖ’ <å W+ì Õ=Ù_»∞ ~å=Ú_»∞L<åfl_À ÖË_À Jx K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. ÕxÜ«∞O Œ∞ N~å=Ú_»∞ =Ù<åfl_À J ÕqÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=Ù, N~å=Ú_»∞ ÖËx =ã¨∞Î=Ù qÅ∞=ÖËxk. gxÖ’ ZHõ _® <å~å=Ú_»∞ Hõ#∞Ñ≤OK«_»OÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ =º~°÷OQÍ ÉèÏqOz qã≤~ã¨∞Î<åfl#∞.

WO Œ∞‰õΩ H˘kÌQÍ HÀÑO=zÛ qcè+∞_»∞ D =∞∞ÅÖ’ N~å=Ú_»∞ÖË_»∞. Ñ~°fi «O=∂ki â◊s~°O`À u~°∞QÆ∞ «∞<åfl=Ù. =∞i WO Œ∞Ö’ N~å=Ú_»∞=Ù<åfl_®?

D=∂@ q<ÕãïH˜ P"Õâ◊O=zÛ F ~åHõ∆ã¨~å*Ï! <å â◊s~°OÖ’N~å=Ú_»∞ ÖËHõáÈ Õ, N~å=∞<å=∞"Õ∞ ÖËHõáÈ Õ <Õ#∞ nxfl XHõ Hõ∆O QÆ∂_®èŒiOz=ÙO_Õ "å_»#∞HÍ#∞, g∞‰õΩ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ ÕK«∂_»O_ç–Jx ÇÏ#∞=∞

99 100

51

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=„[ã¨=∂#"≥∞ÿ# QÀà◊§`À «# =Hõ∆ã÷ÖÏxfl pÖÏÛ_»∞. JO Œ~°∂ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍK«∂âß~°∞.PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ N ã‘`å~å=ÚÅ∞ Pã‘#∞Öˇ· =Ù<åfl~°∞.„Ñü~À=∞=Ú #∞O_ç ~å=∞<å=∞ èŒfix "≥Å∞=_»∞ «∞#flk.

Wk K«∂_»QÍ<Õ JO ŒiH Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. N~å=Ú_»∞ ÇÏ#∞=∞#∞QÍ_è»OQÍ H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉèíQÆ"å#∞x PeOQÆ<åxH˜ Ç¨Ï#∞=∞ uiyP~ÀQÆº=O «∞_≥·<å_»∞.

Dq èŒOQÍ ÇÏ#∞=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂Ñ≤ ÉèíQÆ"å<£ J «xx JO Œ~°‰õÄ„Ñ≤Ü«ÚxQÍ KÕâß_»∞. JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞ Ö’Ñ¨Å"≥Å∞Ñ¨Å N~å=∞=∞Ü«Ú_»xJO Œ~°∂ JOwHõiOKå~°∞. N~å=Ú#‰õΩ W «#∞ q∞H˜ e „Ñ≤Ü«∞¿ã=‰õΩ_»∞,Hõ+¨ì„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ¿ã=#∞ W`«xˆH JÑ¨Êy™êÎ~°∞. DÜ«∞#=∂„`«O ZO`ÀL`åûÇÏOQÍ KÕ™êÎ_»∞. XHõ q èŒOQÍ ÇÏ#∞=∞ ÉèíQÆ=O «∞xH ÉÏÇÏº„áê"Õ∞.Éèí~°`«, ÅHõ∆ ‡, â◊`«$Ñ¶¨ÚflÅ∞ W`«xx qâı+ÖQÍ Q“~°q™êÎ~°∞. Ç¨Ï#∞=∞JO Œ~°∂ K≥¿ÑÊ^•xfl KÕã∂ÎQÆ∂_® N~å=Úx ¿ã=ÅxflO\h å<ÕãfiÜ«∞OQÍKÕÜ«∂Å#∞‰õΩO_®_»∞. z#fl ¿ã=ÅÑ@¡ QÆ∂_® DÜ«∞#‰õΩ ãOHÀK«=ÚO_» Œ∞.¿ã=‰õΩ z<åfl ÃÑ^•Ì Uq∞\˜? ¿ã=JO>Ë ¿ã"Õ. ™êfiq∞H˜ Õx=Å# ã¨∞YOHõÅ∞QÆ∞`«∞O^À J^Õã¨~Àfi`«Î=∞¿ã=, WO^Œ∞ÅˆH N~å=Úx ¿ã=Åxfl\˜Ö’DÜ«∞#‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚO@∞Ok.

H“ã¨Åº "≥Ú ŒÅQÆ∞ «Å∞¡ DÜ«∞xfl q∞H˜ e P Œi™êÎ~°∞. N~å=Ú_»∞„Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõiOKåHõ q∞QÆ å „Ñ¨™ê^•xH˜ JkèHÍi DÜ«∞<Õ. H“ã¨ÅºW «xfl «# Z Œ∞@ ‰õÄ~°∞Û#Éˇ@∞ìH˘x „¿Ñ=∞`À uxÑ≤ã¨∞ÎOk.

Ç¨Ï#∞=∞ ã‘ «=∞‡H˜ =Ú Œ∞Ìa_»¤. W «xÑ¨@¡ P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ó~°‚ "å «ûÅºÉèÏ==ÚOk. P"≥∞ Ç¨Ï#∞=∞ =K«#=ÚÅxfl\˜h áê\˜ã¨∞ÎOk.

Ç¨Ï#∞=∞ JÜ≥∂ èŒº‰õΩ áÈbãπ W<£ÃãÊHõì~°∞QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JO ŒiflK«∂ã¨∂Î=ÙO_Õ"å_»∞. „Ñ¨[Å∞ `«=∞ „áêÏÅHõO>Ë q∞#flQÍ `«Å∞™êÎ~°∞.N~å=Úx =~°‰õΩ "≥à◊§#=ã~°O ÖË Œ∞. JxflÑ#∞Å∞ DÜ«∞<Õ K«Hõ É@∞ì å_»∞.

~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«∞"åxx DÜ«∞# Jxfl"Õà◊ÖÏ HÍáê_»∞ «∂=ÙO\Ï_»∞. ~å=∞<å=∞ *Ï «‰õΩÅ∞ DÜ«∞#‰õΩ „áêÏkèHõ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, D

q+¨Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz# XHõ ãÖÑ¶∞@# QÆÅ Œ∞. ~å=∞<å=∂xfl â◊√zQÍQÍx, Jâ◊√zQÍx Z=~°∞ U ã≤÷uÖ’ [Ñ≤Oz<å, ã¨‡iOz<å J\ì"åixDÜ«∞# Jxfl"Õà◊ÖÏ ~°H∆ã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞.

XHõ =∞Ç¨`«∞‡_»∞O_Õ"å_»∞, PÜ«∞# `«# Éèí‰õΩÎx`À <åÜ«∞<å!=∂#=[#‡ =∂\ ˜ =∂\ ˜H˜ ÅaèOK«^Œ∞, J=HÍâ◊ =Ú#flO`«=~°‰õΩ~å=∞<å=∂xfl [Ñ≤OK«∞ Jx J<åfl_»∞.

J «#∞ JÜ«∂º ! [ÑÖKÕã¨∞‰õΩO^•=∞x J#∞‰õΩO\Ï#∞, HÍx DãÖ™ê~°O =∂Ü«∂*ÏÅOÖÏO\˜k. WO Œ∞Ö’Ñ¨_ç H˘@∞ì‰õΩO@∂ =ÙO\Ï#∞.ÉÁuÎQÍ J=HÍâ◊O zHõ Œ∞. L ŒÜ«∞O QÆOII 6 #∞Oz ~å„u QÆOII 12=~°‰õΩ «# HÍ~°º„Hõ=∂xfl qxÑ≤OKå_»∞.

=∞Ç¨`«∞‡_»∞ – ã¨ˆ~, „áê`«ó™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ `À@‰õΩ"≥o§#Ñ¨C_»∞, =∞Åqã¨~°˚# KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ xtÛO`«QÍ ~å=∞<å=∂xflã¨‡iOK«∞.

ÃÑ ŒÌ=∞x+≤–JÜ«∂º! =∞Åqã¨~°# KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ =∂\Ï¡_»_»O‰õÄ_®x¿+kèOKå~°∞Hõ •, =∞i ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«=K«∞Û<å?

=∞Ç¨`«∞‡_»∞ – <åÜ«∞<å ! ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«_»OÖ’ Ug∞«ÑCÖË Œ∞. â◊√zQÍQÍh, Jâ◊√zQÍQÍh Jxfl"Õà◊ÖÏ ã‡iOK«=K«∞Û#∞. D~ÀA

#∞O_ç h=Ù =∞Åqã¨~°# KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«∞.

=∞Ç¨ «∞‡x P Õâß#∞™ê~°O P ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ =∞Åqã¨~°# KÕÜ«ÚHÍÅ=Ú# ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«™êQÍ_»∞. XHõ~ÀA# =∞Åqã¨~°˚#KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ ÇÏ#∞=∞ =ã∞Î<åfl_»∞. Jâ◊√zQÍ=ÙO_ç Z=_À =¸~°∞ö_»∞ <å ™êfiq∞áê=#<å=∂xfl ã¨‡iã¨∞Î<åfl_»∞, Jx J#∞H˘x XHõ ≥|ƒ H˘\ì "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. ™êÜ«∞O„ «O ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~åxH˜ ¿ã=KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ gÑ¨ÙÃÑ·#„"Õà◊√¡ á⁄Oy =Ù#fl@∞¡K«∂Kå_»∞. P ÉèÏQÆO #Å¡|_ç=ÙOk. ÇÏ#∞=∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºOHõey „Ñ¨Éèí∂ ! U Œ∞+¨µì_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ H˘\Ïì_À K≥Ñ≤ÊO_ç, WÑ¨C_Õ "≥o§J «xx ŒO_çOz=™êÎ#∞.

ÉèíQÆ"å<£ – <åÜ«∞<å ! Ug∞ÖË Œ∞ÖË. D q+¨Ü«∂xfl q_çzÃÑ@∞ì,HÍx Ç¨Ï#∞=∞ XHõ Ñ¨\Ïì# XÑ¨C‰õΩO\Ï_®?

101 102

52

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

Ç¨Ï#∞=∞ – ÖË Œ∞ „Ñ¨Éèí∂ ! J «x ¿Ñ~°∞=∂„ «O K≥Ñ¨ÊO_ç. JxQÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìÑ¨\Ïì_»∞. ZO`«x"åiOz<å q#ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ"å<£<åÜ«∞<å! J «x ¿Ñ~°∞ Ç¨Ï#∞=∂<£.

q∞H¯e ãO„Éèí=∞O`À ÉèíÜ«∞cè «∞_≥· ÇÏ#∞=∞ – ÉèíQÆ"å<£ <Õ#∞ ZÑC_≥·<åWÖÏO\˜ Œ∞™êûÇ¨ÏãÖ KÕÜ«∞QÆÅ<å?

ÉèíQÆ"å<£ – WHõ = ŒeÃÑ@∞ì"À~Ú P q+¨Ü«∂xfl, h=Ù J_çQÍ=ÙQÆ#∞Hõ K≥áêÊ#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – <Õ#∞ ≥eã≤#O «=~°‰õΩ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË Õ ŒÜ«∞Ü«ÚOzK≥Ñ¨ÊO_ç.

ÉèíQÆ"å<£ – <åÜ«∞<å ! ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# «Ñ¨C Hõ∆q∞OK« |_»∞ «∞Ok.

Ç¨Ï#∞=∞ – <å‰õΩ Ug∞ *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»OÖË Œ∞. D «Ñ¨ÙÊ ZÑ¨C_»∞[iyáÈ~ÚO^À ?

ÉèíQÆ"å<£ – K«∂_»∞ <åÜ«∞<å ! P ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ ZO`À „¿Ñ=∞`À <å<å=∂xfl ã¨‡iã¨∞Î<åfl_»∞. J «xH˜ =∞Ô~Ñ¨C_»∂ J=HÍâ◊O zHõ _»OÖË Œ∞. h‰õΩD q+¨Ü«∞O K≥_»¤QÍ JxÑ≤OzOk. h=Ù XˆH ≥|ƒH˘\Ïì=Ù. h XHõ ≥|ƒH˜"ÕÅ U#∞QÆ∞Å |Å=Ú QÆey# ~å=∞_»∞ =¸iÛù «∞_≥·<å_»∞QÆ •! h ≥|ƒH˜áêÑÖ J «#∞ U"≥∞ÿ=ÙO_Õ"å_À! P ≥|ƒ#∞ <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOKå#∞.

D q+Ü«∂xfl qx ÇÏ#∞=∞ Ål «∞_≥· P~ÀA#∞Oz ÇÏ#∞=∞QÆ∂_®~å=∞<å=∂xfl â◊√zQÍ ÖËHõ Jâ◊√zQÍ HÍxã‡iOK«∞"åix ~°H∆™êÎ#x „Ñu[KÕâß_»∞. D HÍ~°OQÍ ~å=∞<å=∞ ~°ã≤‰õΩ_»QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞ JO^ŒiH©„Ñ≤Ü«Ú_≥·<å_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞O «∞xH˜ =Ù#flxfl =∞Ok~åÅ∞ |Ç¨ïâ◊ N~å=Ú#‰õΩ QÆ∂_®=ÙO_ç =ÙO_»=Ù. ZO Œ∞Hõ#QÍ ~å=∞=∞Ok~åÅÖ’ DÜ«∞# ZÖÏQÆ∂=ÙO_»<Õ=ÙO\Ï_»∞.ÉèíÜ«∞OHõ~° J_»=ÙÅÖ’, „QÍ=∂ÅÖ’, #QÆ~åÅÖ’ Ç¨Ï#∞=∞x~°ƒùÜ«∞OQÍ =ÙO\Ï_»∞.

16. H“ «H© ÇÏ#∞=∂<£K«i+¨ºu Hõ ä• Ü«∂= Õëê Ö’ˆH K« =∂q∞HÍ ?`å= ÕÎ Éèíq`åH©iÎó â◊sˆ~Ñ¨ºã¨=ãÎ ä•ó II

Ç¨Ï#∞=∞`À ÉèíQÆ"å<£ JO@∞<åfl_»∞–Ç¨Ï#∞=∂! DÖ’HõOÖ’<åHõ äŒ =ÙO_»∞#O «=~°‰õΩ h=Ù rqOz=ÙO\Ï=Ù. h H©iÎ QÆ∂_»z~°™ê÷~ÚQÍ =ÙO@∞Ok.

ÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ J=∂Ü«∞Hõ « JO>Ë KåÖÏ W+ìO. J=∂Ü«∞‰õΩÅ`À"ÕàÏHÀà◊O KÕÜ«∞_»O JO ŒiH© ã¨~° •QÍ LO@∞Ok. Œ$+≤ìÖ’ ã¨=∂# «fiOHõÅ"å~°∞ Z=ih K≥_»¤QÍÉèÏqOK«~°∞. x+¯Ñ@ ÉèÏ=O`À JO Œi =∂@Å#∞#=Ú‡"å~°∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ#|_» å~°∞.

=∂`å H“ã¨Åº‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞ q∞H˜ e =Ú Œ∞Ìa_»¤, XHõ<å_»∞ PÜ«∞#Ñ¨Ù\ì#~ÀA ÑÖ_»∞QÆ=zÛOk. H“ã¨Åº P ÑÖ_»∞QÆ#∞ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ[~°∞Ñ¨Ù`«∞Ok. áê@Å∞áê_çã¨∞ÎOk. JO^ŒiH˜ Ñ≤O_ç=O@Å`À Éè’[#OÃÑ_»∞ «∞Ok. Ç¨Ï#∞=∞ Ñ¨Ù\ì#~ÀA =∞OQÆà◊"å~°O, PÜ«∞#‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞xH˜¿ã=KÕÜ«∞_»OÖ’ ÅaèOz# ãÖ «$Ñ≤Î =∞ˆ~Ñ¨xÖ’ ÅaèOÑ¨ Œ∞. ¿ã=‰õΩ#‰õΩ¿ã=KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ JÇÏOÉèÏ=O HõÅQÆ_»O ãÇÏ["Õ∞QÆ •. ÇÏ#∞=∞ Z=~°<åfl

103

104

53

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»∞. XHõ\˜ U=∞O>Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞Ç¨g~°∞_»∞. Ô~O_»∞–~å=ÚxH˜„Ñ≤Ü«∞¿ã=‰õΩ_»∞, =¸_»∞ – J=∂Ü«∞Hõ ÇÏ$ ŒÜ«∞O QÆÅ"å_»∞.ÑÙ\ì#~ÀA‰õΩ=ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u PÜ«∞# ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ áê^Œ=Ú ÖÁ`«∞Î`«∞<åfl_»∞.¿ã=KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ q∞H˜ e P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. ã‘ «=∞‡ =∂\˜=∂\˜H˜"≥Å∞ÑëH˜ "≥à◊¡=∞O@∞#flk. J~°ú~å„u=~°‰õΩ ¿ã=KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.

ã‘ «=∞‡–<åÜ«∞<å! WHõ "≥à◊√¡, q„âßOu fã≤HÀx™êÎ"å? ÖË •?

ÇÏ#∞=∞–q∞q∞‡efl q„âßOu fã≤H˘#= ŒÌx <Õ#∞ ZÑC_»∞ J<åfl#O_ç.g∞~°∞ Ç¨~ÚQÍ q„â◊q∞OK«O_ç. <Õ#∞ D ~ÀA ~å„ «O`å ¿ã=KÕ™êÎ_»∞.

ã‘`«=∞‡ =∞#ã¨∞ûÖ’ #=Ùfi‰õΩx–h=ÙÑ¨ÓiÎQÍ "å#~°∞_»"Õ! K«∂_»∞~å„uÑ¨Ó@ ÉèíQÆ=O «∞x ŒQÆæ~° Z=~°∂LO_»~å Œ∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – J~Ú Õ g∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ =ÙO@∞<åfl~°∞ ?

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ W ŒÌi =∂@Å∞ qx «#Ö’ å#∞ #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl_»∞.

ã‘ «=∞‡ – <å=∂@ "Õ~°∞, <åÜ«∞<å !

Ç¨Ï#∞=∞ – g∞Ö’ Uq∞ qâı+¨=ÚOk.

ã‘`«=∞‡ U=∞O@∞Ok? z=iH˜ qã≤y–h=Ù WHõ¯_» #∞Oz ÖËz"≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ Ñ¨ Œ, K≥|∞`å#∞, Jx J#flk.

Ç¨Ï#∞=∞ ÖËz xÅ|_®¤_»∞. L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Ñ¨Ùº„ã‘ÎÅ∞ «=∞áêÑ¨_çÖ’ =∂OQÆeHõ zÇ¨ÏflOQÍ ã≤O èŒ∂~åxfl èŒi™êÎ~°∞. ŒH∆Ïk# „ã‘ÎÅ∞=∞OQÆà◊ã¨∂„`åxfl ^èŒi™êÎ~°∞. ^•xx q"åÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí~°ÎHõ_»`å_»∞.L «Î~° Õâ◊OÖ’ Éèí~°Î ã≤O Œ∂~åxfl ^•#O KÕ™êÎ_»∞. ã≤O èŒ∂~åxfl Ñ¨Ùº„ã‘ÎÅ™œÉèÏQÆºã∂K«HõOQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ã‘ «=∞‡ «# ã≤O Œ∂~åxfl K«∂_»=∞x–<åÖ’D qâı+¨ « =Ù#flk. QÆ#∞Hõ <Õ#∞ Ö’Ñ¨Å =ÙO_»QÆÅ#∞, Jx J#flk.

JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞ "≥Å∞ÑëH˜ "≥àÏ§_»∞. =∞~°∞ã¨\˜~ÀA |*Ï~°∞H˜"≥o§ XHõ "åºáêix–h ŒQÆæ~° ã≤O èŒ∂~°O=ÙO^•? Jx J_çQÍ_»∞.

JÜ≥∂ è•º "åã¨∞Å∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ q∞H˜ e „¿Ñq∞™êÎ~°∞. "åºáêi –=∞Ç¨Ï~å*ò QÀ<≥ ãÖzxO_® ã≤O èŒ∂~°O =ÙOk. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#O «fã≤H˘x "≥à◊§O_ç.

Ç¨Ï#∞=∞ P ã≤O èŒ∂~å#flO`å fã≤H˘x =zÛ #∂<≥Ö’ HõeÑ≤ «#â◊s~åxH˜ Ñ¨ÙÅ∞=ÚH˘x ~å[ Œ~åƒù~°∞Ö’xH˜ =KåÛ_»∞. JHõ _» ã‘ å~å=ÚÅ∞Pã‘#∞Ö· =Ù<åfl~°∞. ÇÏ#∞=∞#∞ D qO « "Õ+OÖ’ K«∂z ãÉèÏã Œ∞ÅO Œ~°∂Ñ¨HõÑ¨Hõ #"åfi~°∞. HÍx J_çQ ™êÇ¨ÏãÖ Z=iH© ÖË Œ∞. N~å=Ú_»∞ #qfiÇ¨Ï#∞=∂ ! D ~ÀA D qHõ$ « "Õ+Ö Uq∞\˜? ã≤O èŒ∂~åxfl ZO Œ∞‰õΩÑ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩ<åfl=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞ =∂Ü«∂=∞~°‡O ÖË‰õΩO_® – =∞Ç¨~å*ò ! ¿ã"åkèHÍ~åxflá⁄O Œ_®xH˜ WÖÏKÕâß#∞, ã‘ «=∞‡ H˘kÌ ã≤O èŒ∂~åxfl èŒiOz g∞ ¿ã=Ö’ZÅ¡Ñ¨C_»∂ =ÙO_»QÆÅ∞QÆ∞ «∞#flk. <Õ#∞ QÀ<≥ãÖp ã≤O èŒ∂~åxfl Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩ<åfl#∞. Hõ#∞Hõ JÇÏiflâ◊Å∞ g∞ ¿ã=Ö’ =ÙO_Õ JkèHÍ~åxfl J#∞Ç≤ÏOKåe.

ã‘`«=∞‡‰õΩ #=Ùfi=zÛOk. N~å=Ú_»∞ #=Ùfi`«∂ – D ~ÀA=∞OQÆà◊"å~°O, =∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞ Z=~°∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x q„QÆÇ¨xH˜#∂<≥ À HõeÑ≤# ã≤O èŒ∂~åxfl Ñ¨ÙÅ∞=Ú`å~À J\ì"åi HÀiHõÅhfl <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. P ~ÀA#∞Oz <Õ\˜=~°‰õΩ PÜ«∞# q„QÆÇ¨xH˜ #∂<≥ À HõeÑ≤#ã≤O èŒ∂~åxfl JiÊã¨∞Î<åfl~°∞. =∞# D J=∂Ü«∞‰õΩ_≥·# Ç¨Ï#∞=∞#∞ QÆ∞iOz=∞i XHõ ~°ã¨= «Î~°"≥∞ÿ# Hõ èŒ#∞ qxÑ≤OK«∞`å#∞ „â◊ ŒúQÍq#O_ç.

ÇÏ#∞=∞O «∞xÖ’ |Å=Ú, |∞kú, ã∂ÊùiÎ, â◊HÎ, Ñ~å„Hõ=∞=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞QÆ∞ÏÅ∞ =ÙO_»∞@KÕ «<Õ N~å=ÚxH q∞H¯e „Ñ≤Ü«Ú_≥·<å_»∞. ¿ã= KÕÜ«∂ÅxJq∞ « L`åûÇÏO LO_Õk, ÉèíQÆ=O «∞x ¿ã=ÅxflO\h å<˘Hõ _Õ KÕÜ«∂Å#∞H˘<Õ"å_»∞. ÉèíQÆ"å<£ U ≥·<åÑx JÑÊyOz ÕKåÅ∞, â◊ «Ü≥∂[<åÅ Œ∂~°OÖ’=Ù<åflã¨~ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ H˘x=zÛ =∞~˘Hõ¿ã=Ö’ x=∞QÆ∞fl_»ÜÕ∞"å_»∞. Z=ix¿ã=KÕÜ«∞xKÕÛ"å_»∞QÍ_»∞. WO Œ∞KÕ « Éèí~° «, ÅHõ∆ ‡, â◊ «$Ñ¶ÚflÅ∞ ã‘ «=∞‡WOHÍ W «~° ¿ã=‰õΩÅ∞ Ç¨Ï#∞=∞Ñ¨@¡ D~°¬ºQÆey PÖ’zOKå~°∞. Ç¨Ï#∞=∞=∞#Ö’ Z=ih ¿ã= KÕÜ«∞x=fi_»OÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ U^À XHõ q^èŒOQÍDÜ«∞##∞ ¿ã"åHÍ~°º=Ú #∞Oz «Ñ≤ÊOKåe Jx JO Œ~°∂ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿL ŒÜ«∞O #∞Oz ~å„u =~°‰õΩ ¿ã=Å*Ïa`å„"åã≤ Ñ¨~°ã¨Ê~°O ÑÖK«∞H˘xN~å=Úx ã‘fiHõ$u fã¨∞‰õΩO^•=∞x xâ◊Û~ÚOKå~°∞. ÉèíQÆ=O «∞x ã‘fiHõ$uQÆ∞iOz „Ñ¨â◊fl =zÛOk.

105 106

54

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞ – DÑx ÅHõ∆ ‡∞#‰õΩ JÑÊyOK«∞^•O – Jx J<åfl_»∞.

ÅHõ∆ ‡∞_»∞ – «=Ú‡_»∂ Wk <å=Å# ™ê èŒºÑ_» Œ∞. Éèí~° «∞_»∞ =∞#Ö’ÃÑ ŒÌ"å_»∞QÆ •! PÜ«∞#‰õΩ ÑÖÑ≤ Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

Éèí~° «∞_»∞ – K«∂_»∞ «=Ú‡_»∂ ! g∞~°∞ U Ñ¨#∞Å∞ K≥Ñ≤Ê<å KÕ™êÎ#∞.PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù Hõ<≥fluÎ K«∂KÕ ™êÇ¨ÏãÖQÆ∂_® <å‰õΩÖË Œ∞.

ã‘ «=∞‡ – g∞~°O`å ZO Œ∞HõÜ«∂º ÉÏ èŒÑ¨_» å~°∞. <Õ#∞ ã‘fiHõ$ufã≤H˘x =Ú„ ŒQÆ∂_® "Õ~Ú™êÎ#∞ Jx D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ã‘ «=∞‡ fã≤H˘<ÕãiHJO ŒiH˜ ãÖ`À+Ö HõeyOk.

~å„u UHÍO «OQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã‘ «=∞‡ U=∞O_ô! g∞~°∞ XHõHÍy «OÃÑ· ãÖ «HõO KÕÜ«∂e Jx J#flk.

ÉèíQÆ"å<£ – ZÖÏO\˜ HÍy «OÃÑ·# ?

ã‘ «=∞‡ "Õ∞=∞O Œ~°=¸ =∂ q èŒ∞Å#∞ ÑÖK«∞‰õΩ<åflO ^•xH˜ g∞ã‘fiHõ$u HÍ"åe. WkQÀ K«∂_»O_ç Jx *Ïa`å KÕuH˜ WzÛOk.

ÉèíQÆ"å<£– *Ïa`å#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂Kå_»∞. HÍx ÇÏ#∞=∞ ¿Ñ~°∞=∂„ «OZHõ _®ÖË Œ∞. «#Ö’ å#∞ #=ÙfiH˘x Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® •xÃÑ·# ãO «HõOKÕâß_»∞.

ã‘ «=∞‡ – nxÃÑ·# H˘OK≥O ~å[=Ú„kHõ#∞ QÆ∂_® "Õ~ÚOK«O_ç.

ÉèíQÆ"å<£ – ~å[=Ú„kHõ#∞ WHõ¯_» ZHõ¯_»? ˆ~Ñ¨Ù ~å[ã¨ÉèíÖ’"Õ~ÚOKåe. Ô~O_»=~ÀA# *Ïa`å ÃÑ·# =Ú„ Œ"Õ~ÚOKå~°∞. ã~°fi ã=∞‡u#P *Ïa`å áêÃã·áÈ~Ú#k.

=∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA# Ç¨Ï#∞=∞ U ¿ã=KÕ •Ì=∞<åfl J_»∞¤=zÛ D ¿ã=<åk. =ÚO Œ∞‰õΩ~å‰õΩ, Jx JO@∞<åfl~°∞. W «~° Éèí‰õΩÎÅ∞ ã‘ «=∞‡`À ã¨Ç¨.

W ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Dq èŒOQÍ K≥¿ÑÊãïH˜ Ç¨Ï#∞=∞ W"åà◊ U"≥∞ÿOk?g∞~°O`å ¿ã=Å#∞ ÑÖK«∞‰õΩ<åfl~å? Jx J_çQÍ_»∞.

ÅHõ∆ ‡∞_»∞ h‰õΩ ≥eÜ«∞^•? JO ŒiH© ¿ã=Å#∞ ÑOK«_»O [iyOk.~å[=Ú„kHõ#∞QÆ∂_® "Õâß~°∞. =∞Ç¨~åA QÆ∂_® ã‘fiHõiOz «# ãÖ «HõOKÕâß~°∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – J~Ú Õ *Ïa`å ZHõ _»? <Õ#∞ QÆ∂_® K«∂™êÎ#∞.

¿ã=Å *Ïa`å „Ñ¨`«∞Å∞ Z<Àfl `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. JO^Œi^ŒQÆæ~°=Ù<åfl~Ú. ÅHõ∆ ‡∞_»∞ `«# *Ïa`å#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. JO^Œ~°∂QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ *Ïa`å#∞ "≥Ú^Œ\˜#∞Oz z=i^•HÍ Z<ÀflÑ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ K«∂Kå_»∞. JO Œ∞Ö’ ZHõ _® «#¿Ñ~°∞ Hõ#|_»ÖË Œ∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – WO Œ∞Ö’ <å ¿ã= ZHõ _® L ŒÇ¨ÏiOK«ÖË Œ∞.

ã‘ «=∞‡ – h=Ù P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ÖË=Ù. x„kOK«∞ «∞<åfl=Ù. "Õ∞ÖÁ¯x=Ù#fl"åiH˜ ÅaèOzOk.

Ç¨Ï#∞=∞ QÆOcè~°OQÍ – P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖËHõáÈ=K«∞Û =∞i WÑ¨C_»∞=Ù<åfl#∞QÆ •, Uz#fl¿ã= ÅaèOz<åKåÅ∞, Jx J<åfl_»∞.

ã‘ «=∞‡ – <åÜ«∞<å ! „"å «HÀ «Åhfl J~ÚáÈÜ«∂~Ú. ~å[=Ú„kHõ#∞QÆ∂_® "Õâß~°∞. D *Ïa`åÖ’ ÖËx ¿ã= U ≥·<å =ÙO>Ë Jk hk.

Ç¨Ï#∞=∞ *Ïa`å#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂Kå_»∞. z#fl z#fl ¿ã=eflQÆ∂_®L^ŒÇ¨ÏiOKå~°∞.

ÇÏ#∞=∞ *Ï#∞ÅÖ’ J„QÆQÆ∞º_»∞QÆ •, ã~, ÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ P=eO «=zÛ#ÑC_»∞ z\Hõ Z=~°∞"Õ™êÎ~°∞? „ÑÉèí∞=Ù‰õΩ P=eO « =zÛ#ÑÙ_»∞ z\Hõ"ÕÜ«∞_»O ZO ≥·<å J=ã¨~°O Jx J<åfl_»∞.

D q+¨Ü«∂xfl qx ã¨ÉèÏã¨ Œ∞ÅO`å #"åfi~°∞.

ã‘ «=∞‡ ã¨~, z\˜Hõ"ÕÜ«∞_»O h=O «∞, D~ÀA#∞Oz h=Ù z\˜Hõ^•ã¨∞_»#fl=∂@.

Ç¨Ï#∞=∞ – *Ïa`åÖ’ <å ¿ã=#∞QÆ∂_® *Ë~åÛe. ~å[=Ú„kHõ"Õ~ÚOKåe.

JO Œ~°∂ JOwHõiOz *Ïa`åÖ’ KÕiÛ ~å[=Ú„kHõ "Õ~ÚOKå~°∞."≥O@<Õ z\˜Hõ "ÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞QÍ N~å=Úx Z Œ@ g~åã¨#O "Õã¨∞H˘x‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ~å[ã¨Éèí [~°∞QÆ∞ «∞#flO «=~°‰õΩ N~å=ÚxH˜ Jaè=ÚYOQÍz\Hõ "ÕÜ«∞_®xH L Œ∞º‰õΩÎ_≥· K«∂ã∂Î=Ù<åfl_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "≥o§áÈ «∞O>ËÇ¨Ï#∞=∞QÆ∂_® PÜ«∞#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ =ÚMÏxflÃÑ\ ˜ì Z^Œ∞\ ˜k‰õΩ¯QÍ

107 108

55

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





#_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ~° èŒOZH˜ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ç¨Ï#∞=∞QÆ∂_® =zÛ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ÉèíQÆ"å<£ |Ou P@ P_»∞ «∞O>Ë JHõ _»QÆ∂_® K«∂ã∂Î =Ù<åfl_»∞.ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éè’[#O KÕã¨∞ÎO>Ë JHõ _çH˜ =zÛ Ç¨Ï#∞=∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.=∂`å H“â◊Åº J#flk – ÇÏ#∞=∂! N~å=Úx"≥·ÑÙ « ÕHõ Œ$+≤ì À K«∂ã∞Î<åfl=Ù.Uq∞\˜ qâı+¨O ?

Ç¨Ï#∞=∞ – J=∂‡! „Ñ¨ã¨∞Î «O <Õ#∞ <åH˜zÛ# ¿ã=Ö’ x=∞QÆ∞fl_»<≥·=Ù<åfl#∞. D~ÀA ÉèíQÆ=O «∞x „Ñ™ê^•xfl fã≤H˘##∞. <å‰õΩ WHõ _Õ W=fiO_ç.qkèx~°fiÇ¨ÏÖ’ =ÙO_ç XHõ KÕu`À fã≤H˘O\Ï#∞. ÉèíQÆ"å#∞x "≥O@=ÙO_®e. Jx ÉèíQÆ=O «∞x`Àáê@∞ ÖËz "≥àÏ§_»∞. ÉèíQÆ"å<£ â◊Ü«∞ºÃÑ·#Ñ¨~°∞<åfl Ç¨Ï#∞=∞‰õÄ_® u+ª"Õã¨∞H˘x "åi Z Œ∞@ ‰õÄ~˘Û<Õ =Ù<åfl_»∞.

ã‘ «=∞‡ – <åÜ«∞<å! WHõ"≥à◊√§, q„âßOu fã¨∞HÀ.

ÇÏ#∞=∞ – q„âßOu fã≤HÀ=_»OZÖÏ? ~å„u JO`å WHõ _Õ =ÙO_®e.

ã‘ «=∞‡ – <åÜ«∞<å! h=Ù Ñ¨QÆÅO`å "≥O\Ï_®=Ù, ~å„u J~ÚOk.WÑ¨C_≥·<å = Œe "≥à◊√§.

Ç¨Ï#∞=∞ – ZÖÏ "≥à◊§#∞? <Õ#∞ <å qkè x~°fiiÎ™êÎ#∞. g∞~°∞ g∞¿ã= KÕã¨∞HÀO_ç.

ã‘ «=∞‡ – h=Ù ÑÓiÎQÍ HÀu=xÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl=Ù. h=Ù WHõ _» =ÙO_»QÍ<Õ#∞ ¿ã=KÕÜ«∞_»O ZÖÏ?

ÇÏ#∞=∞ – ÉÏQÆ∞Ok. g∞~°∞ =ÙO_»QÍ "Õ∞=Ú =∂ ¿ã= KÕã∞Î#flÑC_»∞g∞~°∞ =∂„ «O "Õ∞=ÚO_»QÍ "Õ∞¿ã= ZO Œ∞‰õΩ KÕã≤H˘#~å Œ∞?

ã‘ «=∞‡ – HÀu"≥·# h‰õΩ <Õ#∞ ZÖÏ ≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê#∞. h=Ù Hõ#∞Hõq"åÇ¨ÏO KÕã≤H˘x=ÙO>Ë K≥Ñ≤Ê=ÙO_Õ •xfl, K«∂_»∞. Ç¨Ï#∞=∂! UHÍO «OÖ’«e¡– ŒO„_»∞Å∞#flKÀ@ Ñ¨Ù„ «∞Å∞O_»~å Œ∞. h=Ù WHõ "≥à◊√§<åÜ«∞<å! uiy

L ŒÜ«∞"Õ∞=zÛ ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#∞=Ú.

Ç¨Ï#∞=∞ – ÉÏQÆ∞Ok. D~å„u ™êfiq∞H˜ P=eO «=¿ãÎ Z=~°∞z\˜Hõ"Õ™êÎ~°∞?

ã‘ «=∞‡ "≥o§áÈ! h‰õΩ | Œ∞Å∞ <Õ#∞ "Õ™êÎ#∞ÖË.

Ç¨Ï#∞=∞ – g∞ *Ïa`å fã≤K«∂Ñ≤OK«O_ç. <Õ#∞ g∞ ¿ã=#∞fã≤H˘##ÑC_»∞ g∞~°∞ =∂„ «O <å¿ã=#∞ ZO Œ∞‰õΩfã∞‰õΩO\Ï#O@∞<åfl~°∞?

z=iH˜ qã¨∞QÆ∞H˘x ã‘`«=∞‡ hÖÏO\˜ J_»q [O`«∞=ÙH˜ ZÖÏ#K«Û*ˇÑ¨Ê#∞? JO@∂ Ç¨Ï#∞=∞#∞ "≥O@<Õ |Ü«∞\˜H˜ ÔQO\˜ Ö’Ñ¨e#∞Oz«Å∞Ñ¨Ù QÆ_çÜ«∞"Õã¨∞‰õΩOk.

ÇÏ#∞=∞ – ÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ ZHõ _» P=eO « =ã∞ÎO^À Jx ~å„uJO`åXHõ WO\˜Ñ≤@ìQÀ_»ÃÑ·# ‰õÄ~°∞Ûx z\˜Hõ"ÕÜ«∞ <å~°OaèOKå_»∞. <À\˜`Àx~°O`«~°=¸ ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iã¨∂Î KÕ`«∞Ö’Î K«\ò–K«\ò Jx z\˜Hõ"Õã¨∞Î<åfl_»∞.

U Éèí‰õΩÎ_»∞ Usux ##∞fl H˘Å∞™êÎ_À <Õ#∞QÆ∂_® J Õ sux J «xxH˘Å∞™êÎ#∞, Jx ÉèíQÆ=O «∞x „Ñu[. Éèí‰õΩÎ_»∞ x~°O «~°=¸ z\Hõ"Õã∞Î<åfl_»∞.ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÆ∂_® P=eã¨∞Î<åfl_»∞ <À~°∞ =¸ « Ñ¨_»_»OÖË Œ∞. *Ï#H˜ –U=∞O_ô? Uq∞\ WÖÏ JO@∞<åfl~°∞–Jx J_çyOk. ÉèíQÆ=O «∞x „áêÏÅ∞«# „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎx ŒQÆæ~ =Ù<åfl~Ú. <À\˜ À Ug∞ J#_»OÖË Œ∞. ''M’—— ''M’——

Jx JO@∞<åfl~°∞.

H“ã¨Åº N~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ K«∂z qÅÑ≤OK« <å~°OaèOzOk.D q+Ü«∂xfl qx Éèí~° «∞_»∞, ÅHõ∆ ‡∞_»∞, â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞, ¿ã=‰õΩÅ∞, =∞O„ «∞Å∞,™ê=∞O «∞Å∞ JO Œ~°∂ =KåÛ~°∞. N~å=Úx K«∂z qã≤‡ «∞Ö·<å~°∞. H“ã¨Åº<åÜ«∞<å! Z=Ô~·<å "≥o§ QÆ∞~°∞=ÙQÍifl Ñ≤eK«∞‰õΩ~°O_ç. ÅOHõÖ’x ~åHõ∆ã¨∞_≥=_À W «x â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz =ÙO\Ï_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍiH Hõ|∞~°∞ JOk#"≥O@<Õ =KåÛ~°∞. H“ã¨Åº QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂? U ≥·<å LáêÜ«∞O K≥Ñ¨ÊO_ç. <åD Ñ≤Å¡"å_çx ~°H∆OK«O_ç.

H“ã¨Åº=∂@ qx =ã≤+¨µªÅ"å~°∞ #"åfi~°∞, ~åHõ∆ã¨∞_»∞ Uq∞ KÕ™êÎ_»∞.PÜ«∞# N~å=Úx t~°ã¨∞û#∞ KÕu`À x=Ú~°∞ «∂–~å=∞Éèí„^•! Uq∞bÅKÕã¨∞Î<åfl=Ù?

Ñ¨~°∞O_ç, N~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê^•Å#∞ ã¨Êi≈OKå_»∞. <À\˜ À=∂\Ï¡_»‰õΩO_® ''M’—— ''M’—— Jx JO@∞<åfl_»∞. =ã≤+¨µªÅ"å~°∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏK«∂Kå~°∞, HÍx Ç¨Ï#∞=∂<£ Hõ#∞Ñ≤OK«ÖË Œ∞. PÜ«∞# ''Ç¨Ï#∞=∞ ZHõ _»——Jx J_çQÍ~°∞.

109 110

56

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

JO Œ~°∂ =∞ø#OQÍ =Ù<åfl~°∞. ã‘ «=∞‡ – =∞ÇÏ~å*ò JO Œ~°∂ Hõeã≤ÇÏ#∞=∞‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕâß~°∞. J «xfl ¿ã=Ö’ #∞Oz ˘ÅyOKå~°∞. WHõ _ÕZHõ _À U_»∞ã¨∂Î =ÙO_ç =ÙO\Ï_»∞. JO Õ. =ã≤+¨µªÅ"åiH˜ JO`å J~°÷=∞~ÚOk. Ç¨Ï#∞=∞#∞ fã≤H˘x ~°=∞‡#=∞<åfl~°∞.

ÇÏ#∞=∞ H˘~°‰õΩ K«∂Kå~°∞. QÀ_»ÃÑ·# ‰õÄ~˘Ûx K«\ò–K«\ò Jx z\Hõ"Õã∂Î ~å=∞<å=∂xfl ã‡iã∞Î<åfl_»∞. JO Œ~°∂ "≥o§ ÇÏ#∞=∂! ky~å=Ü«∂º!QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï#∞=∞ ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl « K≥Ok =Ù<åfl_»∞. g∞~°∞ŒÜ«∞=ÙOz J_»∞¤~åHõO_ç Jx J<åfl_»∞.

ZO «Ñ≤ez<å ÇÏ#∞=∞~åÖË Œ∞. â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞ "≥o§ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH Jxflq+Ü«∂Å∞ K≥áêÊ_»∞, ãfiÜ«∞OQÍ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "≥o§ ÇÏ#∞=∞ KÕ «∞efl Ñ@∞ìH˘xÇ¨Ï#∞=∂! z\˜Hõ "ÕÜ«∞_»O =∂#=Ü«∂º! h ¿ã=Å#∞ h‰õΩ WÑ≤ÊOK«∞`å#∞,Jx Ç¨Ï#∞=∞#∞ N~å=Úx ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x "≥àÏ§~°∞.

Ç¨Ï#∞=∞ z\˜Hõ "ÕÜ«∞_»O =∂<Õâß_»∞. ~å=Ú_»∞ M’ M’ J#_»OPÑÙKÕâß_»∞, ÇÏ#∞=∞ N~å=Úx áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¯iOKå_»∞. ã‘ «=∞‡<åÜ«∞<å! D~ÀA #∞Oz Jxfl ¿ã=Å∞ h"Õ! h=Ù Uq∞ KÕÜ«∞ ŒÅK«∞‰õΩO>Ë^•xfl K≥~Úº. WÖÏO\˜ bÅ=∂„ «O =∞Ô~Ñ¨C_»∂ KÕÜ«∞‰õΩ J#flk.

ÉèíQÆ"å<£ ãfiã∞÷_≥· #Å∞"≥·ÑÙÖÏ K«∂Kå_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍiH #=∞ã¯iOzUg∞ ≥eÜ«∞#@∞¡QÍ g∞~°O`å WHõ _»‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. J=∞‡QÍ~°∞ZO Œ∞‰õΩ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞? Jx J<åfl~°∞?

=ã≤+µªÅ"å~°∞ Ug∞ÖË Œ∞ ~åÑ¶∞"å! "Õ∞=∞O`å WHõ _çH g∞ ÉèíHõÎ = «ûÅ «<å@HÍxfl K«∂_»_®xH˜ =KåÛ=Ú. Éè í‰õΩ ÎÅÃÑ·# g∞~°∞ ZO^Œ∞Å‰õΩJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«~°∞? D q èŒOQÍ ~°H∆OK«∞@KÕ «<Õ q∞=Ú‡Å#∞ Hõ~°∞Ïã=Ú„ Œ∞Åx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

«~°∞"å « =ã≤+¨µªÅ"å~°∞ N~å=Úx^•fi~å Ñ¨ÓlOÑ¨|_çi, JO Œ~°∂«=∞ «=∞ ™ê÷=~åÅ‰õΩ "≥àÏ§~°∞. =∞# D Ç¨Ï#∞=∞ „Ñ¨Éèí∞ Ñ¨iK«~°ºÖ’

Ñ¨O_ç «∞_»∞, ¿ã=HÍ„QÆ∞º_»∞.

17. Jâ◊fi"Õ∞nèÜ«∞ Jâ◊fi~°Hõ∆Hõ Ç¨Ï#∞=∂<£ã¨„ Œ∂Ñ¨=∞=∞ÅO „|Ç¨Ï‡ zO «Ü«∞ã¨fi k"åxâ◊O«fi « $ «O =∞ « $ «O Hõ~°‡ =∞ « $ «O «fi « $ «O « è• II

N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞`À WÖÏ J<åfl_»∞....Ç¨Ï#∞=∂! <åx~°‡Å"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨ «ºã¨fi~°∂áêxfl JÇ¨Ïiflâ◊Å∞ zOuOK«∞=Ú. WÖÏ KÕÜ«∞_»OKÕ « h=Ù KÕã≤#Ñx <åkQÍ#∂ <Õ#∞ KÕã≤#Ñ¨x hkQÍ#∂ J=Ù «∞Ok.

N~å=Ú_»∞ «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl „Ñ¨™êk™êÎ_»∞. "åiH˜ Jaè=∂#O HõÅ∞QÆ‰õΩO_® ZÅ¡Ñ¨C_»∂ K«∂™êÎ_»∞. N~å=Úx J#∞„QÆÇ¨ÏO =Å#Jxfl HÍ~°º=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. ã~°fi„`å q[Ü«∞"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ZHõ _»<åflÑ¨~å[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl@¡xÑ≤¿ãÎ ÉèíQÆ"å<£ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅ∞QÆ∞ «∞#flQÆ~åfixfl <åâ◊#O KÕã∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. N~å=Úx HÍ~åºxfl ã∞Y– Œ∞óMÏÅ ÖÏÉèí–#ëêìÅ [Ü«∞–Ñ¨~å[Ü«∂Å qK«Hõ∆ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∂e.

N~å=Ú_»∞ «# ã¨=∞Ü«∂#flO`å Ü«∞[˝Ü«∂QÍ Œ∞Å`À QÆ_ç¿Ñâß_»∞.ZO Œ∞ÅHõ#QÍ PÜ«∞#‰õΩ â◊„ «∞=<Õ"å_»∞ ÖË_»∞. PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ ZHõ _®

111

112

57

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





J^èŒ~°‡O ÖË^Œ∞. ^èŒ~°‡O <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å #_çKÕk. HÍÅ=∞O`å ^è•i‡HõHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ #_»ã¨∂Î =ÙO_Õk.

Jâ◊fi"Õ∞nèÜ«∞ Ü«∞*Ï˝â◊fi Ñï~°Hõ∆‰õΩ â◊„`«∞Ñ¶¨∞fl, Éèí~°`«, ã¨∞„w=,Ç¨Ï#∞=∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. KåÖÏ=∞Ok ~åAÅ`À Ü«Ú ŒúO [iyOk.ÇÏ#∞=∞ P Ü«Ú^•úÅÖ’ «# Ñ~å„Hõ=∂xfl „Ñ Œi≈OKå_»∞. K«„HÍOHõ #QÆ~°OÖ’~å*Ïã∞ÉÏÇï_»∞ Jâßfixfl Ñ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. J «x`À QÆ∂_® ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú ŒúO[iyOk. Ü«Ú ŒúHÍÅOÖ’ Ç¨Ï#∞=∞ J «x =Hõ∆ã÷ÖÏxfl XHõ «#∞fl «<åfl_»∞."≥O@<Õ ã¨∞ÉÏÇ¨ï_»∞ =¸iÛù «∞_≥·<å_»∞. =¸~åÛù=ã÷Ö’ J «#∞ N~å=Úx^Œi≈OKå_»∞. „|Ç¨‡k^Õ=`«Å ^•fi~å N~å=Ú_»∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞`«∂,ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞`«∂ =ÙO_»_»OK«∂Kå_»∞. `≥eq=zÛ# `«~åfi`« J<åfl_»∞''NÇ¨Ï#∞=∞ áê Œã¨Ê~°≈ „Ñ¨ÉèÏ=O=Å# áêÑ¨âßÑ¨q=Ú‰õΩÎ_»<≥· ÉèíQÆ"å#∞xŒi≈OK«QÆeQÍ#∞—— Jx J «#∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ #=∞ã¨ iOz Jâßfixfl uiy

JÑ¨ÊyOKå_»∞. « Œ∞Ñï JÜ≥∂ èŒº‰õΩ "≥o§ N~å=Ú#‰õΩ Z<Àfl HÍ#∞HõÅ∞JiÊOKå~°∞. D Ü«∞[˝OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞QÍ =Ù#flÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩâ◊OHõ~°∞#‰õΩ Ü«Ú ŒúO [iyOk. q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë Õ=Ñ¨Ù~åxH˜ K≥Ok#~åA g~°=∞˜ t=ÉèíHÍÎ„ˆQã¨~°∞_»∞, J «x ÉèíHÎH˜ "≥∞zÛ â◊OHõ~°∞_»∞ =~°=ÚHÀ~°∞H˘#=∞<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ J`«_»∞ „Ñ¨Éèí∂! <å‰õΩ PÑ¨^Œ=zÛ#Ñ¨Ù_»∞,<å~å[ è•xÃÑ·# Z=Ô~·<å •_çKÕã≤#ÑÙ_»∞ ~°H∆OK«O_ç, Jx =~°=Ú HÀ~å_»∞.â◊OHõ~°∞_»∞ '' « è•ã¨∞Î—— Jx J<åfl_»∞. P ~åA «##∞ JÑ¨~ål «∞xQÍÉèÏqOK«<å~åOaèOKå_»∞. ÉèíQÆ"å#∞x Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Jâßfixfl Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.Ü«Ú ŒúO [iyOk.

™êH∆Í`«∞Î â◊OHõ~°∞_»∞ `«# ÉèíHõÎ=`«ûÅ`«#∞ K«∂Ñ¨_®xH˜ g~°=∞˜=∞Ç¨~åA «~°Ñ¨Ù# Ü«Ú ŒúO KÕâß_»∞. N~å=Úx Ãã·#ºOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#g~°∞ÅO`å =¸~°Ûù<˘O^•~°∞. ~å=∞<å=∞ „Ñ¨ÉèÏ=OKÕ « Ç¨Ï#∞=∞ =∂„ «"Õ∞"Õ∞ÖÁ¯x =Ù<åfl_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ â◊OHõ~°∞x`À Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞<å~°OaèOKå_»∞.W Õ ÉèíQÆ"å#∞xbÅ. Ç¨Ï#∞=∞QÆ∂_® ~°∞„ Œ∞x J=`å~°"Õ∞QÆ •! â◊OHõ~°∞_»∞™êH∆Í «∞Î ~°∞„ Œ∞_ÕQÆ •, Ñ~°ãÊ~°O áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. Ô~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ ã=∂#OQÍ=Ù#flÑ¨C_»∞ "Õ~ K≥Ñ¨Ê=Åã#≤ Õ=ÚOk?

â◊OHõ~°∞x`À Ç¨Ï#∞=∞ – ÉèíQÆ"å<£ ! "Õ∞=Ú N~å=Úx ¿ã=‰õΩÅO.¿ã=‰õΩÅ èŒ~å‡xfl x~°fiiÎOK«_®xH˜ =∂„ «"Õ∞ Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åflO. «=∞~°∞ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷Å∞, N~å=Ú_»∞ `«=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ `«=∞~°∞N~å=∞~å[º áêÅ#Ö’ ZO Œ∞‰õΩ JO «~åÜ«∂xfl Hõeæã¨∞Î<åfl~°∞?

â◊OHõ~°∞_»∞ <åÜ«∞<å! h=Ù N~å=∞ÉèíH˜ÎH˜ Ñ¨~°=â◊√_»"≥· Ü«Ú^ŒúOKÕã¨∞Î<åfl=Ù. <Õ#∞ <åÉèí‰õΩÎx ÉèíHÎH˜ "≥∞zÛ Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î<åfl#∞. Éèí‰õΩÎxH˜JÉèíÜ«∂xfl WKåÛ#∞.

ÇÏ#∞=∞ – J~Ú Õ ã¨~#O_ç. <Õ#∞ QÆ∂_® Ü«Ú^•úxfl q~°q∞OK«#∞.

W~°∞=Ùi=∞^è•º H˘O`«HÍÅO ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Ü«Ú^ŒúO [iyOk.Ç¨Ï#∞=∞ Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜ "≥∞zÛ â◊OHõ~°∞_»∞ – g~å„QÆQÆÏº ! x*ÏxH˜ h=Ù=∞Çg~°∞_»=Ù. WÖÏO\ Ü«Ú ŒúO h=Ù =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. <å ≥|ƒÅ#∞«@∞ìH˘O@∂ <å ~° è•xfl q~°∞QÆQ˘@ì_»O hˆH ™ê èŒº=∞~ÚOk. hÑ¨@¡ <å‰õΩ

q∞H˜ e ãÖ «ãÖ Hõeæ#k. Hõ#∞Hõ U ≥·<å =~°=Ú HÀ~°∞H˘#=Åã≤#k.

Ç¨Ï#∞=∞ – «=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞ Jxfl =~åÅÖ’H˜ „âı+ª"≥∞ÿ#k.

t=Ù_»∞ – h‰õΩ Ug∞ P¿ÑHõ∆ÖË Œx <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞, J~Ú<å <åãÖ`À™êxH˜ U ≥·<å J_»∞QÆ∞=Ú.

Ç¨Ï#∞=∞ – J~Ú Õ <Õ#∞ „^À Ñ¨~°fi`å#∞flOz B+¨kèx fã¨∞H˘x~å#O`«=~°‰õΩ â◊„`«∞Ñ¶¨Úfl, Ñ¨Ù+¨¯Å∞Å‰õΩ, q∞QÆ`å =¸iÛù`« Ãã·x‰õΩÅ‰õΩUq èŒ"≥∞ÿ# Ç¨x HõÅ∞QÆ‰õΩO_® ~°H∆ã¨∂Î =ÙO\Ï#x =~°q∞=fi=Åã≤#k. JxJ_çQÍ_»∞.

â◊OHõ~°∞_»∞ ''`«^è•ã¨∞ Î—— h=Ù uiy =KÕÛ=~°‰õΩ <Õ#∞ gixHÍáê_»∞`å#∞. Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ H©∆~°™êQÆ~°O ŒQÆæ~°=Ù#fl „^ÀÏK«ÅOÃÑ·H˜ "≥àÏ§_»∞. HÍxãOr=h =¸eHõ#∞ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. JÑC_»∞ «#`ÀHõHHõ\˜ì „^ÀÏK«ÖÏxflÃÑà◊§yOK«<å~°OaèOKå_»∞. WO «Ö’ WO„ Œ∞_»∞ |$Ç¨Ïã¨Êu "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ= «Å`À Hõeã≤ JHõ _çH˜ =KåÛ_»∞. =„*ÏÜ«Ú èŒO`À H˘@∞ì •=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞.

113 114

58

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





HÍx |$ÇÏãÊu ~å=∞Éèí‰õΩÎx [~ÚOK«∞@ Hõ+ì=∞x K≥áêÊ_»∞. W «x`À „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ãŸºO*Ëã≤H˘#_»O =∞Ok Œx – Ç¨Ï#∞=∂! D „^ÀÏK«ÖÏxflZO Œ∞Å‰õΩ ÃÑà◊§yOK«∞ «∞<åfl=Ù? Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – JÜ«∂º ! Ü«Ú ŒúOÖ’ â◊OHõ~°∞_»∞ â◊„ «∞Ñ¶Úfl, Ñ¨Ù+¨ Å,=ÚY∞ºÅ#∞ =¸iÛù`«∞Å∞QÍ KÕâß_»∞. "åi H˘~°‰õΩ ãÖr=h fã≤H˘x"≥à◊√ «∞<åfl#∞.

|$Ç¨Ïã¨Êu – J~Ú Õ D Ñ¨~°fi`åxfl fã≤H˘x "≥o§ UO KÕ™êÎ=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞ – B+¨kèx QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ=Ù@KÕ « Ñ¨~°fi`å<Õfl fã≤H˘x"≥à◊√§ «∞<åfl#∞.

|$ÇÏãÊu h‰õΩ Ñ~°fi «O JHõ ~¡ Œ#fl=∂@, ãOrqx <å‰õΩ ≥Å∞ã∞.P =¸eHõÅ#∞ h‰õΩ W¿ãÎ KåÅ∞QÆ •?

Ç¨Ï#∞=∞ – <å‰õΩ B+¨kè HÍ"åe JO Õ.

|$Ç¨Ïã¨Êu B+¨kèx "≥kH˜ fã≤WKåÛ_»∞! Ç¨Ï#∞=∞ Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞H˜=KåÛ_»∞. Ñ¨Ù+¨ Å â◊s~°OÖ’ „áêO ÖË#@∞¡QÍ Jx Ñ≤OzOk. B+¨kèx"åã¨#K«∂Ñ¨Ù «∂– <Õ#∞ N~å=Úx „uHõ~° â◊√kúQÍ ÉèÏqã¨∂Î=ÙO>Ë DÉÏÅ‰õΩ_»∞ "Õ∞ÖÁ¯<åe. Jx JO@∂ =ÙO_»QÍ Ñ¨Ù+¨ Å∞_»∞ ÖËKå_»∞.

PÃÑ·# â◊ «$Ñ¶Úfl#‰õΩ "åã¨#K«∂Ñ¨Ù «∂ – <Õ#∞ rq « Ñ¨~°ºO «=¸„|Ç¨Ï‡K«~°º „=`åxfl áê\Õz=ÙO>Ë D â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞ "≥O@<Õ rqOKåe.Jx JO@∂=ÙO_»QÍ â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞ x„kã¨∞Î#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∂kiQÍÖËKå_»∞.=∞~°Å Ü«Ú ŒúO ™êyOk. HÍx â◊OHõ~°∞x â◊ «$Ñ¶∞fl_»∞ ZÖÏ F_çOK«QÆÅ_»∞?PÜ«∞#H˜ =∞~°Å =¸~°Ûù =ã¨∂Î=ÙO>Ë K«∂z #qfi â◊OHõ~°∞_»∞ – <åÜ«∞<å?JÇ¨ÏO ÉèÏ"åxfl q_çzÃÑ\ì J#flQÍifl ã¨‡iOK«∞.

â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞ ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«∞@ =∞~°záÈ~Ú<å_»∞. ~å=∞<å=∂xfl [Ñ≤OK«∞"å_»∞ ZÅ¡"ÕàÏÖÏ x~°ƒùÜ«∞OQÍ =ÙO\Ï_»∞. ÇÏ#∞=∞ ~å=∞<å=∞ „Ñ¨ÉèÏ=OKÕ «<Õ =¸~°Ûù<˘O ŒÖË Œ∞. â◊OHõ~°∞_»∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕÜ«∞QÆ<Õâ◊ «$Ñ¶Úfl_»∞ ~å=∞<å=∂xfl ã‡iOK« <å~°OaèOKå_»∞. N~å=Úx ã‡iOK«QÍ<Õ,

N~å=Ú_»∞ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞~Ú<å_»∞. â◊OHõ~°∞_»∞ N~å=Úx ã¨ « iOz Ñ¨ÓlOKå_»∞. N~å=Ú_»∞ – â◊OHõ~°r! Uq∞\© bÅ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù?

â◊OHõ~°∞_»∞ – <Õ#∞ ÉèíHÍÎnè#∞_»#∞, ##∞fl â◊~°∞"Õ_ç# "åxx ~°H∆™êÎ#∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ – „ÑÉèí∂! Wk g∞‰õΩ «y#@∞¡QÍ<Õ =Ù#flk. g∞Ö’<åÖ’Õ_® JO@∂ =ÙO>ËHõ •? g∞~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ <å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ =ÙO\Ï~°∞.

<Õ#∞ g∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ =ÙO\Ï#∞. g∞Ö’ <åÖ’ ÉË èŒÉèÏ"åxfl K«∂¿ã =¸~°∞öÅ∞#~°HõOÖ’ Ñ¨_»∞`å~°∞. g∞ Éèí‰õΩÎÖË <åÉèí‰õΩÎÅ∞, <åÉèí‰õΩÎÖË g∞Éèí‰õΩÎÅ∞.

WÖÏ Jx ÉèíQÆ"å<£ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ =¸~°Ûù<˘Ok# g~°∞Å#∞ã¨‡iOK«QÍ<Õ JO ŒiH˜ ≥eq=zÛOk. ~å*Ï g~°=∞˜ N~å=Úx Ñ¨ÓlOzJâßfixfl JÑ¨ÊyOKå_»∞. Jâßfixfl fã≤H˘x â◊ «$Ñ¶∞fl, Ç¨Ï#∞=∞Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞, N~å=Ú_»∞ JÜ≥∂ èŒº‰õΩ uiy=KåÛ_»∞.

Éèí‰õΩÎxÃÑ·# ÉèíQÆ"å#∞x J#∞„QÆÇ¨ÏO ZÅ¡"Õà◊ÖÏ=ÙO@∞Ok, Éèí‰õΩÎÅ=∞#ã¨∞ûÖ’ JÇ¨ÏHÍ~°O Hõey#Ñ¨C_»∞ •xfl áÈQ˘@∞ì å_»∞. â◊s~°=Ú =Ù#flÑC_»∞ JÇÏOHÍ~°O =KÕÛã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ JÇÏOHÍ~°O H˘kÌ Hõ∆ÏÅ∞ =∂„ «"Õ∞=ÙO@∞Ok. ÉèíQÆ"å<£ "≥O@<Õ •xx áÈQ˘\ì Éèí‰õΩÎx Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl Ñ¨q„ «OKÕ™êÎ_»∞.

Jâ◊fi"Õ∞ èŒO Jâ◊fiO u~°∞QÆ∞ «∂ =∞Ç¨Ïi¬"åb‡H˜ P„â◊=∂xH˜ KÕiOk.Å=‰õΩâ◊√Å∞ ^•xflÑ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ "åix K«∂z #qfi ÉÏÅ∞ÖÏ~å!"ÕàÏHÀà◊O KÕÜ«∞HõO_ç, Wk =∂=¸Å∞ QÆ∞„~°OHÍ Œ∞. nxfl â◊¥~°g~°∞Å∞=∂„ «"Õ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. q∞=Ú‡Å#∞ Ñ≤Å¡Åx ÉèÏqOz Hõ∆q∞ã¨∞Î<åfl#∞.QÆ∞„~åxfl q_çz ÃÑ@ìO_ç, Jx J<åfl_»∞.

Å=Ù_»∞ – "Õ∞=ÚQÆ∂_® g~°∞Å"Õ∞. =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ‰õΩÅÑü JQÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ "åb‡H˜ ŒQÆæ~° JGâ◊„™êÎÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åflO.

Ç¨Ï#∞=∞–<Õ~°∞ÛH˘x =ÙO_»=K«∞Û HÍx g∞~°∞ g∞ zeÑ≤`«<åxfl= ŒÅO_ç, D Ãã·<åºxH ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞. g∞ÖÏO\ â◊¥~°g~°∞ÖO Œ~À"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. ZO^Œ∞Å‰õΩ HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞^Œ∞qfi„áêÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞?

115 116

59

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





‰õΩâ◊√_»∞ g∞~°∞ â◊¥~°g~°∞Å~Ú`Õ =∂`À Ü«Ú^•úxH˜~°O_ç–Jx"åi~°∞=Ù~°∞ qÅ∞¡ÃÑ·# ÉÏÏxfl Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì Ü«Ú^•úxH ã#fl Œ∞úÖ·<å~°∞. "åixK«∂z #qfi Ç¨Ï#∞=∞ PÖ’zOKå_»∞. D Ñ≤Å¡Å∞ <å`ÀÜ«Ú ŒúO UOKÕ™êÎ~°∞,<Õ#∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ â◊OHõ~°∞x QÆ∂_® ãÖ`À+¨ÑïKå#∞.

ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Ü«Ú ŒúO [iyOk. ÇÏ#∞=∞ â◊ «$Ñ¶ÚflÅ#∞ Å=‰õΩâ◊Å∞=¸~°Ûù<˘O^Œ∞#@∞¡ *Ëâß~°∞. â◊`«$Ñ¶¨Úfl, Ñ¨Ù+¨¯Å∞Å#∞ q∞QÆ`å Ãã·<åºxfl=∞$ «„áêÜ«ÚÅ∞QÍ*Ëã≤ ÇÏ#∞=∞, ã∞„w=ÙÅ#∞ QÆ∞„~°O`ÀHõ‰õΩ Hõ\˜ì P„â◊=∂xHfã≤H˘x "≥àÏ§~°∞. QÆ∞„~åxfl P„â◊=∞OÖ’ |OkèOz «=∞ «e¡ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§~°∞.q∞H˜¯e ¿ãflÇ¨ÏO`À `«=∞ ãÖ`Àëêxfl "≥e|∞K«∞Û`«∂ – J=∂‡ ! h=Ù=zÛK«∂_»∞, "Õ∞=Ú ZO`«QÍ<À JO^Œ"≥∞ÿ# QÆ∞„~åxfl fã≤H˘x=zÛ|OkèOKåO.

J=∂‡ ! ^•x "≥∞_»H˜ XHõ |OQÍ~°∞ Ñ¨„ «O Hõ\ì=Ù#flk.

*Ï#H˜ – <åÜ«∞<å ! g∞~°∞ Z=i QÆ∞„~åxfl Ñ¨@∞ìH˘x fã≤H˘x=KåÛ~°∞? Z=i =ã¨∞Î=Ù#∞ J_»QÆ‰õΩO_® fã≤H˘#~å Œ∞. g∞~°∞ H˘O>ˇ"åà◊√§ÖÏQÆ «Ü«∂~°=Ù «∞<åfl~°∞.

Å=‰õΩâ◊Å∞ – J=∂‡! "Õ∞=Ú ^˘OyeOz fã≤H˘x ~åÖË Œ=∂‡,Ü«Ú^ŒúOKÕã≤ q[Ü«∂xfl á⁄Ok fã≤H˘x =KåÛO. JÜ≥∂^èŒºÖ’ Z=~À~å=Ú_»<Õ ~åA=Ù<åfl_»@, D QÆ∞„~°O PÜ«∞#k. ÑÙ+¯Å â◊ «$Ñ¶ÚflÅ∞ •xH~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ =ÙO_ç Q˘ÑÊQÍ Q˘ÑÊÅ∞ ÑeHÍ~°∞. «=∞#∞ x["≥∞ÿ# Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞QÍK≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<åfl~°∞. JÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú–Éèí∂q∞ÃÑ·# g∞ˆ~HÍ Œ∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "Õ∞=ÚQÆ∂_® Hõ∆„uÜ«ÚÅ"Õ∞, Jx Ü«Ú ŒúO KÕâßO. Ü«Ú ŒúOÖ’ ÑÙ+¯Å, â◊ «$Ñ¶ÚflÅ#∞Kå=H˘\ÏìO. "åi Ãã·<åºxfl =¸~°Ûù<˘O Œ∞#@∞¡ KÕã≤ QÆ∞„~åxfl fã≤H˘x=KåÛO. J=∂‡ ! =∞~˘Hõq+Ü«∞O. "Õ∞=Ú Ô~O_»∞ HÀ «∞Å#∞QÆ∂_® |OkèOzfã≤H˘x=KåÛO. Jq KåÖÏ =∞Oz HÀ «∞Å∞, "Õ∞=Ú "å\˜ À P_»∞‰õΩ<åflO,J=∂‡ ! "Õ∞=Ú =∞OzÑ¨x KÕâßOQÆ •! nxfl ˘OQÆ «#O Jx J#~°∞QÆ •!

*Ï#H˜ – JÜ≥∂º ! <åÜ«∞#ÖÏ~å! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê J#~°÷O KÕâß~°∞g∞~°∞ ã¨‡iOz#"åˆ~ JÜ≥∂ è•º =∞Ç¨~åA. g∞<å#flQÍ~°∞, â◊ «$Ñ¶Úfl_»∞

g∞‰õΩ z<åflÜ«∞#QÍ~°∞, Ñ¨Ù+¨¯Å∞_»∞ g∞z#fl `«=Ú‡_≥·=ÙO\Ï_»∞, g∞~°∞PÖ’zOK«‰õΩO_® Q˘Ñ¨Ê J#~å÷xfl «ÅÃÑ\Ïì~°∞. PÔ~O_»∞ HÀ «∞Å∞ Z=Ô~·=ÙO\Ï~°∞! Ñ¨ ŒO_ç QÆ∞„~åxfl ZHõ _»Hõ>Ëìâß~À K«∂ÑÖ_ç.

Å=‰õΩâ◊Å∞ «e¡x "≥O@ÃÑ@∞ìH˘x QÆ∞„~°O ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x "≥àÏ§~°∞.ã¨∞„w= Ç¨Ï#∞=∞Å#∞ K«∂z *Ï#H˜ ãÎOaèOz áÈ~ÚOk. WO «Ö’ "åi=¸~°Ûù `˘ÅyáÈ~ÚOk.

ã‘ «=∞‡ ã¨∞„w= Ç¨Ï#∞=∞ÖÏ¡~å! D Ñ≤Å¡Å∞ `˘O Œ~°Ñ¨_®¤~°∞. K≥_»¤QÍÉèÏqOK«OHõO_ç, ÅOHõ#∞ [~ÚOz# g∞~°∞ D Ñ≤Å¡ÅKÕuÖ’ ZÖÏ F_çáÈÜ«∂~°∞?

Ç¨Ï#∞=∞ #=∞ã¨¯iOz – J=∂‡! "Õ∞=Ú F_çáÈÖË^Œ∞. Ñ¨~°=∞Ñ¨q„ «∞Å=∞Ü«∂O. ''P`å‡ «"≥·Ñ¨Ù„ « <å=∂ã≤—— J<åfl~°∞ Hõ •! «O„_Õ Ñ¨fflQÆ~åƒù#∞flOz Ñ¨Ù„ «∞x ~°∂ÑÖÖ’ [x‡OK«∞`å_»∞. g~°∞ =∂ ™êfiq∞ Ñ¨Ù„ «∞Å=_»O KÕ « =∂‰õÄ ™êfi=ÚÖË. ™êfiq∞ KÕuÖ’ ¿ã=‰õΩ_»∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ Ñ~ål «∞_»=Ù`å_»∞. ÉèíQÆ"å<£ =∂ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å#∞ Ñ¨q„ «O KÕÜ«∞_®xˆH D bÅ#∞KÕ~ÚOKå_»∞. J=∂‡ ! g∞ Œ~°≈# ÉèÏQÆºOKÕ « "Õ∞=Ú èŒ#∞ºÅ=∞Ü«∂=Ú.WHõ =∂‰õΩ ÃãÅ=Ù.

J Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ *Ï#H˜ ''<Õ#∞ ã¨fiÑ¨flOÖ’ QÆ∂_® N~å=Úx «Ñ¨Ê=∞ˆ~Ñ¨Ù~°∞+¨µx zOuOK«‰õΩO_® =ÙO_ç=ÙO>Ë â◊`«$Ñ¶¨Úfl_»∞ Ãã·#ºO`ÀrqOKåe—— Jx „Ñü[˝ KÕã≤Ok.

ã‘ «=∞‡WÖÏ ã¨HõOÅÊKÕÜ«∞QÆ<Õ Ãã·#º=∞O`å rqOzOk. ã¨∞„w=,Ç¨Ï#∞=∞Å∞ ã‘`«=∞‡áê^•ÅH˜ #=∞ã¨¯iOz ÃãÅ=Ù fã≤H˘x "≥àÏ§~°∞.N~å=Úx Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ü«∞[˝O KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ [iyOk. JO Œ∞Ö’ Ç¨Ï#∞=∞Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∂xfl K«∂áê_»∞. WHõ¯_» H˘kÌQÍ =i‚OKå=Ú. "åb‡H˜~å=∂Ü«∞OÖ’#∂, Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’#∂, Ç¨Ï#∞=∞ QÆ∞iOz q™êÎ~°OQÍ=i‚OKå~°∞.

117 118

60

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

ÉèíQÆ"å<£ – ã¨ˆ~, "≥o§~å.

Ç¨Ï#∞=∞ "≥à◊§_®xH˜ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl_»∞. WO`«Ö’ HÍj#∞OzXHõ~åAQÍ~°∞ N~å=Úx Œ~°≈#OH˘~°‰õΩ =ã∂Î=Ù<åfl~°∞. •iÖ’ <å~° Œ∞_»∞Hõ#∞Ñ≤OKå_»∞. <å~° Œ∞_»∞ HõÅÇÏ„Ñ≤Ü«Ú_»∞QÆ •! W ŒÌi=∞ èŒº HõÅÇxfl ÃÑ@ì_»OPÜ«∞xH˜ ã¨~° •QÍ =ÙO@∞Ok. <å~° Œ∞_»∞ ~åAx–g∞~°∞ ZHõ _»‰õΩ "≥à◊√§«∞<åfl~°O_ô! Jx J_çQÍ_»∞.

~åA – ÉèíQÆ"å<£! <Õ#∞ N~å=Úx Œ~°≈<åxH˜ "≥à◊√§ «∞<åfl#∞.

<å~° Œ∞_»∞ – J~Ú Õ <Õ#∞ XHõ =∂@ K≥Ñ¨Ù`å#∞, qO\Ï"å? JxJ<åfl_»∞.

~åA #=∞ã¨ iOz – D Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ g∞ =∂@#∞ Z=~°∞q#~°O_ô? g∞~°∞ Õ= «Å‰õΩ, ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ JO ŒiH© Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞, <Õ#∞Uq∞ KÕÜ«∞=Åã≤=ÙO@∞O^À ÃãÅq=fiO_ç.

<å~° Œ∞_»∞ ã¨~ h=Ù XHõÑ¨xK≥~Úº. ã¨ÉèíÖ’ N~å=Úx Œi≈OK«∞,HÍx qâßfiq∞„ «∞#‰õΩ =∂„ «O #=∞ã¨ iOK«‰õΩ.

~åA – ZO Œ∞Å‰õΩ? ÉèíQÆ"å<£ Wk =∞~åº Œ‰õΩ q~°∞ ŒúOQÆ •!

<å~° Œ∞_»∞ – nxH˜ ã¨=∂ è•#O «~°∞"å « K≥|∞`å#∞ <å=∂@=∞xflOK«∞.

~åA – ã¨~, JÖÏˆQKÕ™êÎ#∞ – Jx ~å[ã¨ÉèíÖ’H˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ _»ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞‰õΩO_®‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

=∞#O Z=i#∞O_ç ã<å‡x «∞ÅO HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï"≥∂, "å~°∞ ≥eã≤=∞#Å#∞ ã¨<å‡xOK«xÜ≥∞_»Å, =∞#Å#∞ L¿ÑH∆ÍÉèÏ=O`À K«∂z#Ü≥∞_»Å,J\˜ì"åiÑ@¡ „HÀ èŒO HõÅQÆ_»O ãÇÏ["Õ∞QÆ •! qâßfiq∞„ «∞#‰õΩ ~åA„Ñ=~°Î#K≥_»¤QÍ JxÑ≤OzOk. ã¨ÉèíÖ’ JO Œi Z Œ∞@ PÜ«∞# Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞.«~°∞"å « N~å=Úx`À – ~å=∂! x#∞fl =∞~åº ŒÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»x JO\Ï~°∞.

h ã¨ÉèíÖ’<Õ =∞~åº Œ‰õΩ ÉèíOQÆO"å\˜e¡ Õ ZÖÏ?

ÉèíQÆ"å<£ – =∞Ç¨Ï~å*ò! Uq èŒOQÍ =∞~åº Œ‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyO^ÀŒÜ«∞KÕã≤ K≥Ñ¨ÊO_ç.

18. ~å=∞*ÏÑ‰õΩx ~°Hõ∆‰õΩ ~å=Úx`À<≥·<åã~ áÈ~å_»∞ ÇÏ#∞=∂<£N~å=∞ <å=∂=∞$ « c[~°∂Ñ¨ ã¨Orqh KÕ#‡#ã≤ „Ñ¨qëêì IÇ¨ÖÏÇ¨ÏÅO "å „Ñ¨à◊Ü«∂#ÅO"å =∞$`Àº~°∞‡YO"å qâ◊`åO‰õΩ`ÀcèóII

N~å=∞<å=∂=∞$ « c[=∞<≥_»∞ ã¨Or=h =¸eHõ ~°ã¨=ÚÇ¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# Z_»Å Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ qëêxfl „`åy<å,„Ñ¨à◊Ü«∂yflÖ’ „Ñ¨"ÕtOz<å, =∞$ «∞º=ÚYOÖ’H˜ "≥o§<å ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Åã≤# Ñ¨xÖË^Œ∞. ~å=∞<å=∞ [Ñ¨‰õΩ_»∞ ã¨~°fi„`å x~°ƒùÜ«∞OQÍ=ÙO\Ï_»∞.

~å=ÚxHõO>Ë PÜ«∞# <å=∞=Ú Q˘Ñ¨Êk. ™êfiq∞HõO>Ë ¿ã=‰õΩ_»∞Q˘ÑÊ"å_»∞. ÉèíQÆ=O «∞xHõO>Ë Éèí‰õΩÎ_»∞ Q˘ÑÊ"å_»∞. ÉèíQÆ"å#∞x „Ñu[ HõO>ËÉèí‰õΩÎx „Ñu[ Q˘ÑÊk. Éèí‰õΩÎx q[Ü«∞OÑ@¡ ÉèíQÆ=O «∞xH q∞H¯e ãO`À+OHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ZO Œ∞Hõ#QÍ «# Éèí‰õΩÎ_»∞ «#HõO>Ë Q˘ÑÊ "å_»=Ù «∞<åfl_»∞QÆ •.

XHõ<å_»∞ N~å=Úx`À Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨Éèí∂ ! KåÖÏHÍÅ =∞~ÚOk.g∞~°∞ J#∞[˝~Ú¿ãÎ "≥o§ =∂ «e¡QÍifl Œi≈Oz =™êÎ#∞, Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ – Ç¨Ï#∞=∂! Wk‰õÄ_® J_»QÍÖÏ? "≥O@<Õ "≥o§~å,J=∞‡QÍiH˜ <å #=∞™ê¯~°O K≥Ñ¨C. J~Ú Õ ZÑ¨C_»∞ "≥à◊√§ «∞<åfl=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨™ê ŒO Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl «~°∞"å «.

119 120

61

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





qâßfiq∞„`«∞_»∞ – h=Ù K«∂_»ÖË^•? xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’H˜~åA =zÛh‰õΩ#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞ HÍx <å‰õΩKÕÜ«∞ÖË Œ∞. Wk<å‰õΩ q∞H¯e J==∂#OHÍ^•=∞i?

N~å=Ú_»∞ – ÉèíQÆ"å<£ ! J «#∞ WO «HõO>Ë Q˘ÑÊ JÑ~å èŒO KÕâß_»∞.g∞‰õΩ J==∂#O [~°QÆ_»O JÖÏ=ÙOK«O_ç. Jxfl\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨ÊJ==∂#O<å‰õΩ [iyOk. <å QÆ∞~°∞=ÙQÍiH xO_»∞ãÉèíÖ’ #=∞ã¯iOK«‰õΩO_® Z=Ô~·<å<å‰õΩ #=∞ã¨ i¿ãÎ Wk <å‰õΩ ã¨"åÅ∞QÍ^•?

qâßfiq∞„ «∞_»∞ – WÖÏO\ ã≤QÆ∞æÖËx"åxH Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆ qkèOKåe.

N~å=Ú_»∞ – «Ñ¨ÊxãïQÍ WÖÏO\˜=ºHÎ ŒO_»hÜ«Ú_Õ. D~ÀAã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞OÖ’Ñ¨Å P =ºHÎx K«OÑ¨Ù`å#x „Ñü[˝ KÕã¨∞Î<åfl#∞. P =ºHÎH˘~°‰õΩ =¸_»∞ ÉÏÏÅ#∞ ÑÖÑ¨Ù «∞<åfl#∞. =¸_»∞ Ö’HÍÖ’¡#∂ J «xx~°H˜∆OK«∞"åÔ~=fi~°∂ÖË~°∞.

D=∂@ qx qâßfiq∞„ «∞_»∞ q∞H˜ e „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·<å_»∞. XHõ Hõ∆OÖ’D q+Ü«∞O JO «\Ï "åºÑ≤OzOk. ~åAQÆ∂_® q<åfl_»∞. <å~° Œ∞x ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ ÉèíQÆ"å<£ ! ÉèíQÆ=<£ «x ##∞fl K«OÑÙ`å#x „Ñu[KÕâß_»∞. WÑC_Õq∞\˜KÕÜ«∞_»O?

<å~° Œ∞_»∞ – ÉèíQÆ=O «∞x „Ñü[˝#∞ Z Œ∞~˘¯<Õâ◊HÎ Z=iH˜=ÙOk?=∞Ô~=fii „Ñü[˝<≥·<å =∂~°Û=K«∞Û#∞.

~åA„|u=∞ÖÏ_»∞`«∂ – „Ñ¨Éèí∂ ! ##∞fl Uq^èŒOQÍ <≥·<åã¨ˆ~~°H˜∆OK«O_ç.

<å~°^Œ∞_»∞ – J~Ú`Õ "≥O@<Õ "≥o§ JO[<å=∂`« áê^•Å#∞P„â◊~ÚOK«∞, JÉèíÜ«∞^•#q∞=fi#O «=~°‰õΩ P"≥∞ áê^•Å#∞ q_»∞== Œ∞Ì.

PÑ ŒÖ’ =Ù#fl"å_»∞ U ≥·<åKÕ™êÎ_»∞. XHõ Ñ~°∞QÆ∞# "≥o§ JO[<å=∂ «áê^•ÅÃÑ·|_ç U_»=™êQÍ_»∞. P"≥∞ ZO «QÍ<À #K«Û*ˇÑ≤ÊOk. HÍx J «#∞ÖË=ÖË Œ∞. z=iH˜ JO[# J «#x Hõ+ì"Õ∞q∞\’ K≥Ñ¨Ê=∞x J_çyOk.

~åA – XHõ~°∞ ##∞fl K«OÑ¨Ù`å#x „Ñü[˝ KÕâß~°∞. P =ºHÎ #∞OzJÉèíÜ«∞^•#q∞=fi#O «=~°‰õΩ <Õ#∞ ÖË=#∞ Jx ÑëHÍ_»∞.

JO[<å =∂`«‰õΩ `«#Ñ¨Ù„`«∞x |ÅOÑ¨@¡ Ñ¨ÓiÎ#=∞‡HõO =ÙOk.WO^Œ∞=Å# P"≥∞ ~åA‰õΩ JÉèíÜ«∞^•#q∞zÛ#@∞¡QÍ =¸_»∞™ê~°∞¡„Ñü[˝KÕã≤Ok. JÑ¨C_»∞ ~åA [iy# Hõ äŒ#O`å qxÑ≤OKå_»∞ JO[<åJ#flk† <åÜ«∞<å – D HÍ~°º=Ú KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ#k. N~å=Úx „Ñü[˝#∞Z=~°∞ Z Œ∞~˘¯#QÆÅ~°∞? J~Ú<å „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ#∞.

WO «Ö’ Ç¨Ï#∞=∞=zÛ «e¡H˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞. P"≥∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞Pj~°fikOz <åÜ«∞<å ! <åÑ¨x XHõ\˜=ÙOk. KÕ™êÎ"å? Jx J#flk.

Ç¨Ï#∞=∞ –J=∂‡ ! h=Ù P ÕtOz Õ «Ñ¨ÊHõKÕ™êÎ#∞.JO[<å – <åÜ«∞<å! q∞H˜ e Hõiî#"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú.

ÇÏ#∞=∞‰õΩ «#|ÅOÑ@¡ #=∞‡HõO =ÙO_»<Õ=ÙOk – J=∂‡ ! HÍ~°ºOZO « Hõiî#"≥∞ÿ<åã¨~ <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞. <å|ÅOÑ¨@¡ U=∂„ « â◊OHÕK«= Œ∞Ì.

JO[#–<å‰õΩ h|ÅOÑ¨@¡ #=∞‡HõO ÖËHõáÈÖË^Œ∞. J~Ú<å <åHÍ~°º=Ú q∞H¯e Hõiî#"≥∞ÿOk. =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ñu[ KÕÜ«∞#O « =~°‰õΩ K≥ÑÊ#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ "≥O@<Õ „Ñü[˝ KÕâß_»∞.JO[# q+Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤ÊOk. ÇÏ#∞=∞qx – J=∂‡! D HÍ~°º=Ú

KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ#k. N~å=Úx „Ñü[˝#∞ Z=~°∞ Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ~°∞?N~å=Úx`À áÈ~å_»∞â◊HÎ Z=iH˜=ÙOk? Jx J<åfl_»∞.

JO[# – Uq èŒOQÍ<≥·<åã¨~, â◊~°ÏQÆ «∞x ~°H∆Oz f~åe.Ç¨Ï#∞=∞ – ã¨~! U ≥·<å LáêÜ«∂xfl PÖ’z™êÎ#∞ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O

=~°‰õΩ =º=kè =ÙOkQÆ •! <å‰õΩ ÃãÅ=Ù W=fiO_ç. Jx ~åAx fã≤H˘x"≥O@<Õ JÜ≥∂ èŒº‰õΩ KÕ~å_»∞. P ~åAx ã~°Ü« #kÖ’ #_»∞OÖ’ «∞ h\Ö’xÅÉˇ\ì – F~å*Ï! h=Ù PÑ¨‰õΩO_® ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«∞, áêÑÖJ «#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ~Ú ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iã¨∞Î<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ÉèíQÆ=O «∞x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ #=∞ã¨ iOz „Ñ¨Éèí∂ ! <å‰õΩ XHõ"åQÍÌ#O KÕÜ«∞O_ç. Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ – Ç¨Ï#∞=∂ ! h‰õΩ Uq∞ HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨C.

ÇÏ#∞=∞–ÉèíQÆ"å<£! g∞<å=∂xfl x~°O «~°=¸ ã‡iOK«∞ "åxx~°H∆OK«=∞x HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. g∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«∞"åxx Z=~°∂ ŒO_çOK« ~å Œ∞.

121 122

62

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ÉèíQÆ"å<£ – <å <å=∂xfl ã¨‡iOK«∞"åxx ~°H∆OK«∞@Ö’ h=Ù x~°O «~°=¸ ã¨=∞~°∞÷_»==Ù`å=Ù Jx Pj~°fikOKå_»∞. JO`Õ WOˆH=ÚOk?Ç¨Ï#∞=∞ «#QÆ Œ#∞ fã≤H˘x ã¨~°Ü« #k X_»∞¤# xÅ|_ç ~åA`À ''~å=∞<å=∂xfl PÑ¨‰õΩO_® ã¨‡iOK«∞—— Jx ÑëHÍ_»∞.

D q+¨Ü«∞O JO`«\Ï "åºÑ≤OzOk. N~å=Ú_»∞ K«OÑ¨Ù`å#x„Ñu[KÕã≤ =ºHÎx ÇÏ#∞=∞ ~°H∆ã∂Î=Ù<åfl_»∞. #QÆ~°OÖ’ „ã‘Î,ÑÙ~°∞+µÅO Œ~°∂D J Œ∞ƒù « Œ$âßºxfl K«∂_»_®xH «O_ÀÑ «O_®Å∞QÍ =ã∞Î<åfl~°∞. JO «\ÏHÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ =ÙOk. „Ñ¨[Å∞ «=∞Ö’`å=Ú J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞,ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „Ñü[˝Ö’ Z=~°∞ q*Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~À K«∂_®e. N~å=Ú_»∞ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞OÖ’ÑÅ ~åAx K«OÑÙ`å#x „Ñu[KÕâß_»∞. J «xx ÇÏ#∞=∞~°H∆ã¨∞Î<åfl_»x ‰õÄ_® q<åfl_»∞. J~Ú<å ÉèíQÆ"å<£ «# ÉÏÏxfl „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. ÇÏ#∞=∞ ~åAx HÍáê_»∞ «∂=Ù<åfl_»∞. ~åA x~°O «~°=¸ ~å=∞<å=∂xfl aQÆæ~°QÍ ã¨‡iã¨∞Î<åfl_»∞.

ÉÏO~å<Õ=zÛOk. HÍx ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«∞"åxx U JGâ◊G=¸ Ug∞ KÕÜ«∞*ÏÅ^Œx N~å=Ú_»∞ „Ñü[˝KÕã≤ =Ù<åfl_»∞. ~åAx~°O`«~°=¸ ~å=∂, ~å=∂, Jx JO@∞<åfl_»∞. ÉÏO J`«#∞~å=∞<å=∂xfl ZÑ¨C_»∞ PÑ¨Ù`å_®, =kèOK«∞^•=∞x K«∂ã¨∂Î=ÙOk. ~åA=∂#‰õΩO_® ~å=∞<å=∂xfl ã‡iã∂Î =ÙO_»_»OKÕ « ÉÏO uiy N~å=ÚxŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ – „Ñ¨Éèí∂! P ~åAx Ç¨Ï#∞=∂<£ ~°H∆ã¨∞Î<åfl_»∞. <Õ#∞ Ug∞

KÕÜ«∞ÖËHõ uiy =KåÛ#∞ Jx ≥eÑ≤Ok.

D q+Ü«∞O q#QÍ<Õ N~å=Ú#‰õΩ q∞H¯e HÀÑO =zÛOk. PÜ«∞#^•xHõO>ˇ f„="≥∞ÿ# ÉÏÏxfl „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ ~åA`À –K«∂_»=Ü«∂º, WHõ ''ã‘ å~åO ã‘ å~°O—— Jx aQÆæ~°QÍ ã‡iOK«∞. Jx J<åfl_»∞.WOˆH=ÚOk? <å=∂xH˜ Ô~O_»∞Ô~@∞¡ â◊HÎ =zÛOk. <å=∂xfl ZÑ¨C_»∞PÑ¨Ù`å_® K«OÑ¨Ù^•=∞x ÉÏO K«∂zOk. Ç¨Ï#∞=∞ K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.ÉÏO Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ uiy "≥o§áÈ~ÚOk. N~å=Ú#‰õΩ qâı+OQÍ „HÀ èŒ=Ú=zÛOk. =¸_»= ÉÏÏxfl fã≤H˘x ~å=Ú_»∞ ã¨~°Ü« «\ÏxH˜ "≥o§ P~åAx, ÇÏ#∞=∞#∞QÆ∂_® K«OÑÙ`å#∞ Jx ÉÏÏxfl Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ã~°Ü« #k"≥·Ñ¨ÙH˜ "≥àÏ§_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ PÖ’zOz ~åA`À – ''[Ü«∞ ã‘ å~å"£∞ [Ü«∞

Ç¨Ï#∞=∂<£—— Jx aQÆæ~°QÍ ã¨‡iOK«=∞<åfl_»∞. ã‘ å,~å=∞,Ç¨Ï#∞=∞ =¸_»∞<å=∂Å∞ HõeÜ«∞_»OKÕ « =¸_»∞Ô~@∞¡ â◊HÎ=zÛOk. N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞K«OÑ¨_®xH˜ "≥à◊√§`«∞<åfl_»∞ Jx qx =ã≤+¨µªÅ"å~°∞ ZHõ¯_» J#~°÷O[iyáÈ «∞O^À Jx ÉèÏqOz XHõ Ñ¨~°∞QÆ∞# Ç¨Ï#∞=∞ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ –<åÜ«∞<å! h=Ù „Ñu~ÀE U^À XHõ Q˘_»= ≥zÛÃÑ_»∞ «∞O\Ï=Ù. D ~åA#∞q_»zÃÑ@∞ì, N~å=Úx „Ñü[˝ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#x=Ú‡. XHõ ~åA K«xáÈ ÕU=∞=Ù «∞Ok. J «#∞ qâßfiq∞„ «∞x J==∂#Ñïz Q˘Ñ¨Ê «Ñ¨CKÕâß_»∞.W «xfl ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Å K«OÑ¨Ù`å#x ~å=Ú_»∞ „Ñü[˝ KÕ™ê_»∞.ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O HÍ#∞#flk. JO^Œ∞KÕ`« N~å=Ú#‰õΩ q∞H˜¯e HÀÑÖ=ã¨∞Î#flk– Jx J<åfl~°∞.

JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞ – QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! g∞~°∞ JO@∞#fl ^Õq∞\˜?N~å=Ú_»∞ P ~åAx K«OÑÙ`å#x „Ñu[KÕâß_»∞. ~å=∞<å=∂xfl ã‡iOK«∞"åxx ~°H∆™êÎ#x <Õ#∞ „Ñü[˝KÕâß#∞. „Ñü[˝H˘~°‰õΩ <Õ#∞ <å „áêÏÅ#∞QÆ∂_® JiÊ™êÎ#∞. N~å=Ú_»∞ ##∞fl =kèOz<åã¨~ Jx J<åfl_»∞.

x~°O`«~°=¸ ~å=∞<å=∂xfl ã¨‡iOK«_»OKÕ`« ~åA HõO~î°OZO_çáÈ~ÚOk. JÑ¨C_»∞ Ç¨Ï#∞=∞ ~åA HõO~î°OÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñ¨"ÕtOz~å=∞<å=∂xfl [Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. N~å=Ú_»∞Ç¨Ï#∞=∞#∞ ZÖÏ K«OÑ¨Ù`å_À K«∂_»_®xH˜ qâßfiq∞„ «∞_»∞ QÆ∂_® =KåÛ_»∞.JÑ¨C_»∞ =ã≤+¨µª_»∞ ~åA`À U=∂Ü«∂º! h=Ù qâßfiq∞„ «∞x áê^•Å#∞Ñ¨@∞ìHÀ=Ü«∂º! h‰õΩ JÉèíÜ«∞^•#q∞=fi#O`«=~°‰õΩ q_çz ÃÑ@ì‰õΩ JxJ<åfl_»∞.

=ã≤+µªÅ"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ~åA ''[Ü«∞ã‘ å~°O [Ü«∞ ÇÏ#∞=∂<£——JO@∂ qâ◊fiq∞„ «∞x áê^•ÅÃÑ·# Ñ¨_®¤_»∞. J «xÑ¨@¡ =∞Ç¨Ïi¬H˜ ŒÜ«∞HõeyJÉèíÜ«∞^•#q∞KåÛ_»∞. =∞Ç¨Ïi¬ N~å=Úx`À – ~å=∂! „áêÜ«∞tÛ`«Î"≥∞ÿáÈ~ÚOk. W «xfl Hõ∆q∞Oz Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ JÉèíÜ«∞^•# "≥ÚãÖQÆ=Åã≤#kJx J<åfl_»∞.

QÆ∞~°∞=ÙQÍi P Õâß#fl#∞ãïOz N~å=Ú_»∞ ~åA#∞ Hõ∆q∞OKå_»∞.Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ q[Ü«∞O HõeyOk. JO Œ~°∂ aQÆæ~°QÍ ''Ç¨Ï#∞=∂<£ H©Ç¨ïO——''[Ü«∞ Ç¨Ï#∞=∂<£—— Jx QÆi˚OKå~°∞.

123 124

63

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





D q+¨Ü«∂xfl qx JO[<å^Õq q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· "≥O@<ÕN~å=Úx Œi≈OK«_®xH˜ JÜ≥∂ èŒº‰õΩ =zÛOk. JO[<å=∂ «#∞ K«∂zN~å=Ú_»∞ÖËz P"≥∞‰õΩ #=∞ã¨ iOz H∆=∂xfl J_çy #=Ùfi «∂ J=∂‡ ! hÑ¨Ù„ «∞_»∞ =∞Ç¨g~°∞_»∞, J «x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# |Å=O «∞_»∞ D [QÆ «∞ÎÖ’<ÕÖË_»∞. ##∞fl QÆ∂_® [~ÚOKå_»∞.

D=∂@ q<ÕãiH JO[<å =∞#ã∞ûÖ’ H˘kÌQÆ Jaè=∂#O HõeyOk.P"≥∞ ~å=∂! h‰õΩ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ kyfi[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞QÍHõ! Jx JO «óÑÙ~°OÖ’H"≥o§Ok. H“ã¨Åº JO[<å=∂`«#∞ ZO`«QÍ<À ã¨` « ¯iOzOk.J Õã=∞Ü«∞OÖ’ JQÆã∞Îºx «e¡ QÆ∂_® =zÛOk. WÑC_»∞ =Ú=Ùfi~°∞ «Å∞¡Å=∞ èŒº K«~°Û™êyOk.

q"åÇ¨Ï Ü≥∂QÆ∞ºÖ·# P_»Ñ≤Å¡Å∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ «=∞Ö’`å=Ú«=∞ ÉèÏq=~°∞‚ QÆ∞iOz <å‰õΩ WÖÏO\˜ =~°∞_»∞ ÅaèOKåe. JÖÏO\˜

=~°∞_»∞ HÍ"åe Jx K«iÛOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. «Å∞¡Å∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ «=∞«=∞ Éèí~°ÎÅQÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ JÖÏO\˜"å~°∞. XHõ<å_»∞

PÜ«∞# <å`À WÖÏ J<åfl~°∞. <Õ#∞QÆ∂_® QÆ\ ˜ìQÍJ<åfl#∞, PÜ«∞#‰õΩÑ¶¨ÖÏ<å=ã¨∞Î=Ù W+¨ì=Ú, Ñ¶¨ÖÏ<å ~°OQÆ∞|@ìÅ∞#K«∞Û`å~Ú. "≥Ú^ŒÅQÆ∞q+¨Ü«∂Å∞.

=Ú Œ∞ãe «Å∞¡Å∞ HõÅ∞ã∞‰õΩ#flÑC_»∞ «=∞ «=∞ ÑÙ„ «∞Å |ÅÑ~å„Hõ=∂Å#∞ á⁄QÆ_»∞`å~°∞. <å‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¶ÖÏ<å ãÉèíÖ’ kyfi*ÏÜ«∂xfl ™êkèOKå_»∞. Ñ¶ÖÏ<å Ñ¨xKÕâß_»∞. Ñ¨Ù„ «∞Å á⁄QÆ_»Î#∞ qO@∞O>Ë "åiH˜ ã¨∞YOHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D «Å∞¡Å∞ =Ú=Ùfi~°∞ =Úãë"å~°∞. Hõ#∞Hõ =Ú=Ùfi~°∞ «=∞Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ QÆ∞iOz K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. H“ã¨Åº J#flk – <å ~å=Ú_»∞J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ HÍx J «#∞ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞âße, â◊ «Ü≥∂[<åÅ ã¨=Ú„ ŒOÃÑ·# =O ≥##∞ xi‡OKå_»∞. Ãã·<åºxfl fã≤H˘x ÅOHÍ#QÆ~åxH˜ "≥àÏ§_»∞.Wk ™ê=∂#º"≥∞ÿ# HÍ~°º=∂?

JO[<å=∂ « =ÙO_»|@ìÖËHõ– ã=Ú„ Œ q+Ü«∞=∞O\Ï~å, ~å=Ú_»∞=O ≥#g∞ Œ∞QÍ ÅOHõ‰õΩ KÕ~å_»∞. <å Ç¨Ï#∞=∞ =Ù<åfl_Õ XHõ Œ∂‰õΩ Œ∂H˜ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜"≥àÏ§_»∞.

JQÆã∞Îºx «e¡ – <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =Ù<åfl_Õ ã=Ú„^•xfl XHõ ^ÀÃã\’¡<Õ„`åˆQâß_»∞ QÆ#∞Hõ J «<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.

H“ã¨Åº J#flk – <å ~å=Ú_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, Hõ#∞Hõ<Õ ~å=∞xK«Oáê_»∞.

JO[<å – ~å=Ú‚ QÆ∂_® <å‰õΩ=∂~°∞_»∞ F_çOKå_»∞.

JQÆã¨∞Îºx`«e¡ – ~å=Ú#‰õΩ JGâ◊„™êÎÅhfl <å ‰õΩ=∂~°∞_ÕHõ^•WzÛOk.

D q èŒOQÍ =Ú=Ùfi~°∞ «Å∞¡Å=∞ èŒº q"å ŒO H˘#™êQÆ∞ «∞#flk.N~å=Ú_»∞ JHõ _»‰õΩ=zÛ #qfi – Uq∞\˜ qâı+Ö Jx J<åfl_»∞.

H“ã¨Åº J#flk – XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz "åkOK«∞ H˘O@∞<åflO.Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~À – h=Ù x~°‚~ÚOzK≥áêÊe. N~å=Ú_»∞ x+¨ÊHõ∆áê «OQÍx~°‚~ÚOK«∞`å_»x #=∞‡HõO=ÙOk. N~å=Ú‚ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ =Ú=Ùfi~°∂ã‘fiHõiOKå~°∞.

=Ú=Ùfii q+Ü«∂xfl qx N~å=Ú_»∞ J<åfl_»∞. «Å∞¡ÖÏ~å, K«∂_»O_ç,<Õ#∞QÍh, Ç¨Ï#∞=∞QÍh, JQÆã¨∞Îº_»∞QÍh Z=~°∂ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞HÍ Œ∞. JO ŒiHõO>Ë <å ¿Ñ~°∞ Q˘Ñ¨Êk. ~å=∞<å=∞ „Ñ¨ÉèÏ=OKÕ «<Õ Q˘Ñ¨Ê «#O =ã¨∞ÎOk.Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ ~å=∞<å=∞O=Å¡<Õ q[Ü«∞O„áêÑ≤ÎOzOk. D =∂@ q#QÍ<Õ=Ú=Ùfi~°∞ «Å∞¡Å‰õΩ q∞H˜ e ãÖ`À+Ö HõeyOk.

„Ñ¨ ŒH∆ â’¡Hõ=ÚPO[<ÕÜ«∞O =∞Ç¨g~°O „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ t"å «‡Hõ"£∞ I«~°∞Ï~° „Ñ¨ÉèíO âßO «O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

Wk K« Œ∞=ÙK«∞ Ç¨Ï#∞=∞kfi„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ QÍx, Ü«∞O„ «=Ú#‰õΩQÍx„Ñ¨ ŒH∆ "≥Ú#iÛ# ã¨HõÖÏi+ì=ÚÅ∞ x"å~°# =∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅ"åOKè«Å∞<≥~°"Õ~°∞#∞.

125 126

64

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

™œ=∞ºOQÍ#∂ âßO «OQÍ#∂ =ÙO\Ï_»∞. XH˘¯Hõ Ñ¨C_»∞ «# ~°∞„ Œ~°∂áêxfl‰õÄ_® K«∂Ñ¨Ù`å_»∞. Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨ã¨#fl «H˘~°H DÜ«∞# WÖÏ KÕã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞.

XHõ™êi â◊x – Ç¨Ï#∞=∂<£ ! x#∞fl ÉÏkè™êÎ#∞. Jx J<åfl_»∞.

ÇÏ#∞=∞ – WO «\ ÃÑ ŒÌ [QÆ «∞Î LO_»QÍ ##∞fl ZO Œ∞‰õΩ ÉÏkè™êÎ=Ù?

â◊x – <Õ#∞ JO Œifl ÉÏkèã¨∂Î=ÙO\Ï#∞. x#∞fl QÆ∂_® ÉÏkè™êÎ#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – U J=Ü«∂"åxfl ÉÏkè™êÎ=Ù ?

â◊x – t~°ã¨∞û#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – J~Ú Õ <åt~°ã¨∞ûÃÑ·# ‰õÄ~˘Û#∞=Ú.

â◊x Ç¨Ï#∞=∂ t~°ã¨∞ûÃÑ·# ZH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. "≥O@<Õ Ç¨Ï#∞=∞XHõ ÃÑ ŒÌÑ¨~°fi «O tM~åxfl fã≤H˘x «# «ÅÃÑ·# ÉÏ Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. â◊xJyáÈ~Ú =∞Ç¨~å*ò! g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ «Å#∞ ÉÏ Œ∞‰õΩO@∞O>Ë <Õ#∞UO KÕÜ«∞QÆÅ#∞? g∞~°∞ ™êH∆Í «∞Î ~°∞„ Œ∞x ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞ Jx J<åfl_»∞.

XHõ<å_»∞ ã‘ «=∞‡‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞ «# ~“„ Œ~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞.ã‘`«=∞‡ N~å=Úx`À <Õ#∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ Éè’[<åxH˜ PÇ¨fixOKåÅxJ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞ Jx J#flk.

N~å=Ú_»∞ – „Ñ≤ÜÕ∞ ! h=Ù Éè’[<åxH˜ Ñ≤Å== Œ∞Ì. Ç¨Ï#∞=∞‰õΩÉè’[#O ÃÑ@ì_»O ™ê=∂#º q+¨Ü«∞OHÍ Œ∞. =∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞ HÍx ÖËHõâ◊x"å~°O<å_»∞ HÍx Å_»∞¡uxÑ≤OKå=O>Ë Ç¨Ï#∞=∞ ãÖ «$Ñ≤Î K≥O Œ∞`å_»∞.

ã‘ «=∞‡ ÖË ŒO_ç, <Õ#∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ ‰õ_»∞Ñ¨ÙxO_® Éè’[#O ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl#∞ Jx J#flk.

ÉèíQÆ"å<£ – h=Ù W «x Hõ_»∞Ñ¨Ù xOÑ¨ÖË=Ù, Jx J<åfl_»∞.

ã‘`«=∞‡ – g∞~°∞ Uq∞\ ˜ JO@∞#flk? <å^ŒQÆæ~° "ÕÅ=∞Ok^•ã¨ •ã‘Å∞, ¿ã=‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ Uq∞u<åflã¨~ ÃÑ_» å#∞.

ÉèíQÆ"å<£ – J~Ú Õ ã~, h‰õΩ ~Ú+ì=Ú=zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú, ã‘ «=∞‡Ç¨Ï#∞=∞#∞ Éè’[<åxH˜ Ñ≤ezOk. JO Õ, Ç¨Ï#∞=∞ «# ~°∞„ Œ~°∂áêxfl^èŒiOz Éè’[#O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå_»∞. =_»¤# KÕã¨∞Î#fl Ñ¨^•~å÷Å#xflO\ ˜h ™êfiÇ¨KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Å_»∞¡QÆOÑ¨Å∞ MÏb J~ÚáÈÜ«∂~Ú.

19. ~“„ Œ ~°∂ÑÙ_≥·# ÇÏ#∞=∂<£=∞Ç¨â‹·ÅO ã¨=Ú`åÊ@º è•=O «O ~å=O „Ñüu+ªu+ª~°Ë Œ∞+ìÑ¶∞’~å~å=O ã¨=Ú «û$[<£ÖÏH∆Í~°™ê~°∞O ~“„ ŒO HÍÖÏO «HõÜ«∞ "≥∂Ñ¨=∞O[fiÅ Œyfl Åã¨<Õfl «„O ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíOJOQÆ • ≥·º~°‡Ç¨gÔ~· ~fi+≤ì «O ~°∞„ Œ~°∂Ñ≤OU=O~°∂ÑÖ Ç¨Ï#∂=∞O «O è•º`åfiÜ«∞ó „Ñ¨[¿Ñ#‡#∞OII

ÃÑ^ŒÌÑ¨~°fi`åxfl ÃÑà◊¡yOz ~å=∞x K«OÑ¨_®xH˜ aQÆæ~°QÍˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∂ "≥à◊√§ «∂ Fi Œ∞+¨µì_®! PQÆ∞,PQÆ∞, ÅHõ =∂kiZ„~°x~°OQÆ∞QÆeæ# HÍÖÏO «HõÜ«∞=Úx`À ã=∂#∞_»∞, ~“„ Œ~°∂ÑÙ_»∞,Jyfl=∂ki *Ï[fiÅº=∂# <Õ„ «=ÚÅ∞ QÆeæ#, HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅHÍOuHõeæ# ~°∞„ Œ~°∂ÑÙ_»∞ JQÆ∞ ÇÏ#∞=∞#∞ JOQÆ Œ∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ =∞Çg~°∞Å∞ K«∞@∂ì*Ëi=Ù<åfl~°∞. WÖÏO\ ÇÏ#∞=∞ ~°∂áêxfl è•ºxOz#«Ñ¨ÊHõ HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞_» PÜ«∞#Ö’#∞ ~°∞„ Œ∞x~°∂ÑÖÖ’#∞ Ug∞Õ_®ÖË Œ∞. DÜ«∞# ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ «# ~“„ Œ~°∂áêxfl «ºlOz •ã¨ÉèÏ=OÖ’

127 128

65

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





áêÜ«∞™êxfl „`åQâß_»∞. ã‘ «=∞‡QÍ|~åÑ_ç N~å=Úx ã‡iOzOk. ÉèíQÆ"å<£„Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ K«∂Kå_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ ~°∞„ Œ∞x ~°∂ÑÖÖ’ Éè’[#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.J «x t~°ã¨∞ûÃÑ·# "≥#∞Hõ#∞Oz ''FO #=∞t≈"åÜ«∞—— Jx „"åã≤ =∞Ç¨~å*ò!WHõ «$Ñ≤ÎK≥O Œ∞ J<åfl_»∞. "≥O@<Õ Ç¨Ï#∞=∞ «$Ñ≤Î K≥O^•_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ ~°∞„ Œ∞x ~°∂ÑÖÖ’ J~°∞˚#∞x ~° äŒOÃÑ·# =Ù<åfl_»x NHõ$+¨µ‚#‰õΩ ≥Å∞ã∞. áêO_»=Ãã·#º Ñ~å[Ü«∂xfl K«∂z#ÑC_»∞ ÇÏ#∞=∞ XHõ ™êiQÆi˚OKÕ"å_»∞.DÜ«∞# QÆ~°#H˜ H“~°=Ãã·#ºO Ü≥∂[<åÅ Œ∂~°O "≥#∞Hõ‰õΩáêiáÈÜÕ∞"å~°∞.

XHõ™êi Hõ~°∞‚_»∞ J~°∞˚#∞x ~° ä•xfl "≥#∞Hõ‰õΩ ÔQO\Ï_»∞. ÉèíQÆ"å<£Hõ~°∞‚x á⁄QÆ_»∞ «∂–ã¨∂~°º#O Œ<å! h=Ù KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊÑ¨x KÕâß=Ù. h=Ù«Ñ¨Ê WÖÏ Z=~°∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. Jx J<åfl_»∞.

J~°∞#∞_»∞ – ÉèíQÆ"å<£ ! <Õ#∞ WO «QÍ Hõ+ìÑ_»∞ «∞<åfl#∞. Z<Àfl™ê~°∞¡Hõ~°∞‚x ~° ä•xfl Ñ¨_»Q˘\Ïì#∞. HÍx g∞~°∞ ZÑ¨C_»∂ á⁄QÆ_»ÖË Œ∞. W «xflá⁄y_Õã¨∞Î<åfl~°∞! Uq∞\˜ qâı+Ö? Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ –J~°∞˚<å! h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. h ~° èŒOÃÑ·# Ç¨Ï#∞=∞ ™êH∆Í «∞Î=ÙO_»_»OKÕ « h~° èŒO ã¨∞~°H∆ «OQÍ =ÙOk. ÖË‰õΩO>Ë k=ºÉÏÏÅH˜ WkZÑC_À Éèíã‡"≥∞ÿáÈÜÕ∞k. Z=x ~° èŒOÃÑ·# ~°∞„ Œ~°∂ÑÙ_≥·# ÇÏ#∞=∞ =ÙO\Ï_ÀP «x ~° è•xfl Z=~°∂ Hõ ŒÅÛÖË~°∞, Jx J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ J~°∞˚##‰õΩHõey# „Éèí=∞ `˘ÅyáÈ~ÚOk.

XHõ™êi cè=Ú#‰õΩ QÆ∂_® Ç¨Ï#∞=∞ «# ~“„ Œ~°∂áêxfl K«∂áê_»∞.„^ÒÑ¨kH˜ XHõ â◊ « Œà◊Ñ¨ Œ‡O ˘iHÕk. P"≥∞ JÖÏO\˜ Ñ¨ •‡Å<Õ HÍ"åÅxHÀiOk. cè=Ú_»∞ P"≥∞ HÀÔ~¯#∞ f~°Û\ÏxH˜ QÆO èŒ=∂ Œ# Ñ¨~°fi «O "≥·Ñ¨ÙH˜"≥àÏ§_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ PÖ’zOKå_»∞. D cè=Ú_»∞ =ÚO Œ∞H˜ "≥o§z‰õΩ¯Ö’¡Ñ¨_çáÈ`å_»∞. W «#∞ <å z#fl™È Œ~°∞_»∞, W «xfl PÑ¨ÙKÕÜ«∂e. Jx XHõ™ê=∂#º =Ú^Œ∞ãë ~Ày+≤ì HÀu"Õëêxfl ^èŒiOz =∂~åæxH˜ J_»∞¤QÍÑ¨~°∞<åfl_»∞. cè=Ú_»∞ ^•iÖ’#∞Oz `˘ÅQÆ=∞<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ –<åÜ«∞<å ! ZHõ _çH˜ "≥à◊√§`å=Ù? =ÚO Œ∞^•i ÖË<ÕÖË Œ∞.=∂#=ÙÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§~å Œ∞. Jx J<åfl_»∞.

cè=Ú_»∞ – =∂~°æ=ÚO^À ÖË À <å‰õΩ ≥Å∞ã∞, <å‰õΩ J_»∞¤ ˘ÅQÆ∞=Ú,Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – <åÜ«∞<å! h=Ù K«∂_»_»O ÖË •? <Õ#∞ =Úãë"å_çx,~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_»∞x, <Õ#∞ ÖË=ÖË#∞, ‰õÄ~˘Û#ÖË#∞, h=Ù "≥àÏ¡ÅO>Ë <å`ÀHõ#∞^•\˜ "≥à◊√§ Jx J<åfl_»∞.

cè=Ú_»∞ –<åÜ«∞<å ! h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ JO ŒiÖ’x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. â◊HÎ=Ù#flO «=~°‰õΩ Z=ix ^•\˜ áÈ~å Œ∞, Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – h‰õΩ |Å=ÚO>Ë <å`ÀHõ#∞ „Ñ¨Hõ ‰õΩ ˘ÅyOz "≥o§áÈ–Jx J<åfl_»∞.

cè=Ú_»∞ Z_»=∞KÕu`À ÀHõ#∞ Hõkáê_»∞. Hõ ŒÅÖË Œ∞. Ô~O_»∞KÕ «∞Å`ÀHõkáê_»∞, HÍx ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk. `«# |ÖÏ#flO`å „Ñ¨Ü≥∂yOz„Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞, <À@ ~°HõÎO Ñ¨_»<å~°OaèOzOk. z=~°‰õΩ #=∞ã¨ iOz,g∞~°∞ K«∂_»É’ Õ ™ê=∂#º"å#~°∞ÅxÑ≤OK«_»OÖË Œ∞. WO «\˜ |ÖÏxfl <Õ#∞ZHõ _® K«∂_»ÖË Œ∞ Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ #qfi <Õ#∞ g∞ ÃÑ ŒÌ J#flQÍix, Ç¨Ï#∞=∞#∞.

Ç¨Ï#∞=∞ ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ cè=Ú_»∞ #=∞ã¨ iOz, <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∂<Õ=Ù<åfl#∞. KåÖÏHÍÖÏ#∞flOz q∞=Ú‡Å#∞ Œi≈OKåÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. Dq èŒOQÍŒ~°≈#ÉèÏQÍºxfl HõÅ∞QÆ*Ëâß~°∞, èŒ#∞º_»<≥·ux.

Ç¨Ï#∞=∞–cè=∞¿ã<å! èŒ$ «~å„+¨µìx Ñ¨Ù„ «∞Å∞ g∞‰õΩ Œ∞óMÏxfl HõÅ∞QÆ∞*Ëâß~°x q<åfl#∞. Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞~°∞ƒkúH g∞ ™È Œ~°∞ÅO`å =<åÖ’¡ u~°∞QÆ∞«∞<åfl~°@. D<å_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ WÖÏO\ Ñx KÕÜ«∞_»O K«∂z J_»∞¤=KåÛ#∞,

Jx J<åfl_»∞.

cè=Ú_»∞–=∞Ç~å*ò ! g∞~°∞ •iÖ’ ZO Œ∞‰õΩ J_»∞¤QÍ Ñ_»∞‰õΩ<åfl~°∞?

ÇÏ#∞=∞ – WÖÏÑ~°∞O_»HõáÈ Õ g∞~°∞ =∂=¸Å∞QÍ XÑC‰õΩO\Ï~å!Ü«Ú^•úxH ã#fl Œ∞úÅÜÕ∞"å~°∞. =∞# q∞~°∞=Ù~°O Ñ=# ÑÙ„ «∞Å"Õ∞, ™È Œ~°∞Å=∞^èŒº Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ_»O U=∞O`«=∞OzÑ¨x HÍ^Œ∞QÆ^•! JO^Œ∞HõxÑ¨~°∞<åfl#∞.

129 130

66

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





cè=Ú_»∞ – <å‰õΩ WOH˘Hõ ãO ÕÇÏ=ÚOk. â◊ «Ü≥∂[<åÅ ã=Ú„^•xfl^•\Ï~°x q<åfl#∞, WO «\ ˜ z#fl~°∂ÑÖÖ’ ZÖÏ ^•\Ï~°∞?

Ç¨Ï#∞=∞ #qfi – K«∂_»∞™È^Œ~å! Ü«ÚQÍÅ#∞|\˜ì <å ~°∂áêÅ∞=ÙO\Ï~Ú. ã¨`«ºÜ«ÚQÆOÖ’, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’, ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ <å~°∂ÑÖ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ =Ù#flk. ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ "≥o§# <å~°∂ÑÖ "Õ~°∞QÍ=ÙOk.

cè=Ú_»∞–ÉèíQÆ"å<£! g∞~°∞ èŒiOz# ~°∂áêxfl K«∂_®Åx <å HÀiHõ.Ç¨Ï#∞=∞–™È Œ~å! Jk <å ~“„ Œ~°∂ÑÖ, P ~°∂áêxfl K«∂z g∞~°∞

UOKÕ™êÎ~°∞?cè=Ú_»∞–Ug∞ÖË Œ∞! XHõ ™êi g∞ PÉèíÜ«∞OHõ~°~°∂áêxflK«∂_®Åx

=ÙOk.Ç¨Ï#∞=∞–Jk <å ~°∞„^Œ~°∂ÑÖ, ^•xfl g∞~°∞ K«∂_»ÖË~°∞, g∞~°∞

ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å~°∞.cè=Ú_»∞ – <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞, <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞.Ç¨Ï#∞=∞ "≥O@<Õ XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# Ñ¨~°fi « tY~°OÃÑ·H˜ "≥o§ «#

ÉèíÜ«∞OHõ~°O ~°∂áêxfl K«∂áê_»∞. P ~°∂áêxfl K«∂z cè=Ú_»∞ QÆ[QÆ[=HáÈ~Ú Hõà◊√§=¸ã∞H˘x–™È Œ~å! g∞ ~°∂áêxfl K«∂Kå#∞, KåÅ∞,KåÅ∞g∞~°∞ z#fl~°∂áêxfl èŒiOK«O_ç Jx J<åfl_»∞.

cè=Ú_»∞ –ÉèíQÆ"å<£? g∞ D ~°∂áêxfl K«∂z# «~°∞"å « <å‰õΩ XHõãÖ ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

Ç¨Ï#∞=∞ – Uq∞\˜ P ãÖ ÕÇ¨ÏO ?cè=Ú_»∞ – g∞~°∂ÑÖ WO « ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ g∞ˆ~ XO@iQÍ

~å=∞x K«OÑQÆÅ~°∞QÆ •, =∞i ~å=Ú_»∞ ¿ã «∞=Ùx ZO Œ∞‰õΩ xi‡OKå_»∞?WO «=∞Ok "å#~°∞Å#∞ ZO Œ∞‰õΩ áÈQÆ∞KÕâß_»∞? Wxfl ~ÀAÅ∞ Ü«Ú ŒúOZO Œ∞Å‰õΩ KÕâß_»∞? ãÖrqx ZO Œ∞Å‰õΩ ≥Ñ≤ÊOKå_»∞? Jx J<åfl_»∞.

ÇÏ#∞=∞ – cè=∞¿ã<å! g∞~°∞ K≥|∞ «∞#flk Ü«∞ è•~°÷"Õ∞. XHõ ~å=∞O_ÕY~°‡. JÖÏO\˜ KåÖÏ=∞Ok ~å=∞Å#∞ =kèOK«QÆÅ#∞. <Õ#∞ XO@iQÍ<Õ"≥o§ ~å=∞x Ç¨Ï «=∂ˆ~Û"å_çx, ÅOHõ#∞ ã¨=Ú„ ŒOÖ’ =ÚOKÕ"å_çx,<å‰õΩ J™ê^èŒº=∞O@∂ UnÖË^Œ∞, HÍx ™È^Œ~å! D ~å=∞K«i„`« ZÖÏ

~°zOK«|_Õk. N~å=Úx H©iÎ ZÖÏ qãÎiOK«É_Õk. ~å=∂Ü«∞=Ú ¿ã «∞=ÙZÖÏ xi‡OK«|_Õk? D ~å=∞K«i„ «#∞ P„â◊~ÚOKÕ <Õ#∞ rqã¨∞Î<åfl#∞.~å=∞K«i„`« ÖËH õáÈ`Õ <Õ#∞ XHõ¯~ÀAHÍ^Œ∞ XHõ¯H õ ∆O QÆ∂_®rqOKÕ"å_»#∞HÍ#∞ Jx J<åfl_»∞.

cè=Ú_»∞ g∞~°∞ x[O K≥|∞ «∞<åfl~°∞. <å ãÖ ÕÇ¨xH˜ ã¨=∂ è•#OÅaèOzOk.

Ç¨Ï#∞=∞–™È^Œ~å! ^Œ∞+¨ì^Œ∞~Àº^èŒ#∞xÃÑ·# <å‰õΩ q∞H˜¯e HÀÑÖ=ã¨∞Î#flk. W`«#∞ E^ŒOÖ’ q∞=Ú‡Å#∞ "≥∂ãÖKÕã≤ =#"å™êxflHõÅ∞QÆ*Ëâß_»∞. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#KÀ <Õ#∞ WÑC_Õ "≥o§ ÇÏã≤Î<åÑÙ~°OÃÑ· ~åà◊§=~°¬O‰õΩiÑ≤™êÎ#∞. èŒ$ «~å„+¨µìx Ñ¨Ù„ «∞Å #O Œix K«OÑ≤=™êÎ#∞. J<åºÜ«∂xH˜J^èŒ~å‡xH˜, J`åºKåixH˜, "≥∂™êx Ñ¶ë`«O ZÖÏ=ÙO@∞O^À "åiH˜K«∂Ñ≤Oz =™êÎ#∞ Jx J<åfl_»∞.

Wk qx cè=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞ áê^•Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x – „Ñ¨Éèí∂ g∞~°∞ PèŒ$ «~å„+¨µìx Ñ¨Ù„ «∞ÅÃÑ·# „HÀ è•xfl K«∂Ñ¨HõO_ç. À=∞#∞ K«OÑ¨_®xH˜ WO «

ÃÑ ŒÌ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞#=ã¨~°OÖË Œ∞. g∞ ≥|ƒ#∞ ã¨Ç≤ÏOKÕ ™ê=∞~°÷º"≥∞=iH˜=ÙOk? g∞~°∞ ##∞fl Pj~°fikOK«O_ç. g∞ Pj~åfi ŒO=Å# Ü«Ú ŒúOÖ’èŒ$~å„+¨µìx #∂~°∞æ~°∞ Ñ¨Ù„ «∞Å#∞ K«OÑ¨QÆÅ#∞ Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – <Õ#∞ =∞#™ê~å Pj~°fikOK«∞ «∞<åfl#∞. <Õ#∞ J~°∞˚#∞x~° èŒOÃÑ·# =ÙO_ç g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞OKÕ™êÎ#∞. J~°∞˚#∞_»∞ KåÖÏHÍÅO ##∞flP~åkOKå_»∞ ã^• J «xH ãÇÜ«∞OKÕ™êÎ#x =~°q∞KåÛ#∞. g∞~°∞ Uq èŒOQÍ#∂ zOuOK«HõO_ç. Ü«Ú ŒúOÖ’ g∞‰õΩ «Ñ¨ÊHõ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok.g∞~°∞ ^Œ∞+¨ìH“~°=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ JYO_» Éèí∂=∞O_»ÖÏxH˜ ~åAÅ=Ù`å~°∞J<åfl_»∞.

PÃÑ·# cè=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOz H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.ÇÏ#∞=∞ Z<Àflq è•Å Pj~°fikOz Ñ Œ‡=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞ =∂~åæxfl K«∂áê_»∞.

ÇÏ#∞=∞ K≥Ñ≤Ê# =∂~åæ# "≥o§ cè=Ú_»∞ Z<Àfl Ñ Œ‡=ÚÅ#∞ fã≤H˘xuiy=KåÛ_»∞. cè=Ú_»∞ [iy# Hõ^èŒ#O`å ^èŒ~°‡~åA‰õΩ qxÑ≤OKå_»∞.èŒ~°‡~åA ÇÏ#∞=∞ Œ~°≈#=Ú Hõey #O Œ∞Å‰õΩ ãO «ã≤Oz WÖÏO\ ™êÇÏã

HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞= ŒÌx ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß_»∞.Dq èŒOQÍ ~å=∞Hõ è• ~°ã≤‰õΩ_≥·# ÇÏ#∞=∞‰õΩ Z<Àfl~°∂áêÅ∞ =Ù<åfl~Ú.

131 132

67

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

20. QÆ~åfixfl Jz "ÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÎ_≥·# Ç¨Ï#∞=∂<£Ö’Hõ"åã¨#Ü«∂[<ÀÎó âßG"åã¨# Ü«∂Ñ≤K« IÕÇ¨Ï"åã¨#Ü«∂ *Ï˝#O Ü«∂ è•=<≥·fl=*ÏÜ«∞ Õ II

N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞`À–K«∂_»∞ Ç¨Ï#∞=∞! Ö’Hõ"åã¨<å,âßG"åã¨<å, ÕÇ¨Ï"åã¨<å Dq èŒOQÍ =¸_»∞ "åã¨#Å∞<åfl~Ú.g\˜ =Å¡<Õ „áê˜H˜ Ü«∞ è•~°÷*Ï˝#O HõÅ∞QÆ Œ∞ Jx ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.

XH˘¯Hõ Ñ¨C_»∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩQÆ∂_® Ñ¨~åÉèí=O[~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡QÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ‰õΩ Z#fl\˜H© Ñ¨~åÉèí=O HõÅ∞QÆ^Œ∞. Ñ¨~åÉèí=OKÕ`« "åi=∞#ã¨∞ûx ÉèíQÆ"å<£ ZO`«QÍ<À Ñ¨q„`«O KÕ™êÎ_»∞. Jxfl J#~å÷Å‰õΩJaè=∂#"Õ∞ =¸ÅHÍ~°=Ú. Éèí‰õΩÎx =∞#ã¨∞ûÖ’ U H˘OK≥O Jaè=∂#OHõeæ<å ÉèíQÆ"å<£ ^•xx "≥O@<Õ áÈQ˘@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞.Éèí‰õΩÎxÇ¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ Jaè=∂#O ã≤÷~°OQÍ xezáÈ‰õΩO_® K«∂™êÎ_»∞. P=Ù «#Œ∂_» â◊s~°=Ú#∞ <åÅ∞Hõ À <åH˜ – <åH˜ ^•xfl ã¨fiK«ÛùOQÍ KÕã≤#@∞¡QÍ

ÉèíQÆ"å<£ `«# Éèí‰õΩÎx =∞#ã¨∞ûÖ’Œ L^Œ~ÚOz# Jaè=∂<åxfl Ñ¨~åÉèí=<å@HÍxfl K«∂Ñ≤ J «xfl x~°aè=∂#∞xQÍKÕ™êÎ_»∞. WO Œ∞=Å# Éèí‰õΩÎ#‰õΩ

ZHõ _≥·<å J==∂#OQÍx ÖËHõ Ñ~åÉèí=OQÍx [~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡QÍ Hõ#Ñ|_ç ÕÉèíQÆ"å<£ J «x =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂ÑÖQÍ=Ù#fl Jaè=∂<åxfl "≥O@<Õ`˘ÅyOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»x =∂„ «"Õ∞ ÉèÏqOKåe.

~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÖ’ Ug∞ ÉèË^ŒOÖË^Œ∞. ~å=Ú_Õ ^•fi~°HõÖ’ Hõ$+¨µ‚x~°∂ÑÖÖ’ Pq~°ƒùqOKå_»∞. *Ï#H˜ q Œ~°ƒù ~å[‰õΩ=∂iQÍ [x‡OzOk.Ç¨Ï#∞=∞H˜ D q+¨Ü«∞=∞O`å `≥Å∞ã¨∞, PÜ«∞# "åix Nã‘`å~å=ÚÅ~°∂ÑÖÖ’ K«∂_®Å#∞‰õΩO\Ï_»∞. PÜ«∞# <Õ„`åÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ™œ=∞ºâßOu=¸iÎ xO_ç=ÙO@∞Ok, ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ D q+¨Ü«∞O≥Å∞ã¨∞,J~Ú<å Éèí‰õΩÎÅ Jaè=∂<åxfl áÈQ˘@ì_®xH˜ PÜ«∞# „H˘ «Î „H˘ «Î

qO «Å∞ KÕã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞.

ã¨ «ºÉèÏ=∞ ã¨fiÉèÏ=O KåÖÏ ã¨∞xfl «"≥∞ÿOk. P"≥∞‰õΩ «# ~°∂ÑÖÑ¨@¡q∞H¯e Jaè=∂#O=ÙO_Õk. Hõ$+µ‚_»∞ QÆ∂_» P"≥∞ =∂@Å#∞ ãÇ≤ÏOKÕ"å_»∞.D HÍ~°OQÍ «##∞ JO ŒiHõO>ˇ JkèHõOQÍ ÉèÏqOK«<å~°OaèOzOk.ÉèíQÆ"å<£ ã¨fi~åæ#∞flOz HõÅÊ=$H∆Íxfl fã≤H˘x=K«∞Û P"≥∞ =ÚOyeÖ’"Õã≤#Ñ¨Ê\˜ #∞Oz P"≥∞‰õΩ Jaè=∂#O =∞s Z‰õΩ¯= J~ÚOk. JÑ¨C_»∞QÆ~°fiÉèíOQÆO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞ ÉèíQÆ"å<£.

XHõ™êi ã∞ Œ~°≈# K«„HÍxH QÆ∂_® «#â◊HÎÑ@¡ Jaè=∂#O HõeyOk.<Õ#∞ WO„ Œ∞x =„*Ïxfl F_çOKå#∞, Œ∞~åfiã¨∞x Ç¨Ï «=∂~åÛ#∞, Ö’HÍÖ’HõÑ¨~°fi`«QÆ~åfixfl Jz"Õâß#∞.ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ HõëêìÅ∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ #<ÕflÑ≤Å∞ã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞ Jx ã¨∞ Œ~°≈# K«„HÍxH˜ Hõey# QÆ~åfixfl áÈQ˘\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ ÉèíQÆ"å<£.

QÆ~°∞ «‡O «∞xH˜QÆ∂_® XHõ™êi Jaè=∂#O HõeyOk–<å`À ã¨=∂#|Å=O «∞_»∞ "ÕQÆOQÍ "≥à◊√§"å_»∞ =∞~˘Hõ_»∞ÖË_»∞. Ü«Ú ŒúOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞xHQÆ∂_® ãÇÜ«∞=ÚKÕâß#∞. WO Œ∞ÅH ÉèíQÆ"å<£ «#HõO> Z ≥ÎÂ# èŒfi[OÃÑ·#<å‰õΩ KÀ@∞ WKåÛ_»∞. ÉèíQÆ"å#∞x QÆ~°∞_» èŒfiA_»x JO\Ï~°∞. ÉèíQÆ"å#∞xH˜<Õ#∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»#∞, Pã¨<åxfl, "åÇ¨Ï<åxfl, ^èŒfi*Ïxfl, Kè«„`«Kå=∞~åxflQÆ∂_®#∞.

133

134

68

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ÉèíQÆ"å<£ D =ÚQÆ∞æi QÆ~åfixfl Ç¨Ï#∞=∞^•fi~å Jz "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. ÇÏ#∞=∞#∞ =∞#ã∞ûÖ’ «ÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÇÏ#∞=∞ "å#~°~°∂ÑOÖ’^•fi~°Hõ‰õΩ=KåÛ_»∞. NHõ$+µ‚x L^•º#=#OÖ’ Ñ¶ÖÏÅ#∞ uO@∞<åfl_»∞. K≥@¡H˘=∞‡Å#∞ q~°∞QÆQ˘@∞ì «∞<åfl_»∞, ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ ZO «QÍ<À „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞.ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk. NHõ$+µ‚H ≥ÅÜ«∞*Ëâß~°∞. PÜ«∞# "≥O@<Õ QÆ~°∞ «‡O «∞xÑ≤ez QÆ~°∞ «‡O`å! Z=_À "å#~°∞_»∞ =∞# L^•º#=<åxfl <åâ◊#O KÕã∞Î<åfl_»@. h=Ù J «xfl Uq èŒOQÍ<≥·<å Ñ¨@∞ìH˘x~°=Ú‡, Jx J<åfl_»∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ – =∞Ç~å*ò ! Ñ≤K«∞ÛHõÃÑ·# „|Ç‡GO = Œ∞Å∞ «∞<åfl~å?WÑ¨C_Õ Ñ¨@∞ìH˘x fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞.

ÉèíQÆ"å<£ – JÖÏˆQ fã¨∞H˘x~å!

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ "≥o§ K«∂Kå_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ Ñ¶ÖÏÅ#∞ uO@∞<åfl_»∞.JHõ _»Hõ _» H˘=∞‡Å#∞ q~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ =∞O Œeã¨∂Î Xˆ~~Ú HÀf! Uq∞\˜ KÕã¨∞Î<åfl=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞ =∞ø#OQÍ =Ù<åfl_»∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ – F K≥q\˜"å_®! hˆH K≥|∞ «∞#flk!

UO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞ #qfi – Ñ¶ÖÏÅ#∞ uO@∞<åfl#∞. h‰õΩ Hõ#∞Ñ≤OK«_»OÖË •?

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ J~Ú Õ Ñ¶ÖÏÅ#∞ ZO Œ∞‰õΩ uO@∞<åfl=Ù?

Ç¨Ï#∞=∞ – PHõe "Õã¨∞Î#flk QÆ#∞Hõ,

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ D `À@ h J|ƒ Œ#∞‰õΩ<åfl"å?

ÇÏ#∞=∞ – =∞i h J|ƒ Õ"≥∂! <å‰õΩ À@Åhfl =∂™êfiq∞"Õ, ZHõ _»u<åÅ‰õΩO>Ë JHõ _» uO@∂=ÙO\Ï#∞. QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ – D À@ •fi~åHÍnèâ◊√xkè, NHõ$+¨µ‚_»∞ x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – ^•fi~°HÍnèâ◊√_»∞ h‰õΩ ™êfiq∞HÍ=K«∞Û. <å ™êfiq∞JÜ≥∂ è•ºkèÑü. <Õ#∞ N ã‘ å~å=ÚÅ ^•ã¨∞_»#∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞–JO Œ∞H JO@∞<åfl#∞. h=ÙÑÓiÎQÍ "å#~°∞_»=x,JÜ≥∂ è•º <å èŒ∞_»∞, •fi~°HÍ<å èŒ∞_»∞ W~°∞=Ù~°∂ N=∞<åfl~åÜ«∞ ãfi~°∂áêÖËQÆ •.

Ç¨Ï#∞=∞–<Õ#∞ "Õ~°∞–"Õ~°∞ Jx ZÑ¨C_»<åfl#Ü«∂º?HÍx <å‰õΩ Nã‘ å~å=ÚÅÃÑ·# x+ªQÆÅ Œ∞. <å <Õ„`åÅÖ’ "å~°∞ =¸sÎÉèíqOz=ÙO\Ï~°∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞– ã¨~ Ñ¨ Œ, "åiˆH K≥Ñ¨CH˘O Œ∞=ÙQÍx.

ÇÏ#∞=∞ – <Õ#∞ N~å=Úx P[#∞ «ÑÊ =∞Ô~=fii P[#∞ áê\OK«#∞<å‰õΩ ~å=Åã≤# Ñ¨xÖË Œ∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ – h=Ù ~åHõáÈ Õ |Å=O «OQÍ fã≤H˘x "≥à◊ å#∞.

Ç¨Ï#∞=∞–h‰õΩ â◊H˜Î=ÙO>Ë fã≤H˘x"≥à◊√§, K«∂™êÎ#∞. J<ÕãïH˜QÆ~°∞ «‡O «∞#‰õΩ HÀÑO=zÛ ÇÏ#∞=∞`À =Ú+≤ìÜ«Ú ŒúO KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. ÇÏ#∞=∞«# `ÀHõH˜K«∞\ ì "≥∞Å¡QÍ qã≤~ãïH˜ "≥o§ ã¨=Ú„ ŒOÖ’Ñ¨_®¤_»∞. Ç¨Ï#∞=∞

=∞ÅÜ«∂K«ÅOÃÑ·H˜ "≥àÏ¡_»∞.QÆ~°∞ «∞‡O «∞_»∞ «~°∞"å « ÉèíQÆ=O «∞x ŒQÆæ~°‰õΩ"≥àÏ¡_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ – QÆ~°∞ «‡<£! ã¨=Ú„ Œ™ê#fl=∞~ÚO^•!

QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ÉèíQÆ=<£ ! P "å#~°∞_»∞ =∞Ç¨`«∞O@i, <Õ#∞ZO «K≥Ñ≤Ê<å~åÖË Œ∞. ##∞fl ã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ qã≤~å_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ – J «#∞ ™ê=∂#º "å#~°∞_»∞HÍ_»∞. Ñ¨=# «#Ü«Ú_»∞.J «#∞ hHõO>ˇ |Å=O «∞_»∞.

QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞–J=Ù#∞, J=Ù#O_ô, Dq+¨Ü«∞O <å‰õΩ J`«x`ÀáÈ~å_ç#Ñ¨C_Õ `≥eûOk. HÍx <å`À "ÕQÆOÖ’ =∂„`«O ã¨=∂#OQÍZQÆ∞~°ÖË_»∞, <Õ#∞ Ñ¨H˜∆x, J`«#∞ Ñ¨â◊√=Ù. Jx J<åfl_»∞. "≥O@<ÕQÆ~°∞ «∞‡O «∞_»∞ =∞ÅÜ«∂ x#∞fl N ã‘ å~å=ÚÅ∞ Ñ≤Å∞ã∞Î<åfl~°∞ Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ – ã~ J «#∞ WÑC_»∞ =∞ÅÜ«∂K«ÅOÃÑ·# =Ù<åfl_»∞. <å¿Ñ~°∞K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® N ã‘ å~å=ÚÅ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°x K≥Ñ¨C. Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞– h=Ù Ñ¨ Œ, <Õ#∞ =ã¨∞Î<åfl#∞ Jx J<åfl_»∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ qã¨∞QÆ∞*ˇOk–Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù âßMÏ=∞$QÍxq. <Õ#∞

135 136

69

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





QÆQÆ# qÇ¨~°OKÕÜ«Ú Ñ¨‰õ∆ΩÅ~åAx, h=Ù <å`À ã¨=∂#OQÍ ZÖÏ ZQÆ∞~°QÆÅ=Ù? =∂ =∞Ç~åAQÍ~°∞ x#∞fl «fi~°QÍ ~°=∞‡#=∞<åfl~°∞, Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – h=ÙÑ¨ Œ, <Õ#∞ =ã¨∞Î<åfl#x uiy J<åfl_»∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ – Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù |Å=O «∞_»"Õ HÍx <å`À ã¨=∂#OQÍ "≥à◊¡*ÏÅ=Ù. <ågÑ¨ÙÃÑ·# ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Hõ∆OÖ’ ™êfiq∞ ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞Û`å#∞, Jx «# gÑ¨ÙÃÑ·# ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ì@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.

ÇÏ#∞=∞ – ™êfiq∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞ "åÇÏ#OÃÑ·# ‰õÄ~˘Ûx~å#∞, h=ÙÑ Œ,=ã¨∞Î<åflx J<åfl_»∞.

QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ "≥ÚO_çÑ¨@∞ìÑ¨\Ïì_»∞. U"≥∞ÿ<åã¨ˆ~, fã¨∞‰õΩ "≥à◊¡`å#O@∞<åfl_»∞, Ç¨Ï#∞=∞ z=~°‰õΩ QÆ~°∞ «‡O «∞x «# `ÀHõ‰õΩ K«∞\ì XHõqã¨∞~°∞ qã≤~å_»∞. J «#∞ ^•fi~°Hõ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ Ñ¨_®¤_»∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Z=ix Ö’xH˜ ~åhÜ«∞=Å Œx ã¨∞ Œ~°≈# K«„HÍxH˜P ÕtOKå_»∞. ã∞ Œ~°≈# K«„HõO QÆ~°fiO`À ~˘=Ú‡q~°∞K«∞‰õΩO@∂ =ÚYº^•fi~°OŒQÆæ~°‰õΩ KÕi xÅ|_çOk.

Ç¨Ï#∞=∞Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«∞K«∞O_»QÍ ã¨∞ Œ~°≈# K«„HõO K«∂z *Ï„QÆ «Î!D~ÀA Ö’xH˜ Z=fi~°∂ "≥à◊§~å Œ∞. Jx J<åflk.

Ç¨Ï#∞=∞ – ™È Œ~å! „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ|∞~°∞KÕâß~°∞. Ö’xH˜ "≥à◊§x=Ùfi.

ã¨∞ Œ~°≈#∞_»∞ – ÉèíQÆ=O «∞x P Õâ◊OÃÑ·# <Õ#∞ WHõ _» =Ù<åfl#∞.Ö’xH˜ "≥à◊¡_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

Ç¨Ï#∞=∞ "å^•xfl ÃÑOK«∞H˘#_»O ÉÏQÆ∞QÍÖË^Œx ã¨∞~°≈<åxfl<À\’¡ÃÑ@∞ì‰õΩx Ö’xH˜ "≥àÏ§_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ ã «ºÉèÏ=∞`À – ÇÏ#∞=∞! ã‘ å~å=∞ ~°∂áêxfl K«∂_»_®xH=ã¨∞Î<åfl_»∞! ~°∞H˜‡˜xÑÖÑ¨Ù. ã‘ «~°∂ÑÖÖ’ <å ŒQÆæ~°‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok.

ã «ºÉèÏ=∞‰õΩ HÀÑO=zÛ – U=∞O_ô! <Õ#∞ =∂„ «O JO ŒOQÍÖË<å?ã‘`« <åHõO>Ë JO^ŒOQÍ =ÙO^•? ~°∂ÑÖ=∂~°∞Ê HÀ=_»"Õ∞QÆ^•! <Õ<Õ=∂~°∞ÊK«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞, Jx J#flk.

P"≥∞ QÆ~åfixfl áÈQ˘@ì_»"Õ∞ PÜ«∞# ÅHõ∆ º=Ú. JÖÏˆQ ‰õÄ~˘Û#=∞<åfl_»∞. ã‘ «~°∂ÑOÖ’ ã «ºÉèÏ=∞ „ÑHõ <Õ ‰õÄ~°∞Û#flk. ÇÏ#∞=∞Ö’xH=zÛN~å=Úx ~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl NHõ$+¨µ‚x áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKå_»∞. HÍxã‘ «~°∂ÑÖÖ’=Ù#fl ã¨ «ºÉèÏ=∞"≥·Ñ¨Ù K«∂_»<≥·<å K«∂_»ÖË Œ∞.

ÉèíQÆ"å<£ – Ç¨Ï#∞=∂! x#∞fl fã≤H˘x ~°=∞‡#=∞x QÆ~°∞ «‡O «∞xÑÖáê#∞, J «#∞ WOHÍ ~åÖË Õq∞\˜?

H˘xfl Hõ∆ÏÅ∞ QÆ_çz# «~°∞"å « QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ ~˘Ñ¨C «∂ =KåÛ_»∞.Ç¨Ï#∞=∞#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Z^Œ∞@K«∂z q∞H˜¯e Ål˚`«∞_≥·<å_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ÉèíQÆ=O «∞x`À – =∞Ç~å*ò! DÑH∆H q∞H¯e QÆ~°fiO=ÙOk. ZÑC_»∞ K«∂z<åÜ«Ú^•úxH˜ «Ü«∂~°=Ù`å_»∞. «# "ÕQÆOÑ¨@¡ Q˘Ñ¨Ê Jaè=∂#O HõÅ Œ∞. <Õ#∞^•fi~°Hõ ŒQÆæ~°‰õΩ qã≤~å#∞ QÆ#∞Hõ WÑ¨Ê\ÔH·<å ~åQÆeQÍ_»∞ Jx J<åfl_»∞.D =∂@q#QÍ<Õ QÆ~°∞ «‡O «∞x QÆ~°fiOHÍ™êÎ HõiyáÈ~ÚOk.

ÉèíQÆ"å<£ – J~Ú Õ x#∞fl QÆ∞=∞‡O ŒQÆæ~° Z=~°∂ PÑ¨ÖË •? Jx„Ñ¨tflOKå_»∞.

ÇÏ#∞=∞ – QÆ~°∞ «‡O «∞_≥O`À Pã∞ Œ~°≈#K«„Hõ=¸ JO Õ. ZO «QÍ<À„áêi÷OKå#∞, q#ÖË^Œ∞, <À\’¡ÃÑ@∞ìH˘x =KåÛ#∞. Jx <À\’¡#∞Oz"≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ fã≤ „Ñ¨Éèí∞=Ù Z Œ∞@=ÙOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ ã¨∞ Œ~°≈# K«„HÍxH˜=Ù#fl Jaè=∞#O HÍ™êÎáÈ~ÚOk.

Ç¨Ï#∞=∞ – ã‘`«=∞‡QÍ~°∞ Hõ#∞Ñ≤OK«_»OÖË^Õq∞\˜? ã‘`«=∞‡ QÍi™ê÷#OÖ’ D"≥∞ Z=~À ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#flk. Jx J<åfl_»∞.

D =∂@ q#QÍ<Õ ã «ºÉèÏ=∞‰õΩ «# ™œO Œ~°ºOÑ@¡ =Ù#fl QÆ~°fiOHÍ™êÎ=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

D q^èŒOQÍ =Ú=Ùfii QÆ~åfixfl áÈQ˘\˜ì Ç¨Ï#∞=∞ÉèíQÆ=O`«∞xH˜#=∞ã¨ iOz =∞ÅÜ«∂K«OÅÃÑ·H˜ uiy "≥àÏ¡_»∞.

W Õ =∂kiQÍ J~°∞˚#∞xH˜ «# èŒ#∞~åƒùÏÅÃÑ·# Jaè=∂#O HõeæÉèíQÆ=O «∞x`À „ÑÉèí∂! ÅOHõ‰õΩ "≥à◊§_®xH ¿ã «∞=Ùx xi‡OKå~°∞. "å#~°∞Å#∞áÈQÆ∞KÕâß~°∞. K≥@¡#∞ Ñ¨~°fi`åÅ#∞ fã≤H˘x=KåÛ~°∞. ZO Œ∞‰õΩ WO «QÍÑi„â◊=∞ KÕâß~°∞? ÉÏÏÅ`À =O ≥# Hõ\˜ì Õ ÉÏQÆ∞O_ÕkHõ • ! Jx J<åfl_»∞.

137 138

70

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

ÉèíQÆ"å<£ J «x QÆ~åfixfl áÈQ˘@ì_®xH J~Ú Õ h=Ù H˘kÌQÍ =O ≥#Hõ\˜ìK«∂Ñ≤OK«∞ Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ J~°∞#∞_»∞ ã=Ú„ ŒOÃÑ·# H˘kÌ Œ∂~°O =O ≥#Hõ\ì Ç¨Ï#∞=∞`À ZÖÏ=Ù#fl^À, K«∂_»=∞x J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞. =O ≥# K«~° – K«~° J#flk.

ÉèíQÆ"å<£ – Ç¨Ï#∞=∂! «Ñ¨CHÀ! ÖËHõáÈ Õ =O ≥# qiy áÈ «∞Ok.Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ «Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞ JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ"å<£ «# gÑ¨Ù K«∂áê_»∞.~°HõÎO „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#flk. J~°∞˚#∞_ç À – áê~å÷! h=Ù xi‡Oz# =O ≥##∞<ågÑ¨ÙÃÑ·# "≥∂âß#∞. ÖË‰õΩO>Ë Ç¨Ï#∞=∞ |~°∞=ÙH˜ =O`≥# qiyã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ Ñ¨_çáÈÜÕ∞k. WÖÏO\˜"å#~°∞ÖˇO Œ~À P ¿ã «∞=Ù g∞ Œ∞QÍ"≥àÏ§~°∞. D =∂@ qx#Ñ¨C_»∞ J~°∞˚#∞x QÆ~°fiO Ñ¨ÓiÎQÆ #tOzOk. Dq èŒOQÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «#Ñ¨~°=∞ ÉèíHÍÎ„ˆQã¨~°∞_»QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞^•fi~å ZO ŒiJaè=∂<å<Àfl áÈQ˘\Ïì_»∞. áÈQ˘_»∞ «∂ =ÙO\Ï_»∞.

x «º=Ú ÉèíQÆ= «ûxflkèx K« Œ∞= Œy# â’¡Hõ=ÚÜ«∂=^• =~°Î Õ K«„HõO Ü«∂=fK« =ã¨∞O èŒ~å I`å= «fiq∞Ç¨Ï ã¨~°fiã¨º™ê‡q∞ «fi =∞#∞=~°ÎÜ«∞ II

D HÍÅK«„Hõ=Ú ZO`«HÍÅ=Ú ™êQÆ∞K«∞O_»∞<À, DÉèí∂q∞ZO`«HÍÅ=Ú xezÜ«ÚO_»∞<À, JO`«HÍÅ=Ú hg ã¨~°fiqâ◊fi=Ú#‰õΩ™êfiq∞"≥· Ü«ÚO Œ∞=ÙQÍHõ!

21. ~å=∞Hõ^ä• ãÖH©~°Î# „Ñ≤Ü«∞ Ç¨Ï#∞=∂<£Ü«∞„ « Ü«∞„ « ~°Ñ¶Ú<å èŒ H©~°Î#O «„ « «„ « Hõ$ «=∞ãÎHÍO[e"£∞IÉÏ+¨Ê"åi ÑïÑ¨Ó~°‚ Ö’K«#O =∂~°∞uO #=∞ « ~åHõ∆ãÖ «Hõ"£∞ II

N ~°Ñ¶Ú<å èŒ∞x Hõ è•ãÖH©~°Î# [iÔQ_»∞ „ÑüKÀ\Ï t~°ã¨∞û#JO[e"≥∂Ñ≤, „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ#∞ xOÑ≤ ~åHõ∆ã∞Å#∞ JO «"≥Ú#iOK«∞ÇÏ#∞=∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥· =ÙO\Ï_»∞. WÖÏO\ =∂~°∞uH #=∞ã¯iOK«∞=Ú.

r=Ù_»∞ PÇ¨~°O ÖË‰õΩO_® rqOK«ÖË_»∞. r=ÙÅO Œ~°∂ «=∞ «=∞PÇ~åxfl á⁄Ok „Ñã#∞flÖ∫`å~°∞. Z=xH Z\˜ì =ã∞Î=Ù Ñ@¡ =ºã#"Õ∞~°Ê_»∞«∞O^À J «#∞ P =ºã¨<åxfl q_çzÃÑ\ì =ÙO_»ÖË_»∞. KÕÑ¨ Uq èŒOQÍ h~°∞

ÖË‰õΩO_® rqOK«ÖË^À J^Õ q^èŒOQÍ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞xHõ è•ãOH©~°Î# ÖË‰õΩO_® rqOK«ÖË_»∞. =∞# Hõ è•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÇÏ#∞=∞ x["≥∞ÿ#~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. ~å=∞Hõ è• H©~°Î# ÖËxn XHõ Hõ∆O QÆ∂_® =ÙO_»_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ t+¨ì~°Hõ∆‰õΩ, ^Œ∞+¨ìtHõ∆‰õΩ ^èŒ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨#‰õΩ J=`«iã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞, Éèí∂ÉèÏ~°O, «yæáÈ~Ú# «~°∞"å « PÜ«∞# «# Õ[ã∞û#∞ «#Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ì J Œ$â◊√º_»=Ù`å_»∞.

139

140

71

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





NHõ$+µ‚_»∞ J=`å~°=Ú KåeOK«∞ «∂ L Œú=Ùx`À–L Œú"å h=Ù Q˘ÑÊQÆ∞=O «∞_»=Ù QÆ#∞Hõ WHõ _Õ=ÙO_ç <åÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°Û=Åã≤#kJx J<åfl_»∞. Dq èŒOQÍ<Õ N~å=Ú_»∞ «# „¿Ñ=∞áê„ «∞_≥·# Ç¨Ï#∞=∞H˜K≥áêÊ_»∞. Ñ=# ‰õΩ=∂~°∞xÑ@¡ ÉèíQÆ=O «∞xH QÆÅ J#∞~åQÍxfl, ÉèíQÆ=O «∞xÑ¨@¡ Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ QÆÅ Hõ$ «[˝ «#∞ =i‚OK«ÖË=Ú.

ÉèíQÆ"å<£ XHõ~ÀA# Hõ$ «[ «#∞ ≥Å∞ÑÙ «∂ – ÇÏ#∞=∂! D [QÆ «∞ÎÖ’<åHõ èŒ =ÙO_»∞#O «=~°‰õΩ hH©iÎ z~°™ê÷~ÚQÍ =ÙO@∞Ok. h=Ù â◊s~°O`ÀrqOz =ÙO\Ï=Ù. h=Ù x[OQÍ <å‰õΩ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê LÑ¨HÍ~åÅ∞KÕâß=ÙJx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨Éèí∂! LÑ¨HÍ~°O KÕ¿ãâ◊H˜Î <åÔHHõ¯_çk. g∞~°∞â◊H˜Î™ê=∞~åúºxfl „Ñ¨™êk¿ãÎ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ «∞<åfl#∞ Jx J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ – ÇÏ#∞=∂! <å‰õΩ h=Ù KÕã≤# LÑHÍ~åÅ#∞ ÖH¯OK«ÖË#∞.<Õ#∞ XHõ"Õà◊ h XH˘¯Hõ LÑ¨HÍ~åxH˜ <å „áêÏÅ#∞ XH˘¯Hõ \˜ JiÊOz<åZ<Àfl LÑ¨HÍ~åÅH˜ WOHÍ |∞∞Ñ¨_Õ=ÙO\Ï#∞. D LÑ¨HÍ~åÅxflO\˜H©<Õ#∞ „Ñ¨ «∞ºÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞ÖË#∞ <å‰õΩ KÕÜ«∂Åx QÆ∂_®ÖË Œ∞. LÑ¨HÍ~åÅ‰õΩ„Ñ «∞ºÑHÍ~°O ™ê=∂#ºOQÍ PÑ ŒÅ∞ =zÛ#ÑC_»∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.h‰õΩ PÑ ŒÅ∞ ~å"åÅx <Õ#∞ HÀ~°_»OÖË Œ∞. <Õ#∞ h‰õΩ ZÅ¡ÑC_»∞ |∞∞Ñ_ç=ÙO_®Å#∞H˘O@∞<åfl#∞. D HÍ~°OQÍ h=Ù ã¨ • D Éèí∂=∞O_»ÅOÃÑ·#=ÙO_®e. h=Ù ZÑ¨C_»∞ ã¨‡iOz<å <Õ#∞ Ç¨[~°=Ù`å#∞. Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨Éèí∂! ¿ã=‰õΩ#‰õΩ «# HÀiHõ JO@∂=ÙO_» Œ∞, ™êfiq∞xÜ«∞q∞Oz# HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°Û_»"Õ∞ «# Hõ~°Î=º=ÚQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. <Õ#∞g∞ P[„ÑHÍ~°=Ú WHõ _» =ÙO\Ï#∞. HÍx <åH˘Hõ =~åxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç.'' «=∞Hõ è• ãÖH©~°Î# [iÔQ_ç „ÑüKÀ\Ï Jxfl ~°∂áêÅÖ’ =ÙO_»QÆÅQÍe.——

ÉèíQÆ"å<£– '' « ä•ã¨∞Î—— <åHõ è•ãÖH©~°Î# [iˆQ „ÑüKÀ\Ï h=Ù «Ñ¨ÊHõ=ÙO\Ï=Ù Jx J<åfl_»∞. D HÍ~°OKÕ «<Õ ~å=∞Hõ èŒ [iQKÀ@ JO ŒiHõO>=ÚO Œ∞ Ç¨Ï#∞=∞#‰õΩ *ÏQÍ H\Ï~Ú™êÎ~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ U ~°∂ÑÖÖ’ =™êÎ_À,

Z=~°∂ K≥Ñ¨ÊÖË~°∞. HÍx PÜ«∞# «Ñ¨ÊHõ=™êÎ_»∞. «# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞<≥~°"Õ~°∞Û`å_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë ÉèíQÆ"å<£ PÜ«∞# Pnè#OÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞QÆ •!ÉèíQÆ=O`«∞x, ^Œi≈OK«HÀ~°∞"å~°∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ `«Ñ¨ÊHõ P„â◊~ÚOKåe,«∞Åã‘ •ã¨∞H˜ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ*Ëâß_»∞.

L`«Î~°ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ XHõ Hõ^èŒ „Ñ¨Kå~°OÖ’ HõÅ^Œ∞. `«∞Åã‘^•ã¨∞z„ «‰õÄ@OÖ’ =ÙO_Õ~ÀAÅÖ’ „Ñu~ÀE L ŒÜ«∞O =∞Å=¸„ « qã~°#‰õΩ|Ç≤Ï~°∂ƒùq∞H˜ "≥à◊√§ «∂ =ÙO_Õ"å_»∞. «# ŒQÆæ~° q∞yeáÈ~Ú# h\˜xXHõ [q∞‡K≥@∞ì g∞ Œ áÈã¨∂Î=ÙO_Õ "å_»∞. K≥@∞ìÃÑ·# XHõ „¿Ñ`å «‡ =ÙO_Õk.„¿Ñ`å «‡ÅH˜ WÖÏO\˜ JÑ¨q„ «"≥∞ÿ# Ñ¨ •~°÷"Õ∞ PÇ¨~°OQÍ =ÙO@∞Ok. Ph\˜ À „¿Ñ`å «‡ «$Ñ≤Î K≥O Œ™êyOk. Éèí∂ « „¿Ñ`å «‡ÅÜ≥∂x q∞H˜ e xHõ$+ì"≥∞ÿ#k. P Ü≥∂xÖ’ QÆ∂_® =∞Oz K≥_®¤ Jxfl~°HÍÅ „¿Ñ`å «‡Å∞O\Ï~Ú.P „¿Ñ`å «‡ «$Ñ≤ÎK≥Ok «∞Åã‘ •ã∞ Z Œ∞@ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ U ≥·<å =~åxfl HÀ~°∞H˘#=∞x J#flk. «∞Åã‘–<å‰õΩ Uq∞ JHõ ~°ÖË Œ∞. h=Ù KÕ~ÚOK«QÆe Õ ÉèíQÆ=O «∞xŒ~°≈#O KÕ~ÚOK«∞ Jx HÀ~å~°∞.

„¿Ñ`å «‡ – =∞Ç¨Ï~å*ò! <åÖ’ JO « ™ê=∞~°÷º=ÚO>Ë D J èŒ=∞Ü≥∂xÖ’ ZO Œ∞‰õΩ =ÙO\Ï#∞, <Õ#∞ ÉèíQÆ=O «∞x Œ~°≈#O KÕ~ÚOK«ÖË#∞,HÍx LáêÜ«∞O K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞.

«∞Åã‘ J~Ú Õ LáêÜ«∞O K≥Ñ¨C.

„¿Ñ`å «‡ – K«∂_»O_ô! ~å=∞Hõ èŒ [iˆQ „ÑüKÀ\Ï Ç¨Ï#∞=∞ U^À~°∂ÑÖÖ’ q#_®xH˜ =ã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞. Ñ¶ÖÏ<åKÀ@ x «º=¸ ~å=∞Hõ èŒ[~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO@∞Ok. JHõ _çH˜ Ç¨Ï#∞=∞ ‰õΩ+¨µª"åx ~°∂ÑÖÖ’ =™êÎ_»∞.g∞~°∞ PÜ«∞# áê^•Å#∞ Ñ@∞ì H˘#O_ç, PÜ«∞# ZO «QÍ<À =Ú@∞ìHÀ= ŒÌxJO\Ï_»∞. HÍx g∞~°∞ =∂„ «O q_çzÃÑ@ìHõO_ç. PÜ«∞# g∞‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞xŒ~°≈#O «Ñ¨ÊHõ KÕ~Ú™êÎ_»∞, Jx K≥Ñ≤ÊOk.

`«∞Åã‘^•ã¨∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·<å_»∞. Hõ^èŒ [~°∞QÆ∞`«∞#fl KÀ\˜H˜"≥àÏ§_»∞. JHõ _» JO ŒiH˜ Œ∂~°OQÍ XHõ ‰õΩ+¨µª"åxx K«∂âß_»∞. J «x

141 142

72

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«

<Õ„`åÅ#∞O_ç Hõhfl~°∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#flk. Hõ èŒ#∞ qO@∂<åfl_»∞. Hõ èŒ Ñ¨ÓiÎJ=QÍ<Õ PÜ«∞#HÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘#_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ§_»∞. PÜ«∞#áê^•Å#∞ =Ú@∞ìHÀ= Œ∞Ì. <Õ#∞ ‰õΩ+¨µª"å_ç#x K≥áêÊ_»∞. HÍx «∞Åã‘ •ã¨∞Ñ\˜ì#Ñ@∞ì = ŒÅÖË Œ∞. z=iH PÜ«∞# ÉèíQÆ=O «∞x Œ~°≈#O KÕ~ÚOK«∞`å#x"åQÍú#O KÕâß_»∞. Z<ÀflÑ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Œ~°≈#O KÕ~ÚOKå_»∞ QÆ∂_®#∞XHõ™êi Œ~°≈#O J~ÚOk. HÍx «∞Åã‘ •ã∞ QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞ XHõ<å_»∞ «∞Åã‘^•ã∞ QÆO è•xfl fã∞Î#fl_»∞. ÉèíQÆ"å<£ ÉÏÅ‰õΩx ~°∂ÑOÖ’=zÛ QÆO èŒO J_çyÑ¨Óã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. HÍx «∞Åã‘ QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞. JÑ¨C_»∞ zÅ∞Hõ ~°∂ÑÖÖ’=zÛ Ç¨Ï#∞=∞ D kfiÑ¨ Œ K«k"å_»∞.

z„ «‰õÄ@ˆH Ñ¶∂@ÔH· Éèí~¸#O «#H© cè~ü I«∞Åã≤ •ã¨ K«O Œ#Ñ¶≤∞<≥· uÅHõ Õ « ~°Ñ¶Úg~ü II

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ PÑ¨ ŒÅ∞ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ã¨‡iOK«QÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞ =zÛ "åiPÑ¨^ŒÅ#∞ áÈQ˘\˜ì "åiHÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û`å_»∞. ~å=∞Hõ^è•~°ã≤‰õΩÅ∞~å=∞ãÖH©~°Î<å Ñ¨~°∞Å∞ JãÖMÏº‰õΩÅ∞, ~å=∞Hõ èŒ#∞ q#flO «QÍ#∂, ~å=∞ãÖH©~°Î# KÕã≤#O «QÍ#∂, =∞Ô~=i Hõ èŒ#∞, <å=∂xfl KÕÜ«∞~°∞. Ç¨Ï#∞=∞á¶È\’#∞ <ÕÅÃÑ·# "Õã≤<å HÍy «OÃÑ·# z„uOz<å, QÀ_»ÃÑ·#"Õã≤<å, ~åuÃÑ·#K≥H˜ <å JK«@ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞=Ù`å_»∞. Ç¨Ï#∞=∞#∞ „Ñ¨ã¨#∞flxQÍ KÕã¨∞H˘# QÀ~°∞"å~°∞ PÜ«∞xfl ã≤OÇã#OÃÑ·# „Ñu+≤ªOz ~å=∞Hõ èŒ qxÑ≤OK« <å~°OaèOz ÕPÜ«∞# J «x HÀiHõÅ#fl\˜h <≥~°"Õ~°∞Û`å_»∞. J «xH˜ ZÑ¨C_»∂ Uq èŒ"≥∞ÿ#Ö’@∞ ~åhÜ«∞_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ D Ö’HõOÖ’ ã¨HõÅãÖÑ¨ ŒÅ#∞ W™êÎ_»∞.Éèí∂ «,„¿Ñ «, Ñ≤âßK«, „QÆÇ¨ÏÉÏ èŒÅ#∞Oz ~°H∆™êÎ_»∞. Ñ¨~°Ö’HõOÖ’QÆ∂_® ã¨Ç¨Ü«∞OKÕ™êÎ_»∞. ÉèíQÆ=O «∞x Œ~°≈#O‰õÄ_® HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞. WÖÏO\ „Ñ «ºHõ∆ ≥·"åxflZ=~°∞ P~åkèOK«~°∞? Uq èŒOQÍ DÜ«∞# „Ñ «ºHõ∆ ≥·="≥∂, J##º¿ã=‰õΩ_À,J Õq èŒOQÍ P è•º «‡ « «Î fi"Õ «Î ‰õÄ_®#∞.

~å=∞ Œ∂ « Ç¨Ï#∞=∞ ã¨HõÅ Jâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ áÈQ˘\ì â◊√Éèí=ÚÅ#∞HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞. Hõ~°∞Ïã¨=Ú„^Œ∞_≥·# N=∂~°∞u#O^Œ#∞x áê^ŒÑ¨^•‡ÅH˜=∞#™ê~å #=∞ã¨ iOK«∞ «∞<åfl#∞.

22. P^è•ºu‡Hõ «`«Î fi"Õ`«Î Ç¨Ï#∞=∂<£ÕÇ¨Ï Œ$ëêìº «∞ ^•™È-Ç¨ÏO, r= Œ$ëêìº «fi ŒOâ◊Hõó

P «‡ Œ$ëêìº «fi"Õ∞"åÇ¨ÏO, Wu"Õ∞xtÛ`å=∞uó

Ç¨Ï#∞=∞ ÉèíQÆ=O`«∞x`À – „Ñ¨Éèí∂! ^ÕÇ¨Ï^Œ$+≤ì`À <Õ#∞g∞‰õΩ^•ã¨∞_»#∞, r= Œ$+≤ì À g∞ JOâßxfl, P «‡ Œ$+≤ì À g∞ˆ~ <Õ#∞,Wk <å xtÛ «"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú Jx J<åfl_»∞.

ÉèíHõ Î ÉèíQÆ=O`«∞ÅÖ’,¿ã=Hõ ™êfi=ÚÅÖ’, t+¨º QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’,q∞„`«∞ÅÖ’, `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅÖ’ Ug∞`Õ_® =ÙO_»^Œ∞.~°™ê™êfi Œ# KÕÜ«Ú@‰õΩ W~°∞=Ù~°∞QÍ =ÙO\Ï~°∞. ≥· finèÉèÏ=O =Ù#flKÀ@,XHõ~°∞ =∞i XHõix «##∞Oz "Õ~°∞QÍ ÉèÏqOKÕKÀ@ ~°™ê#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ Œ∞.≥· «fiÉèÏ==Ú #tOz#Ñ¨C_»∞ =∂„ «"Õ∞ ~°™ê™êfi Œ# HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ~°ã¨

=∞O@∂ "Õ~Ug∞=ÙO_» Œ∞. ''~°™È"≥·ã¨ó—— P ã¨~fiâ◊fi~°∞_Õ ~°ã¨ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞."≥∂ÇÏ"Õ∞ |O èŒ#=Ú. "≥∂ÇÏ~°Ç≤Ï « « «fi"Õ∞ "≥∂Hõ∆=Ú. Éèí‰õΩÎ_»∞ ã^•=Ú‰õΩÎ_Õ,J «xH˜ ZÑ¨C_»∂ |O èŒ#=ÚÖË Œ∞. J~Ú<å =º=ÇïHõ Œ$ëêìº Éèí‰õΩÎ_»∞ÉèíQÆ=O «∞x#∞Oz åufiHõ q+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. "≥∂Hõ∆

143

144

73

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=∂~åæxfl ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. «# QÆ∞iOzHÍ Œ∞, «#‰õΩ`å=Ú =Ú‰õΩÎ_Õ,J «x „Ñâ◊fl „Ñ*Ï„âıÜ«∞ã∞û H˘~°‰õΩ, Ö’HõHõàÏº xq∞ «Î"Õ∞. N ÇÏ#∞=∞QÆ∂_®Ö’HõHõàÏº=ÚH˘~°‰õΩ «# ™êfiq∞ J~Ú# N~å=∞K«O„ Œ∞x =ÚHÎ =∂~åæxflQÆ∞iOz, P è•ºu‡Hõ « «fi"Õ «Î ~°Ç¨Ï™êºxfl QÆ∞iOz ≥Å∞Ñ¨=∞x HÀ~å_»∞.

ÇÏ#∞=∞ÉèíQÆ"å#∞x „ÑtflOKå_»∞, „ÑÉèí∂! <å‰õΩ "≥∂Hõ∆ « åÎ fixfl QÆ∞iOz„Ñ¨Éè’kOK«O_ç.

N~å=Ú_»∞ – Ç¨Ï#∞=∂! `«`«fi*Ï˝#O H˘~°‰õΩ "Õ^•#Î âß„™êÎxflP„â◊~ÚOK«∞ J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – "Õ •#Î =∞#QÍ<Õq∞ ?

N~å=Ú_»∞ – #∞=ÙfiÅÖ’ #∂<≥=Ù#fl@∞¡ "Õ •ÅÖ’ ™ê~°~°∂ÑÖQÍ"Õ •O «=ÚOk. Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ "Õ •Å∞,LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞, "Õ •ÅãÖYº "åx ¿Ñ~°∞¡ J_çy≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. « Œ∞Ñï Ç¨Ï#∞=∞ =ÚHÎ HõÅQÆ_®xH˜ qaè#fl =∂~åæÅ#∞

QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=∞x HÀ~å_»∞.

N~å=Ú_»∞–™êÖ’Hõº, ™ê~°∂Ñ¨º ™êg∞Ñ¨º, ™êÜ«Ú[º=Ú Jq =ÚHÎ<åÅ∞QÆ∞q è•Å∞–Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – „Ñ¨Éèí∂ ! ÔH·=Åº=ÚHÎ JO>Ë Uq∞\˜? ^•xH˜ ZxflÉèË •Å∞<åfl~Ú?

N~å=Ú_»∞ – ÔH·=Åº=ÚHÎ XHõ >Ë, JkÑ¨~°=∂~°÷ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. nxH˜<åÅ∞QÆ∞ ÉèË •Å∞<åfl~Ú. Jx K≥áêÊ_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – ™êÖ’Hõº=ÚHÎ JO>Ë Õxfl JO\Ï~°∞ ?

N~å=Ú_»∞ – <åÖ’HõOÖ’ =ÙO_Õ •xx ™êÖ’Hõº=ÚHÎ JO\Ï~°∞.Wk<å<å=∞ ãÖH©~°Î# <åk =ÚH˜Î JO>Ë Uq∞\˜. N~å=Ú_»∞ <å`À™ê~°∂Ñ¨º=ÚHÎ JO\Ï~°∞. D q èŒ"≥∞ÿ# =ÚHÎ HÍjˆH∆„ «OÖ’ <å `å~°Hõ=∞O„`åxfl qO@∂ K«xáÈ=_»OKÕ « Åaèã¨∞ÎOk.

Ç¨Ï#∞=∞ – ™êg∞Ñ¨º=ÚHÎ J#QÍ<Õq∞?

N~å=Ú_»∞ <å ™êg∞áêºxfl á⁄O Œ_®xfl ™êg∞Ñ¨º =ÚHÎ JO\Ï~°∞.ã¨ •Kå~° Ñ¨~åÜ«∞∞Ö· <å ~°∂áêxfl x~°O «~°=¸ è•ºxã¨∂Î=ÙO_Õ"åiH˜D =ÚHÎ Åaèã¨∞ÎOk.

Ç¨Ï#∞=∞–™êg∞Ñ¨º=ÚHÎ J#QÍ<Õq∞ ?

N~å=Ú_»∞ – <å ™êg∞áêºxfl á⁄O Œ_®xfl ™êg∞Ñº=ÚHÎ JO\Ï~°∞.ã¨ •Kå~° Ñ¨~åÜ«∞∞Ö· <å~°∂áêxfl x~°O «~°=¸ è•ºxã¨∂Î=ÙO_Õ"åiH˜D =ÚHÎ Åaèã¨∞ÎOk.

Ç¨Ï#∞=∞ – ™êÜ«Ú[º=ÚHÎ JO>Ë Uq∞\˜?

N~å=Ú_»∞ – QÆ∞~°∂Ñk+ì =∂~åæ# Z=~°∞ #<Õfl è•ºxã∂Î=ÙO\Ï~À,J\ì"å~°∞ „Éèí=∞~°H©@ <åºÜ«∞OKÕ « <å ~°∂áê<Õfl á⁄O Œ∞`å~°∞. ^•xx™êÜ«Ú[º=ÚH˜Î JO\Ï~°∞. Jk x`«º=¸ ##∞fl P~åkèOK«∞@=Å#Åaèã¨∞ÎOk. =ÚH˜Î ™ê^èŒ#QÆ∞iOz LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÖ’ K«Hõ¯QÍ É’kèOKå~°∞.LÑ¨x+¨ «∞ÎÅÖ’ É’kèOz# =∂~åæ# Ñ¨Ü«∞xOz# «Ñ¨ÊHõ =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞.

ÇÏ#∞=∞–LÑx+ «∞ÎÅ ãOYº. U LÑx+ «∞ÎÅ∞ U"Õ •xH K≥Ok#q?Jx „Ñ¨tflOKå_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ 108 LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ ¿Ñ~°¡#∞ Uk U "Õ •xH˜ K≥Ok#^À‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞–ÔH·=Åº=ÚHÎ Uq èŒOQÍ Åaèã¨∞ÎOk? Jx J_çQÍ_»∞.

N~å=Ú_»∞ ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∞ ãÖÑ¨#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ *Ï˝#O=Å#ÔH·=Åº=ÚHÎ Åaèã¨∞ÎOk. Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞–r=#∞‡HÎ, q ÕÇ¨Ï=ÚHÎ, Jx Õxfl JO\Ï~°∞? nxH˜ QÆÅ„Ñ¨=∂"Õ∞q∞? nxH˜QÆÅ ã≤kúx, J\ì ã≤kúH˜ QÆÅ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞\˜? Jx„Ñ¨tflOKå_»∞.

N~å=Ú_»∞ „áêÑÖzHõ *Ï˝#"Õ∞ |O èŒ#=Ú. « «fi*Ï˝#"Õ∞ r=#∞‡HÎ,„áê~°|ú~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Láêkè #tOK«_»"Õ∞ q^ÕÇ¨Ï=ÚH˜Î. g\˜H˜ "Õ^•Å∞

145 146

74

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





LÑx+ «∞ÎÖË „Ñ=∂ÏÅ∞. Œ∞óYx=$uÎ x`åº#O Œ „áêÑ≤Î WO Œ∞‰õΩ „ÑÜ≥∂[#=Ú. P#O^ÀÑÅaú ÑÙ~°∞ëê~°÷™ê èŒº=Ú. "åã#Åhfl #tOzáÈ=_»"Õ∞ r=#∞‡HÎ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Jx J<åfl_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – ÉèíQÆ=<£ ! Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=∞O>Ë Uq∞\˜?

N~å=Ú_»∞– Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú Ô~O_»∞ q è•Å∞. XHõ\˜ âßGq~°∞ Œú=Ú,Ô~O_»=k âß„™êÎ#∞‰õÄÅ=Ú. âßGq~°∞^ŒúÑ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú |O^èŒ#=Ú#‰õΩHÍ~°=Ú. âß„™êÎ#∞‰õÄÅ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ =∞#Å#∞ Ñ¨~°=∂~°÷O"≥·Ñ¨ÙH˜ =∞~°eã¨∞ÎOk. =ÚO Œ∞QÍ Jâ◊√Éèí„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# "åã¨#Å#∞ `˘ÅyOzâ◊√Éèí„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# "åã¨#Å#∞ =∞#ã¨∞ûx ÅQÆflOKÕÜ«∂e. uiy â◊√Éèí„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ#"åã¨#Å#∞ Ñï`«ºlOz "åã¨# JO@∂ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ =∞#ã¨∞ûx=â◊Ñ¨~°∞K«∞HÀ"åe. "åã¨#Å`À=Ù#fl"å_»∞ |^Œ∞ú_»∞. "åã¨#~°Ç≤Ï`«∞_»∞=Ú‰õΩÎ_»∞.

Ç¨Ï#∞=∞ – ÉèíQÆ"å<£ ! "åã¨# ã¨fi~°∂ÑÖ Uq∞\˜?

N~å=Ú_»∞ – z~°Ñiz «"≥∞ÿ# Ñ^•~å÷Å#∞ U =∞#ã∞û x~°O «~°=¸zOuã¨∂Î =ÙO@∞O^À J"Õ "åã¨#Å∞. "å\˜=Å¡#<Õ [##–=∞~°=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú. "åã¨#=Å¡<Õ „áêÏÅÖ’ ã¨ÊùO Œ# =ÙO@∞Ok. PãÊùO Œ#H "åã#Å∞ ÑÙ@∞ì «∂=ÙO\Ï~Ú. WO Œ∞ÅH =∂\ =∂\H ÑÙ@∞ì@K«K«∞Û@ [~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO@∞Ok. WO Œ∞H =ÚO Œ∞ Jâ◊√Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ# "åã#Å#∞Ñï «ºlOz uiy =∞Oz "åã¨#Å#∞ «ºlOKåe. P q èŒOQÍ =∞#ã¨∞ûx=â◊Ñ¨~°K«∞HÀ"åe.

Ç¨Ï#∞=∞ –=∞#ã¨∞ûx =â◊O KÕã¨∞H˘#_»O ZÖÏ?

N~å=Ú_»∞ P^è•º`«‡q^Œº, ™ê^èŒ∞ãÖQÆ=Ú, "åã¨<å `åºQÆ=Ú,„áêÏÜ«∂=∞=Ú, D <åÅ∞QÆ =∞#ã¨∞ûx =â◊O KÕã¨∞H˘#_®xH˜ =∞Oz™ê^èŒ#=ÚÅ∞, K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#¿ãû =∞#Å#∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ „uÑ¨ÙÊ`«∞Ok.=∞#ã¨∞ûKåOK«ÖÏºxfl = Œe UHÍ„QÆ « K≥Ok#"≥O@<Õ *Ï˝<ÀÑ¨Åaú HõÅ∞QÆ∞«∞Ok. *Ï˝#O =Å# =ÚHÎ Åaèã¨∞ÎOk. è•º#O=Å# =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ «

K≥O Œ∞ «∞Ok. WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ z^•#O Œ ã¨fi~°∂áêxfl è•ºxOKåe. H˘O «HÍÅO è•º<åÉèÏºãÖ [iy#Ñ¨C_»∞ JÇ¨ÏOHÍ~°O #tã¨∞ÎOk. =∞<À=$uÎ„|Ç¨Ï‡`«`«fi=∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞=Ù`«∞Ok. P =$uÎx ãÖ„Ñ¨[˝*Ï˝# ã¨=∂kèJO\Ï~°∞.=∞#ã¨∞ûÖ’x ã¨HõÅ=$ «∞ÎÅ∞ #tOz#Ñ¨C_»∞ ^•xfl PãÖ„Ñ¨*Ï˝#ã¨=∂kè JO\Ï~°∞. "åã¨#Å∞ #tOz#O`« =~°‰õΩ Ñ¨~°=∂#O^Œ„áêÑ≤ÎHõÅ∞QÆ Œ∞. =∞e#"åã¨#Å∞ =∞#Å#∞ „áêÑÖzHõ [## – =∞~°ÏÅ‰õΩ=jÉèí∂ «∞Å#∞ KÕ™êÎ~Ú. qâ◊√ ŒÌ"≥∞ÿ# "åã¨# =∞#Å#∞

[##–=∞~°ÏÅ#∞Oz =Ú‰õΩÎÅ#∞QÍ KÕã∞ÎOk. WO Œ∞KÕ « "åã#Å∞#tOK«#O`«=~°‰õΩ „|Ç¨‡#O^Œ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î "åã¨#Å‰õΩ DJÑq„ «"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞ xÅÜ«∞=Ú, q+Ü«∞"åã#Å#∞ = Œe "≥∂Hõ∆"åã##∞JÅ=~°∞K«∞HÀ"åe. «~°∞"å « ã¨ «ûfi~°∂áêxfl ™êkèOKåe. Ç¨Ï#∞=∂! h=Ù=ÚO Œ∞ â◊√ Œú ãfi~°∂ÑÙxQÍ ÉèÏqOK«∞H˘#∞=Ú. WÖÏ JÉèÏºãO KÕã∂Î=ÙO_»QÍ^ÕÇ¨Ï=ÚHõ<åfl r=#∞‡‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞, z=iH˜ ^ÕÇ¨Ï=Ú=^Œe# `«~°∞"å`«r=#∞‡HõÎÑ¨^Œqx ‰õÄ_® Ñï`«ºlOz q^ÕÇ¨Ï=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞`å_»∞. W^Õ"≥·‰õΩO~î°=Ú. Wk xëê¯=∞ Láêã‰õΩÅH Åaèã∞ÎOk. P è•º «‡ « «fi q ŒºÖ’xxQÆ∂_è» « «fi=Ú. nx<Õ =∞Ç¨LÑ¨x+¨ £ Jx JO@~°∞.

Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ N~å=Úx^•fi~å Dq èŒOQÍ =ÚHÎ « «fi=Ú ÅaèOzOk.Ç¨Ï#∞=∞ ã¨#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ ~å=∞~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨`ü ~å"≥∂Ñ¨x+¨`ü,"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÖ’ D `«`åfi<Õfl É’kèOKå_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ `«`«fi"Õ`«ÎÅÖ’J„QÆQÆ∞º_»∞. DÜ«∞# J#∞„QÆÇ¨ÏO=Å# ZO^Œ~À `«iOKå~°∞. `«iOK«|_» å~°∞QÆ∂_®#∞. Ç¨Ï#∞=∞O «∞x J#∞„QÆÇ¨ÏO=Å#<Õ ~å=∞ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ñ¨~°`«`åfixfl `≥eã≤H˘#QÀ~°∞"å~°∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞P„â◊~ÚOKåe. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x K«i„`« KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. Ñ¨Ù~åÏÅÖ’q™êÎ~°=ÚQÍ =i‚OK«|_ç#k. WHõ¯_» KåÖÏ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ „"åÜ«Ú@[iy#k. N Ñ¨=# «#Ü«Ú_»∞ «# x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíHÎx J#∞„QÆÇ¨xfl =∞#JO ŒiH˜ „Ñ¨™êkOK«=Åã≤#kQÍ =∂\˜ =∂\˜H˜ HÀ~°∞ «∞<åfl=Ú.

N ã‘ å~å=∂O[<ÕÜ«∂~°Ê=∞ã¨∞ÎãÖÑ¨Ó~°‚=Ú

147 148

75

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





J «∞e « |Å è•=∞O ã¨fi~°‚ â‹·ÖÏÉèí ÕÇ¨ÏOŒ#∞[=# Hõ$âß#∞O *Ï˝x<å =∞„QÆQÆºO

ã¨HõÅ QÆ∞ x è•#O "å#~åÏ=∞nèâ◊O~°Ñ¶ÚÑü „Ñ≤Ü«∞ÉèíHõÎO "å «*Ï «O #=∂q∞ IIJO[<å #O Œ#O g~°O *Ï#H© â’Hõ <åâ◊#OHõÑ‘â◊=∞Hõ∆ Ç¨ÏO`å~°O =O Õ ÅOHÍ¯ÉèíÜ«∞OHõ~°"£∞ II

PO[<ÕÜ«∞ =∞uáê@ ÖÏ##O HÍOK«<å„k Hõ=∞hÜ«∞ q„QÆÇ¨Ï"£∞áêi*Ï « «~°∞=¸Å"åã≤#O ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨==∂# #O Œ#O II

Ü«∞„ « Ü«∞„ « ~°Ñ¶Ú<å èŒH©~°Î#O «„ « «„ « Hõ$ «=∞ãÎ HÍO[eOÉÏ+¨Ê"åi ÑïÑ¨Ó~°‚Ö’K«#O =∂~°∞uO #=∞ « ~åHõ∆™êO «Hõ"£∞II

â’¡II ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°ú™ê èŒHâ◊~°Ëº„ «ºO|ˆH Õg <å~åÜ«∞˜ #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

NÅH©;<å~åÜ«∞ÏÉèÏºO #=∞ó, L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèÏºO #=∞ó, "åÇ≤Ï~°º QÆ~åƒùÉèÏºO #=∞ó, â◊pÑÙ~°O Œ~åÉèÏºO#=∞ó, J~°∞O èŒf =tëêªÉèÏºO#=∞ó, ã‘ å~å=∂ÉèÏºO #=∞ó (Ñ‘~î°=Ú#O Œ∞QÆÅ W «~° Õ= «ÅÃÑ· JHõ∆ «Å∞K«e¡ #=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞.)

ãÖHõÅÊ=ÚPK«=∞º! FO ˆHâ◊"åÜ«∞™êfiÇ¨, FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞™êfiÇ¨, FO

=∂ èŒ"åÜ«∞™êfiÇ¨, FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó, FO q+‚"Õ#=∞ó, FO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞#=∞ó, FO „uq„Hõ=∂Ü«∞#=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞#=∞ó, FON èŒ~åÜ«∞#=∞ó, FO Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞#=∞ó, FO Ñ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞#=∞ó, FO^•"≥∂ Œ~åÜ«∞#=∞ó, FO ãÖHõ~°¬ÏÜ«∞#=∞ó, FO "åã¨∞ Õ"åÜ«∞#=∞ó,FO „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞#=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó, FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞#=∞ó, FO J èÀHõ∆*ÏÜ«∞#=∞ó, FO [<å~°ú<åÜ«∞#=∞ó, FO L¿ÑO„^•Ü«∞#=∞ó, FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞#=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞#=∞óII (ˆHâ◊=, <å~åÜ«∞, =∂ èŒ=,

N PO[<ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*Ï q è•#Oã¨HõÅ Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x „Ñük#=Ú ÖËHõ

=∞OQÆà◊, â◊x"å~°=ÚÅO Œ∞# ~ÚOHõ#∞ qâı+¨ Ñ¨~°fi=ÚÅ∞ J#QÍ Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou, N~å=∞#=q∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ k#=ÚÅO Œ∞ Ñ¨ÓlOK«∞@ qâı+¨ Ñ¶Å„Ñ Œ=Ú. ÑÓ*Ï=∞Ok~°=Ú#O Œ∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ q„QÆÇÏ=Ú ÖËHõ Ñ@=Ú#∞Oz Dâß#º, PˆQflÜ«∞ÉèÏQÆ=ÚÅO Œ∞QÍh, ™êfiq∞"åi Hõaè=ÚY=ÚQÍQÍh náê~å èŒ# QÍqOK«=Öˇ#∞. D náê~å èŒ#‰õΩ JÅOHÍ~° "≥Ú#iÛ,<≥·"Õ Œºq∞_ç #=∞ã¨ iOz# Ñ≤=∞‡@ QÆÑüx „áê~°ú<å Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ D„HÕ Œ ≥Å∞Ñ¨|_ç# q èŒ=ÚQÍ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°Ñ¨Ó[Å∞ QÍqOÑ¨=Öˇ#∞.

QÆÑü „áê~°ú#â’¡II =„Hõ «∞O_»O =∞Ç¨HÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞„Ñ¨Éèí

xifiÑ¶∞flO ‰õΩ~°∞"Õ∞ Õ= ã¨~°fi HÍˆ~º+¨µ ã¨~°fi^• II

â’¡II QÆ*Ï##O Éèí∂ «QÆÏkè ¿ãq «O HõÑ≤ «÷ [O|∂ Ñ¶Å™ê~° ÉèíHõ∆O IL=∂ã∞ «O â’Hõ q<åâ◊ HÍ~°O #=∂q∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°O áê ŒÑOHõ["£∞II

â’¡II ÅOÉ’^Œ~°O Ñ¨~°=∞ ã¨∞O^Œ~° "Õ∞Hõ^ŒO`«O~°HÍÎO`« n~°…#Ü«∞#O Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„`«OL ŒÌºkÌ"åHõ~°O «áÈ[˚fiÅ HÍOuHÍO «Oq¿Ñ¶∞flâ◊fi~°O ã¨HõÅ qÑ¶∞flÇ¨Ï~°O #=∂q∞ II

â’¡II â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ «û~°fi qÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

N=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó #=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ !PÜ«∞O =ÚÇ¨ ~°Î ã¨∞û=ÚÇ¨ ~ÀÎ-ã¨∞Î!

â’¡II Ü«∞t≈"À<å=∞ ~°∂áêÉèÏºO Ü«∂ Õg ã¨~°fi=∞OQÆàÏ«Ü≥∂ã¨ûO ã¨‡~°Ï «∞ÊO™êO ã¨~°fi`À [Ü«∞=∞OQÆà◊O

PÑ¨^•=∞Ñ¨ Ç¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•OÖ’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨ÏOII

149

150

76

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





J<Õ<å=∞=ÚÅ∞ ÑïîOÑ¨ÙK«∂ =Ú=∂‡~°∞ H˘Åkh~°∞ Ö’ÑëH˜ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x–QÀqO^•, "≥Ú ŒÅ∞QÍ QÆÅ Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó J#∞<å=∞=ÚÅ =~°‰õΩQÆÅ <å=∞=ÚÅ∞ ÑïîOÑ¨=Öˇ#∞.)

â’¡II Ñ¨$näfi «fiÜ«∂ èŒ$`åÖ’HÍ Õ= «fiO q+¨µ‚<å èŒ$`å«fiOK« è•~°Ü«∞ =∂O Õg Ñ¨q„ «O ‰õΩ~°∞âßã¨#"£∞ II

(Éèí∂q∞H˜ #=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞.)

â’¡II JÑ¨ã¨~°ÊO «∞ÜÕ∞Éèí∂`åó ÜÕ∞Éèí∂`åÉèí∂q∞ãÖã≤÷ åóÜÕ∞Éèí∂`åqÑ¶∞flHõ~åÎ~À Õ#â◊ºOu t"å[˝Ü«∂JÑ¨„HÍ=∞O «∞ Éèí∂`å^•º ã¨~fiëêÉèí∂q∞ÉèÏ~°HÍóã¨~fiëê =∞q~À èÕ# ≥·=Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II

D q èŒ=ÚQÍ ÑïîOz L ŒHõ=Ú#∞–Éèí∂q∞ÃÑ·#, Ñïã¨~åÅÖ’#∞K«Å¡ =Öˇ#∞.

â’¡II JÑ¨q„ «ó Ñ¨q„`À"å ã¨~åfi=™ê÷# QÆ À-Ñ≤"åÜ«∞ã¨û ‡ˆ~ «∞ÊO_»sHÍHõ∆O ã¨ ÉÏÇ¨ºÉèíºO «~°â◊√≈zó II

Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆! Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆! Ñ¨ÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞#=∞ó II Jx «#ÃÑ· [Å=ÚÅ∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.

LuÎ+ªO «∞ Éèí∂ «Ñ≤âßKåó U Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍó U Õ™ê =∞q~À èÕ#„|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèËI ≥·gQÍÜ«∞„u Kè«O Œó „áêÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆó II

FO Éèí∂ó FOÉèí∞=ó, FOQ∑O ã¨∞=ó, FO=∞Ç¨Ïó, FO[#ó, FO «Ñ¨óFQ∑O ã¨ «ºO, FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü F=∂áÈ*’ºf ~°™È-=∞$ «O „|Ç¨Ï‡Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞

(D =∞O„ «=ÚKÕ =Ú=∂‡~°∞ „áêÏÜ«∂=∞=Ú <˘#~°Û=Öˇ#∞.)

ãÖHõÅÊ=Ú :=∞"≥∂áê «Î Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ •fi~å, N Ñ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º NÑ~°"Õ∞â◊fi~°

„Ñ‘ «º~°úO, â◊√ÉèËâ’Éèí<Õ=ÚÇ¨ ˆ~Î, N=∞Ç¨qëÈ‚~å*ËÜ«∞, „Ñ¨=~°Î =∂#ã¨º,

P Œº„ÉÏÇ¨Ï‡ó, kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~,ú âıfi «=~åÇ¨ÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~,HõeÜ«ÚˆQ, „Ñ¨^ä Œ=∞áê^Õ, [O|∂nfi¿Ñ, Éè í~ °`«=ˆ~¬, Éè í~ °`«YO_Õ,"Õ∞~À~°ÌH∆kQÍƒùQ, Nâ‹·Åãº...k¢HõÊ Õâı, Hõ$ëê‚ HÍ"Õs (ÖËHõ QÀ^•=i) =∞ èŒºÕâı,â’Éèí<ÕQÆ$¿ÇÏ, ã¨=∞ãÎ Õ=`å „ÉÏÇ¨Ï‡ Ç¨ÏiÇ¨Ï~°QÆ∞~°∞ K«~°ã¨xfl èÒ,

Jã≤‡<£=~°Î=∂#"åº=ÇiHõ KåO„ Œ=∂#......ãO= «û~........PÜ«∞<Õ.......|∞∞`Ò... =∂¿ã...Ñ¨H∆.......u èÒ......."åã¨~......â◊√Éèí#Hõ∆„ « â◊√ÉèíÜ≥∂QÆâ◊√ÉèíHõ~°ó U=OQÆ∞ qâı+¨ qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu äÒ, N=∂<£QÀ„ «ó...<å=∞ èÕÜ«∞ó N=∞ «ó......QÀ„ «ã¨º......<å=∞ èÕÜ«∞ã¨º.... =∞=∞ èŒ~°‡Ñüflã¨"Õ∞ «ã¨º ã¨Ç¨Ï‰õΩ@∞~ÉÏ<åO èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒ Ñ¶ÅÑ¨Ù~°∞ëê~°úã≤ Œúº~°úO, [#‡ÅQÆfl =âß ü, [#‡~åt =âß ü, UU„QÆÇó Ji+ì™êú<Õ+µ ã≤ú åóÕëêO „QÆÇ¨ÏO « « «Î Œi+ì ™êú#O Ñï «º[º â◊√Éèí™êú#ã≤÷ « J «ºO «

Juâ◊Ü«∞ â◊√ÉèíÑ¶ÖÏ"åÑ¨º~°úO, =∞=∞ ã¨Ç¨Ï‰õΩ@∞OÉÏ<åO Ñ¨â◊√ tâ◊√ P„t «|O èŒ∞q∞¢ ≥· ã¨ûÇ¨Ï ã¨HõÅ Œ∞+ì„QÆÇ¨ÏÉÏ è• x"å~°Ï~°úO, Éèí∂=∂ºO «iHõ∆k=º=∞Ç¨ÏŸ`åÊ`« ^Œ∞iflq∞`åÎ^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈<åk ã¨~åfii+¨ì â◊=∞# Ñ¨Ó~°fiHõ,Ñ ¨~ °H ©Ü «∞ =∞O„` «– Ü«∞O„` «– ` «O„` « q+¨â ◊Åº=¸eHÍK«∂~ ° ‚„ÑÜ≥∂QÍ^•ºaèKå~° À+âßO «º~°ú:, =∞=∞â◊s~ Jã≤ÎQÆ «, =∂OãQÆ «, ~°HõÎQÆ «,~À=∞QÆ`åk ÉÏnèHõ$`« ã¨~°fi~ÀQÆ„Ñ¨â◊=∞# ^•fi~å j„Ñ¶¨∞"Õ∞= ãÖÑ¨Ó~å‚~ÀQÆºã≤ Œúº~°úO, â◊„ «∞ÉÏ è• x~°ÇÏ~°Ï~°úO, ~å[^•fi~ ~å[QÆ$¿ÇÏ, ~å[=ÚMËJã¨‡ ü ãÖK«~åã÷ ã¨~°fi„ « ã¨~°fiã÷ÖË+¨µ xifiÑ¶∞fl`å Ñ¨Ó~°fiHõ PK«i « ã¨HõÅHÍ~°º™ê^èŒ<Õ# JYO_» kyfi[Ü«∞ ã≤^Œúº~°úO, ˆH∆=∞ Ãã÷Â~°º q[Ü«∂ÉèíÜ«∞PÜ«Ú~å~ÀQÆº =∞Ç¨Ï^≥ ·â◊fi~°º ãÖ„áêÑ¨º~° úO Ng~°Ç¨Ï#∞=∞ ^ÕÌ=`åãÖÑ¨Ó~å‚#∞„QÆÇ¨Ï „áêÑ¨º~°úO, Ng~°Ç¨Ï#∞=∞^ÕÌ=`å =ÚkÌã¨º g~°Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`å „Ñ‘ «º~°úO =∞=∞ ãÖÉèí=kƒù¢Ô~Ì"≥·ºó ãÖÉèí=kƒù~°Ê^•Ô~÷Âó ãÖÉèíqkƒù~°∞Ñ¨KåÔ~· II ãÖÉèíq`å xÜ«∞"Õ∞# Ü«∂=K«ÛùHÎ è•º<å=Ç¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º II

(JHõ∆ «Å∞ hà◊√§ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ = ŒÅ=Öˇ#∞.)

« ŒOQÆ HõÅâß~å èŒ#O Hõi¿+º II (hà◊√§ `åHõ=Öˇ#∞.)

151 152

77

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





''HõÅâ◊O QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`≥·~°Éèíº~°Û——

("≥O_ç, ~åy, HõOK«∞áê„`«Å Ü«∞O^Œ∞ Ñïâ◊√„Éèí=∞QÆ∞ h~°∞áÈã≤HõÅâ◊=Ú#∞ JÅOHõiOz P h\Ü«∞O Œ∞ ÑÙëêÊHõ∆ «Å∞ "Õã≤, H˘#QÆÅ P‰õΩ`ÀJaè=∞O„uO Kåe.)

â’¡II HõÅâ◊ã¨º =ÚMË q+¨µ‚ HõOˆ~î ~°∞„ Œã¨=∂„t`åó=¸ÖË «„ «ã≤ú À „|Ç¨Ï‡ =∞ èÕº =∂ «$QÆÏ ã¨‡ $`åó II

‰õΩH∆“ «∞ ™êQÆ~å ã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎnfiáê =ã¨∞O èŒ~å I|∞∞ˆQfi^À- èŒ Ü«∞Aˆ~fi Œ ™êû=∞"Õ À Ç¨Ïº èŒfi~°ó IIJOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`å ã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó II

=∞OII PáÈ"å W ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfiÉèí∂`å<åºÑ¨ó „áêÏ"å PÑ¨óÑ¨â◊= PáÈ-#fl =∂áÈ-=∞$ «=∂Ñ¨ã¨û „=∂_®áÈ q~å_®Ñ¨ ã¨û~åfi_®Ñ¨â◊ÛùO^•Q∑O ÇºáÈ *’ºuQ∑O ÇÏºáÈ Ü«∞EQ∑O ëêºÑãû «º=∂Ñ ãû~åfi Õ=`åPáÈ Éèí∂~°∞Êù =ã¨∞û =~åÑ¨ F"£∞ II

â’¡II QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<ÕK« Hõ$ëê‚ QÀ^•=i ã¨~°ã¨fif I#~°‡^• ã≤O èŒ∞ HÍ"Õi [ÖË-ã≤‡<£ «ûxflkèO‰õΩ~°∞ II

HõÅâ’ ŒH# â◊OY=∂Ñ¨Ó~°fi, JÅOHõ$ «º "å=∞Ç¨ÏãÎ =∞ èÕº x è•Ü«∞,^ŒH˜∆ Ç¨Ï¿ãÎ# JO‰õΩâ◊=Ú„^ŒÜ«∂ f~åú<å"åÇ¨ÏºII (HõÅâ◊=Ú #O^Œe[Å=ÚÅ∞ â◊OY=ÚxO_® áÈã≤ P â◊OY=Ú#∞ JÅOHõiOz Ü≥∞_»=∞J~°KÕuÜ«∞O Œ∞ ÃÑ@∞ìH˘x ‰õΩ_çKÕu JOQÆ∞+ì, =∞ èŒº=∞, J<åq∞HõÅ∞ ÃÑ·H˜xeÑ≤# JO‰õΩâ◊=Ú„ Œ À PHÍâ◊=Ú#O Œe f~°úâ◊HÎx â◊OY=Ú#O^• "åÇÏ#"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞.)

â’¡II „|Ç¨‡O_À Œ~° f~åúx HõÔ~·ã¨û $ëêìx Õ~°"ÕÕ# ã¨ Õº# "Õ∞ Õ=, f~°úO ÕÇ‘Ï k"åHõ~° II

( « Œ∞Ñï â◊OY=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.)

FO â◊OYÑ‘~î „|ÇÏ‡=∂"åÇÏÜ«∂q∞, â◊OY=∞ èÕº Pk «º =∂"åÇÏÜ«∂q∞. â◊OYÇ¨Ï$ ŒÜÕ∞ K«O„ Œ=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞. â◊OMÏ„ˆQ QÆOQÍ ã¨~°ã¨fif=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞.

â’¡II â◊OYO K«O„^•~° O ≥·= «fiO =~°∞O Kåkè ≥·= «O IÑ¨$¿+ª „Ñ¨*ÏÑüO q^•º Œ„ˆQ QÆOQÍã¨~°ã¨fif II

â’¡II Ñ¨$kä"åºO Ü«∂x f~åúx "åã¨∞ Õ=ã¨º Kå[˝Ü«∂ Iâ◊OMËu+ªOu ã¨~åfi˜ «ã¨‡Kè«ÛOYO „Ñ¨Ñ¨Ó[ÜÕ∞ ü II

â’¡II «fiO=Ù~å ™êQÆ~À «Ê<Àfl q+¨µ‚<å q èŒ$ «ó Hõ~ Iã¨~°fi Õ"å Ç≤Ï`å~°úÜ«∞ áêOK«[#º #"≥∂ã¨∞Î Õ II

=∞OII FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó, « «ûq «∞~°fiˆ~ºO, Éèí~Àæ Õ=ã¨ºnè=∞Ç≤Ï, kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II FO „HÀO â◊OMÏÜ«∞#=∞ó IIâ◊OM’ ŒH# Ñ¨Ó*Ï„ Œ"åº˜, Õ==∂`å‡<åO K« ãÖ„áÈHõ∆ ºII

â◊OYOÖ’x [Å=ÚÅ∞ Ñ¨Ó*Ï„ Œ"åºÅg∞ Œ, ≥·==ÚÅ g∞ Œ «#g∞^Œ K«Å∞ ¡H˘#=Öˇ#∞. u~°y â◊OY=Ú#O^Œ∞ h~°∞áÈã≤ ‰õÄ~°‡Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞OK« =Öˇ#∞.

« ««ó Ñ‘~îå~°Û#O Hõi¿+º II

( Õ=`å =¸~°∞ÎÅ∞QÆÅ Ñ‘~î°=ÚÅ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.)

FO „Ç‘ÏO P^è•~°â◊ÔÔHÎ º#=∞ó, FO =¸Å„Ñ¨Hõ$`≥·º #=∞ó, FO=∞`åûºÜ«∞ #=∞ó, FO ‰õÄ~å‡Ü«∞ #=∞ó, FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó, FOâıëêÜ«∞#=∞ó, FO QÆ~°∞_®Ü«∞ #=∞ó, (ÑÓ~°fi^•fi~). FO •fi~°„tÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO è•„ Õ #=∞ó, FO q è•„ Õ #=∞ó, ( ŒH∆Ë •fiˆ~). FO ^•fi~°„tÜ≥ÿ∞#=∞ó, FO K«O_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO „Ñ¨K«O_®Ü«∞ #=∞ó, (Ñ¨tÛ=∞^•fiˆ~). FO^•fi~°„tÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO [Ü«∂Ü«∞ #=∞ó, FO q[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó,(L «Î~° •fiˆ~). FO •fi~°„tÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO |ÖÏÜ«∞ #=∞ó, FO „Ñ¨|ÖÏÜ≥ÿ∞#=∞ó, (=∞ èÕº). FO zK«Û ÔHÎÂ ºÜ«∞ #=∞ó, FO =∂Ü«∂Ü«∞ #=∞ó, FO

153 154

78

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





QÆOQÍÜ«∞ #=∞ó, FO Ü«∞=Ú<åÜ«∞ #=∞ó, FO kQÆæfi*ËÉè’º #=∞ó, FOˆHã¨~Éè’º #=∞ó, ( «#‡ èÕº) FO âıfi «nfiáêÜ«∞ #=∞ó (nfiÑ¨=∞ èÕº), FO"ÕkHÍÜ«∞ #=∞ó, ("ÕkHõ =∞ èÕº) FO HõÅÊ=$H∆ÍÜ«∞#=∞ó, (HõÅÊ=$Hõ∆™êº èŒ™êÎ ü)FO ~° «flã≤OÇ¨ã¨<åÜ«∞ #=∞ó, ( «#‡ èÕº). FO Ng~°Ç¨Ï#∞=∞ Õ #=∞ó II

U=OQÆ∞ qâı+ qtëêªÜ«∂O â◊√Éèíu èÒ g~°ÇÏ#∞=∞ ÕÌ=`å „áê„ÑüëêªÑ¨#O Hõi¿+º II (h~°∞ `åHõ=Öˇ#∞.)

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åiÃÑ·# Ñ¨Ù+¨Êã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ# J~°KÕux ZuÎÃÑ\ì DkQÆ∞=

=∞O„ «=Ú#∞ LK«ÛiOK«=Öˇ#∞.

=∞OII FO P ã¨∞h Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó Ñ¨Ù#ó „áêq∞Ç‘Ï~À ÕÇ≤ÏÉè’QÆO *’ºHõÊâıº=∞ ã¨∂~°º=ÚK«Û~°O « =∞#∞=∞ Õ =∞$_»Ü«∂# ã¨fiã≤ÎI

J=∞$`«O "≥ · „áêÏ J=∞$`«=∂Ñ¨ó „áêÏ<Õ= Ü«∞^è•™êú#=ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜ«∞ Õ II

â’¡II ™êfiq∞<£ ã¨~°fi[QÆ<åfl èŒ Ü«∂= «∂Ê*Ï= ™ê#HõO`å= «fiO „Ñ‘uÉèÏ"Õ# aOÉËã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ II

g~°ÇÏ#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó „áêWÇÏ „áêr= WÃÇ·Ï"åQÆ «º ã≤÷~ÀÉèí= =~° ÀÉèí= ã¨∞=ÚM’Éèí= ã¨∞„Ñ¨ã¨<Àfl Éèí= ã≤ú~åã¨#O ‰õΩ~°∞. (Jx JHõ∆«Å∞ K«ÖÏ¡e)

è•º#=Úâ’¡II è•ºÜÕ∞^•ƒÅ k"åHõ~° Œ∞ºuxÉèíO Õ"åi Œ~åÊ=Ç¨Ï"£∞ I

Õ"ÕO„ Œ „Ñ¨=ÚY „Ñ¨â◊ãÎÜ«∞â◊ãÖ ÕnÑ¨º=∂#O ~°∞Kå Iã¨∞„w"åk ã¨=∞ãÎ"å#~°Ü«Ú «O ã¨∞=ºHõÎ « «Î fi„Ñ≤Ü«∞"£∞ IãÖ~°HÍÎ~°∞ Ö’K«#O Ñ¨=#[O Ñ‘ åO|~å ÅOHõ$ «"£∞ II

â’¡II L Œº<å≈~åÎO_» HÀ\˜ „Ñ¨Hõ@ ~°∞zHõ~°O Kå~°∞ g~åã¨#ãú"£∞a„ÉèÏÏO ¿ÇÏ=∞=∞øOrHõ~° èŒ$ «Hõ=∞ÅO <åQÆ Ü«∞*’˝Ñ¨g «"£∞ Inè~°O #ˆ~ÊO Œ∞ =∞ømO =~°=∞˜ =∞‰õΩ@O ‰õΩO_»ÖÏ ÉèÏã≤QÆO_»OIcè=∂HÍ~°O „u<Õ„ «O =∞=∞ â◊√ÉèíÑ¶Ö ŒO "åÜ«ÚÑ¨Ù„ «O #=∂q∞II

â’¡II =∞~° >Ëâ◊ =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨Ï ã¨~°fi~ÀQÆ q<åâ◊#â◊„ «∂<£ ãÖÇ¨Ï~° =∂O~°Hõ∆ „tÜ«∞O ^•Ñ¨Ü«∞ ÕÇ≤Ï"Õ∞ II Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(Ñ¨ÙëêÊHõ∆ «Å∞ ™êfiq∞"åiH˜ ã¨=∞iÊOz #=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞.)

P"åÇ¨Ï#O=∞OII FO ã¨Ç¨Ï„ã¨ j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê ü I

ã¨Éèí∂q∞O qâ◊fi`À=$`åfi J «ºu+ª ŒÌâßOQ∑ ÅO II

=∞OII FO Ü«∞¿ãÎ =∞<Àºq èŒ Œfi„[ ™êÜ«∞Hõ ãÇÏŸ[ó ÑÙ+ºu qâ◊fi=∂#∞+H±Iã¨=∂º =∞^•#=∂~°º ãÎ fiÜ«∂Ü«Ú*Ï ã¨=∞ã¨ $ Õ# ã¨Ç¨Ï™ê ã¨Ç¨Ïã¨fi`åII

â’¡II „Ç‘ÏOHÍ~°ã¨º ã¨=∂<åÉèíO =~°‚hÜ«∞ QÆ∞À «Î~°O IJ~°∞Ïã¨ºO =∞<À"ÕQÆO «∂~°‚O è•ºÜ«∂q∞ =∂~°∞uO II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó P"åÇ¨Ï#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(JHõ∆ «Å∞ K«Å¡=Öˇ#∞.)

ã≤OÇ¨ã¨#O=∞OII Ñ¨Ù~°∞+¨ U "Õ ŒQ∑O ã¨~°fiO, Ü«∞ Œ∂ƒù «O Ü«∞K«ÛÉèí=ºO I

L`å-=∞$ « «fi ¿ãºâß#ó Ü«∞ Œ<Õfl <åu~ÀÇ¨Ïu II

=∞#∞ºi¢<ÀÌ =∞#∞ºˆ~"å # Õ"À =∞#∞º~À›`å=~°∞À *Ï «"Õ •ó I=∞=∞ºO qâ◊ Dà◊ Õ =∂#∞+‘~åºó áêÇ≤Ï<À =∞<Àº «Ñ¨™êÑ¨ *’ëêó

â’¡II Pã¨#O Ñ¨~°=∞O k=ºO #=~° «fl ã¨=∞xfi «O™œ~°‚ „Ñ¨ÉèíÜ«∂Ü«ÚHõÎO =ÚHÍÎ „áêÅO| « â’aè «O II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó ~° «flYz « ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(Ñ¨Ù+¨ÊO LOKåe)

áê^ŒºO=∞OII U`å"å#ã¨º =∞Ç≤Ï=∞ J`À*ÏºÜ«∂OQ∑â◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó

áê^Àã¨º qâßfiÉèí∂`åx „uáê Œ™êº=∞$ «O kq II

155 156

79

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





JaèÇ≤Ï=∞<Àº «=ãÎgÜ«∂ ãÎÑ¨™êÜ«Ú*Ï q[Ç≤Ïâ◊„ «∂<£ IJq∞„ «Ç¨Ï =$„ «Ç¨ Œ#∞ºÇ¨ K« qâßfi=ã¨∂<åº Éèí~å «fi#fló II

â’¡II QÆOQÍk ã¨~°fifˆ~úÉèíºó Ph ≥·iflÖ·~°Ö·óáê ŒºO QÆ$Ç¨ HõÑ‘âß ã¨~åficè+ì Ñ¶Å„Ñ¨ Œ II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(hà◊√¡ Õ=ÙxH˜ K«∂Ñ≤Oz „Ñ¨Hõ # = ŒÖÏe)

J~°… ºO

=∞OII „uáê Œ∂~°úfi L ≥· «∞Ê~°∞+¨ó áê^À-¿ãºÇ¨Ï Éèí"å«∞Ê#ó « À q+¨filfi º „HÍ=∞ ü, ™êâ◊<å#â◊<Õ Jaè II

«fiOÇ≤Ï=∞<Àº JaèÉèí∂`Àº*Ï ã¨ûfiÜ«∞OÉèí∂~åƒù"≥∂ Jaè=∂u ëêÇ¨ÏIqâ◊fiK«~°¬˜ ã¨ûÇ¨ïi ã¨ûÇ¨"å ã¨™ê‡™Èfi[ó Ñ¨$ «<åã¨∞ äÕÇ≤Ï

â’¡II QÆOQÍ[ÅO ã¨=∂h «O k=ºQÆO è≥· ã¨∞ûãÖã≤ú «"£∞J~°…ºO QÆ$Ç¨ ÉèíQÆ=<£ ã¨~°fiáêÑ¨=ºáÈÇ¨ÏHõ$ ü II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(hà◊√¡ =Ú=∂‡~°∞ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à‹§OÖ’ = ŒÖÏe)

PK«=∞h=∞O=∞OII «™ê‡kfi~å_» *ÏÜ«∞ « q~å*’ JkèÑ¨Ó~°∞+¨ó ã¨*Ï`À

JK«ºiK«º « Ñ¨âßÛ Œ∂ƒùq∞ =∞ èÀÑ¨Ù~°ó I

JÉèÏQÆ ã¨#flÑ¨ Ñ¨~`À Jã≤‡ «=„Hõ åfi «q+¨ã¨º „Ñ¨KÕ «ó II«<åÎ fi =∞<Àº J„Hõ «∞i Ç≤ÏàÏÇÏO ™êfi «#∂~°ƒÅ ÕÜ«∂Ü«∞ "Õ∞Ç≤ÏII

â’¡II PK«=∞º`åO =∞Ü«∂ Œ «ÎO Hõ$ëê‚QÀ^•=s [Å"£∞ IQÆ$Ç‘ÏëêfiK«=∞#O Õ= ã¨~°fiáêÑ¨ xHõ$O «# II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(hà◊√¡ =¸_»∞ =∂~°∞¡ K«∂Ñ≤Oz = ŒÖÏe)

=∞ èŒ∞Ñ¨~° O=∞OII Ü«∞ «∞Ê~°∞¿+ Ç¨Ïqëê, Õ"å Ü«∞[˝=∞= «#fi «, =ã¨<ÀÎ

J™êºã‘ •[ºO „w+¨‡ W Œ‡ â◊≈~° Œúqó

PÜ«∞<ÕÎ Jã¨∞‡ºÑ¨ "Õ∞Ç¨Ïº~åfi ¢[Êfp# ã¨ûÇ¨ïˆ~ qâ◊fi è•Ü«∞ó I=∞<Àº=„l #flaè=∂ =∂=$ «ûfiÇ¨Ï<å = Œã¨∂º ~°∞ «É’ è•º¿Ñó II

â’¡II Œ è•fi[º =∞ èŒ∞ãÖÜ«ÚHõÎO =∞ èŒ∞Ñ¨~° q∞ ŒO „Ñ¨Éè’JÇ¨ÏO ^•™êºq∞ Õ"Õâ◊ QÆ$Ç¨HõÑ≤ã¨ «Î=∞ II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó =∞ èŒ∞Ñ¨~° O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, Õ<≥ HõeÑ≤ ™êfiq∞"åiH˜ K«∂Ñ≤OKåe.)

™êfl#O=∞OII ã¨áêÎáêºã¨ #Êi èŒÜ«∞ó, „uã¨ûÑÎ ã¨ûq∞ èŒóHõ$`å

Õ"åÜ«∞ Œº[˝O «<åfi<åó, J| èŒfl#∞Ê~°∞+Ö Ñ¨â◊√"£∞ II

Jaè„¿ÑÇ≤Ï ŒH∆`À Éèí"å"Õ∞ è• =$„`å˜ [OÑ¶Ú<å=Éèí∂i IAÇ¨ÏŸq∞ Õ èŒ~°∞=∞‡ èÀfi P„QÆ=ÚÉèÏ LáêOâ◊√ „Ñ¨ äŒ=∂Ñ≤ ÉÏ= II

â’¡II QÆOQÍ QÀ^•=s Ñ¨ÙÏº «∞OQÆÉèí„^• ã¨~°ã¨fif IJuÑ¨ÙÏº Éè’QÆ=f ã¨~°fiÜ≥∂ó ã¨~°fiáê=<å II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(Ñ¨Ù+¨ÊO`À h~°∞ K«ÖÏ¡e)

ÑÖKå=∞$ « ™êfl#O=∞OII Œkè #iÊ =∞ èŒ∞H©∆Ô~·ó â◊Û~° ˆ~ Ñ¶Ö·ã¨ûÇ¨Ï

„Ñ¨H∆Íà◊#O „Ñ¨‰õΩsfi « PO[<ÕÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î Õ II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó ÑÖKå=∞$ « ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, Õ<≥, ÑÖK« •~°, H˘|ƒi h~°∞ HõeÑ≤ ™êfiq∞"åi

Jaè¿+HÕKåe.)

157 158

80

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=∞ÖÏÑ¨Hõ~°¬ ™êfl#Oâ’¡II QÆOQÍ QÀ^•=s Hõ$ëê‚ Ü«∞=Ú<å #~°‡^• [Ö·ñ

HÍ"Õs ã≤O èŒ∞[Åâ‹ÂÛ= ™êfl#O ‰õΩ~°∞ =∞Ç¨=∞ Õ II

â◊√^Àú ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(uiy HõÅâ◊OÖ’ h~°∞ K«ÖÏ¡e.)

=¢ãÎO=∞OII Ü«∞[˝O |~üÇ≤Ï+≤ „áÈHõ∆<£, Ñ¨Ù~°∞+Ö *Ï «=∞„QÆ «ó,

Õ# Õ"å JÜ«∞[O «, ™ê è•º|∞∞+¨Ü«∞â◊ÛÜÕ∞ II

«ºÜ«∂=∞<Àº Ñ~° èŒ=∂~°∞ [<ÀÎ ÇÏ~ü+ =∂Ï™È èŒ$+≤ å =∞~°∞ «fióIuˆQ‡+¨= PÜ«Ú è• ãÖtâß<å Jaè„Ñ¨Ü«∞ã¨∞Î ã¨~ÀJyfl ~°∂áêó II

â’¡II =¢ãÎ Ü«ÚQÆºO ã¨ • â◊√„ÉèíO ~°HõÎ=~°‚O ã¨=∞„Ñ¨Éèí"£∞ IŒ •q∞ Õ= Õ"Õâ◊ ÉèíHÍÎº-Ç¨ÏO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó =GÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ =G ŒfiÜ«∞O QÍh JHõ∆ «Å∞QÍh ~Ú"åfie.)

Ü«∞*’˝Ñ¨g «O=∞OII «™ê‡ èŒº*Ï˝ «û~°fiÇ¨ï «ó ãÖÉèí$ «O =$+¨ •[º"£∞

Ñ¨â◊¥Q∑ ™êÎQ∑â◊Û„ˆH "åÜ«Ú"åº<£ J~°Ïº<£ „QÍ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞ II

Jyfli= =∞<Àº ufi+≤ « ã¨ûÇ¨Ïã¨fi ¿ã<åh~°fl ã¨ûÇ¨ïˆ~ Ç¨ «UkèIÇ¨Ï`åfiÜ«∞ â◊„ «∂xfiÉèí[ã¨fi "Õ Œ F*’ q∞=∂<À q=∞$ èÀ#∞ Œ#fi II

â’¡II ~ål «O „|Ç¨Ï‡ã¨∂„ «OK« ã¨fi~°‚~° «fl ã¨=∞xfi «OLÑ¨g`åx ^•™êºq∞ QÆ$Ç¨º`åO HõÑ≤<åÜ«∞Hõ II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ÖËHõ JHõ∆ «Å∞ ~Ú"åfie)

QÆO èŒO=∞OII «™ê‡ Œº*Ï˝ «û~°fiÇ¨ï «ó |∞∞K« ™êû=∂xll˝~ I

Kè«O^•Q∑Oã≤ ll˝ ~ «™ê‡ ü Ü«∞A ãÎ Œ*ÏÜ«∞ «ó II

ã¨=∞ã¨fi=∞<Àº Jaè=∂u=∞¿ã‡ ~°∞[#‡ $¢ã¨Ê =∞$„<ÕÊÇ≤Ï â◊„ «∂<£IL„QÆ<ÕÎáê*’ #<åfi~°∞ ~°∞„ èÕ =j=â◊#fl Ü«∞ã¨ UHõ[ «fi"£∞ II

â’¡II QÆO èŒO Hõ~°∂Ê~° ãÖÜ«ÚHõÎO ‰õΩO‰õΩ=∂QÆ~°∞ ãÖÜ«Ú «OqÖËÑ¨#O =∞Ü«∂ Œ «ÎO „Ñ‘ «º~°úO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó NQÆO èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(QÆO èŒO zÅHõiOKåe)

Ñ¨ÙëêÊHõ∆`«Å∞

=∞OII «™ê‡ Œâßfi J*ÏÜ«∞O « ÜÕ∞ˆHKÀÉèíÜ«∂ Œ «ó IQÍ"ÀÇ¨Ïll˝~ «™ê‡ ü «™ê‡*Ï˚ å J*Ï=Ü«∞ó II

UHÀ |Ç˙<å =∞ã≤ =∞#º „go`À qâ◊Oqâ◊O Ü«Ú èŒÜÕ∞ ãOtâßkèIJHõ$ «Î ~°∞HõÎ fiÜ«∂ Ü«Ú*Ï=Ü«∞O Œ∞º=∞#Î*’…+O q[Ü«∂Ü«∞ Hõ$‡"Õ∞II

â’¡II =∞<ÀÇ¨Ï~å˜ k"åºx âßeÜ«∂<£ «O_»∞Ö·â◊√≈Éè·ó~°HÍÎHõ∆ å<£ „Ñ¨ •™êfiq∞ "å#ˆ~â◊ #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

â’¡II =∞e¡HÍ =∂ÅfÑ¨ÙÃ+· â◊ÛOÑÔH· ~°fi‰õΩâ‹·ó â◊√Éè·óqâı+¨ ~°HõÎÑ¨ÙëêÊ˜ Ü«Ú+¨‡ üÑ¨Ó*ÏO Hõ~À=∞ºÇ¨ÏO II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó Ñ¨ÙëêÊHõ∆ åx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(Ñ¨ÙëêÊHõ∆ «Å∞ K«Å¡=Öˇ#∞.)

#=~°`åflÅ∞â’¡II ˆHÜ« ~°Hõ@ˆHK≥·= Ç¨Ï¿ãÎ z„`åOQÆ∞mÜ«∞HõO

=∂˜HÀºÖÏ¡ã≤ =∞‰õΩ@O ‰õΩO_»ÖËÇ¨~° â’aè «O

159 160

81

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





<åÉè∫<åÜ«∞Hõ ~° «flOK« #∂Ñ¨Ùˆ~ áê ŒÑ¨ Œ‡Ü≥∂óJOQÆ∞m=Ú„kHÍ â‹·Û= QÆ$Ç¨Ïº<åÎ =∞#‡ ŒiÊ`å II

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó <å<åPÉèí~°Ïx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(#=~° «fl=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe.) Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ŒOQÆO Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º

JOQÆÑ¨Ó[

FO ã¨∞„w=q∞„`åÜ«∞#=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO JOQÆ Œã¨MËº#=∞ó QÆ∞Ö∫Êù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ~å=∞™êÜ«∞HÍÜ«∞#=∞ó [O¿Ñ¶∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO JHõ∆=∂ÅHÍÜ«∞#=∞ó Hõ\Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ÅOHÍ~°ÜÕ∞#=∞ó "åÅO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ~å=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞#=∞ó QÆ∞Ç¨ºO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ™êQÆ~°ÅOÑ¶∞<åÜ«∞#=∞ó <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ÅOH˜© Œ~°ÊÑ¶∂flÜ«∞#=∞ó =∞ èŒº=∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ãÖr#QÍÇ¨Ï¢ˆ~Î#=∞ó =jó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ‰õΩOiî « Œâ◊HõO~îåÜ«∞#=∞ó =Hõ∆ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ~å=∞ Œ∂`åÜ«∞#=∞ó HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO l «HÍ=∂Ü«∞#=∞ó Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO „Ñ¨ã¨#fl= Œ<åÜ«∞#=∞ó =¢HõÎO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO „â◊√uáê~°QÍÜ«∞#=∞ó =ÚYO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ñ≤OQÆ<Õ„`åÜ«∞#=∞ó <Õ„ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO T~°úfiÑ¨ÙO„_» è•iÿº#=∞ó „â’„ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO =∞˜HõO~î°=∂e<Õ#=∞ó ÅÖÏ@O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Œâ◊HõO~î°=∞^•Ñ¨Ç¨Ï~åÜ«∞#=∞ó t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨~åficè+ì „Ñ¨ •Ü«∞#=∞ó ã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

Ng~° Ç¨Ï#∞=∞¢fÊ «ÜÕ∞ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º II(J=HÍâ◊=ÚQÆÅ"å~°∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞Ñ¨Ó[ ‰õÄ_® [~°∞Ñ¨=K«∞Û#∞.)

FO PO[<ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó=∞Ç¨g~åÜ«∞Ç¨Ï#∞=∞`Õ=∂~°∞`å`«‡*ÏÜ«∞« «Î fi*Ï˝# „Ñ¨ •Ü«∞

ã‘ å Õg =Ú„^•„Ñ¨ •Ü«∞Jâ’Hõ=xHÍKÕÛù„ Õã¨~°fi=∂Ü«∂qÉèíO[<åÜ«∞ã¨~°fi|O^èŒ q"≥∂„ˆHÎ~°H∆Àq èŒfiOã¨HÍ~°HÍÜ«∞Ñ¨~°q^•ºÑ¨sÇ¨~åÜ«∞Ñ¨~°â∫~°º q<åâ◊<åÜ«∞Ñ¨~°=∞O„ « x~åHõ¢ˆ~ÎÑ¨~°Ü«∞O„ « „Ñ¨ÉèË ŒHÍÜ«∞ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï q<åt<Õcè=∞¿ã# ã¨Ç¨Ü«∞Hõ$ Õã¨~°fi Œ∞óYÇ¨Ï~åÜ«∞ã¨~°fiÖ’HõKåiË=∞<À["åÜ«∞áêi*Ï «„ Œ∞=¸Å™ê÷Ü«∞ã¨~°fi=∞O„ « ã¨fi~°∂Ñ¨= Õã¨~°fi «O„ « ã¨fi~°∂Ñ≤Ëã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍÜ«∞HõÑ‘â◊fi~åÜ«∞=∞Ç¨HÍÜ«∂Ü«∞

ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~åÜ«∞„ÑÉèí"Õ|Åã≤kúHõ~åÜ«∞ã~°fiq^•ºãOÑ¢ «Ê^•Ü«∞HÍÜ«∞HõÑ≤¿ã<å<åÜ«∞HÍÜ«∞Éèíq+¨ºK«Û «∞~å#<åÜ«∞‰õΩ=∂~° „|Ç¨Ï‡KåiË~° «fl‰õΩO_»Å nÑ≤Î=∞ ÕãÖK«Å^•fiÅ ã¨#fl ŒúÅO|=∂#tM’[˚fiÖÏÜ«∞QÆO èŒ~°fi q^•º « «Î fi*Ï˝Ü«∞=∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∂Ü«∞HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q"≥∂¢ˆHÎâ◊$OYÖÏ|O èŒq"≥∂K«HÍÜ«∞„áê*Ï˝Ü«∞~å=∞^Œ∂`åÜ«∞„Ñ¨ åÑ¨= Õ"å#~åÜ«∞ˆHãïã¨∞`åÜ«∞ã‘ åâ’Hõ x"å~°HÍÜ«∞JO[<åQÆ~°ƒù ãÖÉèí∂`åÜ«∞ÉÏÖÏ~° ã¨ Œ$âß#<åÜ«∞qcè+¨ „Ñ≤Ü«∞Hõ~åÜ«∞Œâ◊„w= ‰õΩÖÏO «HÍÜ«∞

ÖHõ∆ ‡ „áê^•„ Õ

N Ç¨Ï#∞=∂<£ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oó

(„Ñü <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— JxÜ«ÚKÕiÛ K« Œ∞=ÙH˘# „áê~°ú#.)

161 162

82

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=„[HÍÜ«∂Ü«∞=∞Ç¨ Œ∞º «ÜÕ∞z~°Orq<Õ~å=∞ÉèíHÍÎÜ«∞≥· «ºHÍ~°º qÑ¶∂ «HÍÜ«∞

JHõ∆Ç¨ÏO„ ÕHÍOK«<åÉèÏÜ«∞ÑÖK«=¢HÍÎÜ«∞=∞Ç¨ «Ñ¨¿ãÅOH˜© ÉèíO[<åÜ«∞N=∞`Õã≤OÇ≤ÏHÍ „áêÉèíO[<åÜ«∞QÆO èŒ=∂ Œ# â‹·Å™ê÷Ü«∞ÅOHÍÑ¨Ù~° q^•Ç¨ÏHÍÜ«∞ã¨∞„w= ã¨z"åÜ«∞nè~åÜ«∞â◊¥~åÜ«∞≥· «º‰õΩÖÏO «HÍÜ«∞

ã¨∞~åiÛ`åÜ«∞=∞Ç¨ Õ[¿ã~å=∞K«∂_®=∞˜ „Ñ¨ •Ü«∞HÍ=∞~°∂Ñ≤ËÑ≤OQÆàÏH∆ÍÜ«∞"åi÷"≥∞ÿ<åHõ Ñ¨Ól`åÜ«∞Hõ|mHõ$ «=∂~åÎO_» =∞O_»ÖÏÜ«∞ql ÕO„kÜ«∂Ü«∞~å=∞ã¨∞„w= ãÖ è•„ Õ=∞Ç¨~å= =∞~°Ì<åÜ«∞ã¨Êù\˜HÍÉèÏÜ«∞"åQÆnèâßÜ«∞

#="åºHõ$u ÑÖ_ç åÜ«∞K«`«∞~åƒÇ¨Ï"Õn#|O èŒ"Õ=∞Ç¨ «‡<ÕÉèíHõÎ= «ûÖÏÜ«∞ãÖr=# #QÍÇ¨Ï¢ˆ~Îâ◊√K«ÜÕ∞JQÆflÜÕ∞Œ$_è»„=`åÜ«∞

HÍÅ<Õq∞ „Ñ¨=∞ äŒ<åÜ«∞Ç¨Ïi=∞~° @ =∞~° \ÏÜ«∞^•O`åÜ«∞âßO`åÜ«∞„Ñ¨ã¨<åfl «‡<Õâ◊ «HõO~î°=∞^•Ç¨Ï$ ÕÜ≥∂y<Õ~å=∞Hõ^ä•Ö’ÖÏÜ«∞ã‘ å<Õfi+¨ ÑÖ_ç åÜ«∞=„[ ŒO¢ëêìÜ«∞=„[#MÏÜ«∞~°∞„ Œg~°ºã¨=Ú Œ∂ƒù åÜ«∞WO„ Œl¢ «ÊÇ≤Ï`å"≥∂Ñ¶∞

– „|Ç¨‡¢ãÎ x"å~°HÍÜ«∞áê~°÷ èŒfi*Ï„QÆãÖ"åã≤<Õâ◊~°ÑÖ[~° ÉèË^ŒHÍÜ«∞Œâ◊ÉÏÇ¨Ï"Õ

Ö’HõÑ¨Ó*ÏºÜ«∞*ÏO|=¢fÊu =~°÷<åÜ«∞ã‘ åã¨"Õ∞ « N~å=∞ áê Œ

¿ã"å^èŒ∞~°O~åÜ«∞ 108

FO ã¨∞=~°ÛùÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO PO[<ÕÜ«∞Ñ¨ ≥· fl º #=∞óFO ÅÔH∆Â‡ #=∞óFO ã¨∂~°ºÑ¨Ù„ ≥·º #=∞óFO x+¨ à◊OHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO â◊ÔHÎÂºFO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°‡ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã≤÷~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°ã¨fi ≥·º #=∞óFO x~°O[<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO âßâ◊fi`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°‡ÅÇ¨Ï$ ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HõÅÇ¨Ï$ ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HõÅq^•º„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO J=∞$ « „Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO H˜+≤¯O^è•Ñ¨Ù~°"åã≤<≥·º #=∞óFO ã¨HõÅ=∞<À~° äŒÑ¨Ó~°ÿº #=∞óFO JO[<å„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ñü¿ã"åx~°O «~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~° «flH˜s\ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO [~å=∞~°=i˚ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO HÍ=∞^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiâ◊HÎ=ÚHÎ Ñ¶Å^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHÍÎcè+ì •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HõÅq^•º„Ñ¨gÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨#O^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO ãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞<åt<≥·º #=∞óFO Ñ¨~°=∞HõÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x «ºHõàÏºÿº #=∞óFO âıfi «"åÇ¨Ï#Ñ¨Ù„uHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO JHõ∆Ü«∞ èŒ# è•#º^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =Oâ◊=$kúHõ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO k=ºÑ‘ åO|~° èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞<åt<≥·º #=∞óFO x`åº#O^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO KèåÜ«∂Ñ¨Ù„uHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Hõ#Hõã¨∞=~°ÛÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO N~å=∞ÉèíHÍÎ„QÆQÆÏºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°‡ÅÇ¨Ï$ ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiHÍ~°º™ê èŒ<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ñü¿ã"å^èŒ∞~°O^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ¢ ≥·Ö’Hõºã¨∞O ŒÔ~·º #=∞óFO =Oâ◊=$kúHõ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HõÅáêÑ¨Ç¨Ï~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO HÍ=∞~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO =Oâ’^•úiHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO â◊OYK«„HõÇ¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ñ¨ Œ‡â’aè åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ñ¨ Œ‡QÆ~åƒùÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fi Œ∞+ì„QÆÇ¨Ï<åt<≥·º #=∞óFO P#O^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO qz„ «~° «fl=∞‰õΩ\ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Pk «º=~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó

N ã¨∞=~°ÛÖÏëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=oó

163 164

83

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





FO Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl^À+¨ –Ç¨Ï~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO HõàÏf`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO â’Hõ<åt<≥·º #=∞óFO Ñ¨Ù„ «áœ„ « •~ÚHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖHõÅÊã≤kúHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨*ÏfiÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ^èŒ~å‡~°÷"≥∂Hõ∆^•~Ú<≥·º #=∞óFO x~°‡ÅÇ¨Ï$ ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiÉèí∂ «=jHõ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~å‡- èŒ~°‡ÑiáêÅ<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "åÜ«Ú#O Œ#ã¨ ≥·º #=∞óFO =∞Ç¨|Åâße<≥·º #=∞óFO ã¨ «ºãÖ è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «º„=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO Åe`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO âßOu^•~Ú<≥·º #=∞óFO âßOu ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ÅÔH∆Â ‡º #=∞óFO â◊HõÎÜÕ∞ #=∞óFO =~° •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO JHÍÅ=∞$ «∞ºÇ¨Ï~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «º Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Sâ◊fi~°º„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ¿ÇÏ=∞Éèí∂+¨–Éèí∂+≤ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HõÅ=∞<À"åOzè « „Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO Hõ#Hõ=~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~°‡Ñï=~°Î<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO HÍ=∞~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO èŒ~°‡jÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÍ#qâß~° •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO gÏ"å Œ#ãO ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO PO[<ÕÜ«∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO qâßÅ<Õ„`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =„[q„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO qâßÅ=Hõ∆óã÷ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~°‡ÑïáêÅ<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨ «ºHõ∆Ñ¨~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO [<å#O ŒHõ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç¨ÏOã¨ «∂eHÍâ◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÆO èŒ=∂ Œ#"åã≤<≥·º #=∞óFO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „|Ç¨Ï‡Kåiÿº #=∞óFO Éèí∂`åO`«~å`«‡<Õ #=∞óFO HÍ=∞Kåiÿº #=∞óFO ã¨~°fiHÍ~°º™ê èŒ<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å=∞ÉèíHÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO â◊HÎ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO HÍq∞`å~°÷„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHõÎHõÅÊÅuHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Éèí∞HÎ =ÚHÎ Ñ¶Å^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO N~å=∞áê^Œ¿ã"åèŒ∞~°O^èŒ~åÜ≥ÿ∞#=∞ó

N Ç¨Ï#∞=∂<£ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó(„Ñü <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— JxÜ«Ú

KÕiÛ K« Œ∞=ÙH˘# „áê~°ú#.)

FO Ç¨Ï#∞=∞ Õ #=∞óN „Ñ¨ •Ü«∞"åÜ«ÚÑ¨Ù„`åÜ«∞~°∞„^•Ü«∞J#Ñ¶¨∂Ü«∞J[~åÜ«∞J=∞$`«º"Õg~°g~åÜ«∞„QÍ=∞"å™êÜ«∞[<å„â◊Ü«∂Ü«∞ 10^èŒ#^•Ü«∞x~°∞æÏÜ«∞â◊¥~åÜ«∞g~åÜ«∞xkèÑ¨`«ÜÕ∞=Ú#ÜÕ∞Ñ≤OQÍH∆ÍÜ«∞=~°^•Ü«∞"åy‡<Õã‘`åâ’Hõq<åâ◊HÍÜ«∞ 20t"åÜ«∞â◊~åfiÜ«∞Ñ¨~°Ãã·‡J=ºHÍÎÜ«∞=ºHÍÎ=ºHÍÎÜ«∞èŒ~å èŒ~åÜ«∞

Ñ≤OQÆHâßÜ«∞Ñ≤OQÆ~À"Õ∞‚„â◊√uQÆ=∂ºÜ«∞ã¨<å`«<åÜ«∞ 30J<å^èŒÜÕ∞ÉèíQÆ= Õ^Õ"åÜ«∞qâ◊fi¿ÇÏ «"Õ[<å„â◊Ü«∂Ü«∞P~ÀQÆºHõ„ˆ~ÎqâıfiâßÜ«∞qâ◊fi<å^ä•Ü«∞Ç¨Ïsâ◊fi~åÜ«∞Éèí~åæÜ«∞ 40~å=∂Ü«∞~å=∞ÉèíHÍÎÜ«∞HõÖÏºÏÜ«∞„Ñ¨Hõ$uã≤÷~åÜ«∞qâ◊fiOÉèí~åÜ«∞qâ◊fi=¸~°ÎÜÕ∞qâßfiHÍ~åÜ«∞qâ◊fiáêÜ«∞qâßfi`«‡<Õqâ◊fi¿ã"åºÜ«∞ 50qâßfiÜ«∞qâ◊fiÇ¨Ï~åÜ«∞

~°=ÜÕ∞qâ◊fiKÕëêìÜ«∞qâ◊fiQÆ=∂ºÜ«∞qâ◊fi èÕºÜ«∂Ü«∞HõÖÏ èŒ~åÜ«∞Ñ¡=OQÆ=∂Ü«∞HõÑ≤„âıëêªÜ«∞*ËºëêªÜ«∞ 60q^•º=<ÕK«~åÜ«∞ÉÏÖÏÜ«∞=$^•úÜ«∞Ü«Ú"åÜ«∞« åÎ fiQÆ=∂ºÜ«∞

ã¨∞MÏÜ«∞J*ÏÜ«∞JO[<åã¨∂#"ÕJ=º„QÍÜ«∞ 70„QÍ=∞âßO`åÜ«∞èŒ~å èŒ~åÜ«∞

Éèí∂~°∞ƒù=ã¨ûfi~À¡HÍÜ«∞=∞Ç¨Ï~À¡HÍÜ«∞[<ÀÖ’HÍÜ«∞`«Ñ¨¿ãJ=ºÜ«∂Ü«∞ã¨`åºÜ«∞FOHÍ~°QÆ=∂ºÜ«∞

165 166

84

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





„Ñ¨"åÜ«∞ 80"åºÑ¨HÍÜ«∞J=∞ÖÏÜ«∞t"åÜ«∞èŒ~°‡„Ñüëêª„ Õ

~å"Õ∞ëêìÜ«∞Ñ¶Å∞æ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞QÀ+¨ÊnHõ$ «"å~åâ◊ÜÕ∞Ñ¨Ó~°‚HÍ=∂Ü«∞èŒ~åÑ¨ «ÜÕ∞

~°H∆ÀÑ¶∂flÜ«∞ 90Ñ¨ÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞â◊~°ÏQÆ «= «ûÖÏÜ«∞*Ï#H©„áê^•„ Õ~°Hõ∆ó„áêÏÑ¨Ç¨~°HÍÜ«∞Ñ¨Ó~°‚ã¨ åfiÜ«∞Ñ‘`«"åã¨¿ãk"åHõ~°ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ«∞„^ÀÇ¨Ï„ˆ~Îâ◊HÎ<Õ„ Õâ◊ÔHÎÂº 100~åHõ∆ã¨=∂~°HÍÜ«∞~°H∆ÀÑ¶∂flÜ«∞~å=∞^Œ∂`åÜ«∞âßH˜hr=Ç¨~°HÍÜ«∞Éèí∞Éèí∞HÍ¯~°ÇÏ`å~åuQÆ~åfiÜ«∞Ñ¨~°fi «ÉèË Œ<åÜ«∞¿ÇÏ`«∞=∞`Õ„áêOâ◊√c*ÏÜ«∞qâ◊fiÉèí„ˆ~Î[QÆ Œ∞æ~°"Õ

[QÆ„`åÎ„ Õ[QÆ<åfl^ä•Ü«∞[QÆnâßÜ«∞[<Õâ◊fi~åÜ«∞[QÆuÊ„ ÕÇ¨Ï~°ÜÕ∞NâßÜ«∞QÆ~°∞_»ã¨‡Ü«∞ÉèíO[<åÜ«∞áê~°÷ èŒfi*ÏÜ«∞"åÜ«ÚÑ¨Ù„`åÜ«∞ 120Jq∞`«Ñ¨ÙKåÛùÜ«∞Jq∞`«„Ñ¨ÉèÏÜ«∞„|Ç¨Ï‡Ñ¨ÙKåÛùÜ«∞Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ËÑ¨ÙKåÛùÜ«∞~å"Õ∞ëêìÜ«∞ã¨∞„w"åkÜ«Ú`åÜ«∞*Ï˝x<Õ"å#~åÜ«∞"å#ˆ~â◊fi~åÜ«∞130HõÅÊ™ê÷~Ú<Õz~°Orq<Õ„Ñ¨ã¨<åflÜ«∞ã¨^•t"åÜ«∞ã¨#fl «ÜÕ∞ã¨ Œæ «ÜÕ∞Éèí∞HÎ=ÚHÎ •Ü«∞H©iÎ •Ü«∞HÍÜ«∞H©Ô~ÎÂºH©iÎ„Ñ¨^•Ü«∞ 140

ã¨=Ú„^•Ü«∞N„Ñ¨^•Ü«∞t"åÜ«∞L^Œkè„Hõ=∞ÏÜ«∞^Õ"åÜ«∞ãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞<åâ◊<åÜ«∞"åi÷|O èŒ#Hõ$ Õqâ◊fi*Ë„ Õqâ◊fi„Ñü+≤ª åÜ«∞ÅOHÍ~°ÜÕ∞ 150HÍÅÑ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ÅOˆHâ◊ QÆ$Ç¨ÏÉèíO[<åÜ«∞Éèí∂`å"å™êÜ«∞"åã¨∞ Õ"åÜ«∞=ã¨"Õ„uÉèí∞=<Õâ◊fi~åÜ«∞N~å=∞^Œ∂`åÜ«∞ÅOHÍ„áê™ê ŒÉèíO[<åÜ«∞160Hõ$ëê‚Ü«∞Hõ$+‚ã¨∞Î åÜ«∞âßO`åÜ«∞âßOu^•Ü«∞qâ◊fi~°∂áêÜ«∞qâ◊fiÉè’„ˆHÎ=∂sK«Ñ¶¨∂flÜ«∞„|Ç¨Ï‡KåiËl ÕO„kÜ«∂Ü«∞T~°÷fiQÍÜ«∞ÖÏOQÆ∂e<Õ 170=∂e<ÕÖÏOQÆ∂ÖÇ¨Ï «~åHõ∆™êÜ«∞

ã¨g∞~° «#∂*ÏÜ«∞g~åÜ«∞g~°=∂~åÜ«∞[Ü«∞„Ñ¨ •Ü«∞[QÆ#‡OQÆà◊ •Ü«∞Ñ¨ÙÏºÜ«∞Ñ¨Ùº„â◊=H©~°Î<åÜ«∞Ñ¨ÙºH©~°ÎÜÕ∞ 180Ñ¨ÙºQÆ «ÜÕ∞[QÆ`åÊ=#áê=<åÜ«∞Õ"ÕâßÜ«∞

l «~À è•Ü«∞~å=∞ÉèíH˜Îq^è•Ü«∞HÍÜ«∞è•º„ ÕèÕºÜ«∂Ü«∞

ÉèíQÍÜ«∞™êH∆ËKÕ «¿ã 190K≥· «#ºq„QÆÇ¨Ü«∞*Ï˝#^•Ü«∞„áê^•Ü«∞„áêÏÜ«∞[QÆ„`åÊÏÜ«∞ã¨g∞~°ÏÜ«∞qcè+¨„Ñ≤Ü«∂Ü«∞â◊¥~åÜ«∞Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ„â◊Ü«∞ã≤kúHÍÜ«∞ã¨∞Ç¨Ï$ Õ 200ã≤ •ú„â◊Ü«∂Ü«∞HÍÖÏÜ«∞HÍÅÉèíHõ∆HõÉèíi˚ åÜ«∞

ÅOˆHâ◊x^èŒ<åÜ«∞™ê÷~Ú<ÕÅOHÍ^•Ç¨ÏHÍÜ«∞Dâ◊fi~åÜ«∞K«O„ Œã¨∂~åºyfl<Õ„`åÜ«∞HÍÖÏQÆflÜÕ∞„Ñ¨à◊Ü«∂O «HÍÜ«∞210HõÑ≤ÖÏÜ«∞HõÑ‘âßÜ«∞Ñ¨Ùº~åâ◊ÜÕ∞^•fi^Œâ◊~åtQÍÜ«∞ã¨~åfi„â◊Ü«∂Ü«∞J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂ «‡<Õˆ~=`åºkx"å~°HÍÜ«∞ÅHõ∆ ‡„áê^•„ Õã‘`år=#¿ÇÏ`«∞HÍÜ«∞~å=∞ èÕºÜ«∂Ü«∞220Ç¨Ï$+‘ˆHâßÜ«∞q+¨µ‚ÉèíHÍÎÜ«∞[\˜<Õ|e<ÕÕ"åk Œ~°ÊÇ¨Ï„<ÕÎ

Ç¨ÏŸ„ ÕHõ„ˆ~ÎÇ¨Ï„ˆ~Î[QÆ„ «ÊÉèí"Õ#QÆ~° „QÍ=∞áêÖÏÜ«∞230â◊√^•úÜ«∞, |∞^•úÜ«∞

x~°O «~åÜ«∞x~°O[<åÜ«∞xifiHõÖÏÊÜ«∞QÆ∞Ïf`åÜ«∞ÉèíÜ«∞OHõ~åÜ«∞Ç¨Ï#∞=∞`Õ^Œ∞~å~å^è•ºÜ«∞«Ñ¨™êû è•ºÜ«∞ 240

J=∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞*Ï#H©Ñ¶∞#â’HÀ`å÷Ñ¨Ç¨Ï„ˆ~ÎÑ¨~å «Ê~åÜ«∞"åV‡Ü«∂Ü«∞ã¨ Œã¨„ Œ∂áêÜ«∞HÍ~°ÏÜ«∞„Ñ¨Hõ$`ÕóÑ¨~åÜ«∞ÉèÏQÆº^•Ü«∞x~°‡ÖÏÜ«∞<Õ„ Õ 250Ñ¨ÙK«ÛùÅOHÍq^•Ç¨ÏHÍÜ«∞Ñ¨ÙK«Ûù| ŒúÜ«∂ «∞ è•<åÜ«∞Ü«∂ «∞ è•#iÑÙ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞KèåÜ«∂Ñ¨ÇïËÉèí∂ ÕâßÜ«∞Ö’ˆHâßÜ«∞ã¨ Œæu „Ñ¨ •Ü«∞Ñ¡=OQÆ "Õ∞â◊fi~åÜ«∞„HÀ^è•Ü«∞„HÀ è•ãO~°HõÎÖ’K«<åÜ«∞260„HÀ è•Ç¨Ï„ˆ~Î`åÑ¨Ç¨Ï„ˆ~ÎÉèíHÍÎÉèíÜ«∞=~°„Ñ¨ •Ü«∞

167 168

85

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





ÉèíHÍÎ#∞HõOÑ≤<ÕqâıfiâßÜ«∞Ñ¨Ù~°∞Ç¨ `åÜ«∞Ñ¨Ù~°O Œ~åÜ«∞JQÆflÜÕ∞qÉèÏ=ã¨"ÕÉèÏãfi Õ 270Ü«∞=∂Ü«∞x~ü |∞∞ «ÜÕ∞=~°∞ÏÜ«∞"åÜ«ÚQÆu=∞ Õ"åÜ«∞"ÕH“ÉË~åÜ«∞Dâ◊fi~åÜ«∞~°=ÜÕ∞K«O„^•Ü«∞‰õΩ*ÏÜ«∞ 280™œ=∂ºÜ«∞QÆ∞~°"ÕHÍ"åºÜ«∞â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞~åÇ¨Ï"ÕˆH «"Õ=∞<Õ`ÕÇ¨ÏŸ„ Õè•„ Õ

Ç¨Ï„ˆ~Î 290ã¨g∞~°*ÏÜ«∞=∞â◊H©Hõ$ « Õ"å~°ÜÕ∞≥· åº~°ÜÕ∞

=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞

HÍ=∂Ü«∞Hõ=ÜÕ∞HÍ=∞áêÖÏÜ«∞HõÑ≤ÖÏÜ«∞qâ◊fir=<åÜ«∞ÉèÏw~°näÑ^•OÉè’*ÏÜ«∞300¿ã «∞|O èŒqâß~° •Ü«∞™êfiÇ¨Ü«∞, ã¨fi^è•Ü«∞Ç¨Ïq¿+ Hõ"åºÜ«∞Ç¨Ï=ºHõ=º„Ñ¨HÍâ◊HÍÜ«∞ã¨fi„Ñ¨HÍâßÜ«∞=∞Ç¨g~åÜ«∞ÅÑ¶¨∞"ÕJq∞ «q„Hõ=∂Ü«∞ 310„Ñ¨_ô¤<À_ô¤#QÆu=∞ «ÜÕ∞ã¨ Œæ «ÜÕ∞Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞[QÆ^•`«‡<Õ[QÆ Àº#ÜÕ∞[QÆ ŒO`åÜ«∞J#O`«HÍÜ«∞qáêÑ¨‡<Õx+¨ à◊OHÍÜ«∞=∞Ç¨Ï`Õ 320=∞Ç¨Ï ŒÇ¨ÏOHõ$ «ÜÕ∞MÏÜ«∞"åÜ«∞"ÕÑ¨$käfi"≥·ºP^Àº=Ç¨ÏflÜÕ∞kHÍÊÖÏÜ«∞

ˆH∆„ «*Ï˝Ü«∞ˆH∆„ «áêÖÏÜ«∞ÑÅfibHõ$ «™êQÆ~åÜ«∞330Ç≤Ï~°‡Ü«∂Ü«∞Ñ¨Ù~åÏÜ«∞MËK«~åÜ«∞Éèí∂K«~åÜ«∞=∞#"ÕÇ≤Ï~°ºQÆ~åƒùÜ«∞ã¨∂„`å «‡<Õ~å[~å*ÏÜ«∞qâßOÑ¨ «ÜÕ∞"Õ •O «"Õ •ºÜ«∞Lnæ^ä•Ü«∞"Õ Œ"Õ •OQÆáê~°QÍÜ«∞„Ñü„QÍ=∞ã≤÷ åÜ«∞™ê^è•ºÜ«∞ã¨∂ÊiÎ •„ ÕQÆ∞ÏHõ~åÜ«∞#Hõ∆„ «=∂e<ÕÉèí∂`å «‡<Õã¨∞~°ÉèíÜÕ∞HõÅÊáê ŒáêÜ«∞ 350zO`å=∞ÜÕ∞QÆ∞x èŒÜÕ∞„Ñ¨*ÏÑ¨ «ÜÕ∞J#∞ «Î=∂Ü«∞Ñ¨Ùºâ’¡HÍÜ«∞Ñ¨Ù~å~å «ÜÕ∞*’ºu+¨‡ ÕH˜eH˜ÖÏº

~°=„ «ãÎÉèí∂ «„¿Ñ «Ñ≤âßK«HÍÜ«∞|∞∞„ «Ü«∞ÇÏ~åÜ«∞ 360ã¨∂H∆Í‡Ü«∞ã¨∂÷ÖÏÜ«∞ã¨~°fiQÆ «ÜÕ∞Ñ¨ÙO¿ãJÑ¨™ê‡~°Ç¨Ï~åÜ«∞ã¨‡„ˆ~Î, „â◊√`«ÜÕ∞=∞#"Õ 370ã¨fi~°æ •fi~åÜ«∞„Ñ¨*Ï^•fi~åÜ«∞"≥∂Hõ∆ •fi~åÜ«∞HõÑ‘â◊fi~åÜ«∞<å Œ~°∂áêÜ«∞Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ËÑ¨Ù~å «<åÜ«∞UHõÃã·‡ (HÍÜ«∞)<≥·HõÃã·‡ (HÍÜ«∞) 380[<åÜ«∞â◊√HÍ¡Ü«∞ã¨fiÜ«∞O*’ºu¿+J<å‰õΩÖÏÜ«∞*’ºu~À˚ºu¿+J<å^èŒÜÕ∞™êufiHÍÜ«∞~å[™êÜ«∞«"≥∂ÇÏ„~Î

x~åÅOÉÏÜ«∞ 390x~åHÍ~åÜ«∞QÆ∞ÏHõ~åÜ«∞QÆ∞Ï„â◊Ü«∂Ü«∞

QÆ∞=∞Ü«∂Ü«∞|$Ç¨Ï`å¯Ü«∂Ü«∞|$Ç¨Ï^Œºâ◊¿ã|$Ç¨Ï Œú#"Õ|$Ç¨Ï`åÊ^•Ü«∞|$Ç¨Ï#∂‡ˆ~÷fl|$Ç¨Ï «ûfi<åÜ«∞ 400|$Ç¨Ï « ~å‚Ü«∞|$Ç¨Ï<åfl™êÜ«∞|$Ç¨Ï<Õfl„`åÜ«∞|$Ç¨Ï ŒæàÏÜ«∞|$Ç¨Ï^Œº`åflÜ«∞|$Ç¨ÏëêìÜ«∞|$Ç¨Ï`«∞ÊKåÛùÜ«∞|$Ç¨Ï`«¯~åÜ«∞|$Ç¨Ï Œæ «ÜÕ∞|$Ç¨Ï Õû"åºÜ«∞ 410|$Ç¨ÏÖ’¡Hõ Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü«∞|$Ç¨ÏK«ÛùHõÎÜÕ∞|$Ç¨Ï^•fiOKèåÑ¶¨Å^•Ü«∞|$Ç¨Ïnâ◊fi~åÜ«∞|$Ç¨ÏÖ’¡Hõ#∞`åÜ«∞„^Œ¢¿+ìÜ«∞, q^•º^•„`Õ[QÆ Œ∞æ~°"Õ^Õ"åKå~åºÜ«∞ã «º"åk<Õ 420„|Ç¨Ï‡"åk<ÕHõàÏ èŒ~åÜ«∞ã¨ÑÎáê`åà◊QÍq∞<Õ=∞ÅÜ«∂K«ÅãO„â◊Ü«∂Ü«∞L «Î~åâßã≤÷ åÜ«∞

N^•Ü«∞k"Òº+¨^èŒ=âßÜ«∞YQÍÜ«∞âßHÍ=∞$QÍÜ«∞HõÑ‘O„^•Ü«∞ 430Ñ¨Ù~åÏÜ«∞„â◊√uãÖKå~åÜ«∞K«`«∞~åÜ«∞„ÉÏÇ¨Ï‡ÏÜ«∞Ü≥∂y<ÕÜ≥∂QÆQÆ=∂ºÜ«∞Ñ¨~å «Ê~åÜ«∞J<åkx^èŒ<åÜ«∞"åº™êÜ«∞"≥·‰õΩO~îåÜ«∞ 440Ñ¨$kägÑ¨`«ÜÕ∞Ñ¨~ål`åÜ«∞ã¨^•#O^ŒÜÕ∞Dt„ Õ, QÀáêÖÏÜ«∞QÀÑ¨ «ÜÕ∞QÀ„¿ÑÎHõÅÜÕ∞HÍÖÏÜ«∞ 450Ñ¨~å «Ê~åÜ«∞=∞<À"Õy<Õã¨ •Ü≥∂y<ÕãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞<åâ◊<åÜ«∞`«`«Î fi^•„`Õ, `«`«Î fi*Ï˝Ü«∞« åÎ fiÜ«∞« «Î fi„Ñ¨HÍâßÜ«∞

â◊√^•úÜ«∞, |∞^•úÜ«∞ 460

169 170

86

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





x «º=ÚHÍÎÜ«∞Ü«ÚHÍÎHÍ~åÜ«∞[Ü«∞„Ñ¨ •Ü«∞„Ñ¨à◊Ü«∂Ü«∞Jq∞ «=∂Ü«∂Ü«∞=∂Ü«∂f`åÜ«∞q=∞ «û~åÜ«∞=∂Ü«∂xi˚ «~°Hõ∆¿ã=∂Ü«∂xi‡ «q+ìáêÜ«∞=∂Ü«∂„â◊Ü«∂Ü«∞ 470xˆ~¡áêÜ«∞=∂Ü«∂ x~°fiOK«HÍÜ«∞ã¨∞MÏÜ«∞ã¨∞d<Õã¨∞Y„Ñ¨ •Ü«∞<åQÍÜ«∞=∞¿ÇÏâ◊Hõ$ «ãÖãÎ"åÜ«∞=∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ã¨ «ºãÖ ä•Ü«∞â◊~°ÉèÏÜ«∞ 480Hõeáê=<åÜ«∞~°™êÜ«∞~°ã¨*Ï˝Ü«∞ã¨=∂‡<åÜ«∞«Ñ¨â◊Û‰õ∆Ω¿+

Éè·~°"åÜ«∞„Ñ¶∂ÏÜ«∞QÆO è•Ü«∞ã¨Ê~°≈<åÜ«∞ã¨Ê~å≈Ü«∞ 490JÇ¨ÏOHÍ~åÜ«∞

=∂#^•Ü«∞<Õu<ÕfuQÆ=∂ºÜ«∞"≥·‰õΩO~î°Éèí[#„Ñ≤Ü«∂Ü«∞yiâßÜ«∞yi*ÏHÍO`åÜ«∞^Œ∞~åfiã¨¿ãHõ=ÜÕ∞JOy~°¿ãÉèí$QÆ"Õ 500=tëêªÜ«∞K«º=<åÜ«∞«∞O|∞~°"Õ

<å~°^•Ü«∞J=∞ÖÏÜ«∞qâ◊fiˆH∆„`åÜ«∞qâ◊fic*ÏÜ«∞qâ◊fi<Õ„`åÜ«∞qâ◊fiáêÜ«∞Ü«∂[HÍÜ«∞ 510Ü«∞[=∂<åÜ«∞áê=HÍÜ«∞Ñ≤`«$Éè’º„â◊ •úÜ«∞|∞^ŒúÜÕ∞Hõ∆=∂Ü«∞«O„^•Ü«∞

=∞O„`åÜ«∞=∞O„ «Ü«Ú`åÜ«∞ã¨fi~åÜ«∞ 520~å*ËO„^•Ü«∞Éèí∂Ñ¨ «ÜÕ∞

HõO~î°=∂e<ÕãÖ™ê~°™ê~° äŒÜÕ∞x`åºÜ«∞ãÖÑ¨Ó~°‚HÍ=∂Ü«∞ÉèíHõÎHÍ=∞^Œ∞¿ÇÏL «Î=∂Ü«∞QÆáêÜ«∞H©â◊áêÜ«∞ 530ÉèÏ„ ÕÑ≤„ Õ=∂„ Õ=∂~°∞ «ÜÕ∞ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ü«∞Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¨ ÕHÍ=∞l`ÕHÍ=∞ ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ 540HÍ=∂Ü«∞HÍ=∞ºÑ¶¨Ö„Ñ¨^•Ü«∞=Ú„^•Ñ¨ÇïË~°H∆ÀÑ¶∂flÜ«∞H∆uÉèÏ~°Ç¨Ï~åÜ«∞|ÖÏÜ«∞#Y ŒO„ëêì=∞Ü«∂Ü«Ú è•Ü«∞q+¨µ‚ÉèíHÍÎÜ«∞JÉèíÜ«∞=~°„Ñ¨^•Ü«∞Œ~°Ê¿Ñ¶∞fl 550

^Œ~°Ê^•Ü«∞^Œ$áêÎÜ«∞â◊ «=¸~°ÎÜÕ∞

J=¸iÎ=∞`Õ=∞Ç¨x^èŒÜÕ∞=∞Ç¨Éè’y<Õ=∞Ç¨ÉèÏQÍÜ«∞=∞Ç¨~°÷^•Ü«∞=∞Ç¨HÍ~åÜ«∞=∞Ç¨Ü≥∂y<Õ 560=∞Ç¨`Õ[¿ã=∞Ç¨^Œ∞º`«ÜÕ∞=∞Ç¨Hõ~°‡Ë=∞Ç¨<å^•Ü«∞=∞Ç¨=∞O„`åÜ«∞=∞Ç¨=∞`«ÜÕ∞=∞Ç¨â◊Ü«∂Ü«∞=∞Ç¨ÏŸ^Œ~åÜ«∞=∞Ç¨^Õ"å`«‡HÍÜ«∞qÉèí"Õ 570~°∞„ ŒHõ~°‡Ë„‰õÄ~°Hõ~°‡Ë~°`«fl<åÉèÏÜ«∞Hõ$`åQÆ=∂Ü«∞JOÉè’kèÅOÑ¶¨∞<åÜ«∞ã≤OÇ¨Ü«∞x`åºÜ«∞èŒ~å‡Ü«∞

„Ñ¨"≥∂ Œ<åÜ«∞l`åq∞„`åÜ«∞ 580[Ü«∂Ü«∞™ê=∂Ü«∞q[Ü«∞Ü«∂"åÜ«Ú"åÇ¨Ï<åÜ«∞

r=^•„`Õã¨Ç¨Ï„™êOâ◊"Õ=Ú‰õΩO^•Ü«∞Éèí∂i ŒH∆ÏÜ«∞ã≤ •ú~åÎÜ«∞ã≤kú •Ü«∞ 590ã≤ ŒúãÖHõÖÏÊÜ«∞ã≤kú¿ÇÏ^Œ∞ˆHã¨ÑÎáê`åà◊Éèí~°ÏÜ«∞ã¨ÑÎi¬QÆ=Ok Õã¨áêÎaúÅOÑ¶¨∞<åÜ«∞g~åÜ«∞ã¨Ñ¨ÎnfiáÈ~°∞=∞O_»ÖÏÜ«∞ã¨áêÎOQÆ~å[ºã¨∞Y^•Ü«∞ã¨ÑÎ=∂ «$x¿+q`åÜ«∞ãÑÎÖ’ÔH·Hõ=∞‰õΩ\ÏÜ«∞600ã¨ÑÎÇ¨ÏŸ„ Õã¨ÑÎã¨fi~å„â◊Ü«∂Ü«∞ã¨ÑÎK«ÛùO^Àx èŒÜÕ∞ã¨ÑÎK«ÛùO Œ¿ãã¨ÑÎ[<å„â◊Ü«∂Ü«∞ã¨ÑÎáê`åà◊ãÖ„â◊Ü«∂Ü«∞"Õ∞ è•q<ÕH©iÎ^•Ü«∞â’HõÇïË 610^Ò~åƒùQÆº<åâ◊<åÜ«∞ã¨~°fi=â◊ºHõ~åÜ«∞Éèí~åæÜ«∞^À+¨Ñ¶¨∂flÜ«∞Ñ¨Ù„ «áœ„ « •Ü«∞„Ñü"åk=ÚYã¨ÎOÉèÏÜ«∞

Œ∞+ìz «Î„Ñ¨™ê Œ<åÜ«∞Ñ¨~åaèKå~°â◊=∞<åÜ«∞^Œ∞óYÑ¶¨∂flÜ«∞|O èŒ"≥∂Hõ∆ÏÜ«∞ 620#=^•fi~°Ñ¨Ù~å^è•~åÜ«∞#=^•fi~°xˆH`«<åÜ«∞#~°<å~åÜ«∞ã¨∞Î åºÜ«∞#~°<å ä•Ü«∞=∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞"Õ∞Ye<ÕHõ=z<ÕY_çæ<Õ„ÉÏl+‚"Õq+¨µ‚™ê~° äŒÜÕ∞ 630|Ç¨ïÜ≥∂[#qã‘Î~°‚Ñ¨ÙKåÛÜ«∞Ñ¨ÙK«ÛÇ¨Ï`åã¨∞~åÜ«∞Œ∞+ì„QÆÇ¨ÏxÇ¨ÏO„ Õ

Ñ≤âßK«„QÆÇ¨Ï Ñ¶∂ «∞HÍÜ«∞ÉÏÅ„QÆÇ¨Ïq<åt<ÕèŒ~å‡Ü«∞

<Õ„ ÕHõ$áêHõ~åÜ«∞L„QÆHõ$`åºÜ«∞L„QÆ"ÕQÍÜ«∞ 640L„QÆ<Õ„`åÜ«∞â◊ «„Hõ «"Õâ◊ «=∞#º"Õ, ã¨∞Î åºÜ«∞ã¨∞Î åÜ«∞ã¨∞Î «ÜÕ∞™ÈÎ„ Õ

171 172

87

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=∞Ç¨|ÖÏÜ«∞ã¨=∞„QÆQÆ∞âße<ÕJ=º„QÍÜ«∞ 650~°H∆Àq<åâ◊HÍÜ«∞~°H∆À=$+≤ìx"å~°HÍÜ«∞„|¿ÇÏ‡âßÜ«∞N^èŒ~åÜ«∞ÉèíHõÎ= «ûÖÏÜ«∞"Õ∞Ñ¶¨∞<å^•Ü«∞"Õ∞Ñ¶∞~°∂áêÜ«∞"Õ∞Ñ¶∞r=#¿ÇÏ «"Õ"Õ∞Ñ¶∞âßº=∂Ü«∞ 660Ñ¨~å`«‡HÍÜ«∞ã¨g∞~° «#Ü«∂Ü«∞É’„ Õú« «fiq^•ºqâß~° •Ü«∞

J"≥∂Ñ¶∂Ü«∞J"≥∂Ñ¶¨∞=$^ŒúÜÕ∞W+¨ì^•Ü«∞Jx+¨ì<åâ◊HÍÜ«∞J~å÷Ü«∞J#~å÷Ñ¨ÇïË 670ã¨=∞~å÷Ü«∞~å=∞¿ã=HÍÜ«∞Jiú<Õ^èŒ<åºÜ«∞Jã¨∞~å~å «ÜÕ∞Ñ¨ÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞P «‡Éèí∞"ÕãÖHõ~°¬ÏÜ«∞qâ◊√^•ú «‡<Õ

q^•º~åâ◊ÜÕ∞680ã¨∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞JK«Ö’^•ú~°HÍÜ«∞x`åºÜ«∞¿ã «∞Hõ$ Õ~å=∞™ê~° äŒÜÕ∞P#O^•Ü«∞Ñ¨~°=∂#O^•Ü«∞=∞`åûºÜ«∞‰õÄ~å‡Ü«∞x^èŒÜÕ∞ 690â◊=∂Ü«∞=~åÇ¨Ü«∞<å~°ã≤OÇ¨Ü«∞"å=∞<åÜ«∞[=∞^Œyfl*ÏÜ«∞~å=∂Ü«∞Hõ$ëê‚Ü«∞t"åÜ«∞|∞^•úÜ«∞Hõe¯<Õ 700~å=∂„â◊Ü«∂Ü«∞Ç¨Ï~åÜ«∞#Ok<ÕÉèí$Oy<ÕK«O_ç<ÕQÆËâßÜ«∞QÆ¿ãq`åÜ«∞Hõ~å‡^èŒºH∆ÍÜ«∞ã¨∞~å^èŒºH∆ÍÜ«∞

q„â◊=∂Ü«∞ 710[QÆ åOÑ¨ «ÜÕ∞[QÆ<åfl^è•Ü«∞HõÑ≤„âıëêªÜ«∞ã¨~åfi"å™êÜ«∞ã¨ •„â◊Ü«∂Ü«∞ã¨∞„w"åkã¨∞Î åÜ«∞âßO`åÜ«∞ã¨~°fiHõ~°‡ËÑ¡=OQÆ=∂Ü«∞#Y^•i «~°Hõ∆¿ã 720#MÏÜ«Ú èŒqâß~° •Ü«∞‰õΩâ◊ÖÏÜ«∞ã¨∞^èŒ<åÜ«∞âıëêÜ«∞"åã¨∞HõÜÕ∞«Hõ∆HÍÜ«∞

ã¨~åfiÜ«∞ã¨fi~°‚Ñ¨~å‚Ü«∞|ÖÏ_è®ºÜ«∞~å=∞Ñ¨Ó*ÏºÜ«∞ 730JÑ¶¨∞<åâ◊<åÜ«∞ÔH·=ÅºnáêÜ«∞ÔH·=ÖÏºÜ«∞QÆ~°∞_®Ü«∞Ñ¨#flQÍÜ«∞QÆ∞~°"ÕHÖÏº~å=ÇÏ`å~åuQÆ~åfiÜ«∞Ñ¨~°fi «ÉèË Œ<åÜ«∞=„*ÏOQÍÜ«∞=„["ÕQÍÜ«∞ 740

ÉèíHÍÎÜ«∞=„[x"å~°HÍÜ«∞#MÏÜ«Ú è•Ü«∞=∞˜„w"åÜ«∞*ÏfiÖÏ=∂e<ÕÉèÏã¨¯~åÜ«∞„áœ_è»„Ñ¨ åáêÜ«∞`«Ñ¨<åÜ«∞ÉèíHõÎ åÑ¨x"å~°HÍÜ«∞â◊~°ÏÜ«∞ 750r=<åÜ«∞Éè’„ˆHÎ<å<åKÕëêìÜ«∞JK«OK«ÖÏÜ«∞ã¨∞ã¨fi™ê÷Ü«∞Jëêìã¨º¿Ñ¶∞fl^Œ∞óYâ◊=∞<åÜ«∞Ñ¨=<å`«‡*ÏÜ«∞áê=<åÜ«∞Ñ¨=<åÜ«∞ 760HÍO`åÜ«∞ÉèíHÍÎÑ¶¨∞ã¨ûÇ¨Ï<åÜ«∞|ÖÏÜ«∞"Õ∞Ñ¶∞<å ŒiÑ¨"Õ"Õ∞Ñ¶∞<å ŒãOÇÏ$ «~åHõ∆™êÜ«∞Hõ∆~åÜ«∞JHõ∆~åÜ«∞"å#ˆ~âßÜ«∞qh`å`«‡<Õã¨ åOQÆ «ÜÕ∞ 770NHõO~îåÜ«∞

tuHõO~îåÜ«∞ã¨Ç¨Ü«∂Ü«∞ã¨Ç¨Ï<åÜ«∞HÍÜ«∞Jã¨∂÷ÖÏÜ«∞J"ÕÉèí~åæÜ«∞Õ"åÜ«∞

ãÖã¨$u<åâ◊<åÜ«∞J^è•º`«‡q^•º™ê~åÜ«∞780J^è•º`«‡‰õΩâ◊ÖÏÜ«∞ã¨∞kèÜÕ∞JHõÅ‡ëêÜ«∞ã¨ «º¿ÇÏ «"Õã¨ «ºQÍÜ«∞ã¨ «ºQÀK«~åÜ«∞ã¨ «ºQÆ~åƒùÜ«∞ã¨ «º~°∂áêÜ«∞ã¨`åºÜ«∞ã¨ «ºÑ¨~å„Hõ=∂Ü«∞790JO[<å„áêeOQÍÜ«∞"åÜ«Ú=Oâ’ Œƒù"åÜ«∞ã¨∞nèÜÕ∞Éèí„ Œ~°∂áêÜ«∞~°∞„ Œ~°∂áêÜ«∞ã¨∞~°∂áêÜ«∞z„ «~°∂Ñ¨ èŒ$ Õ"≥∞ÿ<åHõ=Ok`åÜ«∞ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ~°≈<åÜ«∞q[Ü«∂Ü«∞ 800

[Ü«∂Ü«∞„HÍO`«kV‡O_»ÖÏÜ«∞~°∞„^•Ü«∞„Ñ¨Hõ\©Hõ$ «q„Hõ=∂Ü«∞HõO|∞HõO~îåÜ«∞„Ñ¨ã¨<åfl`«‡<Õ„Ç¨Ïã¨fi<å™êÜ«∞=$HÀ^Œ~åÜ«∞ÅOÉ’ëêªÜ«∞‰õΩO_»e<Õ 810z„ «=∂e<ÕÜ≥∂QÆq^•O=~åÜ«∞qÑ¨tÛ`ÕHõ=ÜÕ∞P#O Œ q„QÆÇ¨Ü«∞J##ºâßã¨<åÜ«∞Ñ¶¨Å∞æhã¨∂#"ÕJ=º„QÍÜ«∞Ü≥∂QÍ «‡<ÕÜ≥∂QÆ « «Ê~åÜ«∞ 820Ü≥∂QÆ"Õ •ºÜ«∞Ü≥∂QÆHõ„ˆ~ÎÜ≥∂QÆÜ≥∂#ÜÕ∞kQÆO|~åÜ«∞JHÍ~åkHõ∆HÍ~åO « =~°‚xi‡ « q„QÆÇ¨Ü«∞LÅ∂YÅ=ÚMÏÜ«∞ã≤OÇ¨Ü«∞ãÖã¨∞Î åÜ«∞Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞t¡+ì[OÑ¶∂Ü«∞ 830

173 174

88

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





t¡+ì*Ï#"Õt¡+ìáêÜÕ∞tMÏ èŒ~åÜ«∞ã¨∞â◊~°‡ËJq∞ «â◊~°‡Ë<å~åÜ«∞Ñ¨~åÜ«∞ÏÜ«∞l+‚"ÕÉèíq+‚"Õ~Àz+‚"Õ„QÆã≤+‚"Õ 840™ê÷"ÕÇ¨Ï~°ÜÕ∞~°∞„^•#∞Hõ$ Õ=$Hõ∆HõOÑ¨<åÜ«∞Éèí∂q∞HõOÑ¨<åÜ«∞QÆ∞„Ñ¨"åÇ¨Ü«∞ã¨∂„`å «‡<Õg «~åQÍÜ«∞ã¨∞Îu„Ñ≤Ü«∂Ü«∞<åQÆHõ<åºÉèíÜ«∞ èŒfiOã≤<Õ850~°∞Hõ‡=~å‚Ü«∞HõáêÅÉèí$`ÕJ<å‰õΩÖÏÜ«∞Éèí"ÀáêÜ«∂Ü«∞J#áêÜ«∂Ü«∞"Õ Œáê~åÜ«∞JHõ∆~åÜ«∞Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞Ö’Hõ<å^ä•Ü«∞~°Hõ∆ó„Ñ¨Éèí"Õ 860

Œ$_è®Ü«∞JëêìOQÆÜ≥∂QÆÑ¶ÅÉèí∞*Ëã¨ «ºãÖ è•Ü«∞Ñ¨Ù~°∞+¨µì åÜ«∞~°‡âß#™ê÷#xÅÜ«∂Ü«∞„¿Ñ «q„^•=Hõ∆=∂Ü«∞ÑÖKåHõ∆~°Ñ¨~åÜ«∞ÑÖK«=∂`«$HÍÜ«∞~°O[# èŒfi*ÏÜ«∞Ü≥∂wh|$O Œ=O •ºÜ«∞870â◊`«∞$Ñ¶¨∂flÜ«∞J#O «q„Hõ=∂Ü«∞„|Ç¨Ï‡KåiËWO„kÜ«∞iÑ¨"ÕèŒ$ « ŒO_®Ü«∞

^Œâß`«‡HÍÜ«∞J„Ñ¨ÑÖKåÜ«∞ã¨^•Kå~åÜ«∞â◊¥~°¿ã#q^•~°HÍÜ«∞=$^•úÜ«∞ 880„Ñ¨"≥∂^•Ü«∞P#O^•Ü«∞ã¨Ñ¨ÎlÇ¨fiÑ¨`«ÜÕ∞èŒ~åÜ«∞

#=^•fi~°Ñ¨Ù~å^è•~åÜ«∞„Ñ¨ «º„QÍÜ«∞™ê=∞QÍÜ«∞HÍÜ«∞+¨@Û„Hõ è•"Õ∞flã¨fi~À¡HÍÜ«∞ÉèíÜ«∞Ç¨Ï$`Õ 890

=∂#^•Ü«∞J=∞^•Ü«∞ã¨~°fi=â◊ºHõ~åÜ«∞â◊HõÎÜÕ∞<Õ„ ÕJ#O «=∞OQÆàÏÜ«∞J+ì=¸iÎ èŒ~åÜ«∞<Õ„ Õq~°∂áêÜ«∞ã¨~°fiã¨∞O Œ~åÜ«∞ 900èŒ∂=∞ˆH «"Õ

ã¨ «ºˆH «"Õ=∞Ç¨~°^ä•Ü«∞#Ok„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ã¨fi «O„`åÜ«∞"Õ∞Ye<Õã¨=∞~°„Ñ≤Ü«∂Ü«∞Ö’ÇÖQÍÜ«∞ã¨~°fiq Õ 910^èŒxfi<Õ+¨@¯ÖÏÜ«∞â◊~åfiÜ«∞Dâ◊fi~åÜ«∞Ñ¶ÅÉèí∞*ËÑ¶ÅÇ¨Ï™êÎÜ«∞ã¨~°fiHõ~°‡Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü«∞èŒ~å‡ èŒºH∆ÍÜ«∞èŒ~°‡Ñ¶ÖÏÜ«∞èŒ~å‡Ü«∞ 920èŒ~°‡„Ñ¨ •Ü«∞

J~°÷ •Ü«∞ÑÖK«qOâ◊u « «Î fi*Ï˝Ü«∞`å~°Hõ„|Ç¨Ï‡ « «Ê~åÜ«∞„u=∂~°æQÆ «ÜÕ∞cè=∂Ü«∞ã¨~°fi^Œ∞óYx|~°›ÏÜ«∞T~°ã¨fi Õx~°æàÏÜ«∞â◊¥e<Õ 930=∂e<ÕQÆ~åƒùÜ«∞xâßK«~åÜ«∞~°HÍÎO|~° èŒ~åÜ«∞~°HÍÎÜ«∞~°HõÎ=∂ÖÏqÉèí∂+¨ÏÜ«∞=#=∂e<Õâ◊√ÉèÏOQÍÜ«∞âıfi`åÜ«∞âıfi`åO|~åÜ«∞ 940Ü«Ú=HÍÜ«∞[Ü«∂Ü«∞[Ü«∞Ñ¨s"å~åÜ«∞ã¨Ç¨Ï„ã¨=^Œ<åÜ«∞QÆ=ÜÕ∞âßH˜h_è®H˜hÜ«∞Hõ∆~°H∆ÀÉèí∂`ÒÑ¶∞ÉèíO[<åÜ«∞ã¨^Àº*Ï`åÜ«∞HÍ=∞QÆ «ÜÕ∞

*Ï˝#=¸~°ÎÜÕ∞Ü«∞â◊ã¨ ~åÜ«∞ 950â◊OÉèí∞`Õ[¿ã™ê~°fiÉè∫=∂Ü«∞q+¨µ‚ÉèíHÍÎÜ«∞Ñ¡=OQÆ=∂Ü«∞K« «∞~°fl=u =∞O„ «*ÏÜ«∞áœÅã¨Îº|Å^Œ~°Ê¿Ñ¶∞flã¨~°fiÅH©;„Ñ¨^•Ü«∞N=∞`ÕJOQÆ Œ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞D_ç åÜ«∞960ã¨‡ $ ≥·ºc*ÏÜ«∞ã¨∞ˆ~âß<åÜ«∞ãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞<åâ◊<åÜ«∞L «Î=∂Ü«∞N Ñ¨s"å~åÜ«∞N Éèí∂ Œ∞~åæÜ≥ÿ∞HÍ=∞^Œ$âıã¨ •QÆ «ÜÕ∞=∂ «iâ◊fi<Õ 970~å=∞áê^•|˚+¨@Ê^•Ü«∞hÅ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞hÅ=~å‚Ü«∞hÅ=~°‚„Ñ≤Ü«∂Ü«∞

ã¨∞Ç¨Ï$ Õ~å=∞ Œ∂`åÜ«∞Ö’Hõ|O èŒ"ÕJO «~å «‡<Õ=∞<À~°=∂Ü«∞N=∞„^•=∞ è•º#Hõ$ Õ980g~åÜ«∞ã¨ •HÕÑ¨Ù~°∞+¨ã¨∞Î åÜ«∞~å=∞HÍ~åºO «~°OQÍÜ«∞â◊√ ŒúÜÕ∞QÆ «ÜÕ∞J<å=∞Ü«∂Ü«∞Ñ¨Ùºâ’¡HÍÜ«∞Ñ¨~å#O^•Ü«∞Ñ¨~âßÜ«∞„Ñ≤Ü«∞™ê~° äŒÜÕ∞ 990Ö’Hõ™êfiq∞<Õ=ÚHÎ •„ Õã¨~°fiHÍ~°HÍ~°ÏÜ«∞=∞Ç¨|ÖÏÜ«∞=∞Ç¨g~åÜ«∞áê~å"å~°QÆ «ÜÕ∞QÆ∞~°"Õã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ™êH˜∆Ëã¨=∞ãÎ ã¨∞~°=Ok`åÜ«∞ã‘ åã¨"Õ∞ « N~å=∞áê Œ¿ã"å èŒ∞~°O èŒ~åÜ«∞1000

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó ã¨=∂ÑÎ"£∞ Ng~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó<å<åq èŒ Ñï=∞à◊Ñ¨„ « Ñ¨ÙëêÊHõ∆ åx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

175 176

89

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





èŒ∂ÑÖ=∞OII Ü«∞ «∞Ê~°∞+Ö =º Œ Œ∞ó, Hõu è•=º HõÅÊÜ«∞<£

=ÚYO H©=∞ã¨º H“ÉÏÇ¨ï, HÍ=Ó~°∞áê Œ =ÙK«º Õ II

=∞OII q*Ë+¨Hõkú¢#ú W"å#=„|"À ™ê‡HõO =∞<Àº JkäáêÉèí"ÕÇ¨Ï I„Ñ≤Ü«∞<ÕÎ <å=∞ã¨ûÇ¨ïˆ~ QÆ$©=∞ã≤ q^•‡ « =∂ «÷ûO Ü«∞ «P|Éèí∂ èŒII

â’¡II =#ã¨Ê~°u ~°Ãã·iú"≥·º ~åfl<åQÆO è≥· ã¨∞ûãÖÜ«Ú «OP„¿Ñ¶∞Ü«∞ó HõÑ≤ Õ"Õâ◊O èŒ∂áÈÜ«∞O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO II

g~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó èŒ∂ÑÖ P„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞II( èŒ∂ÑÖ"Õã≤ K«∂Ñ≤OKåe.)

nÑÖ=∞OII „ÉÏÇ¨Ï‡À-ã¨º =ÚY=∂ã≤ ü, ÉÏÇ¨ ~å[ã¨ºHõ$ «ó,

T~°∂ « Œã¨º Ü«∞ ≥·â◊ºó Ñ¨ •ƒù ºOQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞ « II

=∞OII JÉèí∂`åº ã¨Ç¨Ï*Ï =„[™êÜ«∞Hõ ã¨Ç¨ÏŸaè Éèí~°¬ ºaèÉèí∂ « L «Î~°"£∞I„Hõ åfi<À =∞<Àº ã¨Ç¨Ï"Õ∞ èÕºkè =∞Ç¨ èŒ#ã¨º Ñ¨Ù~°∞Ç¨ « ãÖã¨$lII

â’¡II Ñ¶∞$`åiÎ =iÎãÖÜ«ÚHõÎO QÀÑ¶∞$ Õ# ã¨=∞xfi «OnÑÖ QÆ$Ç¨ Ç¨Ïsâ◊O ÉèíHÍÎ<å=∞O *Ï˝#^•Ü«∞HõII

g~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó nÑÖ Œ~°≈Ü«∂q∞II

(5= «∞ÎÅ∞ "≥eyOz K«∂Ñ≤OKåe.)

<≥·"Õ ŒºO=∞OII K«O„ Œ=∂ =∞#™È*Ï «ó, K«H∆Àã¨∂û~Àº J*ÏÜ«∞ «

=ÚMÏ kO„ ŒâßÛ yflâ◊Û „áêÏ^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞ «ó II

=∞OII ãOã$+ìO èŒ#=ÚÉèíÜ«∞O ã=∂Hõ$ « =∞#‡Éèífi#Ì åÎO =~°∞â◊Û=∞#∞ºóaèÜ«∞#Ì •<å Ç¨Ï$#ÜÕ∞+¨µ â◊„ «fió =~ål`å™È JÑ¨xÅÜ«∞<åÎ"£∞II

â’¡II ŒkèH©∆~°Ñ¶∞$ ≥·~°∞ºHõÎO #∞=h « ã¨=∞hfi «Oâ◊~° Ô~·ÖÏ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO "≥∂ ŒHõO ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~°O II

~å[=∂ëê_è»HõÜ«Ú «O r~°ÔH·~°kè"åã≤ «O I™êfl#O ã¨ã¨∂ÑÖ ã¨QÆ∞_»O <≥·"Õ ŒºO „ÑüQÆ$Ç¨º`å"£∞ II

g~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó ã¨∞Ñ¨HõfiÑ¶Å<åiˆHÅ =Ú Œæ#∂Ñ¨QÆ∞_À ŒHÍk Bã¨~°<≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(H˘|ƒi, ÉÏQÍÑÖ_ç# ÑÖ_»∞¡, áêÜ«∞ãÖ "≥ÚII#q ™êfiq∞H˜ x"ÕkOKåe.)

`åO|∂ÅO=∞OII <åÉèÏºPj ŒO «iHõ∆O, j~À¬^Òº ã¨û=∞=~°Î «,

Ñ¨ •ƒù ºO Éèí∂q∞iÌâ◊ „â’≈„`å ü, « ä•Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£

=∞OII èŒ#fi<åQÍ èŒ#fi<å lO[ÜÕ∞=∞ èŒ#fi<åf„"å ã¨û=∞^À[ÜÕ∞=∞èŒ#∞â◊≈„`À ~°Ñ¨HÍ=∞O Hõ$Àu èŒ#fi<åã¨û~åfió „Ñ¨kâ’[ÜÕ∞=∞II

â’¡II Ñ¨ÓwÑ¶Ö·â◊Û Hõ~°∂ÊÔ~·~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O I=ÚHÍÎK«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ II

g~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó ã¨∞QÆO èŒŒ `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(5 «=∞Åáê‰õΩÅÖ’ 5=Hõ Å∞ ÃÑ\ì `åO|∂Åq∞=fi=Öˇ#∞.)

Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°u=∞OII "Õ ŒÇ¨Ï"Õ∞ «O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞Ç¨ÏO «O, Pk «º=~°‚O «=∞#ã¨∞Î áêˆ~,

ã¨~åfi˜~°∂áê˜ qz «ºnè~°ó <å=∂xHõ$`åfiaè= Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎII

â’¡II K«O„^•k «fi |∞∞Éèí∞H∆ÍÀ q Œ∞º Œyfl#÷ è≥·=K««fi"Õ∞= ã¨~°fi*’ºfO+≤ "åiÎHõºO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO II

g~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó Hõ~°∂Ê~°h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°u x=fi=Öˇ#∞.)

177 178

90

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





=∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊOFO è•`åÑ¨Ù~°™êÎ Œº=Ú^•[Ç¨~°, â◊„Hõó „Ñ¨q^•fi<£ „Ñ¨kâ◊ â◊Û «GóI

«"Õ∞=O q^•fi #=∞$ « WÇ¨ÏÉèí=uI <å#ºó ÑÖ ä• JÜ«∞<åÜ«∞ q Œº ÕII

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬O Õ=O qâßfiHõ∆O qâ◊fiâ◊OÉèí∞="£∞, qâ◊fiO <å~åÜ«∞OÕ==∞Hõ∆~°O Ñ¨~°=∞OÑ¨ ŒO („Ñ¨Éèí∞"£∞), qâ◊fi «ó Ñ¨~°=∂O x «ºO qâ◊fiO

<å~åÜ«∞Q∑O Ç¨ÏiO, qâ◊fi"Õ∞"Õ ŒO Ñ¨Ù~°∞+¨ãÎkfiâ◊fi=ÚÑ¨r=f, ÑüOqâ◊fi™êº Õ‡â◊fi~°Q∑O âßâ◊fi «Q∑O t==∞K«∞º «O, <å~åÜ«∞O =∞Ç¨*ËÜ«∞O qâßfi`å‡#O Ñ~åÜ«∞"£∞, <å~åÜ«∞ Ñ~À*’ºf~å`å‡ <å~åÜ«∞ó Ñ~°ó, <å~åÜ«∞ Ñ~°O„|ÇÏ‡ « «fiO <å~åÜ«∞ó Ñ~°ó, <å~åÜ«∞Ñ~À è•º`å è•º#O<å~åÜ«∞ó Ñ~°ó, Ü«∞K«ÛHOz, [QÆ äŒû~°fiO Œ$â◊º Õ „â◊¥Ü«∞ ÕÑ≤"å, JO «~°ƒùÇ‘Ïâ◊Û`«^äŒû~°fiO "åºÑ¨º<å~åÜ«∞ó ã≤÷`«ó, J#O`«=∞=ºÜ«∞O HõqQ∑Oã¨=Ú„ ÕO «O qâ◊fiâ◊O Éèí∞="£∞, Ñ¨ Œ‡HÀâ◊ „Ñ¨fHÍâ◊Q∑O Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O KåÑ¨º èÀ=ÚY"£∞, J^èÀxëêì º q`«™êÎºO`Õ <åÉèÏº =ÚÑïu+¨ªu, *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ‰õΩÅOÉÏf qâ◊fi™êºÜ«∞ «#O=∞Ç¨Ï ü, ãÖ « «Q∑O tÖÏaèã¨∞ÎÅOÉèí åº HÀâ◊ãxflÉèí"£∞, «™êºO Õ ã∞+≤~°Q∑O ã∂Hõ;O «ã≤‡<£ «û~°fiO „Ñu+≤ì «"£∞, «ãº=∞ èÕº=∞Ç#yflifi âßfiiÊifiâ◊fi`À =ÚYó, ™È„QÆÉèí∞yfiÉèí[<£ u+ª<åflÇ~° =∞[~°Hõqó, u~°ºQÆ∂~°úfi =∞^èŒâß≈~¸ ~°â◊‡Ü«∞ã¨Îã¨º ãÖ`«`å, ãÖ`åÑ¨Ü«∞u ã¨fiOÕÇ¨Ï=∂áê Œ «Å=∞ãÎHõó, «ã¨º=∞ èÕº =Ç≤ÏfltMÏ J˜Ü≥∂~åúfi =º=ã≤÷ «ó,

hÅ`À Ü«∞^Œ =∞^èŒº™ê÷ kfi^Œ∞ºˆ~¡MË =ÉèÏã¨fi~å, h"å~°â◊¥Hõ=`«ÎhfiÑ‘ åÉèÏãfi «fi∂Ñ=∂, «™êºt≈ MÏÜ«∂ =∞ èÕº Ñ~°=∂`å‡ =º=ã≤÷ «ó, ã„|ÇÏ‡#t=ã¨ûÇ¨Ïi ¿ãûO„ Œ ™ÈHõ∆~°ó Ñ¨~°=∞O ã¨fi~å\ò II

~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „Ñ¨ã¨Ç¨Ïº ™êÇ≤Ï<Õ, #"≥∂ =Ü«∞O "≥·,„â◊=ÏÜ«∞‰õΩ~°‡¿ÇÏ, ã"Õ∞ HÍ=∂ <å¯=∞HÍ=∂Ü«∞ =∞ÇÏºO, HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥· „â◊=À Œ • «∞,‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥· „â◊=ÏÜ«∞, =∞Ç~å*ÏÜ«∞#=∞ó, FO «¢ ŒƒÇÏ‡, FO « •fiÜ«Ú.FO « •`å‡, FO « «º~°fiO, FO « «∞Ê~À~°fl=∞ó, JO «â◊Û~°u Éèí∂ Õ+¨µQÆ∞Ç¨Ü«∂O qâ◊fi=¸iÎ+¨µ, «fiO Ü«∞[˝ãÎ fiO =+¨\Ï¯~°ãÎ fi q∞O„ Œ ãÎ fiQ∑O

~°∞„ ŒãÎ fiO qÑ¶ÚÎãÎ fiO „|Ç¨Ï‡ «fiO „Ñ¨*ÏÑüó «fiO « •Ñ¨ PáÈ *’ºu~°™È-=∞$ «O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ II

J è≥· «O q+‚"Õ K«~°∞Ox~°fiÑü, Ü«∞*’˝"≥·q+¨µ‚ó Ü«∞[˝ U"å¢#Êu +ªu,„â’„ «AÇ¨ÏŸu, q+‚"Õ™êfiÇ¨, Ü«∞*Ï˝Ü«∞™êfi=∂, „ÑüëêªÜ≥ÿ∞™êfi¿ÇÏu.

<å~åÜ«∞ÏÜ«∞Ü«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åã∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï «<Àflq+µ‚ó „ÑKÀŒÜ«∂ ü II

â’¡II ^•â◊~° è•Ü«∞ q Œ‡¿ÇÏ ã‘ å=Å¡ÉèÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï«<Àfl~å=∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

JO[hã¨∞`åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åÜ«ÚÑ¨Ù„`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl Ç¨Ï#∞=∞¢ «ÊKÀ ŒÜ«∂ ü II

â’¡II ÅH©;O H©∆~°ã¨=Ú„ Œ ~å[ «#Ü«∂O N~°OQÆ è•"Õ∞â◊fisO^•ã‘Éèí∂ «ã¨=∞ãÎ Õ==x`åO Ö’ÔH·Hõ náêO‰õΩ~åON=∞#‡O Œ Hõ\ÏHõ∆ Å|úqÉèí= ¢ Œƒ¿ÇÏ‡O„ Œ QÆOQÍ èŒ~åO`åfiO ¢ ≥·Ö’Hõº‰õΩ@∞OahO ãïã≤*ÏO =O Õ =Ú‰õΩO Œ„Ñ≤Ü«∂"£∞II

ã≤ ŒúÅH©; ~À‡Hõ∆ÅH©; ~°Ü«∞ÅH©; ã¨~°ã¨fif N~°¡H©; ~°fi~°ÅH©;â◊Û„Ñ¨ã¨#fl =∞=∞ ã¨~°fi^•, =~åO„‰õΩâ∫ áêâ◊=∞cèu=Ú„^•OHõÔ~·~°fiÇ¨ÏOfO Hõ=∞ÖÏã¨#™ê÷#O, ÉÏÖÏ~° HÀ\˜ „ÑüÉèÏO„u<Õ„`åO Éèí*Ë-Ç¨Ï=∞OÉÏO [QÆnèâ◊fi~°ºO`åO II

ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıºt"Õ ã¨~åfi~°ú™êkèHâ◊~°Ëº „ «ºOaˆH Õg <å~åÜ«∞˜ #"≥∂ã¨∞Î ÕII

â◊ «Or=O â◊~° À =~°ú=∂# W «ºÑ≤xQÆ"≥∂ Éèí=u, â◊ «q∞u â◊ «On~°…=∂Ü«Úó

g~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞óK«~°Ï~°qO ŒÜ≥∂ ã¨∞=~°‚k=º =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

( ŒH∆ ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe.)

179 180

91

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





â’¡II #"≥∂ „|Ç¨Ï‡º Õ"åÜ«∞ QÀ„ÉÏÇ¨Ï‡Ç≤Ï`åÜ«∞ K«[QÆkú åÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂#=∞ó II

Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡O «~° Hõ$`åxK«, `åx `åx „Ñ¨â◊ºOu„Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ, áêáÈ-Ç¨ÏO áêÑ¨Hõ~å‡Ç¨ÏO áêáê`å‡ áêÑ¨ãÖÉèí=ó„`åÇ≤Ï=∂OHõ$Ñ¨Ü«∂ Õ= â◊~°ÏQÆ «= «ûÅ J#º è• â◊~°O <åã≤Î «fi"Õ∞=â◊~°O =∞=∞ «™ê‡ `å¯~°∞ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆~°Hõ∆ HõÑ‘â◊fi~å II

g~° Ç¨Ï#∞=∞ ÕÌ=`åÉè’º #=∞ó „Ñ¨ ŒH∆ #=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(3™ê~°∞¡ „Ñ¨ ŒH∆=ÚÅ∞ KÕã≤ ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ„Ñ¨Ï=∞=Ú K≥Ü«∂ºe.)

1. Kè«„ «=∂KåÛù#=∂q∞ 2. Kå=∞~°O g[Ü«∂q∞ 3. #$ «ºO Œ~°≈Ü«∂q∞ 4. w «O „âß=Ü«∂q∞ 5. Jâßfi<å~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞ 6. QÆ*Ï<å~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞ 7. PO^ÀoHÍ <å"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ 8. ã¨=∞ãÎ ≥·"ÀÑ¨Kå~°, ~å*’Ñ¨Kå~°,â◊HÀÎºÑ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨ÙëêÊHõ∆ «Å∞ K«ÖÏ¡e.)

Ü«∞ãºã$‡`åºK«<å "≥∂HÍÎº «Ñó ÑÓ*Ï„HÜ«∂k+µ#∂º#O ãOÑÓ~°‚ åOÜ«∂Ou ã¨ Àº=O Õ «fi=∞K«∞º «O =∞O„ «Ç‘Ï#O, „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O, ÉèíHÎÇ‘Ï#OÑ~°"Õ∞â◊fi~°, Ü«∞ Œ~°Û#O «∞ =∞Ü«∂ Õ= ÑiÑÓ~°‚O « Œã∞Î ÕII J#Ü«∂ è•º#,P"åÇÏ<åk HõÖ’ÊHõÎ „ÑHÍ~°ÑÓ[<Õ# ÉèíQÆ"å<£ #~å‡ «‡HõOó g~°ÇÏ#∞=∞ ÕÌ=`åã¨∞„Ñ‘ « ã¨∞„Ñ¨ã¨<Àfl =~° ÀÉèí=#∞ÎI

(KÕuÖ’ hà◊√§ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ = ŒÅ=Öˇ#∞.)

FO HÍÜÕ∞#"åKå =∞#¿ãO„kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^è•º`«‡<å"å „Ñ¨Hõ$`ÕóãfiÉèÏ"å ü Hõ~Àq∞ Œº «ûHõÅO Ñ~°Ãã·‡ N=∞<åfl~åÜ«∞ÏÜÕ∞u ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

Ç¨Ïió FO « «û ü. (#=∞ã¨ iOKåe.)

Ç¨Ï#∞=∞#‡OQÆàÏ+¨ìHõ=Úâ’¡II "≥·âßMË=∂ã≤ Hõ$+‚Ñ¨H∆"≥· Œâ◊g∞ =∞O Œ"åã¨~ I

Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ „Ñ¨ã¨∂`åÜ«∞ =∞OQÆà◊O N Ç¨Ï#∂=∞ Õ II

â’¡II Hõ~°∞Ï~°ã¨Ñ¨Ó~å‚Ü«∞ Ñ¶ÅÑ¨Ù+¨Ê „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ K«<å<å=∂˜HõºÇ¨~åÜ«∞ =∞OQÆà◊O NÇ¨Ï#∞=∞ ÕI

ã¨∞=~°ÛÖÏ Hõà◊„`åÜ«∞ K« «∞~°∞ƒù[ èŒ~åÜ«∞K«L¢ëêì~°∂_è®Ü«∞ g~åÜ«∞ =∞OQÆà◊O NÇ¨Ï#∞=∞ Õ II

k=º=∞OQÆà◊ ÕÇ¨Ü«∞ Ñ‘ åO|~° èŒ~åÜ«∞ K««ÑÎHÍOK«#=~å‚Ü«∞ =∞OQÆà◊O NÇ¨Ï#∂=∞ Õ II

ÉèíHõÎ~°Hõ∆ jÖÏÜ«∞ *Ï#H© â’HõÇ¨ÏiË[˚fiÅ`åÊ=Hõ<Õ„`åÜ«∞ =∞OQÆà◊O NÇ¨Ï#∞=∞ Õ II

ÑÖáêf~° qÇ¨~åÜ«∞ ™œq∞„f „áê^•~Ú<Õã¨$+≤ìHÍ~°Éèí∂`åÜ«∞ =∞OQÆà◊O NÇ¨Ï#∞=∞ Õ II

~°OÉèÏ=#qÇ¨~åÜ«∞ QÆO èŒ=∂ Œ# "åã≤<Õã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å è•Ü«∞ =∞OQÆà◊O NÇ¨Ï#∞=∞ Õ II

ÑÖKå#<åÜ«∞ nè~åÜ«∞ HÍÅ<Õq∞ Ç¨Ï~åÜ«∞ K«H“O_ç#º QÀ„ «*Ï`åÜ«∞ =∞OQÆà◊O NÇ¨Ï#∞=∞ Õ II

èŒ<Àº-Ç¨ÏO Hõ$ « Hõ$`Àº-Ç¨ÏO Ñ¨ÙÀº-Ç¨ÏO "åÜ«Ú#O Œ#J Œº"Õ∞ ã¨Ñ¶¨ÅO[#‡ «=`åÊ^•|˚ =O Œ<å ü II

HÍÜÕ∞# "åKå=∞#¿ãO„kÜ≥ÿ∞~åfi |∞ è•º «‡<å"å„Ñ¨Hõ$ Õó

ã¨fiÉèÏ"å ü Hõ~Àq∞Ü«∞ Œº «û~°fiO Ñ¨~°Ãã·‡

N=∞<åfl~åÜ«∞ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II Ç¨Ïió FO « «û üóFO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó !!

181 182

92

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





N PO[<ÕÜ«∞ ^ŒO_»HõOPÑ¨^•=∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•O!Ö’HÍaè~å=∞ON~å=∞OÉèí∂Ü≥∂Éèí∂Ü≥∂#=∂=∞ºÇ¨ÏOIIPO[<ÕÜ«∞O =∞Ç¨g~°O „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚t"å «‡HõOÉÏÖÏ~° ã¨ Œ$âßÉèÏ=O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂=∞ºÇ¨ÏOII

N PO*<ÕÜ«∞O „Ñã<åflO[<ÕÜ«∞O „ÑÉèÏk=º HÍÜ«∞O „ÑH©iÎ „Ñ^•Ü«∞OÉèí*Ë"åÜ«ÚÑ¨Ù„ «O Éèí*Ë"åÅQÍ„ «O Éèí*Ë-Ç¨ÏOÑ¨q„ «OO Éèí*Ëã¨∂~°ºq∞„ «OÉèí*Ë~°∞„ Œ~°∂ÑÖ Éèí*Ë„|Ç¨Ï‡ Õ[O|@OK«∞<£ „Ñ¨ÉèÏ «O|∞ ™êÜ«∞O„ «=Úhfl<å=∞ ãÖH©~°Î#Öò *Ëã≤ h~°∂Ñ¨Ù=i‚Oz h g∞ Œ<Õ ŒO_»HõOÉÁHõ \˜<£ *ËÜ«∞#∂Ç≤ÏOz h=¸iÎ QÍqOz h ã¨∞O Œ~°O ÉˇOz h^•ã¨ •ã¨∞O_»<≥· ~å=∞Éèí‰õΩÎO_»<≥· x#∞fl <ÕQ˘ÖˇÛ Œ<£ h Hõ\ÏHõ∆O|∞#<£ Ez Õ "Õ_»∞HõÖò *Ëã≤ Õ<å"≥Ú~åeOz Õ ##∞fl ~°H∆Oz Õ JO[<å Õq QÆ~åƒù#fiÜ«∂ Õ= x<≥flOK«<Õ<≥O «"å_»<£ ŒÜ«∂âße"≥· Ez Õ ^• «"≥· „É’z Õ ŒQÆæ~°O aeÛ Õ `˘e¡ã¨∞„w=Ù‰õΩ #‡O„u"≥· ™êfiq∞ HÍ~°ºO|∞ #O Œ∞O_ç N ~å=∞ ™œq∞„ «∞ÅOEz "åixfiKåiOz ã¨~fiâ◊√ Ñ¨ÓlOz Ü«∞ÉÏƒ#∞AO |O@∞QÍqOzÜ«∞"åfiex<£ [OÑ≤ HÍ‰õΩ «∞÷ ûuÅ‰õΩO ŒÜ«∂ Œ$+≤ì gH∆Oz H+≤ O èŒ HuOz N~å=∞ HÍ~åº~°ú"≥∞ÿ ÅOHõH ≥Oz Ü«Ú<£ ÅOH<£ [OÑ≤Ü«Ú<£ ÅOHõÜ«ÚOQÍeÛÜ«Ú<£ Éèí∂q∞[<£ Ez Ü«∂#O Œ=Úá⁄ÊOQÆ Ü«∂ Ü«ÚOQÆ~°OazÛÜ«∂~° «fl=Ú<£ ≥zÛ N ~å=Ú‰õΩxflzÛ ãO`À+µx<£ *Ëã≤ ã∞„w=Ùx<£ Ü«∞OQÆ Œ∞<£*ÏO|=O`åk hÖÏ Œ∞ÅOQÆ∂_ç Ü«∂¿ã «∞=Ù<£ •\ "å#~°∞Å∂‡HõÖ· ≥· «∞ºÅO„^Œ∞OK«QÍ ~å=∞O_»O`« HÍÖÏyfl Ü«Ú„QÆ∞O_»"≥·HÀi „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ#\˜ì

Ü«∂â◊HÎx<£"Õã≤ Ü«∂ÅHõ∆ ‡∞<£ =¸~°Ûù<˘OkOÑQÍ #ÑC_ÕÉ’~Ú ãOrqx<£≥zÛ ™œq∞„uH˜xflzÛ „áêO|∞ ~°H∆OÑ¨QÍ ‰õΩOÉèíHõ~å‚k g~åo`À áÈi

K≥O_®_ç N~å=∞ ÉÏÏyfl "å~°O^Œi<£ ~å=∞<£ [OÑ¨QÍ #O`«Ö’HõO|∞ÖÏ#O^Œ"≥∞ÿÜ«ÚO_» #"Õfià◊Å<£ ã¨qfi cè+¨∞<Õfi_»∞Hõ<£ ^≥zÛÑ\Ïìaè¿+HõO|∞ KÕ~ÚOz, ã‘ å=∞Ç Õqx<£ ≥zÛ N~å=Ú‰õΩxflzÛ #Ü≥∂ èŒº‰õΩ<£=zÛ Ñ\Ïìaè¿+HõO|∞ ãO~°OÉèí"≥∞ÿ Ü«Ú#fl hHõ#fl <åÔH=fi~°∞<£ QÆ∂i‡ ÖË~°OK«∞=∞xflOz#<£ ~å=∞ÉèíHÎ „Ñâ◊ã÷O|∞QÍ x#∞fl h<å=∞ ãOH©~°Î#ÖËã≤ Õ áêÑ=ÚÖÏƒÜ«∞"Õ <åÉèíÜ«∞=ÚbÌ~°"Õ ÉèÏQÆº=ÚÅæÅæ"Õ! ãHõÅ ™ê„=∂[º=ÚÅû HõÅãOÑ «∞ÎÅ<£ QÆÅæ"Õ "å#~åHÍ~° Ü≥∂ÉèíHõÎ=∞O^•~° Ü≥∂ÑÙº ãOKå~° Ü≥∂g~°Ü≥∂â◊¥~° h"Õ ã=∞ãÎO|∞ h"Õ =∞ÇÑ¶Å=Ú‡QÍ "≥Åã≤ Ü«∂`å~°Hõ „|ÇÏ‡=∞O„ «O|∞ ÑiîOK«∞K«∞<£ ã≤÷~°=Ú‡QÍ =„[ ÕÇÏ ÇÏO|∞#∞O ^•eÛ N~å=∞N~å=∞Ü«∞OK«∞<£ =∞#ó ÑÓiÎ"≥∞ÿ ZÑC_»∞<£ «ÑÊHõ<£ «Å «∞ <å lÇÏfiÜ«∞O Œ∞O_çh n~°… ÕÇÏO|∞ „ ≥·Ö’Hõº ãOKåi"≥· ~å=∞ <å=∂OH « è•ºx"≥· „|ÇÏ‡"≥· Õ[O|∞#<£~“„^Œh*ÏfiÅ HõÖ’¡Å Ç¨g~° Ç¨Ï#‡O`« FOHÍ~° „Ç‘ÏOHÍ~° â◊|ÌO|∞Å<£Éèí∂ «„¿Ñ «O|∞Å<£É<£ Ñ≤âßK«O|∞Å<£ âßHh_è®Hh åº Œ∞Å<£ QÍe ŒÜ«∞ºO|∞Å<£h Œ∞"åÅO|∞#<£ A\˜ì <ÕÅO |_»OQ˘\˜ì h =Ú+≤ìÑ¶∂ «O|∞ÅO ÉÏÇïŒO_»O|∞ÅO ~À=∞ YO_»O|∞ÅO „ Œ∞Oz HÍÖÏyfl ~°∞„ Œ∞O_»"≥· „|ÇÏ‡ „ÑÉèÏã≤ «OÉ·#

h k=º Õ[O|∞#∞Ez ~å~å <å =Ú Œ∞Ì #~°ã≤OÇÏ Ü«∞OK«∞<£ ŒÜ«∂ Œ$+≤ìgH∆Oz #<ÕflÅ∞ <å ™êfiq∞ #=∞¿ãÎ Ü«∂O[<ÕÜ«∂ #=∞¿ãÎ ã^• „|ÇÏ‡Kås#=∞¿ãÎ "åÜ«ÚÑÙ„ å #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #"≥∂#=∞ó

183

184

„áê ~°÷#

J «∞e «|Å è•=∞Oã¨fi~°‚â‹·ÖÏÉèí ÕÇ¨ÏOŒ#∞[=#Hõ$âß#∞O *Ï˝x<å=∞„QÆQÆº"£∞

ã¨HõÅ QÆ∞x è•#O "å<å~åÏ =∞nèâ◊O~°Ñ¶ÚÑü „Ñ≤Ü«∞ÉèíHõÎO "å «*Ï «O #=∂q∞

QÀ+¨ÊnHõ$ « "å~åtO =∞â◊H©Hõ$ « ~åHõ∆ã¨"£∞~å=∂Ü«∞ =∞Ç¨=∂ÖÏ ~° «flO =O Õ-xÖÏ «‡["£∞

Ü«∞„ « Ü«∞„ « ~°Ñ¶Ú<å èŒ H©~°Î#O«„ « «„ « Hõ$ «=∞ãÎHÍO[e"£∞

ÉÏ+¨Ê"åi ÑïÑ¨Ó~°‚Ö’K«#O=∂~°∞uO #=∞ « ~åHõ∆™êO «Hõ"£∞

N QÀ™êfiq∞ «∞Åã‘ •ã¨Hõ$ «

N Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê (Ç≤ÏOn)

N QÆ∞~°∞K«~° ã¨~À[~°[ x[=∞# =Ú‰õΩ~° ã¨∞ è•i=~°∫ ~°Ñ¶Ú=~° q=∞Å Ü«∞â◊ *’^•Ü«∞Hõ Ñ¶ÅKåi|∞kúÇ‘Ï# «#∞ *ÏxÔH· ã¨∞q∞~“ñ Ñ¨=#‰õΩ=∂~ü|Å|∞kú q^•º ÕÇ¨ï "≥∂Ç≤Ï Ç¨Ï~°Ç¨ï HõÖËâ◊ qHÍ~ü

KÒáê~Ú1. [Ü«∞ Ç¨Ï#∞=∂# *Ï˝# QÆ∞™êQÆ~° [Ü«∞ HõÑ‘â◊ uÇ¨ïñÖ’Hõ L*ÏQÆ~°2. ~å=∞ Œ∂ « J «∞e « |Å è•=∂ JO[xÑ¨Ù„ «Ñ¨=#ã¨∞ «<å=∂3. =∞Ç¨g~° q„Hõ=∞ Éèí[~°Ow ‰õΩ=∞ux"å~° ã¨∞=∞uˆH ãÖw4. HÍOK«#=~° q~å[ ã¨∞"Õâß HÍ## ‰õΩO_»Å ‰õΩOz « ˆHâß5. Ç¨ äŒ =„[ B èŒfi*Ï q~å*· HÍO äÕ =¸O[ [<Õ=Ó Kèå*·6. â◊OHõ~°ã¨∞=# ˆHã¨s #O Œ# Õ[„Ñ¨ åÑ¨ =∞Ç¨[QÆ=O Œ#7. q^•º"å# QÆ∞© Ju Kå «∞~° ~å=∞HÍ[ Hõi"ÕHÀ P «∞~°8. „Ñ¨Éèí∞ K«i„ « ã¨∞q"ÕHÀ ~°ã≤Ü«∂ ~å=∞ÅY# ã‘ å =∞#|ã≤Ü«∂9. ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨ è•i ã≤Ü«∞Ç≤ÏñkèMÏ"å qHõ@~°∂Ñ¨ èŒi ÅOHõ [~å"å10. cè=∞ ~°∂Ñ¨ èŒi Jã¨∞~° ãÖÇ¨ˆ~ ~å=∞K«O„ ŒH HÍ[ñ ã¨ñ"åˆ~

185 186

94

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





11. ÖÏÜ«∞ ã¨r=# ÅY# lÜ«∂ÜÕ∞ N ~°Ñ¶Úg~° Ç¨Ï~°+≤ L~°ÖÏÜÕ∞12. ~°Ñ¶ÚÑü H˜h› |Ç¨ï « |_®~¸ «∞=∞‡=∞„Ñ≤Ü«∞Éèí~° «Ç≤Ï ã¨=∞ÉèÏ~¸ñ13. ã¨Ç¨Ï„ã¨= Œ# «∞=∞›~À Ü«∞â◊QÍ"≥·ñ Jã¨HõÇ≤Ï NÑü HõO~î°ÖÏQÍ"≥ñ14. ã¨#HÍkHõ „ÉÇ¨‡k =Úhâß <å~° Œ âß~° Œ ã¨Ç≤Ï « JÇ‘Ïâß15. Ü«∞=∞ ‰õΩÉË~° kQÆáêÅ [Ç¨ñ Õ Hõq HÀq Œ HõÇ≤Ï ãÔH· HõÇ¨ñ Õ16. «∞=∞ LÑ¨HÍ~° ã¨∞„w= Ç≤ÏñH©<å› ~å=∞ q∞ÖÏÜ«∞ ~å[Ñ¨ Œ n<å›17. «∞=∂›~À =∞O„ « qcè+¨ =∂<å ÅOˆHâ◊fi~° ÉèíÜÕ∞ ã¨Éò [QÆ *Ï<å.18. Ü«ÚQÆ ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂[# Ñ¨~° ÉèÏ#∂ bÖ’`åûÇ≤Ï =∞ äŒ∞~° Ñ¶Å*Ï#∂19. „Ñ¨Éèí∞ =Ú„kHÍ "Õ∞e=ÚY =∂Ç‘Ïñ [Åkè ÖÏOÑ¶≤∞ QÆÜÕ∞ JK«~°[ <åÇ‘Ï20. Œ∞~°æ=∞ HÍ[ [QÆ «H *Ë Õ ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï «∞=∂›~ Õ Õ21. ~å=∞ Œ∞Pˆ~ «∞=∞~°Y"åˆ~ Ç¨ÏŸ « # P*Ï˝ a#∞ÃÑ·™êˆ~22. ã¨| ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï «∞=∞›s â◊~°<å «∞=∞~°Hõ∆Hõ HÍÇ¨ïHÀ _»~°<å23. PÑ¨# Õ[ «∞=∞›~À PÃÑ· f<ÀñÖ’Hõ ÇÖHõ Õ HÍOÃÑ·24. Éèí∂ « Ñ≤âßK« xHõ@ #Ç≤Ïñ P"≥· =∞Ç¨g~° [| <å=∞ ã¨∞<å"≥·25. <åÃã· ~ÀQÆÇ¨ÏÔ~· ã¨| Ñ‘~å [Ñ¨ « x~°O «~° Ç¨Ï#∞=∞ « g~å26. ãÖHõ@ ¿ã Ç¨Ï#∞=∂# Kè«∞_®"≥· =∞# „Hõ=∞ =K«# è•º# *’ ÖÏ"≥·27. ã¨| Ñ¨~° ~å=∞ «Ñ¨ã‘fi ~å*Ï u#ˆH HÍ[ ã¨HõÅ «∞=∞ ™ê*Ï28. B~° =∞<À~° äŒ *’ HÀ~ÚÖÏ"≥· `åã¨∞ Jq∞ « r=# Ñ¶Åáê"≥·29. Kå~Àñ Ü«ÚQÆ Ñ¨~° åÑ¨ «∞=∂›~å ÃÇ·Ï Ñ¨~°ã≤ Œú [QÆ « LlÜ«∂~å30. ™ê èŒ∞ ãÖ «H «∞=∞ ~°Y"åˆ~ Jã¨∞~° xHõO Œ# ~å=∞ Œ∞ÖÏˆ~31. J+ìã≤kú <Òxkè H ^•`å Jã¨=~° n# *Ï#H©=∂`å32. ~å=∞ ~°™êÜ«∞# «∞=∞›~ áê™ê ™ê Œ~° «∞=∞ ~°Ñ¶ÚÑüˆH ^•™ê33. «∞=∞›~ Éèí[# ~å=∞HÀ áê"≥· [#‡ [#‡ˆH Œ∞óY aã¨~å"≥·34. JO «HÍÅ ~°Ñ¶Ú=~° Ñ¨Ù~° *Ï~¸ [Ç¨ñ [#‡ Ç¨ÏiÉèíHõÎ HõÇ¨~¸35. B~° Õ=`åz «Î # èŒ~°~¸ Ç¨Ï#∞=∞ « ¿ã~Ú ã¨~°fiã¨∞Y Hõ~°~¸36. ãÖHõ@ Hõ>ÿ q∞>ÿ ã¨|Ñ‘~å *’ ã¨∞q∞Ô~· Ç¨Ï#∞=∞ « |Åg~å37. *·*·*· Ç¨Ï#∞=∂# QÀ™ê~¸ñ Hõ$áêHõ~À QÆ∞~°∞ Õ= H© <å~¸38. *’ â◊ «ÉÏ~°áê~î° Hõ~° HÀ~¸ K«∂@Ç≤Ï |Ok =∞Ç¨ã¨∞Y Ç¨ÏŸ~¸39. *’ ~ÚÇ¨Ï Ñ¨_è≥·· Ç¨Ï#∞=∂# Kåb™ê Ç¨ÏŸÜ«∞ã≤kú ™êv Q“sâß40. «∞Åã‘ •ã¨ ã¨ •Ç¨ÏiKÕ~å H© *· <å äŒ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ =∞Ç¨Ïñ_Õ~å

^ÀÇ¨Ñ¨=# «#Ü«∞ ãÖHõ@ Ç¨Ï~° =∞OQÆà◊ =¸~°u ~°∂Ñπ~å=∞ÅY# ã‘ åã¨Ç≤Ï « Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ |ã¨Ç¨ïã¨∞~°Éèí∂Ñπ

Ç¨Ï#∞=∂<£ rH˜ Ç¨~°uP~°u *· Ç¨Ï#∞=∂<£ ÅÖÏH© Œ∞+ì ŒÅ# ~°Ñ¶Ú<å èŒ HõÖÏH©*ÏˆH |Å¿ã yi=~° HÍOÃÑ· ~ÀQÆ À+¨ *ÏˆH qHõ@# ~°≠ÏOÃÑ·1JO[x Ñ¨Ù„ « =∞Ç¨|Å ^•~¸ñ ãÖ «#ˆH „Ñ¨Éèí∞ ã¨ • ã¨Ç¨~¸ 2

Õc~å ~°Ñ¶Ú<å èŒ Ñ¨~îåÜÕ∞ ÅOHÍ*Ïi ã‘Ü«∞ ã¨∞kèÖÏÜÕ∞3ÅOHÍ ™ÈHÍ\òã¨=Ú„ Œã‘MÏ~¸ *Ï « Ñ¨=#ã¨∞ « ÉèÏ~°# ÖÏ~¸ 4ÅOHÍ *Ïs Jã¨∞~° ãÖÇ¨ˆ~ ã≤Ü«∂ ~å=∞r ˆH ~å[ ã¨"åˆ~5ÅHõ∆‡ =¸iÛù « Ñ¨_Õ ã¨HÍˆ~ Px ã¨r=# „áê LÉÏˆ~ 6ÃÑ·iî Ñ¨ åÅ `Ài [=∞ HÍˆ~ JÇ≤Ï ~å=H© Éèí∞*Ï LMÏˆ~ 7ÉÏñ ÜÕ∞ Éèí∞*Ï Jã¨∞~° ŒÅ =∂ˆ~ ^•Ç≤Ï<Õ Éèí∞*Ï ãÖ «[# `åˆ~ 8ã¨∞~° #~°=Úx P~°f L`åˆ~ *·*·*· Ç¨Ï#∞=∂# LKåˆ~ 9HõOK«# è•~° HõÑ¨Ó~°Ö∫ Kèå~¸ P~°u Hõ~° « JO[<å =∂~¸ 10*’ Ç¨Ï#∞=∂# (r)H˜ P~°u QÍ"≥· |ã≤"≥·‰õΩO~î° Ñ¨~°=∞ Ñ¨ Œáê"≥· 11

187

188

95

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





( ≥Å∞QÆ∞) N Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê QÍ#O

– Ñ≤.q.q. ã¨ «º<å~åÜ«∞=¸iÎ

NÇ¨Ï#∞=∞O « QÆ∞~°∞ K«~°=ÚÅ∞ =∞<À Œ~°Êâ◊√z Éèí∂ «=ÚÅ∞~å=∞Éèí‰õΩÎx K«~° Hõ=∞Å=ÚÅ∞ ™êfiq∞HÍ~°º™ê èŒHõ â◊~°=ÚÅ∞ IINÇÏ#∞II|∞kú=∂O Œº=ÚKÕ Hõeæ# [#‡#∞ L ŒúiOÑ¨Ù=∞x „áêi÷O «∞#∞ <Õ#∞q^•º|∞ Œ∞úÅ∞ „áê™êk «=ÚÅ∞ Hãi#O Œ#∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÅ∞ IINÇÏ#∞II

KÒáê~Ú1. [Ü«∞ Ç¨Ï#∞=∂# *Ï˝# QÆ∞™êQÆ~° [Ü«∞HõÑ‘â◊ „uÖ’Hõ =Ok «2. ~å=∞ Œ∂ « J «∞e « |Å è•=∂ JO[xÑ¨Ù„`å Ñ¨=# ã¨∞ «<å=∂3. =∞Ç¨g~° q„Hõ=∞ ã¨fi~°∂áê =„[ ÕÇ¨Ï ~°∞„^•=`å~å4. HÍOK«# =~°‚=Ú h ÕÇ¨Ï=Ú Hõ=K« ‰õΩO_»Å â◊√ÉèíxÅÜ«∞=¸‡5. =„*ÏÜ«Ú èŒ=Ú#∞KÕ « |\˜ìuq Œ∞+ì~åHõ∆ã∞Å ãOÇÏiOzuq IINÇÏ#∞II6. â◊OHõ~° ‰õΩ=∂~å ˆHãï #O Œ# Õ[ „Ñ¨ åÑ¨ ã¨∞O Œ~° ~°∂áê7. q^•fiOã¨∞_»=Ó Ju K« «∞~°∞_»=Ó ~å=∞Éèí‰õΩÎÅÖÁ J„QÆQÆ∞º_»=Ù8. ~å=∞¿ã=HÍ „Ñ¨= ã¨fi~°∂áê „Ñ¨Éèí∞K«i„ « JHõ∆~° ~°∂áê9. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ¨=Ú# ã‘ «#∞ Ez ~°∞„ Œ~°∂Ñ¨=Ú# ÅOHõ#∞ QÍeÛ10. HÍÅ~°∂Ñ=Ú# Jã∞~°∞Å [OÑ≤ t=Ùx ~°∂Ñ=Ú# Éèí‰õΩÎÅ„É’z IINÇÏ#∞=∞II11. ãÖlgx ≥zÛ ÅHõ∆ ‡∞x „É’z# n# ŒÜ«∂â’ Ju |Å=O`å

12. ~å=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl ÉèÏQÆºâßeg N PO[<ÕÜ«∞13. "Õ~Ú<Àà◊§`À x#∞ H˘xÜ«∂_ç H“yeOK«∞H˘<≥ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞14. ã¨#HÍk =Ú#∞Å∞ „|Ç¨‡k Õ= «Å∞ „Ñ¨q∞e¡i h‰õΩ k=ºã¨fi~°∂áê15. <å~° Œ ãÇ≤Ï « Ü«∞=∞‰õΩÉË~°∞Å∞ H©iÎOK« QÆÅ~ ! h k=º bÅÅ∞?IINÇÏ#∞=∞II16. ~å=∞ ã¨∞„w=ÙÅ‰õΩ "≥∞ÿ„ux QÆ∂iÛ H˜+≤ O èŒ<Õ «QÆ ã¨∞„w=Ùx *ËÃã17. x#∞fl #q∞‡# qcè+¨∞_»∂ ÅOHÍ~å[º=Ú KÕH˘<≥#∞ QÆ • !18. ÉÏÅÉèÏ#∞x =∞ èŒ∞~° Ñ¶Å=ÚQÆÉèíH∆OÑ¨<≥Oz# ÉèÏQÆºâßeg19. ~å=∞=Ú„kHõ#∞ „Ñ‘uQÆ Q˘#∞K«∞ J=bÅQÆ ÅOHõ#∞ KÕi20. Hõ+ì"≥∞ÿ# UHÍ~°º"≥∞ÿ##∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞ hHõ$áêKÕ « IINÇ¨Ï#∞=∞II21. ™êˆH «=Ú#‰õΩ HÍ=e"≥·# h P# ÖËHõ K˘~°|_» «~°=∂!22. x#∞ â◊~°∞"Õ_ç# HõÅ∞QÆ∞ â◊√Éèí=ÚÅ∂ x#∞fl ã‡iOz# ˘ÅQÆ∞ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∂23. h Õ[=Ú‡#∞ "åiOK«∞ <≥=fi~°∞ ? h Ç¨ OHÍ~°=Ú <≥kiOK«∞ <≥=fi~°∞ ?24. Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK« QÆ=ÚÅ∂ h <å=∞ [Ñ¨=Ú#∞ ÑïÔQ «∞Î#∞ÖË ?25. ~ÀQÆ=ÚÅxflÜ«Ú = ŒeáÈ=Ù#∂ x~° «=Ú x<Õfl ã‡iOK«∞"åiH IINÇÏ#∞=∞II26. „uHõ~° â◊√kúQÆ x#∞fl è•ºxOz# «iOÑ¨*Ë «∞=Ù N~å=∞ Œ∂ «27. ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∂ h ™êfiq∞ ~å=Ú_»∞ KÕ «∞=Ù ãÑ¶ÅO „ÑÉèí∞HÍ~°º=Ú#∞28. Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å niÛ# Ç¨Ï#∞=∂ h"Õ k‰õΩ¯=Ù HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞#29. F Ç¨Ï#∞=∞O « h k=º bÅÅ∞ <åÅ∞æÜ«ÚQÍÅ |Ç¨ï „Ñ¨ã≤ Œú=¸30. ™ê èŒ∞ ãO « «∞Å ~°Hõ∆ *Ë «∞=Ù x~° «=Ú N~å=∞ <å=∞Ö’Å∞_»=Ù IINÇÏ#∞=∞II31. J+ì ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ #=x èŒ∞Å‰õΩ x#∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙQÆ *ËÃã#∞ *Ï#H˜=∂ «32. ~å=∞<å=∂=∞$ «=Ú#∞ „QÀÅ∞"å_® ! k=ºãfi~°∂áê N ÇÏ#∞=∞O`å33. x#∞ „áêi÷OK«∞ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ãÖ «ã≤OK«∞#∞ ZÅ¡"Õà◊Å#∞34. ~å=Úx *Ë~°∞#∞ JO «ºHÍÅ=Ú# h Éèí‰õΩÎÖˇÅ¡~°∞ z «Îâ◊√ Œ∞úÖ·35. ÇÏ#∞=∂#∞x ¿ãqOK«∞ "å~°Å‰õΩ ÑxÜÕ∞q∞ "Õ~˘Hõ ≥·==Ú`À_®? IINÇÏ#∞=∞II36. q[Ü«∞ ~° èŒ=ÚÃÑ· èŒfi[=Ú#∞ xez q[Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# g~åO[<ÕÜ«∂37. èŒ#∞º_»Ü≥∞º#∞ «∞Åã‘ •ã¨∂ h K«i «=Ú#∞ =∂ HõOkOz38. Hõ#Hõ Œ∞~°æ=∞‡ H∆„ «áêÅHÍ N PO[<ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ39. t= áê~°fi «∞Å ™êH∆QÍ ‰õÄ~°∞Î=Ù ã¨~°fiã≤ Œ∞úÅ#∞ h Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ40. «Ñ≤Ê Œ=ÚÅ#∞ ÖHõ #∞ Q˘#Hõ =∞xflOK«∞=∞=¸‡ NQÆ∞~°∞ Õ"å IINÇÏ#∞=∞II

189

190

96

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





^ÀÇ¨=∞OQÆà◊~°∂áê [Ü«∞ Ç¨Ï#∞=∞O`å "åÜ«Ú #O Œ<å N~å=∞ Œ∂`åx~° «=Ú h=Ù N ~å=Ú`À_» =t~ÚOÑ¨Ù=∞Ü«∂º <åÇ¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#

Y

N~å=∞ ~°Hõ∆ ã¨~°fi[QÆ„ ŒHõ∆

â’¡II PO[<ÕÜ«∞O =∞Ç¨g~°O „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ t"å «‡HõOÉÏÖÏ~° ã¨ Œ$âßHÍ~°O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂=∞ºÇ¨ÏOII

Ç¨Ï#∞=∞O «∞x ^•fi Œâ◊<å=∞=ÚÅ∞Ç¨Ï#∞=∂ #O*<åã¨∂<À "åÜ«ÚÑ¨Ù„`À =∞Ç¨Ï|Åó~å"Õ∞+ìó Ñ¶Å∞æ ãŸó Ñ≤OQÍH∆À-q∞ « q„Hõ=∞óL èŒkè„Hõ=∞â‹·Û= ã‘ åâ’Hõ q<åâ◊HõóÅHõ∆ ‡„áêÏ^•`å K« Œâ◊„w=ã¨º Œ~°ÊÇ¨^•fi Œâ‹· åx <å=∂x HõÑ‘O„ Œã¨º =∞Ç¨ «‡#ó ™êfiÑ¨HÍÖË Ñ¨~îxfl «ºOÜ«∂„`åHÍÖË qâı+ «ó «ãº =∞$ «∞º ÉèíÜ«∞O<åã≤Î ã~°fi„ « q[~¸Éèí"Õ ü

ÇÏ#∞=∞O «∞x D Ñ<≥flO_»∞ <å=∂Å∞ Ñ~°∞O_» É’=Ù#ÑÙ_»∞ „ÑÜ«∂ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÑïîOz# =∞$`«∞º ÉèíÜ«∞O =ÙO_»^Œ∞, ã¨~°fi„`å q[Ü«∞OHõÅ∞QÆ∞#∞.

â’¡II PÑ¨^•Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•OÖ’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨ÏO

ã¨∞O Œ~°HÍO_» QÍ#O– ''âßOuN—— q^•º~°º™êfiq∞

(Hõ ä• „áê~°OÉèí=Ú)

N~å=∞ Œ∂ « =∂ QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»∞ <å=∞k ÑëH˜# ~å=∞Hõ è•≥eÃÑ Œ ã¨∞O Œi ã‘ «Hõ ä•! ã‘ åK«i «=Ú ≥eã≤H˘#OQÍ IIN~å=∞II

N Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ [ÅkèÅOÑ¶∞<å *ËÜ«∞. "åÜ«Ú=Ùx, ã¨∂~°º Õ=ÙhWO„ Œ „|ÇÏ‡ÖÏ „áê~°÷# *ËÃã#∞ ~å=∞<å=∞ ã «fi=Ú# q∞OK≥#∂ IIN~å=∞II

"≥∞ÿ<å‰õΩx „¿Ñ=∞#∞ «Å^•bÛ, Õ= Œ∂ « ã¨∞~°ã¨#∞ =∞xflOp!ã≤OÇ≤ÏHõ KèåÜ«∂â◊HÎx ÔQep ÅOHõ#∞ *ËÔ~#∞ N Ç¨Ï#∞=∂! IIN~å=∞II

™êÅqâßÅ ~°™êÅ Éèí∂[=ÚÅ∞ Ñ¨ À‡ «ÊÅ ™œQÆO èŒ ã¨∞=∞=Ú‡Å∞HõÅHõÅ ~°=q∞_»∞ [ÅqÇÏOQÆ=ÚÅ∞ ~å=∞ áêe « ÅOHõ#∞ EK≥#∞!IIN~å=∞II

ÅOHÍkè Õ= « ÅOH˜˜ Ñ¨Å∞‰õΩÅ #∞eH˜ ^•xh Ñ¨_»"≥∂ ≥ Ç¨Ï#∞=∂ÉèíÜ«∞=Ú# ÅOH "å#~°g~å! ÅOHõ#∞ ÅOHâ◊fi~°∞x ÔQÅ∞ «∞=<Õ!IIN~å=∞II

~å=∞áêe « ÅOHõ#∞ Ez Pâ◊Û~°º=∞O ≥#∞ N Ç¨Ï#∞=∂!=∞Ü«∞ qxi‡ «=Ú ã~°fi tÅÊ=¸ Hõ#∞Å‰õΩ z„ «=ÚQÍQÆ#∞K«∂! IIN~å=∞II

ã¨∞~°ã≤ Œú ™ê èŒº q^•º èŒ~°∞Å#∞ É’e# ~åHõ∆ã¨ =∞ Œ= «∞Å#∞=∞ Œºáê#=Ú# "≥∞ÿ=∞~°ÑÖk# "åiÖ’# ã‘ «#∞ QÆ#_®ÜÕ∞! IIN~å=∞II

191

192

97

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





|OQÆ~°∞ "Õ∞_»Å∞ â◊$OQÍ~° =#∞Å∂! <å@º #$ «Î ~°OQÆã÷ÅO|∞Å∂!Ñ~°=∞ t=Ùx ÑÓ*Ï =∞Ok~°=ÚÅ∞ "Õ~ÚHõ#∞Å`À ÑiHOK≥ÇÏ#∞=∂K«IIN~å=∞IIqâ◊fiHõ~°‡ |Ç¨ï z„ « qxi‡ « Ñ¨Ù+¨ÊHõ q=∂#=Ú#∞ QÍOK≥ Ç¨Ï#∞=∞~å=∞ Sâ◊fi~°º=Ú#∞ "≥∞K≥Û#∞ ã‘ «#∞ QÍ#Hõ zO « *ˇO ≥#∞! IIN~å=∞II<å<å~°Hõ=ÚÅ∞ =∞ èŒ∞=ÙÅ∞ QÆey ã¨∞QÆO èŒ ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~° Éèíi «=ÚÅ~ÚÅOHâ◊fi~°∞ Ñ¶∞# „¿Ñ=∞=∞Ok~°=Ú ÅxflÜ«Ú QÍeOK≥#∞ ÇÏ#∞=∞<åfl!IIN~å=∞II~°Hõ~°HÍÅ =∞ èŒ∞=∞ ŒÜ«Ú= «∞Å#∞ „`åy# =∞ «∞Î# Ñ¨~°=â◊√ÅQÆ∞K«∂â◊s~° ãÊ $ÇÏÖË‰õΩ#fl "åiQÆx ã‘ «#∞ QÍ#Hõ zOuOK≥ ÇÏ#∞=∂!IIN~å=∞IIL#fl`À#fl «=∞~Ú ã¨fi~°‚ xi‡ «=Ú ã¨∂~°ºHÍOu q~°l=Ú‡ ^•xx~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩ k=º #Ü«∞#=Ú#∞ =∞O_À Œix QÆx ã‘ «x „Éèíq∞OKÕ!IIN~å=∞II„ÉèÏOuxq_ç N ã‘ «#∞ QÍ#Hõ „‰õÄ~°~åHõ∆ã¨∞Å∞ K«OÑ≤ ux~˘HÀ!q#xã‘ « ~å=∞_Õ K«OÃÑ<˘ J#∞K«∞ "≥ «∞Hõ™êÔQ#∞ ÇÏ#∞=∞<åfl! IIN~å=∞II=∂Ü«∞^•~°∞Å∂ „‰õÄ~°~åHõ∆ã¨∞Å∞ ã‘ «#∞ =∂Ü«∞Å „‰õΩOQÆnã≤~À!ZO «"≥ «Å áêÅÜ≥∞º<˘ *Ï#H J#∞K«∞ =∞#=Ú# zOuOK≥ ÇÏ#∞=∂!IIN~å=∞IIã‘ « ÖË Œx# N ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏÜ«Ú#∞ ''Ç¨! ã‘ å—— Ü«∞xÅHõ∆ ‡∞_»∞#∞, ã∞„w=Ù_»∞, HõÑÙÅ∂ „áêÏÖòq_»∞K«∞#x zOuOK≥ÇÏ#∞=∂! IIN~å=∞IIJâ’Hõ K«OÑ¨Hõ ã¨∞=~°‚ ‰õΩ~°=Hõ <åiˆHà◊ Y~°∂˚~° Hõ~°g~°Ju ã∞O Œ~° «~°∞Ü«Ú`åâ’Hõ=xh ã‘ «#∞ "≥uÔH#∞ ÇÏ#∞=∞<åfl! IIN~å=∞IIJO ŒK«O Œ=ÚÅ Jâ’Hõ=#=Ú# „‰õÄ~°~åHõ∆ã¨∞Å =∞ èŒº tOâ◊√áê=$Hõ∆=Ú „HO Œ#∞ „‰õΩâßOy ã‘ «#∞ Ez Œ∞ódOK≥ N ÇÏ#∞=∞<åfl! IIN~å=∞IIÅOHÍnèâ◊√ _»ÅOHÍ~°=Ú`À =∞OQÆà◊ «∂~°º ã¨∞=∞OQÆà◊√Å#∞ Q˘xJ~°ú~å„u [<≥ #â’Hõ=xH˜x ã‘ «#∞ E_»QÆÅ\ì „¿Ñ=Ú_çx IIN~å=∞IIã‘ å! x#∞ <å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñ‘~î°=Ú# P~åkèOzu <å Õq=h[#‰õΩ _»#∞ «#x #tOK«∞ =∂#=Ù =iOK«<ÕÅ<Õ Éèí∂*Ï`å! IIN~å=∞IIJ# QÆ_ç¤áÈK« Ü«∞_»¤=ÚQÍ x_ç ~å=∞`À #<≥ã‘ «=∂‡!''=∂Ü«∞^•s!—— ã<åºã≤~°∂Ñ=Ú# "≥∂ã=Ú *Ëã≤# „^ÀÇ≤Ïq~å! IIN~å=∞IIá⁄=∂‡=Å‰õΩ#∞ =¸~°∞öO_® Ü«∞# ÅOˆHâ◊fi~°∞ _®„QÆÇ¨Ï=Ú# ÖËzHõ~°"åÅ=Ú# Q˘x [OÑÙ=∞#fl «i ã‘ «#∞ QÍz# ~åHõ∆ã „ã‘ÎÅ∂! IIN~å=∞II

J_»∞¤Ñ¨_»∞K«∞ ~å=∞ #OÑ≤OK≥#∞! QÆi˚OzÜ«Ú Éèíi˚Oz ã‘ «QÆx~å=∞ „ÑÉèÏ==∞O «Ü«Ú *Ñ≤Êi ÉèíH∆OK≥ Œ=∞x ÉèíÜ«∞ =∞OkOzi!IIN~å=∞IIJO « „u[@ Ü«∞#∞ =$kú„Ñ¨|∞^•ú! Ü≥∂QÆ=Úq_ç ~åHõ∆ã¨ HÍO «ÅHõ<≥~¸"≥∞ QÍÜ«∞„uÎ ~å=Úx Ü«∞~°ú=Ú ~å=Ú_»∞ ~å=∞[~ÚOz ~¸"≥∞Q˘#∞! IIN~å=∞IIJx Ñ¨Å∞¯K«∞ "åiOK≥ #O Œ~°#∞ ã‘ «‰õΩ Œ∞óYO|∞Ñ¨â◊q∞OÑ¨QÍJ ŒÔ~#∞ ã‘ «‰õΩ "å=∞<Õ„ «=∞k =$Hõ∆=ÚÃÑ· ÇÏ#∞=∞#fl ÑÖ¯x@∞! IIN~å=∞II

Œâ◊~° äŒ «#Ü«Ú_»∞ N ~å=ÚO_»∂ «=Ú‡x ã¨uQ˘x ŒO_»HÍ@qx=ã≤OK« ~å=∞ñ_® ã‘ «#∞Q˘x ÅO‰õ#∞ xÅ∞Ê@, "≥ Œ‰õΩK«∞#∂! IIN~å=∞II~å=∞ÅHõ;∞Å∞ H˜+≤ O èŒ‰õΩ [x HõÑ≤g~°∞_»∞ ã¨∞„w=Ù "≥∞ÿ„uhã‘ «#∞ "≥ «HõQÆ =∞=Ú‡Å#∂ #Å∞ ≥ã¨ÅHõOÑ¨ <Õx@∂¡! IIN~å=∞IIJ#∞K«∞ ~å=∞Hõ äŒ =∂~°∞u ≥Å∞áê P#O Œ=Ú`À ã‘ «=∂‡#=∞‡ÖËHõ =∞i #q∞‡ "å#~°∞x ~å=Úx QÆ∞=ÚÅ∞ ≥Å∞ÑÙ=∞<Õ! IIN~å=∞IIN ~å=Úx ™ê=Ú„kHõ âßG=Ú ã¨~°fi=Ú qxK≥#∞ ã‘ «‰õΩ#∂!=Ú„kHõ x_≥ Éèí∂*Ï «‰õΩ ÇÏ#∞=∂ ! #"≥∞‡#∞ ã‘ å ÇÏ#=∞ "åHõº=ÚÅ∞! IIN~å=∞IIÑ¨~°ã¨Ê~°=Ú ã‘ å Ç¨Ï#∞=∞#flÅ∞ Z ŒÅ á⁄ ŒÅ =Ú Œ=Ú# ÉèÏ+≤OziÇÏ#∞=∞ ÇÏãÎ=Ú# t~À~° «flq∞_ç *Ï#H ~å=Ú#‰õΩ#∞ ≥ÖÊ â◊√Éèí=Ú!IIN~å=∞IIJâ’Hõ=# q èŒfiOã¨ HÍiÜ«∞ø "åÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞x |OkèOKå=K«∞Û [O|∞=∂ex [OÃÑ ÇÏ#∞=∂ =∞O„u‰õΩ=∂~°∞Å =∞_ç~ÚOKÕ! IIN~å=∞IIJO « =∞O_çÑ¨_ç J=∞ˆ~â◊fi~°∞_»∂ ¿ã<åÑ¨ «∞Å#∞ JHõ∆‰õΩ=∂~°∞xÇ¨Ï#∞=∞#∞ „ Œ∞Oáê #OÑ≤OK≥ JO Œ~° #O «=Ú QÍqOK≥ Ç¨Ï#∞=∞! IIN~å=∞II„HÀ è•yflx QÆ∞iÑ≤OK«∞ «O„_çQÆx WO„ Œl «∞Î Ç¨Ï#∞=∞O «∞x Q˘x~å"Õ¿ã „|Ç‡G =∂"åÜ«Ú «#Ü«ÚÃÑ· ÇÏ#∞=∞Ü«Ú •xH Hõ@∞ìÑ_Õ! IIN~å=∞II≥zÛ "å#~°∞x xÅÊ ã¨ÉèÏã÷e Ç¨Ï#∞=∞#∞ Ez# ~å=∞_»∂

''ÉèíQÆ"å<£ #Ok—— Ü«∞@OK«∞ „ÉèÏOuQ˘# ÅOHâ◊fi~°∞ QÆx ÇÏ#∞=∞<åfl! IIN~å=∞IIFi ~å=Ï! t=Éèí‰õΩÎ_»"å! ~å=∞â◊HÎQ˘x ‰õΩÅ∞¯ Œ∞"Õ!`å~°Hõ<å=∞=Ú [Ñ≤OK«∞ t=Ù_Õ! QÍ# ~å=Ï ã‘ « q_»∞=Ù=Ú~°! IIN~å=∞IIJ#∞K«∞ |Å∞¯ Ç¨Ï#∞=∞#fl "åHõº=ÚÅ∞ ~å=∞_»∞ qx #∞e¯Ñ¨_Õ''~¸ qO «HÀu "åÅ=Ú QÍÅ∞ÛK«∞ ÅOHÍÑÙiÖ’ „kÑÊ=∞<Õ——! IIN~å=∞II

193 194

98

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





"åÅ=Ú HÍe# Ç¨Ï#∞=∞nfi~°∞_»∞ P Ü«∞yfl<≥ ÅOHÍÑ¨ÙihQÍÅÛ™êÔQ N ~å=Úx ÑüH© Ç¨~°u x_»∞QÆu Ç¨Ï~°¬=Ú<å! IIN~å=∞II

ÅOHõ#∞ QÍeÛ# ãÖ`À+¨=Ú`À ã‘ «#∞ EK≥#∞ Ç¨Ï#∞=∞<åfl!*Ï#H H∆=∞=Ú ≥ÅÊ ~å=Ú#‰õΩ [Åkè •\ QÆ<≥ =# K«~°∞ÖÏ! IIN~å=∞II

ÅOHÍÜ«∂#=Ú qO « K«i„ «=Ú HõÑ¨ÙÅ‰õΩ qxK≥#∞ Ç¨Ï#∞=∞<åfl!ÇÏ#∞=∞nfi~°∞_»∞ =ÚO Œ∞ #_»∞=QÍ H+≤ O èŒ‰õΩ [<≥ "å#~°∞Å∂! IIN~å=∞II

=∞ èŒ∞=#=∞O`å HõÑ¨ÙÅ∞ q~°∞=QÍ =#áêÅ∞_»∞ ã¨∞„w=Ù#‰õÄ≥eÜ«∞*ËÜ«∞ ãO «ã=Ú# <å «_»∞ ''ã‘ «#∞—— QÆ<≥ ÇÏ#∞=∞#fl Ü«∞<Õ! IIN~å=∞II

~å=∞ ã¨∞„w=Ù ÖÏ#O Œ=ÚQÆx t~À=∞˜x Ç¨Ï#∞=∞#fl~Ú_®ÇÏ#∞=∞#fl#∞ QÆx ''<åÜ«∞#∞AO_»=Ù ÇÏ#∞=∂Ü«∞<≥—— N ~å=∞Ñf! IIN~å=∞II

ã‘ å=∞˜ QÆx N~å=ÚO_»∞ P#O^•„â◊√Å∞ ~åÖˇÛ#∞QÍÇÏ#∞=∞nfi~°∞x á⁄QÆ_≥#∞ <≥O`À ÇÏ~°¬Éèí~°=ÚÖ’ ~å=∞Ñf! IIN~å=∞II

J#∞K«∞ |Å∞¯ Ç¨Ï#∞=∞nfi~°∞xQÆx Ñ¨~°=â◊√_»~Ú ~å=Ú_»∞ Ñ¨ÖË"åÜ«Ú#O Œ<å! ÇÏ#∞=∞nfi~å =∂ ~°Ñ¶Ú=Oâ◊=Ú xÅÊu@∂II IIN~å=∞II

«=Ú‡ÅÖ’<å h"˘Hõ «=Ú‡_»∞ "ÒK«∞<˘Ñ≤Êuq NÇ¨Ï#∞=∞<åfl

ã‘ å â◊√Éèí=Ú#∞ ≥eÊ<å_»=x ~å=Ú_»∞ H“y@ Ç¨Ï#∞=∞x_ÕII IIN~å=∞II

â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°Î=Ú# "å#~°¿ã#`À ÅOHõ#∞ [~ÚOz ~å=ÚO_»∂K«x ~å=∞x Ü«∞=xÖ’ QÆ∂ÖÛ#∞ ã|O èŒ∞q∞„ «Ü«Ú «=Ú‡QÆ ~å=Ú_»∞ IIN~å=∞II

Ñ¶¨Åâ◊$uP#O Œ=Ú`À PÅÑ≤Oz<å P#O Œ=ÚQÍ „"åã≤##∂ P#O Œ=Ú`À q#fl"åiH©ã‘ å, ~å=ÚÅ∞, N ~å=∞ Œ∂ «Ü«Ú ™êH∆QÆ â◊√Éèí=ÚÅ∞ x_»∞#∞ èŒ~åII IIN~å=∞II"åb‡H˜ HÀH˜Å ÑëH˜# Ñ¨Å∞¯Å∞ Õ@ ≥Å¡=ÚQÆ Ñë¯uhN ~å=∞ Œ∂`å QÆ∞~°∞ K«~°=Ú‡Å∞ â◊~°∞QÆ ÑeH# ÑÅ∞¯egII IIN~å=∞II

=∞OQÆà◊Ç¨~°u=∞OQÆà◊Ç¨~°u Q˘#∞ Ç¨Ï#∞=∞<åfl N ~å=∞ Œ∂`å! =∞OQÆà◊=¸ã‘ å, ~å=∂ ÅHõ; ãÇ≤Ï`å N ~å=∞ Œ∂ «! =∞OQÆà◊=¸ IIN~å=∞II

Y

N~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê #=∂q∞q∞„â◊KåÑ¨Ù`åà◊=Ú

=∞‰õΩ@~° «flHÍOu =∞kä « «q∞„ãÖ ''N~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê #=∂q∞——(„Ñu ãQÆOÖ·#∞‰õΩÃÑ·=∂kiQÍN~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê #=∂q∞ HõeÑ≤ LK«ÛiOK«=Ö#∞)

J~°∞À ŒÜ«∞ ~°∞z~å##Hõ=∞ÅO / ã¨fi~°‚Ñ≤OQÆà◊ÉèÏã¨fi~° <Õ„ «Ü«ÚQÆà◊OK«e «=∞Hõ~°‰õΩO_»Å QÆO_»ÉèÏQÆO / #==∞˜=∞Ü«∞ ~°ã¨<å=∞ èŒºÉèÏQÆO«~°∞~°∞z~° â◊√Éèí «~°=~°Ç¨~°O / ã¨=∞ÅOHõ$ «k=º ã¨fi~À‚Ñ¨g «O

Hõ\ ˜ «@ qÅã≤ « HÍOK«#KÕÅO / =∞OA=∞Or~° =∞Ç≤Ï «Ñ¨ •|˚Ok#=∞˜â◊ «xÉèí k=º„Ñ¨HÍâ◊O / ã¨HõÅ ã¨ Œ∞æ|$O Œ ™ê~°Ñ¨Ü≥∂kèO^•ã¨=ÚMÏ"≥∂ƒù[ Œâ◊â◊ «ÉèÏ#∞O / "åb‡H˜Hõ$ « HÍ=º =~°ã¨~ÀÇ¨ÏOãÖ„t «[#‰õΩ=ÅÜ«∞ j «=∞Ü« YO / ~å=∞ÖÏ=Ïº„Éèí ~åQÆ=∞Ü« ~°O~å=∞K«O„ ŒÑ¨ Œ~år= =∞ èŒ∞ÑÖ / «~°∞ÏÜ«∞ « ^ÀãÎOÉèí QÆOcè~°Oã¨∞„w= N~å=∞ ãÖ ä•#¿ÇÏ «∞O / ã¨∞„w= "Õk « N~å=∞=$`åÎ#ÎOJyfl™êH©∆Hõ$ « J~° [~å=∞O / ã‘ åÉèí∂+¨ ã¨=∞iÊ «~å=∞ON~å=∞ ã¨∞„w= ã¨M’ºÖÏ¡ãÖ / "åe= èÀáêÜ«∞ =~°=∞$ Œ∞"åHõºOã¨∞„w= Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ „Ñ¨gO / "å#~° ¿ã<å ã¨=∂Ç¨ï «nè~°Oã¨HõÅ ÕâßQÆ « âßMÏ=∞$QÍoO / ~å=∞K«O„ Œ Œ «Î ~°=∞©Ü«∞Éèí∂+Öã¨fiÜ«∞O „Ñ¨ÉèÏ Œ «Î ã¨∞Ñ¶ÖÏuÉè’[ºO / ÅOHÍQÆ=∞# ã¨=∞ÅOHõ$ « ÕÇ¨ÏO™êQÆ~ÀÅ¡OÑ¶∞# ãÖÑ¨Ó~°‚HÍÜ«∞O / Jaú=∞ èŒºq∞„ « #QÆÑüÑ¨Ó[ºOã¨∞~°ã¨ =∂Ü«∂ è•fi#Î ã¨∂~°º„Ñ¨HÍâ◊O / KèåÜ«∂„QÆÇ¨ÏKÕÛ Œ â◊=∞#ã¨fi~°∂ÑÖn=º ÕfiQÆHõ$ « QÀëêÊ Œ [ÅkèO / ã¨∞"ÕÖÏ tY~å„QÆ „â◊q∞`åaèQÆ=∞#OÅOH˜©ÉèíO[# ÖÏ=ºÇ¨~°O / ÅOHÍ=~À èŒ xâ◊≈OH˜ « Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Oã‘ å<Õfi+¨ ã¨∞~°â◊„ «∞ã¨ Œ#O / "åÜ«Ú„¿Ñi « =~°=#QÆ=∞#Oã‘ å Œ~°≈# zO`åÑ¨Ç¨Ï~°O / ~å= Œ∞~åfiHõº JH©∆HÀÑÖã‘ åx"Õk « N~å=∞‰õΩâ◊ÅO / ~åÑ¶∞gÜ«∞Hõ ä• ~°Ol «~å=∞O~å=∂OQÆ∞mÜ«∞Hõ ~å=∞x"Õ ŒO / =ã¨∞ è• «‡*Ï Œ «Î #~°t~ÀÉèí∂+ÖJuâ◊Ü«∞|Å Œ~°Ê Jâ’HõÉèíOQÆO / Œ#∞[ x=ÇÏ=# – ŒÇÏ# – •"åyflO=„*ÏÜ«Ú èŒ ÃÑ¶∂~°"åÅHõ~åà◊O / ã¨ÑÎ=∞„â◊ Hõ$ «â◊ÅÉèíHõ$âß#∞O[O|∞=∂e= èŒ K«O_»„Ñ¨ åÑÖ / JHõ∆‰õΩ=∂~° ãÖÇ¨Ï~° „Ñ¨gO„|Ç¨‡¢ãÎ|Okè « „|Ç¨Ï‡=~° •#O / K« «∞~åƒùQÆÃã·#º K«O_ç «~°∂ÑÖ

195 196

99

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





"åÜ«Ú„¿Ñi « "åÖÏyfl *ÏfiÅO / ã‘ å „Ñ¨™êk « j «Å"åÅO=~°~åHõ∆ã¨QÆ$Ç¨Ï =Ç≤Ïfl ãÖ ŒQÆúO / HõÑ≤ Œ$HõÛHÀ~° ãÖQÆ « K«O„ Œa=∞ƒO`å~åK«O Œ<åk «~°∞K«~°Ü«ÚHõÎO / =∞ èŒ∞=# =∞ èŒ∞áê# =∞ «ÎHõÑ‘¢#ÌOH“ã¨ÖËÜ«∞HÍ~°º Hõ~°ã¨=∞~°÷O / ~å=∞x"Õk « ~å=∞=$`åÎ#ÎO=~°qcè+¨~°Hõ∆ "åHõº<≥·Ñ¨ÙºO / ~å=∞ãÖ=iú « ~åHõ∆ã¨ãŸºOJaú|O èŒ#HÍ~°º Jq∞`À`åûÇ¨ÏO / „Ñ¨|Å [Åkè¿ã «∞ |O èŒ# xÑ¨ÙOèŒ∂„=∂H∆Í-HõOÑ¨# „ut~°ãÖÇ¨~°O / ~å=∞<å=∂¢¿ãÎ ~åHõ∆ã¨<åâ◊O

~°Hõ~° â◊ÃÑ¶∂~° ~ål «"Õ+Ö / ~å=Ñ¶∞#Ü«Ú Œú ~å=∞ «∞~°OQÆO"Õ∞Ñ¶∞<å äŒÃã·#º =∞$ «∞ºã¨fi~°∂ÑÖ / ~°H∆¢#Ìl Œ∞º Œú ÅHõ∆ ‡ «∞~°OQÆOÅHõ∆ ‡=¸~åÛù ãÖ~°Hõ∆ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O / ãÖr"å„kQÆ=∞# ãÖ`À+Ö™êfiO «HÍÅ<Õq∞Hõ$ « Ñ¶∞#=∂Ü«∂Ü«ÚHõÎO / =∞Hõ~°|OnHõ$ « =∞Ç≤Ï «Ñ^•|Oè•#º=∂exâßÑ¨ Œi≈ «~°∂ÑÖ / HÍÅ<Õq∞ Œ#∞[ YO_ç «nè~°O

kèHõ $`å„ Œºnèâ◊ f„=„Ñ¨HÀÑÖ / QÆO èŒ~°fiÃã·#º ãÖH∆ÀÉèí„Ñ¨ åÑÖãÎ|H©Hõ$ « èŒ$ « ãÖr=<å„kO / Éèí~° «ãÖÉ’kè « „Ñ¨â◊q∞ «ÉÏO=∂Åº=^•k =∞Ç¨ÏŸ ŒkèÇ¨Ï~°O / ÅHõ∆ ‡„áê ãÖ~°Hõ∆ xÅÜ«∞O™œq∞„u ã¨"≥∂‡Ç¨Ï [Å Œã¨g∞~°O / Jaú=∞ èŒº =∞kä « ~åHõ∆ã¨"å~°Oã¨∂÷Å[OÑ¶∂ã¨∞~° «∞=ÚÅãÖÇ¨Ï~°O / ã≤O èŒ∂Å¡OÑ¶∞# [Å[ã¨g∞~°O"åÅ„áêHÍ~° ãÖ"Õ+≤ì «nè~°O / áê`åà◊ÅOHÍ „Ñ¨"Õt «nè~°O=∞ «ûº=Å¡Éèínè~° =∞Ç¨ÏhÜ«∞cè «O / "≥∞ÿ„fHõ$ « nè~°=∞`åûºkèÑ¨ «ºO^À~°ÌO_ô Hõ$ «=∞O„ « è≥·~°º„Ñ¨ åÑÖ / aè#fl «∞ÖÏÜ«∞¢#Î cè=∞ã¨fi~°∂ÑÖ|Å~åHõ∆ã¨HÀ\˜ ÉèíOl «ã¨ «fiO / „â◊√u"åHõº „â◊= ãÖ`À+≤ «™êfiO «O"≥∞ÿ~å=Hõ$ « =∞~°‡ãÖ"Õ ŒºO / "≥∞ÿ~å=Ãã·#º =∞iÌ «â◊¥~°O=∞Ç¨ÏhÜ«∂u ÃÑ¶∂~° "≥∞ÿ~å=Ïl «O / ^À~°ÌO_ô "åMÏºu YO_ç « ≥· «ºOhÅ"Õ∞Ñ¶∞Hõ$ « xã¨∞ÎÅ~å[ºO / ~å=∞ÅHõ∆ ‡ Ñ¨Ó~°fi ÅOHÍaèQÆ=∞#Oã¨HõÅ "å#~°ã¨∞Îu ãÖ`À+¨ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O / „Ñ¨|Å=¸Å|Å „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÖÏyflO~å=∞~å=Ü«Ú^Œú ~å=∞`«∞~°OQÆO / ^Œâ◊HõO~î°HõO~î° qÅ∞O~î°#nHõ∆O~åHõ∆™ê#∞[ Œ «Î ÅOHÍaè¿+HõO / Ñ¨Ù+¨ÊHÍkè~°∂_è» Ñ¨$näfi[ã¨Ç≤Ï «O™êˆH`«Ñ¨Ù~°"åã¨ ã¨|ÅãÖÜ«ÚHõÎO / ÉèíHõÎ áêÑüq∞~° ÉèÏã¨¯~°~°∂ÑÖâ◊ «HõO~î°= èÀáêÜ«∞ Kå «∞~°ºÜ«ÚHõÎO / UÔH·Hõ ~åHõ∆ã¨ UÔH·Hõ~°∂ÑÖâ◊ «HõO~î°KÕÛù ŒHõ ã‘ å„Ñ¨É’ èŒO / J=x*ÏkèÑ¨Ü«ÚHõÎ ~å[º„Ñ¨"Õâ◊OJâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆ Jq∞`À`åûÇ¨ÏO / Œâ◊â◊ « t~°KÕÛù Œ nHõ∆ „Ñ¨ åÑÖ

Œâ◊â◊ « t~À è•~°º ÉèÏëêºuiHõÎO / ~åHõ∆ã¨ Ãã·#ºl «ÉèíÜ«∞ Œã¨fi~°∂ÑÖŒâ◊â◊ « t~°KÕÛù Œ Œâ◊~° äŒã¨∂#∞O / ã¨HõÅ Ãã·<åº=$ « ™êˆH «"åãÖ

É’kè «HõÑ≤=~°º Ñ¨Ó~°‚ã¨fi~°∂ÑÖ / ~°≠OHÍ~ÀKåÛ\˜ « _è®H˜hÃã·#ºOK«e «"åÅ ãÖ"Õ+≤ì «HÍÜ«∞O / Ü«∞l «~å=∞áê Œ Ü«∞A~åk"åHõºONHÍ‰õΩàıâß„t « =∞O^•~°O / ÉèíHõÎ[#HÍOH∆Í =ÚHÎq è•#ObÖÏq<Àk « ^•ã¨ã¨fi~°∂ÑÖ / Ñïáêe «ÉèíH∆Í áê ŒÑ¨HõÅÊO|∞ èŒ[#"Õk « Ñ¨Ó~°‚ã¨fi~°∂ÑÖ / "≥∂Ç¨Ï#Ñ¶∞# ''ÃÑ Œ=ÚH©Îq—— x"åãÖÉèí„^•K«Å~å=∞ Éèí„ Œã¨"Õ∞ «O / =~°ã¨∞O Œ~° ~å=∞ ^•™ê#∞áêÅO=∞OQÆà◊ =∞O[<å=∂~°∞u Ñ¨Ù„ «O N~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê #=∂q∞

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «"£∞â’¡II ~°O ~°O ~°O ~°HõÎ=~°‚O k#Hõ~° =^Œ#O fHõ∆^ŒO„ëêì Hõ~åà◊O

~°O ~°O ~°O ~°=∞º Õ[O yiK«Å#Hõ~°O H©iÎÑÖKå„k=„HõÎO I~°O ~°O ~°O ~å[Ü≥∂QÆO ã¨HõÅ â◊√ÉèíxkèO ã¨ÑÎÉèË åà◊ ÉèË ŒºO~°O ~°O ~°O ~åHõ∆™êO «O ãHõÅ kâ◊ Ü«∞â◊O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂q∞II1

â’¡II YO YO YO Y_»æÇ¨ÏãÎO q+¨[fi~°Ç¨Ï~°O "Õ Œ"Õ •OQÆ nÑÖYO YO YO Y_»æ~°∂ÑÖ „uÉèí∞=# xÅÜ«∞O Õ=`å ã¨∞„Ñ¨HÍâ◊OIYO YO YO HõÅÊ=$Hõ∆O =∞=∞Ü«∞ =∞‰õΩ@O =∂Ü«∞ =∂Ü«∂ ãfi~°∂ÑOYO YO YO HÍÅK«„HõO ã¨HõÅ kâ◊Ü«∞â◊O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂q∞II2

â’¡II WO WO WO WO„ Œ=O ŒºO [ÅxkèHõÅ#O ™œ=∞º™ê„=∂[º ÖÏÉèíOWO WO WO ã≤kúÜ≥∂QÆO ã¨ «[ã¨ ŒÜ«∞O P~°ºÑ¨Ó*ÏºiÛ`åOQÆOIWO WO WO ã≤OÇ¨Ï<å ŒO J=∞$ «Hõ~° «ÅO Pk~°O «º „Ñ¨HÍâ◊OWO WO WO z «ûfi~°∂ÑO ãHõÅ kâ◊Ü«∞â◊O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂q∞II3

â’¡II ãÖ ãÖ ãÖ ™êH©∆Éèí∂ «O qHõã≤ « = Œ#O Ñ≤OQÆàÏHõ∆O ã¨∞~°Hõ∆OãÖ ãÖ ãÖ ã¨ «ºw «O ã¨HõÅ =Úx#∞ «O âßGãÖÑ¨ « sÜ«∞OIãÖ ãÖ ãÖ ™ê=∞"Õ ŒO xÑ¨Ùã¨∞Åe «O xdÅ « «Î fi ã¨fi~°∂ÑÖãO ãO ãO ™ê= è•#O ãHõÅ kâ◊Ü«∞â◊O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂q∞II4

â’¡II ÇÏO ÇÏO ÇÏO ÇÏOã~°∂ÑO ã∞Êù@qHõ@=ÚYO ã∂Hõ∆ ‡ ã∂H∆Í‡=`å~°OÇ¨ÏO Ç¨ÏO Ç¨ÏO JO «~å «‡O ~°q â◊t#Ü«∞#O ~°=∞ºQÆOcè~°cè=∞OIÇ¨ÏO Ç¨ÏO Ç¨ÏO J@ìÇ¨ãÖ ã¨∞~°=~°xÅÜ«∞O T~°÷fi~À=∞O Hõ~åà◊OÇÏO ÇÏO ÇÏO ÇÏOã ÇÏOãO ãHõÅ kâ◊Ü«∞â◊O ~å=∞ Œ∂ «O #=∂q∞II5

197 198

100

N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`« N Ç¨Ï#∞=∞K«Ûi„`«





qcè+¨Hõ$ «O ™ÈÎ„ «O – Ü«∞óÑ¨~î ü „Ñ¨Ü«∞`À #~°ó Iã¨~åfiÑ¨ Àƒùº q=ÚKÕº « – <å-„ « HÍ~åº qKå~°ÏII 14=∞~° >Ëâ◊ =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨Ï – ã¨~°fiâ’Hõx"å~°Hõ Iâ◊„ «∂<£ ãÖÇ¨Ï~° =∂O ~°Hõ∆ – „tÜ«∞O ^•Ñ¨Ü«∞ Éè’ Ç¨Ïˆ~II 15

Ç¨Ï#∞=∞ ü |_»ÉÏ#Å ™ÈÎ„ «"£∞FO JãºN ÇÏ#∞=∞ Œƒ_»ÉÏ#Å ™ÈÎ„ «=∞O„ «ãº N~å=∞K«O„ Œ |∞∞+≤ó

N|_»ÉÏ#Å ÇÏ#∞=∂<£ Õ=`å =∞=∞ ã=∞ãÎ ~ÀQÆ„Ñâ◊=∞<å~°úO PÜ«Ú~å~ÀQÆºSâ◊fi~åºaè=$^Œúº~° ÷O ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨Hõ ∆Ü«∂~°÷O ã‘`å~å=∞K«O„^Œ „Ñ‘`«º~° úºOÇÏ#∞=∞ Œƒù_»ÉÏ#Å™ÈÎ„ « [Ñ=∞ÇÏO Hõi¿+º.

FO „ÇO „Ç‘ÏO FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ N=∞Ç ÇÏ#∞=∞ Õ „ÑHõ@Ñ~å„Hõ=∞ ãHõÅkV‡O_»Å Ü«∞â’q`å# èŒ=mHõ$ « [QÆ„ «ÎÜ«∞ =„[ ÕÇÏ ~°∞„^•=`å~° ÅOHÍÑÙsŒÇÏ# L=∂ J#Å=∞O„ « L Œkè |O èŒ# Œâ◊t~°ó Hõ$`åO «Hõ ã‘ åâßfiã#

"åÜ«ÚÑÙ„ « JO[h QÆ~°ƒùãOÉèí∂ « N~å=∞ ÅHõ∆ ‡Ï#O ŒHõ~° HõÑ≤Ãã·#º „áêHÍ~°ã∞„w= ™êÇÜ«∞º Hõ~° Ñ~°fi`À åÊ@# ‰õΩ=∂~° „|ÇÏ‡Kåi<£ QÆOcè~°<å Œ ã~°fiáêÑ"å~° ã~°fi[fi~ÀKåÛ@# _®Hh q èŒfiOã# FO „ÇO „Ç‘ÏO FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ=∞Çg~åÜ«∞ ã~°fi Œ∞óY x"å~°ÏÜ«∞ „QÆÇÏ=∞O_»Å ã~°fiÉèí∂ «=∞O_»Å ã~°fiÑ≤âßK«=∞O_»Ö’KåÛ@# Éèí∂ «[fiÔ~·HÍÇ≤ÏHõ [fi~° ^•fi ºÇ≤ÏHõ [fi~° „`åºÇ≤ÏHõ [fi~° Kå «∞iúHõ[fi~° ãO`åÑ [fi~° q+=Ú [fi~° åÑ[fi~° =∞¿ÇÏâ◊fi~° "≥·+‚=[fi~å<£ zèOkè zèOkèaèOkè aèOkè Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßKå<£ LKåÛ@Ü«∞ LKåÛ@Ü«∞ FO „ÇO„Ç‘ÏO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ N=∞Ç ÇÏ#∞=∞ Õ FO „Ç „Ç‘ÏO „Ç˙O „ÃÇ·ÏO „ÇÏ∫O „ÇÏóPO ÇO ÇO ÇO BO ™œO UÇ≤Ï FO ÇÏO FO ÇÏO FO ÇÏO FO #"≥∂ÉèíQÆ= ÕN=∞Ç ÇÏ#∞=∞ Õ „â◊= K«‰õ∆Ω~°∂ƒù å<åO âßHh _®Hh q+=∞ Œ∞ëêì<åO ã~°fiq+OÇÏ~°ÇÏ~° PHÍâ◊, Éèí∞=#O ÉèË ŒÜ«∞ ÉèË ŒÜ«∞ KèÕ ŒÜ«∞ KèÕ ŒÜ«∞ =∂~°Ü«∞ =∂~°Ü«∞ â’+Ü«∞â’+Ü«∞ "≥∂ÇÏÜ«∞ "≥∂ÇÏÜ«∞ *ÏfiÅÜ«∞ *ÏfiÅÜ«∞ „ÑÇ~°Ü«∞ „ÑÇ~°Ü«∞ ãHõÅ =∂Ü«∂OÉèË ŒÜ«∞ ÉèË ŒÜ«∞ FO „ÇO „Ç‘ÏO FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ =∞Ç ÇÏ#∞=∞ Õ ã~°fi„QÆÇÏŸKåÛù@#Ñ~°|ÅO H∆ÀÉèíÜ«∞ H∆ÀÉèíÜ«∞ ãHõÅ |O èŒ# "≥∂Hõ∆O ‰õΩ~°∞ t~°óâ◊¥Å QÆ∞Å‡â◊¥Åã~°fiâ◊¥ÖÏ<£ x~°∂‡ÅÜ«∞ x~°∂‡ÅÜ«∞ <åQÆáêâß#O « "åã∞H «Hõ∆Hõ Hõ~À¯@Hõ HÍoÜ«∂<£Ü«∞Hõ∆‰õΩÅ [ÅQÆ « aÅQÆ « ~å„uOK«~° k"åK«~° ã~åÊxflifi+O ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ ™êfiÇ.~å[ÉèíÜ«∞ KÀ~°ÉèíÜ«∞ Ñ~°Ü«∞O„ « Ñ~°=∞O„ « Ñ~° «O„ « Ñ~°q^•º KÕÛù ŒÜ«∞ KÕÛù ŒÜ«∞ãfi=∞O„ « ãfiÜ«∞O„ « ãfiq^•ºó „ÑHõ@Ü«∞ „ÑHõ@Ü«∞ ã~åfiiëêì<åflâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ã~°fiâ◊„ «∂<åflâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ J™ê èŒºO ™ê èŒÜ«∞ ™ê èŒÜ«∞ ÇïOÑ¶\ò ™êfiÇ.

N PÑ¨ Œ∞^•ú~°Hõ Ç¨Ï#∞=∞ ü ™ÈÎ„ «"£∞FO Jã¨ºN =∞^•Ñ¨ Œ∞^•Ì~°Hõ Ç¨Ï#∞=∞ ü ™ÈÎ„ «ã¨º qcè+¨ |∞∞+≤ó –

Ç¨Ï#∞=∂<£ ^Õ=`å – ã¨~åfiÑ¨^Œ∞^•Ì~°Hõ N Ç¨Ï#∞=∞„`«Ê™ê^Õ# =∞=∞ã¨~åfiÑ¨xfl=$ «Îºˆ~ú– ã¨~°fiHÍ~åº#∞‰õÄÅº ã≤ Œúºˆ~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó

è•º#"£∞"å"Õ∞ Hõ~ "≥·iaè ŒO =Ç¨Ï#ÎO I â‹·ÅO Ñ¨~ â◊$OYÅÇï@OHõO IŒ è•# =∞K«ÛK«ÛùqÜ«∞[˝ ã¨∂„ «O I Éèí*Ë [˚fiÅ «∞¯O_»Å =∂O[<ÕÜ«∞"£∞II 1

ãÖg «H“Ñ‘# =Ú ŒOz`åOQÆ∞oO I ã¨=Ú[˚fiÅ<Ò‡Ol=∞ äÀÑ¨gu#O Iã¨‰õΩO_»ÅO ÅOatMÏã¨=∂=$ «OI « =∂O[<ÕÜ«∞O â◊~°O „Ñ¨Ñ¨ ÕºII 2PÑ¨<åfldÅÖ’HÍiÎ – ÇïË N Ç¨Ï#∂=∞ Õ IJHõ™ê‡ ^•QÆ À`åÊ « – <åâ◊<åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II 3ã‘ åqÜ«ÚHõÎ N~å=∞ – â’Hõ Œ∞óY ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ï I`åÑ¨„u «Ü«∞ãÖÇï<£ – PO[<ÕÜ«∞ #"≥∂- ã¨∞Î Õ II 4Pkè"åºkè =∞Ç¨=∂s – „QÆÇ¨ÏÑ‘_®Ñ¨ÇïË I„áêÏÑ¨Ç¨Ï„ˆ~Î ≥· åº<åO – ~å=∞„áêÏ «‡<Õ #=∞ó II 5ãÖ™ê~° ™êQÆ~å=~°Î – Hõ~°Î=º„ÉèÏ#ÎKÕ «™ê"£∞ IãÖ™ê~°™êQÆ~åÎº<åO – â◊~°ÏºÜ«∞ #"≥∂ -ã¨∞Î ÕII 6=„[ ÕÇ¨Ü«∞ HÍÖÏyfl – ~°∞„^• Ü«∂-q∞ « Õ[¿ã I„|Ç¨‡G ãÎOÉèí<å Ü«∂-Ãã·‡ – #=∞ó N ~°∞„ Œ=¸~°ÎÜÕ∞ II 7~å"Õ∞+ìO Hõ~°∞ÏÑ¨Ó~°‚O – Ç¨Ï#∞=∞#ÎO ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ï"£∞ Iâ◊„ «∞<åâ◊Hõ~°O cè=∞O – ã¨~åfi-cè+ì„Ñ¨ •Ü«∞Hõ"£∞II 8HÍ~åQÆ$¿ÇÏ „Ñ¨Ü«∂Ë "å – ãÖ„QÍ"Õ∞ â◊„ «∞ãÖHõ>Ë I[ÖËã÷ÖË « ä•--HÍâı – "åÇ¨Ï<Õ+¨µ K« «∞+¨Ê äÕ II 9QÆ[ã≤OÇ¨Ï=∞Ç¨"åº„Ñ¶∞ – KÀ~°cè+¨HÍ#<Õ IÜÕ∞ ã¨‡~°Ou Ç¨Ï#∂=∞O «O – ÕëêO <åã≤Î qÑ¨ ü Hõfiz üII 10ã¨~°fi"å#~°=ÚMÏº<åO – „áêÉèí∂`å «‡<Õ #=∞ó Iâ◊~°ÏºÜ«∞ =ˆ~ÏºÜ«∞ – "åÜ«ÚÑ¨Ù„`åÜ«∞ Õ #=∞ó II 11„Ñ¨ À¿+ "å „Ñ¨ÉèÏ Õ "å – ÜÕ∞ ã¨‡~°O «ºO[<åã¨∞ «"£∞IJ~°úã≤kúO [Ü«∞O H©iÎO – „áêÑ¨Ùfl=Ou # ãÖâ◊Ü«∞ó II 12[áêÎ fi ™ÈÎ„ « q∞ ŒO =∞O„ «O – „Ñü"å~°O Ñ¨~î#fl~°ó I~å[™ê÷<Õ ã¨ÉèÏ™ê÷<Õ – „áê¿ÑÎ "å Õ ÅÉË [˚Ü«∞"£∞II 13

Z

199

200

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

hanumacharitra-mohnapublications · 2015. 2. 12. · 3 n ‡‹ì#°=°k˙óiª‘˙ n...

Documents