harry potter és a varazslók háborúja

7/27/2019 Harry Potter s a varazslk hborja

1/402

Harry Potters a varzslk

hborja

1


2/402

2


3/402

Harry Potter s a varzslk hborja

1. fejezet

Az utols parancs

Kedves Harry!

Ha most olvasod ezt a levelemet, az azt jelenti, hogy bartsgunk igen gyors s tragikus vget rt,amire - sajnos e vszterhes idkben - szmtani lehetett. zrt is, remlem, megbostasz, hogyka"solatunkat bartsgnak nevezem, szmomra ugyanis #gy t$nt, hogy nagyon is bartomnaktekinthetlek, s nem su"n egy rideg igazgat%-dik viszony, vagy a j%slat s a &oldemort ellenik'zdelem k(t (ssze minket. )zmomra nagyon *ontos voltl, s leszel mindig is, olyannyira, ahogy taln

senki ms ezen a vilgon. +r voltak, s vannak is emberek, akik k(zel lltak hozzm de errl inkbbmajd ksbb beszlnk.

aln szrevetted, taln nem, de az ut%bbi idben erm vszesen albbhagyott, s *iatalkoromban olyanremeknek szmt% re*leeim mr korntsem voltak elegendek, hogy &oldemort nagy#r ellen rdembeliellen*lnek szmtsak. / 0inisztrium triumban lezajlott "rbaj jobban kimertett, mint arrakorbban gondolni mertem, s br tovbbra is igyekeztem ersnek, energikusnak mutatkozni, bel'l mrkorntsem voltam az. Hiba *iatalos mg a llek, ha a test mr megvn'lt.

0indazonltal korltaim *elismerse s el*ogadsa ellenre igyekeztem tovbbra is meggondoltvezetje maradni a 1ni 2endjnek, s segtsget ny#jtani 2u*us )rimgeur-nak s az auroroknak.

3eg*ontosabb *eladatom azonban nem ez volt, hanem hogy legjobb tudsom szerint ny#jtsak neked#tmutatst, segtsget, s minl jobban "r%bljam elodzni azt a "illanatot, mikor knytelen leszel

szembenzni &oldemorttal. 0ost, hogy a te hathat%s segtsgeddel megtudtuk az igazsgot om4enemrl, s a horruokr%l, melyekkel elrte a halhatatlansgot, - ezen levelet ugyanis "" azon az

jszakn rom, hogy kil"tl az irodm ajtajn az #j in*ormi%k birtokban - vilgoss vltszmomra, hogy a leg*ontosabb *eladatunk5 idt nyerni.3egnagyobb sajnlatomra lunk elrshez nem sok hasznt vehetnnk 6d-7yerknek, gy sak sajt'gyessg'nkre hagyatkozhatunk.88

0int azt nagyon j%l tudod, &oldemortnak ngy horrut kell el"uszttanunk, hogy utnaszembenzhess magval a nagy#rral - s nekem ezt az idt kell minl jobban megny#jtani. e, Harrybrmily tehetsges s kivl% varzsl% vagy, mg nem llsz kszen, hogy harba szllhass egy olyan

sz(rnyeteggel, mint &oldemort. )okat kell tanulnod, *ejldn(d, s ez alatt nem *elttlen'l b$bjok svarzsigk magolst rtem, annl sokkal t(bbre van sz'ksg! 2emnyeim szerint k"es leszek mgtadni neked tudsom legjavt, mellyel sikerrel szllhatsz szembe &ele - sikeresebben, mint n vagy a

sz'leid. hhez azonban igen szerenss *ejlemnyekre lenne sz'ksg'nk5 a 0inisztrium helytllsraa hall*al%k elleni harban - melyben jelen sorok rsa k(zben az aurorok s hivatalnokok nem

jeleskednek. zrt is hoztuk ltre mr az els hbor# idejn a 1ni 2endjt, melynek *eladata volt,hogy akkor is k"es legyen k'zdeni a hall*al%k ellen, mikor a 0inisztrium valamely oknl *ogva9"olitikai meg*ontols, tehetsgtelen hivatalnokok, vagy "" a vezets (sszeomlsa miatt: errek"telen.

/z is *ontos lenne, hogy &oldemort nagy#r *igyelmt lek(sse a hbor#, s ne tudjon teljes ervel a tevadszatodra konentrlni.

1ontos lenne tovbb, hogy mindig legyen szmodra valaki, aki #tmutatst ad, aki nem engedi, hogyeltvedj a &oldemort elleni har kusza erdejben, aki tant, hogy mlt% ellen*ele legyl, s te ker'lj ki

gyztesen a k'zdelembl. 0int mr emltettem, ezt a *eladatot magamra vllaltam, s minden egyb

*eladatom el helyeztem - ezt sokan k"telenek voltak megrteni, de nem r%hatom *el nekik, hiszen nemvoltak birtokban azoknak az in*ormi%knak 9a j%slatnak, a horruok ltezsnek:, mint n.

3


4/402

/zonban, mint neked, nekem is meg kellett k'zdenem a sajt bels dmonaimmal, melyek ktsget,*lelmet, bizonytalansgot s#gnak a *'lembe. 0g te ez idig kivl%an szembenztl ezekkel - a )iriushalla utn tan#stott viselkedsed minden ktsgemet eloszlatta ezzel ka"solatban -, addig n egyreinkbb alulmaradtam a k'zdelemben. 6dre lenne sz'ksg'nk, Harry, *knt neked, hogy megtalldmindegyik horruot s el"uszttsd ket, s nekem is, hogy ne maradj magadra a keressben. ) hogybalszerensm teljes legyen, az idbl ll a legkevesebb a rendelkezsemre.

7agyon *ontos, hogy akkor is legyen szmodra egy segt, mikor n mr nem leszek. "roblmn ezenlevl megrsa k(zben is gondolkodtam, hiszen nehz a d(nts, hogy kit avassak be a titokba, ki lehetaz az ember, lehetsg szerint a 1ni 2endje egy kivl% k"essg$, *elntt tagja, aki melletted llmajd, ha n akaratom ellenre knytelen leszek kiszllni a harb%l. Hosszan mrlegeltem alehetsgeimet, szmba vettem minden nevet, akik sz%ba j(hetnek.

/z els gondolatom 2emus 3u"in volt, az a *r*i, aki )irius utn a legk(zelebb llt sz'leidhez, akit, ha)iriust kereszta"dnak, t a nagybsidnak nevezhetsz. ; val%ban olyan ember, aki a har kezdettlannak utols% "erig melletted llna, s ha kell, meghalna rted, ahogy n magam is. 6gen, 3u"in t(bb

szem"ontb%l is t(kletes vlasztsnak t$nt erre a *elelssgteljes *eladatra. ) mikor mr ksz'ltem,hogy mellette teszem le a voksomat, a mr emltett ktsg dmona ravaszul, de okosan a *'lembe

suttogta5 elhamarkodott vagyok. 7em d(nthetek "uszta knyelembl a legels, eszembe jut% nvmellett anlk'l, hogy ms sz%ba j(het embereket is megvizsglnk. / knyelem olyan luus, amitmana"sg nem engedhetek meg magamnak.


5/402

zek *nyben, vajon tnyleg ltathatom mg magam azzal, hogy j% "rt*og%d vagyok> udom, mostazt krded magadt%l, mirt untatlak a sajt ktsgeimmel, hiszen, ha ezt a levelet olvasod, n mr nemis vagyok letben.

/z, hogy gy kirom magamb%l hibimat, tvedseimet, kt dologra is j%. gyrszt tanthatlak vele,mg utoljra megmutathatom neked, hogy milyen a *elnttek vilga, n, aki olyan *elntt voltam, hogyel*elejtettem milyen gyermeknek lenni, neked, aki "" most l" be a *elnttek vilgba.

0srszt arra is j%, hogy vgre megmagyarzhassam magamnak, mirt is reztem helytelenvlasztsnak, ha a sta*tabotot a mr emltett szemlyek valamelyiknek adom t. 0indegyik'k sakannyira lehetne j% tant%d, mint n. 0r ltom is a hibikat5

2emus, aki szeret tged, s meghalni is k"es lenne rted, de "" ez a "roblma. Hiszen te, mint a hozzlegk(zelebb ll% ember, ugyanannyira szereted t, mint tged. Ha elj(nne egy olyan tragikus "er,hogy elveszted, a halla olyan sa"s lenne neked, mint )irius. /z rzelmi sokkhats ugyanazteredmnyezn, mint az n esetemben - a ktsg s *lelem dmont.

/lastor, akivel nem k(t (ssze ilyen szeretet, ms okb%l lenne helytelen vlaszts. ; olyan ember, aki%vatos, k(r'ltekint, a tervezs s meg*ontolt kivitelezs hve, s taln els ltsra #gy t$nik veled, mint- krlek, nzd el nekem az ers szavakat - *orr%*ej$ s elhamarkodott *iatalemberrel 'tk"es sa"atot

alkotntok. 4e mg te taln tudnl alkalmazkodni hozz, a mr emltett rugalmas *iatalsgod miatt, ugyanerre k"telen lenne. ) nem is vrhat% el tle.0inerva, aki tanrod volt hat ven kereszt'l, s val%ban kivl% k"essg$ boszorkny, t(kletes emberaz olyan *eladatra, mint a 2o*ort vagy a 1ni 2endje irnytsa, de nagyon val%szn$, hogyugyanabba a hibba esne, mint n, kornak okn. &delmezne tged, %vna, ahogy tanrhoz s kta"r% gyermek nagymamjhoz illik. 4e visszatartana tged. 1lt gondoskodsa nem hagynarvnyes'lni tged, ami a &oldemort elleni harban vgzetes lehet.

?lyan ember kell ht, aki egy ilyen *eladatban a leginkbb hasznodra tud vlni. ?lyan, aki elg ers,j%l k"zett varzsl%, ismeri a *ekete mgusok elleni har veszlyt, kellen k(r'ltekint s meg*ontolt,ha kell, de elgg rugalmas is, ha a helyzet megkvnja - s leg*k""5 nem rzel irnta ragaszkodst.

z *ontos, hogy el tudd engedni, ha kell, hogy ne omolj (ssze, ha a harban elveszted t, #jra *el tudj

llni utna s rezzenstelen aral *olytatni a k'zdelmet egszen addig, mg &oldemortot le nemgyz(d. gyetlen ember van, aki meg*elel ezeknek a k(vetelmnyeknek5 @erselus @iton.

udom, mire gondolsz most. @iton "ro*esszorral az ut%bbi hat vben korntsem volt nevezhetgy'm(ls(znek tanr-dik ka"solatotok, s hidd el, rtem az okt. udom, hogy brmi is t(rtnjk,sosem *ogtok bartknt gondolni egymsra, de a jelen helyzetben "" ezrt vlntok egymsnakhasznra, a mr emltett okok miatt.

@erselus azon kevesek egyike, akikben t(kletesen, maimlisan megbzom. udom, hogy sohasemrulna el minket, sohasem vlasztan &oldemortot a 1ni 2endje helyett, hiszen megmentette mr azletemet j#niusban is, mikor &oldemort saldi gy$r$je majdnem vgzett velem. 0egosztottad velem a

*lelmeid, aggodalmaid, hogy @erselus val%jban a )(tt 7agy#r embere, s 0al*oy #r*ival valamilyenborzalmas mernyletre ksz'lnek ellen'nk. 7os, mivel ezek szerint halott vagyok, elmondhatom neked,

hogy *lig igazad volt. 4rao 0al*oy val%ban azt ka"ta *eladatul &oldemortt%l, hogy (lj(n megengem, ezzel bizonytvn h$sgt. /z eltkozott o"lk(ves nyakket s a mrgezett bort is k'ldte,nagyon j%l tudom.

4e azt is tudom, hogy 4rao milyen ember. / ltszat ellenre nem teljesen a"ja *ia. &an mg szmraremny, hiszen ltom rajta, hogy kegyetlen *eladata na"r%l na"ra egyre jobban megviseli t, s azrt

"r%blkozik ilyen meggondolatlan tervekkel, mint a nyakk s a mreg.4e most @erselusr%l5 t(bbsz(r krdezted tlem, hogy mirt bzom meg egy volt hall*al%ban, akiradsul jelenleg is ka"solatban ll &oldemorttal, s k(ztudottan remek okklumentornak szmt,amivel el tudja rejteni, ha hazudik. 7em te vagy az egyetlen, aki krdezte.

@iton "ro*esszornak szemlyes indtkai vannak a hall*al%k elleni harra, egy olyan indtk, amitsak nekem mondott el, senki msnak. 7em *ogom elmondani neked, majd @erselus megteszi. udni

*ogod, hogy igazat mond.

5


6/402

0ost "edig Harry, arra krlek, hallgass mg egyszer rm. Hadd mondjam el neked ezen levl vgn azutols% "aransomat, amit, mint a 1ni 2endje vezetje adok a Kivlasztottnak, s egyben bartomnak,

*iamnak, neked Harry. 0enj el @erselus @itonhoz ezzel a levllel, miutn elolvastad! ;t mrmindenrl *elvilgostottam, tudja, amit n tudok. 7em tudom, hogy hallom eltt hny horruot

siker'lt el"uszttanunk - remnyeim szerint mind a ngyet, de a helyzet akkor is vltozatlan, ha egyetse. @erselus *og a tovbbiakban segteni neked.

) most, Harry, ideje b#s#znom. /z idm, ezek szerint lejrt. 7em tudom, hogyan *ogok meghalni,hogyan haltam meg. aln egy hall*al%, vagy maga &oldemort nagy#r vgzett velem, vagy taln

0al*oy #r*i #jabb mernylete vg'l elrte a ljt> &alahol remlem is, hogy ez ut%bbi teljes'lt, hiszengy nem eshetnnek t(bben ldozatul, ahogy 0iss +ell, vagy a bartod, 2on Aeasley.

+zz meg @erselusban, ahogy n is. ; j% ember, nem hagyn, hogy a hibjb%l bajod essen. &igyzmajd rd, ahogy rm is vigyzott, mikor a sz'ksg #gy hozta. udom, hogy helyesen d(nt(ttem, brmitis s#gjanak a dmonaim. (bb nem hibzok.

;szinte tisztelettel s szeretettel5/lbus 4umbledore

Kelt5 2o*ort, BCCD. "rilis EB.

6


7/402

2. fejezetVallomsok s plforduls

- Potter! Te tkozott klyk! or"totta #er$o$ %&rsley' ()kzbe$ e*y)k kezvel +o(+s kertes hza le*k)sebb

szobj$ak ajtaj$ r(blt' a (s)kkal +e)* a zrat $y)totta, z ajt k)$y"lott s .r %&rsley bero$tott rajta'+a+r)kavrs k++el, /z (r a $e*ye)k alkalo(' ho*y az esze(e$t 0sa+kosora bre$k eze$ a $yro$,Ha (* e*yszer elor&l' h"vo( az orvosokat' ho*y be&*ja$ak a )l)hzba, *y)s oa val va*y! szobba$ rajta k"vl e*y Harry Potter $ev sov$y' ekete haj ) tartzkoott' ak) a sarokba$ ll k)s*yo$lt' kezbe$' +e)* e*y *yrtt levl+a+"rt szoro$*atott,Harryt #er$o$ b0s) (ost le*)$kbb e*y (e*ter(ett b&lo*ra e(lkeztette szles +oaza0skjval s le0s$*tokjval,- o-bo0s$at7 r(l(o( volt szabakozott a )' kzbe$ letrlte ho(lokrl az lo( okozta verejtket,- 8ell $eke a$$y) ess*et e$$) leekvs eltt ez a k)jele$ts (e*lehetse$ $evets*es volt' ()vel Harry (*soha letbe$ $e( ka+ott e*yetle$ sze( 0&korkt va*y e*y alat 0sokolt $evelszle) hzba$, Harryazo$ba$ t&ta' ho*y' ha (ost elesel$) kez b0s)kjval' akkor e*y hossz s k)(er"t v)tra sz("that' "*yazt$ $e( szlt e*y szt se(, #er$o$ %&rsley +e)* (oro*va k)(e$t a szobbl s be0sa+ta (a*a (*tt azajtt,

Harry v)sszaroskat a +r$jra' beh&$yta a sze(t s e*y (lyet shajtott, /z (r a $e*ye)k )lye$ l(a azta'ho*y kzhez ka+ta re* +roesszora' %&(bleore levelt' a() $h$y httel hazarkezse &t$ e*y' a szobjakze+$ (e*jele$ tz*olybl esett k) e*y +)ros-ara$y sz"$ (artollal e*ytt, Harry t&ta' ho*y a levelet%&(bleore $)9(aara' :a;kes kzbes"tette e (o$' valsz"$le* ez volt &tols elaata a halott )*az*atszol*latba$, (ar %&(bleore halla estly$ elha*yta a er)0 va*y =)r)&s hallt lte t, .ost (r $e( lozat$ak' szere$0stle$*yerek$ek rezte (a*t' ha$e( varzsl$ak' ak) bosszra szo(jaz)k,()t %&(bleore halla ()att rzett' bre$ltbe$ 0s&+$ r)e* elo*as volt (r' e l(a)ba$' t&atalatt)jba$a h, :orr' (aros h' a() akkor t(at el be$$e' ()kor a s"ro$ tlrl jtt levelet elolvasta, 8e*yetle$ voltolvas$) ezeket a sorokat' (elybe$ az )*az*at (e*rzett halla eltt "rt levelbe$ b)zo$y*atja $ek)' ho*y ()lye$

j s (e*b"zhat e(ber az a Persel&s P)to$' ak) rzketle$l' e*y +)lla$at alatt k)v*ezte az sz haj (*&st,$$y)ra )0stele$' (e*alz hall volt! v)l* le*$a*yobb varzsljt e*y t)ze$ht ves *yerek lee*yverz)'(aj a b)zal(asa s beavatottja keztl hal (e* tehetetle$l' az r&ls bbe$etvel az ar0$, .)kor Harryl(ba$ ezeket ltta' h$*ve 0sa+koott (a*a krl' +rblt szaba&l$) a %&(bleore ltal r (o$ott b$"ttok elle$' (ellyel a varzsl az lett akarta (e*(e$te$), ?s k)ablt' h$*tt' kro(koott' e se(() $e(hasz$lt, H)ba or"totta l(ba$ %&(bleore $y&*ot ar0ba' ho*y P)to$ r&l' *y)lkos' *o$osz' $e( hasz$ltse(()t, (ltat $e( lehetett (e* $e( trt$t te$$), ho*y tal$ a jvt se( ha %&(bleore valba$el(o$ta P)to$$ak a hor0r&9ok t)tkt' akkor (r ()$e$ elveszett,sakel$yjtzott az *yo$ s az e*yetle$ *o$olatra ko$0e$trlt' a() k+es volt k)z$) a ejbl a P)to$ r&lsa ()att)

+erzsel hara*otA e*y hossz vrs hajz&hata*' hehr br' sze+ls ar0' 0)$kos (osoly7 kzel) te(+lo( hara$*ja (r hat rra ko$*atott' ()kor Harry$ek ele*e lett a +lao$b(&ls )*e$ko$0e$tr0))*$yes (veletbl' elvette tbb helye$ szakat ar(ert' k)$ylt' k)szrklt +ljt s $a*yokats"tva leobta (a*t az "rasztala eltt) szkre, :ejt t(asztva' kavar* *o$olatokkal az a*yba$ (ost azablako$ tl) Pr)vet %r)ve $+tele$ &t0jt tartotta b(&lsra re(es$ek,/z )s 0sak e*y jabb' hvs' ks' jl)&s) $a+ volt Bhla a $yavalys e(e$torok$ak' ho*y &lla$a (e* azsszes!C -' ()kor e*y t)ze$ht ves varzsl$ve$k$ek $e( sok te$$)valja aka, %&(bleore vvarzslata()att ez volt az &tols $yr' a()t e*yetle$ roko$a)$l' %&rsleyk$l kellet tlte$)e' br a ) ()$)* )s *y rezte'ho*y sokkal )$kbb sz("ta$ak roko$ok$ak le*jobb bartjval'


8/402

tal$, .rs Deasley )s $a*yo$ jl t&ta' aho*y Harry )s' ho*y )lye$ vszterhes )kbe$' ()kor a$$y) ()$e$oro* ko0k$' s olyto$ rse$ kell le$$)' a le*$ehezebb (e*rtst ta$s"ta$)' (e*bo0sta$),?s a le*es-le*$ehezebbA ele$*e$) valak)t' ak)re ()$e$ +or0)kja rz)' ho*y kl$se$ (ost' $a*yobb szks*ele$$e' ()$t a leve*re, Harry t&ta' ho*y helyese$ 0selekeett' ()kor azt (o$ta F)$$y$ek' ho*y $e( lehet$eke*ytt' a("* a hbor v*et $e( r' (ert a l$y hallos veszlybe$ le$$e (ellette, #ole(ort +e)* $e( ha*y$ak) e*y )lye$ k"$lkoz alkal(at a ) (e*tallsra' h)sz Harry )s(erte' $a*yo$ jl )s(erte hallos elle$s*e

*o$olkost )ttyet h$y a szeretetre' h)sz $e( )s rt), @e( r $ek) se(()t (s e(ber lete' 0sak a sajtja'e az olya$ sokat' ho*y el helyez) ()$e$$ek' a() sze$t eze$ a v)l*o$, B=zr$yete*7 (* (e*b$ja' ho*yvalaha hallotta azt a jslatot!C=tt *o$olata)bl e*y ko+o* ha$* bresztette el Hev)* (e*rkezett a vaszatbl, Harry az ablakhozor&lt' ho*y bee$*eje hehr +osta ba*lyt' ak) e*y *ltt e*eret lblt a 0srbe$' lba (ellett' +e)* ktlevl hevert' az e*y)k Her()o$tl s


9/402

testvreim, anya, a"a, 1leur, mgis mind olyan idegenek, mintha kt k'l(n vilgban lnnk. Isak az nvilgomban mr egyed'l n lek. gy rzem, ; is magnyos, de mikor ez az eszembe jut, egyszerrerzek bnatot s remnyt. +natot, amirt magnyos, s ez akaratlanul is 4umbledore-t juttatjaeszembe, aki szintn magnyos volt G ltni lehetett rajta minden na" 1lek, hogy magnyban isolyan sorsra *og jutni, mint (reg igazgat%nk.

Js remnykedem is, hogy mg magnyos, hogy hagytam valami nyomot benne, t(bbet, mint 4ean vagy0ihael bennem. 2emnykedem, hogy mg nem t(r(lt ki a szvbl s nem *oglalta el a helyt valakims, mert ez a gondolat meg(l.

7ekem ez gy nem megy, s #gy rzem neki sem. Krlek, mondj valamit, mint egyik legjobb bartom!0it gondolsz> &an r valami remny, hogy ne vesztsem el>&rom mielbbi vlaszod.

=inny

Bkos k)sl$yC *o$olta szo(ora$ Harry, F)$$y vatosa$ o*al(azott' *y' ho*y 0sak Harry rthesse (e*'k) )s az a ) valjba$,F)$$y (a*$yos7 ht e$$y)re o$tos volt $ek), Harry$ek )s o$tos volt s (* ()$)* az' jobba$' ()$t brk)'e ++ ez az' a()rt $e( e$*ehet) (e*' ho*y e*ytt le*ye$ek, 8ts*beesve t+re$*ett' ho*y ()t )s "rjo$

vlaszk$t, Ha $e( "r se(()t' 0sak azt r) el' ho*y F)$$y (* (lyebbre sllye (a*$yba$' 0sak (* tbbjal(at okoz$a $ek), Ha azt "rja' ho*y elejtse el azt a Bb)zo$yos )tC' olya$' ()$tha beleojta$ (a*t a ktba

erre k+tele$ volt, %e $e( obhat s&tba ()$e$ vatoss*ot' )ttyet h$yva a veszlyre' (ert az a ka+0solat&k*yors s tra*)k&s v*t vet"te$ elre,.)t te*ye$I @e( vesz"thet) el v*le*ese$ br esze azt s*ta' ho*y jobb le$$e, z sz' a() (* e*y olya$e(bert )s be0sa+ott' ()$t lb&s %&(bleore7 J*aza volt F)$$y$ek7 (e$$y) ()$e$ (sk$t (e$t vol$a' haaz re* $e( hal (e*' ras&l teljese$ h)ba7 e*y ha()s hor0r&9rt7Harry el+atta$t a szkbl, #a$ r (' ho*y t&assa F)$$yvel' (* ()$)* szeret)' s ho*y kr)' vrjo$ r,8)hzta az *y all &taztskjt' el0sa+ta a tetejt s k&tat$) kezett, Pr +)lla$at alatt rakat arra' a()tkeresettA az ara$y (eal)o$t' (elyet a t)tokzatos


10/402

- Pet&$)a s #er$o$ hol va$$akI krezte Harry a $a*yarab )t' s kzbe$ arra *o$olt' ho*y b"rja el az a*ye$*0ske ko$yha) szk a szke %&rsley ) ro++a$t t(e*t, @e( t&hatta' ho*y #er$o$ b0s)' (r vekkelkorbba$ e9tr( stra+ab"r savll a0lbl kszlt szkeket re$elt' ()kor az j ko$yhabtort 0s)$ltatta e*ylo$o$) szake(berrel,- evsrol$ak ha$*zott a t(r vlasz' %&ley kzbe$ le se( vette sze(t a T#-rl' ahol ++ az elz est)

boksz(rkzs )s(tlst vet"tettk a s+ort0sator$$,

%&ley %&rsley kt ve boksz-ezsekre kezett jr$)' s le*jabb t&st arra hasz$lta' ho*y (* jobba$terror)zlja a kr$ykbel) *yerekeket, Pr)vet %r)ve s a szo(szos &t0k lak) e*ye$ese$ kzveszlyes$ektartottk' s a *yerekek ele)$te 0sak 0so+ortosa$ (ertek kzleke$), baj az volt' ho*y %&ley )s a ba$jvalrtta az &t0kat' barta) +e)* $e( sokba$ (aratak el tle se( ke*yetle$s*be$' se( terjeele(be$,%&ley r(&ral(a azt$ kt ve' a&*&szt&sba$ albb ha*yott' (ert elterjet a h"re' ho*y a kr$yk (s)kh"rhet h&l)*$ja' a koszos' (osatla$' veszlyes tek)$tet Harry Potter *y elltta a %&rsley-*yerek bajt' ho*yaz $a+ok)* rette*sbe$ lt, /zrt a kr$ykbel) *yerekek sszeo*tak' ()kor lttk' ho*y $e( e*y le*yzhetetle$valak), /*y est$' (lt $yro$ (e*le+tk %&leyt s ba$jt' ()kzbe$ azok a jtsztr +aja)t ro$*ltk' skvekkel' botokkal elker*ettk ket, N*y azt$ helyrellt a r*) re$ s jra Harry lett a Ble*veszeel(esebbCalak a kr$yke$,Harry lelt a re**el)z asztalhoz' e*y k)s aa* szalo$$t s e*y kolbszt hal(ozott a t$yrjra' (aj a tttojsok el $ylt, 8zbe$ %&ley horka$tott e*yet s Harryre r(et,- .)t k+zelsz' ()t 0s)$lszI

- ?++ re**el)z$) kszlk, =zer)$te ()t 0s)$lokI vlaszolta Harry hvse$' (aj k)vett e*y tojst a tlbl,- szalo$$a az e$y(' a$ya azrt 0s)$lta' ho*y (e* t&ja( r)z$) a ko$"0)(at,- o0s %&l&ska' e *y lto( a te t$yrora (r $e( r e*y (orzsa se(' *yho*y k)vesze(' a() (arat v)*yor*ott Harry,8zbe$ $ttt (a*$ak tet s vett e*y +)r"tst,- /hhe(-ehhe( - %&ley )*yel(eztete$ (e*kszrlte a torkt s ho(lokr$0olva $zett Harryre' tal$' (ert$e( rtett e*yet azzal a tea(e$$y)s**el' a()t Harry $te$) (erszelt (a*$ak,Harry barts*osa$ el(osolyoott' kzelebb hajolt &$okatestvrhez s ezt s*ta a lbeA BabrakaabraC,%&ley *y t$t' rtette a 0lzst' (ert l)la k+e +)lla$atok alatt s+att vlt' s (e*aa$ v)sszaor&lt at$yrja el,l)* e*y +er0e r*ta &$otta$ a szalo$$t Harry' ()kor ha$*os k0s)kor*s hallatszott k)$trl' az &t0aro$trl,/*y a&t kzeleett' (aj' O..! Ha$*os 0satta$s hallatszott' aho*y a hz eltt) k&kk sza$aszt *&r&ltak az&t0$,

Harry azo$$al el+atta$t +l0val a kezbe$' s az ajthoz roha$t %&ley (* 0sak (ost kezte elo*$)' ho*yvala() (s )s trt$)k az evse$ s T#-zse$ k"vl,Harry elt+te a bejrat) ajtt s azt ltta' ho*y #er$o$ b0s) e$yh$ )e*es brzattal +rblja j #olvjt ako0s)elhajtra kor($yoz$), Harry (e*$y&*ova eresztette le +l0jt s v)ssza&*ta a zsebbe,- /zek $a+rl $a+ra hlybbek7 - 0svlta a ejt' (aj a k)kszl Pet&$)a $$)hez s)etett' ho*y elve*ye tlea 0so(a*okat,- @e $ylj hozz(7 - (oro*ta a $$)' Harry azo$ba$ k)vette a kezbl az e*y)k szatyrot' a() (e* volt t(vezls*ekkel s *y(l0skkel' e azo$ $yo(ba$ el )s ejtetteA- @/ @QK HRRS.! vlttte Pet&$)a $$) $evelt )a ar0ba' (aj be0srtetett a laksba' rje &t$,Harry a bbe$ettl (e*kvlve llt' seho*y se( t&ta (e*rte$)' ho*y a ltszatra s ()$e$le elt$skerlsre oly *o$osa$ *yel Pet&$)a $$) ()rt kelt k) (a*bl a $y"lt &t0$, hol (ellesle* s)kerlt (a*ravo$$)a $h$y szo(sz )*yel(t' ak)k valsz"$le* e*y zatos 0sal) botr$y va*y veszekes re($ybe$k&k&0skltak k) a rs$y)re $y)tott ablakok (*l,

Harry sszeszete a leh&llott +ara)0so(ot s +a+r)kt' (aj kvette $a*y$$jt a hzba,Pet&$)a $$) a $a++al) k$yel(es ka$a+j$ lt' #er$o$ b0s)' +e)* e*y +ohr bra$y-t +rblt eles*e kezbeerltet$), %&rsley hzas+r sze((el lthata$ zaklatott volt' s ()kor Harry bel+ett a szobba' (* aszoksos$l )s (lyebb &$orral $ztek r' ()$tha a v)l* ()$e$ +robl(j$ak le$$e az oka,- .) trt$t (r (e*)$tI krezte a ),Pet&$)a $$) e*y $y)kka$sszer ha$*ot hallatott' e $e( vlaszolt' 0sak belekortyolt a bra$y-jbe, #er$o$

b0s) vala()vel $y&*otabb$ak t$t' ezrt Harry $la +rblkozott s bell volt e*y olya$ &r0sa (e*rzse'ho*y $a*y$$je zaklatott ha$*&lathoz vala() ter(szetelett)$ek )s kze va$,- .) trt$t' #er$o$ b0s)I b0s) hs )$torra hzta az orrt' e vlaszoltA- z r&hzbl jtt$k k)el' ()kor7 h((7 ltt&$k e*y $yavalys klykt' ak) az a$yjval or)blt s"rva'ho*y vala() szr$yek j$$ek az *e$' s $a*yo$ l' (e*7 ?s7 h((7 =zval a kvetkez +)lla$atba$t$yle* ()$e$k) l$) kezett' +e)* $e( )s ltt&$k se(()t,

1


11/402

Harry (r rtett ()$e$t' $e( volt szks*e tovbb) (a*yarzatra' e #er$o$ b0s) $e( t&ta (e*ll$)' ho*y $ete*ye hozz' le*sz"vesebbe$ (e*ojta$ az sszes k)s ab$or(l)s vakar0sot' ()eltt (* r()szt*et$) keze$ka re$es' t)sztess*es e(bereket,- %e(e$torok lla+"totta (e* Harry e*y bl)$tssal *y' ()$tha 0sak azt (o$a$' ()lye$ sz+' $a+os ) va$

a() $e( volt, z * bebor&lt' az ablakok +rsak a k)$t) ktl' s Harry $a*yo$ )s t)sztba$ volt azzal' ho*y ezazok$ak a stt tere(t($yek$ek a (ve' ak)k r*e$ zkaba$ brt$t r)ztk' e*y ve v)szo$t 0satlakoztak

#ole(orthoz,- /zek azok a ekete )zk' a()krl Pet&$)a (esltI ()k (e*t(atk %&ley-tIHarry sza+or$ blo*atott,- J*e$' s (ost ()$e$el elsza+orotak' (ert 0satlakoztak #ole(orthoz, =ok e(bert (e* )s t(atak (r7#arzslkat s boszork$yokat tette hozz s)etve Harry' ()kor ltta' ()lye$ r(lt k+et v*$ak %&rsley-k, zrt lettetek rossz&l' (ert elhalatak (ellettetek' s lle*ez$ek, esz"vjk az r(t' s 0sak lel(et s

b$atot ha*y$ak e ezt (r t&jtok,Harry e*y k)ss szokatla$ 0sal) jele$et$ek volt ta$jaA %&ley lelt a$yja (ell a ka$a+ra s t(o*atla*tlelte a vllt, Harry t&ta' ho*y &$okatestvre (r )s(er) azt az rzst' a()t a e(e$torok kzels*e okoz'h)sze$ kt vvel ezeltt ()$kettejket (e*t(atk ezek a l$yek' ()kor este hazael (e$tek,*y rezte' ez alkal(as lehet e*y k)s +&hatolzsra' h)sze$ r*ta &ralta az olalt a k"v$0s)s*' ho*y$a*y$$je ho$$a$ t&ott a e(e$torokrl, Tal$ boszork$y le$$e' ()$t az esa$yja' 0sak sz*yell) selt)tkoljaI #a*y vala() (s va$ a httrbe$I

St(e$t a ko$yhba s a htbl k)vett e*y $a*y tbla tej0sokolt, 8)bo$totta s Pet&$)a kezbe aott e*yletrt arabot,- /zt e )$kbb' jobba$ se*"t' ()$t a bra$y,Pet&$)a $$) k)ss vo$akova' e elo*ata a 0sok)t' belehara+ott' s lthatla* r*t$ v)sszatrt $() sz"$ azar0ra, = ekkor olyas()t tett' a()t (* sohaA- 8sz$(' Harry,- =z"vese$ (o$ta a )' $e( k)s (e*le+ssel a ha$*jba$,Harry *y vlte' jobb' ha %&ley olalrl kzel"t) (e* a t(t' s akkor tal$ Pet&$)a $$) )s kzlke$yebb lesz,- Te t&o' ()lye$ rzs ez' )*azI or&lt &$okatestvrhez Harry' (aj lelt a ka$a+ eltt) +&ra,%&ley lthata$ zavarba$ volt' e (e*erltette (a*t s k)$y*tt +r sztA- J*e$7 $e( tl j,- .)kor elszr a kzele(be rtek' elj&lta( a lele(tl' e eltte (* azt hallotta(' a()$t az a$y( azletrt k$yr*7 - (eslte Harry, - zta )s olyto$ ez j&t az esze(be' ha e*y elhala a kzele(be$,

%&ley s #er$o$ ttott szjjal b(&ltak' lthata$ a tork&kra orrt a sz, Pet&$)a $$) (erete$ b(&lt akezbe$ tartott 0sok)ra,- @e( )s t&o' ()lye$ kzel voltl akkor ahhoz' a() a hall$l )s rosszabb olytatta Harry, .aj$e(k)sz"vtk a lelkeet7%&ley $a*yot $yelt s (* szorosabba$ lelte az a$yjt,- lya$7 olya$ h)e* volt7 - %&ley e*ye$k$t hzta k) (a*bl a szavakat' aho*y el)zte az e(lket, ?s-s7 szr$y ol*okat ltta(7 a+a elvesztette a (&$kjt7 s7 s elsze*$yet$k7 az e(berek 0soltaks *$yoltak e$*e(7 ()$e$k) b$tott s le$zett,Harry 0se$be$ hall*atta a vallo(st' $e( szlt kzbe' (e*llta' ho*y a k+be (o$ja az &$okatestvr$ek'ho*y ++ ezt tette vele, Trel(ese$ vrt' ()kor szlal (e* Pet&$)a,- ?s7 azt ltta(' ho*y l(o(ba$ k)ltozok s 0sa+kook' +o$t7 +o$t' ()$t te7 azt rezte(' ho*y $)$0sse$k)(7 ho*y a$yk$ak $e( kellek7Harry $e( t&ta (e*ll$)' ho*y el $e (osolyojo$, B@aht' k) *o$olta vol$a, %&ley %&rsley le*$a*yobb

lel(e' ho*y olya$$ vl)k' ()$t az ab$or(l)s &$okatestvre,C )* s a vasat' a("* (ele* tartja a(o$sA- $y&kk $e( ob$$ak k) t*e, .* e$*e( se obtak k)7 )lletve e*yszer (aj$e(' e t*e akkor )sszeret$$ek,- N*y va$' %&ley! 0sa+ott az asztalra #er$o$ b0s) Te re$es klyk va*y! () )&$k' a () $or(l)s )&$k!k)t se$k) $e( *$yolhat' s $e( $zhet le! Te e*y )*az) %&rsley va*y' $e( *y' ()$t az &$okatestvre, Te$e( va*y se(()rekell ()hasz$a' aho*y ez7- @e( se(()rekell,#er$o$ b0s)ba belea*yott a (o$at, Pet&$)a $$) $e( ha*yta' ho*y a rje jabb srtseket v*jo$ &$oka00seejhez,- Pe-+et&$a) r*(7 - hebe*ett #er$o$ b0s)' e a $$) letette a +ohr bra$yt s a 0sok)t' (aj $a*yo$ko(oly ar00al rjhez or&lt,- #er$o$' ht $e( rteI =e(() $e( r)$tett (e* abbl' a()t az a %&(b $U oor (o$ottI#er$o$ b0s) ttott szjjal $zett eles*re' s %&ley ar0a )s ba(ba bbe$etet tkrztt, Harry l$kreklssel )*yelte a jele$etet,

11


12/402

- sak *y b$ta( vele' aho*y (e*re(elte! v*ott v)ssza a b0s),- @e(7- H)sze$ (r e*sz +)0) kora ta 0sak bajt hoz r$k a ($)jval' az el(ebete* k+ess*e)vel! Tal$ (relelejtette' ()t (velt .ar*e-zsalI

- $vre $a*yo$ *oro(b$ beszlt vele, .* szr$ybb ol*okat v*ott a ejhez' ()$t te!- zt akaro (o$a$)' ho*y .ar*e (e*re(elte' a()t ka+ott!I blt el a b0s), :eles*e k)ss )jete$ hklthtra' e $e( k)ablt v)ssza, /l akarta kerl$) a veszekest a rjvel,- zt e*y szval se( (o$ta(7#er$o$ stl*ve k)(e$t a ko$yhba s a brszekr$ybl elvett e*y (s)k +oharat,- @e( r) (e*' ho*y ()atta veszekej$k szlt v)ssza a ko$yhbl, /z a *yerek soha se(()t $e( tett le azasztalra' $)$0s 0lja' $)$0s jvje' $)$0s se$k)je' 0sak olya$ ttt barta)' ()$t 7 .) lesz ebbl el$ttkorraI z a %a(b)or azt (o$ta' ho*y )$ (r $a*ykor lesz' t)ze$ht vese$! ?s ()t o* 0s)$l$)I =e(()t!

()kzbe$ beszlt' v)sszajtt a $a++al)ba s $ttt (a*$ak bra$yt a $a*y +ohrba, Harry' %&ley s Pet&$)a$($ hall*atta a szraatot, - Qht' aho*y az a+ja' (e* a testvre' r*(! z eajta e(berek soha se(()

jt se tettek' 0sak bajt hoztak ()$e$k)re, T&o( $7 azrt *ettk el ket a kz+korba$! kkor (* t&tk'ho*ya$ kell b$$) az )lye$ s+rekkel,=ose tett se(()t' a()rt )0sretet re(el$e, @e( ol*oz)k' $e( keres +$zt' az )skolbl (r ktszer )s

(aj$e( k)0sa+tk' e*yszer (* e*y tr*yalsra )s be)ztk7 )ztos va*yok be$$e' ho*y (* azt se t&jare$ese$ 0s)$l$)' a()t ott ta$"ta$ak $ek)7 /z a klyk $e( j se(()re s +o$t,#er$o$ b0s) beejezte (o$ol*jt s k))tta a l +ohr bra$yjt' (aj olya$ erse$ 0sa+ta le a +oharat azasztalra' ho*y a (arak tartal(a az )$*re r00se$t, 8ro(kova k)(e$t a rszobba' ho*y t0serlje azelztatott r&haarabot,Pet&$)a $$)' akr0sak a kt )' se(()t se szlt' e Harry (e* (ert vol$a r esk$)' ho*y ()kor #er$o$ b0s)elha*yta a $a++al)t' e*y els&tto*ott (e*je*yzst hallott $a*y$$je szjblA- @a*yo$ tvesz,Pet&$)a elka+ta Harry +)lla$tst' s beka+ta a (arak 0sok)t' (aj (e*)tta r az )talt, @e( akarta olytat$) ezta beszl*etst' a rje' a )a' t)sztess*es tla*+ol*rhoz )ll v)selkese' az e*sz sz+e$ el+"tett lete tovbbra)s els helyet o*lalt el o$toss*) l)stj$, Harry $e( t&ta' ho*y a (so)k hely $ek) va$-e e$$tartva' va*y0sak a soka)k' tal$ az &tols helye$ szere+el I @e( (erte (e*krez$)' (ert lt' ho*y ezzel t$krete$$ azta +)lla$atot' azt a kelle(es 0salst $a*y$$jbe$' a()t akkor rzett' ()kor Pet&$)a k)jele$tette' ' Harry $e(

se(()rekell,- Harry' (e$j a szobba, +ara$0solta 0se$ese$ Pet&$)a $$),Harry jobb$ak ltta $e( v)tatkoz$)' s e*yetle$ sz $lkl' e )*e$ ers ha$*&latba$ (e$t el az e(eletre,

12


13/402

3. fejezetBcs s ajndk

z rja 0s)+o*sa keltette el (s$a+' s e*y arab)* eltartott' ()re rjtt' ()rt )s haj$al) tre ll"totta be az

bresztt, /lz $a+ (e*"rta


14/402

/le)$te e$*e( )s le$y*ztek azok a (esk' a()ket el(o$ott $ek$k *y (o$ta ket' ()$tha )*az)bl(e*trt$tek vol$a, =okszor elbszklket$k Q)lyvel az voba$ s az )skolba$' ho*y a () a$y&k$k t&ja ale*)z*al(asabb (esket, Tle hallotta( a trollokrl' kobolokrl' vlkrl s a e(e$torokrl )s azok a (eskvoltak a keve$0e)(' a()kbe$ a szr$y lelketle$ e(e$torok elle$ har0oltak hatal(as hsk, :lel(etesekvoltak' e )z*al(asak, Qassa$ a+a )s bele$y&*oott' a()kor ltta' ho*y a (ese(o$s $e( (e*y a ta$&lsrovsra,

zt$' ()kor t"zves lette(' Q)ly +e)* k)le$0' trt$t vala()' a() (e*vltoztatta a kzt$k lv v)szo$yt, /*yalkalo((al' ()kor jtt$k haza az )skolbl' (e*t(atak ()$ket a szo(sz %&rsley $$) k&ty)' b&lo*ok'a()ket a l$ya' .ar*e' (e* a )a' #er$o$ kevrt tartott, .aj$e( (e*hara+ott az e*y)k b&lo*' e Q)lyvala()t 0s)$lt velk' rj&k or"tott s a k&tyk ()$ elal&tak7 :el $e( t&ta( o*$)' ho*y lehet ez7 Jlye$sz(tala$szor elor&lt a$ya (es)be$' e az letbe$ soha!


15/402

a()rt (ellette lltak az el(lt hat v sor$ hla $ek)k' (ost va$ t) 0lja' t&ja' () &tazsa els llo(saA az' ahol lete le*bolo*abb +er0e)t tlttte' ahol .rs Deasley-$ek hla a le*)$o(abb re**el)ket' ebeket sva0sorkat ehette' s ahol F)$$y )s vr r' tal$ &*ya$olya$ )z*alo((al' ()$t ,Deasley-k s Her()o$e $lkl (ost )*e$ ta$0stala$ le$$e' hossz rkat' tal$ $a+okat kelle$e t+re$*sseltlte$)e' hol )s kezje el a keresst' (erre ve*ye az tjt,Hev)* (a*asa$ ltte szr$yalt' a tejehr kbe$ Harry $e( lthatta' e a (ar kvette, .* )$&ls eltt'

elz jszaka eresztette t$ak' kal)tkjt' +e)* e*y k)0s)$y"t bbjjal s)kerlt ljba *y(szl$)e,O*ya$ezzel a (szerrel k)0s)$y"tette le hs*es Tzv)ll(t' (ely (* ()$)*' (e*jele$se &t$ hro( vvel)s els kate*r)s se+r$ek sz("tott' br (r jele$tek (e* $la (* *yorsabb' (* (e*b"zhatbb (oellek Harry$ek esze *ba$ se( volt le0serl$)e szeretett' $ha) kereszta+ja els aj$kt,.r kt k)lo(terre )s eltvoloott a Pr)vet %r)ve 4-tl' ()kor (e*tallta a (e*elel helyet a ho++a$lsra e*y$+tele$ s)ktorba$, .a*hoz szor"totta br$jt' (aj ttye$tett ba*ly$ak' ak) $yo(ba$ leereszkeett a(a*asbl s elhelyezkeett a ) vll$, Harry ekkor erse$ ko$0e$trlt t) 0ljra' s k+zelete elr&*aszkoott,.r)s rezte az )s(ers ssze+rselst' ()kor e*y szk 0sv$ hzzk t az e(bert7 s e*y +)lla$attalksbb (r sr bokrok kzt tallta (a*t,=zthajtotta az *akat' s azo$ $yo(ba$ (e*+)lla$totta az *)rbe*&rba tor$yt' (elyet tal$ 0sak a varzslattartott ssze, Harry sz"vt (ele*s* jrta t' aho*y lassa$ kzeleett a Deasley 0sal ottho$a el, Jtt va$ v*re!z ajthoz rve beko+o*ott' (aj szbe ka+ott s elle$r)zte az rjtA hro($e*ye ht7 Kl va$' Deasley-k(r b)ztos vrjk,

- 8) azI hallatszott .r Deasley )e*es ha$*ja oabe$trl,- ?$ va*yok' Harry, K re**elt .r Deasley!- Qassa$ a testtel! /lbb7 elbb (o$ (e*' ho*y7 (o$j&k' ho*y h"vtk Ha*r) srk$yt!Harry shajtott e*yet s $k$tele$l )s el$evette (a*t, .r Deasley s az b)zto$s*) szablya)7- @orbert$ek h"vtk,- Helyes! r)kka$totta a ha$*,- ee$*e v*re .r DeasleyI krezte Harry k)ss trel(etle$l' &*ya$)s (r tttt a h)e* bez)+zrazott(ele*"t-elsj$,- @e(-$e(! /lbb (e* kell krez$e' ho*y () az $7- Kaj' a+a ha*y (r ezt a hlyes*et! 0satta$t be$trl e*y l$y trel(etle$ ha$*ja' s Harry r*t$ elelejtettz$),8)tr&lt az ajt s (e*jele$t F)$$y' (*tte .r Deasley (osoly* ar00al' s a 0sal ko$yhja s eblje' ako$yha+&lt$l sr*-or* .rs Deasleyvel' az asztal$l e*y horkol


16/402

re**el) tovbb) kelle(es beszl*etssel telt' tbbek kzt a kzel* eskvrl' a()t .rs Deasley a tavaly)vvel elle$ttbe$' sokkal jobba$ vrt' s Harry azt )s (e*t&ta' ho*y a %ela0o&r 0sal ta*ja)' kztk :le&r vla$a*y(a(jval jv hte$' szo(bato$ rkez$ek (aj (e*,- Hol lesz (e*tartva az eskvI krezte Harry' ()kzbe$ javba$ alatozott az "zletes o(lettbl, Fya$"totta'ho*y az kertje $e( el* $a*y e*y ekkora re$ezv$yhez' h)sze$ a Deasley s Pre;ett 0sal $(a*&kba$k)tettek va*y har()$0 t' s a %ela0o&r-ok (* k) t&ja' h$ya$ lesz$ek,

- h' azt (aj a () keves .&r)el Pre;ett $$)k$k hzba$ o*j&k tarta$)' a r*) Pre;ett b)rtoko$, (a*yarzta jkeve$ .rs Deasley, - T&o' Harry' a $a*y$$( )*e$ re* (r s szeret)' ha zajl)k krltte azlet,


17/402

olvasta a sorokat' ()$tha el le$$e rejtve kztk br()lye$ rejtett &tas"ts' br()lye$ se*"ts*' e*y k)bv7 e$e( volt se(() )lyes(), z )*azs* ott llt eket$-ehre$, %&(bleore +o$t a :$)9


18/402

- Harry! 0sa+ott :re a ) vllra, .ost (r te )s B$a*y)C va*y' aho*y a$ya szokta (o$a$), .) le$$e' ha(e*bo$ta$$k azt az ve* ;h)sky-tI- @e( o*jtok )tt rsze*re )$$) (a*atokat' )atale(ber! )*yel(eztette .rs Deasley a )t,Her()o$e aj$ka e*y +r *y$yr' ekete varzs-0s)z(a volt' a() el$yo(ta v)selje l+te)$ek ha$*jt Harry ezt )*e$ hasz$os$ak tallta' s azo$ $yo(ba$ el$ttte' ho*y ha tra kel' ez lesz a lb$,>harl)e-tl' .r s .rs Deasley-tl e*y-e*y $a*y 0so(a* ess*et ka+ott' Q&+)$tl s To$kstl e*y ezst'

(*)k&s )r$ytt' (ely ()$)* (e*(&tatja br()lye$ vros$ak a +o$tos )r$yt' :re s Feor*e aj$ka' +e)*e*y :e$eketle$ Rsk volt' (elybe br(ekkora tr*yat )s *y(szl az e(ber' a zsk (rete s +ehelyk$$yslya vltozatla$ (ara,z aj$kozs &t$ ()$e$k) vala() kelle(es elo*lalts*ot keresett (a*$ak olvas*attak' a #arzssze(


19/402

8obolzavar*sok

$*l)a szerte e*yre tbb &r0sa jele$s* borzolja a kelyeket, @e( 0sak a =tt @a*yr v)sszatrse olyt$sza+oro +letykk terje$ek' ha$e( e*y r*)-j +robl(rl )s halla$) szbeszeket, @evezetese$ akobollzasokrl,.)$e$k) hallott (r a 1E, szza) vres 8obol hborkrl' ()kor )s re$*ete* rtatla$ varzslt kltek a

hallba a b$y)kat s az ara$y&kat lt kelta kobolok,.)kor >or$el)&s >ara(el' volt .*)a*y) .)$)szter tavaly )lye$kor trv$yjavaslatot $yjtott be a Fr)$*otts8obol- s #arzslba$k ()$)sztr)&() elle$rzs al vo$srl' a kobol $+ess* krbe$ ers$) kezett a.)$)sztr)&( s varzsl elle$es rzlet, Qa+&$k szerkeszts*e (e*krezett $h$y varzsl-+ol*rt' ak)k$a*yobb sz( kobol $+ess* kzelbe$ l$ek' ho*y tarta$ak-e a lzasoktl,B@e( h)$$(' ho*y a .)$)sztr)&( hozzllsa hely$val, .ost' ho*y (a*&k$ak akarjk a Fr)$*otts-ot (e*az lha(-) b$ykat' elletek a r*)' ra)kl)s kobolszervezetek, .) attl tart&$k' ho*y jabb lzasoko*$ak k)tr$), kobolok $e( ha*yjk a b$y)kat, ?s attl lek' ho*y ha kell' akkor vrt )s o*$ak o$ta$),C $y)latkozott e*y elast klvrosba$ l r),.)kor (e* akart&k keres$) a .)$)sztr)&(ba$ az )lletkest a kobol-*yekkel ka+0solatba$' &r0sa +robl(valkerlt$k sze(be, .)$e$k) valak) (shoz kltt ()$ket' e se$k) $e( akart vlaszol$) a krse)$kre, #*la sajtosztly vezetje )r$y"tott ()$ket Ja$ rooks-hoz' ak) #arzsl$y :el*yelet) )zotts* $ke, V el(o$ta$ek$k' ho*y t$yle* voltak k)sebb k)h*sok' t$tetsek' (elyeket kezel$)k kell' e $e( kell tarta$&$k jabb

lzasoktl, lakoss*ot azo$ba$ ez $e( $y&*tatja (e*' tovbbra )s l$ek a koboloktl s a .)$)sztr)&(tlvrjk a (e*olst a helyzetre,

B


20/402

Harry e*y szt se( b"rt k)$y*$) e$$l szebb aj$kot el se( t&ott k+zel$), /$$ek az aj$k$ak az rtkeelbe0slhetetle$ volt' (ert e*y )*az)' bolo* jv re($yt ata $ek), /*y olya$ 0lt' a()rt re(es har0ol$)'olyas()t' a()re vrhat az &t$ )s' ho*y le*yz) #ole(ortot, /*y olya$ aj$k' a() b)ztos"tja' ho*y a jslat

beteljes"tse &t$ )s lesz rtel(e' 0lja az let$ek' s ez a 0l F)$$y lesz,Hossz +er0ek)* lltak "*y sszelelkezve' ("* ()$kettjk$ rr lett az l(oss*, Harry kr$ $zettF)$$yre' ak) l(os sze(ekkel +)slo*ott v)ssza r' e azo$ $yo(ba$ el(osolyoott' ()kor (e*rtette' ()re

*o$ol a ), B@a )*e$7


21/402

4. fejezetMurel nn

kvetkez $a+ 0s&+a kelle(es +)he$ssel s szrakozssal telt az ba$, Harry' F)$$y'


22/402

Harry $e( t&ta (e*(o$a$)' ()t )s rez +o$tosa$' a leve*be$ terje )llatokba sok ()$e$ kevereettA a +rs(ez $eves )llata' e*y k)s )stllsza*' $() st' s e*y e$yhe (arsza*, %e ss te$*ert $e( rzett' a$$lsokkal (e*hatrozbbak voltak ezek a sza*ok,.r Deasley jkeve$ tyrszve el)$&lt elel a o(bo$' $h$y *)rbe-*&rba a takarsba$, z e*y)k a*a)$ $e( )s e*y' e $*y (e*ter(ett ba*oly *&bbasztott' s ()$ ket )*yeltk $a*y sr*a sze(e)kkel, o(btetejre rve a trsas* (e*llt s krbe$zettA krs-krl k)0s)$y o(bok s ers*ek helyezketek el' )tt-ott

$h$y +let e(elkeett' s kt +rh&za(os t trte (e* a ter(szet) har($)t,8)s +)he$ &t$ Harryk leel )$&ltak a o(b (s)k olal$ ez $ha $e( )s volt olya$ k$$y' (ert a$eves v$ *y 0sszott a 0)+' ()$t a j*e$, Her()o$e ha(ar rjtt' ho*y sokkal jobb' ha a ta+as' srosl$ (e*y lejt$ek' s $e( )s esett el a$$y)szor' ()$t


23/402

hz bellrl (* ve$*(arasztalbb volt' ()$t k"vlrl, hossz elszoba' ahol a trsas* levetette kabtja)ts sros 0)+)t' e*y t*as $a++al)ba vezetett' a()$ek *y$yr' kk ta+tjhoz re(ekl )llettek a t(r tl*ya-

btorok, bere$ezst $h$y' a ta+tval har(o$)zl' kk otel s ka$a+ alkotta' a alak (e$t$ k$yvesszekr$yekkel s v)tr)$ekkel, szoba tvolabb) al$ bekeretezve **ttek a ba*olyte$ysztst el)s(eroklevelek' ta$s"tv$yok s "jak, #olt bellk sz+ sz((al' a $$) (lt$ volt bszke rj&k,.r Deasley )$tett e*yet a +l0jval' ()re ()$e$ br$ elr++e$t az e(eletre a l+0shzo$ keresztl,

- Fyertek' o*laljatok helyet' $e 0soro*jatok' ()$t l( sza(ara! (o$ta a $$),.&r)el $$) tes0sszket varzsolt el' s ()$e$k)$ek $ttt a orr $ebl, ve$*ek helyet o*laltak sr((el o*yasztottk a *zl*' e r)ss"t )talt a o(b(szs &t$,- Tallkozt&$k $h$y ba*lyoal tkzbe$' .&r)el js*olta .r Deasley' ()&t$ elhelyezkeett e*yk$yel(es brso$y karosszkbe$, *y )*yeltek ()$ket' ()$tha el akar$$ak al$)7- Ht )*e$' az $ k)s r*)( ko(olya$ vesz)k a (&$kj&kat! (o$ta v)(a$ a $$), - Vk v)*yz$ak a hzra'(r (rlekrl (e*ltjk' ha kzele)k valak),- z e(ber azt h)$$' ho*y a tbb) v-varzslat (r szks*tele$ )s' )lye$ rszol*lat (ellett7- zrt az $e( *y va$! t)ltakozott a $$), 8o(olya$ kell ve$$) a b)zto$s*ot' le* (ost' ho*y )e kltztta


24/402

- @e(' $e(' $e(! %eho*y )s a*yatla$ok! ?++ elle$kezle*! t)ltakozott a $$), z llat sze(ly)s*t $e(r)$t) a h)+$ot)zls' s se(()t se ro$t az szbel) k+ess*e)$, h)+$ot)zls )$kbb (e*$vel) a ba*lyokt&st' ta$&ls) k+ess*ket' 0sak hajla(okat ltet el be$$k' (a*vakat' ha *y tetsz)k' a()ket a (aja$)t&lajo$os&k$ak kell k)v)r*oztat$) azzal' ho*y *o$osko)k a ba*lyrl' s (e*hllja a szol*lata)t,- %e' ha a hs*es v)selkest )s beljk t+llj&k karoskoott a l$y -' az (r $(a*ba$ )s beolysolja asze(ly)s*ket' $e(I H)sze$ lehet' ho*y e*y +l$y$ak ++ az a le*o$tosabb sze(ly)s*) ele(e' ho*y $e(

hs*es' ha$e( lza t"+&s' ak)$ek a szabas* a ()$e$e7 ez +o$t olya$' ()$t a hz)(a$k$l, z e(berekazt h)sz)k' ho*y ()$ szol*alelk' +e)* va$$ak kztk olya$ok' ak)k a szabas*ra v*y$ak,sak el(ly"t) a ka+0solatot aze(ber s a (ar kzt7 Ho*y a (ar jobba$ elelje$ (e* a levlhors$ak' s "*y' kzvetve az e(ber )s' ho*y(e*aja a ba*ly$ak a b)ztos helyet s lel(et,- @e( ()$e$ llat )lye$7 - kttte az ebet a karhoz Her()o$e' e (r sokkal k)sebb le$lettel' ()$t eltte,Qtszott' ho*y az )s $$) szava) el*o$olkotatjk, $$) )s (o$ta7 a ba*lyok b&tk, .) va$ azokkal'ak)k sokkal rtel(esebbekI .aj$e(' ()$t e*y e(berI- hz)(a$kra *o$olsz' )*azIHer()o$e blo*atott,- @os' valba$' a (a$k kts*k"vl k+esek le$$$ek arra' ho*y el+"tse$ek e*y trsaal(at' ()$t a kobolok'

va*y7 ()$t' (o$j&k a sellk, %e az vszzaok sor$ olyto$ e*ytt ltek a varzslkkal' ak)k elaatokatatak $ek)k, @e( voltak a rabszol*)k' )$kbb se*"t)k voltak7 sokszor teljese$ (a*&ktl lltak e*y (*&s' st'$ha (&*l) szol*latba, (a$k *y reztk' ho*y a k+ess*e)k b)rtokba$ kteless*k se*"te$)(sok$ak7 Jtt ter(szetese$ (e*)$t ltal$os"tok' h)sze$ lehettek olya$ (a$k' ak)k$ek eszk *ba$ $e(volt se*"te$) se$k)$7Hossz ) sor$ ()$kt l' a (a$k s az e(berek )s hozzszoktak ehhez a szol*a-r v)szo$yhoz' s ()kor avarzslk v)l*a )$tz($yeslt' elbb a #arzsl Ta$00sal' (aj a .*)a*y) .)$)sztr)&((al' a hz)(a$k

jele$ltt )s )$tz($yes"te$) kellett, (a$k elo*atk a varzslk $tst' aho*y elo*atk ()$e$ (sba$)s7 N*y k)alak&lt ez a (a) helyzet,- =zval a (a$k (a*&k akartk' ho*y )lye$ sors&k le*ye$I Z$(a*&k $tttek a rabszol*as* (ellettI %e htho*ya$' $ ezt $e( t&o( elo*$)7 I- .r (e*)$t e*y e(ber ejvel *o$olkosz Her()o$e! )*yel(eztette a $$), ho*y a ba*lyok$ak' *y a(a$k$ak )s teljese$ (s szks*lete)k va$$ak' ()$t e*y e(ber$ek, (a$k erre v*ytak! lya$ k+ess*e)kva$$ak' a()k e*y varzsl$ak sose( lesz$ek' se(ely)k varzsl$ak! tt ho++a$l$ak' ahol akar$ak' e*yszerretbb' kl$bz varzslatot k+esek v*rehajta$) +l0ahasz$lat $lkl' kevk szer)$t lthatatla$$

24


25/402

vlhat$ak7 Ha valak)$ek )lye$ ereje va$' rezhet) *y' ho*y (&szj se*"te$)e (soko$, @e( t& (e*l$) ababrja)$ a$lkl' ho*y te$$e vala()t, )ztos va*yok be$$e' ho*y ezt az rzst t) )s )s(er)tek' azok &t$' ho*y()ket (veltetek7 Hallotta( a +letykkat (osolyoott el a $$),- 8rlek' Her()o$e' szre kell ve$$e' ho*y ()$e$ tere(t($yek eze$ a l$ azt kelle$e te$$)e' a()rev*y)k' *y kelle$e l$)e' aho*y a le*jobba$ es)k $ek), /z ter(szetese$ lehetetle$' e akarattal $e( szabaro$ta$&$k a helyzetk$' 0s&+a $s rekbl' va*y 0sak azrt' (ert azt h)sszk valak)rl' ho*y jobba$ t&j&k'

() kell $ek)' ()$t (a*a!.)$t a ba*lyok$l' a kl$0ket' a lzakat ebbe$ az esetbe$ )s el kell e$*e$$k, Vket se( szaba azakarat&k elle$re olya$ helyzetbe k$yszer"te$)' a() $e( j $ek)k, %e ha (ost elszaba"ta$$k ()$e$ (a$t'(ert szer)$t$k a szabas* a le*o$tosabb $ek)k' aho*y ()$e$ tere(t($yek' az le$$e a ke*yetle$s*, zle$$e olya$' ()$tha rabs*ba tasz"ta$$k ket, .e*oszta$$k a v*ya)ktl' attl az lettl' a()t (e*szerettek,Her()o$e $e( vlaszolt' e $(as*val )*azolta' ho*y v*re (e*rtette' ()rt v"zbelt tlet a .,,K,,.,()rl azt h)tte' j tett' (ert szabas*ot a' valjba$ elvette vol$a a (a$k let$ek rtel(t, Qehet' ho*y)z)ka)la* szabaok lettek vol$a' e ()$e$ 0l' ()$e$ jv $lkl' a() sokkal rosszabb' ()$t +r$ah&zatotv)sel$) r&ha *ya$$t,O*ya$ekkor Harry )s (e*rtett vala()t' a()t kezhetetle$ he s szo(ors*a ()att $e( t&ott elo*a$)'()kor %&(bleore-tl hallotta =)r)&s halla $a+j$A =)+or$ak' ak)$ek az lete az volt' ho*y a hozz kzel ll'szeretett la0k-eket szol*lja' k"$sze$ves volt a k)ta*aott =)r)&s szol*lata' s &*ya$az (ost $ek) az ' Harryszol*lata,

Harry hossza$ *o$olkozott a hallottako$ s elhatrozta (a*ba$' ho*y ha e$$ek a r(lo($ak valaha v*elesz' ha a hbor beejez)k' keres$) o* e*y olya$ varzsl0salot =)+or$ak' ak)ket r((el szol*l (ajlete alko$y$, .ert ()$e$ let sz("t' ()$e$ let rtkes s )*yele(re (lt' (* az olya$ )s' ()$t =)+or,

25


26/402

!. fejezet"onks# a ment$an%&al

z let a Pre;ett hzba$ $a*yo$ haso$l"tott a la0k-hz bel)re' azzal a kl$bs**el' ho*y k)0s)t $a*yobb volt a

sr*s-or*s' h)sze$ $e( 0sak a :$)9


27/402

- z7 b)zo$yos sze(+o$tbl Harry s


28/402

- #rjatok 0sak! szlt s kzel (e$t az ajthoz, Qehets*es vol$a7I- .)0soaI krezte


29/402

- K re**elt' j re**elt! ksz$ttte ket a ()$)* v)( .&r)el $$)' ak) ekkor l+ett a szobba, elkszltetek a (e*(rettetsreI kt ) vlasz&l kr&sba$ (or&lt e*yet,- @a' el a ejjel' b)ztos s)kerl$) o*! b"ztatta ket a $$), @e( olya$ $a*y sz( az a ho++a$ls!/(lksze(' $eke( (r az els *yakorlso$ s)kerlt' )*az akkor (* sokkal jobb ta$r&$k volt' $e( az %erre$*'az a hozz $e( rt +a$0ser! @y&*alo(' (aj $ helyettetek )s )z*&lok az ajt eltt' a("* be$t lesztek' azt$' ha

v*eztetek7- Ho*y-ho*yI $$) )s vel$k j$I ka+ta el a ejt Harry,- J*e$' )*e$, @e( (o$ta( (*I- .) ol*o va$ $eke a .)$)sztr)&(ba$' .&r)el $$)I krezte


30/402

eor&ltak e*y sarko$' ahol a olyos kett *azott' s ha(arosa$ (e*rkeztek e*y ekete ajthoz' a() eltt (r+r s 0so+ort vrakozott, z ajt$ k)s ara$y tbla h)retteA BHo++a$ls) #)zs*akz+o$tC, vrakoz e(berekkzt Harry j $h$y )s(ers ar0ot ltott' kztk a $a*yo$ (o*orva la)se Rab)$)-t' s .)ll)0e$t &lstroe-ot'ak)ket Harryk e*y *oro(ba )$torral ksz$tttek' /r$)e .a0()lla$t' ak) btor"ta$ lelte a s+ata* =&sa$o$est' (* $h$y hollhtas l$yt s )t' s7- @ev)lle! k)ltott el


31/402

- Y' belerata( a brokrat)k&s vrsz"vsba' (e* azt$ t kellett a$) a statabotot a )atalabb $e(zek$ek7%e (ost azt h)sze(' )eje v)sszaj$$( a +)he$sbl, z kl$be$ se( $eke( val7- jra ol*oz$) o*sz a .)$)sztr)&(ba$I 0solkozott


32/402

- T&ja' $ akkor az &ror Para$0s$oks*o$ volta( al+ara$0s$ok' s e(lksze(' ho*y az akkor) vezets'arte()&s 8&+or' >or$el)&s >ara(el s a tbb)ek krbe$ az a +letyka jrta' ho*y h)rtele$ elhatrozs$ak kzelehet a Rrt Tere(hez7=0r)(*e&r (e*)$t vrakozott k)0s)t' e .&r)el $$) $e( szlt e*y szt se(' 0se$ese$ hall*atta a ()$)szterejte*etst' $e( ers"tette s $e( )s 0olta (e* a()$ek a r) lthata$ $e( rlt,- Trt$t vala() abba$ a tere(be$' a()t se$k)$ek $e( volt hajla$ (e*(a*yarz$)' )*azI olytatta k)ss

$a*yobb le$lettel a ()$)szter, .* (a*$ak' %&(bleore-$ak se(' ak)' ha jl e(lksze( hossza$ a**attake*yeet' ()rt )s re$elt el 3-as ok b)zto$s*) el"rst arra az ajtra' a()t azta se( $y)tottak k)7 s 0sak *ye(le*et)kA a Rrt Tere(,- rra *o$ol' ho*y a Rrt Tere( ()att jtte( (ost v)ssza' keves .r =0r)(*e&rI- ter(et akkor zrta le' ()kor T&j&kk) hatal(a teljbe$ volt' s (ost' ho*y jra ers)k7- Sh' szval ers)k! .&r)el $$) (ost elszr v*ott bele a ()$)szter szava)ba, z js*ok$ak $e( ezt$y)latkozta7- .ost $e( ez a l$ye*! 0satta$t el =0r)(*e&r, z a o$tos' ho*y (a*a $y)lv$vala$ T&j&kk) ()att jttv)ssza' (*hozz a :$)9 r&0)at&s-tkot e*y e(bere$' a()' (*olya$ esetbe$ )s' ()$t az tr)&(ba$ lezajlott tkzet' al)*ha $evezhet $vele($ek7 ?s' ()vel Harry )((r$a*ykor' se(()se( akalyozza (e*' ho*y k)rj&k r a (e*elel b$tetst7- Ho*y k+zel)!I or)blta a $$), /z (a*$ak )*azs*!I Harry (* k)skor volt' a()kor az trt$t7 /z7ez7 @e( szabhatja k) r e*y el$tt b$tetst e*y7

- Y' eho*y$e(7 - v)*yor*ott kjese$ a ()$)szter, .a*a )s t&ja' .&r)el' ho*y a be$jr tkok hasz$lata$e( vl el7 /zek a le*sz)*orbba$ vett trv$ye)$k7- %e az a&rorja)$ak bezze* e$*elyez) a be$jr tkokat! /z (a*$ak e(okr0)aI ?s kl$be$ )s7 Harryt*y )s(er)k' ()t a 8)vlasztott' $e( zrhatja brt$be!- @e( o*jk (e*t&$)7 %e $e( )s kell brt$be zr$o( Harryt, elttele)( aottakA a :$)9


33/402

- .a*a $e( $or(l)s! k)ablta .&r)el $$) a ()$)szter ar0ba, hatalo(($)ja teljese$ elvette az eszt!- @e( tr(' ho*y (e*krjelezzk a sze(lye(et a sajt )ro(ba$! b(blte =0r)(*e&r s el r$totta a

+l0jt, /l* volt ebbl! Potter le va$ tartztatva' s )tt (ara' a("* .0Fala*o$y $e( tr szhez s7- =TOP

elle$re' e 0sakha(ar szrevette' ho*y (e$ta$*yala a ()$)szter (*tt ll b&*y)rzsasz"$ haj @y(+haoraTo$ks volt,- Xv Harry! .)ss Pre;ett7 - (osoly*ott To$ks' (aj (e*sze(llte tka ere($yt, *y vlte(' jobb hakzbel+ek' (ert kezett el&rv&l$) a olo*7- Kl ltta' kevese( ha*yta r az )jets*tl z)hl .&r)el $$),Harry )s (* 0sak kezett (a*hoz tr$) a bbe$etbl (aj$e( letartztattk! .)$azo$ltal r*t$ elkezte&ral$) az olalt a k"v$0s)s*' ho*y ho*y kerlt )e To$ks,- .oro$ volt olya$ j s kl0s$ ata a lthatatla$$ tv k+e$yt (&tatta el a (*)k&s r&haarabot To$ks'Harry kr ar0ra +)lla$tva, /zzel s)kerlt (* haj$alba$ belo+ako$o( szrevtle$l, Kl *o$olta' .)ssPre;ett, T$yle* $e( $or(l)s ez az alak7 K *' ha bele*o$olok' ho*y (aj$e( (e*b&ktatott lo+akos s$yo(kvetsbl7- Kaj' kevese(' $a*yo$ hlsak va*y&$k, zt h)sze(' (e$$$k k$e' e $e( rta$a' ha trl$ az e(lke)te$$ek a b&*r)s$ak, zrt $e ()$et7 rra (* e(lkezze$' ho*y v)sszavett a .)$)sztr)&(ba,

- *y lesz' .)ss Pre;ett' $e a**jo$, ?$ )tt elre$ezek ()$e$t' s ha(arosa$ jvk,zzal Harry s .&r)el $$) k)l+tek a ()$)szter )rojbl' ho*y 0satlakozza$ak a trel(etle$l vrakoz


34/402

'. fejezet(t fej s)t$t*k

z e*sz


35/402

L

kelle(etle$ h"rek azo$ba$ $e( sok)* $yo(tk r baljs blye*ket a Pre;ett-hzba$ tlttt $a+okra' (ertht\ l&t$ v*re v)sszarkezett :ra$0)aorsz*bl )ll' :le&r' .r s .rs %ela0o&r' s velk jtt :le&r$a*y(a(ja s &$okatestvre )s, )ll sokkal jobba$ $zett k) azta' ho*y Harry le*&tbb ltta' br ar0$ (*()$)* ltszottak a sebek' (elyeket :e$r)r Frayba0k' a br&tl)s vrarkas t+ett a )$' (* %&(bleore halla

estly$, =zere$0sre $e( volt tel)hol' "*y )ll $e( ka+ta el a szr$y] krt' ()$t Q&+)$' ak) sz)$t$ Frayba0klozata volt (* k)skorba$, /$$ek elle$re Q&+)$ )*yel(eztette \ket' ho*y lehet$ek a )$ b)zo$yoselvltozsok' e Harry ebb\l els\ ltsra ()$ssze a$$y)t vett szre' ho*y )ll k)0s)t er\sebb ar0sz\rzettelre$elkez)k' ()$t el\tte, Pajesza (e*er\stt s le$ylt az ll)*' e ez )$kbb jav"tott az ar0$' (ert eltakarta asebhelyek e*y rszt, )ll jkev] volt' aho*y korbba$ ()$)*' *y t]$t' tltette (a*t a rossz e(lkeke$' s:e$r)r ()att se( kellett a**$)a tbb' (ert a vrarkas Harry jvoltbl az zkaba$ le*sttebb 0elljbakerlt,:le&r a $a*y(a(jval kze$ o*va rkezett' ak)t\l ar0vo$sa)t s sz\ke hajz&hata*t rklte :le&r$a*y(a(ja vla volt, J*az' (r e*y )*e$ re* vla' el(lt (r szz ves )s' e ter(szetes vo$zereje s b]bjarszbe$ (e*(arat' Harry b)ztos volt be$$e' ho*y a hl*y )atalkorba$ (* *y$yr]bb lehetett' ()$t &$okja,Harry 0sakha(ar rjtt' ho*y :le&r a le*kevsb se( )e*es"t\' elle$*z\s' $a*yk+] s $e( v)selke)k *y'()$t e*y elk$yeztetett l)ba' aho*y azt F)$$y *yakra$ e(l"tette a roko$s*hoz k+est, .r %ela0o&r &*ya$teljese$ tla*os ara$yvr] varzsl volt k)ss ko+aszo ejjel s jelle*zetes ra$0)s baj&szval' e a eles*e'

.rs %ela0o&r tltett ()$e$e$, Yrk hosszat b"rt 0sa0so*$) elk+eszt\e$ jele$tktele$ ol*okrl' s jelle(z\ voltr' ho*y brk) br()t (o$' er\s k$yszert rezze$ r' ho*y az \ (o$a$ja sokkal o$tosabb s e$$ekHer()o$t (e*sz*ye$"t\ haarsval ele*et )s t&ott te$$), )ll ar0rl $e( lehetett rosszallst' va*ytrel(etle$s*et leolvas$)' ()kor jve$\bel) a$ysval +rblt (e* $or(l)s beszl*etst keze($yez$)' sHarry $e( t&ta' ho*y ez +&szt$ ktl)e*ek$ek' va*y vala() (s$ak t&hat be, bba$ b)ztos volt' ho*y ha$ek) j&t$a )lye$ a$ys' )*e$ *yorsa$ v*e szaka$a a j ka+0solat&k$ak' (ert az els\ beszl*ets alatt t"z +er0&t$ or"ta$) keze$e' ()$t e*y elb\szlt sakl,


36/402

#asr$a+ )s(t kora re**el kellett kel$)e a trsas*$ak elrkezett a vrva vrt eskv\ $a+ja, Harry'


37/402

- @e(! @e( va*yok jl! stl*tt


38/402

- J*e$ vlaszolta :le&r azo$$al,- r)t .*)a*y) .)$)sztr)&( ltal r(r&hzott hatal(a($l o*va eze$$el hzastrsakk $y)lv$"talak

be$$eteket a t)szteletes )llhez or&lt' ak) kzbe$ elhzta az asztalkra k)ksz"tett *y]r]t h)tvese &jjra, :le&r&*ya$"*y tett, .e*0skolhato a (e$yasszo$yt (o$ta az re*' s )ll s :le&r (e*+e0steltk hzass*&kat,z \sz varzsl eljk tolta a +er*a(e$t' s ()$e*y)kk$ek taott e*y-e*y +e$$t, z jo$slt rj s )jarja al"rtk a ok&(e$t&(ot' s ezzel h)vatalosa$ )s hzasok lettek,

kr ekkor elbo(lott' (ert az e)* e*y(sba k&l0solt kezek ele$*etk +rj&kat' s ta+sol$) keztek' $h$yve$* lje$zett' &jjo$*ott' tylt' va*y (s (o$ ejezte k) r(t, bels\ krbe$ .rs Deasley s .rs%ela0o&r halka$ sz)+o*ott' s Harry szrevette' ho*y a (ellette ll Ha*r) )s elrzke$ylve trl*et) a sze(t,- Kaj' Harry' ht $e( 0sosI krezte Ha*r),


39/402

k$ytele$ volt ta$) +art$ert a $a*yo$ +)r&l Fabr)elle-$ek, Harry a k)sl$$yal jrt esetle$ ker)$*\$$evet*lve 0satlakozott a +&ltot t(aszt


40/402

szalo$ba' ()kor a l+0s\$ lbobo*sra lettek )*yel(esek,


41/402

+. fejezet,um-ledore -er szeme


42/402

szr$ye$ jtszott' ho*y a kv))0sezs v*l ala+sz)$t se+r-ta$olya(ba (e$t t' k)ejezette$ a l$y ok"tsra'a()hez F)$$y ra*aszkoott br Harry *ya$"totta' 0sak azrt' ho*y jl (&lasso$ Her()o$eszere$0stle$kese)$,Her()o$ba$ vala() szt$s lele( (&$klkoott' a() ()att $e( (ert *yorsa$ re+l$)' s e()att $e( t&ott(e*elele$ rea*l$) a +asszolsokra (ost 0sak a kvaal jtszottak' s e*y *&rkval' a()t se$k) se terel*etett's a 0)keszt se vettk' el' (ert kevese$ voltak, Harry azo$ a vle($ye$ volt' ho*y a l$yt le*elszr hozz

kelle$e szoktat$) a *yorsas*hoz' ezrt $e( ()$e$ hts sz$k $lkl


43/402

a()att' ho*y akkor (aj$e( az h)bjbl esett lozat&l Her()o$e e*y vrszo(jas he*y) troll$ak, Her()o$e )sszrevette a b$b$ ar0k)ejezst bartj$' (ert a vllra tette a kezt' s "*y olytatta,- zeltt' ()kor ltal$os )skolba jrta(' a (&*l) v)l*ba$' ()$e$ osztlytrsa( s a kr$ykbel) *yerekek )s0soltak' k)$evettek a &r0sa (e*jele$se( s a k$yv($)( ()att, ?s ()kor elsvesek volt&$k' az a olo*'a() ()att elzrkzta( a (osba' $e( 0sak rossz&l esett e a sze(e(et )s el$y)totta, .)&t$ k)s"rta( (a*a(s ele*e( lett a sehova se( vezet $saj$latbl' azzal az elhatrozssal $y)totta( k) a D> ajtajt' ho*y )eje

lesz vltoztat$o( sajt (a*a(o$, )* ()$e$k) (st h)bztatta(' ho*y olya$ok' a()lye$ek' 0sak (a*a($e(, .)$e$ er((el azo$ volta(' ho*y (e*eleljek a ta$rok$ak s a szle)($ek' ak)k azt szeret$k' ho*ysokra v)*ye(' s azt h)sze(' ezt el* jl )s 0s)$lta(' 0sak7 - Her()o$e ha$*ja el0s&klott' e olytatta 70sakkzbe$ (e*elekezte( arrl' ho*y jl rezze( (a*a(, kkor elhatrozta(' ho*y e*y k)0s)t tbbet o*oklaz"ta$)' (* ha ez a ta$&ls rovsra )s (e*y' (ert ()$e$$l jobba$ v*yta( bartokra7 ?s $e( )s sejtette('ho*y al)* t +er00el ksbb' (r kt barto( )s lesz7Her()o$e (osolyo*va $zett Harryre s s(+s$ak ebbe$ )s hasz$t vehet$(,.)$e$ )lye$ esetet jele$te$e( kellett a +roesszor$ak' e*yel $ek) s se$k) (s$ak, ?$ volta( az bersze(e' a()vel t*e )*yelt,V t&ta' ()lye$ o$tosak ezek' e (* $eke( se (o$ta el' ()rt, zt h)sze(' ez az )*az) b)zalo(' )lye$ olo*%&(bleore elaatt teljes"te$), @e( rtjk' ()rt' $ha t)ltakoz&$k )s elle$e' e a v*$ *y)s ()$)* k)erl'ho*y e*yel ltta t a helyzetet t)szt$' aho*y se$k) (s7 Qe*albb)s j$)&s)* ezt h)tte(7Harry s


44/402

ha$e( Harry le*jobb bartja' sz)$te testvre' ak)re $ha *y *o$olt' ()$t e*y *o$osko $vrre s (ost (razt )s t&ta' ()rt,- .e*tehette( vol$a' ho*y tbbet va*yok e*ytt a szle)((el olytatta Her()o$e -' h)sz %&(bleore

+roesszortl 0sak azt ka+ta( elaat&l' ho*y )tt' az )skolba$ )*yeljelek t*e7 %e azt h)sze(' ez sz(o(ratbb volt e*y elaat$l, z &tbb) $*y vbe$ ez az lete( rsze lett, ?s $e( 0sak $ektek or"ta$k htat' ha(ost )tt ha*y$lak t)teket' ha$e( $(a*a($ak )s,

/*y arab)* 0se$be$ $ztk e*y(st' Harry s


45/402

. fejezet/odrc0s ollo

h)e* szl Harry ar0ba 0sa+ott' aho*y kt bartjval a haj$al) lho(lyba$ tv*tak a Pre;ett-b)rtoko$' a

o(bok s vl*yek kzt' e*yre (esszebb' ho*y k)kerlje$ek a hz kr vo$t eho++a$ls *tl bbjhatkrbl, .r t"z +er0e *yalo*oltak' (a*&k (*tt ha*ytk az e(elket' (elyre az )(+oz$s hz +lt'tl+tek a (*)k&s hatrvo$alo$ (ely k)sebb ejjssal jrt Harry$ek' e (r r se heer"tett -' s az ber

ba*olysze(ektl k"srve kszltek e*y jabb (ereek o(bolal (e*(szsra,Harry seho*y se( tallt (a*ba$ bks $y&*al(at a() (ost $e( volt (e*le+, Tovbbra )s sza+orztasz"vobo*st az az )z*alo(' a()t elz este ta rzett' ()kor or(ak &t0a E, ' Harry (r $a+okkal korbba$ (e*krezte Q&+)$tl' (* a

$zeteltrsk eltt, Q&+)$t +ersze $e( ejtettk a eje l*yra' s akkor r*t$ (e*sejtette' ho*y Harry (e*szeret$ lto*at$) szle) hzt, :elaj$lotta a )$ak' ho*y ha lesz r )eje' s kelle$ b)zto$s*os lesz e*y )lye$&tazs' elv)sz) oa, Harry r((el bele*yezett' br bell t&ta' ho*y $e( (ehet Q&+)$$al e*ytt, .)$e$k++)tt akarta olytat$) az &tat' szks*e volt erre a lto*atsra, %e elhatrozta' ho*y ha Q&+)$ )s j$ak tall e*y)+o$tot' vele )s el o* j$$) e*yszer )e' 0sak kette$,Harry'


46/402

szja k)szrat Harry$ek a lelkt lo(slyk$t $yo( *yszos szo(ors* ()att' #ole(ort$ak +e)* akzel* *y)lkoss* ()att) )z*alo(tl,

.* $h$y l+s s oar7 (r 0sak e*y (ter s (e*ltja ho*ya$ keztt ()$e$7 (r 0sak a karjt kellk)$yjta$)a' ho*y k)$y"ljo$ az ajt7

8zel (r a *yzele(' (ost v*re v*et vethet e$$ek a sz$al(as elle$lls$ak7 =e$k) $e( (er eze$tlelle$sze*l$) #ole(ort $a*yr hatal($ak7

Harry vatosa$ le$yo(ta a k)l)$0set' e az ajt (aka0s&l $e( $y"lt7 #ala() eltorlaszolhatja7I Tal$ aro(ok7

#ole(ort elv)*yoro)k e*y va0ak +$0loz bbj (r $e( tarthatja v)ssza ' s +l0jt a k&l0sly&krasze*ez)7- loho(ora rezl v*)* a *o$olat az el(j$' ()$t e$yhe szell a alevelek kzt7/*y halk' katta$ ha$*' s a zr elor&l7 ("ves ajt 0se$ese$ k)$y"l)k' eltrva a sz+ elszobt7

- D)$*ar)&( Qev)osa (o$ja k) Harry a varzs)*t' br a szavak re(e*ve tr$ek el torkbl,sak rzsek' k+ek (aratak (e* Harrybe$' s h)rtele$ e*y *o$olat $y)lallt az a*yba ()t keres )tte*yltal$I .)t re(lt attl' ho*y )ej$I Tal$ ho*y el lesz "rva a alakra $a*y betkkel' ho*ya$ *yzze le#ole(ortotI @evets*es$ek rezte (a*t' sze$t)(e$tl)s$ak7 .r kszlt r' ho*y sarko$ or&ljo$' ()korvala() (e*llsra ksztette, Ha (r )tt va$' lt$) akarja az e*szet,


47/402

J*e$! br* #ole(ort ejbe$ a *yzele( rzete' ez a ()$e$t tlra r(' ho*y e*y jabb elle$lvesztett 0satt vele sze(be$7 @yert jbl' s $yer$) o* ez &t$ )s' (ert a le*jobb' a le*tkletesebb! H)sze$az e*sz let e*y $a*y jtk' s a jtkosok$ak har0ol$) kell' ho*y $yerje$ek' ho*y beb)zo$y"tsk erejket7#ole(ort "*y o*ta el ezt, k) *y$*e' elb&k)k7- Y )ste$e(' Ka(es! @e! s"rta a ha$*' s #ole(ort r((el vette t&o(s&l' ho*y ()lye$ $yo(ot k+esha*y$) az e(berekbe$, k)$ek )lye$ hatal(a va$ sorsok ltt' az kl$le*es' $e( )*azI (o$o*atta (a*$ak

()$)*, J*e$' $ kl$le*es va*yok7/*yetle$ *y)lkolssal r*t$ hro( sorsot )s (e*vltoztatott' (r hro( e(ber lete vltozott (e* rkre'()$ssze kt szavra7

$a++al) &t$ Harry a ko$yha el vette az )r$yt' ahol a +&szt&ls teljes volt, = (*)s' kevsb volt jal(as'()$t a $a++al)' ahol a hall$ak e(lket ll"tottak a ro(ok' a haszo$tala$$ vlt tr*yak7 Jtt (r $)$0s se(()'a() e(lkez$e7 alak )s beltek' a szerteszt h&llott t*lk (e*olvatak' ()$t a a*ylalt' s alaktala$(asszv torz&ltak, kert b&ja $v$yzete v)sszao*lalta ezt a terletet )s' s Harry (*)s lettele$$ek rezte, @e( volt teljese$t&atba$' ()rt' h)sze$ $a*yo$ jl t&ta' ho*y a ()$e$t bebor"t *az $a*yo$ )s l' v)r*z)k' $veksz)k, .*)s'()$e$ e*yes szlba$' ()$e$ levlbe$' ka0sba$ s *ba$ r)e*s*et tallt7 Tal$ a t&at' ho*y )tt r*e$ e*y

bolo* 0sal lt' s kelle$e l$)e (ost )s' kl0s$zte a ter(szet$ek a +&szt&ls s hall k+t7

:&t' (e$ekl' e $e( j&t (essze elle(7! =arokba szor&lt a k)s l)l)o(7 .ost (r az e$y(! $ sszek&+oro)k a l$ kezbe$ a *yerekt tartva' sze(be$ k$$yekkel, #ole(ort halv$y (osollyal azar0$ $z) a 0so$ka 0salot, V tette azz ket! Hatalo(7 )*e$!- .)rt s"rszI krez) a $tl, ?letbe$ va*y' lehet (s)k rje' *yereke' ha arra v*ysz7Ha$*osa$ elzoko* a j*h)e* szavakra' erre k+tele$ vlaszol$),- s"rs $e( vezet sehova' Q)ly /va$s7 - sz)sze*) #ole(ort a o*a) kzt, - /zt jl (e*ta$&lta(*yerekkoro(ba$7 @e( )s s"rta( sokat' elh)hete, J+o0skols7 Tessk' $zz (a*ara! z rzel(e)tlsszetrsz' ()$t a +or0el$ s se(()t se t&sz te$$) a hatal(a( elle$, %e $ $a*ylelk leszek vele7 ?letbe$ha*ylak' ha tao a *yereket7 $ r(lte$ t)ltakoz)k' rzza a ejt' ()$tha az eltte ll ekete talros r) 0sak e*y lto(s le$$e' s k) t&$z$) a ejbl,- a *yereket! ha$*z)k a sz"vtele$ +ara$0s7- Harryt $e' Harryt $e' k$yr*k' 0sak t $e!

- Sllj lre7 Sllj lre' ostoba7- Harry!- ava 8eavra!

hall v*)*jrta k"(letle$ t$0t' bebor"tott ()$e$t sze$$yes eketes*vel7 P&szt&ls ()$e$tt7Harry t+re$*ve llt a valaha volt ko$yhba$, Qtta a hallt' ltta az ere($yt' rezte a sza*t' e ekkor(e*rtett vala() (st )s, Hall 0sak ott keletkezhet' ahol eltte let volt, ?let $lkl $)$0s hall' e hall $lklva$ let, :ejbe tltt ez a *o$olat' s 0sok 0sojra sokkal jobba$ rezte (a*t tle' (ert t&ta' ho*y br(osta$ra ()$az' a() )tt sz+ s j volt' v*rv$yese$ el(lt' e akkor )s $yo(ot ha*yott, /zrt volt re(es)ej$$)e, @e( azrt' ho*y az el+&szt&lt hzat lssa' ha$e( ho*y a k+zeletbe$ (* ltez teljes' sz+ ottho$tlssa (e*,


48/402

Jtt ll a *yzele( kszb$' s akaratla$&l )s vrakoz)k' ho*y k)lvezze a +)lla$atot7 /l*o$olkoz)k sajt0selekeet$' a vrakozso$' a() &*ya$olya$ oktala$s*' ()$t a $ vlasztsa, .) rtel(e vr$)I Ho*y (*e*yszer &toljra a sz"vre hall*atva rlj$ a +)lla$at$akI ?s ha (e*j$ %&(bleore7I v$ *aze(ber (*()$)* borsot trhet az orra al' ezrt $e( szaba ostoba rzel*ss*re veszte*et$)e az )t, $ se (e$tse(()re az rzel(e)vel, H&lla' akr a rje7 >seleke$) kell!- ava 8eavra!

Harry $a*yot shajtott' (aj zsebre &*ta a kezt s kzelebb (e$t az e*y)k (e*olvat t*laarabhoz, #ajo$()lye$ lehetett' ()kor az tok v)sszah&llott #ole(ortraI z ro(bolta le a hzat )s krlttkI = ho*y lehet'ho*y letbe$ (arat a ro(ok alattI )ztosa$ hatal(as orrs* lobba$t el' 0sak az olvaszthatta (e* aalakat7 Harry $e( t&ott (sra *o$ol$)' ()$t ho*y a$yja vel(e ()$e$ +&szt"t ertl (e*vel(ezteekkor' belertve a rj&k z&l ro(okat,

tervbe h)ba 0ssz)k' s ()$e$t elbor"t a zl v)har' (ely$ek 0s&+$ e*y k)sbabt kellett vol$a hallos lelsbevo$$)a7 v)har els+r ()$e$t' lt s lettele$t7 #ole(ort +l0jbl (e*ll"thatatla$&l tr k) a +&szt"t'to(bol er' sztv*va a ko$yhabtort' a +alzatot' a tett, :e$trl k' a s 0ser+ z&l r' hasztala$ +rbljakorba$ tarta$) a kavar* szelet s vak"t $yt' (ely (e*tallja t )s' s k"(letle$l e(szte$) kez)7lassa$7 hossza$7

Harry s #ole(ort a ko$yha kze+$ lltak' (s-(s )be$, .)$kette$ *tek Harry a lelkbe$ ortyo**ysz s h ()att' #ole(ort a testt (aros l$*ok ()att' (elyek tr*tk (a*&kat br$' hso$' 0so$to$'szerveke$7 .)$kette$ (e*haltak s jjszlettek, .)$e$ (e*vltozott' e*y +)lla$at alatt vlt se(()v ezerlehets*es jv' s szletett helyettk 0s&+$ kett (s)k7Her()o$e s


49/402

/*y hossz' szke haj $ llt elttk' kezbe$ szatyorral' a()be$ v)r*ok voltak, arts*osa$ (osoly*ott skzelebb l+ett Harrykhez,- Js(erttek ketI >sak azrt kre(' (ert (r $a*yo$ r*ta se$k) $e( jrt e$$l a s"r$l7Hossz ekete kabtot s v)l*oskk *arbt v)selt' hozz ekete szvet$ar*ot' $yakba$ +e)* (ob)l teleo$l*ott, Harry r*t$ (e*lla+"totta' ho*y (&*l)val va$ ol*a' e*y boszork$y se t& )lye$ "zlsese$ (&*l)hol()kba ltz$)' s e*y)kk se hor (ob)lt,

- .)7 () kll$ volt&$k7 &sztrl)ba$ haz&ta Harry, $ sszer$0olta a ho(lokt,- @e( ha$*z)k tl a&sztrlos$ak a k)ejtse7- Zh(((7 (ert a szle)$k a$*olok s (* az k)ejtsk ra*at r$k7 - se*"tette k) Her()o$e,Harry'


50/402

- hzo$ (&*l)r)aszt bbj l' olvasta( rla a :ekete(*)a ele(elkese s b&ksba$, /zzel r v*et a rlaszl ejezet, B lero(bolt Potter-hzra (&*l)r)aszt bbjt helyeztek' ho*y se$k) se zavarhassa (e* az +let$y&*al(t' (ely azta ll"t e(lket a t)ze$e*y v)* tart hbor beejezs$ek7C- 7va*y el )s *hetett a tzbe$7 - karoskoott tovbb Harry,- z e)* )s(ert hor0r&9ok' ()$t a serle* va*y a $yakk' ()$ kobol ksz"ts' aho*y a varzslk le*tbbkszere' s ezek $e( *$ek el a tzbe$, #arzslattal lehet 0sak el+&szt"ta$) ket,

- %e a $a+l $e(7- Fo$olo' ho*y #ole(ort az &tols hor0r&9$ak e*y kz$s*es tr*yat vlasztott vol$aI =zer)$te( az (*kl$le*esebb' ()$t a tbb)!Harry s


51/402

- +rote&s-bbj se*"ts*vel (*)k&sa$ sszeka+0solhat&$k b)zo$yos tr*yakat' (elyek attl kezve)$or(0)t kzvet"thet$ek e*y(s$ak arlta Her()o$e, ?$ )s 0s)$lta( (r' a *alleo$okkal a %=ezsekre' e(lkszelI Ha Harry (e*vltoztatta a sz(okat az e*y)ke$' a tbb)$ )s vltozott s el)zzottak7- z sz+ k)s bbj volt je*yezte (e*


52/402

. fejezet.A.B.

- Sr&lk! Sr&lk' r&lk s srvrek! .o0skos h)tsze* 0s0selk! Ho*y (er)tek besze$$yez$) ezt a hzat a

koszos tal+atokkalI!z ktele$ or"ts s hs r)k0sols e*y $a*y' leth est($ytl eret' (ely .rs la0k-et' Harrykereszta+j$ak' =)r)&s$ak az esa$yjt brzolta, /z a hara*os est($y a la0k-0sal hatal(as' elkelkr)j$ak elszobjba$ **tt a alo$' s ()helyt Harryk bel+tek a hzba s vatla$&l be0sa+tk (a*&k(*tt az ajtt' az el**$yztt est($y elbret s r*vest rze$"tett,-


53/402

- .ert %&(bleore szer)$t #ole(ort$ak (* $*y hor0r&9a va$ srtetle$l' ezek kzl az e*y)k @a*)$)' ak"*y sz"ve( szer)$t ezt ha*y$( &toljra' (ert ott va$' ahol #ole(ort, (s)k H&*rab&* serle*e' a()rlo*al(a( s)$0s' hol kereshet$$k, har(a)k .arekr (elja' a()t (r ello+ott valak) eltt$k, zt "rja'ho*y el akarta +&szt"ta$)' e $ jobb szeret$k (e*b)zo$yoso$) rla, $e*ye)k hor0r&9 %&(bleore szer)$t va*y Hollht) Hev)* va*y Fr)e$l For)k e*y)k r*) hol()ja, Hak)erl$e' ho*y ez a +e0st$yo( e*y)kk volt' akkor (r 0sak a (s)kra kell ko$0e$trl$&$k a keressbe$'

(ert #ole(ort$ak az volt a 0lja' ho*y ()$e*y)k ala+"ttl szerezze$ vala()t,- .)k jhet$ek szba' ()$t )lye$ ereklykI krezte


54/402

- Harry' a =ve*$ek $e( az a elaata' ho*y a k+ess*ek ala+j$ klz*esse az e(bereket azaz ho*y $e( ezle$$e a elaata' ++ errl beszlek Her()o$e )$*erlte$ az asztalra 0sa+ott, ha*yo($yok' tra"0)kszer)$t' a()k ()$e*y)k hzat jelle(z)k' a *r)e$lbe a btrak' a hollhtba a t&sra v*yk' a h&*rab&*ba aszor*al(asak s t)szta sz"vek' a (arekrba +e)* a $a*y varzserre' hatalo(ra v*y bszke )kokkerl$ek7 /zek llekbel) t&lajo$s*ok' rte (rI (arekrra jelle(z esz(k se( rosszak $(a*&kba$ $a*yra v*ys' hatalo(' bszkes*' ezek $e(

elttle$l *o$osz t&lajo$s*ok' (ert a hatal(at' a()re v*y)k valak)' hasz$lhatja j ol*okra )s, Ha e*yvolya(o$ t"z )k kerl a (arekrba' az ht volya(o$ sszese$ hetve$, 8)zrt' ho*y hetve$ hatalo(rav*y )k kzl ()$ ekete (*&s le*ye$7?s a +robl(a ++ az' ho*y (*)s azok, T&o(' (ert &t$a jrta(, (arekrosok kzl k)vtel $lkl azsszes t(o*atja #ole(ortot, @e( ()$ $y"lta$' e le*albb)s e*y)kk se( elle$z) azt' a()t a hallalk0s)$l$ak, /z (ssal $e( (a*yarzhat' 0sak azzal' ho*y valak) beolysolja' k)k kerlje$ek a (arekr hzba,.)kor t*e a (arekrba akart kle$) a =ve*' azt kellett vol$a )*yele(be ve$$)e' ho*y a sz"ve hov hz,- %e ht a *r)e$lbe kerlte(! trta szt a karjt Harry, .)kor krte( tle' hall*atott r(7- J*e$' 0sakho*y e*y +)lla$at)* se( kellett vol$a ta$ako$)a a $tse$ olytatta hevese$ Her()o$e, - ere($)t' a Teszlek =ve* szava)t, B@e a .arekrbaI Kl (e**o$oltaI Pe)* ott$a*yo$ sokra v)het$, z ala+ok ott va$$ak a ejebe$' s a .arekr se*"te$e elr$) a 0lo7CHarry ar0a elsttlt' aho*y a ejbe tlttek az e(lkek, =oha se( )*yelt "*y a =ve* szava)ra' soha se( lttaket )lye$ sze(sz*bl, /)* ()$)* *y *o$olt r' ho*y a =ve* a b)zo$y"ts) v*ya ()att akarta a(arekrba kle$)' ho*y ott (aj ka(atoztathatja a tehets*t a haso$l $a*yra v*y )kok kzt, >sakho*yHarry sose( volt $a*yra v*y, .)kor bel+ett


55/402

volt' va*y kobollzas' va*y br()lye$ (s veszeele(' ()$)* )*yel(eztette a )kokat, Ha*yo($y voltez $la, Ha (ost eltr ettl a szokstl' azzal (a*ra vo$ja' ha (s $e(' ht %&(bleore )*yel(t' ak) b)ztosa$(e*$zte vol$a' ho*y () baj a =ve**el, (s)k lehets*' ho*y a =ve* olya$ hor0r&9' ()$t a k"*y, #a*y)s e*y (r (e*lv sze(ly)s*re +l r#ole(ort' a() $e( e*yolytba$ )r$y"tja' ha$e( 0sak b)zo$yos esetekbe$7 =ve*be$ (r eleve $*ysze(ly)s* volt' s ahhoz' ho*y tovbbra )s elt$s $lkl ellthassa a elaatt' #ole(ort lelk$ek $e(

szaba teljes beolyssal le$$)e ltte7 lehet' ho*y (a*a a =ve* se t& rla' ho*y hor0r&9, /z(e*(a*yarz$ azt )s' ho*y ()rt se*"tett Harry$ek' ()kor a T)tkok 8a(rjba$ har0olt a baz)l)sk&sszal, kt )$ak e$$y) el* volt' Her()o$e ()$e$ krsket (e*vlaszolta, Harry k))tta az )talt s a l$yhozor&ltA- kkor azt h)sze(' &t$a kell $z$$k a =ve*$ek, >sak va$ e*y $a*y +robl(a7- .) azI r$0olta a ho(lokt Her()o$e,- Ha a =ve* valba$ hor0r&9' s7 valba$ el kell +&szt"ta$&$k7 akkor az azt jele$t)' ho*y a


56/402

/szbe j&tott az )s' ()kor =)r)&s a 0saljrl beszlt' a roko$a)rl' ak)ket $e( tek)$tett a$$ak, le*tbbvarzsl0sal roko$s*ba$ ll e*y(ssal' s a la0k-ekhez kttt tbbek kzt a .aloy' a Qestra$*e' a.el)l&a' a Pre;ett s a Deasley 0sal )s' br ez &tbb) kett $e( szere+elt a kr+)to$' (ert ()$e*y)kketr&lk$ak tartottk, #ajo$ a Potterek )s roko$s*ba$ lltak a la0k-ekkelI =)r)&s sose( (o$ta7Tek)$tete jra a =)r)&st jelz ly&khoz v$orolt s e*yszer)be$ e*y rekes tlet j&tott az eszbe, /z a hz (r azv' tetsz)k' va*y $e( tetsz)k' ez ()$e$' a() =)r)&sbl (e*(arat akkor ()rt $e or(lhat$ olya$ra' ho*y

kevt lelje be$$eIPl0jt a ra+r)ra sze*ezte s a


57/402

- @e a**jo$ .rs Deasley' ()$e$ a le*$a*yobb re$be$ $y&*tatta (e* Harry (osolyo*va a kezt trel\asszo$yt,


58/402

Harry jra Q&+)$ra $zett s a *o$olatok har0ot v"vtak a ejbe$, Qe*sz"vesebbe$ ()$e$t el(o$ott vol$a$ek)' e %&(bleore +ara$0sa e*yrtel(] volt s (* ()$)* kttte \t,- /*yszer (aj el(o$o(' "*re( vlaszolta v*l, %e (* $e( tehete(, ?s7 s re(le( (e*bo0st$eke(' e )s(t a se*"ts*t kell kr$e(,- Hall*atlak (o$ta Q&+)$ s Harry r((el $y&*tzta' ho*y a r) ar0$ $e( ltszott sze(reh$ys va*ytrel(etle$s*,

- rra kre(' keresse (e* .&$&$*&s :let0hert' s hozza el )e olya$ ha(ar' a()lye$ *yorsa$ 0sak t&ja,@a*yo$ o$tos le$$e' ho*y beszljek vele, ^ volt az' ak) a la0k-hz k)$0se)t elv)tte7 (o$ja (e* $ek)' ho*y(r $e( va*yok hs r' e (&szj se*"te$)e,Q&+)$ blo*atott,-


59/402

- J*e$' Q&+)$ (o$ta7- /*y kszert keres$k olytatta Harry, /*y ara$y (eal)o$t' a()t e*y 0)rs =-bet] "sz"t, Ha jl sejte(' )ttvolt a hzba$' s azok kz kevereett' a()t =)r)&s $eke aott7 Qto$toss*' ho*y (e*tallj&k azt azkszert!.&$&$*&s ho(lokt r$0olva *o$olkozott +r +)lla$at)*' (aj h)rtele$ elerlt az ar0a,- Ka' e(lksze(! Tlle* vt e*y )lye$ arab' e azt ( elatta(,

Harry (lyet shajtott,- ?s7 s arra e(lkszel' ho*y k)$ek ata elI- Ht ( ho*y$eU e(lkez$k! bl)$tott a r),


60/402

- .ost (e$je$ el (o$ta 0se$ese$ Harry a$lkl' ho*y a r) sze(be $zett vol$a, orzal(asa$ rezte(a*t,Q&+)$ $($ elllt az asztaltl' (aj e*yetle$ sz' e*yetle$ b0s $lkl' .&$&$*&sszal a $yo(ba$ k)l+ettaz ajt$ s elt]$t,

6


61/402

15. fejezetA-erfort6 7 Al-us

Harry'


62/402

- berorth,- .)lye$ berorthI t&akolzott tovbb Harry' s trekeett r' ho*y &var)asa$ krezze, #alaho$$a$)s(ers volt $ek) a $v7- %&(bleore, berorth %&(bleore,Harry$ek ltv$yosa$ leesett az lla, %&(bleore testvre! k)t (e*b$tettek e*y ke0ske (e*bvlsrt, J$$e$volt )s(ers $ek) a $v' s a hossz haj s szakll' (e* a kk sze(ek,

- Oh7 7 rszvte(' &ra(,- Ka' ja7 $ )s saj$lo( blo*atott kelletle$l berorth,.)$kette$ elhall*attak e*y +)lla$atra' (aj az re* lelt az *y szlre s (ost Harry rezte el$ybe$ (a*t,

@e( lt v)ssza a szkre,- lb&s sokat (eslt rla' ()kor e*ytt )szo*att&$k est$k$t (oro*ta tovbb berorth,Harry (e*le+tt' ho*y a r) k+es sszetett (o$atokba$ )s ko((&$)kl$),- @eke( v)szo$t $e( (eslt sokat $rl,- =ose llt&$k olya$ kzel e*y(shoz (a*yarzta, .e*7 $ $e( )s volta( olya$ tehets*es' ()$t 7J*azbl 0sa+$)val varzsl va*yok,/kkor Harry sze(be $zett sz)*ora$,- Tle( $e vr' ho*y se*"tek az tkozott hborba$,Harry elvo$ta a sze(lkt,- @e( az $ hbor(, ?s $e( )s a +roesszor,

- Pe)* sze(lyes *y$ek tek)$tette! vetett elle$t berorth, V hozta az )skolba azt a st$) *yereket'+e)* lt$)a kellett vol$a rajta' ho*y ()lye$!Harry (e*0svlta a ejt,- @e akarja r ke$$)! )*yel(eztette az re*et, .e*volt az eslye' ho*y To( %e$e( j e(ber le*ye$7berorth (e*)$t k+tt e*yet,- /*y e$t! ?$ )s ltta( a klykt' e*y htborzo$*at k)s e$eva volt, Kobb lett vol$a (* )ejekor$ k)teker$)a $yakt,Harryt berorth (oora e*yre )$kbb #er$o$ b0s)ra e(lkeztette' azzal a kl$bs**el' ho*y $a*ybtyjasose( k+k$e a laksba$,- /z volt a baj lb&sszal' ()$e$k)$ek szerette (e*a$) az eslyt7 Pe)* az elaata lett vol$a el$te$)' k)re(l) (e* valjba$!- z elaata lett vol$a7I- Ht +ersze! 0satta$t el az re*, V volt a le*ersebb' a le*$a*yobb' az a*yo$)ste$"tett lb&s Per0)val

D&lr)0 r)a$ %&(bleore! 8) (s elaata lett vol$a' ha $e( az vI- .a*a (e* ()rl beszlI krezte Harry' s e*yre )$kbb az volt a *ya$ja' ho*y az re*bl "*y j$ k) a*ysz' s a testvre elvesztse ()att) sokkA h)bztatja %&(bleore-t a sajt hallrt,berorth lt lt (a*ba$' Harry $e( rtette +o$tosa$' ()t (otyo*, #*l elllt s jrkl$) kezett aszobba$,- Ora(' kre(' $y&*ojo$ (e* +rblkozott Harry a 0s)t"t szavakkal, %&(bleore +roesszor t&ta7- lb&s $a*yo$ j )*az*at volt! v*ott kzbe a r) (o*orv$, @e( volt $la $a*yobb )*az*atja


63/402

- J*e$' ez az7! s&tto*ta harry' a()$t (e*ltta a k"*y or(j' 0)rs =-bett, .e*+rblta k)$y)t$) a(eal)o$t' e az $e( e$*eett, berorth reklve )*yelte,- Ora(' (e$$y)t kr ezrt az kszerrtI- .e* akaro ve$$)I )$tor*ott berorth' tal$ Harry &r0sa kszer-"zls$,- @e(' el akaro( +&szt"ta$) vlaszolta Harry *y' ho*y a sze(e se rebbe$t, zt azo$$al (e*lla+"totta' ho*y a(el srtetle$ v)kker kzt lt az ara$yhaj :le&r' ak) ()$t (*)k&s $vele( ta$r volt &ta P)to$$ak,Harry$ek elt]$t' ho*y e*y szk rese$ (arat' ezek szer)$t az tvltoztatsta$t tovbbra )s .0Fala*o$y tartja,Harryk rkezse le*el\szr a ta$rok$ak t]$t el s ltal$os bbe$etet vltott k), .0Fala*o$y (* el )s llt aszkb\l s *y )*yelte a kzele\ket' Ha*r) le)tta (a*t a tklvel' :le&r v)(a$ )$te*etett' Q&(+sl&0k +e)*szkel\$) kezett a szkbe$, ta$rok &r0sa v)selkese a )kok$ak )s elt]$t' ak)k a&to(at)k&sa$ a bejratel or&ltak' s $yo(ba$ el0s$esetek, Harry'


64/402

- J-)*e$' +ersze7 o*lalja$ak helyet (&tatott .0Fala*o$y a *r)e$l asztalhoz' s Harryk' ()&t$ e*yb)00e$tssel va*y (osollyal ksz$tek a tbb) ta$r$ak' elo*laltk r*) helyket az asztal$l,Harry lelt a $a*yo$ v)($ak t]$\ F)$$y (ell' ak) $e( szlt e*y szt se(' 0sak e*y szrevtle$ +&sz)t$yo(ott az ar0ra'


65/402

tetej$ e*y ve*bra alatt $y&*v' 0s)llo* ezst kar (ellett, .)$e$k++ alkal(at kell szerez$)e r' ho*yleelle$r)zhesse a Teszlek =ve*et s ha lehet' Fr)e$l karjt )s, .)$azo$ltal jobb szerette vol$a(e*+rbl$) elszr az e*ye$es &tat' ahelyett' ho*y r*t$ betr$e az )roba' ()$t vala() b$z,.)kor .0Fala*o$y sz$etet tartott a beszbe$' (ely (ost ++ arrl szlt' ho*y ()0soa veszlyek )sleselkehet$ek rj&k az )skol$ k"vl' Harry sszeszete btors*t' s j &takra terelte a beszl*etst,- Proesszor' t&o(' ho*y (ost ++ $)$0s j ha$*&latba$7 _.0Fala*o$y orr0)(+) vszjsla$ (e*re(e*tek'

s ajka) e*yetle$ vo$all +rseltek`7 e kr$e( kell $tl vala()t, 8re(' ha*yjo$ (a*a(ra e*y +r +er0re)tt' az )rojba$,rra sz("tott' ho*y a +roesszor vlte$) kez vele' ehelyett azo$ba$ jabb krst ka+ott,- .)rt' ha szaba t&$o(IHarry shajtott e*yet s .0Fala*o$y sze(be $zett,- .ert7 (ert ol*o( va$ )tt, :o$tos le$$e' s7 ha ezt (e*tesz)' eslye( lesz r' ho*y el$tse(7- /l$te$) ()tI-7 ho*y el(o$hato(-e a vlaszokat a krse)re,.0Fala*o$y sze(e el0s)lla$t' e sz)*or ar0vo$sa) vltozatla$ok (aratak, *y t$t' (rle*el) (a*ba$ ahallottakat' (aj +r +)lla$attal ksbb elllt a szkbl olya$ h)rtele$' ho*y Harry sszerezze$t' s bszkeejtartssal e*y sz $lkl k)vo$&lt az )rojbl s be0sa+ta (a*a (*tt az ajtt,Harry )s(t shajtott, /z k$$yebbe$ (e$t' ()$t *o$olta' e a $eheze 0sak (ost j$, eh&$yta a sze(t' ho*yre$ezze a *o$olata)t' (aj ()kor sszeszete (a*t' elllt s %&(bleore est($yhez or&lt,

- %-%&(bleore +roesszorI szl"totta (e* Harry ttov$ re* )*az*atjt, +roesszor jbl el(osolyoott,- Harry! Zrlk' ho*y +s*be$ ltlak (o$ta j keve$,- ?$7 $ )s rlk' ho*y7 ho*y lto( Harry$ek k)0s)t $eheze$ (e$t a beszl*ets, $$y)ra b)zarr volt ez aze*sz!- .)re e(lksz)k' +roesszorI krezte Harry,%&(bleore ar0a (ost elko(olyoott' e $yo(a se volt rajta szo(ors*$ak, /z a r*)' ers %&(bleore volt'ak)t $e( tr le e*y olya$ k)s se(()s*' ()$t a sajt halla' )$kbb 0sak bossza$t krl($y$ek tek)$t),- .)$e$re e(lksze( Harry, .)$e$re' a() hallo( +)lla$at)* trt$t,Harry zavarta$ kh*tt e*yet,- kkor azt7 azt )s t&ja' ho*y P)to$ elr&lt ()$ketI- P)to$ +roesszor' Harry rtta (e* %&(bleore a )t' ak) elszr (e*hkke$t' (aj el&totta a +&lyka(re*,- .* (ost )s v)I! H)sze$ (e*lte (a*t' az )($t (o$ta' ho*y ()$e$re e(lksz)k!

- Harry7- Ho*y vhet) (* (ost )s azt az tkozott hallaltI! /lr&lt ()$ket' s (ost #ole(ortot 0sak e*y hajszlvlasztja el a *yzele(tl!- Harry! >s)lla+oj! +rblta $y&*tat$) %&(bleore a )t' e Harry jtatott s z)hlt a el)$&lts*tl,- 8rlek' $y&*oj (e* s hall*ass (e* - Harry abbaha*yta a jtatst, K7 /lszr )s' (e*ka+ta a levele(I- J*e$7 )*e$' :a;kes kzbes"tette +r h$a+ja7- kkor azt )s t&o' ho*y () a vle($ye( a trt$tekrl, Qe"rta(' ho*y Persel&s$ak $yo(s oka va$ ahallalk elle$) har0ra7- J*e$I! Qe"rtaI! ortya$t l Harry )s(t, .aj $ el(o$o(' ho*y ()t "rt le! Tessk' )tt va$7Harry a zsebbe$ kotorszott s elhzta a *yrtt' t+ett levelet' a()t ()$)* (a*$l tartott o*al(a se(volt' ()rt,- Tessk' le"rta7 ezt "rtaA B"zz (e* Persel&sba$' aho*y $ )s, V j e(ber' $e( ha*y$' ho*y a h)bjbl bajoesse$, #)*yz (aj r' aho*y r( )s v)*yzott' ()kor a szks* *y hozta,C K e(berI! KY /./


66/402

- .)7I $y*te Harry el0s&kl ha$**al,- Persel&s hatrozotta$ elktelezte (a*t #ole(ort elle$, zt h)sze(' )tt le$$e az )eje' ho*y el(o$ja('()rt7 - Harry $($ )*yelt, .)kor Persel&s hallal volt' azt ka+ta elaat&l' ho*y k(keje$ &t$a(#ole(ort$ak, Zr((el vllalkozott erre a elaatra' e*sze$ a)* a +)lla$at)*' ("* #ole(ort az letre $e(trt,- .)rtI

- Prbra tette, @e( akarta (e*let$)' e hro( hallal$ak (*)s ezt ata elaat&l, Qt$) akarta' ho*y ale*tehets*esebb ta$"tv$ya valba$ (e$$y)re ers, T&ta(' ho*y #ole(ort ()re kszl' h)sze$ t)sztba$volta( azzal )s' ho*y Persel&s k(ke$) jtt hozz(, helysz"$re klte( lastor .oro$t' ho*y (e$tse (e*az lett, .)$hro( hallal (a*halt azo$ az est$' s .oro$ letartztatta Persel&st )s,/l(e$te( Persel&shoz zkaba$ba' ahov r*t$ letartztatsa &t$ kltk, ?$ hozta( k) o$$a$' ()&t$(e*b)zo$yosota( az )*azrl,- Ho$$a$7 ho$$a$ olya$ b)ztos be$$e' ho*y $e( volt az )s sz"$jtkI szlt kzbe Harry,- Harry' )s(ere a e(e$torokat, Fya$"to(' va$ rla o*al(a' ()lye$ lehet zkaba$7 +o$tosabba$ ()lye$volt, zo$ a helye$ az e(ber el(je (e*tr)k7 (* #ole(ort $a*yr se b"r$ ++ sszel' ha $a+okra

bezr$k kzjk' s a e(e$torok olyto$ lsk$$ek rajta, H) el' t&o(7 )atal koro(ba$ $ )s volta(azkaba$) o*oly,- T$yle*7I%&(bleore stte$ bl)$tott,

- %e az (r e*y r*) eset, .aj e*yszer tal$ el(esle(, l$ye*' ho*y Persel&s rzel(e)t' vals *o$olata)t t)szt$ ltta(' ()kor le*)l)(e$0)t alkal(azta( $la,la+ja)ba$ re$lt (e* a #ole(ortba vetett b)zal(a, .)$e$ +or0)kja or"tott' aho*y $k"vlet) lla+otba$ekt abba$ a 0ellba$, ttl a $a+tl kezve b"zo( be$$e, 8$$y (e*b"z$) valak)be$' ha lto azrzel(e)t7Harry a*yba$ a kts* s a b)zalo( v)askoott, #*k++ $e( t&ta ()t h)**ye$' "*y ht tovbb krezte a

+roesszort,- ?s a t$y' ho*y (e*lte $tI z $e( el* b)zo$y"tkI%&(bleore a ejt rzta,- .)rtI Ht $e( volt az e*yrtel( r&l7 te j *' 0sak $e( azt akarja (o$a$)' ho*y (a*a vette r' ho*y(e*lje e*y )lye$ helyzetbe$I O*ye $e(7I- @e(' Harry, @e( b"zta( (e* )lyes()vel Persel&st, %e ha t*o$olo a ol*okat' belthato' ho*y a()t tett' az

jza$ tett volt,

- Kza$I!- J*e$' az elelte %&(belore, Ha akkor letbe$ ha*y e$*e(' azzal $(a*t )s lele+lez)' s e$*e(()$e$k++ (e*ltek vol$a, zo$ k"vl' Persel&s$ak tbbszr )s el(a*yarzta(' ho*y a()t 0s)$l' azlto$toss*, z $ elaato(at (s )s ellthatja' aho*y a levlbe$ le"rta(' e az szere+e +tolhatatla$,Harry (e*vete$ horka$tott' +&szta szt$bl' ()kor ezt hallotta, .* ()$)* kt rzs e(sztetteA $e( t&ta'ho*y (ost k)$evesse a +roesszort P)to$ )r$t) $evets*es b)zal(rt' va*y o*aja el %&(bleore vle($yt,/*yelre le*sz"vesebbe$ e*y kz+ &tat vlasztott vol$a,- .)re *o$olsz' HarryI rekltt %&(bleore' ()re Harry kr$ $zett r,- >sak e*y est($y va*yok' $e( t&ok le*)l)(e$tl$)7 - (a*yarzta a +roesszor, T&o' lehet' ho*y $e(va*y t)sztba$ vele' e $ eze$tl $e( lehetek a se*"ts*ere ()$e$be$ "*y' est($yk$t' (ert7 $os' $ 0sake*y est($y va*yok, e$$e( va$$ak lb&s %&(bleore e(lke)' rzse) s *o$olkos(ja' e $tseket(r $e( hozhatok helyette,Harry$ek (r a szj$ volt' ho*y (e*krezze ()rt' e elsz*yellte (a*t' s (sk$t o*al(azott,

- %e $eke( $ $a*yo$ )s vals*os7 s e*y k)0s)t ssze va*yok zavarova, *y rte(' j$)&sba$ ltta(' aho*y(e*halt' s (ost )tt ll&$k s beszl*et$k +o$t *y' aho*y r*e$,- @e(' Harry szlt a +roesszor, @e( +o$t &*ya$*y, ?$ (r $e( lek,Harry (e*rzta a ejt,- Ho*y lehet ezI H)sze$ )tt va$' *o$olkoz)k' beszl' s &*ya$*y v)selke)k' ()$t eltte' s7 s $ &*ya$*yrze( (a*a(' ()$t ()kor beszl*ett$k7- Harry' krlek' (a*yarz (e*' ho*y () az let! v*ott kzbe a +roesszor s Harry el$(&lt,%&(bleore vrt +r +er0)*' e Harry 0sak h+o*$) t&ott' e*yltal$ $e( vrt (ost e*y )lye$ krst' s ha

bele*o$olt' t$yle* $e( t&ta (e*(a*yarz$)' ho*y () az let, Ha 0sak a besz' *o$olkozs (e* azrzel(ek le$$$ek az let' akkor $e( tek)$thet$$k l$ek olya$okat' ()$t az llatok s $v$yek,%&(bleore ar0$ jra (e*jele$t a (osoly s (e*vlaszolta sajt krstA- z let' Harry' $e( (s' ()$t vltozs,- #ltozs7I

66


67/402

- J*e$ bl)$tott a +roesszor, ttl l vala()' ho*y vltoz)k' (ert a hall$ak az e*y)k le*ala+vetbbt&lajo$s*a a v*tele$s*' vltozatla$s*, N*y' a("* vltoz)k vala()' va*y valak)' a)* (o$hatj&k azt' ho*yletbe$ va$,?s (ost $zz r( Harry! %&(bleore sze(e szo(ora$ 0s)llo*ott s a tbb) +ortr )s ()$ Harryre**esztette sze(t,- /*y est($y va*yok7 ()$)* &*ya$"*y o*ok k)$z$) eze$ a k+e$' ()$)* &*ya$azok a estka$ya*ok

o*jk alkot$) az ar0o(at' a r&h(at' a szaklla(at' s le*k++A ()$)* &*ya$*y o*ok *o$olko$) srez$)' aho*y lb&s %&(bleore tette hall$ak +)lla$at)*, =oha $e( o*ok (e*vltoz$)' $e( o*ok t&$) jol*okat beo*a$)' 0sak )*yele(' aho*y (sok sz(ra (l)k az )' ("* $eke( az rkkvals* lesz az a

+)lla$at' ()kor lez&ha$ta( a toro$ybl7 z a %&(bleore kerlt )e a alra' ak) ott &tols erejvel )s(e*+rblt elleszte$) vala()t .aloy r)ba$, Te (ost azzal a %&(bleore-ral beszlsz' $e( +e)* e*yolya$$al' ak)$ br()le $yo(ot ha*yott vol$a a halla ta eltelt hro( h$a+7Harry' $ $e( lek, ?s ()vel $e( va*yok l' $e( t&ok vltoz$) se(' $e( t&ok alkal(azko$) az jhelyzetekhez' ()$)* 0sak azt o*o( t&$) (o$a$) $eke' a()t (r lete(be$ )s (o$hatta( vol$a,Harry$ lassa$ rr lett vala() (rhetetle$ 0salotts* s leverts*' aho*y a est($y szava)t hall*atta, .)kor

bel+ett az )roba s (e*+)lla$totta a est($yt' *y rezte' (*)s0sak v)sszatrt %&(bleore' aho*y Harry aztt)tko$ ()$)* re(lte' s )*azat (o$ott' ho*y sose( ha*yja el az )skolt' a(e)* e*y e(ber )s h hozz,Harry +e)* h volt s e$*eel(es volt' s erre (ost azt kell halla$)a' ho*y %&(bleore tbb (r $e( se*"thet$ek)7 .)$e$ +or0)kjval +rblt k)bvt keres$)A

- %e7 e h)sze$ az elbb )s (o$ott j ol*ot! /l(o$ta' ho*y () volt P)to$$al7 +e)* v*)* (aka0s&lt)ltakozott elle$e!- #alba$' 0sakho*y ()kor elha*yt&k az )skolt azo$ a l&t$o$' s eltte sor kerlt arra a b)zo$yos szvltsrakzt$k ebbe$ az )roba$' sok ()$e$e$ el kellett *o$olkoz$o(, )* ()$e$ b)zal(a( Persel&sba$ volt'e ()kor a barla$*ba$ olya$ re(ekl helytlltl s k)hoztl e$*e( o$$a$' beltta(' (* akkor' lete(be$' ho*y(s )s (e*rett (r a b)zal(a(ra, .r akkor el$ttte(' ho*y el(o$o( $eke' ()rt h)tte( Persel&sP)to$$ak' ezzel )s else*"tve a (aja$) e*ytt(kseteket,Harry ejbe$ e*yre )$kbb eltrbe kerltek azok a *o$olatok' ho*y (e*)$t hall*at$)a kelle$e %&(bleore-ra'aho*y az eltt, >sakho*y a P)to$ )r$t rzett olthatatla$ *yllete s b)zal(atla$s*a sose( sz$t (e*' s ez akts* az rletbe t&ta ker*et$) Harryt,- Harry' )*yelj r(! szlt )s(t %&(bleore, .)kor rajta( volt a elelss*' a :$)9


68/402

11. fejezetAz j 8ezet$

- /z rlet7 ez h)hetetle$7 ho*ya$ j&thatott valak) )lye$ (essz)re a jza$sz hatra)tlI hebe*ett

.0Fala*o$y' ()kor Harry beejezte a (o$a$jt a hor0r&9okrl' #ole(ort s %&(bleore tervrl' Harryelaatrl s $e( &tols sorba$ a jslat +o$tos szve*rl,- ?s ()$ez a sze($k eltt zajlott' .)$erva bl)$tott %&(bleore +roesszor, Te akkor voltl )skolaels'()kor To( %e$e( k)$y)totta a ka(rt, /(lksze(' (e*b"ztalak' ho*y tarts sze((el a )t' (ert (r akkor*ya$akota( r, %e saj$os s)kerlt ()$kett$ket lv te$$)e7- .a*t $e(' +roesszor! t)ltakozott Harry, Z$ vlt)* ll"totta (r akkor' ho*y Ha*r) rtatla$7- J*e$' "*y va$' e tette(-e br()t' ho*y (e*akalyozza( azokat a szr$ys*eketI tette el a krst%&(bleore )$kbb (a*$ak' ()$t Harry$ek s .0Fala*o$y$ak,Harry$ek eszbe j&tott' ()t (o$ott %&(bleore testvre' berorth, =zer)$te a +roesszor$ak az lett vol$a aol*a' ho*y az erejvel re$et te*ye$ a v)l*ba$ s (e*akalyozza az )lye$ ese($yeket,- Proesszor' beszlte( a testvrvel7 - kezett bele Harry,- Y' )*az$I (osoly*ott erse$ %&(bleore, .r r*e$ $e( trsalo*ta( berorth-szal7 :l ve )s el(lt(r' ho*y lelt$k beszl*et$),

- =zer)$te To( %e$e($ek $e( lett vol$a szaba


69/402

- =)kerlt el+&szt"ta$o e*yetI 0solkozott .0Fala*o$y' s lthata$ r)tk$ j&tott szhoz a sok' $yakbaz&l )$or(0)tl,- Her()o$e s

7/27/2019 Harry Potter s a v

harry potter és a varazslók háborúja

Documents