Hasbiotech#1

HAS Grup

Hasbiotech Dünya Oyuncusu

Ürünler: CIGB 500, EPOPLUS, LEUKOPLUS

Ayak ülserlerine çözüm: HEBERPROT-P

İmmünoterapi ve Kanser aşıları

Sosyal Sorumluluk Projeleri

HAS Group

Hasbiotech, A World Player

Products: CIGB 500,

EPOPLUS, LEUKOPLUS

Solution for Diabetic Foot

Ulcers: HEBERPROT-P

Immunotherapy and

Cancer Vaccines

Social Responsibility

Projects

Dünyada kullanıma sunulduğugünden beri EPOPLUS’unneden olduğu PRCA(pure red cell aplazi)vakası raporlanmamıştır.1

stabilizatör

olarak insan

serum Albumin’i

içerir.

Dünyada kullanıma sunulduğu günden beri EPOPLUS’unneden olduğu PRCA(pure red cell aplazi)vakası raporlanmamıştır.1

EPOPLUS, stabilizatörolarak insan

serum Albumin’i içerir.

Stabilizatör olarak insan serumAlbumin’i içermesi açısından, kullanımına bağlıPRCA görülme ihtimalinin ortadan kaldırıldığıbir entropoietin stimüle edici ilaçtır.2

Referanslar:1. Brinks V. et all.Pharm Res (2011) 28:386-3932. Jun M. McKay et all. Transfusion 2008 48 (8) 1754-1762

Merhaba,

2009 yılında biyoteknolojik ilaç konusunda faaliyet göstermek üzere kurmuş olduğumuz Hasbiotech’in kurumsal dergisinin ilk sayısını sunmaktan mutluluk duymaktayım.

Has Grup olarak 1989 yılında %100 yerli sermaye ile Kayseri’de çelik kablo üretimi ile başladığımız maceramızın bugün her biri dünya çapında faaliyet gösteren altı şirket ile devam etmesinden ve bu şirketlere vatana büyük faydaları olacağına inandığımız yine %100 Türk sermayesi ile kurulan Hasbiotech’in eklenmesinden gurur duymaktayız.

İlaç sektörü ülkemizde genellikle çokuluslu şirketlerin tekelinde olan ve Türk şirketlerinin işin jenerik tarafında yer aldığı bir yapıdan teşekkül etmektedir. Grubumuzun en genç şirketi olan Hasbiotech’in amacı orijinal ürünlerin üretimini %100 yerli sermaye ile Türkiye’de yapmak ve Türkiye’de Türk uzmanlar tarafından bulunacak yerli molekülü dünyaya pazarlamaktır.

Bu ilk sayımızda da sizlerle tanışmayı, size kendimizi ve hayallerimizi anlatmayı amaçladık. Büyük bir keyifle hazırladığımız bu dergimizin sizlere de faydalı olacağını umarım.

Saygılarımızla,

Hello,

I am very pleased to present the first issue of the corporate magazine of Hasbiotech, which we established in 2009 in the field of biotechniological pharmaceuticals.

As Has Group, we are very proud that our journey, which started in 1989 with manufacture of steel cables in Kayseri with 100% local capital, now continues with a network of six companies each of which operate internationally, the latest addition to which is Hasbiotech, another 100% local capital venture which we believe will have major contributions to our country.

Pharmaceutical sector in Turkey characteristically is dominated by multinational companies where Turkish companies just perform a generic role. The objective of Hasbiotech, the youngest company under our umbrella, is to manufacture original products in Turkey with 100% local capital and to market to the world the local molecule to be discovered by Turkish specialists.

In this first issue, we wanted to introduce us and our dreams to the readership. I believe that this magazine, which we prepared with great pleasure on our part, will provide useful for you.

Regards,

Necmettin BaktırCEO, Has Grup

4

HAS Grup

Has Group, founded in Kayseri in 1989, operates in many sectors from energy to construction and from furni-ture to automotive, and with Hasbiotech, it has started to serve in biotech drug sector too since 2009. Globalizing from Kayseri to Turkey and from Turkey to the world, the Group covers not only territories around 100 in 5 continents, but also it constantly upgrades the quality of products and services through its modern production plants, thousands of employees

and business and solution partners by allocating a significant portion of its turnover to R&D activities in line with its innovative and growth-oriented strategy.Has Group ranks as the 104th with Coreal Alu-minyum, as the 212th with Hascelik Kablo, as the 213th with Hascelik Halat and as the 253rd with MetalMatris in the list of Turkey’s largest 500 industrial companies determined by the Istanbul Chamber of Industry. Hasbiotech Ilac, operating in the drug-biotech field within

Has Group, was founded in 2009 in Kayseri with 100% domestic capital.Hasbiotech has adopted as a mission to manufacture the biotech drugs in our country, which are currently 100% imported and are the future of medicine, and to have our country gained their production technology, and to introduce to the world an original drug with Turkish-or-igin first time in the Turkish pharmaceutical history. In order to fulfill this mission, Hasbiotech has set the investment budget at 20 Mil-

lion Euros for the first phase planned for the period until 2018. Until now, 3 Million Euros have been spent for biotech investments, and an investment of 8 Million Euros in total has been aimed until the end of 2016. EPOPLUS 2000 & 4000 containing Epoetin Alfa and used in the treatment of ane-mia in patients with chronic renal failure and myelodys-plastic syndrome; and Leu-koplus containing Filgrastim and used in neutropenia; and Heberprot containing EGF and used to prevent

amputations performed for diabetic foot ulcer are includ-ed in the licensed products portfolio of Hasbiotech. In accordance with the state health policies and develop-ment plans, Hasbiotech has formed its product range from biotech products in line with its mission, and thereby aimed to produce the origi-nal products in Turkey using 100% domestic capital and to sell the molecule to be discovered by Turkish specialists in Turkey to the world.

1989 yılında Kayseri’de temelleri atılan Has Grup enerjiden inşaata, mobilyadan otomotive çok sayıda

sektörde faaliyet göstermekte olup Hasbiotech ile 2009 yılından itibaren

biyoteknojik ilaç sektöründe de hizmet vermeye başlamıştır.

Kayseri’den Türkiye’ye, Türkiye’den de dünyaya açılan grup 5 kıtada 100’e

yakın bölgeyi kapsamakla kalmamakta, yenilikçi ve gelişim odaklı stratejisi doğrul-tusunda cirosunun önemli bir kısmını Ar-Ge faaliyetlerine ayırarak da modern üretim tesisleriyle, binlerce çalışanıyla iş ve çözüm ortaklarıyla güçlü bir aile olarak ürün ve hizmet kalitesini sürekli yükseltmektedir.

Has Grup İstanbul Sanayi Odası tarafından belirlenen Türkiye’nin en büyük 500 sanayi kuruluşu listesinde Coreal Alüminyum ile 104, Hasçelik Kablo ile 212, Hasçelik Halat

ile 213 ve MetalMatris ile 253’üncü sırada yer almaktadır.

Has Grup kapsamında ilaç-biyoteknoloji alanında faaliyet gösteren Hasbiotech İlaç, 2009 yılında %100 yerli sermaye ile Kayse-ri’de kurulmuştur.

Hasbiotech, ülkemizde halen %100 ithal edilen, ilacın geleceği niteliğinde olan biyoteknolojik ilaçların üretimi, teknolojisinin ülkemize kazandırılması ve Türk ilaç tarihinde ilk defa orijinal bir Türk ilacının Dünya’ya lanse edilmesini misyon olarak

HAS Grup Şirketleri HAS Group of Companies

Enerji Energy

Halat ve Çelik Sanayii Steel Wire Ropes

Mobilya AksesuarlarıFurniture Spring Units

İlaç - Biyoteknoloji Medicine - Biotechnology

COREAL ALUMINYUMKABLO SAN. TİC. A.Ş.

HASÇELİK KABLO SAN. TİC. A.Ş.

KABLO

HALAT

HAS ÇELIK VE HALAT A.Ş. METAL MATRIS A.Ş. HASBIOTECH İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.

HAS Group

KABLO

HALAT

5

üstlenmiştir. Hasbiotech, bu misyonu yerine getirmek amacıyla 2018’e kadar planlanan ilk faz için yatırım bütçesini 20 milyon Euro olarak belirlemiştir. Şu ana kadar biyoteknolojik yatırımlara 3 milyon Euro harcanmış olup 2016 yılı sonuna kadar toplam 8 milyon euroluk bir yatırıma ulaşılacaktır.

Hasbiotech’in ruhsatlı ürünleri arasında kronik böbrek yetmezliği ve miyelodisplas-tik sendromu olan hastalarda kansızlık tedavisinde kullanılan Epoetin Alfa içerikli EPOPLUS 2000 & 4000, Nötropeni tedavi-

sinde kullanılan Filgrastim içerikli Leukoplus ve diyabetik ayak ülseri nedeniyle yapılan ampütasyonların engellenmesinde kullanı-lan EGF içerikli Heberprot bulunmaktadır.

Devletin sağlık politikaları ve kalkınma planlarına uygun olarak Hasbiotech, misyonu doğrultusunda ürün portföyünü biyoteknolojik ürünlerden oluşturmuş; bu suretle orijinal ürünlerin üretimini %100 yerli sermaye ile Türkiye’de yapmak ve Türkiye’de Türk uzmanlar tarafından bulunacak yerli molekülü dünyaya satmayı amaçlamıştır.

6

Hasbiotech İş Geliştirme Departmanı, standart rollerinin dışında Türkiye için

model olacak global ve innovatif bir yaklaşım içinde olmayı misyon edinmiştir. Bu bağlam-da, yenilikçi kadrosu ile öncü birçok projede yer almaktadır.

Biyoteknolojik ürünlerin adaptasyonunun yanı sıra, ülkemizin çoktandır özlemini çektiği orijinal ürün geliştirme stratejisini Türkiye’deki akademik birikim ile birleştirerek ön sıraya

koymaktayız. Bu misyon dahilinde Küba baş-ta olmak üzere birçok ülke ile ortak projeler yürütülmekte olup ülkemizi dünya oyuncusu yapacak bir gelecek hazırlanmaktadır.Bu çerçevede yoğunlaştığımız özel tedavi alanları diyabete bağlı kronik yara tedavisi ile başlatılmış olup akciğer kanserinde terapötik aşı ile devam etmiştir. Önümüzdeki yıllarda başta Onkolojide erken tanı kiti ve Kardiyolo-jide miyokart enfarktüsünden ölümü engelle-yen ürünler ile tıpta karşılanmamış ihtiyaçlar

hedeflenmektedir. Bu ileri biyoteknolojik ürünlerin de bütün AR-GE ve Klinik çalışma aşamaları ülkemizde gerçekleşmektedir. Bu aşamaların tamamlanmasının akabinde ürünlerin üretimi de Kayseri’deki tesisimizde yapılacaktır.

Özellikle Avrupa, Orta Doğu, Kuzey Afrika ve -stan ülkelerindeki olası iş ortaklarıyla uzun vadeli ilişkiler kurmak, işbirliği fırsatlarını de-ğerlendirmek arzusundayız.

Hasbiotech iş geliştirme çalışmaları iledünya oyuncusu olmaya hazırlanıyor

Proje adıProject’s name

Kullanım alanıIntended use

Orijinal/Biyobenzer Original/Biosimilar

Terapötik alanTherapeutic area

Lansman tarihi Launch date

Racotumomab Biomarker Racotumomab etkililik ölçümüRacotumomab efficacy measurement

OrijinalOriginal

OnkolojiOncology

2018

14F7/Radyodiyagnostik Kanserin erken teşhisiEarly detection of cancer

OrijinalOriginal

OnkolojiOncology

2020

Biyobenzer ürün projeleri Biosimilar product projects

Çeşitli kanser tipleriVarious cancer types

BiyobenzerBiosimilar

OnkolojiOncology

2021

CIGB 500 Miyokart enfarktüsüMyocardial infarction

OrijinalOriginal

Kardiyoloji-Acil tıpCardiology-Emergency Medicine

2024

Hasbiotech is preparing to be a world player with business development studies

Hasbiotech’in üzerinde çalıştığı projeler The projects that Hasbiotech works on

Besides its standard roles, Has-biotech’s Business Development Department has the mission of being in a global and innovative approach that will be a model for Turkey. In this context, it takes place in many leading projects with its innovative staff.Besides adaptation of the biotech products, we bring forward the original product development strategy

that our country feel longing for a long while, by combining it with the acade-mic experience in Turkey. Within this mission, joint projects are conducted with many countries, mainly Cuba, and a bright future that will make our country a world player is prepared.Specific treatment areas we focus within this scope have been started with the treatment of chronic wound

induced by diabetes, and continued with therapeutic vaccine in lung can-cer. In the coming years, mainly early diagnosis kit in oncology and produ-cts that prevent death from myocardi-al infarction in cardiology, and unmet needs in medicine are aimed. All the R&D and clinical study stages of also these advanced biotechnological pro-ducts are performed in our country.

Following completion of these stages, production of the products will be made in our plant located in Kayseri. We are also dealing with the inter-national affairs by seeking possible collaboration opportunities to set up long-term relationships with the potenial partners especially in Europe, MENA region and STAN countries.

7

Hasbiotech has been selected to receive The International Arch of Eu-rope (IAE) Award in the Gold Cate-gory at the International BID Quality Convention which will take place in Frankfurt, Germany, on Sunday, June 26th, 2016. The decision to present this award is the result of

research and analysis carried out through Quality Hunters, leaders, entrepreneurs, and experts in qual-ity, directed by Business Initiative Directions (BID) to recognize the contribution of Hasbiotech in terms of Leadership, Quality, Innovation and Excellence.

Hasbiotech, kalite alanında dünya çapında faaliyet

gösteren BID (Business Initiative Directions) tarafından her yıl verilen ve dünyanın en prestijli ödüllerinden biri olarak kabul edilen “International Arch of Europe” ödülünü almaya hak kazandı.

Liderlik, Kalite, Yenilik ve Mü-kemmellik ilkelerine katkıların-dan dolayı ödülün “Altın” kate-gorisine seçilen Hasbiotech, 26 Haziran’da Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenle-necek olan Uluslararası BID Kalite Toplantısı’nda ödülünü alacak.

Hasbiotech’e “International Arch of Europe” Ödülü

Hasbiotech is the Gold Category Winner of The International Arch of Europe Award

Genel Müdürümüz ve Farmakovijilans Derneği BaşkanıDr. Seyfullah Dağıstanlı, 3-5 Haziran 2015 tarihinde

İstanbul Kongre Merkezi’nde düzenlenen ve 200’den fazla firmanın katılım sağladığı CPhI İstanbul Fuarı’nda konuşmacı olarak yer aldı. Dr. Seyfullah Dağıstanlı, CPhI’ın dünya genelinde en önemli ilaç etkinliklerinden bir tanesi olduğunu belirterek, fuarın 2. kez ülkemizde düzenlenmesinin Türkiye’nin önemini gösterdiğine dikkat çekti.Dr. Dağıstanlı, “Türkiye İlaç Dünyasında 360° Tur” başlıklı konuşmasında Türkiye’deki ilaç ile ilgili yasal düzenlemeler ile mevcut ve geçmiş ilaç politikalarını değerlendirdi. Dünyada sağlık alanındaki önemli gelişmelerden birisi olan “immünoterapi”ye dikkat çekerek bağışıklık sistemi üzerinden tedavi imkanı sağlayan alanın, biyoteknolojinin gelişmesi ile birlikte bir anda yıldızının parladığını belirtti.

Dr. Seyfullah Dağıstanlı, our Di-rector General and the Chairman of Pharmacovigilance Associa-tion, gave a speech during the CPhI Istanbul Exposition that was held on 3-5 June 2015 in Istanbul Congress Center and at-tended by over 200 companies.

Dr. Seyfullah Dağıstanlı indicated that CPhI is one of the most significant pharmaceutical organ-izations worldwide and remarked that the fact that the exposition is being organized in Turkey for the second time is an indicator of Turkey’s importance.

Our Director General, Dr. Seyfullah Dağıstanlı, takes part in CPhI Istanbul 2015 as speaker

Genel Müdürümüz Dr. Seyfullah Dağıstanlı CPhI İstanbul 2015’e konuşmacı olarak katıldı

HABERLER / NEWS

8

Türkiye’de MI tedavisi

EPOPLUS (Epoetin alfa) rekombinant yöntemle üretilen insan eritropoetinidir; eritropoezi stimüle ederek, kırmızı kan hücrelerinin artışını sağlar.

EPOPLUS (epoetin alfa) is a human erythropoietin produced by recombinant method; erythropoiesis is stimulated and allows the increase of red blood cells.

Dünyada hala birinci sıradaki ölüm nedeni kardiyak problemlerdir. Akut Koroner Sendrom (AKS) tedavisi güncel rehberlerle (AHA

2015 VE ERC 2015) hekimler tarafından dikkatle izlenmektedir. Son rehberler AKS yönetiminde PTCA (Percütan Translüminal Koroner Anjioplasti) hedefli tedavi ve tanı izlemi önerilmektedirler. Bu yöntem en kısa zamanda miyositlerin iskemisini önlemeyi ve nekroz olmama-sını amaçlar, ancak reperfüzyon hasarı günümüzde hala sorundur. Küba’nın önde gelen araştırma enstitüsü CIGB ile Hasbiotech’in 2016 yılında başladıkları ve ortaklaşa gerçekleştirecekleri klinik çalışmalar neticesinde, AKS sonrası kalp yetmezliği gelişimine, mortalite ve mor-bidite sorunlarına çare olabilecek bir ürünün ortaya çıkacağı düşünül-mektedir.

MI treatment in Turkey LEUKOPLUS® bir akyuvar (lökosit) hücresi büyüme faktörüdür; kemik iliğini daha fazla lökosit üretmesi için uyarır.

LEUKOPLUS® is a leukocyte cell growth factor, it stimulates the bone marrow to produce more leukocyte.

Ürünlerimiz / Our products

Still the number one cause of death in the world is cardiac problems. Acute Coronary Syndrome (ACS) treatment is being closely monitored by doctors via actual guidelines (AHA 2015 and ERC 2015). The last guidelines suggest follow-up of PTCA-targeted (Percutaneous Transluminal Coronary Angio-plasty) diagnostic and treatment under ACS management. This method aims to prevent ischemia of myocytes as soon as possible

and to avoid occurring of necrosis, however, reperfusion damage is still a problem today. At the result of clinical studies that CIGB, the leading research institute of Cuba, and Hasbiotech started together in 2016 and to be conducted com-monly, it is thought that a product will be developed, which can cure the problems of the development of heart failure following ACS, mortality and morbidity.

CIGB-500

CIGB-500

YENİ / NEW

EPOPLUS

LEUKOPLUS

9

EPOPLUS (Epoetin alfa) re-kombinant yöntemle üretilen

insan eritropoetinidir, eritropoezi stimüle ederek, kırmızı kan hüc-relerinin artışını sağlar.

Renal nedenlere bağlı aneminin hem düzeltme (kansızlığın dü-zeltilmesi) hem de idame (yeterli kırmızı kan hücresi seviyesinin korunması) fazında kullanılan bir moleküldür. Kronik Böbrek Yetmezliği (KBY) hastalarında ve pre-diyaliz hastalarında anemi-nin düzeltilmesinde kullanılarak hastaların transfüzyon ihtiyacını azaltır.

Kemik iliğinin yeterli sayıda sağ-lıklı kan hücresi üreteme-mesi ile karakterize bir hastalık olan myelodisplastik sendromda (MDS) kullanımı mevcuttur.

Etki mekanizması; eritroit proge-nitörlerinden eritrosit yapılmasını uyaran bir glikoproteindir. Mitozu uyaran bir faktör ve farklılaşma hormonu olarak görev yapar.

EPOPLUS terapötik aralığı çok geniştir. Çok yüksek serum dü-zeylerinde bile hiçbir zehirlenme semptomuna rastlanmamıştır.

Stabilizatör olarak insan serum albümini içerir. Dünyada kulla-nıma sunulduğu günden beri EPOPLUS’un neden olduğu PRCA (pure red cell aplazi) vaka-sı raporlanmamıştır.

Filgrastim etken maddesi (r-metHuG-CSF, rekombinant

insan granülosit koloni uyarıcı faktörü) içerir. LEUKOPLUS® bir akyuvar (lökosit) hücresi büyü-me faktörüdür (granülosit koloni uyarıcı faktör). Büyüme faktörleri vücut tarafından doğal olarak üretilen maddelerdir; ancak ilaç olarak kullanılmak üzere biyo-teknolojik olarak da üretilebilirler. LEUKOPLUS® kemik iliğini daha fazla lökosit üretmesi için uyarır.

Lökosit sayısında düşüş (nöt-ropeni), birçok sebepten dolayı olabilir ve vücudunuzun enfeksi-yonla savaşını zayıflatır.

Kemoterapi (kanser tedavisi) ile tedavi olan, ciddi kronik nötrope-

nisi bulunan, ilerlemiş HIV enfek-siyonuna bağlı AİDS hastalarında enfeksiyon riskinin azaltılması için; yüksek dozda uygulanacak kemoterapi öncesinde, tedavi sonrasında toplanmak ve yeni-den hastaya nakledilmek üzere, kemik iliğinin fazla sayıda kök hücre üretmesini sağlamak için kullanılır.

Ürünlerimiz / Our products

EPOPLUS (epoetin alfa) is a human eryth-ropoietin produced by recombinant method; erythropoiesis is stim-ulated and allows the increase of red blood cells.

It is a molecule used both in correction (cor-rection of anemia) and in maintenance phases (maintenance of adequate level of red blood cells) of anemia due to renal causes. It reduces the need for transfusion in

patients with Chronic Renal Failure (CRF) and in patients with pre-dialysis for correc-tion of anemia.

It is used also for mye-lodysplastic syndrome (MDS) which is a dis-ease characterized by the failure of the bone marrow to produce an adequate number of healthy blood cell.

Its effect mechanism is a glycoprotein that stimulates red blood cell production from red blood cell progenitors. It acts as a mitosis stimulating factor and differentia-tion hormone.

Therapeutic range of EPOPLUS is very

wide. Even at very high serum levels, no toxicity symptoms were observed.

It contains human serum albumin as stabilizer.

No any PRCA (Pure Red Cell Aplasia) case induced by EPOPLUS was reported since it was launched in the world.

References:1. Brinks V. et al. Pharm Res (2011) 28:386-3932. Jun M. McKay et al. Transfus_on 2008 48 (8) 1754-1762

LEUKOPLUS Filgrastim active ingre-dient (r-metHuG-CSF) contains recombinant human granulocyte colony stimulant factor. LEUKOPLUS® is a leukocyte cell growth factor. Growth factors are substanc-es naturally produced by the body; however,

they can be pro-duced also as

biotech-nologi-

cally to

be used as medica-ments. LEUKOPLUS® stimulates the bone marrow to produce more leukocyte.

Decrease in the number of leukocyte (i.e. neutropenia) can occur for many rea-sons and weakens the body’s infection-fight-ing.

In order to reduce the risk of infection in patients who are treated by chemo-therapy, have severe chronic neutropenia, and patients with AIDS

induced by advanced HIV infection, it is used to allow the bone marrow to produce a large number of stem cells to be harvested after the therapy and to be transplanted to the patient before chemotherapy to be administered in high dose.

10

Diabetes Mellitus (DM) incidence is increasing in our country as well as all over the world and rather it is dis-cussed with complications it causes. Besides chronic degenerative complications in diabetic patients (such as nephropathy, retinopa-thy, neuropathy, atherosclerosis), peripheral artery disease and foot ulcers developing on the back-ground of neuropathy, gangrene, infection as well as lower extremity amputations associated with these adversely affect the prognosis. Chronic complications cause the increase of mortality and morbidity, and also loss of labor, and constitute a serious economic burden.

Diabetic foot ulcer is developed in 15% of the diabetic patients admitted to hospital during their lifetime and amputation is performed for 6 of every 1000 diabetic feet.1 According to a study conducted in the USA, the 5-year mortality rate of patients with amputation because of diabetic foot ulcers was expressed 50%. When compared with the cancer-related mortality rates, it was shown that it is higher compared to the mortality rates related to many cancer types.2For the treatment of diabetic foot ulcers, many treatment methods are in place such as negative pressure treatment, ozone therapy, hyperbar-

ic oxygen and growth factors. Epidermal Growth Factor (EGF) within the class of growth factors was first discovered in 1962 by Stanley Cohen, and efficacy of EGF was demonstrated in wound healing in studies until today. At the result of these studies, although the first pharmaceutical forms of EGF were developed for topical application, it was not been found adequate for the healing efficacy of topical form depending on various mechanisms of wound (failure of EGF to reach the underlying tissues and inability to influence the lower tissues which will initiate the actual granulation) based on the clinical tests.3-4

Considering this, Heberprot-P that was developed by CIGB, one of the Cuba’s leading institutes, as the intralesional form of EGF to be used for diabetic foot ulcer, and it was awarded by WIPO for the “Best Inventor” prize on March 22nd, 2011. Heberprot-P is applied intralesional (using the method of injection into the wound). Many patients attending the studies are candidates of major amputation. In these studies, a treatment success rate of 83% and above was obtained for the patients for whom 75 micrograms of Heberprot-P were applied.5-6

Heberprot-P: Ayak ülserlerine çözüm

ATIFLAR / CITATIONS1) Singh N, Armstrong DG, Lipsky BA. Preventing foot ulcers in patients with diabetes. JAMA 2005;293:217-28. 2) Armstrong DG, Wrobel J, Robbins JM. Guest Editorial: are diabetes-related wounds and amputations worse than cancer? Int Wound J. 2007 Dec;4(4):286-73) Falanga V. Growth factors and chronic wounds: the need to understand the microenvironment. J Dermal 1992; 19(11):667-6724) Hardwicke J, Schmaljohann D, Boyce D, Thomas D. Epidermal growth factor therapy and wound healing – past, present and future perspectives. Surgeon 2008;6(3): 172-177

5) Pedro A. López-Saura, Jorge Berlanga-Acosta, José I. Fernández-Montequín, et al. (2011). Intralesi-onal Human Recombinant Epidermal Growth Factor for the Treatment of Advanced Diabetic Foot Ulcer: From Proof of Concept to Confirmation of the Efficacy and Safety of the Procedure, Global Perspective on Diabetic Foot Ulcerations, Dr. Thanh Dinh (Ed.), InTech, DOI: 10.5772/28150.6) Fernández-Montequín JI, Valenzuela-Silva CM, Díaz OG, Savigne W, Sancho-Soutelo N, Rivero-Fer-nández F, Sánchez-Penton P, Morejón-Vega L, Artaza-Sanz H, García-Herrera A, González-Benavides C, Hernández-Cañete CM, Vázquez-Proenza A, Berlanga-Acosta J, López-Saura PA; Cuban Diabetic Foot Study Group.-Intralesional injections of recombinant human epidermal growth factor promote granulation and healing in advanced diabetic foot ulcers: multicenter, randomised, placebo-controlled, double-blind study. Int Wound J. 2009 Dec;6(6):432-43

Solution for foot ulcers: Heberprot-P

Diyabetes Mellitus (DM) görülme sıklığı tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de

giderek artmaktadır ve daha ziyade meydana getirdiği komplikasyonlarla kendisinden söz ettirmektedir.

Diyabetik hastalarda kronik dejeneratif komp-likasyonların yanı sıra (nefropati, retinopati, nöropati, ateroskleroz gibi) periferik arter hastalığı ve nöropati zemininde gelişen ayak ülserleri, kangren, enfeksiyon ve bunlara bağlı alt ekstremite amputasyonları hastalığın prognozunu olumsuz yönde etkilemektedir. Kronik komplikasyonlar mortalite ve morbi-dite artışına sebep olmakta, ciddi ekonomik yük oluşturmakta; iş gücü kaybına da neden olmaktadır.

Hastaneye başvuran diyabetik hastala-rın %15’inde yaşamlarının bir döneminde diyabetik ayak yarası gelişmekte ve her 1000 diyabetik ayaktan 6’sına amputasyon

uygulanmaktadır.1 Amerika’da yapılan bir çalışmaya göre diyabetik ayak yaraları sebe-biyle ampütasyon uygulanan hastaların 5 yıllık mortalite oranı %50 olarak belirtilmiştir. Bu oran kansere bağlı oluşan mortalite oranları ile karşılaştırıldığında birçok kanser türüne bağlı mortalite oranlarına göre daha yüksek olduğu gösterilmiştir.2

Diyabetik ayak yarası tedavisinde günümüzde negatif basınç tedavisi, ozon terapisi, hiper-barik oksijen ve büyüme faktörleri gibi birçok tedavi yöntemleri uygulanmaktadır. Büyüme faktörleri sınıfında yer alan Epidermal Büyüme Faktörü (EGF) ilk olarak 1962’de Stanley Cohen tarafından bulunmuş olup günümüze kadar yapılan çalışmalarda EGF’in yara iyileşmesindeki etkinliği ortaya kon-muştur. Bu çalışmalar neticesinde EGF’in ilk farmasötik formları topikal uygulama amacıyla geliştirilmiş olmakla birlikte yapılan klinik de-neylerde yaradaki çeşitli mekanizmal neden-

lere (bakteriyel biyofin dolayısıyla alt dokulara EGF’in ulaşamaması ve asıl granülasyonu başlatacak olan alt dokulara etki edememesi)

11

Heberprot-P: Ayak ülserlerine çözüm

Diyabetik ayak ülserinde kullanılmak üzere EGF’in

intralezyonel formu olarak geliştirilmiş olan

Heberprot-P,WIPO tarafından

“Best Inventor” ödülüne layık görülmüştür.

Tüm dünyada diyabet ve komplikasyonları her geçen gün artan bir sıklıkla temel bir

halk sağlığı sorunu olarak toplumu etkile-mektedir. Özellikle bu hastaların %60’ındaki ampütasyonların nedeni diyabetik ayak infeksiyonudur ve majör ampütasyon sonrası hastaların %50’si beş yıl içinde yaşamlarını yitirmektedir.1-3 Bugün konu ile ilgili bir-çok standart tedavi yöntemi (debridman, antibiyotikler, yara bakım ajanları, hiperbarik oksijen tedavisi vb.) olmasına karşın ayak kayıpları yüksek orandadır. Dünyada diyabete bağlı ayak yaraları nedeniyle her 30 saniyede bir ayak kaybı yaşanmaktadır.4,5 Bu nedenle diyabetik ayak yaralarının tedavisinde yeni ürünlere gereksinim vardır.

İntralezyonel epidermal büyüme faktörü (EBF) Türkiye’de 2012 yılında onaylanmış ve kullanılmaya başlanmıştır. Türkiye’de 2014’te

yaptığımız ve intralezyonel EGF uygulanan hastaların tedavi sonuçlarının geriye dönük değerlendirildiği çalışmanın sonuçları umut vericiydi.6 Bu çalışmada 25 merkezden intra-lezyonel EBF uygulanan 174 diyabetik ayak yarası olan hastanın tedavi sonuçları değer-lendirilmiştir. Standart yara bakım tedavisi ile birlikte infeksiyonun kontrol altına alınmasını takiben uygulanan tedavi sonrasında yüksek iyileşme (%83.9) ve düşük ampütasyon oranı (%2.9) saptanmıştır. Yakaladığımız tedavi ora-nının birçok çalışmaya göre oldukça yüksek, ampütasyon oranının ise bu hasta grubu için beklenen %20’lik ampütasyon oranından çok düşük olarak çıkması dikkat çekiciydi.

Çalışmamızın sonuçları diyabetik ayak yarala-rının yönetimi için güncel algoritmik yaklaşım-ları değiştirebilecektir.

Diabetes and its complications are major public health prob-lems affecting an increasing proportion of the population worldwide. In most parts of the world, diabetic foot infections (DFIs) account for 60% of lower extremity amputations, and these amputations are associ-ated with a 50% five-year mor-tality rate.1-3 Despite employing the currently available standard therapies (e.g., debridement, antimicrobials, wound healing agents, hyperbaric oxygen) the rate of limb loss remains high. In fact, largely because of these foot lesions, every 30 seconds a person somewhere in the

world undergoes a lower limb amputation as a consequence of diabetes.4,5 Thus, new products are urgently needed for the treatment of diabetic foot ulcers.Intralesional epidermal growth factor (EGF) was newly registered as a medication in Turkey in 2012. In 2014 we conducted a study in Turkey in which the treatment success of intralesionally applied EGF on patients was evaluated; the results were promising.6 We conducted a retrospective review and found a total of 174 patients from 25 Turkish medical centres treated with

EGF. This trial suggests that in patients with a diabetic foot ulcer receiving standard care, the addition of intralesional EGF (following infection control) pro-vides high healing (83.9%) and low amputation rates (2.9%). It was remarkable that the treat-ment rate we achieved was considerably high compared to that of many studies’ and the amputation rate was lower than the expected rate (20%) for this group of patients.The results of our study may change the approach to current algorithms for managing dia-betic foot ulcers.

ATIFLAR / CITATIONS1 Armstrong DG, Cohen K, Courric S, Bharara M, Marston W. Diabetic foot ulcers and vascular insufficiency: our population has changed, but our methods have not. J Diabetes Sci Technol 2011;5:1591-5.2 Lipsky BA, Berendt AR, Cornia PB, Pile JC, Peters EJ, Armstrong DG, Deery HG, Embil JM, Joseph WS, Karchmer AW, Pinzur MS, Senneville E, Infectious Diseases Society of A. 2012 Infectious Diseases Society of America clinical practice guideline for the diagnosis and treatment of diabetic foot infections. Clin Infect Dis 2012;54:e132-73.3 Schaper NC, Apelqvist J, Bakker K. The international consensus and practical guidelines on the management and prevention of the diabetic foot. Curr Diab Rep 2003;3:475-9.

4 Boulton AJ, Vileikyte L, Ragnarson-Tennvall G, Apelqvist J. The global burden of diabetic foot disease. Lancet 2005;366:1719-24.5 Singh N, Armstrong DG, Lipsky BA. Preventing foot ulcers in patients with diabetes. JAMA 2005;293:217-28.6 Ertugrul BM, Lipsky BA, Kendirci M, Uysal AC, Ozbek M, M.H. Z, Mutlu M, Cihandide E, Esen E, Araz M, Gelisen MI, Ozcan F, Buke C, Edis M, Ozker E, Senkaya I, Ozturk C, Turgut C, Yilmaz F, Arslan IC, Ay H, Demirez DS, Karahan O, Oncan T, Tabakan I, Hosnuter M, Kapu H, Keret M, Ture M, Sakarya S. An Assessment of Intralesional Epidermal Growth Factor for Treating Diabetic Foot Wounds: the First Experiences in Turkey. Journal of the American Podiatric Medical Association 2016;Article in press.

Diyabetik ayak ülseri tedavisindeyeni bir yaklaşım - Türkiye deneyimi

A new approach to treatment of diabetic foot ulcers - Experience in Turkey

bağlı olarak topikal formu iyileştirme etkinliği açısından yeterli bulunmamıştır.3-4

Bu nedenle Küba’nın önde gelen enstitü-lerinden biri olan CIGB tarafından diyabetik ayak ülserinde kullanılmak üzere EGF’in intralezyonel formu olarak geliştirilmiş Heberprot-P 22 Mart 2011 yılında WIPO tarafından “Best Inventor” ödülüne layık gö-rülmüştür. Heberprot-P introlezyonel (yara içerisine enjeksiyon yöntemi ile) uygulan-maktadır. Çalışmalara katılan birçok hasta majör ampütasyona aday olan hastalardır. Bu çalışmalarda 75 mikrogram Heberprot-P ile tedavi uygulanan hastalarda %83 ve üzeri tedavi başarısı sağlamıştır.5-6

12

Heberprot-Pİntralezyonel EGF

Savaşı kazanmak sizin elinizde

13

Heberprot-P (İntralezyonel Epidermal Büyüme Faktörü) etkileri:Fibroblastların, kerotinositlerin ve vasküler endoteliyal hücrelerin büyüme ve çoğalmasını uyarır.Anjiogenez, ektrasellüler matriks’in birikmesi ve olgunlaşması benzeri granülasyon dokusunu oluşturur.Miyofibroblast aktivasyonu, çoğalması ve gelişmesi ile yara kontraksiyonunu sağlar.Epiteliyal hücrelerinin göçü, çoğalması ve gelişmesi ile yara alanı yüzeyinin yeniden kaplanmasına yardımcı olur.

14

İmmünoterapi, kanserle savaşmak üzere vücudun doğal savunmasını arttırmak için tasarlanmış bir

kanser tedavi türüdür. İmmün sistem fonksiyonunu iyileştirmek, hedeflemek veya tamir etmek için ya vücut tarafından ya da laboratuvarda üretilmiş materyalleri kullanmaktadır.

Vücudun savunma mekanizmalarını tümöre karşı ‘kışkırtamayan’ çalışmaların ardından 2006 yılından sonra farklı ve doğru hedef noktaları belirlenmiş ve bu alanda devrim niteliğinde sonuçlar alınmıştır. Bunların sonucunda Amerikan “Science” dergisi, 2013’ün en önemli 10 gelişmesinden en önemlisini İmmünoterapi olarak belirlemiştir.

İmmünoterapinin önde gelen unsurlarından biri de kanser aşılarıdır. Bir tedavi aşısı vücudun immün sistemini kanser hücrelerini tanımada ve yok etmede eğiterek kanserle mücadelede immün sisteme yardım etmektedir. Kanserin nüks etmesini önleyebilmekte, diğer tip tedavilerden sonra geride kalan kanser hücrelerini ortadan kaldırabilmekte veya kanser hücre büyümesini durdurabilmektedir.

Dünyada tedavide aktif kullanılan aşılardan biri de Küba’nın Moleküler Immunoloji Merkezi (CIM)’de geliştirilen Racotumomab’dır. Racotumomab melanom, meme ve akciğer kanseri de dâhil olmak üzere bir

dizi kanser endikasyonu için değerlendirilmiştir. Racotumomab yüksek bir immün yanıt ve düşük toksisite göstermiştir ve Faz II / III çalışmasında

umut verici sonuçlar dünyanın saygın bir Onkoloji dergisinde yayınlanmış ve Küçük Hücreli Dışı Akciğer Kanseri (NSCLC) olan hastalar için tedavi seçeneği olmuştur. 2013 yılında Hasbiotech olarak imzaladığımız anlaşma kapsamında global partneri olduğumuz ürün, Arjantin ve Küba’da ruhsatlıdır ve Amerika’daki klinik çalışmaları, 2015 yılında yapılan özel bir anlaşma ile kanserde en önemli enstitülerden biri olan Roswell Park tarafından yürütülecektir.

İmmünoterapi ve Kanser aşıları60 yıllık rüya gerçekleşti:

Immunotherapy is a cancer treatment type designed to enhance the body’s natural defense system to fight cancer. In order to improve, target or repair the immune system function, it uses the materials that are either produced by body itself or by laboratory.

Following the studies that could not ‘provoke’ the body’s own defense mecha-nism against tumor, different

and accurate target points have been determined after 2006 and, revolutionary results were obtained in this area. At the result of these, American “Science” magazine has identified the most important one of the 10 most important developments of 2013 as ‘immunotherapy’.

One of the leading factors of immunotherapy is the cancer vaccines. A treat-

ment vaccine educates the body’s immune system to recognize and destroy cancer cells and so it helps the immune system to fight cancer. It can prevent cancer from recurring, destroy the cancer cells remained after other types of treatments or can stop the growth of cancer cell.

One of the vaccines used actively for the treatment in the world is Racotumo-

mab which was developed at the Molecular Immu-nology Center (CIM) of Cuba. Racotumomab was evaluated for a number of cancer indication including melanoma, breast and lung carcinomas. Racotumomab has showed a high immune response and a low toxicity and promising results of a Phase II/III study have been published in a prestigious oncology journal, and it became a treatment option

for patients with Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC). The product for which we are the global partner within the scope of the agreement we signed as Hasbiotech in 2013 is licensed both in Argentina and Cuba, and according to a private agreement made in 2015, clinical studies in the USA will be carried by Roswell Park, one of the most im-portant institutes for cancer.

60-Year Dream Realized: Immunotherapy and Cancer Vaccines

15

Biyoteknolojik Ürünlerin Üretimiİnsan vücudunda doğal olarak bulunan maddelere yapısal ve aktivite

olarak benzer özellikte olan biyolojik ürünlerin geliştirilmesinde ve üretiminde biyoteknolojiden yararlanılmaktadır. Biyolojik ürünlerin çoğunluğu büyük molekül ağırlıklı hormonlar, antikorlar, aşılar, kan faktörleri ve büyüme faktörleridir. Biyoteknolojik ürünler, zorlu aşama-ları içeren bir geliştirme süreci sonunda elde edilmekte olup, kimya-sal yöntemlerle üretilen ilaçlar tarafından tedavi edilemeyen birçok hastalık için çözüm sağlamakla beraber yan etkilerinin de az olması sebebiyle de tercih edilmektedir.

Dünya ilaç pazarında hızla yükselen ve ilaç sektörünün geleceği olarak görülen biyoteknolojik ilaç üretimi konusunda ülkemizde de gelişmeler olmaktadır. Kayseri Organize Sanayi Bölgesi’nde 30.000 m2 arazi üzerinde 9240 m2 kapalı alanda kurulması planlanan ve inşaatı devam eden, ileri teknoloji ve dünya kalite standartlarına sahip tesisimizin yapılacak teknoloji transferleriyle 2018 yılında üretime geçilmesi planlanmaktadır. Mevcut durumda neredeyse tamamı ithal edilen biyoteknolojik ilaçların ülkemizde üretilmesiyle beraber önemli oranda ülke ekonomisine katkı sağlanması da mümkün olacaktır.

Production of the Biotech Products

Biotechnology is utilized in the development and production of biological products with similar properties as the structure and activity to the naturally occurring substances in the human body. Most of the biological products are hormones with high mo-lecular weight, antibodies, vaccines, blood factors and growth factors. Biotechnological products are obtained as the result of a development process that includes challenging stages, and they provide solution for many dis-eases incurable by drugs produced by chemical methods, and they are preferred also due to their less side effects.There are also devel-opments in our country in the production of

biotechnological drugs which are rising rapidly in the world pharmaceutical market and seen as the future of the pharmaceu-tical industry. With the transfer of technology to be made, it is planned to go into production in 2018 in our plant, which was planned to be established in a closed area of 9,240 m2 on 30,000 m2 land in the Organized Industrial Zone of Kayseri and is still under construction, having advanced technology and international quality stand-ards. It will be possible also to make a significant contribution to the national economy by the produc-tion of the biotech drugs in our country, which are al-most completely imported in the current situation.

16

Nanotechnology Research Center of Erciyes University - KayseriNanotechnology Research Center of Erciyes University (ERNAM) was founded to provide an appropriate infrastructure to the studies conducted in the fields of nanoscience and nano-technology, to contribute to the practical studies regarding nanotechnology in graduate and post-grad-uate education, to conduct

analyses and researches in the field of technological developments and practice areas, and to make offers for solution. ERNAM started to operate with full capacity in April 2013.

Diabetic Foot Ulcer Treatment Center - AydinFoundation of the Diabetic Foot Ulcer Treatment Center was laid in 2015. The center under construction was do-nated to Adnan Menderes University by HAS Group.

It is aimed to make the Center a diabetic foot treat-ment center both in Turkey and the world.

Fevzi Mercan-Mustafa Eraslan Children’s Hospital - KayseriFevzi Mercan-Mustafa Eraslan Children’s Hospital has pooled the Pediatrics Department of the Facul-ty of Medicine of Erciyes University. Pediatrics, endocrine, metabolism, pediatric infection, pediatric

gastroenterology, pediatric hematology-oncology, pedi-atric cardiology and angiog-raphy, pediatric nephrology and rheumatology, pediatric neurology, pediatric allergy, pediatric newborn and pediatric intensive care unit, pediatric radiology and pediatric emergency units are available within the hospital’s building.Fevzi Mercan-Mustafa Eraslan Children’s Hos-pital has been built by Fevzi Mercan and Mustafa

Eraslan, members of the Board of Directors of HAS Group, and then donated to the Faculty of Medicine of Erciyes University.

Research and Practice Center of Clinical Engineering of Erciyes UniversityHAS Group of Compa-nies has undertaken the construction of the building of Research and Practice Center of Clinical Engineer-ing of Erciyes University

SOCIAL RESPONSIBILITY PROJECTS OF HAS GROUP

HAS GRUP Sosyal Sorumluluk ProjeleriErciyes Üniversitesi Klinik Mühendisliği Araştırma ve Uygulama Merkezi (ER-KAM)’ın bina inşaatını HASÇELİK Şir-ketler grubu üslenmiştir. Mart 2010’da temeli atılan merkez, Ocak 2011’de bitirilerek bağışlanmış ve 11 Nisan 2011 tarihinde resmi açılışı yapılarak hizmet vermeye başlamıştır.Merkezin temel amaçları; tıbbi teşhis ve tedavi amaçlı cihaz teknolojilerinin geliştirilmesinde, bakımında ve işletil-mesinde mühendislik bilgi birikimi ve tekniklerini kullanarak sağlık hizmetlerinin kalitesini ve verimliliğini arttırmak, biyo-medikal mühendisliği alanında araştırma potansiyelini geliştirmek, Tıp Fakültesi,

Diş Hekimliği Fakültesi ve diğer sağlık bilimlerinin anabilim ve bilim dallarıy-la, Mühendislik Fakültesi ve diğer ilgili Fakülte ve bölümler arasında işbirliğini tesis ederek yüksek lisans ve doktora çalışmaları yoluyla bilimsel araştırma ve geliştirme faaliyetlerinde bulunmak ve tıbbi teknolojinin gelişmesinde katkı sağlamak, biyomedikal mühendisliği ve meslek yüksek okulu biyomedikal cihaz teknoloji öğrencilerine, ilgili birimlerle ko-ordinasyon halinde staj ve/veya uygula-ma dersleri imkanı oluşturmak, pratik ve güncel bilgilere ulaşmalarını sağlamak, Biyomedikal Mühendisliği eğitim-öğreti-mine katkıda bulunmaktır.

Diyabetik Ayak Ülseri Tedavi Merkezi’nin temeli 2015 yılında atılmıştır. İnşaatı devam eden merkez, HAS Grup tarafından Adnan Menderes Üniversitesi’ne bağışlan-mıştır.Merkezin Türkiye ve aynı zamanda dünya çapında diyabetik ayak tedavi merkezi haline getirilmesi amaç-lanmaktadır.

Diyabetik Ayak Ülseri Tedavi Merkezi İnşaatından Görüntü

View from construction of the Diabetic Foot Ulcer Treatment Center

Diyabetik Ayak Ülseri Tedavi Merkezi

Kat Planı

Diabetic Foot Ulcer Treatment Center

Floor Plan

Erciyes Üniversitesi Klinik Mühendisliği Araştırma ve Uygulama Merkezi - Kayseri

Müşterilerine, çalışanlarına ve ülkesine en yüksek faydayı sağlamak vizyonunu

benimsemiş olan Has Grup, tüm topluma katkı verecek sosyal projelere imza

atmaktadır.Diyabetik Ayak Ülseri Tedavi Merkezi - Aydın

17

HAS GRUP Sosyal Sorumluluk ProjeleriErciyes Üniversitesi Nanoteknoloji Araştır-ma Merkezi (ERNAM) nanobilim ve nano-teknoloji alanlarında yürütülen çalışmalara uygun bir altyapı sağlamak, lisans ve lisan-süstü eğitimde yapılacak nanoteknoloji ile ilgili pratik çalışmalara katkıda bulunmak, teknolojik gelişmeler ve uygulama alanları konusunda analiz ve araştırmalar yapmak ve çözüm önerilerinde bulunmak amacıyla kurulmuştur. ERNAM tam kapasiteyle Nisan 2013’te faaliyete başladı.

Hasbiotech İnsan Kaynakları Vizyonu: Gülüşlerin Gerçek Olduğu İşyeriHasbiotech’in insan kaynakları politikası çalışan-larının mutlu, verimli, etkin, yüksek motivasyon ve istekle çalışması üzerine kuruludur. İnsan kaynakları konusunda ana hedefimiz, Şirketimizin kurumsal değerlerine bağlı kalarak, doğru işe doğru bireyleri seçmek, çalışanlarımızın kişisel ve profesyonel ge-lişimlerini ve kariyer basamaklarında yükselmelerini desteklemek, zaman yönetiminin doğru yapıldığı mutlu ve rahat bir iş ortamı sağlamak, çalışanları-mızın yüksek performans gösterebilmeleri için yeni politikalar oluşturmaktır.

Yeni ve yaratıcı fikirlere açık, güven veren, esnek çalışma koşulları sağlayan, kreatif insan kaynak-ları modelleri geliştirmenin mutlu çalışanlarla firma hedeflerine ulaşmada önemli bir anahtar olduğunun farkındayız ve adımlarımızı bu doğrultuda atmaktayız.

Hasbiotech’s Human Resources Vision: A Workplace Where Smiles are TrueThe human resources policy of Hasbiotech has been built upon happy, efficient, productive and highly moti-vated employees willing to work. Beginning with choos-ing the right individual for a specific job and adhering to the corporate values, our main goal is to support the personal and professional developments of the employ-ees as well as raising their careers, to provide a happy and comfortable workplace where time management is handled with the right sense, and to create new policies for our employees to motivate them demonstrate high performance.

We are aware that developing creative models for human resources which are open-minded to innovative and creative ideas, confidential, and provide flexible working conditions is an important key in achievement of company objectives together with the participation of employees, and we move forward in line with this.

(ERKAM). The Center of which foundation laid in 2010 was donated after completed in January 2011 and its official opening was held on April 11th, 2011 and started to serve.The basic objective of the Center is to improve the quality and efficiency of medical services using engineering knowledge and techniques for developing device technologies with the purpose of medical diagnosis and treatment,

to develop the research potential in the field of biomedical engineering, to engage in scientific research and development activities and to make contribution to the development of medical technology through post-graduate and doctor-ate studies by establishing collaboration between the department and programs of the Faculty of Medicine, Faculty of Dentistry and other medical sciences and the Faculty of Engineering

and other relevant faculty and departments, to pro-vide possibility of internship and/or practice lessons to the students of biomedical engineering department and biomedical device technolo-gy department of vocational high school in coordination with the relevant units, to allow them reach to practi-cal and actual information, and to make contribution to education and training of Biomedical Engineering.

Erciyes Üniversitesi Nanoteknoloji Araştırma Merkezi (ERNAM) - Kayseri

Fevzi Mercan-Mustafa Eraslan Çocuk Hastanesi, Erciyes Üniversitesi Tıp Fa-kültesi Pediatri Anabilim Dalı’nı bir arada toplamıştır. Hastane binasında, pediatri, endokrin, metabolizma, pediatrik enfek-siyon, pediatrik gastroenteroloji, pediatrik hematoloji-onkoloji, pediatrik kardiyoloji ve anjiyo, pediatrik nefroloji ve romatoloji, pediatrik nöroloji, pediatrik alerji, pediatrik

yenidoğan ve pediatrik yoğun bakım, pe-diatrik radyoloji ile Pediatrik ACİL üniteleri bulunmaktadır.Fevzi Mercan-Mustafa Eraslan Çocuk Hastanesi, HAS Grup yönetim kurulu üyelerinden Fevzi Mercan ve Mustafa Eraslan tarafından yaptırılarak Erciyes Üniversitesi Tıp Fakültesi’ne bağışlan-mıştır.

Fevzi Mercan - Mustafa Eraslan Çocuk Hastanesi - Kayseri

18

Kayseri, Türkiye’nin en önemli sanayi merkezlerinden biridir. Kayseri 6.000 yıllık bir tarihe sahiptir. MÖ 2000 yıllarında Anadolu’ya gelen Hititler, Kayseri’ye 22 km uzaklıkta bulunan

Kültepe (Kaniş) şehrini kurmuşlardır. Kayseri ve çevresi, tüm uygarlıklar için cazip bir yerleşim alanı olmuştur. Günümüzde Türkiye’nin en modern şehirlerinden biri olan Kayseri, 2014 yılı itibarı ile 1.322.376 nüfusa sahiptir.

Doğal güzelliklerKayseri, Erciyes Dağının eteklerinde yer almaktadır. 3.917 metre yüksekliğiyle Türkiye’nin en büyük dağlarından biri olan Erciyes’te modern kayak tesisleri bulunmaktadır.Su kaynakları açısından zengin bir şehir olan Kayseri’de Kapuzbaşı Şelaleleri, mutlaka görül-mesi gereken yerler arasındadır. Dünyanın en önemli sulak alanlarından biri olan Sultansazlığı, 17.200 hektarlık bir alanı kapsamakta ve 251 kuş türü barındırmaktadır.

Kayseri lezzetleriKayseri mutfağı, oldukça zengindir. Kayseri mantısı, dünyaca bilinen bir lezzettir. Aynı şekilde Kayseri’de üretilen pastırma ve sucuk da Türkiye ve dünyada büyük bir beğeniyle tüketilmek-tedir.

The City of Kayseri is one of the most important industrialized centers of Turkey. Kayseri has a 6.000-year history. Hittites who came to Anatolia around 2000 BC founded the City of Kultepe (Kanis - Ash Mountain) which is located 22 km away from Kayseri. Kayseri and its surroundings have become an attractive residential area for all civilizations. Kayseri, one of the most mod-ern cities of Turkey today, has a population of 1,322,376 as of 2014.

Natural beautiesKayseri is located at the foot of the Mount Erci-yes. In Mount Erciyes that towers 3917 meters, one of the highest mountains of Turkey, there are modern ski resorts.In Kayseri, rich in water resources, the Kapuz-basi Waterfalls are among the places that must be seen. Sultansazligi, one of the world’s most important wetlands, covers an area of 17,200 hectares and contains 251 species of birds.

Kayseri specialtiesThe Kayseri cuisine is very rich. Manti of Kayseri is a renowned specialty. Similarly, pastirma and sucuk (special bacon and sausage) are consumed both in Turkey and in the world deliciously.

Gelenekselve modern: KAYSERİ

Traditional and modern: KAYSERI

19

Sınai Mülkiyet Kanunu Tasarısı, halihazırda farklı kanun hükmün-

de kararnameler ile düzenlenmiş olan marka ve patent başta olmak üzere sınai hakların, uygulamadaki sıkıntılar da dikkate alınarak tek bir kanuni metin içerisinde düzenlen-mesi amacıyla hazırlanmış olup, kamuoyu görüşlerinin toplanmasını takiben 6 Nisan 2016 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne sunulmuştur.

Kanun Tasarısı’nın gerekçesi, kanunun biyoteknolojik buluşların önemine vurgu yapmakla beraber; kamu sağlığı, ahlaki değerler ve insan genetiğinin değiştirilmesiyle ilgili hassasiyetler nedeniyle kırmızı çizgilerin net bir şekilde çizildiğini ortaya koymaktadır.

Kanun Tasarıyla rutin, bilinen ve basit tekniklerin kullanımı dışında, daha ileri tekniklerin kullanımı sonu-

cu insan bedeninden izole edilen ya da başka bir teknik işlem sonucu üretilen öğelerin patentlenebileceğini düzenlemektedir. Nitekim, Kanun Tasarısının gerekçesinde de ifade edildiği üzere, bu öğelere ilişkin buluşlar sayesinde, hastalıkların te-davisinde önemli gelişmeler sağlan-maktadır. Bu nedenle Kanun Tasarısı ile bu öğeleri elde edecek araştır-maların patent sistemi aracılığıyla özendirilmesi amaçlanmaktadır. Öte yandan, insan klonlama işlemleri, insan eşey hattının genetik kimliğini değiştirme işlemleri, insan embriyo-sunun sınai ya da ticari amaçlarla kullanılması, insan ya da hayvanlara önemli bir tıbbi fayda sağlamaksızın hayvanlara acı çektirebilecek gene-tik kimlik değiştirme işlemleri ve bu işlemler sonucu elde edilen hayvan-larla ilgili buluşlar patent koruması dışında tutulmuştur.

Draft Industrial Property Law, which was pre-pared with the intention of combining separate statutory decrees regu-lating industrial property rights, particularly trade-mark and patent, by considering the current problems in practice, was submitted to the Turkish Parliament on 6 April 2016 soon after collecting the public opinion on the Draft Law.

Preamble of the Draft Law emphasis on the significance of biotech-

nological innovations; however it also draws its red line that should not be crossed, based on public health, ethical considerations and sensitivity on alterations to human genome.

The Draft Law provides that elements which are isolated from human body or produced with improved techniques, as opposed to routine, known and simple tech-niques, could be patent-ed. Thus, the Draft Law mentions in its Pream-ble that innovation of

such elements enables significant improvements in treatment of illnesses. Therefore, the Draft Law aims to promote such trials, through its patent system. On the other hand, human cloning, genetic modification of human reproduction, industrial or commercial use of human embryo, creating transgenic animals without any sig-nificant medical benefit to humans or animals are out of the scope of patent protection.

Taslak Kanun KapsamındaBiyoteknolojik BuluşlarınPatentle Korunması

Patent Protection for Biotechnological Innovations under the Draft Law

20

Turkish RevolutionIn Biotechnology

HASBİOTECH İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Zühtüpaşa Mh. Fener Kalamış Cd. Tibaş Belvü Evleri No:108/1 A2 Blok Daire:1 34724 Fenerbahçe-Kadıköy / İSTANBUL, TURKEYwww.hasbiotech.com l info@hasbiotech.com l T: +90 216 339 81 49 l F: +90 216 340 50 38