Használati útmutató Elektronikus manométer

PG24xx

7060

86/0

0 08

/201

1

HU

2

Tartalom1  Bevezető 3

11 Alkalmazott szimbólumok 32 Biztonsági tudnivalók 33  Rendeltetésszerű használat 43.1  Felhasználási terület 4

4 Funkció 541 A mérési jelek feldolgozása 54.2  Nyomásellenőrzés / Kapcsoló funkció 64.3  Nyomásellenőrzés / Analóg funkció 644 Ügyfél által végzett kalibrálás 7

5 Összeszerelés 96 Elektromos csatlakoztatás 107  Kezelő- és kijelző elemek 118  Menü 138.1  A menü felépítése: főmenü 138.2  Tudnivalók a főmenüről 148.3  A menü felépítése: 2-es szint (bővített funkciók) 158.4  Tudnivalók 2-es menüszintről 16

9 Paraméterezés 179.1  Általános tudnivalók a paraméterezési eljárásról 179.2  A digitális kijelző konfigurálása (választható) 199.3  Kimeneti jelek meghatározása 20

9.3.1  Kimeneti funkciók meghatározása 209.3.2  Kapcsolási határértékek meghatározása 209.3.3  Analóg érték az OUT2 skálázáshoz 20

9.4  Felhasználói beállítások (választható) 219.4.1  Nullpont kalibrálás végrehajtása  219.4.2  Késleltetési idő meghatározása az OUT1-hez 219.4.3  Kapcsolási logika meghatározása OUT1-hez 219.4.4  Csillapítás meghatározása a kapcsolási jelhez 229.4.5  Csillapítás meghatározása az analóg jelhez 22946 Mérési érték görbe kalibrálása 22

3

HU

1 Bevezető1.1 Alkalmazott szimbólumok

Használati útmutató> Reakció, eredmény[…] Billentyűk, gombok vagy kijelzések megnevezése→ Kereszthivatkozás

Fontos megjegyzés Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat.Információ Kiegészítő tudnivaló

2 Biztonsági tudnivalók•  Kérjük, a készülék üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a dokumentumot. 

Győződjön meg arról, hogy a termék korlátozás nélkül felhasználható az adott alkalmazásokhoz. 

•  Az alkalmazási előírások vagy műszaki adatok figyelmen kívül hagyása dologi kárt vagy személyi sérülést okozhatnak. 

•  Minden alkalmazás esetében ellenőrizze a termék anyagának (→12. fejezet Műszaki adatok) a mérendő közegekkel való összeférhetőségét. 

•  > 25 bar nyomású gáz halmazállapotú közegeknél történő alkalmazás esetén lépjen kapcsolatba ifm kirendeltséggel.

95 Szervizfunkciók 23951 A rendszernyomás minimum/maximum értékeinek leolvasása 239.5.2  Az összes paraméter visszaállítása gyári beállításra 23

10  Működés 2310.1  Paramétererek beállításának leolvasása 24102 Hibajelzések 24

11 Méretrajz 2512  Műszaki adatok 2612.1  Beállítási tartományok 27

13  gyári beállítás29

4

3 Rendeltetésszerű használatAz eszköz berendezések rendszernyomását felügyeli.3.1 Felhasználási területNyomástípus: relatív nyomás 

Rendelési szám

Mérési tartomány(zárójelben:bővített kijelzési tartomány)

Megengedett túlnyomás Repesztőnyomás

bar PSI bar PSI bar PSIPG2409 -1...1 (1,6) -14,52...14,52 

(23,22)10 145 30 435

PG2450 0400 (600)

05800 (8700)

800 11600 1200 17400

PG2451 0250 (400)

03625 (5800)

600 8700 1000 14500

PG2452 0100 (160)

01449 (2322)

300 4350 700 9400

PG2453 -1...25 (40) -14,5...362,5 (580,0)

100 1450 350 5070

PG2454 -1...10 (16) -14,4...145 (232)

50 725 150 2175

PG2455 -1...4 (6,4) -14,5...58 (92,8)

30 435 100 1450

PG2456 -0,125...2,5 (4)

-1,8...36,25 (58,00)

20 290 50 725

PG2457 -0,05...1 (1,6)

-0,72...14,5 (23,20)

10 145 30 435

mbar inH2O bar inH2O bar inH2OPG2458 -12,5...250 

(400)-5,0..100,4 (160,6)

10 4015 30 12044

PG2489 -5...100 (160)

-2,00...40,16 (64,24)

4 1606 30 12044

5

HU

A megadott túlterhelési nyomást meghaladó statikus és dinamikus nyomásokat megfelelő intézkedésekkel meg lehet akadályozni.A megengedett repesztőnyomást nem szabad túllépni.A repesztőnyomás akár rövid idejű túllépése az eszköz meghibásodásához vezethet. FIGYELEM: balesetveszély!> 25 bar nyomású gáz halmazállapotú közegeknél történő alkalmazás esetén lépjen kapcsolatba ifm kirendeltséggel.

A nagynyomású készülékek (250 bar, 400 bar) beépített fojtószerkezettel vannak ellátva annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a sérülésveszély a repesztőnyomás túllépése esetén, valamint hogy teljesüljenek az UL engedélyben szereplő követelmények.•  A fojtószerkezet kiszerelésével megszűnik a fojtási funkció.•  A fojtószerkezet szétszerelésekor az eszköz UL minősítése megszűnik.Kérdéseivel forduljon az ifm electronic műszaki szaktanácsadóihoz.

4 Funkció4.1 A mérési jelek feldolgozása•  Az eszköz 2 kimeneti jelet hoz létre a paraméterezésnek megfelelően.

OUT1 kapcsoló jel a rendszernyomás határértékhez.OUT2 analóg jel (20...20 mA, 20...4 mA).

•  Az aktuális rendszernyomást kijelzőn jeleníti meg.Analóg kijelző: körskála mutatóval.Digitális kijelző (alfanumerikus kijelző , 4 jegyű).

•  Továbbá rendelkezésre áll egy LED gyűrű a következő kijelzési lehetőségekkel:A kapcsolási pont és a visszakapcsolási pont kijelzése. Trend kijelző (növekvő nyomás / csökkenő nyomás).A maximális vagy minimális értéket kijelző funkció.Pulzáló jelek és nyomáscsúcsok kijelzése

6

4.2 Nyomásellenőrzés / Kapcsoló funkcióOUT1 megváltoztatja a kapcsolási állapotát a beállított kapcsolási határok (SP1, rP1) túllépésekor vagy el nem érésekor. Ilyenkor a következő kapcsolási funkciókat lehet választani:•  hiszterézis funkció / záró: [OU1] = [Hno] (→ 1. ábra).•  hiszterézis funkció / nyitó: [OU1] = [Hnc] (→ 1. ábra).

Először a kapcsolási pont (SP1), azután kívánt távolságban a visszakapcsolási pont (rP1) kerül meghatározásra.

•  Ablakfunkció / záró: [OU1] = [Fno] (→ 2. ábra).•  Ablakfunkció / nyitó: [OU1] = [Fnc] (→ 2.ábra).

Az ablak szélessége az SP1 és rP1 távolságával állítható be. SP1 = felső érték, rP1 = alsó érték.

1 2

P = rendszernyomás; HY = hiszterézis; FE = ablak

4.3 Nyomásellenőrzés / Analóg funkcióAz analóg kimenet paraméterezhető.•  [OU2] esetében meghatározható, hogy a beállított mérési tartományt 

4...20 mA-ra ([OU2] = [I]) vagy 20...4 mA-ra ([OU2] = [InEG]) képezze le.A skálázás beállítható teach eljárással vagy az ASP és AEP paraméterek értékeinek megadásával•  Az analóg kezdőpont [tASP] betanításával vagy a paraméter [ASP] 

megadásával határozza meg, hogy a kimeneti jel melyik mérési értéknél legyen 4 mA (20 mA [InEG]-nél).

7

HU

•  Az analóg végpont [tAEP] betanításával vagy a paraméter [AEP] megadásával határozza meg, hogy a kimeneti jel melyik mérési értéknél legyen 20 mA (4 mA [InEG]-nél).

Minimális távolság [ASP] és [AEP] között = a mérési tartomány végértékének 25 %-a.

Gyári beállítás  Skálázott mérési tartomány

P = rendszernyomás, MAW = mérési tartomány kezdőérték, MEW = mérési tartomány végérték1 : [OU2] = [I];  2 : [OU2] = [InEG]

A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 4 és 20 mA között ([OU2] = [I]) vagy 20 és 4 mA között ([OU2] = [InEG]) van.Továbbá jelzi:•  a rendszernyomást a mérési tartomány fölött: 

- kimeneti jel 20 - 20,5 mA [OU2]-nél = [I]. - kimeneti jel 4 - 3,8 mA [OU2]-nél = [InEG].

•  A rendszernyomást a mérési tartomány alatt:  - kimeneti jel 4 - 3,8 mA [OU2]-nél = [I]. - kimeneti jel 20 - 20,5 mA [OU2]-nél = [InEG].

4.4 Ügyfél által végzett kalibrálásAz ügyfél által végzett kalibrálás megváltoztatja a mérési értékek görbéjét a valós mérési értékkel szemben (a növekedés eltolása / módosítása;   9.4.6. [CAL]). •  Két kalibrációs pont megadása lehetséges (CP1, CP2). A két pont független 

egymástól. Ezeknek a mérési intervallumon belül kell lenniük, és nem lehetnek a bővített kijelzési tartományban.

8

•  A nullpont kalibrálás [COF] befolyásolja a mérési érték görbéjének kalibrációját. Ajánlás: [COF]-t állítsa 0-ra (→ 9.4.1 [COF]), majd a mérési érték görbét kalibrálja

Változtatás után a kalibrálást vissza lehet állítani a gyári beállításra (› 9.5.2. [rES]).

• P = mért nyomás;P‘ = módosított 

mérési érték• CP1 = 1-es kalibrálási pontCP1‘ = módosított mérési érték CP1-hez

• CP2 = 2-es kalibrálási pontCP2‘ = módosított mérési érték CP2-höz

• 1 = mérési érték görbe gyári beállításnál

• 2 = mérési érték görbe kalibrálás után

9

HU

5 Összeszerelés Az eszköz be- és kiszerelése előtt győződjön meg berendezés nyomásmentességéről. Ügyeljen rá: ha „0 %”-ot jelez és mérő nem látható, nem jelenti azt, hogy a beendezés nyomásmentes állapotban van!

Magas közeghőmérsékletnél vízszintes beszerelés ajánlott.Az eszköz különböző folyamatcsatlakozókhoz illeszthető. A következő lehetőségek vannak:

1 Szerelés tömítésekkel DIN EN 837-1 szerint Helyezze az eszközt és a tömítést a G½ csőmenettel a folyamatcsatlakozóba, és húzza meg.

Minden DIN EN 837-1 szerinti tömítés használható, mely megfelelő a hengeralakú csőmenetes folyamatcsatlakozáshoz; pl. lapostömítés vagy tömítő peremgyűrű.

2 Szerelés tömítőszalaggal Helyezze az eszközt tömítőszalaggal a G½ belsőmenetes (pl. hegesztő adapter) folyamatcsatlakozóba, és húzza meg.

3 Szerelés G ½karimára (DIN 3852-11 szerint)A szenzor tömítőgyűrűje folyamattömítésként funkcionál.A folyamatcsatlakozó felső tömítő felületének síkban kell lennie a kialakított lyukkal, és a felület minőségének meg kell felelni a minimum 6,3 Rz-s követelménynek.

Kenje be a szenzor menetét megfelelő kenőanyaggal. Helyezze az eszközt a folyamatcsatlakozóba Csavarkulccsal húzza meg. Meghúzási nyomaték 35 Nm.

Beszerelés után az analóg kijelző elforgatható, és a beszerelési helyzethez igazítható. Ehhez használjon védőkesztyűt.

10

6 Elektromos csatlakoztatásAz eszközt csak villamos szakember telepítheti.Tartsa be az elektromos berendezések létesítésére vonatkozó hazai és nemzetközi előírásokat.Feszültségellátás EN 50178, SELV, PELV szerint.

Feszülségmentesítse a berendezést. Az eszközt a következőképpen csatlakoztassa:

OUT1 pozitív kapcsolás  OUT1 negatív kapcsolás

Pin 1 Ub+Pin 3 Ub-Pin 4 (OUT1) •  bináris kapcsoló kimenet nyomásellenőrzésPin 2 (OUT2) •  analóg kimenet a rendszernyomáshozÉrszínek az ifm kábelcsatlakozóknál:1 = BN (barna), 2 = WH (fehér), 3 = BU (kék), 4 = BK (fekete)

11

HU

7 Kezelő- és kijelző elemek

Mode/Enter

Set

1

2

34

5

6

1: Analóg kijelző - Az aktuális rendszernyomás kijelzése barban és PSI-ben vagy mbarban és inH2O-ban.

2: LED gyűrűA paraméter beállításának megfelelő [LED] (→ 9.2):

- A kapcsolási pont és a visszakapcsolási pont kijelzése. - A maximális vagy minimális értéket kijelző funkció. - Pulzáló jelek és nyomáscsúcsok kijelzése - Trend kijelző (növekvő nyomás vagy csökkenő nyomás).

3: Indikátor LED-ek - LED 1 = digitálisan kijelzett rendszernyomás barban. - LED 2 = digitálisan kijelzett rendszernyomás mbarban. - LED 3 = digitálisan kijelzett rendszernyomás PSI-ben. - LED 3 = digitálisan kijelzett rendszernyomás inH2O-ban. - LED 6 = rendszernyomás az érzékelési tartomány %-ban történő kijelzése (ASP - AEP tartomány) vagy COF-érték %-ban.

- LED 5 és 7 = nincs definiálva. - LED 8 = OUT1 kapcsolási állapot (világít, ha az 1-es kimenet át van kapcsolva)

4: alfanumerikus kijelző, 4 jegyű - Az aktuális rendszernyomás kijelzése - A paraméterek és paraméterértékek kijelzése

12

5: Set* érintő gomb - A paraméterértékek beállítása (nyomva tartva gyors léptetés; léptetés többszöri rövid érintéssel).

6: Mode/Enter* érintő gomb - Paraméterek kiválasztása és a paraméterértékek nyugtázása. * Mindkét érintő gomb egyszerűen aktiválható / deaktíválható a gombok érintésével / elengedésévelAz érintő gombot teljesen le kell takarni ahhoz, hogy aktiválódjon.Lassú kitakarás (pl. folyadék folyik át a kijelzőn) nem aktiválja a gombot.

13

HU

8 Menü8.1 A menü felépítése: főmenü

1: Átlépés a 2-es menüszintre (bővített funkciók) 

14

8.2 Tudnivalók a főmenürőlSP1/rP1 A rendszernyomás felső / alsó határértéke, OUT1 kapcsol.OU1 OUT1 kimeneti funkciója:

• Kapcsoló jel a nyomáshatárértékekhez: hiszterézis funkció [H ..] vagy ablakfunkció [F ], záró [ no] vagy nyitó [ nc]

OU2 Az OUT2 kimeneti funkciója:• Az aktuális rendszernyomás analóg jele: 4...20 mA [I], 20...4 mA [InEG].

tCOF Nullpont kalibrálástASP Analóg kezdőpont megtanítása a rendszernyomáshoz: mérési érték 

beállítása, amelynél 4 mA-t ad ki (20 mA [OU2]-nél = [InEG]).tAEP Analóg végpont megtanítása a rendszernyomáshoz: mérési érték beállítása, 

amelynél 20 mA-t ad ki (4 mA [OU2]-nél = [InEG]).EF Bővített funkciók / 2-es menüszint megnyitása.

15

HU

8.3 A menü felépítése: 2-es szint (bővített funkciók)

1: Átlépés a főmenübe

16

8.4 Tudnivalók 2-es menüszintrőlUni A rendszernyomás standard mértékegysége (bar vagy PSI).

SELdKijelzési mód:• nyomás abban a mértékegységben, amely az [Uni]-ban be van állítva.• nyomás az analóg kimenet beállított skálájának %-ában.

ASP A rendszernyomás analóg kezdőpontja: mérési érték, amelynél 4 mA-t ad ki (20 mA [OU2]-nél = [InEG]).

AEP A rendszernyomás analóg végpontja: mérési érték, amelynél 20 mA-t ad ki (4 mA [OU2]-nél = [InEG]).

HI Rendszernyomás maximális érték memóriájaLO Rendszernyomás minimális érték memóriájaCOF Nullpont kalibrálás.dS1 Bekapcsolási késleltetés az OUT1-hez.dr1 Kikapcsolási késleltetés az OUT1-hez.P-n Kapcsolási logika OUT1-hez: pnp vagy npn.dAP Kapcsoló kimenetek és kijelző csillapítása.dAA Az analóg kimenet (OUT2) csillapítása.diS Frissítési ráta és a kijelző beállási iránya.LED LED gyűrű beállítása.CAL Kalibrálási funkció (a mérési érték görbéjének beállítása).CP1 1-es kalibrálási pontCP2 2-es kalibrálási pontrES Gyári beállítás visszaállítása.

17

HU

9 ParaméterezésA paraméterezési eljárás alatt az eszköz működési üzemmódban marad. A meglévő paraméterekkel továbbra is ellátja felügyeleti funkcióit egészen addig, amíg a paraméterezés lezárul.

9.1 Általános tudnivalók a paraméterezési eljárásrólMinden paraméter-beállításhoz 3 lépésre van szükség:

1 A paraméter kiválasztása Tartsa nyomva a [Mode/Enter]-t a kívánt paraméter megjelenéséig. Mode/

EnterSet

2 Paraméterérték beállítása Érintse meg, és tartsa nyomva a [Set]-et.

> A paraméter aktuális beállított értéke 5 s hosszan villog.

> 5 s után: a beállított érték megváltozitatható: léptetéssel többszöri rövid érintéssel, vagy gyors léptetéssel folyamatos nyomva tartással

Mode/Enter

Set

A számértékek folyamatosan emelkednek Ha az értéket csökkenteni szeretné, léptesse a kijelzőt a maximális beállítási értékig. Ezután számlálás a minimális beállítási értékkel újra indul.

3 Paraméterérték megerősítése Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.

> A paraméter ismét megjelenik. Az új beállított érték elmentésre kerül.

Mode/Enter

Set

További paraméterek beállítása Kezdje előröl az 1. lépéssel.

Paraméterezés befejezése Érintse meg a [Mode/Enter]-t annyiszor, míg az aktuális mérési érték megjelenik, vagy várjon 15  s-ot.

> Az eszköz visszaáll működési üzemmódba.

•  Timeout:Ha egy paraméter beállítása során 15 s hosszan nem aktiválja egyik billentyűt sem, az eszköz változatlan értékkel visszaáll működési üzemmódba.

18

•  Átváltás 1-es menüszintről 2-es menüszintre: Érintse meg a [Mode/Enter]-t az [EF] megjelenéséig

Mode/Enter

Set

Érintse meg röviden a [Set]-et.  > Az almenü első paramétere megjelenik a kijelzőn (itt: [Uni]).

Ha a 2-es menüszint hozzáférési kóddal van biztosítva, a "Cod1" villogva megjelenik a kijelzőn.

Érintse meg, és tartsa nyomva a [Set]-et az érvényes kódszám megjelenéséig

Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.Az ifm electronic az eszközt hozzáférési korlátozás nélkül szállítja.

Mode/Enter

Set

•  Reteszelés/ reteszelés oldásaAz eszköz véletlen kezelési eljárások megelőzése érdekében elektronikusan reteszelhető.

Győződjön meg róla, hogy az eszköz normál üzemmódban van. Érintse meg, és tartsa nyomva 10 s-ig a [Set]-et, valamint a [Mode/Enter]-t.

> Az aktuális mértékegység LED-je villog, az aktuális rendszernyomás továbbra is látható a kijelzőn. 10 s után a kijelző kb. 1 s-ra kialszik.

Engedje el a [Mode/Enter]-t és a [Set]-et. A két gombot 4 s-on belül kell elengedni. Ha ez nem történik meg, az eszköz reteszeletlen marad

> Megjelenik a [Loc], az eszköz reteszelve van.Üzemelés közben a kijelző egység indikátor LED-je villog (  7. fejezet), ha megpróbálják a menüt megnyitni.Reteszoldáshoz:

Győződjön meg róla, hogy az eszköz normál üzemmódban van. Érintse meg, és tartsa nyomva 10 s-ig a [Set]-et, valamint a [Mode/Enter]-t.

> Az aktuális mértékegység LED-je villog, az aktuális rendszernyomás továbbra is látható a kijelzőn. 10 s után a kijelző kb. 1 s-ra kialszik.

Engedje el a [Mode/Enter]-t és a [Set]-et. A két gombot 4 s-on belül kell elengedni. Ha ez nem történik meg, az eszköz reteszelt marad

> Megjelenik az [uLoc], az eszköz reteszoldása megtörtént.Szállításkor az eszköz nincs reteszelve.

19

HU

9.2 A digitális kijelző konfigurálása (választható) Válassza ki az [Uni]-t, és határozza meg a mértékegységet:

- [bAr] / [mbAr], [PSI] / [inHO] Válassza ki a [SELd]-t, és adja meg a kijelzés módját:

- [P]: rendszernyomás abban a mértékegységben, amely az [Uni]-ban be van állítva.

- [P%]: rendszernyomás az analóg kimenet beállított skálájának %-ában; ilyenkor 0 % = ASP érték / 100 % = AEP érték érvényes.

Vegye figyelembe, hogy ha a kijelzőn „0 %“ látható, még nem jelenti azt, hogy a berendezés nyomásmentes állapotban van.

Válassza ki a [diS]-t, és határozza meg a kijelző frissítési rátáját: - [d1]: mérési érték aktualizálás 50 ms-onként. - [d2]: Mérési érték aktualizálás 200 ms-onként. - [d3]: Mérési érték aktualizálás 600 ms-onként. - [OFF] = a mérési érték kijelzése Run módban ki van kapcsolva. Egy érintő gomb aktiválásakor 15 s-ig az aktuális mérési érték látható. A [Mode/Enter] újbóli aktiválása megnyitja a kijelző módot. Az indikátor LED-ek kikapcsolt kijelző mellett is aktívak maradnak.

Válassza ki a [LED]-et, és határozza meg a digitális kijelző és a LED gyűrű kijelzési módját: - [SPRP]: a LED gyűrűn egy LED mutatja a kapcsolási pontot, és egy másik a visszakapcsolási pontot.

- [HInd]: 2 egymás mellett levő LED a LED gyűrűn a maximális értéket ([HInd], high-indication) jelöli.

- [LInd]: 2 egymás mellett levő LED a LED gyűrűn a minimális értéket ([LInd], low-indication) jelöli.A visszaállításhoz:

Nyomja meg 1 másodpercig a [Set]-et. > A két LED az aktuális mérőpozícióhoz ugrik.

- [Ph]: pulzáló jelek és nyomáscsúcsok kijelzése: - gyors nyomásváltozáskor (gyorsan pulzáló jelek) a digitális kijelző és a LED gyűrű a minimális és a maximális értéket mutatja.

- Egyszeri rövid nyomáscsúcsoknál (peaks) a digitális kijelző és a LED gyűrű kijelzési ideje megnő.

- [Pdir]: a LED gyűrű a nyomásváltozások trendjét mutatja (5 LED a mutató alatt emelkedő nyomásnál; 5 LED a mutató fölött csökkenő nyomásnál).

Egy dAP-vel vagy dAA-val beállított csillapítás erre a kijelzésre is hat.

20

9.3 Kimeneti jelek meghatározása9.3.1 Kimeneti funkciók meghatározása

Válassza ki az [OU1]-et, és állítsa be a kapcsolási funkciót: - [Hno] = hiszterézis funkció / záró, - [Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó, - [Fno] = ablakfunkció / záró, - [Fnc] = ablakfunkció / nyitó.

Válassza ki az [OU2]-t, és állítsa be az analóg funkciót: - [I] = nyomásarányos áramjel 4…20 mA, - [InEG] = nyomásarányos áramjel 20…4 mA.

9.3.2 Kapcsolási határértékek meghatározása Válassza ki az [SP1]-et, és állítsa be azt az értéket, amelynél a kimenet kapcsol.

Válassza ki az [rP1]-et, és állítsa be azt az értéket, amelynél az OUT1 visszakapcsol.

rP1 mindig kisebb, mint az SP1. Csak olyan értékek adhatók meg, melyek az SP1 értéke alatt vannak

9.3.3 Analóg érték az OUT2 skálázáshoz Állítsa be a berendezés kívánt minimális nyomását. Tartsa nyomva a [Mode/Enter]-t a [tASP] megjelenéséig. Érintse meg, és tartsa nyomva a [Set]-et.

> Az aktuális beállítási érték villogva megjelenik. Engedje el a [Set]-et, ha a kijelző már nem villog.

> Az új beállítási érték megjelenik. Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.

> Az aktuális rendszernyomás az analógjel kezdő értékeként kerül meghatározásra. 

Állítsa be a berendezés kívánt maximális nyomását. Tartsa nyomva a [Mode/Enter]-t a [tAEP] megjelenéséig. Érintse meg, és tartsa nyomva a [Set]-et.

> Az aktuális beállítási érték villogva megjelenik. Engedje el a [Set]-et, ha a kijelző már nem villog.

> Az új beállítási érték megjelenik. Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.

> Az aktuális rendszernyomás az analógjel végértékeként kerül meghatározásra.

21

HU

ASP / AEP csak a meghatározott határértékek között tanítható (  12.1. Beállítási tartományok). Ha érvénytelen nyomásértéket határoz meg, a kijelzőn [UL] vagy [OL] jelenik meg. A [Mode/Enter]-rel történő megerősítés után az [Err] villogva megjelenik, és az ASP érték / AEP érték nem változik megAlternatíva:

Válassza ki az [ASP]-t, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél 4 mA-t ad ki (20 mA [OU2]-nél = [InEG]).

Válassza ki az [AEP]-t, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél 20 mA-t ad ki (4 mA [OU2]-nél = [InEG]).

Minimális távolság [ASP] és [AEP] között = a mérési tartomány végértékének 25 %-a. (Turn-Down 1:4).

9.4 Felhasználói beállítások (választható)9.4.1 Nullpont kalibrálás végrehajtása

Válassza ki [COF]-et, és állítsa be a mérési tartomány végértékének -5 % és 5 % közötti értékét. A “0” belső mérési érték ilyen mértékben tolódik el

Alternatíva: az Offset automatikus hozzáállítása 0 bar ± 5 % tartományban. Győződjön meg a berendezés nyomásmentességéről. Érintse meg a [Mode/Enter]-t a [COF] megjelenéséig. Érintse meg, és tartsa nyomva a [Set]-et.

> Az aktuális Offset érték (%-ban) rövid ideig villogva megjelenik a kijelzőn.

> Az aktuális rendszernyomás megjelenik a kijelzőn. Engedje el a [Set]-et. Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t (= az új Offset érték megerősítése).

9.4.2 Késleltetési idő meghatározása az OUT1-hez[dS1] = bekapcsolási késleltetés / [dr1] = kikapcsolási késleltetés.

Válassza ki a [dS1]-et vagy a [dr1]-et, és állítsa be az értéket 0,1 és 50 s között (0,0-nál a késleltetési idő nem aktív).

9.4.3 Kapcsolási logika meghatározása OUT1-hez Válassza ki a [P-n]-t, és állítsa be a [PnP]-t vagy az [nPn]-t.

22

9.4.4 Csillapítás meghatározása a kapcsolási jelhez Válassza ki a [dAP]-t, és állítsa be az értéket 0,01...30 s között.

dAP érték = válaszidő a nyomásváltozás és a kapcsolási állapot változása között másodpercben.[dAP] befolyásolja a kapcsolási frekvenciát: fmax = 1 ÷ 2dAP.[dAP] hat a kijelzőre is.

9.4.5 Csillapítás meghatározása az analóg jelhez Válassza ki a [dAA]-t, és állítsa be az értéket 0,01...30 s között.

dAA érték = válaszidő a nyomásváltozás és az analóg jel változása között másodpercben.

9.4.6 Mérési érték görbe kalibrálásaA következő feltételeknek kell megfelelni ahhoz, hogy az eszköz a kalibrálási pontok beállítását elfogadja:

- CP1-nek és CP2-nek a mérési intervallumon belül kell lennie (azaz ASP és AEP között). - CP1 és CP2 nem lehet a bővített kijelzési tartományban. - Minimális távolság CP1 és CP2 kalibrálási pontok között: mérési tartomány végértékének 5 %-a.

- Maximális korrektúra érték egy kalibrálási ponthoz: mérési tartomány végértékének ± 2 %-a.

Állítsa be a berendezés definiált referencia nyomását ASP és AEP között

Válassza ki a [CAL]-t. Érintse meg röviden a [Set]-et.

> Megjelenik a [CP1] Tartsa nyomva a [Set]-et 5 s-ig.

> Az eszköz által mért nyomás megjelenik a kijelzőn. Tartsa nyomva a [Set]-et, amíg a beállított referencianyomás megjelenik a kijelzőn (mért nyomás = referencianyomás) vagy az OUT2 a megfelelő analóg jelet kiadja

Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t. > Megjelenik a [CP1] Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.

> Megjelenik a [CP2]tovább a)-val vagy b)-vel

23

HU

a) kalibrálási eljárás befejezése: érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.

> A kijelzőn megjelenik a [CAL]. b) Egy 2. pont megváltoztatása a mérési érték görbén

Állítson be a berendezésben egy második definiált referencianyomást. Tartsa nyomva a [Set]-et 5 s-ig.

> Az eszköz által mért nyomás megjelenik a kijelzőn. Tartsa nyomva a [Set]-et, amíg a beállított referencianyomás megjelenik a kijelzőn (mért nyomás = referencianyomás) vagy az OUT2 a megfelelő analóg jelet kiadja

Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t. > Megjelenik a [CP2] Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.

> A kijelzőn megjelenik a [CAL], az eljárás lezárult.

9.5 Szervizfunkciók9.5.1 A rendszernyomás minimum/maximum értékeinek leolvasása

Válassza ki a [HI]-t vagy a [LO]-t, és érintse meg röviden a [Set]-et.[HI] = maximális érték, [LO] = minimális érték.Memória tartalmának törlése:

Válassza ki a [HI]-t vagy a [LO]-t. Érintse meg, és tartsa nyomva a [Set]-et a [----] szimbólum megjelenéséig

Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.

9.5.2 Az összes paraméter visszaállítása gyári beállításra Válassza ki a [rES]]-t. Érintse meg, és tartsa nyomva a [Set]-et a [----] szimbólum megjelenéséig

Érintse meg röviden a [Mode/Enter]-t.Ajánlatos a funkció végrehajtása előtt a saját beállításainkat feljegyezni (  13 Gyári beállítás).

10 MűködésA tápfeszültség bekapcsolása után az eszköz Run üzemmódban van (= normál üzemmód). Ellátja mérési és kiértékelési funkcióit, és kimeneti jeleket hoz létre a beállított paramétereknek megfelelően.Üzemi kijelzések → 7. fejezet Kezelő- és kijelző elemekMinimum / maximum LED-ek visszaállítása (amikor [LED] = [HInd] vagy [LInd]):

Nyomja meg 1 másodpercig a [Set]-et. > Minimum, maximum LED-ek az aktuális mérőpozícióhoz ugranak.

24

10.1 Paramétererek beállításának leolvasása Tartsa nyomva a [Mode/Enter]-t a kívánt paraméter megjelenéséig. Érintse meg röviden a [Set]-et.

> Az eszköz kb.15 s-ig a hozzá tartozó paraméterértéket mutatja. További 15 s után visszaáll Run üzemmódba.

10.2 Hibajelzések[OL] túlnyomás (túllépte a mérési tartományt).[UL] nyomáshiány (mérési tartományt nem éri el).[SC1] rövidzárlat az OUT1-ben. A kimenet ki van kapcsolva, ameddig a rövidzárlat tart.[Err] villog: belső hiba, érvénytelen érték megadása.Az SC1 és Err jelentések a kijezőn kikapcsolt állapotban is megjelennek. 

25

HU

11 Méretrajz

3

169

22

100

2

1

24

75,5

57

M12

x1

G 21

mm méret1: analóg kijelző2: digális kijelző3: érintő gomb (programozó gomb)

26

12 Műszaki adatoküzemi feszültség [V] 1832 DC áramfelvétel [mA] < 70 (24 V)áramterhelhetőség [mA] 250 rövidzárlat elleni védelem; fordított polaritás elleni védelem / túlterhelés elleni védelem, beépített Watchdog feszültségesés [V] < 2 bekapcsolási késleltetési idő [s]  6min. válaszidő kapcsoló kimenet [ms]  9kapcsolási frekvencia [Hz]  75 analóg kimenet 420 mA / 204 mA max. terhelés [Ω] (Ub - 10) x 50 analóg kimenet megszólalási ideje [ms] 28pontosság / eltérések (intervallum %-ában)

PG2409PG2452

PG2458

PG2450PG2451PG2489

kapcsolási pont pontossága < ± 0,5 < ± 0,6kapcsolási pont pontossága bővített kijelzési tartományban < ± 1,5 < ± 1,5

jelleggörbe eltérés < ± 0,25 (BFSL) < ± 0,5 (LS)

< ± 0,35 (BFSL) < ± 0,6 (LS)

hiszterézis < 0,25 < 0,5ismétlési pontosság (hőmérséklet-ingadozásoknál < 10 K)  < ± 0,1  < ± 0,1

hosszútávú stabilitás (intervallum %-ában 6 hónap alatt)  < ± 0,1  < ± 0,1

hőmérsékleti együttható (TK) kompenzált hőmérséklettartományban 0...70°C (intervallum %-ában 10 K-enként)

PG2409PG2452

PG2458

PG2450PG2451PG2489

a nullpont legnagyobb hőmérsékleti koefficiense < ± 0,2 < ± 0,3a tartomány legnagyobb hőmérsékleti koefficiense < ± 0,2 < ± 0,3

27

HU

anyagok a közeggel való érintkezésnél V4A / 316L / 1.4404; kerámia (Al2O3); FPM ház anyagai V4A (1.4404); PA; FPM (viton); PTFEkémlelő ablak: biztonsági ragasztott üveg 4 mmvédettség IP 67 / IP 69Kvédettségi osztály IIIszigetelési ellenállás [MΩ] > 100 (500 V DC)ütésállóság [g] 50 (DIN IEC 68-2-27, 11 ms)rezgésállóság [g] 20 (DIN IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)min. kapcsolási ciklus 100 milliókörnyezeti hőmérséklet [°C] -20...80közeghőmérséklet [°C] -25...80tárolási hőmérséklet [°C] -40...100 EMV EN 61000-4-2 ESD:  4 / 8 kV   EN 61000-4-3 HF sugárzott:  10 V/m   EN 61000-4-4 burst:  2 kV   EN 61000-4-5 surge:  0,5 / 1 kV   EN 61000-4-6 HF vezetékhez kötött:  10 V BFSL = Best Fit Straight Line (legkisebb érték beállítása) / LS = határérték beállítása 

12.1 Beállítási tartományokSP1 rP1 ASP AEP

ΔPmin max min max min max min max

PG24

09 bar -0,992 1,600 -1,000 1,592 -1,000 1,100 -0,500 1,600 0,004

PSI -14,40 23,22 -14,52 23,10 -14,52 15,96 -7,26 23,22 0,06

PG24

50 bar 2 600 0 598 0 500 100 600 1

PSI 30 8700 0 8670 0 7250 1450 8700 10

PG24

51 bar 1,0 400,0 0,0 399,0 0,0 350,0 50,0 400,0 0,5

PSI 15 5800 0 5785 0 5075 725 5800 5

PG24

52 bar 0,4 160,0 0,0 159,6 0,0 135,0 25,0 160,0 0,2

PSI 6 2322 0 2316 0 1959 363 2322 3

ΔP =lépésköz

28

SP1 rP1 ASP AEPΔP

min max min max min max min maxPG

2453 bar -0,90 40,00 -1,00 39,90 -1,00 33,75 5,25 40,00 0,05

PSI -13,0 580,0 -14,5 578,5 -14,5 489,5 76,0 580,0 0,5

PG24

54 bar -0,96 16,00 -1,00 15,96 -1,00 13,50 1,50 16,00 0,02

PSI -14,0 232,0 -14,4 231,6 -14,4 195,8 21,8 232,0 0,2

PG24

55 bar -0,98 6,40 -1,00 6,38 -1,00 5,40 0,00 6,40 0,01

PSI -14,2 92,8 -14,5 92,5 -14,5 78,3 0,0 92,8 0,1

PG24

56 bar -0,115 4,000 -0,125 3,990 -0,125 3,350 0,525 4,000 0,005

PSI -1,65 58,00 -1,80 57,85 -1,80 48,60 7,60 58,00 0,05

PG24

57 bar -0,046 1,600 -0,050 1,596 -0,050 1,340 0,200 1,600 0,002

PSI -0,66 23,20 -0,72 23,14 -0,72 19,58 2,90 23,20 0,02

PG24

58 mbar -11,5 400,0 -12,5 399,0 -12,5 337,5 50,0 400,0 0,5

inH2O -4,6 160,6 -5,0 160,2 -5,0 135,6 20,0 160,6 0,2

PG24

89 mbar -4,6 160,0 -5,0 159,6 -5,0 135,0 20,0 160,0 0,2

inH2O -1,84 64,24 -2,00 64,08 -2,00 54,24 8,00 64,24 0,08

ΔP =lépésköz

29

HU

13 gyári beállításGyári beállítás Felhasználói beállítás

OU1 HnoOU2 ISP1 25,0 % MEW*rP1 24,9 % MEW*ASP / tASP 0 % MEW*AEP / tAEP 100 % MEW*COF / tCOF 0,0dS1 0,0dr1 0,0P-n pnpdAP 0,06dAA 0,03Uni bAr / mbArSELd [p%]:dis d2LED [SPRP]:* = a mindenkori szenzor mérési tartomány végértékének (MEW) megadott százalékos értéke van beállítva.

További információk: www.ifm.com