hasznÁlati és programozÁsi utasÍtÁsvezetett mikrohullámú szinttávadó hasznÁlati és...

vezetett mikrohullámú szinttávadó

HASZNÁLATIés

PROGRAMOZÁSI UTASÍTÁS

1. kiadás

Gyártó:NIVELCO Ipari Elektronika Rt.

1043 Budapest, Dugonics u. 11.Tel: 889-0100 ♦ Fax: 889-0200

e-mail: [email protected] ♦ www.nivelco.com

2 / 80 ♦ BKI 06 ATEX 009X ♦ htk2014m0600p_01.doc

TARTALOMJEGYZÉK

1 Mechanikai üzembehelyezés .............................................................................................................................................. 61.1 Kezelés és tárolás ....................................................................................................................................................... 61.2 Üzembehelyezési korlátozások................................................................................................................................... 71.3 Felszerelés tartályra .................................................................................................................................................... 7

1.3.1 Üzembehelyezési utasítások, általános megjegyzések................................................................................... 71.3.2 Üzembehelyezési utasítások nyílástól függően: .............................................................................................. 71.3.3 Üzembehelyezési utasítások: mérőeszköz – általános felhasználás ............................................................ 101.3.4 Üzembehelyezési utasítások folyadék méréséhez. ....................................................................................... 121.3.5 Üzembehelyezési utasítások szilárd anyagok méréséhez. ........................................................................... 13

2 Elektromos bekötés ........................................................................................................................................................... 152.1 Elektromos üzembehelyezési utasítások .................................................................................................................. 15

2.1.1 Elektromos bekötés ........................................................................................................................................ 152.1.2 ’Ex’ földelő vezeték......................................................................................................................................... 16

2.2 Tápellátás .................................................................................................................................................................. 172.2.1 Standard verzió............................................................................................................................................... 172.2.2 Robbanásbiztos változat ................................................................................................................................ 18

2.3 Elektromos kimenet ................................................................................................................................................... 182.3.1 Hálózati opciók ............................................................................................................................................... 182.3.2 HART kommunikáció...................................................................................................................................... 19

3 Kezelőfelület ...................................................................................................................................................................... 193.1 Bekapcsolás és elindítás ........................................................................................................................................... 193.2 Rendelkezésre álló kezelőfelületek ........................................................................................................................... 193.3 Programozás ........................................................................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik.

3.3.1 PCSTAR2 (Windows): telepítés és felhasználói útmutatás ........................................................................... 193.3.2 PCSTAR2 funkcióinak összefoglalása (F2 - eszközbeállítás) ....................................................................... 223.3.3 Gyors beállítás: példák ................................................................................................................................... 273.3.4 HART® kommunikátor: telepítési és kezelési utasítások ............................................................................... 323.3.5 Rendelkezésre álló karakterek az alfa-numerikus adatfunkciókhoz a PCSTAR2 és HART konzolon.......... 39

3.4 MicroTREK szintmérő karakterisztikái....................................................................................................................... 403.4.1 A készülék működése logikai módban visszaverődés elvesztésekor............................................................ 413.4.2 Jelerősítés és feszültség amplitúdó ............................................................................................................... 423.4.3 Szintmérés több mint egy anyagréteg esetén................................................................................................ 47

4 Szervíz / karbantartás........................................................................................................................................................ 484.1 Jelátalakító (elektronika) cseréje............................................................................................................................... 484.2 Hiba behatárolása...................................................................................................................................................... 49

5 Technikai adatok ............................................................................................................................................................... 525.1 Technikai adatok........................................................................................................................................................ 52

5.1.1 Pontosság....................................................................................................................................................... 555.1.2 Feléledési jellemzők ....................................................................................................................................... 55

5.2 MicroTREK 2-vezetékes berendezés felépítése ....................................................................................................... 565.2.1 MicroTREk mechanikai változatok (szondafüggő) ......................................................................................... 565.2.2 Kifejezések ..................................................................................................................................................... 585.2.3 Szonda méréshatárok .................................................................................................................................... 59

6 Mérési elv .......................................................................................................................................................................... 616.1 Általános alapelv........................................................................................................................................................ 61

6.1.1 Egy közeg szintmérése .................................................................................................................................. 62

BKI 06 ATEX 009X ♦ htk2014m0600p_01.doc ♦ 3 / 80

7 Tanúsítványok és jóváhagyások ....................................................................................................................................... 638 PCSTAR2 szoftver felhasználói útmutató......................................................................................................................... 64

8.1 Telepítés .................................................................................................................................................................... 648.2 PCSTAR2 szoftver .................................................................................................................................................... 648.3 Alkalmazható kapcsolatok......................................................................................................................................... 648.4 PCSTAR2 funkciók.................................................................................................................................................... 64

8.4.1 F1 Help (Súgó) ............................................................................................................................................... 648.4.2 F2 Connection: közvetlen funkciók ................................................................................................................ 658.4.3 F3 Exit: (Kilépés) ............................................................................................................................................ 728.4.4 F4 Serial (Paraméterek): ................................................................................................................................ 728.4.5 F5 Record (Mérés): ........................................................................................................................................ 738.4.6 F9 Colors (Színek).......................................................................................................................................... 758.4.7 Egyéb fontos PCSTAR2 funkciók .................................................................................................................. 76

8.5 Hibaelhárítás (PCSTAR2) ......................................................................................................................................... 76


BevezetésAlkalmazás

A MicroTREK szintmérő készülék TDR (Time Domain Reflectometry) impulzus-visszaverődési futásidő mérési elvenműködő, kétvezetékes, távolság, szint, térfogat és hiány mérésére alkalmas eszköz. Felhasználható folyadékok, masszák,poros vagy iszapos anyagok szintmérésére, valamint szint, távolság és térfogat mérésére két közeg jelenlétében. A mértértékek megjelenítése és a mérőeszköz konfigurálása történhet HART (HHC) kommunikátor segítségével, vagy akészülékkel szállított PC-re telepített PCSTAR2 szoftverrel.

A készülék fő részei

Az eszköz szerelhető tartályokba, silókba, szilárd csővezetékekbe és szint referencia-tartályokba.MicroTREK vezetett mikrohullámú szintmérő készülék két fő része a ház és szonda.(standard és robbanásbiztos kivitelben).

21 3

4

5

67

8

9

10

11

1 Ház2 Vezeték tömszelence3 Földelés csatlakozás4 Mono kábel szonda5 Feszítő súly6 Iker kábel szonda7 Távtartó8 Technológiai csatlakozás9 Koaxiális szonda

10 Magas hőmérsékletű csatlakozás11 Mono rúd szonda


ADATTÁBLA

Adattábla kitöltése:1 Típus kód adatlap szerint2 Sorozatszám Sorozatszám3 Gyártás időpontja4 Környezeti hőmérséklet - 30 OC … + 60 OC5 Robbanásvédelmi jel 2. táblázat szerint6 EC-típusú tanúsítvány7 Ci<10nF Li<10µH Ui<30V Ii<150mA Pi<1W8 Védettség IP65

1,2

4 3

5

7 6 81. táblázat

Robbanásvédelmi jel:H__-__F-6H__-__G-6H__-__X-6H__-__Y-6

II 1 G EEx ia IIB T6 … T3

H__-__A-6…H__-__U-6

II 1 G EEx ia IIC T6 … T3

H__-___-8 II 1 / 2 D T100 OC2. táblázat

Standard adattábla*pl. HTK-201-4.ahol a típus kód az adatlap szerint határozza meg a készülék típusát.

Csatolt dokumentáció (tartozék)

– használati és programozási utasítás– telepítési, bekötési, beüzemelési és biztonsági tanácsok– részletes felhasználói kézikönyv és segédletkiegészítés a MicroTREK telepítési útmutatóhozkiegészítés a robbanásveszélyes helyre telepített eszközökhöz

Garancia

A MicroTREK szintmérő folyadékok, masszák, poros vagy iszapos anyagok, távolságának, szintjének és térfogatánakmérésére alkalmas eszköz.Egyaránt használható szint, távolság, teljes térfogat és hiány mérésére két közeg esetében.

A termék megfelelő alkalmazásának felelőssége kizárólag a felhasználóé. Nem megfelelő felszerelés és működtetés agarancia elvesztését vonja maga után. A továbbiakban az „általános vásárlási feltételek”-ben foglaltak képezik a vásárlásiszerződés alapját.

Amennyiben a termék visszaküldésre kerül a NIVELCO-hoz, azt csak kitöltött B. függelékkel együtt fogadja el.Ennek hiányában a terméken semmilyen javítást vagy ellenőrzést nem hajtanak végre.


1 Mechanikai üzembehelyezés

1.1 Kezelés és tárolásVigyázzon: a készülék súlya 3-12 kg között változik. Mozgatásnál fogja mindkét kezével, emelni csak akészülék házánál szabad. Szükség esetén használjon emelő szerkezetet. Semmiképp se emelje akészüléket a szondánál fogva.Ügyeljen, hogy ne rongálja meg a szondát.

Szállításkor kerülje a rázkódást, ütést stb.Vigyázat: törékeny elektronika

Szállításkor ügyeljen, hogy a mono rúd és koaxiális szondák ne hajoljanak meg.

Kerülje a kábel horzsolását és gyűrődését. Ne hajlítsa a kábelt kevesebb mint 400 mm sugarú ívben, ellenkező esetbenmérési hibák léphetnek fel.

400mmminimum

Tárolja a megadott hőmérsékleti tartományon belül.

+80°C

-40°C


1.2 Üzembehelyezési korlátozásokRobbanásbiztos rendszerek (Ex).Tanulmányozza a MicroTREK Kiegészítő Üzembehelyezési és Használati útmutatóját a robbanásbiztos változatokhoz.Ellenőrizze, hogy a perem, tömítés és szonda anyaga megfelelő a mért közegnek. Olvassa el az adattáblán valamint aperemen található jelzéseket, és az engedélyek előírásait.

1.3 Felszerelés tartályra

1.3.1 Üzembehelyezési utasítások, általános megjegyzések.Az üzembehelyezőnek figyelembe kell vennie a tartály milyenségét és alakját, nyílás helyét a falakhoz képest és egyébbelül elhelyezkedő tárgyakat, (tartály tetejének és fenekének formája). Ez a szabad mérési terület függ a kiválasztottszonda típusától. (részletesen lásd a továbbiakban)Üzembehelyezésnél ne feledje a következőket:A készüléket áramtalanított állapotban telepítseA készüléket lehet megtöltött tartályba szerelni.

1.3.2 Üzembehelyezési utasítások nyílástól függően:Menetes felfogatás Kiemelő csonk

JavaslatA legegyszerűbb módja a felszerelésnek a menetteltörténő felerősítés (1”G vagy 1”NPT). Ne alakítson ki olyan nyílást melynek a

magassága nagyobb mint az átmérője,különösen mono szondánál és porosközegnél.

h ≤ Ød , ahol h = nyílás magassága és d = nyílás átmérője

Forduljon a NIVELCO-hoz, ha nem tudja teljesíteni a feltételt.

Tartályba benyúló nyílásNe használjon a tartályba benyúló nyílásokat mert ezek megzavarják a kibocsátott impulzust.


Két készülék üzembehelyezése

Ha egy tartályban 2 készüléket szeretne használni, ezeket legalább 2 m távolságra helyezze egymástól. Ellenkezőesetben elektomágneses interferencia alakul ki, ami mérési hibát okozhat.Ez nem vonatkozik koaxiális szondára – a külső burkolat magába foglalja az EM (elektromágneses) mezőt, ezért nincsszükség minimum távolságra.

Technológiai csatlakozás

Ahhoz hogy az eszköz pontos mérést adjon: a tartály technológiai csatlakozása határozott szinten állandó kell hogylegyen. A tartály teteje ne deformálódjon a készülék súlyától.Szerelési csatlakozás és beömlő cső

Figyelmeztetés: ne helyezze a mérőnyílást közel a beömlő nyíláshoz.Ha az anyag ráömlik a szondára, hibás mérési eredményhez vezethet. Használjon terelő elemet a beömlőnyílásnál ha nincs meg a megfelelő távolság.

Telepítse távol abeöml nyílástólő

vagy használjon terel elemet

ő

közeg


Csillapító mérőcső

Úszó tetejű tartályokban (kőolajipari alkalmazások) használjon csillapító mérőcsövet.

1 Csillapító cső

2 Tartály

3 Úszó tető

4 Közeg (kőolajipari felhasználások)

5 Csillapító cső a tartály aljához rögzítve (nincs tetődeformáció)

6 Üledék


1.3.3 Üzembehelyezési utasítások: mérőeszköz – általános felhasználás

A MicroTREK szintmérőket, megfelelő technológiai csatlakozással, tartályokba vagy tárolókba lehet telepíteni. A szondamegsérülésének elkerülése végett 2 ember telepítse a készüléket. (tartsák a házat és a szondát is.)

Szintmérő telepítése mono és iker kábel szondával.

1 Vigyázat:ne hajlítsa meg a szondát,

2 szonda leeresztése:eressze le a szondát anyílás szintjétől kb. 1 métermagasról.

Szondák: elakadás, egyenesség, tartály aljának szabaddá tétele.

A leeresztett szonda kábele egyenes kell maradjon, megfelelő távolságra kell legyen bármilyen tárgytól, (pl: keverők). Amegfelelő működés érdekében a kábel végén található húzósúly (vagy szonda vége) nem szabad, hogy a tartály aljáhozérjen.

EM mezőt befolyásoló tényezők.

Telepítse lehető legmesszebbre a műszert a következő (kiálló) tárgyaktól: fűtő csövek,hirtelen változás a tartály keresztmetszetében,tartály megerősített fala vagy merevítő rúd,

hegesztési varratok, mérőpálcák, stb


TDR mérők EM (elektromágneses) mezőt gerjesztenek a mérési impulzus kibocsátásakor. Ezt a mezőt befolyásolhatjabármilyen közelben lévő egyenetlenség amely gyengíti vagy akadályozza a kibocsátott impulzust. A szonda típusátólfüggően ajánlott figyelembe venni egy minimum távolságot. Lásd: a következő oldalon lévő táblázatot.Egyéb esetben referencia aknát vagy csillapító csövet kell alkalmazni. A akna fala sima, egyenes és függőleges kell legyena legpontosabb mérési eredmény eléréséhez.

Alkalmazás zavaró körülmények között:

Koaxiális szonda használható különböző tárgyak közelében, mivel az EM mező a szonda külső burkolatán belül marad.

1 Keverő2 Merevítő rúd (merőleges az impulzus irányára)3 Változás a tartály keresztmetszetében4 Fűtő csövek5 Alternatív megoldás – referencia cső – EM mező az aknán

belül6 Műszer EM mezője:

Benyúló fémtárgy zavaró lesz, ha az merőleges a kibocsátottimpulzus irányára.

= Ne telepítse a műszert hasonló tárgyak közelébe.

szonda típusa ajánlott minimum távolság a tartály belsejében lévő tárgyaktólmono kábel ∅ 4 mm,mono kábel ∅ 8 mm,mono rúd

300 mm

iker kábel 100 mmkoaxiális 0 mm

EM mező alakja a szonda körül:

mono kábel, mono rúd iker kábel koaxiális∅ 600 mm ∅ 200 mm

50 m

m

∅ 28 mm

A szondáknak nincs sugárzási szöge.Kerülje a közvetlen napsugárzást.Helyezzen árnyékolót a műszer fölé nyílttéri alkalmazásoknál: Ilyen megoldást szállít rendelésre a NIVELCO, vagy amegrendelő gondoskodik róla. A műszer által elviselt környezeti hőmérsékleteket lásd az alábbiakban.


1.3.4 Üzembehelyezési utasítások folyadék méréséhez.Szonda meghajlás mozgatott, kevert közegben: ajánlott megoldások.

1 Keverő

2 Szondát a tartály aljához rögzítő bilincs

3 Referencia mérő kamra

4 Szonda feszítő súllyal

Ideális megoldás a referencia mérő kamra vagy csillapító cső használata. Annak elkerülése érdekében, hogy a szondahozzáérjen a tartály falához, rögzítse azt a tartály aljához vagy egyensúlyozza ki.Szonda rögzítése a tartály aljáhozHajlékony szondák esetében rögzítse a szondát a tartály aljához szorítógyűrűvel, rögzítő bilinccsel, vagy bármilyenalkalmas rögzítő eszköz segítségével.

Kábel szonda megrövidítése

Igény szerint a kábel szonda megrövidíthető, de csak folyékony anyagok esetében.Eljáráslépés művelet

1 csavarja ki a tokot rögzítő csavarokat (M6x10 ISO4026) 5 mm-esimbusz kulccsal (ISO2936).

2 Húzza ki a kábelt a húzósúlyból és rövidítse meg kábelvágóval, hogyelkerülje a kábelerek és fonalak szétnyílását.

3 Helyezze vissza a kábelt a húzósúlyba és csavarja vissza a rögzítőcsavarokat.

4 Változtasson a beállításokon a szonda hosszának függvényében.(referencia pont a húzósúly felső pereme)(1.1.6 felhasználói funkció).méretek mm-ben.


1.3.5 Specifikus üzembehelyezési utasítások szilárd anyagok méréséhez.Hibás mérés:

1 Ne engedje, hogy a szonda a nyílás oldalához érjen.

Kúp alakú anyag felszín (rézsű). A szondára ható húzóerőVigyázat 2 Nagy húzóerő:

kábelre ható túlzott húzó terhelés elkerüléseérdekében ne rögzítse a szondát.

3 Hajlítás és húzás:helyezze a készüléket a tartály 1/2 sugaránaktávolságára minimális nyílás magassággal. Ezzelelkerülhető a szonda sérülése a kiürítés közbenfellépő hajlítás és húzóerő hatására.

Az ürítés közben fellépő húzóerő poros anyagoknál

függ a tartály magasságától, alakjától, az anyag részecskéinek méretétől és sűrűségétől, valamint a tartály ürítésisebességének mértékétől. A következő táblázat összefoglalja a kábel szondákra ható megengedett terhelést.

Kábel maximális terhelése.Szonda: mono kábel Ø8 mm, Maximum Terhelés: 3.5 T

Kábelre ható húzóerő a közeg függvényébenszonda hossza / m

használt szonda közeg 10 20 30Cement 1,0 T 2,0 T 3,0 Tmono kábel Ø8 mmSalak 0,5 T 1,0 T 1,5 T


Elektrosztatikus kisülés (ESD)MicroTREK és Ex változatának elektronikája védett ESD ellen 4 kV –ig.

Megjegyzés: ESD elkerülése nem a MicroTREK ESD védelmének feladata.

A felhasználó felelőssége földelni a tartályt, mért közeget és szondát az ESD elkerülése érdekében.

1 Sérülésveszély

A szonda elektrosztatikusan feltöltődhet működésközben; mielőtt hozzáérne, egy szigetelteszközzel nyomja a tartály falához.

2 Földelje le a tartály beömlő nyílását és a mértközeget.

Közeg lerakódás a nyílásban és a szondán.

Termék lerakódás alakulhat ki a nyílás alatt. Kerülje az olyan üregeket amelyekben a termék lerakódhat, ez gyengítheti azimpulzust.

Tartály tetejének deformálódása.

A tartály tetejének legkevesebb 3,5 T legyen a teherbírása a Ø 8 mm átmérőjű mono kábel szondával rendelkezőmérőeszköz esetében.


2 Elektromos bekötés

2.1 Elektromos üzembehelyezési utasítások

2.1.1 Elektromos bekötésRobbanásveszélyes környezetben

Csak robbanásvédelmi tanúsítvánnyal ellátott berendezést csatlakoztasson aMicroTREK szintmérőhöz robbanásveszélyes környezetben.

Sorkapcsok: 4 pólus, vezeték maximális keresztmetszete: 1,5 mm2

Kábel bemenet: M20x1.5 tömszelence 8…12 mm átmérőjű kábelhez, IP65Földelés: Ne kösse a MicroTREK egyik sorkapcsára semJel vezeték: Használjon árnyékolt vezetéket.

mVTeszt 4 ... 20mA

10mV 1mA I- I+

Voltmérőt köthet az 1 és 4 kapcsok közé, hogy megmérje ahurokáramot anélkül, hogy bontaná az áramkört.(az áramerősség (mA) = mért feszültség (mV) / 10

1 Távolítsa el az egység fedelét.2 Vezesse a házba a vezetéket a tömszelencén át.3 Távolítson el 4 mm szigetelést a vezetékekről és vágja le a szabadon maradt

árnyékolást.4 Kösse a vezetékeket a (2 és 3 sorkapocs) polaritásfüggetlen áramkimenethez.5 Húzza vissza a vezetéket, hagyjon kb. 10 mm vezetéket a házban a tömszelence

mögött. Szorítsa meg a tömszelencét két csavarkulcs segítségével. Ellenőrizze avezetékek bekötéseket feszülését a tömszelencénél.

1 2 3 4

6 Rendezze el a vezetékeket a házban majd csavarozza vissza a készülék fedelét.

Robbanásveszélyes környezetbenCsak robbanásvédelmi tanúsítvánnyal ellátott berendezést csatlakoztasson a MicroTREK 2 és 3sorkapcsaira.

FONTOS: A MicroTREK házát el kell látni földeléssel, mely földelési ellenállásának értéke R < 1 ohm legyen. A jel vezetékárnyékolása a kontrolszoba felőli oldalon legyen földelve. Kerülje az elektromágneses zavarok hatását, helyezze a jelvezetéket távol a táp- és áramvezetékektől. A váltakozó áram felharmonikusainak induktív csatolása különösen veszélyesmert ezek ellen a vezeték árnyékolása nem nyújt védelmet.


2.1.2 ’Ex’ földelő vezetékTovábbi információért forduljon a MicroTREK Kiegészítő Telepítési és Felhasználási útmutatóhoz.

Csatlakozás az azonospotenciálú (EP) hálózatra kötéshez

Terminal for equipotential bonding

a készülék házának nyakán. Maximális huzalkeresztmetszet:4 mm2


2.2 Tápellátás2.2.1 Standard verzió

tápellátástápfeszültség : 24 V DCmax. tápfeszültség:(Uinput):

35 V DC’Ex’ = 28 V DC

=US

RA

HART4 ... 20mA

UE

MikroTREK 2 vezetékes

mA

L min. tápfeszültség:(Uinput):

terhelésiimpedanciafüggvénye (lásd azalábbi grafikont)

35 V DC meghaladó tápfeszültség javíthatatlan meghibásodást okozhat a készülékben.A min. és max. értékeken kívül eső tápfeszültség esetében a készülék hibás mérést produkálhat.

Terhelési impedancia RA

Hurok ellenállás, Rloop RHART + Rcable + Rammeter

Minimum terhelési impedancia RA 0 ohmMaximum terhelési impedancia RA 750 ohmRHART ellenállás HART® kommunikátorhoz 250 ohm (ajánlott)

A vonal: min. feszültség a MicroTREK sorkapcsainB vonal: min. tápfeszültség (feszültségesés a 250 ohmos hurokellenállás miatt)

Példa tápellátás számítására:feszültségesés 22 mA-nél ellenőrizve.U power minimum 22 = 22 mA x terhelési impedancia + Uinput minimum 22

U power minimum 22 = 22 mA x 250 ohm + 10 V = 5,5 V + 10 V = 15,5 V

A teljes áram tartomány fedezéséhez a feszültségesést ellenőrizze 4 mA-nél.Hasonlóan következik:U power minimum 4 = 4 mA x terhelési impedancia + Uinput minimum 4

U power minimum 4 = 4 mA x 250 ohm + 18 V = 1 V + 18 V = 19 V

250 ohmos terhelés impedancia mellett 19 V tápellátás elegendő az áramkimenet 4…20 mA közötti ellátásához.


2.2.2 Robbanásbiztos változatA robbanásbiztos kivitelű eszköz csak hasonló minősítésű eszközzel használható együtt. Minden elektromos biztonságiadatnak láthatónak kell lennie az adattáblán. A helyes üzemelés érdekében vegye figyelembe az alábbi minimumkövetelményeket a tápellátás tekintetében; bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlakoztatott Ex leválasztó tápegységmegfelelő a MicroTREK szinttávadó teljes 4..20 mA hurokáramának tartományában történő használatra.

EX LEVÁLASZTÓ TÁPEGYSÉGET KELL HASZNÁLNI AZÁBRÁN LÁTHATÓ KAPCSOLÁS SZERINT.A tápfeszültség kiszámítására ugyanaz vonatkozikmint a nem Ex verziónál.

RA

=

nem Ex övezet Ex övezet

4 - 20mA

MikroTREK 2 vezetékes

mA

L

Továbbá az Ex leválasztó HART kompatibilis kelllegyen annak érdekében, hogy működtethető legyena PCSTAR2 szoftverrel vagy HART kommunikátorral.

2.3 Elektromos kimenet2.3.1 Hálózati opciókA kimenet két féle lehet:

HART® áramkimenet passzív, HART protokollalHART® Ex-ia áramkimenet Robbanásbiztos, passzív, HART protokollal

Minden HART-os verzió működtethető a PCSTAR2 szoftverrel.


2.3.2 HART kommunikációA Rosemount Standard-nak megfelelően a MicroTREK használható HART modemmel, ponttól-pontig kapcsolattal aMicroTREK (a SLAVE) és a HART (a MASTER) között.

További információ – interfész segítségével a következők lehetségesek:Áramkimenet: 22 mA hibajelzésre.Digitális HART® interfész: hibajelzések és hiba üzenetek keresése.

3 Kezelőfelület

3.1 Bekapcsolás és elindítás

A MicroTREK szintmérő a vevő igényeihez igazodó előbeállításokkal kerül szállításra, így azonnal képes mérni.A bekapcsolás után a készüléknek kb. 23 másodpercre van szüksége a mérés kezdetéhez.Amennyiben szondarövidítés történt, olvassa el a:3.3.1: Felhasználói Funkciók Összefoglalása és az 1.1.6: Szonda hossza részt.

3.2 Rendelkezésre álló kezelőfelületekMérés a következő eszközökkel lehetséges:PC STAR2 szoftver a készülék alaptartozéka. Telepítési és használati útmutató a 3.3.1 részben.HART® Kézi Kommunikátor (HHC) külön megvásárolható.

Csatlakozás után a készüléket automatikusan felismeri.HHC paraméterek listáját lásd: 3.3.4 részben.

DA06 kijelző egység opcionálisan megvásárolható tartozék. Csak a mért értékek kijelzésére.

3.3 Programozás

Konfigurálhatja a készüléket HHC, vagy PCSTAR2 szoftveren keresztül. HHC-n keresztül történő irányítás leírását a HHC-vel együtt kapja kézhez.

3.3.1 PCSTAR2 (Windows): telepítés és felhasználói útmutatás

Szoftver leírásaA PCSTAR2 Windows program lehetőséget nyújt a MicroTREK adatainak távolról történő megjelenítésére és a készülékkonfigurálására.

RendszerkövetelményekPC 486 75MHz processzor, ajánlott: P120MHz vagy többMicrosoft Windos 9x, Me, 2000, NT és XP*Min. 16Mb memóriaMin. 3 Mb merevlemez szabad kapacitásEgérSoros COM - RS 232 port* PCSTAR 2 V2.01. előtti verziói nem ismerik fel automatikusan a Windows XP-t, olvassa el a 8.4.2 részt a megoldásért.

PCSTAR2 telepítése és csatlakozása a mérőeszközhöz.Csatlakoztassa a HART modemet egy 350 ohmos terhelő impedancián keresztül a PC soros portjára.Telepítéshez futtassa a setup.exe fájlt és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.A telepítés befejeztével indítsa el a programot. A következő képernyő jelenik meg:


Nyomja meg az F4 gombot és állítsa be a megfelelő „Serial Port”-ot amelyhez a készüléket csatlakoztatta.

Serial Port - adjon meg egy szabad soros portot (COM1-COM4) a számítógépén

MicroTrek Address - írja be az eszközhöz tartozó címet (0-15) majd nyomjon ENTER-t vagy OK-t.Ezzel kiválasztja a kívánt eszközt. Ha pont-pont hálózatban van, hagyja a szerkesztő mezőt alapértéken (-1).

Device Identifier - 1.4.4 felhasználói funkcióban megadott “Device number”-re vonatkozik.

Initial baud rate - adatátviteli sebesség (alapbeállítás 1200 baud)

RTS state - az RS232 konverter függvényében változtatható.RS232<>HARTTM között használja az inverz RTS állapotot (például a VIATOR a MACTEK-től)


On-line (folyamatos) kapcsolat a mérőeszközzel: nyomja meg az F2 gombot a kapcsolat létrehozásához, a paraméterekautomatikusan betöltődnek a számítógépbe.

A kapcsolat létrejötte után a következő képernyő jelenik meg. Kijelzésre kerül a tartály állapota, további beállításra nincsszükség. Az alábbi funkciókról bővebben a 8.4 részben olvashat.

F2 – Device configuration: Eszköz beállítása,F7 – Oscilloscope function: Oszcilloszkóp funkció, minden visszaverődés kijelzésre kerül,F11 – Dynamic/on-line device configuration: Dinamikus/On-line beállításF4 – Adatok lekérdezése és mentése működés közben,F6 – Trend: Tendencia: a szint változása a program elindítása óta,F8 – Marker: Jelölés: lekérdezi az eszköz állapotátés F10 – képernyőmentés (screen shot)


3.3.2 PCSTAR2 funkcióinak összefoglalása (F2 - eszközbeállítás)Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a program „eszközbeállítás” menüjében található paraméterekről.A Bemeneti tartomány oszlopban kiemelve jelzett értékek az eszköz alapbeállításait jelentik.

Funkció Bemeneti tartomány Leírás1.0.0 Művelet1.1.0 Alap paraméterek

Vigyen be 0 … 60 000 mm1.1.1 Tank height(Tartály magassága) Megrendelés szerinti érték

A tartály magassága képezi a (szint)mérés ésáramkimenet számításainak alapját. Meghatározásszerint az alsó karima oldala és a tartály alján lévőreferencia pont közötti távolság.A kimeneti mértékegységet a 1.2.4.: Length Unit(hosszmérték) határozza meg.A beállított tartály magasság a felső határa a 1.3.4:Scale I1 max funkciónakMegjegyzés: a műszer nem mér a beállított szondahosszon túl, ha az áramkimenet szint vagy távolságmérésére van konfigurálva.

1.1.2 Dead zone(Holt zóna)

Vigye be az értéket1.5.1 funkció (Detectiondelay) … szonda hossza.

Figyelem : Kritikus Paraméter Iker szonda : szonda hossza<1m 200 mmMono szonda vagy ikerszonda hossza >1m 400 mmKoaxiális szonda 0 mm

A Holt Zóna a minimum mérési távolság a szerelésicsatlakozás (referencia pont)-tól a közeg felszínéig.A pontos mérés érdekében, ragaszkodjon az 5.2.3-banmegadott minimum értékekhez.Az áramkimenet nem érheti el a Holt Zónát.A kimeneti mértékegységet a 1.2.4: Length Unit(Hosszmérték)-ben állíthatja be.

1 … 100 s1.1.3 Time constant(Időállandó) 5 s

Ez a funkció szűri a lehetséges jel ingadozásokatamikor a tartály tartalma turbulens, hullámzó.

Funkció Bemeneti tartomány LeírásVigyen be 100 mm …szonda hossza(maximum : 24000 mm)

1.1.6 Probe length(Szonda hossza)

Megrendelés szerinti érték

Ez az érék pontosan egyenlő kell legyen a szondahosszával. Értéke megváltoztatható, ha a szondátcserélték vagy megrövidítették (kábel szondák).A kimeneti mértékegység az 1.2.4 Length Unit.(Hosszmérték) funkcióban állítható. Üres tartályban azF11 Funkcióval a “Dynamic Configuration” menübenlehetőség van automata szondavég keresésre.Az érték egyben meghatározza:- a tartály magaságának minimumát 1.1.1 funkció- a Holt Zóna maximumát, 1.1.2. funkcióSzonda hosszát lehet a tartály magasságánálnagyobbra állítani, de mindenképp legyen kisebb mint24 000 mm.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás1.2.0 Display (Kijelző) A mérések leolvasásához

válasszon m, cm, mm, inch, ftvagy tetszőlegesmértékegységet*

1.2.4 Length unit(Hossz mértékegység)

mm

Szint és távolság mérésének mértékegysége.Ha a “tetszőleges mértékegységet” választja, a 1.2.6 NewUnit (Új mértékegység) funkció jelenik meg aholbeállíthatja a kívánt mértékegységet. A kiválasztottmértékegység érvényes a következő funkciókban is (haSzint vagy Távolság van kiválasztva az 1.3.1 funkcióban):1.1.1 Tank height, (tartály magassága)1.1.2 Dead zone, (holt zóna)1.1.6 Probe length, (szonda hossza)1.3.3 Scale I1 min., (l1 min. skála)1.3.4 Scale I1max., (l1 max. skála)1.5.1 Detection delay (érzékelés késleltetés)1.7.2 Input table (bemeneti tábla)*A továbbiakban a kijelzett érték a választottmértékegységgel történik.

válasszon m³, l, US Gal, ft³,bbl, m³/h, ft³/h, kg, tonna

1.2.5 Volume unit(Térfogat mértékegység)

m³

A kijelzett térfogat / konverzió mértékegysége.Konverzión a szint átszámolását értjük térfogatra egynem-lineáris függvény segítségével.Az itt kiválasztott érték érvényes a következőfunkciókra (ha térfogat van kiválasztva az 1.3.1funkcióban):1.3.3 Scale I1 min. (l1 min. skála)1.3.4 Scale I1 max. (l1, max. skála)1.7.2 Input table (bemeneti tábla)

1.2.6 New unit (length)Új mértékegység (hossz)

Csak akkor jelenik meg, ha a “Tetszőleges mértékegység”van kiválasztva az 1.2.4: Length unit funkcióban.

4 ASCII karakter1.2.6.1 Unit name(Mértékegységmegnevezése)

UnitAz új mértékegység neve (max. 4 karakter)

Min.: > 0.0Max.: 100 000

1.2.6.2 Unit fact.(mértékegység faktor)

1,0

Referencia a konverziós faktorhoz (milliméter)10-es konverziós faktornál az új mértékegység egyenlő10 mm.0,1-es konverziós faktornál az új mértékegység egyenlő0,1 mm.

* A táblázat nem teljes, nézze meg a “Dynamic configuration“ menü funkcióit a PCSTAR 2-ben.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás1.3.0 Current output(áramkimenet)

Az áramkimenet beállításai.Ezek a funkciók függetlenek a kijelzéstől.

válasszon Off, Level,Distance, Volume* vagyUllage volume*

1.3.1 Current 1 item(áram 1 adat)

Level (Szint)

Az áramkimenet funkcióinak választéka.

válasszon 4…20 mA vagy4…20 mA + 22 mA hibaesetén.

1.3.2 Current 1 range(áram 1 tartomány)

4-20 mA

Ez a paraméter meghatározza mi történjen az áramkimenetenhiba esetén:4-20 mA (hiba esetén beáll az utosó mért értékre)4-20 mA / E = 22 mA (22 mA-re vált hiba esetén).

0 mm** és a 1.3.4-ben(Scale l1 max) beállított értékközöttt

1.3.3 Scale I1 min.(l1 min. skála)


Meghatározza az analóg méréstartomány alsó határát.4 mA.Értéke mindig kisebb kell legyen mint az 1.3.4 Acale l1 max.-ban beállított érték.

1.3.3 Scale l1 min.-benbeállított érték és a tartálymagassága között (vagy amax. térfogat táblázatértékét***)

1.3.4 Scale I1 max.(l1 max. skála)


Meghatározza az analóg méréstartomány felső határát.20 mA.Értéke legyen mindig:- kisebb vagy egyenlő mint a 1.1.1 Tank height (Tartálymagassága) vagy a max. térfogat táblázat értéke– nagyobb mint az 1.3.3: Scale I1 min. értéke, különbenhibaüzenet jelenik meg paraméter ellenőrzésnél.

váálasszon: No delay, 10sec., 20 sec., 30 sec., 1 min.,2 min., 5 min. or 15 min.

1.3.5 Error delay(hibaüzenetkésleltetése)

No delay

Aktív menü, ha a (4-20 mA / E = 22 mA) van kiválasztva az1.3.2: Current 1 range. (áram 1 tartomány) funkcióban.A paraméter segítségével késleltetheti a kimenet 22 mA-reállását hiba érzékelése esetén.A késleltetés ideje alatt a mérés és az analóg kimenet áll. Ha ahiba megszűnik a késleltetés ideje alatt a készülék viasszatérmérési módba.

* töltse ki az 1.7.2 “Input table”-t mielőtt kiválasztaná a “volume“ vagy “ullage volume” paramétereket** vagy már választott mértékegység az 1.2.4 Length Unit, és 1.2.5 Volume Unit –ban az 1.3.1 Current 1 itemparaméterétől függően*** az 1.3.1 Current 1 Item-ben választott paramétertől függően.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás1.4.0 User data(Felhasználói adatok)1.4.3 Checksum Csak olvasható A készülék szoftververziójának azonosítására

szolgál. Tesztelésre kerül indítás közben. Segít amikrokontroller hibáinak feltárásában.

1.4.4 Device number** (Tag number)Eszköz száma (tag)

00000 01Max. 8 ASCII karakterből álló eszközazonosításra szolgáló paraméter.

1.4.5 Serial number(sorozatszám)

Csak olvasható A mérőeszköz azonosítására szolgáló paraméter.Értéke nem változtatható, megadja HARTinterfész használatakor a címet.

1.4.6 French command number

Csak olvasható Gyári beállítás, garanciális és szerviz esetekre.

1.4.7 German command number

Csak olvasható Gyári beállítás, garanciális és szerviz esetekre.

1.4.8. Option** (Leírás)

Használható max. 15 ASCII karakter erejéigbármilyen szövegbevitelre.

mono rúd, iker rúd, mono kábel,mono kábel + húzósúly, mono kábelhúzósúly nélkül, iker kábel, iker kábel+ húzósúly, koaxiális,Special 1, Special 2 vagy Special 3

1.4.9 Probe type(szonda típusa)


Információ a szonda típusáról. Csak olvashatóparaméter.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás1.5.0 Application(Felhasználás)

Bonyolult felhasználásokra

0 mm és 1.1.2 Dead zone (Holt Zóna)között

1.5.1 Detection delay(érzékelés késleltetése)


Segítségével meghatározhat egy zónát akarima alatt, ahol az esetleges interferenciavisszaverődéseket elnyomja a jelfeldolgozóegység. Értéke kisebb vagy egyenlő legyen aHolt Zóna értékével.

1.6.0 Serial I/O (serial input/output)

A készülék mérőhálózatra csatlakoztatásáhozszükséges:A HART® protokoll működéséhez standardcsatlakozó felület az FSK jelekkel szuperponáltáramhurokhoz. Multidrop elrendezésben azáramkimenet „OFF”-ba, azaz állandó 4 mAértékre van állítva. A multidrop buszon max.15 db HART® készülék működhet.

0 és 15 között1.6.2 Address (cím)0

Minden HART rendszerbe kötött eszköznek vanegy azonosítója (0-15) Ha több eszköz van egydigitális buszra kötve, ezek egymástólkülönböző címekkel kell rendelkezzenek, amivelazonosítva vannak a buszon.0 = analóg kimenet aktív1 - 15 = többpontú (multidrop) mód aktív, analóg kimenet inaktív

1.7.0 Volume table(Térfogat tábla)

Műszer beállítása térfogat mérésére.

válasszon 01 és 20 pontok között, írjabe a megfelelő szint és a hozzátartozótérfogat értékeit.

1.7.2. Input table(Bemeneti tábla)

0 ha(nincs konverziós tábla, térfogatmérése nem lehetséges)

Segítségével felállíthat egy konverziós táblát.Max. 20 pont adható meg. Minden új pontnagyobb kell legyen az előzőnél.A mértékegységeket (távolság és térfogat)bármikor megváltoztathatja, anélkül hogybefolyásolná a beállításait.Az 1.2.4 és 1.2.5-ben megadott távolság éstérfogat mértékegységet használ.


3.3.3 Gyors beállítás: példák

Az alapvető funkciók és mérés beállításához nyújt segítséget az alábbi táblázat:Funkció MeghatározásPCSTAR 2 HART®1.1.1 2.1.1.1 Tartály magasság1.1.2 2.1.1.4 Holt Zóna1.3.1 … 4 2.1.3.1 … 4 Áramkimenet1.7.0 2.1.7.0 Térfogat tábla*

*térfogat mérésére

Az alábbiakban bemutatásra kerülnek az egyes funkciókhoz tartozó műveletek. Minden művelet lépésekben, táblázatformájában van megadva a PCSTAR2 (F2 - beállítások) paraméterlistáját figyelembe véve.Azonos HART paraméterek listáját a 3.3.4 részben találja.

Gyors beállítás definíciói.

* ahol a PCSTAR 2 1.3.1 funkciója (HART® 2.1.3.1 funkció) Current I1 Item: “Level”-re programozott

Tipikus példák gyors konfiguráláshoz:

Szonda típusa: iker Ø4 mm kábel szondaMért közeg: Víz (dielektromos állandó εr = 80)Tartály magassága:(PCSTAR2: 1.1.1 funkció,HART®: 2.1.1.1 funkció)

10000 mm

Holt Zóna:(PCSTAR2: 1.1.2 funkcióHART®: 2.1.1.4 funkció)

150 mm(lásd: “szonda méréshatárok” az 5.2.3 részbenØ4 mm iker kábel szondára)

Szonda hossza, L2:(PCSTAR2:1.1.6 funkcióHART®: 2.1.1.2 funkció)

9000 mm (ne módosítsa, ha nem javasolt)


Tartály magasság: PCSTAR 2 1.1.1 funkció (HART® 2.1.1.1 funkció) felhasználói menü konfigurálása.

Ezen funkció értéke általában vagy a tartály tényleges magassága vagy a szonda hosszának gyári beállítása, (L2) ha azelőbbit a felhasználó nem határozta meg a rendelésben.

Miért kell a tartálymagasságot változtatni?

A távolság L2-re állításával a PCSTAR2 1.1.1 (HART® 2.1.1.1) funkciójában, elkerülhető a szonda alatt létrejövő, nemmérhető tartomány kialakulása. A mérési skála beállítása, az alábbiaknak megfelelően, azt jelenti, hogy a tartály aljahelyett a szonda végénél lesz nulla a szintjelzés.

Hogyan befolyásolja a tartály magassága a mérést szint-, vagy távolságmérésnél.1 Tartály magassága2 Mérni kívánt magasság

(gyári beállítású L2

szonda hossz)3 Nem mérhető zóna4 Tényleges tartály

magassággal (1) az 1.1.1funkcióban.

5 Gyári beállítású L2

szonda hosszal az 1.1.1funkcióban.

1 példa: (PCSTAR2 vel):Magasság megváltoztatása tartály tényleges magasságáról (10000 mm) gyári beállításra (szonda hossza L2: 9000 mm).Lásd: fenti diagram, 5-ös tétel.Lépés Művelet Bevitt adat / beállított érték1 F2 gombbal kapcsolódjon az eszközhöz tartály státusz ablak jelenik meg (szint:

6750 mm)2 F2 gombbal lépjen be beállítás menübe megjelenik a beállítás menü3 kattintson a 1.1.1 funkcióhoz tartozó beviteli mezőbe jelenleg 10000 mm-t jelez4 Vigye be az új értéket 90005 Nyomja meg az F6 (send to MicroTREK) gombot, az

eszköz azonnal elfogadja az új értéket–

6 F3 gombbal lépjen ki a beállítás menüből tartály státusz ablak jelenikmeg (szint: 5750 mm)


Holt Zóna beállítása PCSTAR2 1.1.2 funkcióval (HART: 2.1.1.4 funkció)

A felső holt zóna a legkisebb mérhető távolság a mérőeszköz karimája (referencia pont) és a közeg között.Különböző szonda típusokhoz különböző holt zóna értékek tartoznak, lásd: 5.2.3 Szonda méréshatárok

Miért fontos a Holt Zóna beállítása?A műszer nem jelzi az itt mért értékeket – a kijelzés megszűnik ebben a zónában. Ez segít elkerülni a hibás mérésieredményt amint a közeg közelít a tartály tetejéhez. Ebben a zónában a műszer továbbra is mér és a PCSTAR2 „F8jelzés” menüje „Tartály tele” üzenetet közöl.

Különbség a PCSTAR2 1.1.2: Holt Zóna és 1.5.1: Érzékelés Késleltetése funkciója között.Az érzékelés késleltetése funkció maszkolja (nem veszi figyelembe) azokat a visszaverődéseket, amelyek a karimától egymeghatározott távolságon belül vannak, (például visszaverődés a tartály nyílásáról, …) Értéke nem lehet nagyobb mint aHolt Zóna értéke.A PCSTAR2 F8-Jelzés menüje ebben a zónában a “Tank full” és “Level lost” jelzést mutat.Az alábbiakban van kifejtve – a bekeretezett érték a kijelzett érték.

1 tartály nyílásának magassága2 érzékelés késleltetése

(1.5.1 funkció=120 mm)3 holt zóna határa

(1.1.2 funkció=150 mm)4 kibocsátott mérőjel5 visszaverődés a karimáról

(maszkolt)6 Maszkolt zóna

(minden jel figyelmen kívülhagyva)

7 szintjel a holt zónán kívül –valós szintjelzés

8 szintjel a holt zónán belül –kijelzett szint: a holt zónahatáránál (kifagyva)

9 szintjel az érzékeléskésleltetése zónában – nemmért szint, szintjelzés kifagyvaa holt zóna határán.

*(3) = 985 mmHolt Zóna beállítása a szintbenmegadva


Hogyan állítsa be analóg áramkimenet léptékétFelhasználó menü 1.3.1-1.3.4.Ezen funkciók segítségével beállíthat egy léptéket. Az analóg áramkimenetnek a minimum (4 mA) és a maximum (20 mA)értékei bele kell essenek a műszer aktív méréstartományába, a készülék kijelzője kifagy, ha elveszti a jelet.Vegye figyelembe a méréshatárokat tartalmazó táblázatot a bevezetőben, és a 3.3.3 részben leírtakat.

2 példa: (PCSTAR2-vel):Mérési lépték személyre szabásaválasszon „LEVEL” áramkimenet paramétert a léptéknek a tartály aljától történő beállításhoz.válassza ki a 4..20 mA tartományt 22 mA-hez tartozó hiba kimenettel.válasszon a léptéknek megfelelő min. és max. ertéket.

Lépés Művelet Bevitt adat / beállított érték1 F2 gombbal kapcsolódjon a készülékhez tartály státusz ablak jelenik meg (szint:

5650 mm)2 F2 gombbal lépjen be beállítás menübe megjelenik a beállítás menü3 kattintson a 1.3.1 funkciónak megfelelő beviteli mezőbe. Az

eredmény egy legördülő menüjelenleg távolságot „Distance” jelez

4 Az egérrel kattintson az új értékre a mező szintet „Level” jelez5 kattintson a 1.3.2 (áramtartomány 1) funkciónak megfelelő

beviteli mezőbe. Az eredmény egy legördülő menüjelenleg 4..20 mA-t jelez

6 Az egérrel kattintson az új értékre a mező 4..20 mA / E=22 mA-t jelez7 kattintson a 1.3.3 (skála l1 min) funkciónak megfelelő beviteli

mezőbejelenleg 0000 mm-t jelez

8 írja be a 4 mA kimenetnek megfelelő éprtéket a mező értéke 1000 mm9 kattintson a 1.3.4 (skála l1 max) funkciónak megfelelő beviteli

mezőbejelenleg 6000 mm-t jelez

10 írja be a 20 mA kimenetnek megfelelő értéket, egyúttal a max.kimenet a felső holt zóna határán (pl: 9850 mm)

a mező értéke 8850 mm

11 F6 gombbal küldje az adatokat a MicroTREK felé –12 F3-al lépjen ki a beállítás menüből tartály státusz ablak jelenik meg (szint:

5650 mm)


Térfogat tábla felállításalásd: 3. példaMűszer beállítása térfogat mérésérePCSTAR2 1.7.2 funkció (HART 2.1.7 almenü)

Ahhoz, hogy térfogatot mérhessen, létre kell hozni egy konverziós táblát, amihez segítséget nyújt a PCSTAR2 program(vagy HART kommunikátor)Ez a tábla határozza meg a különböző szintekhez tartozó térfogatot.Nem szimmetrikus tartályok esetében a mérés pontossága függ a „szint/térfogat értékpárok” számától. Legfeljebb 20 ilyenpárost (pontot) adhat meg.A térfogat lineárisan (interpolálva) kerül számolásra 2 pont között.A konverziós tábla használható még tömeg és áramlás mérésére.A következő példában 5 pontot határoztunk meg.

3. példa: Konverziós tábla felállítása térfogat hozzárendelésével meghatározott szinthez. (PCSTAR2-vel)

Lépés Művelet Bevitt adat/kiválasztott érték1 csatlakoztassa a műszert a 3.3.1-ben leírtaknak megfelelően –2 F2 gombbal nyissa meg a beállítások menüt –3 írjon értéket az 1.1.1 tartály magassága mezőbe 6000 mm4 Az 1.1.2 holt zóna mezőbe írja be a blokkoló távolságnak megfelelő értéket 400 mm5 írjon értéket az 1.1.6 szonda hossza mezőbe 5800 mm6 1.2.4 hossz mértékegység mezőben válasszon mértékegységet mm7 1.2.4 térfogat mértékegység mezőben válasszon mértékegységet m³8 az 1.7.2 Tábla bevitel-ben adjon meg max. 20 pontot. Minden ponthoz meg kell

adjon egy szint és egy térfogat értket emelkedő sorrendben.lásd alábbi táblázat

Tábla bevitelPont Szint Térfogat

1 0 mm 0,0 m³2 200 mm 0,5 m³3 750 mm 1,0 m³4 1000 mm 1,5 m³5 5600 mm 16,8 m³

*Max. szint = tartály magassága – holt zóna = 6000 mm – 400 mm= 5600 mm, egyenlő a térfogattal 16.80 m³.

Megjegyzés: A szint mérése 200 mm és 5600 mm között lehetséges. Amikor a közeg szintje a szonda vége alá csökken a MicroTREKjelzi hogy maradt közeg a 200 mm alatt. Ennek megfelelően a készülék csak 200 mm és 5600 mm közötti szinthez tartozóértékeket képes megjeleníteni mivel csak a szonda mentén mér. A holt zóna értéke függ a műszer elhelyezkedésétől és aszonda típusától.


Kiegészítő műveletek a 4..20 mA áramkimenet beállítására térfogat méréshez. (PCSTAR2-vel)

Lépés Művelet Bevitt adat/kiválasztott érték1 Az 1.3.1 áram 1 adat funkcióban válassza a kívánt mérési funkciót Volume (Térfogat)2 az 1.3.2 áram 1 tartomány funkcióban válasszon 4..20 mA 4 … 20 mA3 az 1.3.3 lépték l1 min funkcióban írja be a 4 mA-hez tartozó térfogat értéket 0,50 m³4 az 1.3.4 lépték l1 max funkcióban írja be a 20 mA-hez tartozó térfogat értéket 16,80 m³5 F5 gombbal lemezre mentheti a beállítást, vagy F6 gombbal elküldheti az

adatokat a MicroTREK-nek–

6 F3 gombbal kilpéhet a beállítások menüből –

3.3.4 HART® kommunikátor: telepítési és kezelési utasításokMegjelenítés és konfigurálás történhet HART kommunikátoron keresztül is. Részletes használati útmutatóval aHHC-hez adott kezelési utasítás szolgál.Alapvető mérési útmutatások.Kommunikátor felépítése

1 2-tűs jack a hurok csatlakozásokra

2 LCD kijelző3 Funkcióbillentyűk (F1 … F4)4 Műveleti billentyűk

Ki/Be Fel –Balra Lefelé Jobbra

Egyéb funkciók: Balra nyíl: előző menü funkció Jobbra nyíl: funkció kiválasztás

bekötés (nem Ex verzió)

Figyelmeztetés: forduljon a HHC kézikönyvéhez a robbanásveszélyes környezetben történő bekötésesetén.


Mérések kijelzése

A fel és le nyilakkal lépjen a kívánt sorra, majd a jobbra nyíl segítségével válassza ki.

1 HART Communicator 1 Offline 2 → Online 3 Frequency Device 4 Utility

2 HT_-_:00000 01Online 1 → <Process Var.> 2 <Config./Test> 3 <Access/Rights> 4 <Watch status> 5 <HART Variables>

SAVEF1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Főmenü Online menü

3 HT_-_:00000 01<Process Var.> 1 → <Measurements> 2 <Input/Outputs>

4 HT_-_:00000 01 ♥<Measurements> 1 → Lvl 878.00 mm 2 Dist 121.00 mm

SAVE HOME HELP SAVE HOMEF1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Mérés és input/output funkció menük Mérés kijelzés funkció

Konfigurálás: HART HC275 kommunikátor felhasználói funkcióinak összegzése (1.00 verzió)Az alapbeállítások félkövéren vannak jelölve az „Bementi tartomány” oszlopban.További felhasználási utasításokért forduljon a HART HC275 kommunikátor kezelési útmutatójához.

Funkció Bemeneti tartomány Leírás1.0 PROCESS VAR.1.1.0 MEASUREMENTS1.1.1 LEVEL Szint érték.1.1.2 DISTANCE Távolság érték.1.1.3 VOLUME Térfogat érték, konverziós tábla használata esetén1.1.4 ULLAGE VOLUME Hiány érték, konverziós tábla használata esetén

1.2.0 INPUTS/OUTPUTS1.2.1 FUNCTION I Áramkimenethez rendelt funkció (elsődleges változó).1.2.2 I áramkimenet értéke (mA)1.2.3 % PV tartomány százalékban.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás2.0 CONFIG./TEST2.1.0 OPERATION2.1.1.0 BASIS PARAMETER

Vigyen be 60000 mm értéket2.1.1.1 TANK HEIGHTMegrendelés szerinti érték

Tartály magassága.A tartály alja és a műszer alsókarimája közötti távolság.

Vigyen be 0 és a tartály magassága közöttiértéket, de legyen <24000 mm

2.1.1.2 PROBE LENGTH


Ez az érték egyenlő a szondamagasságával. Csak akkor leheteltérő, ha a szonda hosszamegváltozott.

állítsa 100 s-re2.1.1.3 TIME CONSTANT5 seconds

Az időkonstans segít kiszűrni aközegfelszín hullámzása miattelőforduló jelzés ingadozást.

2.1.1.4 DEAD ZONE Vigyen be megfelelő értéket1.5.1 (érzékelés késés) … szonda hossza.

Figyelem: Kritikus paraméter Iker szonda szonda hossza <1000 mm 200 mmmono szonda vagy iker szonda hossza>1000 mm 400 mmKoaxiális szonda 0 mm

A karimához közel eső méréseklehetnek pontatlanok. Szondatípusától függően ezen érték alattimérés nem megbízható.

2.1.1.5 SENSOR INFO2.1.1.5.1 Szenzor felsőhatár = szonda hossza Csak olvasható Menü. szenzor

felsőhatár2.1.1.5.2 Szenzor alsóhatár = 0 Csak olvasható Menü. szenzor

alsóhatár2.1.1.5.3 Szenzor min. nyílás = 1 mm Csak olvasható Menü. Szenzor min.

nyílás2.1.2.0 DISPLAY2.1.2.1 LENGTH

válasszon mértékegységet (m, cm, mm,inch, ft, tetszőleges érték)

2.1.2.1.1 LENGTH UNIT

mm

kijelzett érték mértékegysége(szint / távolság).tetszőleges mértékegység lehetbármilyen új érték (lásd:2.1.2.1.3)

0, 1, 2, 3, 4, 5, exponenciális, automata2.1.2.1.2 DISPLAY FORMAT2

tizedes jegyek helye, meghatározza ahosszmérték kijelzési formáját (HARTH275 kommunikátor opció).


Funkció Bemeneti tartomány Leírás2.1.2.1.3.0 DEFINE NEW UNIT

4 ASCII karakter2.1.2.1.3.1 UNIT NAME“unit”

tetszőleges mértékegység megnevezé-se. Meg kell adjon egy nevet mielőtthasználná a “LENGTH UNIT” menüben.

válasszon értéket 0.0 és 100000 között2.1.2.1.3.2 UNIT FACTOR1.0

tetszőleges mértékegység együttható.Értéket kell adjon mielőtt használná a“LENGTH UNIT” menüben.Együttható=1.0, a mértékegység egyenlő1 mm.Együttható=1000.0, a mértékegységegyenlő 1 m.

2.1.2.2.0 VOLUMEválasszon a m3, l, US Gal, Ft3, bbl, M3/h,ft3/h, kg, Metric Tons, US Tons között

2.1.2.2.1 VOLUME UNIT

m³

térfogat mértékegység.A konverziós táblával kiszámolt értékmértékegysége.

0, 1, 2, 3, 4, 5, exponenciális, automata2.1.2.2.2 DISPLAY FORMAT2

tizedes jegyek helye, meghatározza atérfogat kijelzési formáját (HART H275kommunikátor opció).

2.1.3.0 ANALOG OUTPUTVálasszon Level, Distance, Volume,Ullage Volume közül

2.1.3.1 FUNCTION I

Level

Áramkimenet funkció (kijelzendő mértérték). Volume funkciók akkor jelennekmeg ha térfogat tábla létezik a 2.1.7.0menüben

válasszon 4-20 mA-t vagy 4-20 mA + 22mA-t hiba esetén

2.1.3.2 RANGE I

4-20 mA

Áramkimenet tartománya 4…20 mA (1választás). Ha a MicroTREK hibamódban van, az áramkimenet le vantiltva, kivéve a második választáskor,ahol az áramkimenet állandó 22 mA.

válasszon No delay, 10s, 20s, 30s, 1min, 2 min, 5 min, 15 min közül

2.1.3.3 ERROR DELAY

No delay

Ez a menü akkor elérhető ha a RANGE 1menü 4-20 mA+ 22 mA hiba esetén.Ez a paraméter határozza meg azáramkimenet beállásának késleltetését22 mA-re hiba bekövetkeztekor.

Vigyen be 0-át Scale I max. értékének2.1.3.4 SCALE I min. 4 mA Megrendelés szerinti érték

A 4 mA kimenethez tartozó érték, a2.1.3.1-ben választott paraméterfüggvényében.

adja meg a tartály magasságát Scale Imin. értékének

2.1.3.5 SCALE I max. 20 mA


A 20 mA-hez tartozó érték, a 2.1.3.1-benválasztott paraméter függvényében.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás2.1.4.0 USER DATA2.1.4.1 TAG 00000 01 eszköz címe. (tag)2.1.4.2 SERIAL NUMBER csak olvasható menü. Minden eszköz

rendelkezik egy saját sorozatszámmal.2.1.4.3 FRENCH COMMISSION NUMBER

csak olvasható menü.Gyári érték. Garanciális és szervizigényekhez.

2.1.4.4 GERMANCOMMISSION

NUMBER

csak olvasható menü.Gyári érték. Garanciális és szervizigényekhez.

2.1.4.5 RELEASE NUMBER csak olvasható menü.eszköz gyártási száma(Szoftver és Hardver verzió).

rúd, iker rúd, kábel, kábel + húzósúly,kábel húzósúly nélkül, ikerkábel,ikerkábel + húzósúly, Koax, Speciál 1,Speciál 2, Speciál 3

2.1.4.5 PROBE TYPE


csak olvasható menü.karimára szerelt szonda típusa.

2.1.4.5 CHECKSUM csak olvasható menü.hasonló mint a „release number”. Azeszköz szoftver és hardverazonosítására szolgál.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás2.1.5.0 APPLICATION2.1.5.1.0 THRESHOLD2.1.5.1.1 LEV. PULSE AMP. csak olvasható érték dinamikus érték.

az impulzus amplitudója millivoltban.2.1.5.1.2 LEV. PULSE GAIN csak olvasható érték dinamikus érték.

az impulzus erősítése (erősítés 0, 1, 2, vagy 3).Vigyen be értéket 50mV és25000mV között

2.1.5.1. THRESHOLD

500 mV G3 1000 mm-nél

Impulzus küszöbérték mV-ban. Az elektronikusfeldolgozóegység erősítésszabályzóerősítésfokozata által meghatározott küszöbérték.

Vigye be 2.1.1.4: Dead zonefunkció vagy 2.1.1.2: Probelength funkció értékét

2.1.5.2 DISTANCE INPUT ez a funkció kényszeríti a MicroTREK-et, hogykeresse a termék felszínét a megha-tározottméréstartományon kívül is. Amennyiben nincsszintjel beírhat egy hozzávetőleges értéket.

Vigyen be 0 mm-t 2.1.1.4:Dead zone funkcióhoz

2.1.5.3 DETECTION DELAY


Ez a funkció kényszeríti az eszközt hogy nevegye figylembe a visszaverődéseket a karimaalatt. A „detection delay” értéke legyen kisebbmint a "dead zone" értéke.

2.1.5.4 SEARCH PROBE END 2.1.2.1.1 funkcióbanbeállított egységben mérve

automatikusan megméri a szonda hosszát. Atartály legyen üres és a tartály magasságánakértéke legyen nagyobb mint a szonda várhatóhossza.

2.1.5.5 RESET MicroTREK 2-wire újraindítja a MicroTREK szintmérőt.2.1.6.0 SERIAL I/O

0 és 15 közötti érték2.1.6.1 ADDRESS0

Beállítja az eszköz címét későbbi HARTrendszerű felhasználás esetére.0 = 4 … 20 mA áramkimenet aktív1 – 15 = többpontú (multidrop) üzemmódban(4 mA)

2.1.7.0 STRAP TABLEválasszon: m3, l, US Gal,Ft3, bbl, M3/h, Ft3/h, kg,Tonna, US Tons

2.1.7.1 VOLUME UNIT

m3

konverziós értékek mértékegysége ("térfogattábla"), a konverziós értékek meghatározására.

0 és 20 között2.1.7.2 INPUT TABLE0(nincs térfogat tábla)

Ez a funkció meghatározza a konverziós táblát.Maximum 20 pontból állhat és minden következőérték nagyobb kell legyen az előzőnél.A hossz és térfogat egységek változtathatóakanélkül hogy befolyásolnák a tábla beállításait. Aszámításokat a készülék végzi.

2.1.7.3 DELETE TABLE Ez a funkció törli a konverziós táblát.


Funkció Bemeneti tartomány Leírás2.2.0 TESTS2.2.1 TEST OUTPUT válasszon 4 mA, 12 mA, 20 mA,

Egyéb értékEz a funkció engedélyezi az áramkimenettesztjét.A kimenet lehet valamelyik felsorolt érték.Egy referencia ampermérővel ellenőriznilehet az áramkimenetet

2.3.0 SERVICE Gyári konfigurációs menü. Paramétereielérhetők a 3.2 “Specialist PSW(password)” funkcióban.

3.0 ACCESS RIGHTSYes vagy no.Ha “Yes” írjon be 9 jegyű kódot..

3.1 MAINTENANCE PSW

No

Feloldja a hozzáférési tiltást a konfigurációsmenühöz.A jelszónak pontosan 9 karakterből kellállnia és csak E, R vagy U használható. Ajelszó rejtett formában jelenik meg.Elfelejtett jelszó esetében a NIVELCOképes azt megfejteni.

3.2 SPECIALIST PSW a kódért lásd: NIVELCOSzervízközpont vagy a MicroTREKSzervízkönyvét.

Szakember hozzáférése a SzervízParaméterekhez.

4.0 WATCH STATUS Ez a funkció kijelzi a készülék állapotát.

5.0 HART® VARIABLES5.1 MANUFACTURER Csak olvasható menü.

5.2 MODEL Csak olvasható menü.

5.3 FLD DEV REV1.0

Helyszíni revízió.Csak olvasható menü.

5.4 SOFTWARE REV1.0

Szoftver revízió.Csak olvasható menü.

5.5 HARDWARE REV1.0

Hardver revízió.Csak olvasható menü.

5.6 DEVICE ID Csak olvasható menü. Eszközazonosító,megegyezik az eszköz sorozatszámával.

5.7 MESSAGE 32 byte ASCII karakter5.8 DESCRIPTOR 16 byte ASCII karakter.5.9 DATE Hónap Nap Év (xx / xx / xx).5.10 NUM RESP PREAM Művelet csomag előjelző szám.5.11 TAG MicroTREK azonosító5.12 POLL ADDRESS eszköz címe.


3.3.5 Rendelkezésre álló karakterek az alfa-numerikus adatfunkciókhoz a PCSTAR2 és HARTkonzolon.

A következő funkciókra vonatkozik.PCSTAR2 12.6.1: Unit name, 1.4.4: Device number, 1.4.8: OptionHART® konzol (HHC) 5.7 Message, 5.8 Descriptor, 5.11 Tag

@ H P X Space ( 0 8A I Q Y ! ) 1 9B J R Z “ * 2 :C K S [ # + 3 ;D L T \ $ ‘ 4 <E M U ] % - 5 =F N V ^ & . 6 >G O W _ ‘ / 7 ?


3.4 MicroTREK szintmérő karakterisztikái

A következőket tartalmazza:a 4 fő konfigurációt a mérési lépték beállítására és mire ügyeljen az egyes beállításoknálmi történik ha a tartály megtelik vagy kiürülmi a szint küszöbérték és hogyan változtassa megmi történik szintmérés közben amikor két termék van a tartályban

A mérési lépték: 5 lehetséges konfiguráció analóg áramkimenethez, „LEVEL” mérésnél, PCSTAR2 1.3.1: Current 1funkciója.

A tartály magassága (1.1.1 funkció) F felső holt zóna (1.1.2 funkció)B szonda hossza (1.1.6 funkció) G méréstartományC érzékelés késleltetése (1.5.1 funkció) H referencia pont a tartály aljánD nem mérhető zónaE minimum távolság a nem mérhető zóna és a holt zóna között

(1.1.2-.1.5.1 funkció) 1.3.1 funkció = Level

Az alábbi konfigurációk a fenti ábrán láthatók(1) az áramkimenet tartománya kisebb mint a max. lehetséges méréstartomány.(2) az áramkimenet tartománya egyenlő a méréstartománnyal:

Scale min.: 4 mA (1.3.3 funkció) = tartály magassága – szonda hossza + HScale max.: 20 mA (1.3.4 funkció) = tartály magassága – holt zóna

(3) az áramkimenet tartománya nagyobb mint a méréstartomány:Scale min.: 4 mA (1.3.3 funkció) = 0.0Scale max.: 20 mA (1.3.4 funkció) = tartály magassága – holt zóna

(4) az áramkimenet tartománya nagyobb mint a méréstartomány:Scale min.: 4 mA (1.3.3 funkció) = tartály magassága – szonda hossza + HScale max.: 20 mA (1.3.4 funkció) = tartály magassága

(5) az áramkimenet tartománya nagyobb mint a méréstartomány:Scale min.: 4 mA (1.3.3 funkció) = 0.0Scale max.: 20 mA (1.3.4 funkció) = tartály magassága

MegjegyzésA referncia pont távolság mérésénél a karima alsó felülete.


3.4.1 A készülék működése logikai módban visszaverődés elvesztésekorA közegről visszaverődött impulzus elveszhet amikor a szint közelít a felső holt zónához vagy a tartály aljához.A következő ábra bemutatja a műszer által végzett műveletet, attól függően hogy hol vesztette el a visszaverődöttimpulzust. Használja a PCSTAR2 F8 Marker display funkcióját a műszer méréseinek követésére.

1 zóna: holt és érzékelés késleltetése zónák„Tank full” és „Level lost” jelzés amikor a közeg eléri a holt zónát ésmegszűnik a visszaverődés. Előfordulhat még amikor a szint visszaverődésbekerül az érzékelés késleltetése zónába.A műszer feltételezi, hogy a tartály megtelt és a max. szintet jelzi ki.A műszer visszaverődést keres a szonda teljes hosszán.

2 zóna: telített zóna (és holt zóna)„Tank full” jelzés ebben a zónában.Ha ebben a zónában szűnik meg a visszaverődés, a műszer ugyanúgy reagálmint az 1 zónában; a tartály feltehetően tele van.A műszer visszaverődést keres a szonda teljes hosszán.

3 zóna: valós mérési zónaA műszer megkeresi a szonda hosszán a legerősebb visszavert jelet.Amennyiben nem talál visszaverődést a „Level lost” jelzéssel a beáll alegutóbbi értékre.

4 zóna: üres zónaA visszaverődés hiányát ebben a zónában a műszer úgy értékeli hogy atartály üres, és a „Tank empty” jelzés jelenik meg. A műszer visszaverődéstkeres ebben a zónában, de percenként a szonda egész hosszán is.A kijelző kifagyott állapotban van ekkor.A rövidrezárási reflexió nagyobb lesz ilyenkor mint a szintmérő jel.


3.4.2 Jelerősítés és feszültség amplitúdó

A 6. részben leírtaknak megfelelően, a közeg szintjét a műszer az érzékelt visszaverődött jelből számítja: ennek a jelnekbizonyos időre van szüksége a visszaverődéshez és egy bizonyos erősségre/méretre ami millivoltban mérhető. (függ aközeg dielektromos állandójától, εr)

Minden visszavert jel feszültség amplitudóvá alakul, (karima, zavaró akadályok és a közegfelszín visszavert jelei). Aműszer Mikroprocesszora megkeresi a legnagyobb jelet ami egy beállított küszöb feszültség amplitudó (Threshold) fölöttvan és azonosítja mint a közeg szintjének megfelelő jelet. A műszer Mikroprocesszora ezt a jelet felerősítve használja(Gain). Ha a jel a beállított mérési értékek között van, a műszer követi a jelet. A műszer regisztrálja az időben történtváltozásokat ezzel a jellel, és átalakítva kijelzi a kívánt szintet vagy térfogatot.

Az erősítés a feszültség amplitudó függvénye. Meghatározza a küszöbérték alapértékét amikor a műszer a közeg szintjétkeresi. Erős visszaverődés alacsony erősítést eredményez, (Gain=0), gyenge jel pedig nagy erősítést (Gain=3).

Példa jelerősítésre:

hasznos jel-zóna

hasznos jel-zóna

2-es er ítésős

hasznos jel-zónahasználhatatlan jel,növeli az er sítéstő

használhatatlan jel,növeli az er sítéstő

J a zónábanmegfelel a működésikövetelményeknek.További erősítés(3-as erősítés)nem szükséges

el ,

∆=normális esetben nem kevesebb mint 0.4-0.5V

CsúcsKüszöbérték

Mikroprocesszor

erősítés 0

erősítés 1

Szint impulzus

er sítési tényező őküszöbérték

G0 G1 G2 G3t0 t1 t2 t3

ahol az erősítési tényező=f Aés A=szintjel amplitudója

{ }

t0A0

tA11

t

A

2

2

erősebb jeleknél

Er sítő ő


Szintmérés: szintjel erőssége és küszöbértéke

A MicroTREK 2 vezetékes bekapcsolásakor:1. Visszaverődési jelet mér a feszültséghatárokon belül, különböző erősítéseknél.Meghatározza a legnagyobb amplitudójú jelet amit azonosít mint a közegfelszínt.

3A PCSTAR2 F7-Oscilloscope funkciójában egyetlen közeg mérésénél a következőket láthatjuk:1 indító impulzus2 Visszaverődés a karimáról (kivéve koaxiális szonda)3 Parazita visszaverődés (pl: keverőlapát)4 (Mért) közeg visszaverődés5 Szint küszöbérték (2 méteres lépésekben). Beállítva az F11-Dynamic configuration menüben.6 Eltolás (lásd: lentebb)7 Mért távolság az idő függvényében.

„Offset” az a távolság amit a mérőjel megtesz a konvertertől a karimáig. (műszer referenciapontjáig)

A szintjelet két tényező segítségével lehet optimalizálni:

Erősítési tényezőa mérőjel amplitúdója arányos a közeg dielektromos állandójával (εr). Alacsony amplitúdónál a jelet erősíteni kell. Azerősítési tényező függ a dielektromos állandótól (εr), és a használt szondától. A készülék automatikusan beállítja azerősítést.

Az alábbi erősítési tényezők állíthatók be:erősítés(Gain)

erősítési tényező

0 1,051 2,102 4,373 8,93


Szint küszöbértékA szint küszöbérték elnyomja a zavaró interferencia jeleket, így csak a közegfelszínről visszavert jel (szintjel) kerülkijelzésre. A gyári beállítás megfelelő a legtöbb esetben. A küszöbértéken változtatni nagyon alacsony dielekromosállandójú közeg (εr), többszörös interferencia vagy kedvezőtlen telepítési körülmények esetén kell.

Az alábbi ábrák interferencia jeleket mutatnak be oszcilloszkóp funkció közben. Ezek a jelek különböző eredetűeklehetnek, például tartály belső kialakítása miatt vagy többszörös visszaverődés esetén a méréstartományban.

Habár az interferencia jelek gyengék, aküszöbérték mindig ezek fölé legyen beállítva.1 Indító impulzus2 Visszaverődés a karimáról3 Szintjel4 Interferencia jelek

1 Indító impulzus2 Visszaverődés a karimáról3 Szintjel4 Interferencia jel5 Küszöbérték

A fenti diagramon látható, hogy a küszöbérték nem állandó: 400 mV 1000 mm-nél és csak 250 mV 10000 mm-nél.Csillapításra nincs szükség ha a szonda hossza ≤3000 mm. A küszöbérték formája függ a csillapítástól, a készülék eztautomatikusan beállítja a mérés tejes hosszán.

Szint küszöbérték beállítása

Ha a küszöbérték túl magas, (nagyobb mint a szint visszaverődés amplitudója), az eszköz nem fogja megtalálni a szintetmég nagy erősítés mellett sem.

Ha a küszöbérték túl alacsony, (kisebb mint az interferencia jelek), az eszköz valamelyik interferencia jelet méri szintkéntha a tartály üres.

A küszöbérték pontos beállítása különösen fontos akkor, ha a közeg dielektromos állandója (εr), nagyon alacsony.

Beállításához ismerni kell a közeg szintet (visszaverődés amplitudó). Az 500 mm-es szint ideális a beállításhoz.A küszöbérték az interferencia jel és a szintjel között félúton legyen. A szonda végének reflexiója nem kell feltétlenül aküszöbérték alatt legyen.Figyelje meg a visszaverődéseket a szonda teljes hosszán, majd változtasson a szint küszöbértéken vagy az erősítésitényezőn az F11-Dynamic configuration menüben.


Tipikus jel alakzatokA következő ábrákon az oszcilloszkóp funkcióval rögzített jelek karakterisztikáit láthatja.

Rúd vagy kábel szonda 1-es erősítéssel Rúd vagy kábel szonda 2-es erősítéssel

Koaxiális szonda 1-es erősítéssel Koaxiális szonda 2-es erősítésselMechnikai felépítésük miatt a koaxiális szondák jelei nem tartalmaznak karima visszaverődést, mert a karima nembefolyásolja a szonda impedanciáját.

A közeg szintjének emelkedésével nő a visszaverődés amplitudója, és fordítva.

Automatikus beállítás

Kellően erős visszaverődési jel eléréséhez az erősítés automatikusan történik.Ha a szint amplitudó csökken, az erősítés növekszik, így kiegyenlítve a jelcsökkenést. Az erősítés és szint küszöbértékaránya állandó marad.


3-as erősítésnél a szintjel (1) 2000 és 4000 mm között van ahol (2) a szint küszöbérték.

Amint a szint csökken, növekszik a távolság a közeg és a karima között. Az (1) visszavert szintjel és (3) interferencia jelekgyengülnek. Az interferencia jelek most a (2) szint küszöbérték alá kerülnek, aminek alsó értéke 50mV. Az erősítésitényező most is 3.

Mindkét esetben az automatikusan beállított küszöbérték erősítés jelzi, hogy minden jel a szintjel amplitudójának több mintfelénél helyezkedik el.

Működési zavarok esetén, gyakran meg lehet állapítani és elhárítani a hiba okát e funkció segítségével. Amennyiben ahiba fennáll kérjük küldjön egy képernyőmentést (F10-screenshot) a NIVELCO szervízközpontba.

Eljárásmód amennyiben a mért szint kisebb mint a termék valós szintje.Olvassa le az amplitudó csúcsértékét az F7-oszcilloszkóp funkció segítségével.

Lépés Művelet Bevitt adat / kijelzett érték1 F2-vel kapcsolódjon a műszerhez –2 F11-el nyissa meg a dinamikus konfiguráció menüt –3 Az ablak tetején megjelenik a távolság, amplitudó csúcsértéke V-ban és az

erősítés21000 mm1500 mVGain 2

4 A beállított küszöbérték az amplitudó csúcsértéke alatt van jelezve.Kattintson a „Modify” négyzetre és aktiválja a küszöbérték mezőt

–

5 A „Treshold” mezőbe írja be az új értéket 1100 mV6 Ha ismert a hozzávetőleges szint kattintson a „Distance” mezôbe, majd

Search gombra19000 mm

7 Ha ez az érték túl kicsi csökkentse a küszöbértéket kis lépésekbenHa a probléma fennáll, forduljon a NIVELCO-hoz.

–

figyelje meg hogy a küszöbérték ugrásszerűen csökken minden 2000 mm-nél

Szilárd anyagú felhasználásA legtöbb szilárd anyag mérése 3-as erősítéssel történik, kivéve a magas dielektromos állandóval (εr) rendelkező porosanyagokat (pl: szénpor). Ha 0-2 erősítés mellett egy adott pontban nehézkes a szintmérés, például egy azelektromágneses mezőbe eső merevítő miatt, a műszer a legnagyobb észlelt jelet rendeli hozzá a közeg szinthez.


3.4.3 Szintmérés több mint egy anyagréteg eseténMérhető több anyag határfelületének szintje is.Ehhez a 1.1.3 Application type gyári funkcióban egy paramétert kell beállítani a következő mérési módokhoz:

2 folyadék, 1 szint kettő vagy több fázishatár szintmérése1 folyadék, 1 szint egy fázis vagy folyadék mérése

JellemzőkA felső folyadékréteg szintje akkor érzékelhető, ha legalább 100 mm-es a rétegvastagság, vagy a közeg dielektromosállandójaεr =2.4.A „2 folyadék, 1 szint” módban lehetőség nyílik 2 vagy több, egy tartályban lévő, folyadék mérésére. Az első visszaverődöttjel lesz a közeg szintje, a második figyelmen kívül marad.Használható mindegyik szondatípusra.

1. minta alkalmazás: olaj mérése (1 folyadék a tartályban)Az 1.1.3 Application type gyári funkcióban 1 folyadék, 1 szintbeállítással a MicroTREK 2 vezetékes megkeresi a legnagyobbamplitudójú jelet, (nagyobb mint a küszöbérték). Méri az olajszintjét.

1 szintjel2 küszöbérték

2. minta alkalmazás: szintmérés 2 folyadék (olaj/víz) esetén. Helyesen konfigurált mérőműszer.Az 1.1.3 Application type gyári funkcióban 2 folyadék, 1 szintbeállítással a MicroTREK 2 vezetékes megkeresi az elsővisszaverődött jelet ami magasabb mint a kontrol küszöbérték.Helyesen méri az olaj szintjét.

1 szintjel2 küszöbérték – első érzékelt jel3 olaj-víz határának megfelelő jel

További információért keresse a legközelebbi NIVELCOszervízközpontot.


4 Szervíz / karbantartásKarbantartásra nincs szükség normál felhasználásnál, mindazonáltal vastag lerakódások a szondán mérési eltéréseketvagy hibákat okozhatnak.A mérőrendszer magába foglalja: jelátalakítót, (elektronika)

szondát,tömítéseket éscsatlakozásokat

4.1 Jelátalakító (elektronika) cseréjeA MicroTREK kétvezetékes készülék felhasználó általi szervizelése a garanciális feltételeknek megfelelően korlátozott azelektronika védőház cseréjére, ami tartalmazza a jelátalakítót. Minden egyéb szerviz feladat a NIVELCO általmeghatalmazott szervízekre tartozik. Biztonsági okokból a jelátalakító eltávolítása a karimáról légköri nyoomáson kell hogytörténjen.

Robbanásbiztos rendszerekMielőtt kicserélné a jelátalakítót robbanásveszélyes övezetben, győződjön meg róla, hogy semmilyenrobbanásveszély nem fenyeget.Nyomás alatt lévő tartályok esetében, ne lazítsa meg a karimán található 4 csavart, mert ezek rögzítik azegész tömítő rendszert.


4.2 Hiba megállapításaEsemény Hiba MűveletHibaüzenet“Tank full” jelzés, kijelzőkifagyva max. vagy min.értéken

Nem hiba. A szint elérte (esetleg meghaladta)a beállított felső értéket, jelzi a maximum(szintmérésnél) vagy minimum (távolságmérésénél) kimemetet.

Nincs.A mérés helyreáll amint a szint améréstartományba ér.

“Tank empty” jelzés, kijelzőkifagyva max. vagy min.értéken

Nem hiba. A szint elérte a műszer alsó holtzónáját és nem lehetséges visszaverődött jeletmérni. Vagy a maximum (távolság mérésnél)vagy minimum (szintmérésnél) kimenetet jelez.

Nincs.A mérés helyreáll amint szint améréstartományba ér.

“Tank full” és “Level lost”jelzés, kijelző kifagyva max.vagy min. értéken

Nem hiba. A szint elérte a műszer felső holtzónáját és nem lehetséges visszaverődött jeletmérni.

Ürítse a tartályt a felső méréshatár aláés ellenőrizze a mérést.

“Level lost” jelzés, kijelzőkifagyva

A készülék elvesztette a szintjelet, keres, denem talál visszhangot. Akkor történhet, amikoraz impulzus a küszöbérték alá esik. Parazitajelek a karimáról vagy akadályok a tartálybanakadályozhatják a műszert a helyes jelmegállapításában.

Győződjön meg róla, hogy a tartály amaximum szint alá ürült és ellenőrizze amérést.Ha nem található jel, változatssa meg akontrol küszöbértéket a 3.5.2 és 8.4.2megfelelően az oszcilloszkóp (F7) ésdinamikus konfiguráció (F11) ablakoksegítségével (PCSTAR2).

“Reference not found”jelzés*

Előfordul, ha probléma van a mérőkártyaidőalapjával.

Lépjen kapcsolatba a NIVELCO-val.

“Level lost” és“Reference not found”jelzés, műszerállás rögzítve

Elektrosztatikus kisülés a szondában. A műszer újból megkeresi a szintet ésfolytatja a mérést. Ha a kijelző kifagyvamarad, megsérülhetett a jelátalakító éscserére szorul. Lépjen kapcsolatba aNIVELCO-val.

Esemény Hiba Művelet“Flange not found” jelzés* A jelátalakító mérési módja rúd vagy kötél

szondához lett beállítva miközben koaxiálisszondával szerelt. Előfordulhat még hosszútartály nyílásra telepített eszköznél amigyengyti a karima jelét.

Lépjen kapcsolatba a NIVELCO-val aprobléma megoldásához.

“Delay out of limits” jelzés*,műszerállás rögzítve

A kibocsátott impulzus nem észlelhető. Aműszer mindaddig nem működik amíg megnem találja a kibocsátott impulzust.

A jelátalakító cserére szorulhat. Lépjenkapcsolatba a NIVELCO-val.

“Negative voltage error”jelzés*“VC01 voltage error” jelzés*“VC02 voltage error” jelzés*“Reprogramming FPGA”jelzés*

Akkor következik be, ha probléma van amérőkártya időalapjával.

Lépjen kapcsolatba a NIVELCO-val.

*Műszer a PCSTAR2 szoftverrel vagy HART Kézi Kommunikátorral (HHC) összekapcsolva, (F8)-Marker status ablakkijelzéssel.


Esemény Hiba Műveletáltalános műveletekA készülék nem pontosnagy dielektromosállandójú közegben.Állandó eltéréstapasztalható mérésközben.

A tartály magassága nemmegfelelő.

Ellenőrizze az áramkimenet és tartály magasságaparamétereket.Amennyiben a jelátalakítót kicserélték, ellenőrizze, hogyugyanazok-e a gyári beállítások. Kérje a NIVELCO-tól agyári beállítás nyomtatványt és a jelszót a gyári beállításmenübe való belépéshez.

A MicroTREK 2-vezetékes hibásközegszintet jelez.

A műszer nem a megfelelővisszaverődést méri.

Ellenőrizze a tartályban az zavaró akadályokat és aszonda tisztaságát.Abban az esetben, ha a jelzett szint közel van a tartálynyílásához, növelje meg az érzékelés késleltetését és aholt zóna értékeit ugyanolyan mértékben vagy növelje aküszöbértéket ha lényeges a teljes méréstartományhasználata.Minden esetben használja a PCSTAR2 oszcilloszkópfunkcióját, a felhasználás vizuális értékelésére.A küszöbértéket úgy kell beállítani, hogy nyomja el azinterferenciákat. Ugyanakkor elég toleranciát biztosít aszintjel méréséhez. Nagy impulzusok a mérőjel mentén(ugyanakkora mint a kibocsátott jel) lehetnek attól is,hogy a szonda hozzáér a tartály nyílásához vagyoldalához. Ellenőrizze, hogy nincs kontaktus a szondaés a tartály között.

A készülék nem pontosamikor kettő vagy többréteg anyag van atartályban.

A műszer nem az alkalmazásnakmegfelelően van beállítva,érintkező felületet mér szinthelyett.

Lépjen kapcsolatba a NIVELCO-val a kijavítóintézkedésekért, vagy forduljon a Szervízkönyvhöz.Ellenőrizze, hogy a 1.1.3: Application Type gyári menükét folyadék és egy szint “2 liquids, 1 level” mérésre vanbeállítva.Ellenőrizze, hogy legalább 100 mm felső anyagrétegvan az alsó közegen.


Esemény Hiba MűveletElektromos csatlakozások és Kommunikáció kimenet

Nincs tápfeszültség. Ellenőrizze a tápellátást.Nem megfelelő a készülékbekötése.

Ellenőrizze a készülék és a tápegység közötticsatlakozást.

Áramkimenet értéke < 4 mA.

Helytelen az áramkimenetkalibrálása.

Végezze el a kalibrációt, ha van errefelhatalmazása, vagy keresse fel a NIVELCOSzervízközpontot.

Hiba lépett fel. Akkor lehetséges, ha 4-20 mA / hiba 22 mAtartomány van kiválasztva.Ellenőrizze az eszközt, válassza az (F8) Markerwindow menüt, vagy a (4.0) menüt a HART®kommunikátoron.

Műszerállás 22 mA.

Az eszköz indítási fázisban van. Várjon 50 másodpercet. Ha az érték leesik 4 és20 mA közé majd azonnal visszaáll 22 mA-re,lépjen kapcsolatba a NIVELCO Szervízközponttal.

Az áramkimenet értéke nemfelel meg aPCSTAR2 vagyHART® kommunikátorkijelzőjének értékével.

Az áramkimenet beállítása nemmegfelelő.

Ellenőrizze az áramhurkot és a csatlakozásokat.Állítsa be a kimenetet a MicroTREK kézikönyv3.3.3 pontjának megfelelően – vagy változtassona küszöbéeréken az F11-Dynamic Configurationfinkcióval (PCSTAR 2) illetve 2.1.5.1.0 menübenHHC esetében.

A kommunikációs paraméterekhelytelenül vannak beállítva aszámítógépen.

Ellenőrizze a számítógép beállításait (cím/eszközszáma).

Rossz csatlakozás az interfészre. Ellenőrizze a csatlakozást.Áramkimenet értéke < 4 mA. Lépjen kapcsolatba a NIVELCO

Szervízközponttal.

Adatkommunikáció a digitálisinterfészen keresztül nemműködik.A MicroTREK indítási fázisbanvan, várjon 50 másodpercetmajd próbálja újra.

Áramkimenet értéke = 22 mA Ha a probléma fennáll, lépjen kapcsolatba aNIVELCO Szervízközponttal.


5 Technikai adatok5.1 Technikai adatokFelhasználásFelhasználási skála Folyadékok, tapadó anyagok, iszapos anyagok és poros anyagok folyamatos

szintmérése

Funkció és rendszer kialakításaMérési elv TDR (Time Domain Reflectometry) – impulzus-visszaverődési futásidőSzerkezeti felépítés Lásd: 5.2

BemenetMért változó Távolság (a referencia pont – műszer karima alsó felülete – és a közeg felszín

között), szint, folyadék határfelület és térfogatMéréstartomány Szonda függvénye, lásd: 5.2.1Blokkolási távolság (holt zóna) Szonda függvénye, lásd: 5.2.2

KimenetAnalóg 4 … 20 mA, passzív kimenet

TerhelésPasszív kimenet 750 Ohm MaximumHiba jelzés 22 mAIngadozás ± 3 µA

Digitális HART®, passzív kimenetDigitális, Ex ia HART®, passzív robbanásbiztos kimenetVészjelzés Státusz jelző PC STAR 2 vagy HART® kontrolleren keresztül

Működési jellemzőkPontosságSzintmérés Folyadék, szonda hossza, L ≤ 15 m.

± 15 mm a holt zónán kívül,Opcionális: ± 5 mmFolyadék, szonda hossza, L > 15 m.a mért távolság ± 0.1%-aOpcionális: a mért távolság ± 0.05%-aSzilárd anyagok (porok)± 20 mm a holt zónán kívül,4 … 20 mA-es áramkimenettel mért távolság ± 0.01%-a

Referencia működési körülményekkörnyezeti hőmérséklet +20°C ± 5°Ckörnyezeti légnyomás 1013 mbar abs. ± 20 mbarRelatív páratartalom 60% ± 15%Referencia céltárgy - koaxiális szonda : vízfelszín

- mono szonda : Ø 800 mm fém bevonat- iker szonda: fém blokk “rövidzár”

Min. mérőhely átmérője > 300 mmTávolság zavaró akadálytól > 1 mTeszt közeg víz (dielelektromos állandó, εr = 80)

cement (dieleletromos állandó, εr = 3)* nem szükséges koaxiális szonda esetén.


Visszatérési pontosság ± 2 mmHiszterézis nincsFelbontás ± 1 mmFeléledési időállandó Időátmenet a végső értékhez képest 1% pontossággal kb. 4,6-szorosa a

beprogramozott idő állandónak. Ez az idő változhat gyors szintváltozásoknál.Mérőkész állapot ≤ 23 sHosszúidejű stabilitás A specifikált hibahatárokon belül. A folyadékok hőtágulását szerves anyagoknál:

~0.15%/K hőfoktényezővel vegyük figyelembe.Környezeti hőmérséklet befolyása

áramkimenet HART®: tipikusan 70 ppm/Kmért érték kb. 25 ppm (maximum eltérés a teljes méréstartományban).atmoszféra -1 ppm/K (folyékony közeg felett)..digitális Nincs hatása a mért értékre köszönhetően a rendszeres önkalibrációnak.

KörnyezetKörnyezeti hőmérséklet -30°C … +60°C***Tárolási hőmérséklet -40°C … +80°CKörnyezeti osztály D1, szabad levegőre nyíló helyekVédettség IP 65

TápellátásNormál 24 V DC,Robbanásbiztos (Ex.) ≤ 28 V DCTartomány 18 … 35 V DC

FelhasználásKözeg hőmérséklet -30°C … +200°C (Ex)****Karima hőmérséklet -30°C … +90°C

opcionálisan: +200°C

Sztandard nyomás -1 … 16 bar

maximum megengedett nyomás 40 bar 20°C fokon SS316 karimával

Mért közeg minimum dielektromos állandója εr : szonda korlátozásokKoaxiális εr ≥ 1,4Iker szonda εr ≥ 1,8Mono szonda εr ≥ 2,1

Emberi kapcsolatKommunikáció, szabvány Felhasználói kontrol és adatkijelzés PC-vel PCSTAR 2 szoftverrel, vagy HART®

kézi kommunikátorPont-pont 1 műszer és 1 PC vagy HHC összekötveTöbbpontú max. 15 műszer és 1 PC vagy HHC összekötve

*** lásd: ATEX minősítés (7. fejezet)**** Magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékleti értékek igény szerint (nem-Ex változat).


Felhasznált anyagokHáz Alumínium epoxy bevonattalSzonda lásd: 5.2.1: MicroTREK mechanikai változatokTömítés Viton, opcionálisan Kalrez 6375Távtartók (iker szonda) lásd: 5.2.1: MicroTREK mechanikai változatok

SúlyHáz 2 kgMono rúd Ø 8 mm 0,41 kg/mMono kábel Ø 4 mm 0,12 kg/mIker kábel Ø 4 mm 0,24 kg/mMono kábel Ø 8 mm 0,41 kg/mKoaxiális 1,3 kg/m

SzabványokA műszer kielégíti a következő védettségi követelményeket:Elektromágneses kompatibilitás

Elektromágneses kompatibilitásravonatkozó és egyéb EU országokáltal követett védelmi irányelvek 89/336/EEC direktíva összhangban az EN 50081-1 és EN 50082-2-vel

Kisfeszültségű elektromos felszerelés73/23/EEC és 93/68/EEC direktívák összhangban az EN 61010-1-el.továbbá, az MSZ EN 50284 :2000 megfelelő követelmények,EN 50284 :1999 figyelembe véve a NAMUR CE jelre vonatkozó előírásait.Forduljon a MicroTREK Kiegészítő Telepítési és Felhasználási Útmutatóhoz továbbikövetelményekért robbanásveszélyes környezetbe való telepítés esetén.Az eszközök csak fém dobozban felel meg az EMC követelményeknek(kivétel a koaxiális szonda)


5.1.1 PontosságA mérési módszernek köszönhetően, ami elsődlegesen távolságot mér, a mérés pontossága csak a távolság függvénye.Ebből kifolyólag, minden adat a következő részben távolságmérésre vonatkozik.

Standard kalibrálásMérési hiba (mm)

Távolság a karimától. (m)

Speciális kalibrálásMérési hiba (mm)

Távolság a karimától. (m)

5.1.2 Feléledési jellemzőkBekapcsolás után az áramkimenet22 mA–en marad 15 s-ig. Ezután azanalóg kimenet egy 4 és 20 mAközötti értékű mindaddig amíg megnem találja a szintjelet (kb. 23 s), amia következőképpen alakul:


5.2 MicroTREK berendezés felépítése5.2.1 MicroTREK mechanikai változatok (szondafüggő)

mono

kábe

lØ8

mm

mono

flexib

iliská

bel fe

szítő

súlly

al.

≤ 24

m

Ø600

mm

2,1 DN50

PN

25/40

2” A

NSI 1

50 lb

s1½

” G / 1

½” N

PT

1.440

1

mono

rúd

Ø8 m

m

mono

mer

ev rú

d.

≤ 3

m**

Ø600

mm

2,1 DN50

PN

25/40

2” A

NSI 1

50 lb

s1”

G / 1

” NPT

1.457

1

por

mono

kábe

lØ4

mm

mono

flexib

ilis ká

bel

feszítős

úllya

l.

≤ 24

m

Ø600

mm

2,1 DN50

PN

25/40

2” A

NSI 1

50 lb

s1”

G / 1

” NPT

1.440

11.4

401.F

EP co

ated

** igé

ny sz

erint

nagy

obb

iker k

ábel

Ø4 m

m

két fl

exibi

lis S

S316

kábe

l távta

rtókk

alelv

álasz

tva a

hoss

zúsá

game

ntén,

rövid

zárra

lés

fesz

ítősú

llyal.

≤ 24

m

Ø200

mm

1,8 DN50

PN

25/40

1 ½ ”

ANSI

150 l

bs2”

G / 1

½ ”

NPT

1.440

1

folya

dék /

folyé

kony

gáz f

elhas

ználá

sok

koax

iális

külső

Ø28

mm

mono

belső

veze

tővé

dőbu

rokk

al.

≤ 6 m

Ø0 m

m

1,4 DN50

PN

25/40

2” A

NSI 1

50 lb

s1”

G / 1

” NPT

1.457

1

folya

dék

* műs

zer k

arim

a csa

tlako

záss

al

szon

da

leírá

s

szint

max.

tartom

ány

szab

ad te

rület

(aka

dályo

k nélk

ül)

min.

dielek

tromo

s álla

ndó, ε r

Minim

um fe

lhasz

nálás

i csa

tlako

zás

szon

da an

yaga


mono

kábe

lØ8

mm

nincs

távta

rtó

Ø12 x

100 (

316L

),ah

ol L >

10 m

Ø45 x

245 (

316L

),ah

ol L <

10 m

rögz

ítő bi

lincs

(316

L)**

nélkü

l**

mono

rúd

Ø8 m

m

nincs

távta

rtó

nincs

poro

s

mono

kábe

lØ4

mm

nincs

távta

rtó

Ø25 x

100 (

316L

)Ø2

5 x 10

0 (HC

22)

Ø25 x

100 (

HC27

6)sa

tu (3

16L)

rögz

ítő bi

lincs

(316

L)

iker k

ábel

Ø4 m

m

a káb

elre h

eges

ztve

Ø45 x

60 (3

16L)

rögz

ítő bi

lincs

(316

L)

folya

dék /

folyé

kony

gáz f

elhas

ználá

sok

koax

iális

külső

Ø28

mm

PTFE

(ha a

hoss

z > 1,

5 m)

Ninc

s

szon

da

távtar

tó an

yaga

feszítős

úly(m

érete

k mm-

ben)

műsz

er ill

usztr

áció

* igé

ny sz

erint


5.2.2 Kifejezések

Távolság A karima felülete és a közeg szintje közötti távolság (1 közeg), vagy a felső közeg szintje között (2közeg).

Szint: A tartály alja és felső közeg szintje közötti magasság (tartály magassága – távolság)Szonda hossza: Rendelt hossza a szondának, L1, a karima felülete és a szonda vége közötti távolság (beleértve a

rövidzárat és a húzósúlyt).Tartálymagassága:

A karima felülete és a tartály alja közötti távolság.

Hiány: Meg nem töltött térfogat.Térfogat: Teljes töltött térfogat.


5.2.3 Szonda méréshatárokA1, felső holt zóna,A minimum távolság a karimától a felső méréshatárig.A kijelzés kifagyva marad ez alatt a távolság alatt, és a státusz kijelzővisszaverődés elvesztését jelzi.A2, alsó holt zóna,A szonda végénél lévő távolság ahol nem lehetséges a mérés.Nagyon kis dielektromos állandóval rendelkező közegnél (εr < 5), a pontosságotbefolyásolhatja egy nem-lineáris zóna ami lehet akár 150 mm az alsó holt zónafelett, A2D, nem mérhető zóna,Az a zóna, ahol a mérés nem lehetséges (feszítősúly, rögzítőcsatlakozó, stb). Ajelzett mérőállás rögzül L2 értékreL2, gyári szondahossz beállítástávolság a szonda végéig (leszámítva a rövidzárat vagy húzósúlyt*).A paraméter a 1.1.6: Probe length menüben találhatóFelhasználói Beállítás Módban.L1, szondahosszal együttA felhasználó által a rendelésben megadott hossz (beleértve a húzósúlyt).

Megjegyzés: holt zóna = blokkolási távolság*kivéve a Ø12 mm x 100 mm feszítősúly Ø8 mm mono kábel szondához

Figyelmeztetés:Állítsa konfigurációs módban a PCSTAR2 1.1.2 Dead Zone funkciójában legalább a felső holtzónát az alábbi táblázat és a szonda típusa szerint, annak érdekében, hogy a műszer soha nejelezzen közegszintet ebben a zónában. Forduljon a 1.1.2 felhasználói funkcióhoz (4.2 rész)további információért.

Szonda méréshatárok

szonda típusa Felső holt zóna, A1εr = 80*

Alsó holt zóna, A2εr = 80*

Felső holt zóna, A1εr = 2.4*

Alsó holt zóna, A2εr = 2.4*

Iker kábel Ø4 mm 150 mm 20 mm 300 mm 100 mmMono kábel Ø4 mm 300 mm 20 mm 400 mm 100 mmMono rúd 300 mm 20 mm 400 mm 100 mmMono kábel Ø8 mm 300 mm 20 mm 400 mm 100 mmKoaxiális 0 mm 10 mm 0 mm 100 mm

*A víz dielektromos állandója 80, az olajé 2,4

Amennyiben a készülék tartálynyakra, kiemelőre van telepítve, ezeket a beállításnál számolja bele a Holt Zónába.


5.3. Műszer méreteiAz alábbi ábrán szabványos műszer konfigurációkat és méreteket mutatunk be.

Normál,M16 tömszelence*

Normál, DIN csatlakozó**csavaros kötéssel Magas hőmérsékletű Hosszabbított

kiemeléssel

koaxiálisØ 28

iker kábelØ 4

mono kábelØ 4

mono rúdØ 8

mono kábel Ø 8

Normál feszítősúly

nincs Ø45x60 Ø25x100 nincs Ø12x100****vagy Ø45x245*****

menetes furat mérete a húzósúly alján (rögzítésre)nincs M8 M8 nincs M8méretek mm-ben* M16X1.5 Ø3.5-Ø8 tömszelencével ** PG11 Ø8-Ø10 DIN43650-A tömszelencével*** kiemelt készülék (nem aktív szonda hosszabítással) szállítható a következő normál hosszban:100 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm és 1 m – csak mono rúd és mono kábel változatra.**** ahol L1>10 m ***** ahol L1<10 m L1=rendelt szonda hossz


6 Mérési elv

6.1 Általános alapelv

A MicroTREK 2 vezetékes készülék fejlesztése a kipróbált és tesztelt impulzus-visszaverődési futásidő (TDR)technológiával történt. Más, modern felhasználása, magába foglalja a telekommunikációs vezetékek hibáinak, és azokhelyeinek megállapítását.

A MicroTREK kis energiájú, 1 ns szélességű, elektromágneses impulzust bocsát ki rúd vagy kötél vezető mentén.Az impulzus sebessége ismert: jó közelítéssel, fénysebesség. Amint eléri a közeg felszínét az impulzus visszaverődik egybizonyos jelerősséggel, ami a közeg dielektromos állandójának függvénye εr. (pl: víz esetén a visszavert jel erőssége akár80%-os)

A közeg dielektromos állandója εr elektromos tulajdonság. A közegről visszaverődött impulzus erősségét a műszer Volt-ban méri.

A készülék méri az impulzus kisugárzása és vétele között eltelt időt, ennek fele a műszer referencia pontja (karima alsófelülete) és a közeg felszíne közötti távolság befutásához szükséges idő, amiből a távolságot számítja a készülék. Ezt azértéket átalakítja egy analóg 4..20 mA áramkimenetre, vagy digitális HART jellé ami megfelel a kalibrált távolságnak, amita műszer felhasználói beállításaitól függően különböző módon jeleníthet meg.

Ezzel a technológiával történő méréseket nem befolyásolják olyan tényezők, mint por, habosodás, gőz, felkavart vagyforrásban lévő felszín.


A MicroTREK 2 vezetékes közvetlen mérési módszerrel határozza meg a szintet.

Szintmérés mint a kibocsátott jel amplitudójának és az időnek függvénye.1 Visszaverődés a karimáról

2 Szintjel

6.1.1 Egy közeg szintmérése

A készülék kibocsátja az impulzust és végigvezeti a szonda hosszán, majd az impulzus a közeg felszínéről visszaverődikés visszatér a készülékhez.

A közegszintig a távolság arányos a megtett idővel:

2időeltelt Távolság 0∗=

c, C0 fénysebesség levegőben.

A szintet a felső referencia pont és a szonda vége közötti távolságból kivont közeg távolsága adja. Lásd a 62. oldalontalálható ábrát. Megjegyzés: a leszállított eszköz a szonda végétől számított szintmérésre van kalibrálva, azaz üres tartálytjelez ha a közeg szintje a szonda vége alá esik.


7 Tanúsítványok és jóváhagyások

Tanusítvány és projekt kódok Engedély osztályok és csoportokATEX*

BKI 06 ATEX 009XII 1 G EEx ia IIB T6 … T3

II 1 G EEx ia IIC T6 … T3 II 1 / 2 D T100 OC

Engedélyezett felszerelés szimbólumai

EU irányelveknek és normáknak megfelelő Ex-tanusítvány**

* További információ a MicroTREK Kiegészítő Telepítési és Használati útmutatóban.A tanusítványok letölthetők a NIVELCO weboldaláról, http://www.nivelco.com/.

**A fenti szimbólumok (a „CE” kivételével) nem szerepelnek a műszer adattábláján, vagy a mellékelt iratokon, csak akkor,ha a vevő kéri a tanusítványokat a rendelésben.


8 PCSTAR2 szoftver felhasználói útmutatóA következőkben bemutatásra kerül a PCSTAR2 v2.02 szoftver funkcióinak teljes leírása. A szoftver segítségévelszámítógépen keresztül megvalósítható a mérőeszköz távprogramozása illetve az adatok megjelenítése. A szoftver akészülék alaptartozéka.

8.1 Telepítéslásd: 3.3.1

8.2 PCSTAR2 szoftverbevezetés dátuma PCSTAR2 részletekÉv/Hónap verziószám kompatíbilis operációs rendszer

(PC)kompatíbilis MicroTREK firmware

01/2006 2.02 Win 9x, 2000, Me, NT, XP Ver. 1.20 to 1.23

8.3 Alkalmazható kapcsolatokPonttól-pontigTöbbpontú (Multidrop)lásd: 5.5.1 rész

8.4 PCSTAR2 funkciókEllenőrizze a helyes hardveres telepítést, a kommunikáció biztosításához a műszer és a számítógép között. A szoftverelindítása után az alapvető funkciók (funkció billentyűk) megtalálhatók az ablak alján.Indítsa el a PCSTAR2 szoftvert. A következő fő ablak jelenik meg:

Az egyes funkciók eléréséhez az egérrel kattintson a kívánt funkció gombra, vagy használja a billentyűzet (F1-F10) funkcióbillentyűit. A funkciók részletezése a 8.4.1 – 8.4.7 történik.

8.4.1 F1 HELP (Súgó)A szoftver On-line és Off-line súgója a különböző funkciókhoz.


8.4.2 F2 Connection: közvetlen funkciókValósidejű kapcsolatot létesít a készülék(ek) és a PCSTAR2 között.Egy kis ablak jelenik meg ami tájékoztat a kapcsolat létesítés sikerességéről vagy ellenkező esetben figyelmeztet enneksikertelenségére. A megjelenő ablak grafikusan megjeleníti a kimenetek pillanatnyi állapotát és a tartály ábrázolását.Minden ábrázolás valósidejű.

A képernyő három részre osztható: alap elrendezésben, egy kimenetre. Bal oldalon megjeleníti egy oszlopban azáramkimenet és szint beosztást, középen a tartályt az összes tartalmával együtt (felső holt zóna szürke szaggatott vonallaljelölve), és jobb oldalon egy oszlopban a távolság és szint beosztást, téfogat konverzió tábla esetén mellette a térfogatot.

Elérhető funkciók a képernyőn:F1-Help On-line súgóF2-Configuration MicroTREK paraméterekF3-Exit Kapcsolat bontás a műszerrelF4-Record CBeállítja a PCSTAR2-t adatok rögzítésére egy meghatározott időperiódusbanF6-Trend Szint grafikon a rögzítési idő függvényébenF7-Oscillo(scope) Feszültség amplitudó a karimától való távolság függvényében, kijelez minden

visszaverődést a szonda mentén.F8-Markers Státusz kijelzés ki/bekapcsolásF9-Colors A kijelzett elemek színének változtatásáraF10-Screen copy Képernyőmentés/nyomtatás az adott ablakrólF11-Dyn. Config(dynamic configuration)

Küszöbérték kézi beállítása.(Akkor hasznos ha szerkezeti akadályok a tartályban parazita jeleket keltenek.)

A funkciók leírása a következőkben történikF1 – Help Menu:On-line súgó fájl.


F2 – Configuration Menü:PCSTAR2-vel történő kapcsolat esetén, a műszer beállításainak létrehozására és módosítására szolgál. Beállításokatanélkül is lehet létrehozni, módosítani és menteni, hogy az adatokat elküldje a készüléknek. A menük listája a 3.3.1-nekmegfelelően a következő. A kijelzett értékek vagy a gyári beállítást, vagy a felhasználó által rendelt beállítást tartalmazzák.Kövesse az utasításokat a műszer beállításához.

A lista további részéhez használja a gördítősávot.felhasználói funkciók: 1.1.1; 1.2.1; 1.1.3 és 1.1.6:Basis Parameters (Alap paraméterek)felhasználói funkciók 1.2.4, 1.2.5 & 1.2.6 : Display Parameters (Kijelző paraméterek)felhasználói funkciók 1.3.1 to 1.3.5 : Current Output I Parameters (Áramkimenet paraméterek)felhasználói funkciók 1.4.3 to 1.4.9 : User Data Parameters (Felhasználói adat paraméterek)felhasználói funkció 1.5.1 : Application Parameter (Felhasználás paraméterei)felhasználói funkció 1.6.2 : Serial Input/Output Parameter (Soros ki/bemenet paraméterek)felhasználói funkció 1.7.0 : Volume Table Parameters and… (Térfogat tábla paraméterek)

F1 – Help: On-line súgó fájl

F2 – Load from disk: Betölt régi beállításokat a merevlemezről a PCSTAR2 szoftverbe (nem a készülékbe)

F3 – Exit: Kilépés a konfigurációs oldalról a valósidejű mérés főablakba.

F4 – Load from MicroTREK 2-wire: Letölti a műszer beállításait a PCSTAR2 szoftverbe

F5 – Save to disk: Beállítások mentése merevlemezre (.krf kiterjesztéssel).Megkönnyíti a beállítások későbbi felhasználását és a NIVELCO szervíznek az esetleges hibakeresést.

F6 – Send to MicroTREK 2-wire: Nyomja meg, ha minden paramétert beállított.Feltölti az új beállításokat a készülékbe.

F3 – Exit: Kilépés a főablakba.


F4 - Record Menü:Az elmúlt 2 óra adatait a szoftver átmenetileg rögzíti a RecordMenu használata nélkül is. Ez az információ a„Trend” és „Marker” ablakokban jelenik meg. Ha azonban a felhasználó folyamatosan szeretné rögzíteni amérési adatokat, ebben a menüben beállíthat egy meghatározott időperiódust. Ajánlatos bekapcsolni azoszcilloszkóp opciót, hogy információhoz jusson az impulzusvisszaverődések idejéről.Ezt a következő ablakban teheti meg:

Elérhető funkciók:F1 – Help: on-line súgó fájl

F2 – Start: megkezdi az adatok rögzítését.

F3 – Exit: visszatér a valósidejű mérés főablakba.

Browse: kiválaszthatja a mentett (.dat) fájl elérési útvonalát.

Recording Options: Start of Recording - adatrögzítés kezdete: azonnal, vagy beállított időpontban.

End of Recording - adatrögzítés vége: megadott óra után vagy beállított időpontban.

Signal/ Oscilloscope - aktiválja ezeket az kívánt görbék rögzítéséhez.

Time slice - két rögzítés közötti időintervallum (1-30 perc között)

Comments - hozzáfűzhető kiegészítő információ (max. 50 karakter)


F6 – Trend MenüAz adatrögzítés kezdete óta történt szintváltozás valósidejű grafikonja az idő függvényében.

Funkciók:F1 – Help: on-line súgó fájlF3 – Exit: visszalépés a valósidejű mérés főablakba.F4 – Zoom -: kicsinyíti az időskálátF5 – Zoom +: nagyítja az időskálátF10 – Screen copy képernyőmentés bitkép fájlba.


F7 – Oscilloscope funkcióE funkció segítségével kijelezhető minden visszaverődés a szonda mentén. Segítséget nyújt a holt zóna, nem mérhetőzóna és küszöbérték optimális beállításához az F11 funkcióban. Részletes adatokat nyújt minden kibocsátott impulzus ésa szonda vége között létrejött jel pozíciójáról és erősségéről (amplitudójáról).

Idézze fel a 3.4.2: Jel amplitudó erősítése fejezetben leírtakat az F7-Oscillo. és F11-Dynamic Config ablakokhasználatához, valamint a küszöbérték és erősítés kézzel történő módosításhoz. Ez segít a szint pontosabbmeghatározásában kedvezőtlen telepítési feltételek között.

Oszcilloszkóp ablak egyéb funkciói:

F1 – Help: on-line súgó fájlF3 – Exit: visszatérés a valósidejű mérés főablakbaF4 – Zoom -: kicsinyíti az időskálátF5 – Zoom +: nagyítja az időskálátF10 – Screen copy: képernyőmentés bitkép fájlba.


F8 – Markers MenüEbben a grafikonban valós időben jelennek meg a hibajelzések, lehetnek aktívak (1) vagy inaktívak (0).

Aktív hibajelzéseknél forduljon a 4.2: Hibaelhárítás részhez

Markers ablak egyéb funkciói:F1 – Help on-line súgó fájlF3 – Exit visszatérés a valósidejű mérés főablakbaF4 – Zoom - kicsinyíti az időskálátF5 – Zoom + nagyítja az időskálátF10 – Screen copy képernyőmentés bitkép fájlba.

F9 – Colors MenuA kijelzett elemek színének változtatására.

F10 – Screen copy MenuKépernyőmentés bitkép fájlba.


F11 – Dynamic configurationSegítségével beléphet a „Dynamic Configuration” menübe, ahol:

leolvashatja a távolságot a közeg felszínéig, az amplitudót és az erősítési tényezőtmódosíthat a szint köszöbértékenmeghatározhatja a távolságot a közegszinthezautomata keresést kezdeményezhet a szonda végének megállapításáratesztelheti az áramkimenetet


Küszöbérték funkcióA szint küszöbértéket megváltoztathatja az szint visszaverődés amplitudójának és erősítési együtthatójánakfüggvényében. A gyári beállítás megfelelő a legtöbb esetben.

küszöbérték gyári beállítás 500 mV, gain 3 ha a távolság < 2000 mmMinimum küszöbérték 50 mV, gain 3Maximum küszöbérték 2500 mV, gain 0

Ha a tartály külső vagy belső kiképzése miatt zavaró interferencia visszaverődések keletkeznek, ami hibás mérésteredményezhet, a küszöbértéket szabályozni kell. Így elnyomhatók az interferencia jelek és csak a küszöbérték feletti jelekkerülnek kijelzésre.

Megjegyzés:A küszöbértéket nem lehet beállítani ha a tartály tele van, ideális eset, ha a küszöbérték a szintjel és azinterferencia jelek között félúton van beállítva.

A küszöbérték beállításához a következő töltési magasságot ajánljuk:min. magasság: 300 mm a szonda vége vagy a felső súly felettmax. magasság: a karimától legalább 500 mm-re.

Input distance funkcióE funkció segítségével közegszintet kereshet egy előre meghatározott távolságra.Az áramkimenet értéke azonnal rááll a megadott távolságnak megfelelő értékre.

Megjegyzés:Ha ezt a funkciót normál működés közben hajtják végre, ennekhatása lehet az ürítési rendszerre

“Search end of probe” (szonda végének keresése) funkcióEz a funkció automatikusan meghatározza a szonda hosszát. Akkor hasznos, ha a szonda meg lett rövidítve. Csak ürestartályban végezhető el. Ha nem találja a szonda végét elképzelhető, hogy túl magas a küszöbérték szintje.Állítsa kisebbre a küszöbértéket annak érdekében, hogy a jel a szonda végéről fogható legyen.

Áramkimenet teszt funkcióEz a funkció az analóg kimenet mA mérővel történő pontosságának vizsgálatát segíti elő. Ehhez a mA mérőt a hurokbakell kapcsolni. A következő kimeneti értékek közül választhat: 4 / 8 / 12 / 20 / 22 mA.

Egyéb funkciók:F1 – Help on-line súgó fájlF3 – Exit visszatérés a valósidejű mérés főablakbaF10 – Screen copy képernyőmentés bitkép fájlba.

8.4.3 F3 Exit:Kilépés a PCSTAR2-ből.

8.4.4 F4 Serial (paraméterek):A műszer hálózatba történő konfigurálásához. Paraméterekért lásd: 3.3.1 részt.


8.4.5 F5 Record (mérés):Rögzített adatok visszajátszása.

A megnyíló ablakban válassza ki a visszajátszani kívánt (.dat) fájlt. Fájl megnyitásához nyomjon OK-t, vagy Cancel-t akilépéshez.

Megnyitás után a DAT fájl részletei jelennek meg.

Funkciók:F1 – Help: on-line súgó fájlF2 – Start: fájl olvasása, egyúttal belép a felvétel kijelzés főablakba.F3 – Exit: kilpés a főablakba.


Jelölések1 áramkimenet / szint mA / mm-ben2 tartály diagram az aktuális szint pozíciójával3 (beállított) holt zóna határ

4A felső közeg távolsága/szintje mm-ben4B hiány térfogat/térfogat literben5 időpont dátuma6 időpont ideje7 F6-Trend function: szint és határfelület kijelzése a rögzítet idő függvényében8 F1-Help: On-line súgó funkció9 F7-Oscilloscope: adott idő és dátum alapján kijelzi a jel amplitudót/visszaverődési jel idejét.

10 F2-Configuration: belépés a felhasználói menübe. Az itt található beállítások csak olvashatók.A lista jelzi a műszer beállításainak változását a rögzített mérés ideje alatt.

11 F8-Markers: aktív hibajelzések a megadott időben12 F3-Exit: kilépés a Record Reading ablakból13 F9-Colors: képernyőn megjelenő elemek színeinek módosítása14 F10-Screen copy: képernyőmentés bitkép formátumba15 +: lejátszás funkciók – lásd: lentebb.


A Signal, Trend, Markers, Configuration funkciók ablakai megfelenek a valósidejű kijelzés ablakban találhatókhoz, azzal akülönbséggel, hogy a valósidejű funkciók tömörítettek, pl:F6 számokban adja az Alt F1 oszcilloszkóp ablakot.

A Record Reading ablak alján megjelenő funkciók a „+” jel megnyomás után.“+” jel az ablak jobb alsó sarkában. Elérhetővé teszi a további megjelenítési módokat a Record Display ablakban.Alt M adatok folyamatos vagy lépésről lépésre történő megjelenítéseAlt N „Előre” folyamatos megjelenítésnél, vagy „Következő” lépésről lépésre megjelenítésnélAlt P „Vissza” folyamatos megjelenítésnél, vagy „Előző” lépésről lépésre megjelenítésnélAlt B Mérés pozíció – egy csúszka jelenik meg lehetővé téve a gyors keresést a rögzített időpontok között

Használja a nyilakat vagy a csúszkát a megfelelő időintervallum kiválasztásához.

1 kezdeti idő(intervallum)

2 éppen kijelzettidő(intervallum)

3 vég idő(intervallum)

8.4.6 F9 ColorsA PCSTAR2 kijelzésében használt színeket lehet megváltoztatni. 16 szín közül választhat.

F1 – Help on-line PCSTAR súgóF2 – Exit and save menti a képernyő elemek (szín)beállításait.F3 – Exit mentés nélkül kilép a főablakba.F4 – Default colors visszaállítás alapértelmezett színekre.

Modifiable color parametersképernyő elemek választott elemeka legördülő menübőlválasszon elemet

Válasszon a listából majd válasszon színt a palettából. F2-vel mentheti a változtatásokatés kiléphet.

Tartály háttér, tartály, szöveg, szint, elválasztó szint, árnyék, információ háttere, információ ésszövege és fénye.

Áramkimenetek háttér, áramkimenet szövege, áramkimenet 2, áramkimenet 1, árnyék és fény.Mérési grafikon oszlop háttér, szint, szöveg, távolság, elválasztó szint, térfogat, hiány, árnyék és fény.Jel háttér, holt zóna, keret, rács, jel, jelölő nyíl, aktuális erősítés, egyéb erősítés, árnyék és

fény.Trend/Markers háttér, jelzők, keret, rács és pozíció kurzor


8.4.7 Egyéb fontos PCSTAR2 funkciókCtrl Alt R : MicroTREK RESETalapállapotba hozza a készüléket. Érdemes megtenni mielőtt új beállításokkal kezdene dolgozni. A művelet során kiürül akészülék memóriájából a régi beállítás, végrehajtódik egy sor teszt hogy fogadni tudja az új konfigurációkat.

8.5 Hibaelhárítás (PCSTAR2)Esemény Hiba MűveletPCSTAR2 nem kapcsolódik a készülékhez Az „RTS Shutdown” paraméter nem képes

megfelelô értéket rendelni a PC operációsrendszeréhez (WINDOWS XP a PCSTAR2 2.01előtti verzióinál).Amikor a PCSTAR2 a 0 alapbeállítással teszteliaz operációs rendszert, hogy azonosítsa melyikvan telepítve, egy „RTS Shutdown” időzítésiértéket oszt ki az eredménytől függően.Amennyiben ez a teszt nem ismeri fel a WindowsXP-t, a PCSTAR2 nem fog működni.

Kövesse az alábbiutasításokat:

Módosító eljárás mely megengedi a műszernek, hogy kapcsolódjon a PCSTAR2 szoftverhez Windows XP alatt.Lépés Művelet Módosított adat

1 Keresse meg a PcSt2NT.ini fájlt a Windows könyvtárban,a PC STAR 2 al-könyvtárban.

–

2 Keresse meg az RTSShutdown paramétert a listában. Az alapértelmezett érték 0. –3 Módosítsa a paramétert. RTSShutdown = 1504 Mentse a fájlt és futtassa a PCSTAR2-t.

Egyéb szoftverkonfigurációs hiba nem léphet fel.–


A. Melléklet: MicroTREK 2 vezetékes szintmérő konfigurációs feljegyzés

Kérjük töltse ki a jelátalakító beállított adataival.MicroTREK 2-vezetékes Paramétertábla

Firmware-Verzió. : ............................................................... Dátum:…./…../……

Eszköz: Szám:Hely: Közeg:Kapcsolattartó: Telefon :Megjegyzések:Változott menüpont, dátum: …./…../……….. …./…../……….. …./…../………..Funkció. Felhasználói paraméterek1.1.1 Tank height (tartály magassága)1.1.2 Dead zone (holt zóna)1.1.3 Time constant (idő konstans)1.1.6 Probe length (szonda hossza)1.2.4 Length unit (hosszmérték)1.2.5 Volume unit (térfogat

mértékegység)1.2.6.1

(new) unit name (új mértékegységneve)

1.2.6.2

(new) unit factor (új mértékegységegyütthatója)

1.3.1 Current output 1, item(áramkimenet 1, adat)

1.3.2 Current output 1, range(áramkimenet 1, tartomány)

1.3.3 Scale I1 min (4 mA)(l1 min skála)

1.3.4 Scale I1 max (20 mA)(l1 max skála)

1.3.5 Error delay (hibajelzés késleltetés)1.4.4 Device number (eszköz száma)1.5.1 Detection delay (érzékelés

késleltetése)1.6.2 Address (cím)

Threshold (küszöbérték)Konverziós (térfogat) tábla értékei (kérjük tüntesse fel a mértékegységeket)Pont Szint Térfogat Pont Szint Térfogat0 101 112 123 134 145 156 167 178 189 19


Változott menüpont, dátum: …./…../……….. …./…../……….. …./…../………..Funkció. Gyári konfigurációs paraméterek (CSAK NIVELCO SZERVÍZTECHNIKUSOK RÉSZÉRE)1.1.1 Probe type (szonda hossza)1.1.2 Offset (eltérés)1.1.3 Application type (felhasználás)1.1.4 Epsilon r rel. (közeg

dielektronos állandója)2.1 Electronic offset2.4 Electronic Calspeed

(elektronikussebességkalibráció)

2.5 Mechanical Calspeed(mechanikussebességkalibráció)

2.6 Reference frequency(referencia frekvencia)


B. Melléklet: eszköz visszajuttatása tesztelés vagy javítás céljából a NIVELCO-hoz.

A műszert gondosan gyártották és tesztelték. Amennyiben jelen felhasználási útmutatónak megfelelően van telepítve ésműködtetve, ritkán hibásodhat meg. Amenyiben mégis szükségesnek tartja a készüléket visszajuttatni bevizsgálás vagyjavítás céljából, kérjük figyelmesen olvassa el az alábbiakat.Az érvényben lévő környezetvédelmi szabályoknak megfelelően és a személyzet egészségének védelmében a NIVELCOcsak olyan műszert vizsgál be és javít, ami nem érintkezett olyan közeggel, ami veszélyt jelenthet az emberi egészségreés a környezetre.Ennek megfelelően a NIVELCO csak olyan műszert szervízel amihez a következő igazolás van mellékelve, bizonyítva,hogy a készülék biztonságosan kezelhető. Amennyiben a készülék mérgező, maró hatású, gyúlékony vagy vízreveszélyes közeggel érintkezett, kérjük a következők betartását:ellenőrizze, szükség esetén öblítse le vagy semlegesítse a készülék minden üregét, hogy ne tartalmazzon semmilyenkáros anyagot.mellékelje az igazolást a műszerhez, hogy az biztonságosan kezelhető és tüntesse fel a használt közeget.Nem áll módunkban a készüléket szervízelni, amennyiben nem mellékeli a következő igazolást.

Mintadarab igazolásCég: Cím:

Osztály: Név:

Tel. No. : Fax No. :

Mellékelt készülék

Típus :

NIVELCO rendelési kód vagysorozatszám:

A következő folyadékkal működött:

A megnevezett folyadék:vízre veszélyesmérgezőmaró hatásúgyúlékony

Elvégeztük a következőket:ellenőriztünk minden üreget, megbizonyosodtunk arról, hogy nem tartalmaz semmilyen káros anyagot.leöblítettük és semlegesítettük az eszköz minden üregét.

Kijelentjük, hogy az eszközben esetleg maradt folyadék nem veszélyes a környezetre és az emberi egészségre.

Dátum: Aláírás:

Cég bélyegzője:


htk2014m0600p_012006 június

A NIVELCO a műszaki változtatás jogát fenntartja.

hasznÁlati és programozÁsi utasÍtÁsvezetett mikrohullámú szinttávadó hasznÁlati és...

Documents