használati útmutató - aldi...6 hu a csomag tartalma/a készülék részei 1 kezelőfelület 2...
TRANSCRIPT
Használati útmutató
PÁRAMENTESÍTŐ
myhansecontrol.c
om
ID: #05002
myhansecontrol.c
om
NÉM
ET
ORSZÁGBAN GYÁRTVA
Felhasználóbarát útmutató
ÚTMUTA-TÓVAL
GYORS
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tar-tozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.
Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!
Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.
Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*.
A Aldi-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
PÁRAMENTESÍTŐ
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Dok.
/Rev
.-N
r. 9
3019
_201
5031
6
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Áttekintés ....................................................................................................... 4Használata ...................................................................................................... 5A csomag tartalma/a készülék részei...........................................................6Általános tájékoztató .................................................................................... 7
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ............................................7A jelölések magyarázata ......................................................................................7
Rövid üzembe helyezési útmutató ................................................................8Biztonság ...................................................................................................... 10
Rendeltetésszerű használat ..............................................................................10Biztonsági utasítások .........................................................................................10
Első használat................................................................................................15A páramentesítő és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése ............. 15Aktívszénszűrő telepítése.................................................................................. 15Az üzembevétel előkészítése ............................................................................ 15
Használat .......................................................................................................15Általános kezelés ................................................................................................. 16Ruhák szárítása ................................................................................................... 17Helyiséghőmérséklet jelző ................................................................................ 17Páratartalmat jelző lámpa ................................................................................. 17Időzítő .................................................................................................................... 17
Víztelenítés ................................................................................................... 18Víztartály ürítés .................................................................................................... 18Tömlő ürítés .......................................................................................................... 18
Tisztítás és karbantartás ............................................................................. 19A fő egység tisztítása .......................................................................................... 19A víztartály tisztítása ........................................................................................... 19Szűrőtisztítás ....................................................................................................... 20
Tárolás .......................................................................................................... 20Hibaelhárítás módja .................................................................................... 20Műszaki adatok ............................................................................................ 23Megfelelőségi nyilatkozat ........................................................................... 23Leselejtezés .................................................................................................. 23Garancia ........................................................................................................ 25
Jótállási adatlap ..................................................................................................25Jótállási tájékoztató .............................................................................................26
Tartalom
B
A1 2
3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13141516171819
20
21
4 HU
D
C
E
9 3
22
25
23
24
4
10
1. 2. 3.
26
1. 2.
5HU
6 HU
A csomag tartalma/a készülék részei1 Kezelőfelület
2 Fogantyú
3 Porvédő szűrő
4 Víztartály
5 Hálózati kábel és csatlakozódugó
6 Görgők
7 Páratartalmat jelző lámpa
8 Szellőztető fedél
9 Aktívszénszűrő
10 Tömlő
11 Kijelző
12 Hőmérsékletjelző gomb
13 Időzítő gomb
14 Víztartály tele gomb
15 Főkapcsoló gomb
16 Hálózati ellenőrző lámpa
17 Légsebesség kiválasztó gomb
18 Légsebességet jelző lámpák (HI – magas sebesség, LO – alacsony sebesség)
19 Szárítógomb
20 Páratartalom beállító gomb
21 Páratartalom-beállító jelzőlámpák (CNT – folyamatos üzem)
22 Légbevezető
23 Víztartály fogó
24 Nézőüveg
25 Leengedő nyílás
26 Vízkifolyó
Általános tájékoztató
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Általános tájékoztatóOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót
A használati útmutató a páramentesítő elválaszthatatlan része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatról és a gondozásról. A páramentesítő használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató
utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy a páramentesítő károsodásához vezethet.A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is.Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben a páramentesítőt továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
A jelölések magyarázataA használati útmutatóban, a páramentesítőn és a csomagoláson a következő jelölések szerepelnek.
VESZÉLY!Nagy kockázatú veszélyeztetést jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezet.
FIGYELMEZTETÉS!A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepe-sen súlyos sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS! A jelzőszimbólum/-szó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel hasznos kiegészítő információkat nyújt a szereléssről és a használatról.
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Rövid üzembe helyezési útmutató
RÖVID
ÜZEMBE HELYEZÉSI
ÚTMUTATÓ!
1. Aktívszénszűrő telepítése• Vegye le a porvédő szűrőt 3 a
páramentesítő hátoldaláról.• Tegye fel az aktívszénszűrőt 9 a
porvédő szűrőre.• Helyezze vissza a porvédő szűrőt és
az aktívszénszűrőt a páramentesítő hátoldalára.
2. Hálózat csatlakoztatás • Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót
a konnektorba.
3. Páramentesítő bekapcsolása• Nyomja meg a főkapcsoló gombot 15 a
páramentesítő bekapcsolására.
4. Kívánt páratartalom kiválasztása• Nyomja meg a páratartalom beállító
gombot 20 a kívánt relatív páratartalom kiválasztására (40 %, 50 %, 60 %, 70 % vagy CNT (folyamatos üzem)).
Páramentesítő használata:
39
15
20
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Rövid üzembe helyezési útmutató
Használat előtt olvassa el a használati útmutató összes biztonsági tudnivalóját. Olvassa el a többi fejezetet is az egyéb funkciók használatához.
5. Szellőzősebesség kiválasztása• Nyomja meg a szellőzősebesség kiválasztó
gombot 17 a ventilátor sebességének beállítására (HI – magas sebesség, LO – alacsony sebesség). Várjon pár másodpercet miután megnyomta a kiválasztó gombot, amíg változik a ventilátor sebessége.
6. Légáram beállítása• Fordítsa el a szellőztető fedelet 8 a légáram
irányának beállítására.
7. Páramentesítő kikapcsolása• Nyomja meg a főkapcsoló gombot 15 a
páramentesítő kikapcsolásra.
8. Víztartály ürítés• Vegye le a víztartályt a páramentesítőről. A
víztartályt a tartály fogójánál tartva vigye 23 a lefolyóhoz.
• A leengedő nyíláson 25 keresztül öntse ki a vizet a víztartályból.
• Tegye vissza a víztartályt a páramentesítőbe.
17
8
15
23
25
Biztonság
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezetet): Az ilyen jellel jelölt áruk teljesítik a CE irányelv követelményeit.
A GS (Geprüfte Sicherheit - „Tanúsított biztonság”) biztonsági tanúsítás jelölés azt jelzi, hogy a TÜV SÜD által ellenőrzött termék megfelel a német termékbiztonsági törvény követelményeinek. A GS jelölés azt
jelenti, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét.
BiztonságRendeltetésszerű használatA páramentesítő kizárólag légpára csökkentésre használható. Csak beltéri, háztartási használatra készül, ipari használatra nem alkalmas.A páramentesítőt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A páramentesítő nem gyermekjáték.A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások
VESZÉLY!
Áramütés veszélye!A meghibásodott elektromos csatlakoztatás, illetve a túl nagy há-lózati feszültség áramütést okozhat.
− A páramentesítőt csak váltakozó áramú ellátásra csatlakoztassa. Biztosítsa, hogy a feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett feszültségi adatokkal. A páramentesítőt (220 – 240 V~, 50 Hz) váltakozó árammal (AC) kell üzemeltetni.
− A páramentesítőt csak előírásszerűen telepített, jól hozzáférhető dugaszolóaljzatra csatlakoztassa, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a dugót.
Biztonság
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
− Ne használja a páramentesítőt, ha sérült a burkolata, a vezetéke vagy más látható kára van. A páramentesítőt kár esetén, a kockázatok megelőzésére csak a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy megfelelő képzettségű szakemberrel javíttassa.
− Csak akkor dugja be a vezetéket, ill. a dugót az aljzatba, ha a páramentesítőt előírásszerűen szerelte össze.
− Soha ne használja a páramentesítőt vízben, például medencében, víztócsában.
− Semmiképp ne nyissa fel a páramentesítő burkolatát. A páramentesítőt csak engedéllyel rendelkező szakember szerelheti szét és javíthatja.
− Ne próbálkozzon a páramentesítő saját kezű javításával. Bármilyen javítást kizárólag csak szakképzett villanyszerelő végezhet.
− Ne érje víz és más folyadék a páramentesítőt, a kábelt és a hálózati csatlakozót.
− Tilos a páramentesítőt fürdőkád, zuhanyozó, mosdókagyló és egyéb hasonló tárgyak közelében használni.
− Védje a páramentesítőt csepegő víztől, vízpermettől. Soha ne öntsön vagy permetezzen rá vizet. Ne tegyen rá vízzel töltött tárgyat, pl. vázát.
− Ne érjen nedves kézzel a páramentesítőhöz. − A dugójánál és ne a kábelénél fogva húzza ki a páramentesítőt
a csatlakozóaljzatból. − Ne szállítsa a páramentesítőt a kábelnél fogva. − Úgy rakja le a páramentesítő kábelét, hogy ne okozzon
botlásveszélyt. − Biztosítsa, hogy a páramentesítő kábele ne legyen sérült, túl
feszes, megtört és ne haladjon éles széleken. Ne tekerje a hálózati kábelt a páramentesítő köré.
− Ne fektesse a kábelt szőnyeg alá, mert nem tudja rendszeresen ellenőrizni az állapotát.
Biztonság
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
− Soha ne tegye olyan helyre a páramentesítőt, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet.
− Ne nyúljon a páramentesítő után, ha vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a csatlakozódugót. Ellenőrizze a páramentesítőt, mielőtt újra üzembe venné.
− Mindig kapcsolja ki a páramentesítőt és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból,• ha nem használja a készüléket.• mielőtt megtisztítja a készüléket.• mielőtt felszereli a tartozékokat.• ha hiba keletkezik.• vihar esetén.
− Ne használjon hosszabbító kábelt vagy nem megfelelő teljesítményű dugaszoló aljzatot.
− A páramentesítőt a kikapcsolás még nem választja le teljesen az áramellátásról. A teljes hálózati leválasztáshoz húzza ki a dugót az aljzatból.
− Ne használja a dugót a páramentesítő be- és kikapcsolására. Használja erre a kezelőfelület főkapcsoló gombját.
− Ha a készülék hálózati csatlakozó vezetéke megsérült, a veszélyeztetés megelőzésére ki kell cseréltetni a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy megfelelő képsítésű személlyel.
− A páramentesítőt a nemzeti telepítési előírásoknak megfelelően kell telepíteni.
FIGYELMEZTETÉS!
RobbanásveszélyAz elektromos készüléktől keletkező szikra meggyújthajta a port, a gőzt.
− Ne használja a páramentesítőt robbanásveszélyes, éghető folyadékot, gázt vagy port tartalmazó környezetben.
Biztonság
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
FIGYELMEZTETÉS!
Veszély gyermekekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyekre (például részleges fogyatékossággal élőkre és azon idősekre, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például gyerekekre).
− Felügyelet alatt vagy a páramentesítő használatának megtanítása és a kezelés veszélyeinek megértése után nyolc éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi, mentális képességű vagy tapasztalattal, tudással nem rendelkező személyek is használhatják. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek nem végezhet.
− Ne engedje, hogy gyermek játsszon a csomagolófóliával, mert beleakadhat és megfulladhat tőle.
− Ügyeljen rá, hogy gyermek ne játszhasson a páramentesítővel. A páramentesítőt gyermektől távol kell tartani.
VIGYÁZAT!
Veszélyek az egészségreA páramentesítővel felvett víz nem iható.
− Ne igya meg a páramentesítővel felvett vizet.
ÉRTESÍTÉS!
Sérülésveszély!A páramentesítő szakszerűtlen szerelése kárt okozhat.
− A páramentesítő csak beltérben használható. − Ne használja a páramentesítőt úszómedencében, mosdóban
vagy egyéb nedves helyeken. − Ne használja a páramentesítőt szekrényben, WC-ben,
hajóban, lakókocsiban és egyéb kis, épületbelsőben lévő, zárt helyiségben.
Biztonság
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
− Ne használja a páramentesítőt szigetelő anyagok szárítására. Forduljon szakemberhez, ha megreped a cső és nedves a szigetelés vagy a burkolati anyag.
− Ne használja a páramentesítőt por- vagy klórtartalmú környezetben.
− Biztosítsa, hogy a páramentesítő stabil, vízszintes felületen álljon.
− Csak függőleges pozícióban használja a páramentesítőt. − Ne tegye a páramentesítőt szűk térbe. Mögötte és oldalt
legalább 20 cm, elöl 10 cm és felfelé 30 cm helyet hagyjon szabadon.
− A páramentesítőt csak 5 °C – 32 °C közötti helyiségben szabad használni. Ha 5 °C alatti a hőmérséklet, fagy és jég képződhet a páramentesítőben.
− Csak akkor mozgassa a páramentesítőt, ha ki van kapcsolva és kiürítette a tartályából a vizet.
− Optimális eredmény elérésére a páramentesítő használatakor zárjon be minden ablakot és ajtót.
− Ne tegye a páramentesítőt hőforrás közelébe. Ne tartson nyílt lángot, pl. égő gyertyát a páramentesítőn vagy mellette.
− Ne takarja le a páramentesítőt újsággal, párnával és más hasonló tárggyal.
− Ne vigyen fel éghető tisztítószert a páramentesítőre. − Ne helyezzen a páramentesítőre tárgyakat. − Ne dugjon semmilyen tárgyat a páramentesítő burkolatába
vagy szellőzőnyílásába. − Csak felszerelt víztartállyal vagy csatlakoztatott tömlővel
használja a páramentesítőt. − A víz tömlővel történő leengedésekor biztosítsa, hogy a tömlő
ne záródjon el és a tömlővég a kifolyó felett, a páramentesítő vízkifolyója alatt legyen.
− Csak eredeti gyártói alkatrészeket szabad használni.
Első használat
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Első használatA páramentesítő és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése
1. A páramentesítőt a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy valamely részén sérülés. Ne használja, ha sérülést lát rajta. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
2. Győződjön meg róla, hogy a csomag összes alkatrésze megvan (lásd A ábra).
Aktívszénszűrő telepítéseAz aktívszénszűrő felfogja a levegő porrészecskéit és megakadályozza a baktériumok szapordását. Az aktívszénszűrő telepítése:
1. Vegye le a porvédő szűrőt 3 a páramentesítő hátoldaláról.2. Tegye az aktívszénszűrőt 9 a porvédő szűrőre (lásd C ábra, 1. lépés).3. Helyezze vissza a porvédő szűrőt és az aktívszénszűrőt a páramentesítő
hátoldalára (lásd C ábra, 2. lépés).
Az üzembevétel előkészítése1. A páramentesítőt vízszintes, száraz, stabil felületre állítsa.2. Biztosítsa, hogy a víztartály 4 helyesen legyen felszerelve.
Ha hibásan szerelik fel vagy eltávolítják a víztartályt, nem működik a páramentesítő. Világít a teli víztartályt jelző lámpa 14 és pirosan villog a légpára kijelző lámpa
7 . Ezen kívül hang figyelmeztet arra, hogy nem üzemel a páramentesítő.3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót 5 a konnektorba.
A páramentesítő most használatra kész.
A páramentesítő első használatakor enyhe szag keletkezhet, amelyet a gyártási folyamat tisztítószer-maradványai okoznak.Javasoljuk, hogy a páramentesítőt kb. hat órán át egy jól szellőző helyen használja.
Használat
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HasználatHasználat tudnivalók
− A páramentesítő optimális környezeti hőmérséklete 5 °C – 32 °C között van.
− A helyiség méretétől függően a készülék működése közben 1 °C – 4 °C-kal emelkedhet a helyiség hőmérséklete. Ez megfelel a helyes működésnek.
Általános kezelés1. Nyomja meg a kezelőfelületen 1 lévő főkapcsoló 15 gombot a páramentesítő
bekapcsolására. Világít a hálózati ellenőrző lámpa 16 , ha üzemel a páramentesítő. A levegőt hátulról szívja be a páramentesítőbe és felfelé adja le. A helyiség aktuális páratartalmát a kijelző 11 mutatja.
2. Nyomja meg a páratartalom beállító gombot 20 a kívánt relatív páratartalom kiválasztására (40 %, 50 %, 60 %, 70 % vagy CNT (folyamatos üzem)). Világít a páratartalmat jelző lámpa 21 .
3. Nyomja meg a szellőzősebesség kiválasztó gombot 17 a ventilátor sebességének beállítására (HI – magas sebesség, LO – alacsony sebesség). Várjon pár másodpercet, miután megnyomta a kiválasztó gombot, amíg változik a ventilátor sebessége. Világít a szellőztető sebességét jelző lámpa 18 .
4. Fordítsa el a szellőztető fedelet 8 a légáram irányának beállítására. 5. Nyomja meg a főkapcsoló gombot a páramentesítő kikapcsolásra.
Elalszik a hálózati ellenőrző lámpa, ha kikapcsolják a páramentesítőt. Automatikusan kikapcsol a páramentesítő, ha
• megtelt a víztartály (lásd a „Víztartály ürítés” fejezetet),• a helyiség relatív páratartama a beállított páratartalom alá csökken. Automa-
tikusan visszakapcsol a páramentesítő, ha a helyiség relatív páratartama a beállított páratartalom fölé emelkedik.
Használat
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Ruhák szárításaNyomja meg a szárítógómbot 19 , hogy a legmagasabb fokozatra állítsa a páramentesítőt. Ez a funkció a kimosott ruhák szárításakor hasznos.
− A szárítógomb bekapcsolásakor világít a szárítógomb feletti jelzőlámpa. − Fordítsa el az szellőztető fedelet 8 úgy, hogy légáram érje a száradó ruhát.
Helyiséghőmérséklet jelzőNyomja meg a hőmérsékletjelző gombot 12 az aktuális helyiséghőmérséklet kijelzésére 11 .
Páratartalmat jelző lámpaMűködés közben változik a páratartalmat jelző lámpa 7 színe a páramentesítő elején a helyiség aktuális páratartalma szerint.
A jelzőlámpa színe JelentésKék A relatív páratartalom meghaladja a
70 %-ot.
Zöld A relatív páratartalom 50 – 70 % közötti.
Piros A relatív páratartalom 50 % alatti.
Piros (villog) Tele van a víztartály.
IdőzítőÍgy kapcsol be automatikusan a páramentesítő:Nyomja meg a kikapcsolt páramentesítő időzítő gombját 13 az időzítés beállítására.
− A kijelzőn 11 egy (1 – 24 közötti) szám jelenik meg, amely megadja a páramentesítő automata bekapcsolása előtti órák számát.
− Ha készen van az időzítő beállítása, világít az időzítő gomb feletti jelzőlámpa. Így kapcsol ki automatikusan a páramentesítő:Működés közben nyomja meg az időzítő gombot az időzítés beállítására.
− A kijelzőn egy (1 – 24 közötti) szám jelenik meg, amely megadja a páramentesítő automata kikapcsolása előtti órák számát.
− Ha készen van az időzítő beállítása, világít az időzítő gomb feletti jelzőlámpa.
Víztelenítés
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
VíztelenítésVíztartály ürítés
VIGYÁZAT!
Veszélyek az egészségreA páramentesítővel felvett víz nem iható.
− Ne igya meg a páramentesítővel felvett vizet.A víztartály helyes felszerelése A páramentesítő csak akkor működik, ha helyesen van felszerelve a víztartály.
− Legyen nagyon óvatos, amikor visszateszi a víztartályt a páramentesítőbe.
A víztartály 4 űrtartalma kb. 5 liter. Benne gyűlik össze a páramentesítővel folyadékká változtatott pára. A folyadék szintje a víztartály nézőüvegén 24 keresztül ellenőrizhető. Ha megtelt a víztartály, világít a teli tartályt 14 jelző lámpa és pirosan villog a páratartalom kijelző lámpa 7 . A páramentesítő automatikusan bekapcsol.Víztartály ürítés (lásd D ábra):
1. Vegye le a víztartályt a páramentesítőről. A víztartályt a tartály fogójánál 23 tartva vigye a lefolyóhoz.
2. A leengedő nyíláson 25 keresztül öntse ki a vizet a víztartályból.3. Tegye vissza a víztartályt a páramentesítőbe.
Tisztítás és karbantartás
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Tisztítás és karbantartás
Tömlő ürítésSérülésveszély!A páramentesítő folyamatosan üzemel, ha a tömlőn keresztül ürítik. Ennek megfelelően megbízhatóan el kell vezetni a felgyűlt vizet. Ellenkező esetben tócsa lesz a padlón és kár keletkezhet.
− Biztosítsa, hogy a tömlő ne záródjon el, a tömlővég a kifolyó felett és a páramentesítő vízkifolyója alatt legyen.
Ha a páramentesítőt nagyon nedves környezetben használja, a víz közvetlenül a tömlővel is levezethető. A tömlő felszerelése:
1. Vegye le a víztartályt a páramentesítőről (lásd E ábra, 1. lépés). 2. Rögzítse a tömlőt 10 a vízkifolyóra 26 a páramentesítő hátoldalán (lásd E ábra,
2. lépés).3. Tegye vissza a víztartályt a páramentesítőbe
(lásd E ábra, 3. lépés).4. Kapcsolja be a páramentesítőt és nyomja meg a párabeállító gombot 20 .
Aktiválja a CNT módot (folyamatos üzem).
Tisztítás és karbantartás
VESZÉLY!
Áramütés veszélye! − Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a páramentesítőt és húzza ki
a hálózati kábelt. − Ne merítse a páramentesítőt vízbe vagy más folyadékba.
Sérülésveszély!A páramentesítő szakszerűtlen tisztítása anyagi kárt okozhat.
− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles fém tisztítóeszközt, kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat, mert károsíthatják a páramentesítő felületét.
Tisztítás és karbantartás
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A fő egység tisztítása1. Nedves ruhával törölje át a fő egységet.2. Száraz ruhával alaposan törölje szárazra a fő egységet.
A víztartály tisztítása1. Vegye le a víztartályt 4 a páramentesítőről.2. Teljesen ürítse ki a víztartályt.
Szükség esetén oldja ki a víztartály tetejének csavarjait, és távolítsa el a tetőt, hogy száraz ruhával szárazra törölje a belső oldalát. Tisztítás után tegye vissza a tetőt és csavarozza vissza a csavarokat.
3. Nedves ruhával törölje át a víztartályt. Száraz ruhával alaposan törölje át a víztartályt.
4. Tegye vissza a víztartályt a páramentesítőbe.
Szűrőtisztítás
A porvédő szűrő tisztítása1. Vegye le a porvédő szűrőt 3 a páramentesítő hátoldaláról.2. Használjon porszívót a porvédő szűrő tisztítására.
Szükség esetén tisztítsa vízzel és tisztítószerrel is, majd hagyja teljesen megszáradni.
3. Tegye fel a porvédő szűrőt a páramentesítő hátoldalára.
Az aktívszénszűrő tisztításaHasználjon puha kefét az aktívszénszűrő 9 portól és könnyen eltávolítható szennyeződéstől történő tisztítására.
Tárolás
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
TárolásSérülésveszély!A páramentesítő károsodhat a szakszerűtlen tárolás-tól.
− A páramentesítőt tiszta, száraz, fagymentes helyen tárolja. − Óvja a páramentesítőt közvetlen napfénytől.
• Elrakás előtt biztosítsa, hogy a páramentesítő teljesen száraz legyen és a víztartályt teljesen leürítsék.
• Figyeljen, nehogy a hálózati kábelen csomó keletkezzen ki és megcsavarodjon. • Felállítva tárolja a páramentesítőt.• Gyermektől tartsa távol.
Hibaelhárítás módja
VESZÉLY!
Áramütés veszélye!Növekedhet az áramütés veszélye, ha saját maga próbálja megjavítani vagy nem megfelelő alkatrészt használ a javításra.
− Ne nyissa fel a páramentesítő burkolatát. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén.
Hibaelhárítás módja
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Lehetséges, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavar okoznak, amelyeket Ön is el tudja hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon a páramentesítő saját kezű javításával.
Probléma Lehetséges ok MegoldásA páramentesítő nem indul be.
A dugó nincs a konnektorra csatlakoztatva.
Csatlakoztassa a dugót a hálózati csatlakozóaljzatra.
Tele van a víztartály. Ürítse ki a víztartályt.
Hibásan van beszerelve a víztartály.
Tegye be helyesen a víztartályt.
A páramentesítő nem a várt hatékonysággal működik.
Elszennyeződtek a légszűrők.
Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.
Túl alacsony vagy túl magas a környezeti hőmérséklet.
Biztosítsa, hogy a páramentesítő 5 °C – 32 °C közötti hőmérsékleten üzemeljen.
Elzáródott a légbevezető vagy a légkivezető.
A páramentesítő mögött és oldalán legalább 20 cm, elöl 10 cm és felfelé 30 cm helyet hagyjon szabadon.
Nyitva van a helyiség ablaka vagy ajtaja.
Csukja be az összes ablakot és ajtót, mialatt használja a páramentesítőt.
A páramentesítő használat közben hangos.
Nem vízszintes és stabil felületen áll a páramentesítő.
Biztosítsa, hogy a páramentesítő stabil, vízszintes felületen álljon.
Műszaki adatok
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Műszaki adatokTermék megnevezése: PáramentesítőA fogyasztási cikk típusa: 92474Bemeneti feszültség: 220 – 240 V~, 50 HzTeljesítmény: 390 WÁramerősség: 1.7 AHűtőközed: R-134A/140 gSzívónyomás: 0.5 MpaKiáramlási nyomás: 1.5 MpaPáramentesítő kapacitás: 20 l/nap (30 °C, relatív páratartalom 80 %)Munkaterület: 5 °C – 32 °CA víztartály űrtartalma: kb. 5 lTömlőhossz: kb. 0,3 mSúly: 11,2 kgMéretek: 33,6 cm x 21 cm x 56,9 cm
Megfelelőségi nyilatkozatAz EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen.
Leselejtezés
HU
HU +36 1 408 8546ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Leselejtezés
24+36 1 408 [email protected]
LeselejtezésA csomagolás leselejtezése
A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A páramentesítő leselejtezéseAz elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni!
Amennyiben a termék használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia például a település/kerület legközelebbi gyűjtőállomásán. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel.
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP
A hiba leírása:
Aláírás:
Kérjük, hogy a jótállási igény nem sze-mélyes érvényesítése esetén a kitöl-tött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:SUPREMUM Service KftHorváth Mihály tér 2.1082 BudapestHUNGARY
ÉVJÓTÁLLÁS
PÁRAMENTESÍTŐ
Ügyfélszolgálat:Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.
A fogyasztó adatai: Név:
Cím:
E-mail:
A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 92474
[email protected]+36 1 408 8546HU
09/2015
26
HU
26
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓA fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:
A gyártó neve, címe:
Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2.2051 BiatorbágyHUNGARY
EIE Import GmbH
Gewerbestrasse 20, 4642 Sattledt, AUSTRIA
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:Páramentesítő
A fogyasztási cikk típusa:
Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma:SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, HUNGARY+36 1 408 8546, [email protected] jótállással kapcsolatos általános szabályokA Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jó-tállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiab-roncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik.A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendelte-tésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fo-gyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fo-gyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházá-sa esetén az új tulajdonos érvényesítheti.A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradá-sa esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótál-lásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is
27
HU
érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötele-zettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költsége-ket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fo-gyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.
Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fo-gyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. har-madik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.
A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.
A jótállási igény bejelentéseA fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal kö-zölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közölt-nek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.
Mentesülés a jótállási felelősség alólNem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. ren-deltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
28
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogokA fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint
- kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény tel-jesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;
- vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségé-re maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicserélés-hez fűződő érdeke megszűnt.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figye-lemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fo-gyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozá-sunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka: A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
[email protected]+36 1 408 8546
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 92474 09/2015ÉV
JÓTÁLLÁS
Forgalmazó:
EIE Import GmbHGewerbestrasse 204642 SattledtAUSTRIA
HU
3HU