Wi -Fi : gues t P a s s : hata58 -maru1

HATAGOYA MARUICHI 群 馬 県 猿 ヶ 京 温 泉 | 旅 籠 屋 丸 一 | イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン

〒 3 7 9 - 1 4 0 3 群 馬 県 利 根 郡 み な か み 町 猿 ヶ京 温 泉 1 9 9 T e l . 0 2 7 8 - 6 6 - 0 0 6 6

01 本館02 エステ･2F客室

昭和の趣が溢れる丸一の本館です。書画の展示も行っております。エステルームと2F客室へは（02）の玄関よりお入りください。2F客室は2室同時のご予約で､二階フロア全部を貸切にする事が可能です。

04 蔵の湯｢林｣大浴場･露天風呂･休憩スペース

明治建築､十五代続いた豪農の蔵の古材を利用して作られました。本を読みながらリラックスできる休憩スペースは、趣きのある設えと高い天井で開放感があります。湯上りに是非お寛ぎください。

06 nice旅をテーマにしたレストラン

趣の異なる二つの貸切風呂

旅籠屋での和の寛ぎと異国を感じるレストランnice(ナイス)。本館２F客室「華山（かざん）」「椿山（ちんざん）」にお泊りの方がご利用いただけるレストランスペースとなり、絵画や古書、雑貨なども展示しています。

07 - 13 本館特別室温泉風呂付き独立客室9室

本館特別室は、それぞれが独立した建物となっており、専用の温泉風呂が付いた贅沢な客室です。広々とした間取りなので、女子会や家族揃ってのお祝いなどグループでの宿泊もおすすめです。

14フロント

05 本館離れまるで美術館のような設え

中庭の奥にひっそりと佇む本館離れ。美術館のような雰囲気の中、洋画や古人の書画、アンティーク家具などが並んでいます。寛畝、玉秀、晴湖の客室には、作者にちなんだ書画を襖に配しています。

リニューアルした新フロント

本館と万葉亭で分かれていたフロントが1ヶ所に統合されてリニューアル。ラウンジスペースではコーヒー飲みながらお寛ぎいただけます。 地元群馬のお土産も取り揃えております。

16 万葉亭2Ｆ客室17 万葉亭食事処

暖簾が印象的な万葉亭。ご宿泊の際のお食事処は(17)になります。どこか懐かしい万葉亭の和の意匠は、落ち着いた雰囲気をいっそう引き立てます。

18 貸切風呂

貸切風呂｢赤の湯･黒の湯（18）｣は、肌に優しい温泉と赤外線･ラジウム線を放出するタイルによる独特な水質で、温泉以上の楽しみ方ができる半露天風呂となっております。

本サービスの利用により生じたあらゆる損害、損失について当館は一切責任を負いませんので予めご了承ください。

例年､四月下旬に中庭のしだれ桜　が見ごろになるよ！

01

02

03

06

07

09

1008 11

13

12

14 1517

16

18

01 本館02 エステ･2F客室03 茶室04 蔵の湯｢林｣05 本館離れ06 nice（レストラン）

07 本館特別室 正明（せいめい）

08 本館特別室 彦司（ひこじ）

09 本館特別室 友七（ともしち）

10 本館特別室 文蔵（ぶんぞう）

11 本館特別室 友右ェ門（ともえもん）

13 本館特別室繁松（しげまつ）万津（まつ）

14 フロントコーヒースペース

15 万葉亭客室16 万葉亭2F客室

17 万葉亭食事処

18 貸切風呂

12 本館特別室 友吉（ともきち）曽賀（そが）

Guide MaP

お風呂

喫煙所

コーヒー

自販機

各お風呂の入浴時間は午後3時～翌朝午前

9時30分までご利用いただけます。 蔵の湯｢林｣

以外のお風呂は貸切風呂です。 貸切風呂を

ご利用の際は入口の木札を「貸切中」にして内鍵を掛けてご入浴ください。 ご入浴の後は

木札を「空いてます」に掛け直してください。貸切風呂の入浴時間は40分です。

お風呂について

赤谷湖

0405

S h o p

R e s t a u r a n t

◆ 全身エステ 至福のリラックスコース 120分 ￥16,500

丁寧なリンパドレナージュにより、筋肉をほぐし老廃物の流れを良くします。背中のコリ･脚の疲れやむくみが気になる方の、全身リラックスコースです。美しいお肌とボディを目指したい方へおすすめです。

◆ フェイシャル+デコルテ+実感集中パック コース 　70分 ￥8,500

◆ チェックイン ………………… 15：00

チェックアウト 　………………… 10：00

レイトチェックアウト可 ………… １ｈ 1,620円

◆ 館内はすべて禁煙となっております。

喫煙所は野外に設置しております。

◆ 貸切風呂、特別室の温泉温度は、季節により一定では

ありません。適温と感じられない場合は、スタッフに

お声かけください。

◆ 女性用の浴衣は、

フロントに用意してあります。

お好みの浴衣と帯を1枚ずつお持ちになってください｡

腰ひもは、お部屋にございます。

館内は浴衣でご利用になれます。

フロント：3 0 1【 昼間（内線）】

緊急時のみ：3 1 0【 夜間 20 : 30 以 降（内線）】

S T A Y G U I D Eご 宿 泊 の し お り

H I S T O R Y旅 籠 屋 丸 一 の 歴 史

当館の接客は、お客様のプライベートを尊重して干渉しない事をサービスと考えております。お気づきの点や何か不明な点、ご要望等がございましたら、遠慮なくスタッフにお申し付けください。

お部屋：

群馬県史、資料編12による江戸時代 天保頃 諸業高名録 丸一屋友右ェ門

一人だったかもしれません。

その後、本格的な街道の宿としての歴史は

閉じられていましたが、十三代目が再び開

業にこぎつけ、先人達の想いに耳を傾け

ながら少しずつ形を変えて現在に至って

おります。 古きよき時代の作品や調度品の

中で、 少しでも安らぎを感じていただく

事が十五代目の宿主の願いです。

江戸時代の享保の頃、三国街道沿いに

建てられた当時は丸一屋と呼ばれておりま

した。 創業者は「友右ェ門」で「群馬県史、

資料編12」の中の「諸業高名録」に記され

ており、当館の過去帳にも一代目 林 友

右ェ門として残されています。 創業はおよそ

江戸時代の享保年間で、旅籠屋丸一は

猿ヶ京温泉の歴史深い宿のひとつという

事になります。

当時の猿ヶ京温泉は、越後から米や塩を

持って来る人々と、江戸からそれらを買い

付けに来る人々との合流地点であった為、

本陣を置くほど往来の激しい場所でした。

丸一屋は宿としても賑わっていた一方、

七代目で、 諸国を巡らし馬喰で財を成した

友七、八代目で蘭方医だった彦司など

他の道を極めた人も傑出しました。特に

友七は書画に造詣が深く、画学生や絵師

などを逗留歓待して描かせた彼らの作品は

もとより、高名な書画も広く収集しました。

それらが時を超えて現在、旅籠屋丸一の

館内随所に飾られているわけです。

｢蔵の湯 HAYASHI ｣の前身である蔵も

七代目の建てたもので、玄関ホールの天井

の横柱には大きく「友七」と自筆の力強い

筆文字が残されています。また、明治維新

にかけて幕末で活躍した書画が点在する

ことから、 友七も新しい時代を望んだ人物の

エ ス テE S T H E受付時間／9:00 ～ 21: 00（要予約）

世界中で愛用されるエステダムを使用して極上の癒しを提供いたします。温泉宿ならではのエステをお楽しみください。

人の手が生み出すドレナージュ＆リラックスでリンパの流れを活性化し、お顔のたるみ、むくみ、免疫力アップ、疲労回復を促します。美の本場であるフランスのスキンケアブランド「エステダム」を使用し、いきいきとした肌へと導きます。

◆ オプション角栓除去（鼻･眉間･唇下） 10分 600円 ウルトラソニック（超音波）リフトアップ 10分 2,000円背中角栓除去･オプション　 10分 1,000円

営業時間19:00 ～ 21:00〔 Last order 〕

旅をテーマにした異国を感じるレストラン

背中トリートメント（ピーリング+オイルトリートメント） → ひざ下トリートメント → フェイシャル＆デコルテ → 実感集中パック → 頭皮トリートメント → 仕上げ

クレンジング → ピーリング → オイルリンパドレナージュ → 集中パック → 頭皮トリートメント → 仕上げ

絵画と写真の展示。そして Library では貴重な書物のページをめくりながらゆっくりとお寛ぎいただけます。

シンプルがテーマの衣、飾、食、香、そして遊を形にした、作家たちの作品をご覧いただけます。

Gallery, Libraryも楽しめるレストラン。本館2F客室へご宿泊の方はこちらでお食事となります。

G a l l e r y

◆ 食事はご案内の開始時間にレストランへお越しくだ

さい。遅れる場合は事前にお知らせください。【 夕食 】 午後６時開始 ‒ 午後８時【 朝食 】 午前８時開始 ‒ 午前９時

◆ お客様にお寛ぎいただく為、

スタッフの出入りは極力控えさせていただきます。

お布団敷きはお客様自身でお願いします。

部屋の鍵はお帰りの際フロントへお戻しください。