hausgerte - ritterwerk · maße: breite 15,0 cm höhe 44,0 cm tiefe 15,5 cm gewicht: 1,7 kg...

Hausgeräte

... in der Küche zuhause

3

selected design


Allesschneider-Übersicht Seite 18/19

Stabmixerstilo7Seite 4/5

Kaffeemaschinecafena5Seite 6/7

Wasserkocherfontana5Seite 8/9

Allesschneidercontura3Seite 16/17

Allesschneidericaro7Seite 14/15

Toastervolcano5/volcano3Seite 10-13

4

selectedLieferbar ab voraussichtlich Q2/2018Kabelloser Stabmixer

stilo7 Artikel-Nr.: 628.000

Details auf Seite 32

5

design


Kabellos für größtmögliche Freiheit beim Kochen

Stets geladener Akku durch intelligente Ladetechnik

Drei Geschwindigkeitsstufen

Vielfältige Zubereitungs-möglichkeiten durch vier verschiedene Aufsätze

6

selectedKaffeemaschine

cafena5 Artikel-Nr.: 640.000 (schwarz)

640.001 (weiß) 640.002 (rot)


7

design


Eco-Brühverfahren zur Energieeinsparung

0-Watt-Standby Modus

Isolierkanne dient gleich-zeitig als elegante Servierkanne

8

selectedWasserkocher

fontana5 Artikel-Nr.: 635.000 (schwarz)

635.001 (weiß) 635.002 (rot)


TesTurTeil

(1,4 )sehr gut

ritterwerkfontana5

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

Nov 2013

im Test: Wasserkocher mit Temperatureinstellung

Kraftvoll, präzise Temperatureinstellung, exzellenter Ausguss

http://www.hausgartentest.de/

9

design


Vier Temperatureinstellungen LED-Beleuchtung Wärmeisoliertes Außengehäuse

10

selected

��

��

Toaster

volcano5 Artikel-Nr.: 630.000 (schwarz)

630.001 (weiß) 630.002 (rot)


Personalisierter Toaster

Artikel-Nr. 630.095 (Gutscheincode)

Die Glasplatten des Toasters volcano5 können personalisiert werden. Händler erhalten einen Gutscheincode, den sie an End-kunden vertreiben. Bei Bestellung unter www.mein-toaster.de löst der Endkunde seinen erworbenen Gutscheincode ein.

http://www.mein-toaster.de/

11

design


Hochwertige Glasfronten

Unvergleichbar schmal

Memory-Funktion der Röstgradeinstellung

12

selectedToaster

volcano3 Artikel-Nr.: 630.010


13

design


Hochwertige Aluminium-fronten

Unvergleichbar schmal

Memory-Funktion der Röstgradeinstellung

14

selectedAllesschneider

icaro7Artikel-Nr.: 521.000


15

design


Klappbar und trotzdem stabil Breite Auflegefläche für großes Schneidgut Sicherheits-2-Finger-Einschaltsystem

16

selectedAllesschneider

contura3Artikel-Nr.: 558.000


17

design


Scharfes Design

Leichtlaufschlitten aus Metall

Professionell schräg gestellt

18

Allesschneider comfort

Allesschneider economy

Allesschneider premium

19... in der Küche zuhause

SparschälerSeite 31

sono5Seite 22

fondo1Seite 24

sono1Seite 25

E 16Seite 27

compact1Seite 28

markant05Seite 29

markant01Seite 30



E 18Seite 26

solida4Seite 23

serano9Seite 20

serano5Seite 21

20


serano9Artikel-Nr.: 553.065


Leichtlaufschlitten in Metallausführung

Regelung der Messerdrehzahl

Kraftvoller Gleichstrommotor


Allesschneider premium Allesschneider premium

serano5Artikel-Nr.: 553.045


Leichtlaufschlitten mit Edelstahlauflage

Kraftvoller Gleichstrommotor

22


sono5 Artikel-Nr.: 557.000


Vollmetall-Freischneider

Bodenplatte aus bruchfestem Glas


Allesschneider premium Allesschneider premium

solida4 Artikel-Nr.: 554.070


Solide und standfest

Leichtlaufschlitten mit Edelstahlauflage

24


fondo1Artikel-Nr.: 517.000


Metall-Freischneider

Metallbodenplatte



sono1Artikel-Nr.: 523.000


Metall-Freischneider

Bodenplatte aus bruchfestem Glas

26


Links schneiden

E 18Artikel-Nr.: 508.007




E 16Artikel-Nr.: 515.000


Schräg gestellt

28


compact1 Artikel-Nr.: 518.000


Klein aber fein


Allesschneider economyAllesschneider economy

markant05Artikel-Nr.: 501.020


Klappbar

Regelung der Messerdrehzahl

30


Klappbar

markant01Artikel-Nr.: 501.000




ritter Sparschäler Artikel-Nr.: 203.025


Für Rechts- und Linkshänder Bewegliche Spezialklinge aus rostfreiem Edelstahl

32

selected designLieferbar ab voraussichtlich Q2/2018

Technische Änderungen vorbehalten

stilo7 (Seite 4/5)

- Kabelloser, akkubetriebener Stabmixer- LED-Ladestandsanzeige- V ier Aufsätze aus Edelstahl:

- Universalmesser: Standard-Aufsatz zum Pürieren der meisten Lebensmittel - Schlagscheibe: Zum luftigen Aufschlagen von Lebensmitteln - Rührscheibe: Zum Rühren von dickcremigen Speisen - Schneidemesser: Zum Schneiden von Fleisch und faserigem Obst und Gemüse

- Drei Drehzahlstufen: 12.000 U/min; 9.000 U/min; 6.000 U/min- Gehäuse aus Aluminium, ergonomischer Griff aus Kunststoff- Sicherheits-2-Finger-Einschaltsystem- Sicherheits-Abschaltautomatik bei Überlastung oder Überhitzung

Steckernetzteil für Ladestation: Eingangsspannung 100 – 240 VoltLithium-Ionen-Akku: 7,2 Volt, 2,1 Ah, TÜV / GS, CEStabmixer mit Ladestation:Maße: Breite 15,0 cm Höhe 44,0 cm Tiefe 15,5 cmGewicht: 1,7 kgStabmixer: Maße: Breite 6,0 cm Höhe 42,0 cm Tiefe 7,0 cmGewicht: 1,0 kg

GTIN-Code Artikel-Nr. Verp./Pal. Einheit

40 04822 62800 4 628.000 Keine Angaben *

cafena5 (Seite 6/7)

- Kaffeemaschine für 8 Tassen à 125 ml- Filtergröße 4 - Außengehäuse aus hochwertigem Kunststoff- Isolierkanne mit bruchsicherem Vakuumzylinder aus Edelstahl- Isolierkanne mit langer Warmhaltefunktion eignet sich auch als Servierkanne- Schwenkbarer und herausnehmbarer Filterträger mit Tropfstopp und Überlaufschutz- Energiesparendes Eco-Brühverfahren: Durchlauferhitzer befindet sich direkt unterhalb

des Wassertanks, was zu verminderten Temperaturverlusten führt- Automatische Abschaltung direkt nach dem Brühvorgang der gewünschten Tassenanzahl- 0-Watt-Standby Modus- Kalkstopp-Automatik: Gerät schaltet bei Kalkablagerungen automatisch ab- Beleuchteter Eco-Schalter - Fünf Gummifüße für einen rutschsicheren Stand

220 – 240 Volt, 650 – 800 Watt, VDE/GS, Schutzklasse 1, CEMaße: Breite 17,5 cm Höhe: 43,5 cm Tiefe 22,0 cmGewicht: 3,0 kg

GTIN-Code Artikel-Nr. Verp./Pal. Einheit Farbe

40 04822 6400 06 640.000 2 / 36 schwarz

40 04822 6400 13 640 001 2 / 36 weiß

40 04822 6400 20 640.002 2 / 36 rot

* Keine Information zum Zeitpunkt des Drucks. Aktuelle Informationen unter www.ritterwerk.de

http://www.ritterwerk.de/

33

selected design

TesTurTeil

(1,4 )sehr gut

ritterwerkfontana5

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

Nov 2013

im Test: Wasserkocher mit Temperatureinstellung

Kraftvoll, präzise Temperatureinstellung, exzellenter Ausguss

��

��


fontana5 (Seite 8/9)

- Kabelloser Wasserkocher mit 360°-Basisstation- Wärmeisoliertes Außengehäuse aus Acrylglas- Beidseitiges Wasserstands-Sichtfenster- Sicherheitsdeckel mit Verriegelungsmechanismus- Herausnehmbarer Kalkfilter- Verdecktes Heizelement mit Edelstahlschale- Kabelaufwicklung in der Basisstation mit zwei Ausgangsöffnungen- Vier Gummifüße für einen rutschsicheren Stand- Temperatureinstellungen 70°, 80°, 95° und 100°C mit LED beleuchtet- Überhitzungsschutz: Automatische Abschaltung nach Erreichen der

eingestellten Temperatur- Trockengehschutz: Gerät schaltet im leeren Zustand automatisch ab- Automatisches Abschalten beim Abnehmen von der Basisstation

220 – 240 Volt, 2400 – 2800 Watt, VDE/GS, Schutzklasse 1, CEMaße: Breite 22,0 cm Höhe 24,5 cm Tiefe 15,0 cm Gewicht: 1,3 kg


40 04822 63500 2 635.000 2 / 64 schwarz

40 04822 63501 9 635.001 2 / 64 weiß

40 04822 63502 6 635.002 2 / 64 rot

volcano5 (Seite 10/11)

- Langschlitztoaster für zwei Toastscheiben- Wärmeisoliertes Gehäuse mit Glasfronten- Integrierte Brötchenauflage- Memory-Funktion der Röstgradeinstellung- Röstgradeinstellung mit LED-Anzeige- Automatische Röstgutzentrierung- Auftaufunktion- Aufwärmfunktion- Automatische Abschaltung bei Klemmen des Toastes- Separate Stopptaste zur Unterbrechung des Toastvorgangs- Krümelfach

220 – 240 Volt, 850 – 950 Watt, TÜV-Rheinland/GS, Schutzklasse 1, CEMaße: Breite 38,5 cm Höhe 20,0 cm Tiefe 9,0 cm Gewicht: 3,0 kg


40 04822 63000 7 630.000 2 / 72 schwarz

40 04822 63001 4 630.001 2 / 72 weiß

40 04822 63002 1 630.002 2 / 72 rot

selected design

http://www.hausgartentest.de/

34

selected design

ecomotor

65W

ecomotor

65W


volcano3 (Seite 12/13)

- Langschlitztoaster für zwei Toastscheiben- Wärmeisoliertes Gehäuse mit Aluminiumfronten- Integrierte Brötchenauflage- Memory-Funktion der Röstgradeinstellung- Röstgradeinstellung mit LED-Anzeige- Automatische Röstgutzentrierung- Auftaufunktion- Aufwärmfunktion- Automatische Abschaltung bei Klemmen des Toastes- Separate Stopptaste zur Unterbrechung des Toastvorgangs- Krümelfach

220 – 240 Volt, 850 – 950 Watt, TÜV-Rheinland/GS, Schutzklasse 1, CEMaße: Breite 38,5 cm Höhe 20,0 cm Tiefe 9,0 cm Gewicht: 2,7 kg


40 04822 63010 6 630.010 2 / 72

icaro7 (Seite 14/15)

- Vollmetallausführung- Silbermetallic - Klappbarer Auflegetisch- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm- Sicherheits-2-Finger-Einschaltsystem- Moment- und Dauerbetrieb- Teilbarer Schlitten zur platzsparenden Aufbewahrung auch am geklappten Gerät- Schlittenweg ca. 20 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot

230 Volt, 65 Watt, KB 5 min, VDE/GS, Schutzklasse 2, CEMaße: Breite 24,0 cm (geklappt 10,0 cm) Höhe 20,0 cm Tiefe 34,0 cmGewicht: 3,6 kg


40 04822 52100 8 521.000 2 / 72

contura3 (Seite 16/17)

- Vollmetallausführung schräg gestellt- Silbermetallic - Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Messerabdeckung- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 23 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Leichtlaufschlitten in Metallausführung – großflächig und abnehmbar- Schlittenweg ca. 24 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot

230 Volt, 65 Watt, KB 5 min, VDE/GS, Schutzklasse 2, CEMaße: Breite 30,0 cm Höhe 24,5 cm Tiefe 39,0 cmGewicht: 4,4 kg


40 04822 55800 4 558.000 2 / 24

35

ecomotor

65W


serano9 (Seite 20)

- Vollmetallausführung schräg gestellt- Silbermetallic - Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Messerabdeckung- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 23 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Elektronische Regelung der Messerdrehzahl- Leichtlaufschlitten in Metallausführung – großflächig und abnehmbar- Schlittenweg ca. 24 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot

Gleichstrommotor230 Volt, 130 Watt, KB 10 min, VDE/GS, Schutzklasse 1, CEMaße: Breite 30,0 cm Höhe 24,5 cm Tiefe 37,0 cmGewicht: 5,3 kg


40 04822 55365 8 553.065 2 / 36

serano5 (Seite 21)

- Vollmetallausführung schräg gestellt- Silbermetallic - Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Messerabdeckung- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 23 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Leichtlaufschlitten mit Edelstahlauflage – großflächig und abnehmbar- Schlittenweg ca. 24 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot

Gleichstrommotor230 Volt, 130 Watt, KB 10 min, VDE/GS, Schutzklasse 1, CEMaße: Breite 29,0 cm Höhe 24,5 cm Tiefe 37,0 cmGewicht: 4,9 kg


40 04822 55345 0 553.045 2 / 36

sono5 (Seite 22)

- Vollmetallausführung, freitragend- Silbermetallic- Bodenplatte aus bruchfestem Sicherheitsglas- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Messerabdeckung- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 23 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Großflächiger, abnehmbarer Schlitten- Schlittenweg ca. 24 cm- Kabeldepot



40 04822 55700 7 557.000 1 / 30

Allesschneider

36

ecomotor

65W

ecomotor

65W

ecomotor

65W


solida4 (Seite 23)

- Vollmetallausführung schräg gestellt- Silbermetallic- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Messerabdeckung- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 23 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter- Leichtlaufschlitten mit Edelstahlauflage – großflächig und abnehmbar- Schlittenweg ca. 24 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot



40 04822 55470 9 554.070 2 / 48

fondo1 (Seite 24)

- Metallausführung schräg gestellt und freitragend- Silbermetallic - Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 20 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Abnehmbarer Schlitten- Schlittenweg ca. 18 cm- Kabeldepot



40 04822 51700 1 517.000 2 / 48

sono1 (Seite 25)

- Metallausführung, freitragend- Silbermetallic- Bodenplatte aus bruchfestem Sicherheitsglas- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 20 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Abnehmbarer Schlitten- Schlittenweg ca. 18 cm



40 04822 52300 2 523.000 2 / 40

Allesschneider

37

ecomotor

65W

ecomotor

65W

ecomotor

65W


E 18 (Seite 26)

- Schneidgut links geführt- Metallausführung- Silbermetallic- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Abnehmbarer Schlitten- Schlittenweg ca. 15 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot



40 04822 50807 8 508.007 4 / 80

E 16 (Seite 27)

- Metallausführung schräg gestellt- Silbermetallic- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 20 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter- Abnehmbarer Schlitten- Schlittenweg ca. 18 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot



40 04822 51500 7 515.000 4 / 48

compact1 (Seite 28)

- Metallausführung- Silbermetallic- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 20 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Abnehmbarer Schlitten- Schlittenweg ca. 18 cm- Schneidgut-Auffangschale- Kabeldepot



40 04822 51800 8 518.000 4 / 48

Allesschneider

38

ecomotor

65W

ecomotor

65W


markant05 (Seite 29)

- Kunststoffausführung- Weiß- Klappbarer Auflegetisch- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca.14 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter- Elektronische Regelung der Messerdrehzahl - Abnehmbarer und teilbarer Schlitten zur platzsparenden Aufbewahrung

auch am geklappten Gerät- Schlittenweg ca. 18 cm- Kabeldepot



40 04822 50120 8 501.020 8 / 120

markant01 (Seite 30)

- Kunststoffausführung- Weiß- Klappbarer Auflegetisch- Wellenschliffmesser, 17 cm ø- Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm- Sicherheits-Moment- und Dauerschalter - Abnehmbarer und teilbarer Schlitten zur platzsparenden Aufbewahrung

auch am geklappten Gerät- Schlittenweg ca. 18 cm- Kabeldepot



40 04822 50100 0 501.000 8 / 120

ritter Sparschäler (Seite 31)

- Für Rechts- und Linkshänder- Bewegliche Spezialklinge aus rostfreiem Edelstahl - Stabiler Kunststoffgriff mit Augenausheber (zum Nachputzen von Kartoffeln)- Farbe: weiß

Maße: Breite 6,5 cm Höhe 11,0 cm Gewicht 11 g

GTIN-Code Artikel-Nr. Verp. Einheit

40 04822 20325 6 203.025 40

Allesschneider

39


Zubehör

Rundmesser für die Allesschneider

Das Schneidergebnis ist in besonderem Maße abhängig vom Schliff, von der Formgebung und der Beschaffenheit des Messers. Daher bietet ritter eine Vielzahl an Messern unterschiedlichster Schneideigenschaften für den perfekten Schnitt. Das Wellenschliffmesser empfiehlt sich für den Einsatz jeder Art. Speziell für hauchdünne Scheiben bietet ritter Messer mit glatter Schneidkante an. Mit dem glatten Schinken-/Aufschnittmesser werden besonders bei weichem Schneidgut gleichmäßig dünne Scheiben erzielt.

Messer aus rostfreiem EdelstahlDas reguläre Standardmesser aus rostfreiem Edelstahl eignet sich für den alltäglichen Gebrauch. Erhältlich ist das rostfreie Edelstahlmesser als Wellenschliffmesser oder als Schinken-/Aufschnittmesser mit glatter Schneide.

Messer aus rostfreiem Edelstahl - elektrolytisch poliertDas rostfreie Edelstahlmesser wurde zusätzlich in einem speziellen Verfahren elektrolytisch poliert. Dadurch ergeben sich eine besonders glatte Oberfläche und eine ebenmäßige Schneidkante. Die Schneidresultate wer-den somit noch präziser und das Messer kann leichter gereinigt werden. Nicht zuletzt entsteht durch die Polierung eine elegante Hochglanzoptik. Das elektrolytisch polierte Messer ist als Wellenschliffmesser oder als Schinken-/Aufschnittmesser mit glatter Schneide erhältlich.

Original ritter-WartungsfettDas Original ritter-Wartungsfett eignet sich für alle ritter-Allesschneider. Das Wartungsfett dient zum Nachfetten der Getriebezahnräder am Messer und der Führung des Schneidgutschlittens.

Aufsätze für den Stabmixer

Mit dem Stabmixer lassen sich unterschiedliche Lebensmittel zerkleinern, pürieren, aufschäumen und verrühren. Je nach gewünschtem Ergebnis und Konsistenz der Speisen bietet ritter verschiedene Aufsätze.

UniversalmesserDieses Messer ist universell einsetzbar und eignet sich zum Zerkleinern und Pürieren der meisten Lebensmittel.

SchneidemesserDas Schneidemesser zerschneidet sowohl Fleisch als auch faseriges Obst und Gemüse wie Spargel, Spinat oder Ananas besonders gut.

SchlagscheibeZum Aufschlagen von schaumigen und luftigen Lebensmitteln, wie beispiels-weise Sahne oder Eischnee, wird die Schlagscheibe verwendet.

RührscheibeDie Rührscheibe ist zum Rühren von dickcremigen Speisen geeignet, wie z. B. zur Zubereitung von Mayonnaise, Saucen oder Brei.

Zubehör- und Ersatzteile finden Sie unter www.ritterwerk.de

http://www.ritterwerk.de/

gra

ph

ik d

esig

n Jü

rgen

Bat

sch

eid

er

��

��

FSC-platzhalter

ritterwerk wurde 1905 von Franz Ritter gegründet und ist ein bayerisches Traditions-unternehmen, das mit Stolz auf eine über 110-jährige Geschichte zurückblicken kann.Als mittelständischer Betrieb entwickeln und fertigen wir Tisch- und Einbau-Hausge-räte, die den Küchenalltag erleichtern. Dabei steht das selected design für eine Auswahl von Produkten mit herausragender Form-gestaltung.

Unter der Geschäftsleitung von Michael Schüller konstruieren und produzieren wir ausschließlich in Gröbenzell bei München. Unsere Unternehmensphilosophie „made in Germany“ umfasst dabei weit mehr als die Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen am Standort Deutschland. Sie bezieht hohe Qualitätsstandards, Materialgerechtigkeit sowie funktionales Design ein und steht damit in der Tradition des Bauhaus der 20er Jahre.

Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit leisten wir mit einer großen Photovoltaikanlage und dem Einsatz von Eco-Motoren bei unseren Allesschneidern einen positiven Beitrag zum Klimaschutz. Verantwortungsvolles Handeln auf wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Ebene ist Teil unserer Unternehmenskultur.

ritterwerk GmbHIndustriestraße 1382194 Gröbenzell

Postfach 126482180 Gröbenzell

Telefon: (08142) 440 16-0Telefax: (08142) 440 [email protected]/ritterwerkwww.facebook.com/ritterwerk

REACH-Verordnung siehe: www.ritterwerk.de

Auf Grund seines geringen Energiever-brauchs, seiner Benutzerfreundlichkeit und seiner hohen Sicherheitsanforderungen er-hielt volcano5 das Umweltzeichen Blauer Engel. Eine weitere Auszeichnung erhielt volcano5 mit der Nominierung zum German Design Award 2012. Mit seinem über-durchschnittlich guten Design und seiner hohen Produktqualität gewann volcano5 den iF product design award 2011.

2014 erhielt fontana5 das Umweltzeichen Blauer Engel. Auf Grund seines geringen Energieverbrauchs und seiner hohen Qualität wurde er mit dieser Auszeichnung geehrt. fontana5 wurde zudem mit dem renom-mierten Red Dot Product Design Award 2013 ausgezeichnet.


cafena5 trägt auf Grund des geringen Energieverbrauchs, der hohen Sicherheit und der bedienungsfreundlichen Handhabung das Umweltzeichen Blauer Engel.

2015 gewann der klappbare Vollmetall-Allesschneider icaro7 auf Grund seines überdurchschnittlich guten Designs den iF DESIGN AWARD 2015. Der iF DESIGN AWARD ist ein weltweit anerkanntes Markenzeichen, wenn es um ausgezeichnete Gestaltung geht.

Stand 02/2018
mailto:[email protected]://www.ritterwerk.de/http://www.youtube.com/ritterwerkhttp://www.facebook.com/ritterwerkhttp://www.ritterwerk.de/

hausgerte - ritterwerk · maße: breite 15,0 cm höhe 44,0 cm tiefe 15,5 cm gewicht: 1,7 kg...

Documents