hawlati - lodnon edition

دةريدةكات رةنج ضاثخانةي ئةهليية طشتيي سياسيي رؤذنامةيةكي ٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) دانةذمارة ترياذ (٤٠٠٠) ثاوند (١) نرخ

هاوآلتيwww.hawlati.info

بةهاوآلتى تايبةت

سةرؤكي بارزاني مةسعودثةياميكي ضةند كوردستان هةريميكانديديكي بؤ ئاميزي هةإةشةناردووة، سةربةخؤ بارزانى ليستيهةلبذاردني لة واية نيازيان كةجيا بةليستى كوردستان ئايندةي

بكةن. بةشداريمةسعود ئامؤزايةكى ضةندليستيكيان هةريم سةرؤكى بارزانىكوردستان ثةرلةمانى هةلبذاردنى بؤبةناوى«ليستى دروستكردووةكوردستاني» ضاكسازى بزوتنةوةى «ئازادى، دروشمةكانى ليستةكة

هةلطرتووة. ياسا»ى يةكسانى،

سةرؤكى بارزانى عةبدوـسةورضاكسازى بــزوتــنــةوةى ليستى جةولةيةكي ئةوةي دواي كوردستان،بةرزانء بةناوضةكاني روذي ضةندلةاليةن دةكات هةوليردا دهوكءئاطاداردةكريتةوة بارزانيةوة مسعودناوضةي سةعاتدا ٢٤ لةماوةي كةبةجيبهيليت. ثارتي دةسةالتي ذيرــى ــارزان ب ــةور ــس ــدوـ ــةب عهــاوآلتــى، بــؤ لةليدوانيكدامةسعود سةرةتا لةوةكرد، باسيشانسي كة ثييإاطةياندون بارزانىلةهةلبذاردندا نابيت ئةوةيانلةوةالمدا ئةويش سةركةوتووبن،ئيمكانياتي ئيوة راستة وتويةتيبةالم ديينة لةبةردةستداية، زورتان

خوي رةئي ميللةت هةتا مةيدانبدات.

ثاش عةبدوـسةور بةوتةيهةوليرء ناوضةي خةلكي ئةوةيطةرميان ثيشوازييةكي دهــوكئةوان ــردوةء ك ليستةكةيان لة ــةوةو ــاردان ــةك ل تيطةيشتنمةسعود ليستةكة، دةنطدانةوةىناردوةء بو تري بارزاني وةالميكيبلين عةبدوـسةور »بة وتويةتيهةوليرو سةعاتدا ٢٤ لةماوةىهةرضي ضونكة بةجيبهيلن، دهؤك

.ئةم نيم» بةرثرس من روبداتكردووة واي ئاميزة هةإةشة ثةيامةبكةويتة سليماني بةرةو ناوبراو كةلةسةر بةمةترسي هةست ريء

ئةوةشدا لةطةل بةالم بكات، ذيانيراطةياند هاوالتي بة عةبدوـسةورلةسةر ــني دةب ـــةردةوام ب «ئيمةسةربةخوكةء ليستة دروستكردني

لةهةلبذاردندا. بةشداريكردنعةبدوـسةور عةبدولسةالمءــان كــوإي ــي ــةردووك ــي ه ــارزان بئامؤزاي بارزاننيء عةبدولسةليمكوردستان هةريمي ســةرؤكــيعةبدولسةالم بارزانني. مةسعودشــارةوانــى ســةرؤكــى ئيستا سةربةخؤو كةسايةتى وةك بارزانةهةلبذاردني لة توانى ثيشرتركابةرةكةى شارةوانييةكاندابةسةرــوو ب ــدى ثــارتــى ــدي ــان كــة ك

سةربكةويت.

دروستدةكةن سةربةخؤ ليستيكى بارزانييةكاندةكات ليستةكة لةسةروكي هةإةشة بارزانى مةسعود

بةهاوآلتى تايبةت

طولثى محةمةد د.فــايــةق ناسراوى سياسىء كةسايةتى داوايةكى بإياريداوة، كوردستان، تالةبانى جةالل لةسةر ياسايىيةكيتىء بةرثرسى سكرتيرى طشتىثيشمةرطةى هــيــزى يةكةمىبةهؤى تؤماربكات، حيزبة ئةوالى بووة ديل كة برايةكى كوشتنىبراو لةدايكء ريطرتن يةكيتىء

دةربازبنء لةهةلةبجة كة برازايةكىثيشمةرطةكانى لةاليةن نةمرن،

يةكيتييةوة.ــدا ــك ــاري ــةوت ـــةق ل ـــاي د.فلة شكات «ئةطةر بةناونيشانىدةبيت كى بكةم، تالةبانى جةاللئاشكرايدةكات ثاريزةرم؟» بةلةسةر ــةك داواي داوة بإيارى كة

بكات. تؤمار تالةبانىهؤكارانةى ــةو ئ ــارةى ــةب لبكات، تؤمار داوا داوة كةهانيان

لةسالى كة نوسيويةتى طولثىبــراكــوذيــدا شــةإى لــة ١٩٨١نــاوضــةى ــــةى ــدى رةزل ــةطــون ليةكيتى ثيشمةرطةكانى شارباذير،بة دةستطريكردووةو برايةكيانبةرثرسى كوشتوويانة، ديلىيةكيتيش ثيشمةرطةكانى يةكةمىبؤ ئاماذةى لةوةش جطة تالةبانيية.كيميابارنكردنى لةكاتى ئةوةكردووةثيشمةرطة فةرماندةكانى هةلةبجةهةلةبجة خةلك نةداوة، إيطةيان

دايكو هؤيةوة بةو بةجيبهيلنء بةكيمياوييةكة برازايةكى برايةكءلةكاتيكدا مردوون، بةركةوتوونء يةكيتى ثيشمةرطةى فةرماندةكانىدةربازكردووةو خؤيان كةسوكارى

نةبوون. ثيوة كةسياند.فايةقى هانداوة كة خاليكى ترئازادكردنى بكات، تؤمار داواكةىتؤمةتباركراوةكةية فإؤكةوانةهةلةبجة كيمياويبارانكردنى بة

تالةبانيةوة. لةاليةن

دةدريتة دادطا ةبانى

جةالل تال

هاوآلتى بة تايبةت

جيطرى مستةفا نةوشريوانيةكيتى سكرتيرى ثيشووى

هاوآلتي كة لةضاوثيكةوتنيكدالةوة جةخت سازيداوة لةطةليدادروستدةكات كةليست دةكاتةوةكوردستان، ئايندةي هةلبذاردني بؤشوينى ثيوةرةكانى راشيدةطةينيتثيشةيىء ثسثؤإى جوطرافىء بؤ ثــاك رابـــوردووى ئازايةتىءرةضاودةكات. كانديدةكان دياركردنىجةخت مستةفا ــةوشــريوان نقؤناغةى ئــةم ــةوة، ــات دةك ــةوة لعيراق كوردستانى ئيستاى لةثةرلةمان، بةطؤإانة، ثيويستىدادوةرى، لةدةسةآلتى لةحكومةت،طؤإان ذياندا، بوارةكانى لةهةموو

باشرتكردنء بةرةو ضاكرتكردن بةرةوبةرةو خةلك، طوزةرانى ضاككردنىخةلك. ذيانى ضؤنايةتى ضاكرتكردنىبووة طؤإان ئيستا «ثيمواية وتىزؤرى هةرة سةرةكى بةشى بةخواستى

عيراق«. كوردستانى دانيشتوانىلةو مستةفا نـــةوشـــريوانئةوة بؤ ئاماذة ضاوثيكةوتنةدانيية طرنط ئةوانةوة بةالى دةكاتيةكيتى كاديرى كانديدةكانيانوتى تر. هةرحيزبيكى يان بووبيتدةبن كةسانة لةو «كانديدةكانمانبةرطرى هةلباتى، ثيويستدا لةحالةتىخةمةكانى بكات، خةلك لةمافىثةرلةمانةوة، ناو بباتةوة خةلكلةسةر ثةرلةمانء ئةركةكانى لةسةرمتمانةى ثالتفؤرمةى كة خةلك ئةولةسةرى ثيدةبةخشيت، ثابةندى بيتء

نةبيتةوة، ثةشيمان ليى بيتء سووربةدةستكةوتى نة بةهةإةشةء نةلةم ثيمواية ئيمتيازات، ماددىءزةرورين، ئةوانة ثةرلةماندا قؤناغةىزةرورى زؤرتر رةنطة تةكنؤكرات بةآلمكارطيإىء دامــودةزطــاى بؤ بيت بؤ نةك حكومةت، بةإيوةبةرايةتى

ثةرلةمان«. ناووتيشى«ئيمة مستةفا نةوشريواندامانناوة كة سياسييةى بةرنامة ئةوئيمة بؤضوونى هــةلــبــذاردن، بؤ بوارةكانى هةموو لةسةر رووندةكاتةوةئيمة كوردستاندا، لةهةريمى ذيانهةيةء ئــةوة لةبةرنامةكةماندا

بآلويدةكةينةوة«. خؤيدا لةكاتى

ضاوثيكةوتنةكة دةقىدةخوينيتةوة (٥)دا لةالثةإة

مستةفا نةوشريوان مةرجةكانى هاوآلتىودةكاتةوة

بال ليستةكةى كانديدةكانى دياريكردنى بؤ

فؤتؤ: هاوآلتى نةوشريوان مستةفا

١١١ سالةي لةيادي هاوآلتي ذمارة سفريبةريتانيا لة كوردي رؤذنامةطةري

لةندةني ضاثيبؤ؟ هاوآلتي رؤذنامةي

و سوثاس هاوآلتييةوة رؤذنامةى بةناوى رؤذنامةى بؤ دةردةبإين خؤمان ثيزانينىذمارةي ئةركي لةضاثدانى كة تةلةطرافطرتووةتة لةندةنى ضاثى هاوآلتي سفرى

خؤى. ئةستؤى

لةندةن هاوآلتي:

ئةوةبوو هاوآلتي رؤذنامةي دروستبووني طرنطةكاني لةئةركة يةكيكدابإانة بةو بةر و طري بداتةوة ثيكةوة كة هةمووان ثردةبيت ئةو كةبتوانيتدةسةآلتي ناوضةي دابةشكردني لةئةنجامي ئةوكاتة كة بطريت ترسناكانةهاوآلتي ئةوكاتة ئاراوة، هاتووبووة ناوخؤ شةإي بةهؤي و ثارتةسياسيةكانكةمئةزموون رؤذنامةطةريش كاري زؤر بوو، لة بةردةمي ريطريةكاني هةرضةندةطونجاويهةلبذاردبوو ئاراستةيةكيتةندروستو ضونكة ئةوةشدا لةطةل بةآلم بوو،كةهةموان ثردةبيت ئةو بةكردةوةش و سةربكةويت بةربةستةكاندا بةسةر تواني

بةيةك بطةيةني. كؤبكاتةوةو خؤي لةدةوري بؤضوونةكانةوة بريو بةجياوازيضاثكردني ثيويستيةكاني و ئةرك جياواز شويني كاتء بةلةبةرضاوطرتنيكوردستاني سفري ذمارة ضاثكردني و لةئةرك هيضي لةلةندةن، هاوآلتيلةدروستكردني بةشيكة ديسانةوة هةولةش ئةم نيية، كةمرت هاوآلتي رؤذنامةيو هةندةران كورداني دانيشتووي لةنيوان بتوانري بةيةكطةيشتنيك تا ثردةي ئةوكة وةربطريي وزةية تواناو ئةو لةهةموو كةلك و دروستبكري كوردستان خةلكيبة خزمةتيك هةية ثيشةوةو لةتوانايدا كوردستان بةريتة كؤمةلطةي دةتوانيت

دوابكةويت. لةكاروان نةيهيليت و بطةيةني كوردستان خةلكيهاوكاري بي ثشتيوانيكردني دلسؤزانيء طةورة بةبي وا ئةركيكي ديارةبةتةنها نية هاوآلتيدا لةتواناي قورسةو ئةركيكي رؤشنبري خةلكي خةمخؤريو ضؤن نني بةتةنها لةم ريطةيةدا كة دلنياين ئيمة لةوة بةآلم بةر، شاني بداتةثشتي ثإؤذةكةو خؤنةويست هاتنة كؤمةليك هاوآلتيةوة دروستبووني لةسةرةتايلةم ئاواش سةربكةوين، ريطريةكاندا بةسةر توانيمان هةموومان هيزي تواناو بةئةم ثيكةوة لةندةن، دةتوانني هةموومان هاوآلتي لة لةضاثكردنةوةي قؤناغةوكوردستان بةطةلي خزمةتيك ريطةيةوة لةم بةرينء سةركةوتن بةرةو ثإؤذةية

١١١ لةيادي ئةمإؤش بطةيةنني، كوردي رؤذنامةطةري بةبواري بةطشتيءدةكةويتة لةندةن ضاثي هاوآلتي سفري ذمارة كورديدا، رؤذنامةطةري سالةي

خوينةراني. ديدةي بةرثإبكةينةوة كةلينة داوة ئةم بإيارمان لةروانطةي ثيويستييةوة ئيمة ئيستائامانجةكاني هينانةدي هاوكاريء بؤ دلسؤزين ئيوةي ضاوةإييدةستلةدةستي و

هةموانة. ئامانجي ثإؤذةو بةدلنياييةوة كة هاوآلتي تازةيةي ثإؤذة ئةم

ســـةرنـــج

3هاوآلتي سياسةت هةواألء [email protected]

٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارة

محةمةد عومةر

بةخةسلةتى ئــةطــةربــخــوازى ــرؤظ مبكات، هةلسوكةوت بــذىء مرؤظانةيةوةهةستء بةهةموو هةية بــةوة ثيويستى تةماحانة بى مرؤظة ئةو لةوينةى هؤشيةوةمةرطى بةكؤمةلى راثيضى ئةنفال رابمينى، كةبةدةمارطيريةكى كة بؤئةوةنا ئةوةش كردن،ببيتةوة، ثةرستانةوة بةرةنطارى ئةنفال نةتةوةهةموو هةستةوةرةكانى بخاتة بةلكو بؤئةوةىهةر لةثيش بيطومان مرؤظايةتيةوة، خزمةتىخؤيةوة. خودى خزمةتى بيخاتة كةسيكةوةبةلكو نا، خؤثةرستيةكةى بةلؤذيكى ئةمةشلؤذيكةى بةو ئينساندؤستيةكةيدا، بةديوةضاوةإوانى نةويست خؤش خؤى كةمرؤظض بوى.. خؤش دى كةسانى ليناكرى ئةوةىثيناوى لة رةسء فرياد ببيتة ئةوةى جاى

تردا تيبكؤشى. ئةوانىلةطؤإيكى لةبيابانةوةو وينةيةى ئةوكاميرامانيكةوة لةريطةى بةكؤمةلدا،بؤ ئةوةنية بةتةنها هةر طةيشتةوة كوردستان،فاتيحايةك رابمينينء بةدياريةوة ساتيك ئيمةبةلكو بنيرين.. بؤجةالد نةفرةتيك بؤقوربانىءرؤذانةى رةفتارى لةسةر هةلوةستة ئةوةشة بؤئةنفالةوة تاوانةكانى لةثانتايى بكةينء خؤمانبةإيوةبردنى وآلتء ئةمإؤى سياسةتى لةئةداىتوندإةفتارىء هةرجؤرة بيإةحمانة بإوانين،ريطة بيدةنطى رةخنةو بةر بدةينة دإلةقيةكهةنطاوى لةيةكةمين نةكات، خؤش دإلةقى بؤدذى تاوانى بــةرةو ملبنى ثيشيلكاريةوة

مرؤظايةتى..هؤى ببيتة دةهينى وينةية ئــةو كة قوربانيان، جةالدء لةنيوان بةراورديكلةتاوان بيباكة دوينى هةروةكء جةالد ئةمإؤطوندنشين ذنيكى ثيآلوى بةقوربانى، بةرانبةر مايةى بؤمن ئةطةر بةكؤمةلةكاندا لةطؤإة دةستكةوتيكى ببيتة بيتء قول تيإامانىــةدواى ب ــر وردت زيــاتــرء تا بؤمن ــةورة طكة خؤمةوةبم رةفتاريكى هةر هةلكيشانىتؤتاليتاريزم دةخواتةوة، فكرى بةعسء لة ئاوئةم دةشيت ثيضةوانةكةشيدا، بةديوة ئةوا بؤ ــةورة ط دةستكةوتيكى ببيتة وينةيةتةنانةت ليدانء ثيوة الف كردنء بازرطانىطةورةو ناوى ئةوكةسانةى سوالثيكردنى،رؤشنبيرى سياسةتء لةناودنياى ويرانن شارىلةضةند مرؤظ مافةكانى هةموو كورديداوئامادةية دةكاتةوةو كورت دةستةواذةيةكداطرانبةهاو خانووى طرانبةهاو بةسةيارةىشةرم ئةوةى بى هةلئاوساوةوة سةروةتءسامانىلةقوربانيانى ئةذمار بى خةلكيكى لةبوونىشةإى ناوخؤو قوربانيانى ئةنفالء كيميابارانءبةرطرىء كةلةسةنطةرى بكات ئةوكةسانةشبةخشى،نةك خؤيان ذيانى ئازاديدا لةثيناوى

كةمدا. كةمينةيةكى لةثيناوىوينةية ئةو تةماشايةكى بةويذدانةوة ئةوةىلةسايةى ضؤن ميللةتة ئةم تيدةطات بكات،كوذراوة.. ضؤن ذياوةء توندرةفتاردا رذيميكىترى وةكو زيندووى وينةى هةزاران بةآلم كاتيكلةئؤردوطا لةطؤإةبةكؤمةلةكةدا ئةوثيرةذنةىلةو بةإيكةوت كة دةبينين، زؤرةمليكاندالةمةينةتيدا ئيستا طةإاوةتةوةو كؤمةلكوذيةرابوردوو سياسى سيستمى وينةى دةذين،لةنيوان نابينى جياوازييةك ضونكة دةشيوى..دةنا بوون، ئةو ئؤثوزسيونى ئةوانةى بةعسء مالى فاشستء سياسى رذيميكى بةعس ئةطةرئةو دواى ئؤثوزسيونةكانى ئةى بوو، جةالدانض كوردستانن، عيراقء دةسةآلتدارى كةئةمإؤ

ماوة..؟ بةعس بةجةالدةكانى كاريان

قوربانىء مالىجةالد.. كؤشكى تاهير حةمة وريا سازدانى:

كة لةكؤإيكدا ثيشوو هةفتةىهةولير نيودةولةتي ثيشانطاي لةهؤليمةكتةبي سكرتيري ميراني فا=زل بؤكوردستان ديموكراتى ثارتي سياسيلةرؤذنامةي وتةكانيشي تةواوي ريكخراو،ديموكراتي ثارتي زمانحالي خةباتيتوند رةخنةى بآلوكراوةتةوة، كوردستانداباس ثارتيدا لةناو كة دةطريت لةوكةسانة٤٢ سال وتي»ناكريت دةكةن، لةطةندةليبةطةندةل ئيمةش بيتو ثارتي ثينةدؤزي

ناوبةريت».فازل قسةكانى دةلين ضاوديرانكراوة ناميق جةوهةر ئاراستةى ميرانى كةسكرتيرى ناميق جةوهةر ضونكةثارتى سياسى مةكتةبى ثيشووىسةربةخؤ ليستيكى داوة بإيارى بووة،ثةرلةمانى هةلبذاردنى بؤ دروستبكاتلةئةداى إةخنة ماوةيةكيشة كوردستان،طةندةلى تةشةنةكردنى هةريمء حكومةتى

دةطريت. حكومةتدا لةدامودةزطاكانىلةضاوثيكةوتنيكدا ناميق جةوهةرلةو وتى»ثيشةكي هــاوآلتــى، بــؤواي قسةي نــاوبــراو ــووم ــةب ــاوةإةدان ب«روذنامةي كة ئيمة، بة دةرحةق كردبيتناوي هةرضةندة خويندةوة، خةبات» مانئيمةش قسةكاني وةلي نةهيناوة كةسي

دةطريتةوة».مةبةستى تيدةطات ناميق جةوهةرروونكردنةوةيةك بؤية بووة، ئةو قسةكانتةواوى كة خةبات رؤذنامةى بؤ دةنوسيتبةآلم بآلوكردووةتةوة، ميرانى وتةكانىكورتمان «روونكردنةوةيةكي دةيليت خؤىداوةمان (خةبات)ء رؤذنامةي بؤ ناردبآلوبكريتةوة، بةالم الثةإة هةمان لة كرد

نةكردةوة». بالويرةسمى بةهةلويستى سةبارةتسكرتيرى نيوان ثةيوةندييةكاني ميرانىء

سياسى مةكتةبى ثيشووى ئيستاو«ئيوارةي وتى ناميق جةوهةر ثارتى،

لة بةإيز دوو لةطةأل ناوبراو ٤/١٢ثارتي سياسي مةكتةبي ئةندامانيبة فازأل كاك كردين. سةردانيان لةماألئةوة لةسةر قاتيعانة جةختي راشكاويءدوورء نة لة لة نة قسانةية، كرد كة لةو

نةبووة». ئيمة مةبةستي نزيك،جةوهةر خودى تيطةيشتى لةبارةى ناوبراو ميرانى، قسةكانى بؤ ناميقفيشك وةك قسة داخةوة بة وتى»وةلى دةنطي نةثيكيت ئامانجيش ئةطةر وايةئيستاي رابردووبة بة شانازي ديــت.وتومانةو ــةردةم ه دةكةين. خؤمان

عةرز». ئةوة طةزء ئةوة دةيلينةوةهةميشة ثارتى يةكيتىء بةرثرسانىدةسةآلتةكةيان لةطةل كةسانةى ئةو

داردةستى بةخيانةتكارو نــةبــوون،قةلةم، دراونــةتــة فايلدار ــنء دووذمئةو نةكردةوة لةوةش سليان تةنانةتبةهؤى كة بكةن تؤمةتبار بةوة كةسانةشدةستبةردارى ثارتةكانةوة ناشيريني

بوون. حيزبةكةيان ثؤستءهةولةكان لةكؤإةكةدا ميرانى فازلبؤطؤإانكارىء ئالوطؤإكردن لةدةسةآلتدا،هةوآلنة كة ئةو شيوةية تةفسيركردبوو بةوكوردستانة. ئةزمونى لةناوبردنى بؤئةزموونة ــةم ئ با ــن ــي «دةل وتبوىدي ئةزموونيكي سةرلةنوي لةناوبضيوريكوثيكتر لةوة حةتمةن دروستدةكةين، سال ٢٠ جةنابت ضيي؟ زةمان دةبيت، بــووي، سياسي مةكتةبي ئةنداميتازة بووي، حزب سةركردةي سال ٢٠ئةكةونة ئينجا هاتووة بةسةردا عةقلت

باسي سةر بيتة ئةطةر طةندةلي، اليةنياليةو بةلطةمان فايلو ئيمةش طةندةلي

بآلويدةكةينةوة».وتى»هةموو ناميق ــةر ــةوه جخاكء دلسؤزي ثةروةر نيشتمان كورديكيكيانةيةو ئةم وثاريزةري هاوكار نيشتمانئامادةية دةزانيت، خؤي دةستكةوتي بةهةموو طةشةثيداني و ثاراستن لةثيناولة مةبةست ئةطةر بدات. قوربانيةكثةنجاو حكومةتي ثةنجا ئةزموون ئةمةيوةزيري قؤرخكردني دةسةآلتةكانء ثةنجاحيزبي هةردوو نيوان لة دابةشكردنيطةورةية ناحةقيةكي ئةوة فةرمانإةواية،كة ئةوانة بكريت وةسفي هاتوو وا ئةطةربة ئيدا سستةمء بة بة ئةمة نيين لةطةألباشي هةولي طوراني بةرةو بؤية دوذمن.

دذايةتية». نة تاوانةء نةخةمخؤرانى رؤشنبيرانء لةكاتيكدا ثارتى و يةكيتى دةكةن، داوا ئةزمونةكةو ديموكراسى بنةماكانى بة ثابةندبنلةكاروبارى بكةن، ثةيإةو شةفافيةتئةوة ضونكة هةريمدا، دارايى ئيدارةوئةزمونةكة. لةسةر دةزانن بةمةترسىسوربوون هةميشة ثارتى يةكيتىء بةآلملةسةرى كة سياسةتةى بةو دان بةدريذة

دةرؤن.كة كيانة وتى»ئةم ناميق جةوهةركوردستان هةريمي ئةزمووني بة ئةمإؤخةلكي مولكي ــت دةكــري ثيناسةلةسةر سووربوون طةندةليء كوردستانة.كيانةية، ئةم سةرةكي دوذمني طةندةليجياواز». خويندنةوةي راو و ليست نةك

هةيبةت واية بإواى ناميق جةوهةرطةشةثيداني بةهيزكردنء ثاراستنء وباوةإي ئاستي بة بةندة كيانة، ئةمثرؤسةي طةشةكردني ثيادةكردنء وتةنها ثرؤسةية وتيشى»كة ديموكراتيةت،هةموودا دةبيتء خزمةتي هةموو لة كةبيت». هةموودا ثيناوي لة هةمووشي

دةداتةوة مريانى

مى فازلوةال جةوهةر ناميق

كيانةية» ئةم سةرةكي دوذمني طةندةلي لةسةر «سووربوون

ناميق جةوهةر

ث.هاوآلتي

ئةمنييةكاندا لةدةزطا يةكيتيلةكارمةنداني وورد زانياري داوايئةوةى ــاتء دةك ئاسايش ثؤليسءنةدات، وورد زانياري بايةعيء فؤرميهةر دةنطدانء نةبووني مافي هةإةشةىئةطةر ليدةكريت، تريان ئيمتيازاتيكي

ليي. سوودمةندبن ثؤليس هيزةكانيسةر ثؤليسيكي ئةفسةرء ضةندينئةمنييةكاندا لةدةزطا كة ريفؤرم بةبالي

هاوآلتي بؤ لةثةيوةنديياندا كاردةكةن،ضةند لةماوةى كة دةكةن بةوة ئاماذةفةسلكردنء هةإةشةى رابردوودا رؤذيهةر ــدانء ــط دةن مــافــي نــةبــوونــي ئةطةر ليكردوون، تريان ئيمتيازاتيكيتةواو زانياري نةهينء بايةعي فؤرمي

ثإنةكةنةوة.بةهاوآلتي ثؤليسانة لةو يةكيكبؤ دةنطتان خؤمان وت»ثييانوتووينبهينن، بايةعي فؤرمي دةبيت دةدةينء

فةسلدةكريت». نةيهينيت ئةوةىعةزيز ـــةردار س ــةوة ــارةي ــةوب لهةميشةيي دادطايي سةرؤكي كاكةيي،بةهاوآلتي ــؤ، ــاوخ ن هــيــزةكــانــيطشتينء زانياري زانياريانة وت»ئةوبؤ ــردوون، ــك داواي ناوخؤ وةزارةتــييان ئيمتيازاتيك هةر تاوةكو ئةوةشةشتيكي هةر يان دةنطدان مةسةلةى لةسةر زانياري وةزارةت هةبيت، تركارمةندةكان ئةفسةرء ثؤليسء تةواويلةبارةى ليي». سوودمةندبن هةبيتءكراوة، فةسلكردن هةإةشةى ئةوةىلةوانةش نةيهينيت، هةركةسيكريفؤرم، بالي ئةندامانى فةسلكردنيهةإةشةى وتى»هيض كاكةيي سةرداربةآلم وانيية، نةكراوةء فةسلكردنلةماوةيةكي هةركةسيك وتوون ثيمانبيبةشدةبيت ئةوة نةيهينيت، دياركراودازانيارييةكان هيض ضونكة شتيك لةهةربيبةشبيت لةوانةشة نيية، دةربارةى

لةدةنطدانيش».

يةكيتي هةإةشة

ئاسايشي ثؤليسء لةكارمةنداني

ي ريفؤرم دةكات

بالئيبراهيم ئارا

ئوتومبيليكىجؤرىهامةرىئةمةريكيتةقة سليمانى طشتى فةرماندةيى لةنزيكبةسةختى دةكةنء مةدةنى لةهاوآلتيةكىسةربازى بةرثرسيكى برينداردةبيت،ياسايى سكاآلى رايدةطةيةنيت يةكيتيشدةكةن. تؤمار ئةمةريكيةكان هيزة لةسةر

سامانبراى جةليلئيسماعيل كةبريندار ١٤/١٣ ــةوى وت»ش بةهاوآلتى كــراوة١١ لةتةينالةوة بةإيكةوتين، يانزة كاتذميروتمان ثإبوو سكى خيزانةكةى براكةم لةسليمانى، مناآلن نةخؤشخانةى دةيبةينةزانى ئةوةندةمان تيثةإكردبوو فةرماندةيمانئؤتومبيليكى لةاليةن بةالداء كةوت براكةمتةقةى ئةمةريكيةكانةوة هامةرى جؤرىكرد خؤى ئوتومبيلةكة تةقةكة دواى ليكراو

طشتيدا». بةفةرماندةيىتةندروستى براكةم وتيشى» سامان باسى سليمانىء دادطاى ضوينةتة نية، باشكيشةء كــردووةء روداوةكةمان ضؤنيتى

نةبووة، كةسيكدا هيض لةطةل دوذمنايةتيمانتؤمار سكاآل نابينء خؤش روداوة ئيمة لةودةكةين لةحكومةت داوا بؤية دةكةين

.» بكريت روداوة لةو ليثرسينةوةمةلبةندى ليثرسراوى ضاوإةش مستةفاخؤى بيئاطايى يةكيتى ثيشمةرطةىلةليدوانيكدا لةوبارةيةوة لةروداوةكةدةربإى،وتى»بةدواضون بؤئةو كيشةية هاوآلتى بؤسكاآلتان وتووة، بةئةمريكيةكانم دةكةين،كارى ناكةين قبول دةكةين، تؤمار لةسةر

دةكةين». لةطةل ليثرسينةوةيان وابكةنءكرد هاوآلتية ئةو لةكةسوكارى داواشىتؤماربكةنء ئةمةريكيةكان لةسةر كةسكاآلئةوةى بؤ بنيرن بؤ سكاآلكةمان كؤثيةكى

لةسةر بكةن. وردى بةجدى ليكؤلينةوةىهاوآلتى دةست زانياريانةى ئةو بةثيىليذنةيةكيان ئةمةريكيةكان كةوتووةروداوة، لةو ليكؤلينةوة بؤ دروستكردووةلةو ئةمريكا هيزةكاني بةناوي وتةبيذيك

ليكؤلينةوةكان وت» بةهاوآلتي بارةيةوةئةو كيشةية بةردةوامة». لةسةر

يةكيتى فةرماندةيى لةسةر هيزة

سكاال

تؤماردةكةن ئةمةريكيةكان

هاوآلتي سياسةت2 [email protected]هةواألء


ستار عومةر

جةالل وينةى هةلواسينىعيراقء كؤمارى سةرؤك تالةبانىهةريم، سةرؤكى بارزانى مةسعوددةخاتة هةريم ديموكراسى ئةزموءنىبإوايان ضاوديرانيش ثرسيارةوة، ذيربؤ سةرةتايةكة وينانة ئةو وايةلةباربردنى ديموكراسى راستةقينة.لــةســةرجــةم فــةرمــانــطــةكوردستانء هةريمى حكومييةكانىوينة طشتييةكاندا شــويــنــة

تالةبانىء «دةمبةخةندةكانى« كاتيك دةضيتة بارزانى هةلواسراون،كة شت يةكةم فةرمانطانةوة ئةو وينانةية. ئةو دةبيتةوة رووبةإووى

«ئةزموونى وينانة ئةو دانانىكوردستان« هةريمى ديموكراسىبانطةشةى بةردةوام بةرثرسان كةثرسيارةوةو ذير دةخاتة بؤدةكةن،لة بةرثرسان كة ــات ــدةخ دةريئــةزمــوونــةدا ــةو ب ثــيــاهــةلــدان

زيادةإؤيي زؤردةكةن.فةرمانيكى بة وينانة ئةووةزيرانى ئةنجومةنى تايبةتىهةريم لة فةرمانطةكاندا حكومةتىسةرجةم بةسةر طشتينراوة دانراون،هــةزاران بة كة فةرمانطةكاندا،تيدا ميللةتى ــارةى ث دؤالرى

خةرجدةكريت.ــارى ك ـــةوة لــةكــاتــيــكــدا ئوةزيران ئةنجومةنى نةك ثةرلةمانة،

بدات. لةو شيوةية بإيارى كةئةندامى عةبدولآل، ــةرزان بلةليدوانيكدا كوردستان ثةرلةمانىلةوةكردةوة جةختى هاوآلتى بؤبإيارى بة وينانة ئــةو دانانىنةك بــووة، ــران وةزي ئةنجومةنى

ثةرلةمانى كوردستان.عوسمان، توانا بةبؤضوونىناضاركردنى رؤذنامةنووس نوسةرءبة حكومييةكان ــا ــودةزط دامسةركردةكان وينةى هةلواسينىفاشيانةيةء هةلسوكةوتيكىخؤشةويستى سةثاندنى بؤ هةوليكة

جةماوةردا. بةسةر درؤزنانةــة لــةكــاتــيــكــدايــة ــان ــةم ئئةوةى حوكمإانى لةئةزموونىكة نوي» «عيراقى بة ناودةبريت

وينةكان شةش سالة، تةنيا تةمةنىفةرمانطة لة بةربآلوة شيوة بةودانةنراونء عيراقدا حكومييةكانىفةرمانطة إيطانادريت بةرثرسان لةخؤيان وينةكانى حكومييةكانفةرمانطانة ئةو ضونكة دابنين،

نةك بةرثرسان«. «طةلة مولكىئةندامى ـــاالك، ض ـــازاد ئبة عيراق، نوينةرانى ئةنجومةنىدامودةزطا «لة راطةياند هاوآلتى وينةى عيراقدا حكومييةكانىهةلناواسريت« وتيشى سةركردةكانوةزارةتء ضةندين سةردانى «منهيض وينةى كردووة، دةزطام دامء

ليهةلنةواسرابوو«. سياسييةكىسةرةإاى ئةمة دةلين ضاوديرانكلتورى بــة ثــةيــوةنــدى ئـــةوةى كة هةية، ناوةإاستةوة رؤذهةآلتى هةولى سةروةريء ريطةى وينةوة لةالى سةرؤكةكان بةكاريزماكردنى

دةدريت. جةماوةرئةنجومةنى ئةندامةكةى بةوةكرد ئاماذةى عيراق، نوينةرانىتةقليديك بؤتة وينة هةلواسينى كةوتيشى ناوةإاستدا، رؤذهةآلتى لةهيض وينةى هةلواسينى لةطةل «من

نيم«. سةركردةيةكداثيشكةوتوودا، لةوآلتانىبــةديــوارى سةرؤكةكان ويــنــةىبةآلم هةلناواسريت، فةرمانطةكاندانةتةوايةتيةكانيان سيمبولة رةمزودةهيلنةوة. بةشكؤدارى بةردةوامسةركردةى دةزانــن ئةوان ضونكةجيطةى دةبيتة خؤى نةتةوةيىنةك خةلك هةموو خؤشةويستىبسةثينريت. خةلكدا بةسةر بةزؤر

«نابيت وتى عةبدولآل بةرزانسةرؤكةكان كاريزماكردنى بة هةوليبيت«. ريطةيةك لةهةر جا بدريت،كة ئةوةدام لةطةل «من وتيشىنةتةوايةتييةكانء لةسوومبوولة ريزبةآلم بطيريت، كةسايةتيانة ئةوجطة هةية جياجيا شيوازى ضةندين

وينة«. هةلواسينى لةكة وايــة، بإوايان ضاوديرانبةهةلواسينى كاريزما سةركردةىميذووى بةلكو درووستناكريت، وينةهةلويستةكانى سياسىء ذيانىبإوا بؤية بةكاريزما، دةيكاتتالةبانىء وينةى هةلواسينى وايةشةإى دريذ ساآلنيكى كة بارزانىلةو كةس هةزاران كردو يةكتريان

لةثيناو دةسةآلتى شةإانةدا كوذرانلةديموكراسى بيت ترسيك حيزبدا،ئةوةى بؤ بيت هةوليك راستةقينةوهةموشتيكةوة لةسةرو سةرؤكةكان

ببينرين.«ئةمة وتى عوسمان، تواناوينةى تةقديسكردنى بؤ هةوليكةجــةمــاوةرء الى ــان ــردةك ــةرك سمومارةسةكردنى لة ترسيكيشة

ديموكراسى«. بةشيوةى دةسةآلتمامؤستاى ــادر، ق ســةردارزانكؤى لة إاميارييةكان زانستة

هاوآلتى بؤ لةليدوانيكدا سليمانى،رؤذئاوادا وآلتانى لة «ئةمة وتىئةو ذمـــارةى ضونكة ــةمــاوة، نجياوازدا لةكاتيكى كة بةرثرسانةىماوةى زؤرنء وةردةطــرن ثؤستسنوردارة، سةرؤكايةتيكردنياننيية ناوةراست رؤذهةآلتى وةكو ثؤستةدا لةو ذيانيان كؤتايي تا

بميننةوة««هةلواسينى وتى ضاالك ئازادثةيوةندى سةركردةكة دوو وينةىشةإى لــةدواى كة هةبوو بــةوةوةيةكيتى ثارتىء ريكةوتنى ناوخؤءئةوةى لةسةر هةبوو كيشةيةك

بةآلم دواتر هةلبواسريت، كي وينةىلة هةريةكة وينةى بةهةلواسينىئةو ضارةسةرى بارزانى تالةبانىء

كرد«. كيشةيةيانعوسمان، ــا ــوان ت إاى ــة ببة ويــنــة هةلواسينى ــيــت دةببةسةثاندن«، نةك بيت «ئيختيارىوينانة ئةو «هةلواسينى وتيشىالى دةســةآلتــة كورتكردنةوةىكارى وةرنةطرتنى بةهةند دووكةسءكة كةسةية هةزاران سةدانء ئةو

وآلتدا«. بةإيوةبردنى لة بةشدارنكوردستان هةريمى لة دؤخةكةدروستكردنى ثاش ليهاتووة واىلة سةرةتايش قوتابخانةيةكىدةستةكان، دوورة طوندة لة يةكيكليبكريتةوة بيرى يةكةمجار ئةوةىطوزاريية خزمةت ثإكردنةوةىبةلكو نيية، سةرةكييةكانى«دةمبةخةندةى« وينةيةكى دانانىذوورى لة تالةبانيية بارزانىء

بةإيوةبةر.سيستةمى ــةردار د.س بــةإاىثيش كوردستان هةريمى سياسى بيتء ياسايى سيستةميكى ئةوةىدةزطا دامء بةياساييكردنى بؤ كارسيستةميكة بكات، حكومييةكانكاريزما دروستكردنى لةسةر كار

دةكات.لة هةندي فةرمانطةى هةروةهادةسةآلتى ــر ذي لة كة حكومىهةلواسينى ــةرةإاى س ثارتيدانبارزانى تالةبانىء كة وينةيةك مستةفا مةال وينةيةكى ثيكةوةن،بارزانىء نيضيرظان ــيء ــارزان بمةسعود وينةيةكى تريش جاريكى

هةلواسراوة. بةتةنيا بارزانىناوضةكانى لة شيوة بةهةمانسةرةإاى يةكيتيش دةسةآلتى ذيرهاوبةشى ويــنــةى هةلواسينىوينةيةكى بارزانى، تالةبانىء

هةلواسراوة. جيا بة تالةبانيش«دةبيت وتى قــادر ــةردار سكارى كة بةوةبكةين ئيعتيراف كوردستان هةريمى لة سياسىدوو بؤ كراوة قؤرخ بووةء دابةشحيزبى، ريكخستنى سيستةمى هةلواسينى بؤ خؤشكةرة ريطة كةثيضةوانةى بة ئةمة وينانة، ئةو

هيزى ضةندين كة عيراقةوةيةخؤيان كارى مومارةسةى سياسيعيراقدا بةسةر لة دةسةآلت دةكةنء

دابةشبووة«. هيزدا ضةندين«مةسعود سةركردةكة هةردووبةردةوام تالةبانى« بارزانىء جةالللة حيزب جياكردنةوةى بانطةشةى دةستى دوورخستنةوةى حكومةتءحكومييةكان ــا دةزط لة حيزبىدةبينريت كة ئةوةى بةآلم دةكةن،خستؤتة دةستى حيزب ئةوةيةناشيةويت حكومةتء بينةقاقاىليبهينيت، وازى بةئاسانىثيضةوانةى وينانةش ئةو دانانى

دةردةخات. وتةكانيانمان بؤلة ــةوةى ئ ـــةرةإاى س ئةمة رابردوودا سالى ١٢ى كؤتايي مانطىطشتى سكرتيرى تالةبانى جةالل جياكردنةوةى ــإؤذةى ث يةكيتى،خستةإوو، حكومةتى لة حيزبئاماذةيةكى هيض ئيستا تا بةآلمهةستى ثإؤذة ئةو جيبةجيكردنىتالةبانى تةنانةت ثيناكريت.وينةكانى البردنى بة نةشيتوانى حكومييةكان فةرمانطة لة خؤىثإؤذةكةى جيبةجيكردنى سةرةتاى

ثيبكات. دةستثةرلةمانى ئــةنــدامــةكــةى كة بةوةكرد ئاماذةى كوردستان،سةرقالى كوردستان ثةرلةمانى بؤ ياسايةكة ثإؤذة ئامادةكردنىحيزبى، دةستيوةردانى لة ريطرتن بةنيازة ثةرلةمان ئيستا نمونة بؤرؤذانى ئامادةبكات ياسايةك ثإؤذةدياريبكات مةراسيمةكان ثشووثشوو خؤيةوة لةاليةن هةركةس تا

رانةطةيةنيت.بةرزان قسةكانيدا دريذةى لةريزطرتنى نيية «مةرج وتى عةبدولآللةإيطةى تةنها بةإيزة دوو ئةو

بيت«. وينةكانيانةوة هةلواسينىــدامــةكــةى ــةن هـــةروةهـــا ئعيراقيش نوينةرانى ئةنجومةنى سةركردةكان وينةى وتى«دانانىهيض حكومييةكان فةرمانطة لةثيويستيش نييةء دةاللةتيكىحةزى كةسيكيش ئةطةر ناكات،وينة خــؤى لةمالى با بةوةية

هةلبواسيت«.

دةبةن لةبار هةريمةكة ديموكراسيةتى بارزانى، ةبانىء

تال وينةكانىفيإؤدةدريت بة كوردةكاندا سةركردة وينةى لة ميللةت ثارةى دؤالرى بةهةزاران

قادر بورهان

دادوةرى عوريبى محةمةدتاوانةكان، ــاآلى ب دادطــاىدةستةكةى دارء سةدامء كةحكومى ثاشان كردو دادطايىدةركــردن، بؤ لةسيدارةدانىزانكؤى ياساى لةكؤليذىناياسايى بة ســةالحــةديــن

وةرطيراوة. لةماستةرلةماستةر وةرطيران بؤخولى دوو خويندكار دةبــى ئينطليزىء زمانى بؤ دوومانطةبخوينيت، كؤمثيوتةر

دةرضيت. خولةكةش لةهةردووتاقيكردنةويةكى لــةطــةلثسثؤإيةى ئةو بؤ زانستىماستةرةكةى دةيةويت كةبةثيى ــةالم ب ليوةرطريت،

هاوآلتى ناوبراو زانيارييةكانىخولء ئةو خويندنى بةبى

وةرطيراوة. تاقيكردنةوانةعوسمان ــوةر ــةن ئ د. كؤليذى ــرى راط يــاريــدةدةىلةزانكؤى ــاال ب خويندنىدواى ســــةآلحــــةديــــن،ئةو ثشتإاستكردنةوةىمحةمةد وتى«راستة هةوالة،

خولةء دوو ئةو بةبى عوريبىبةالم وةرطيراوة، تاقيكردنةوانةشةإةفى غيرتء كورد ئةطةربؤ ثةيكةرى ــى دةب هةبيتقةرزاى ضونكة دروستبكات،بوو عةرةبة ئةو هةر ئةوينءبؤ سةدام بإيارى لةسيدارةدانى

دةركرد«.ـــرى يــــاريــــدةدةى راطوتيشى باال خويندنى كؤليذىبةبى ثياوة ئةو «وةرطرتنىنيية، ياسايى تاقيكردنةوةداوةتىء قبوليان لةئةمريكاشسةرؤكايةتى ــارى ــإي ب بــة

خويندنى وةزارةتى حكومةتءوةرطيراوة«. باال

سياسى ــكــى ــري ضــاوديبآلوبكريتةوة، ناوى كةنةيوستوةرطرتنى لةبإيارى رةخنةىطرت، لةماستةر دادوةرة ئةوناياسايى كارى وتى«نابيتضاكةى ئةوةى بةثاساوى بكةينبةلكو دةدةينةوة، كةسيكسزادانى دواى ئيمة دةبيتياسا دارودةوستةكةى سةدامءيةك وةك هةمووكةس بؤئاوارتة بةبي بكةين جيبةجي

(ئيستسنا)«.

عوريبى محةمةد

وةردةطرييت لةماستةر ناياسايى بةث.هاوالتى

كوردستان ثةرلةمانى ئةندامانى بةكارهينانى دةكةنةوة لةوة جةختحيزبةوة لةاليةن حكومةت ــارةى ثكاريكى هةلبذاردن ثإوثاطةندةى بؤبةرثرسة كة لةكاتيكدا ناياسايية.لةضوارضيوةى دةسةالتدارةكان حيزبيةدةستيانكردووة هةلبذاردندا ثإوثاطةندةىبةخشينةوة. ثارة خةلكء بةدامةزراندنىمةكتةبى كارطيإى حةكيم محةمةدئةندامى و ئيسالمى كؤمةلى سياسىبةوةدا ئاماذةى كوردستان ثةرلةمانىهةردوو لةاليةن حكومةت كةثارةى

مؤنؤثؤلكراوة، دةسةالتدارةوة حيزبىهةردوو بةخشينةوةى ثارة وتى»بؤيةحالةتيكى هةلبذاردندا، لةكاتى حيزب

نةكراوة». ضاوةإوانليذنةى ئةندامى بةحرى كةريمكوردستان، لةثةرلةمانى ياسايىوتى»دةبيت هاوالتى بؤ لةليدوانيكداثارة خؤيان لةبودجةى حيزب هةردووبؤ ثروثاطةندةى هةلبذاردن، بكةن خةرج

حكومةت». لةثارةى نةكــارةى ث وتيشى»بةكارهينانىهةلبذاردن ثروثاطةندةى بؤ حكومةتبيت ــيــكــةوة هــةرحــيــزب ــةن ــةالي ل

ناياسايية».

بؤ حكومةت ثارةى بةكارهينانىناياسايية بذاردن

هةل مةتى

هةل

داطرتووة هةموو شوينيكيان ةبانيء بارزانيتال وينةكاني

5هاوآلتي سياسةت هةواألء [email protected]


هاوآلتى سازدانى:

بإيارى ئــيــوة ـــى: هـــاوآلتليستى ــة ك ــداوة ــيــتــان ــاي كــؤتبةشداريكردن بؤ هةبيت سةربةخؤتان

لةهةلبذاردنةكاندا؟بةلى مستةفا: نةوشيروانليستمان كة كؤتاييمانداوة بإيارىليستى بليين دةتوانين هةبيت،ليستى نةوةك هةبيت جياوازمانبةشدارى ئةوانةى سةربةخؤ، ضونكةلةحيزبةكانى جياواز دةكةن لةوةدابةشدارى عيراق كوردستانى ترى

دةكةن.ئةوانةى هةموو هــاوآلتــى:كؤنةكانى كاديرة دةكةن بةشدارىتريش خةلكى ياخود يةكيـتين،ثإؤسةيةى ئةو ليستةكةو ناو دينة

ئيوةوة؟ئيمة مستةفا: نةوشيرواندروستى ليستةى ئةو هةولدةدةينرةضاو بكةين، ثيوةريك دةكةين، ضةنددابةشبوونى يةكةم ثيوةرانة ئةوعيراقة، كوردستانى جوطرافىزؤربةى نوينةرى هةولدةدةين واتاعيراقى كوردستانى ناوضةكانىنوينةرى هةولدةدةين تيدابيت،كؤمةلى جياوازةكانى ثيشة زؤربةىهةولدةدةين تيدابيت، كــوردةوارىطةنجء تةمةنى تةمةنةوة لةإووى بةئةزموونى ــدىء ــاوةن ــن ــام مكةسانة لةو هةولدةدةين تيدابيت،لةئازايةتىء جــؤريــك كــة ــن، ببةطذداضوونةوةيان بةرةنطاربوونةوةءكةسانة لةو هةولدةدةين تيدابيت،ثالتفؤرمى تةواوى ثابةندى كة بيت

سياسى هةلبذاردنةكة دةبن.ئةوةى ئيمةوة بةالى ئةطيناياخود بووبيت، تى يةكي كاديرى بووبيت، تر حيزبةكانى كاديرى

نيية. موهيم ئةسلةنلــةم ــج ــامــان هــــاوآلتــــى: ئثيتانواية ضيية، بةشداريكردنةــؤإان ط ــوازة ــي ش ــةم ــت ب ــري دةك

دروستبكريت؟بةلى مستةفا: نةوشيروانئيستا لةقؤناغى ثيمانوايةباشترين عيراقدا لةكوردستانىريطةى طؤإان بةديهينانى بؤ ريطاهةلبذاردنء ريطةى ديموكراتيية، دةنطدان، سندوقى بؤ ثةنابردنة راثةإينى ضةكء بةكارهينانى زةمانىلةكوردستانى تيثةإيوة ضةكدارئيمةوة بةالى ريطةية ئةم عيراقدا،

باشترين سةالمةتترينء هيمنترينءريطةية.

لةناو ترسيك بةآلم هاوآلتى:شيوازة ئةم كة هةية، خةلكداكؤى لةسةر ترسيك ببيتة تازةية،دةزانن بةمةترسى ئيوة ئةزموونةكة،

كؤى ئةزموونى كوردستان؟ لةسةرئيمة مستةفا: نةوشيروانبؤ مةترسى ببيتة ثيمانوانييةئيمة بةتايبةتى ئةزموونةكة، سةرئيمة جةماوةرين، بزوتنةوةيةكىنةضةكمان نيية، ضةكدارمان هيزىحكومةتى ضةكدار، نةهيزى هةيةبةرثرسة كــورســتــان هــةريــمــىثرؤسةى ئاسايشى لةثاراستنىلةثاراستنى بةرثرسة هةلبذاردن، بةرثرسة كانديدةكان، طيانىدةنطدةرةكان، طيانى لةثاراستنىحكومةتى هاوآلتييةك، وةكو ئيمةشثاريزطارى دةبيت كوردستان هةريمىثرؤسةكة هةموو ئيمةء ئاسايشى

بكات.ليرةوة طؤإان واتا هاوآلتى:

دةستثيدةكات؟بةلى مستةفا: نةوشيروان

ليرةوة دةستثيدةكات. طؤإانبؤضوونيك ثيشتر هاوآلتى:ضاكسازى طؤإانكارىء بؤ هةبووبةتايبةتى سياسييةكاندا ثارتة لةناوبإواتان ضةند تا يةكيتى، ثارتىءضاكسازى ثيتانواية مــاوة، بةوةشيوازى بةم يان دةكريـت، لةويوة

طونجاوترة؟ ئيوةبةثيى مستةفا: نةوشيروانلةناو خــؤم تايبةتى تةجروبةى ساليكة ضةند ماوةى يةكيتيدا،لةهاوإيكانم، كؤمةليك منيشءحيزبةوة لةناو ضاكسازى هةولمانداضاكسازى لةناو ئةوةى بكةين، دواىلةناو ضاكسازى ئينجا كرا، حيزبدا بؤم بةتةجروبة بكةين، حكومةتداسةركةوتوو ريطةيةكى ئةوة دةركةوتريطةية لةو وازم من لةبةرئةوة نيية،

هيناوة.ترمدا هاوإيكانى لــةطــةأل لةإيطةى ضاكسازى كة هةولدةدةينحكومةتى لةإيطةى ثةرلةمانءنةك بكةين، كوردستانةوة هةريمى

لةإيطةى حيزبةوة.خؤت تــاضــةنــد ـــى: ـــاوآلت هطؤإانكاريية ئةم هةية بةوة بإواتئامانجةكانى دةبيتء سةركةوتوو

دةثيكيت؟ خؤىخؤم مستةفا: نــةوشــيــروانريطايةكى ئةمة كة هةية بةوة باوةإمبةشدارى بؤية طؤإان، بؤ باشة زؤر

دةكةم. تيداتةنيا طؤإانكاريية ئةم هاوآلتى:دةطريتةوة، سياسييةكان ئاراستةخةلكيش طشتيى ذيانى ياخودطلةيى خةلك ضونكة دةطريتةوة،هةريم حكومةتى لةئةداى زؤرىلةخؤتان خةلك دةتوانن ئيوة هةية،

رازيبكةن؟رةنطة مستةفا: نةوشيرواننةتوانين، يةكةمدا مانطى لةضةندساليكيشدا ضةند لةماوةى رةنطةلةخؤت خةلك هةموو نةتوانيتبتوانيت تؤ كاتيك رازيبكةيت، بةآلمخزمةتطوزارىء ذيانء اليةنى كةمىدابينبكةيت، خةلك بؤ ــازادى ئبةدةستهينانى هؤى دةبيتة ثيمواية

خةلك. زؤرينةى رةزامةندىبزوتنةوةيةك ئيستا هاوآلتى:رةنطة خــةلــكــدا، لــةنــاو هةية طؤإانء خواستى بةآلم بيسةربيت،هةية، داخوازى ضةندين بةديهينانىئيوة هاوشانى ثيتواية بزووتنةوةكةىدةبيتةوة، خةلك بزووتنةوةيةي ئةو

جياوازة؟ ئيوة ئةوةى ياخودئيمة مستةفا: نةوشيروانبتوانين خواستةكانى هيوامانواية كةدابإذين، لةضوارضيوةيةكدا خةلكداهاتووى بةبةرنامةى ببيت كةكوردستانء هةريمى حكومةتى

ثةرلةمانى كوردستان.شتة ــن ــدةدةي ــةول ه ئيمة هاوآلتييانى نــاو هاوبةشةكانىخواستى ئيستا كة ئةوانةى كوردستانبؤ جيبةجيبكةين، خةلكة سةرةكىدةذى لةطةإةكيكدا يةكيك نموونةسياسى بيروباوةإى طةإةكة ئةوثيشةء طةإةكة ئةو تيداية، جياجياىرةنطة تيداية، جؤراوجؤرى تةمةنى كة بن لةوانة ثيشانة لةو هةنديكلةو بةشيك رةنطة نيية، بةدلت تؤهةنديك يان طةإةكة ئةو تةمةنانةىنةبيت، بةدأل خؤتت لةدراوسيكانى قازانجيكى لةهةمانكاتدا بةآلملةوةى بريتيية كة هةية، هاوبةشتانئاسايش ثيتانخؤشة نوستن شةو كةثيتانخؤشة هةبيت، لةطةإةكةكةتاندا

هةبيت، كارةبا ئاوء سةعات ٢٤قيرتاوكراوتان ريطةوبانى ثيتانخؤشةقوتابخانةى ثيتانخؤشة هةبيت،مندالةكان تا هةبيـت ــةواو تبنكةى ثيتانخؤشة بخوينن، تييدا هةبيت، باخضة هةبيتء تةندروستىتيدابكةن، ياريى مندالةكان بؤئةوةىهاوآلتييانة هاوبةشى خةمى ئةمةبخةينة تةركيز هةولدةدةين ئيمةــةى رؤذان هاوبةشى خةمى ســةرهةنديك ئةوةى لةجياتى هاوآلتييان،

بةرزبكةينةوة. سياسى دروشمىبؤ تــؤ ــإواى ــةب هــاوآلتــى: بلةكويوة دةبيت طؤإانكاريية ئةم

دةستثيبكريت؟ئةم مستةفا: نــةوشــيــروان

طؤإانكارييةلةسةرتاوةلةثةرلةمانةوةلةراستيدا ئيمة دةستثيدةكةين،تةشريعىء دةســةآلتــى هــةرســىبةآلم هةية، قةزاييمان تةنفيزىءثيويست ــو وةك دةسةآلتانة ئــةمجيبةجيناكةن، خؤيان ئةركةكانىقانونى تائيستا ثةرلةمان نموونة بؤتر سةرةكى ئةركى دوو بةآلم داناوة،بكات، جيبةجيى نةيتوانيوة هةيةئيستا كة سيستةمةوة ئةو بةهؤىئةو ثةيإةودةكريت، لةكوردستاندائاشكراكردنى يةكيكيان ئةركةش دووخةرجى داهاتء ساآلنةية، بودجةىدووةميشيان كوردستانة، هةريمىبةخشينء وةزيرةكانة، ليثرسينةوةىبةكابينةء متمانةية ليسةندنةوةىبتوانين ئيمة ئةطةر وةزيرةكانى،تواناى كة ثيكبهينين، ثةرلةمانيكببةخشيت متمانة هةبيت ئةوةىبةمانايةكى لييبسةنيتةوة، بةكابينةءبطؤإيتء كابينة بتوانيت كة ترلةوةزير ليثرسينةوة بطؤإيتء وةزيربتوانيت لةهةمانكاتدا بكات،كوردستان هةريمى خةرجى داهاتءخةلك، كؤمةآلنى بؤ ئاشكرابكاتطؤإانيكى سةرةتاى ئةمة ثيمانواية سياسى لةذيانى دةبيت بنةإةتىهاوزةمان كوردستاندا، خةلكىبةوة ثيويستمان ئيمة ئةمة لةطةألدادوةرى دةســةآلتــى كة هةية،ثاك، دةسةآلتيكى لةكوردستاندابيت دةسةآلتيك ئازا، دةسةآلتيكىدةسةآلتةكانى هةموو لةسةروولةحالةتى بؤئةوةى بيت، تــرةوةشكاتء هةركةسيك ثيويستداثةنابةريت بتوانيت هةبوو طلةييةكىكة دادوةرييةى دةسةآلتة ئةو بؤ ئةمة دروستدةكريت، لةكوردستانداسييةمين طرنطة، ئةركى دووئيمة لةوةى دةبيت بريتى ئةركيانداهاتوودا جؤريك بتوانين لةقؤناغىلةعةدالةتى ئيجتيماعى لةمةسةلةىسامانى سةروةتء دابةشكردنةوةىمووضةدا، لةمةسةلةى ــدا، وآلتخانوء دابةشكردنى لةمةسةلةىتةعيناتى لةمةسةلةى زاردا، زةوىء

ئةمانة حيزبى، تةزكييةى بــىسةرةتايينء شتى كة هةمووى

جيبةجيكردنن. قابيلىبليين دةتوانين واتا هاوآلتى:سةربكةويت، بزووتنةوةية ئةم ئةطةرذير دةخاتةوة سيستةمةكة كؤى

ذير طؤإانكارييةوة؟ ضاوديرىءبةلى مستةفا: نةوشيروان

بيطومان.هةلويستتان ـــى: هـــاوآلتضؤنة، جيناكؤكةكان ناوضة لةسةرئةو دةتوانريت شيوازة بةم ثيتانوايةهةريمى سةر بطةإينريتةوة ناوضانةبةشيك دةبنة ئيوة ياخود كوردستان،

هةية؟ ئيستا وةكو لةكيشةكانيةكيك مستةفا: نةوشيروانعيراق كوردستانى لةطرفتةكانىدامودةزطاكان تائيستا ئةوةيةنموونة بؤ بــةدامــةزراوة، نةكراوةعيراقدا لةكوردستانى ئيمةكة نيية، دامةزراوةيةكمان تائيستابؤئةوةى دابنيت نةخشة دابنيشيتسةر بؤ بطةإيتةوة دابإاوةكان ناوضةدامةزراوةيةكمان كوردستان، هةريمىنوينةرةكانى لةطةأل ليثرسينةوة نييةبثرسيت لييان لةبةغدا، بكات كوردلةبةغدان سالة ثينج ئيوة بلىبؤ كورد كيشةى بؤ ضيتانكردووة

دابإاوةكان. ناوضة طيإانةوةىلـــــة ـــــاس ـــك ب ـــي ـــات كدامودةزطاكانى بةدامةزراوةييكردنىكوردستان هةريمى حكومةتىدةكريت كاتة ئةو بيطومان دةكةين،ناوضة بؤئةوةى دابنريت نةخشةدةتوانين ضؤن عيراق، دابإاوةكانىعيراق، كوردستانى سةر بهينينةوةطفتوطؤكردن لةإيطةى ثيمواية خؤمناوضة ثيكهاتةكانى لةنيوانعةربء كوردء لةبةينى دابإاوةكانةوةلةإيطةى مةسيحى، توركمانءلةبةينى جدييةوة طفتوطؤيةكىكوردستانء هةريمى حكومةتىلةو لةبةغدا، ناوةنديى حكومةتىضارةسةر دةتوانين ئيمة ريطايانةوة

بدؤزينةوة. كيشانة ئةو بؤلةو بةشيك ثيتواية هاوآلتى:

زةق بووةوة، بةوشيوةية كيشانةى كةكوردى ئيدارةى كةموكورتى هةلةو نةتةوةكانى وايكردبيت كة بووبيت،وةرطرتن هةلويست تووشى تر

كورددا؟ لةبةرانبةر بووبيتنبيطومان، مستةفا: نةوشيروانكة لةناوضة ئيدارةيةى بةداخةوة ئةورووخاندنى ــةدواى ل دابإاوةكاندا دةتوانين دامــةزرا، بةعس رذيمىهةريمى ئيدارةى دريذبوونةوةى بلييننةمانتوانيوة ئيمة بوو، كورستانسةركةوتوو بــاشء نموونةيةكىئةو ناوضانة ثيشكةشى دانيشتووانىنةمانتوانيوة تةنانةت بكةين،ثيشكةشى ــاش ب نموونةيةكىض بكةين، ناوضانة ئةو كوردةكانى

توركمان. عةرةبء جاىلةطرفتةكانى يةكيك هاوآلتى:شةفافيةتة نةبوونى ــة وآلت ئــةمئيوة ثرؤذةتان لةئيدارةى كوردستان،بدةن طرةنتى بتوانن بؤئةوةى ضييةدةسةآلتيكى دةتوانن كة بةخةلك،

كراوةبن؟ شةفافءبيطومان مستةفا: نةوشيروانشتيكى شةفافيةت مةسةلةى لةبوارى تةنيا نةك طرنطة، زؤرلةبوارى شةفافيةتمان ئيمة داراييدا،شةفافيةت طرنطة، سياسيشدا بةالوةثةرلةمانيكى ئةطةر داراييدا لةبوارىهةبيت، كــارامــان ــدارء ــةآلت دةسحكومةتى دارايى وةزارةتى دةتوانيتناضاربكات، كوردستان هةريمىئاشكرابكات ساآلنة بودجةى كةوةردةطيريت لةبةغدا ١٧٪يةى بةوكوردستاندا. هةريمى داهاتى لةطةألسياسيش ــى ــةت ــي ــاف شــةفكة ـــة، ـــةوةي ئ ــمــان ــةســت مــةبهةريمى نيوان ثةيوةندييةكانىثةيوةندييةكانى بةغدا، كوردستانءئةمريكا، كوردستانء هةريمى نيوانهةريمى نيوان ثةيوةندييةكانىدراوسيى دةولةتانى كوردستانء خةلك بؤ بةإوونى ئةمةش عيراق،ثةيوةندييةكانى كة ئاشكرابكريت،لةسةر بنةمايةكء ض لةسةر ئيمةجؤرة ض لةسةر ثرةنسيثيكء ضئيمة بنياتنراوة، هاوبةش قازانجيكىطرنطةء بةالوة داراييمان شةفافيةتىبةالوة سياسيشمان شةفافيةتىهةريمى حكومةتى لةكارى طرنطة

كوردستاندا.بليين دةتوانين هــاوآلتــى:بؤ هــةيــة تــازةتــان ثالنيكى لةطةأل مامةلةكردن ضؤنيةتىاليةنة ياخود سياسييةكان، اليةنة

هةريمايةتييةكاندا؟ئةو ئيمة مستةفا: نةوشيرواندامانناوة كة سياسييةى بةرنامةئيمة بؤضوونى هــةلــبــذاردن، بؤ بوارةكانى هةموو لةسةر رووندةكاتةوةبةتةنيا كوردستاندا، لةهةريمى ذيانجؤرة ض كة ــةوةى ل نيية بريتىلةكاروبارى ــت دةوي طؤإينيكمانلةكاروبارى بةلكو ناوخؤماندا، دابنيين، بناغةيةك دةبيت دةرةوةشداهةريمى ثةيوةندييةكانى كة بؤئةوةىلةطةأل دةوروبةرء لةطةأل كوردستانريكدةخريت، ضؤن دنيا وآلتانىهةيةء ئةوة لةبةرنامةكةماندا ئيمة

بآلويدةكةينةوة. خؤيدا لةكاتى

٢٢ بؤ ل

عيراق« كوردستانى دانيشتووانى زؤرينةى بةخواستى بووة «طؤإانهاوآلتى بؤ مستةفا نةوشريوان

جيطرى مستةفا نةوشيروانيةكيتىء سكرتيرى ثيشووى

ئةنجومةنى سةرؤكىكؤمثانياى بةإيوةبردنى

كة لةضاوثيكةوتنيكدا وشة،سازيداوة هاوآلتي لةطةليداليست لةوةدةكاتةوة جةختهةلبذاردن، بؤ دروستدةكةن

بؤ دةسةآلت، بطةنة بةهيواشنلةسيستمى طؤإانكارى ئةوةى

بكةن. كوردستاندا سياسىدةرةكى مةترسى واية ثيشىكوردستان ئةزموونى لةسةر

نيية.

مستةفا نةوشريوان



ث.هاوآلتى

كؤردؤ ضاوديرى ريكخراوىتاوانى سالةى ٢١ لةيادى سايدئاراستةى توند رةخنةى ئةنفالدا، شةهيدان وةزيــرى سةعد ضناركةمتةرخةم بةبيهةلويستء دةكةنءــةن دةك داواش ـــةن، دةب نــاوى

دةستلةكاربكيشيتةوة.كة لــةبــةيــانــنــامــةيــةكــداكردووةتةوةو بآلوى ريكخراوةكة

نيردراوة، هاوآلتى بؤ كؤثيةكىهةلةبجةو يادي هةردوو هاتووة»لةمةراسيمةكان ئامادةي ٢١ ئةنفالي

كوردستانيش تةنانةت هةر لة نةبوو،ناشتني لةمةراسيمي نةبوو،طةرميان ئةنفالكراواناني رووفاتي

ئامادة نةبووة».شةهيدان وةزيرى ريكخراوةكةكة لةوةى دةزانن، كةمتةرخةم بة«تاوانكاري دةيــان ئيستا تاكو

ئةو زانياري بة ئةنفال» ناسراوي وةزارةتةكةي شةهيداني لةليستي

هةية. ناويانليدةطرن ئةوةشى رةخنةىــةرامــبــةر ب ــســتــي ــوي كــةهــةلبإيارةكاني بةجيبةجينةكردنيباآلي تاوانةكان روون نيية، دادطاي

٢٠٠ لة زياتر بووني تايبةتي بةكوردستان لة «تاوانكارانة» كة لةو

دةذين.كؤردؤ ضاوديرى ريكخراوىلةبةياننامةكةياندا ســايــدوةزيرى كة بةوةى داوة ئاماذةويان بووني لةئاست شةهيدان»هةلويستيئةنفالء ناسراوي تاوانكاري دةيان

نيية». لةريزي ثارتةكةي ذنكوذداوايانكردووة ريكخراوةكة

شةهيدان ـــرى وةزي ٤/١٤ لــةتر كةسيكى دةستلةكاربكيشيتةوةو

دابنريت. لةجيطةى

شةهيدان وةزيري داوادةكريتدةستلةكاربكيشيتةوة

ث.هاوآلتى

لةئةنجومةني طةرميان خةلكينوينةريكيان هيض عيراقدا نوينةرانيلةليستسي كةسانةشي ئةو نييةوناوضانة ئةو بةنوينةري هاوثةيمانيكة تائيستا لةسليمانين، ــراون داندةستبةكاربوونى بةسةر سال سيكةسيكيان هيض ئةنجومةنةكةدانةكردووة، كفرييان كةالرء سةردانيقوربانياني كةسءكاري كةزؤرينةيان

ئةنفالن.ئةوة طلةيي طةرميان خةلكيزؤرترين خاوةني كةئةوان دةكــةنلةثةرلةماني عيراقدا بةآلم قوربانين،كةخةلكي نيية نوينةريكيان هيضهيض لةطةلئةوةشدا بيت، ناوضةكةعيراق تري ثةرلةمانيكي ئةندامسةردانيان هاوثةيماني لةليستيجار ضةندين لةكاتيكدا ناكات،بكةء سةردانيان داوايــانــكــردووة

جي. بطةييةننة داواكارييةكانانلةوبارةيةوةعارفتةيفوورجيطريعيراق نوينةراني ئةنجومةني سةرؤكيكوردستان، هاوثةيمانى ليستى لةسةرلةليدوانيكدابؤهاوآلتيوتى»خةلكيدةلين كاتيك ديارة كفري، كةالرءثةيوةندي هيض ئةوة نيية، نوينةرمانبةلكو نيية، بةناوضةطةريتييةوةهةية حيزبةوة يان بةو اليةن ثةيوةنديدةكةنء دةستنيشان كةسانة كةئةوئةوان بةآلم دايدةنين، بةدلبيت كييياندواتر هةية، لةسليماني نوينةريانلةكةركوك طةرميانةو هةر كةركوكيش

هةية». ثةرلةمان ئةندامئةو تائيستا بةوةى سةبارةتكة طةرميان خةلكي نوينةرانةى سةردانيان تائيستا لةسليمانينخةلكي ئةطةرضي ــردوون، ــةك نسةردانيان ــةن دةك داوا ناوضةكةبطةيةنن، داواكارييةكانان بكةنءوتى»راستييةكةى تةيفور عارفزؤر بؤ كوردستان هاوثةيمانيكةمكردووة، سةرداني لةشوينةكان

ئةو ثيويستة، سةردانيش بــةآلمزؤر كفريش كةالرء خةلكي داوايةىداواكانيان بكريتء كةسةرانيان رةواية

جي». بطةيةنريتةثةرلةمان، سةرؤكي جيطريئةوانمان ئيمة وت»بةآلم ئةوةشيئةنفالدا لةيادي ئةمإؤش لةبيرةءكؤبوينةوةء هاوثةيماني ليستي وةكوكةسوكاري داواكارييةكي ضةندداوا باسكردوو ئةنفالكراوةكانمانقبول داوايانة ئةو دةكةين لةثةرلةمان

بكات».ئاماذةي داواكانةوة لةبارةىئاوإيان كةثيويستة ئةوةكرد بؤ

موضةيان شةهيد وةكو ليبدريتةوةءكةسانةش ئةو تةواوي ببإدريتةوةء بؤداوة، بإياري كةدادطا بدرين لةسيدارة

قةرةبووكردنةوةيان. لةطةلقوربانيانى كةسوكارى دوينيثشتططيرى بة ياداشتيكيان ئةنفال

بة داوة ئيمزا، هــةزار ٥٠ زياترثةرلةمانةكانى لةنوينةرانى هةريةكجيطرى سةرؤكى عيراقء كوردستان،هةريم. عيراقء حكومةتةكانىلةسيدارةدانى داواى لةياداشتةكةداقةرةبووكردنةوةى ئةنفالء تاوانبارانىئةنفالكراوةكانيان كةسوكارى

كردووة.

عيراق ثةرلةمانتاريكى هيض ة

سال سينةكردووة طةرمياني سةردانى

ث.هاوآلتيكة راثــؤرتــيــك ــي ــي ــةث بنيودةولةتيي ليبوردني ريخراويهــيــزة ـــآلويـــكـــردووةتـــةوة، بكوردستان هةريمي ئاسايشييةكانيحكومةتدا كؤنتإؤلى لــةذيــربةئةنجامداني هةستاون نينءهةإةمةكيء دةستطيركردني

ونكردني ــازاردانء ئ ثيادةكردني خةلك.

دويني كة ــةدا ــؤرت راث لــةو ســةدان ــةوة، هــاتــووة ــراي ــآلوك ببةبي كة هةبوون دةستطيركراوزيندانيكراون، سال ضةندين تؤمةت

ئازادكراون. دواتربةإيوةبةري سمارت، مالكؤلم

نيودةولةتي ليبوردني ريكخراويباكوري ناوةإاستء لةخؤرهةآلتيهةريم لةحكومةتي داواي ئةفةريقا،لةضارةسةركردني ثةلةبكات كردديار ريوشويني كيشانةداء ئةوهيزة كؤنترؤلكردني بؤ بطريتةبةركة وايانليبكات ئاسايشييةكانءلةبةردةم بةرثرساريتييةك هةموو

سةرشانيان. بكةويتة ياسادالةبةرثرساني ليثيضينةوة هةروةها

بكات. ثيشيلكارييانة ئةوبارةطاي كة ريكخراوةكة،هيزةكاني لةلةندةنة، سةرةكييــةوة ئــاســايــشــي نـــاوخـــؤي بكةخةلكيان كــردووة تؤمةتباربة»طرتني دةستطيركردووة

ــةإووي رووب دواتر هةإةمةكيءهةنديكيان بوونةتةوةء سزادان

بوون». بيسةروشوينهاتووة ئةوةش لةراثؤرتةكةدا دةستطيركردنيان ثاش كةس «سةدانئازادكراون ساليك، ضةند ماوةي بؤرةسمييان تؤمةتي بةبيئةوةي

بكريت». ئاإاستة

مالكؤلم ــدا، ــةي وت لـــةدواريكخراوي بةإيوةبةري سمارت،لةخؤرهةآلتي نيودةولةتي ليبوردنيئةفةريقا، باكوري نــاوةإاســتء«ئةوانةي كة هةإةشةي ئةوةي كردئةنجامدةدةن، تاوانانة، ئــةوكة ــان الي بيت روون ثيويستةهةلبين». لةدةست دادطا ناكريت

هةريم دةطريت ئاسايشى لةثيشيلكارييةكاني ئةمنستى رةخنة

ث.طةرميان

ــةى ــت دةس ــى ــك ــي ــدام ــةن ئطةنجة كؤمةلةى دامةزرينةرىــان، ــةرمــي ط ــى ــان ــؤك ــةخ ــةرب سهاوالتى رايطةياند بؤ لةليدوانيكدانزيكبوونةوةدا لةسةروبةندى

ثةرلةمانى ــى ــذاردن ــب ــةل ــةه لبؤ لةئاراداية هةوليك كوردستان،بؤ ئيعالمى هيرشى ئةنجامدانى دةمكوتيان بكةنء سةريان بؤئةوةىبةرثرسان طةندةلى لةسةر بةلطة

بالونةكةنةوة.دةســتــةى ــدامــةى ــةن ــةو ئ ئ

طةنجة طروثى ــةرى ــن ــةزري دامــان، ــةرمــي ط ــى ــان ــؤك ــةخ ــةرب سزانياريان كة بةوةشدا ئاماذةىكؤبوونةوةى لةسةر ثيطةيشتووة كة كةسانةى ــةو ل ــةك ــارةي ذملةسةريان طةندةلى تؤمةتى ثيشترثيالنيان كةسانة كةئةو هةبووة،

هيرشى ئةنجامدانى بؤ ــاوة دانبةمةبةستى سةريان بؤ ئيعالمىدةمكوتكردن لةكةداركردنيانءهةلبذاردنةكاندا لةكاتى بؤئةوةىوتى«نازانين ببن، بيدةنطتةواوى كراوةو لةكوى كؤبوونةوةكين، كؤبوونةوةكة بةشداربووانى

دؤستةكانمانةوة لةريطةى بةالمتةوةريكى لةسةر زانياريمان

دةستكةوتووة«. كؤبوونةوةكة ــى ــروث ئـــةنـــدامـــةكـــةى طجةختى طةرميان طةنجةكانىباكيان كة ئةوةشكردةوة لةسةركةبدريتة تؤمةتيك لةهةر نيية

لةسةر دةبن بةردةواميش ثاليان،وتى«هةر بةلطةننامة، بالوكردنةوةىضةورى دةستى بيةويت طةندةليكبةشداربووانى بسريتء بةئيمةداببيت ئاشكرا بؤ كؤبوونةوةكةشمانوردتر زانيارى ئةوكات كةكين،

بالودةكةينةوة«. لةسةريان

دةدريت طةرميان سةربةخؤكانى طةنجة دةمكوتكردنى ى

هةول

ث.هاوآلتى

حةوت لة زياتر تيثةإبوونى دواىلةثؤستةكةىء لةالدانى مانطوةزارةتى بؤ بةتةنسيب طواستنةوةىثيشووى بةإيوةبةرى شارةوانى،تائيستا سليمانى شارةوانييةكانىمووضةى هةمان نةكردووةء دةواميوةردةطريت، ثيشووى ثؤستةكةىــى ــت رادةس ئؤتؤمبيلةكةشىشارةوانييةكان طشتى بةريوةبةرايةتى

نةكردووةتةوة.ــادار ــاط ئ ــى ــةك ــاوةي ــةرض سطشتى ــى ــةت ــةراي ــوةب ــةإي ــةب لسليمانى، شــارةوانــيــيــةكــانــى«عوسمان راطةياند بةهاوآلتى ثيشووى طشتى بةإيوةبةرى رةشيد،زياتر سليمانى، شارةوانييةكانى

البراوةء لةثؤستةكةى مانطة ٧ لةبؤ طــواســتــراوةتــةوة بةتةنسيب تائيستا بةآلم شارةوانى، وةزارةتى مانطانةى مووضةى دةوامناكاتء

وةردةطريت«. ثيشووى ثؤستةكةىئةوسةرضاوةية كة نةيويستناوى«بةريوبةرى وتيشى ئاشكرابكريت،ئةو شارةوانييةكان، ثيشووىثيشوويدا لةثؤستةكةى ئؤتؤمبيلةى(الندكرؤزةر لةجؤرى كة اليبووةبودجةى لــةســةر مؤنيكاية)ءشارةوانييةكان طشتى بةإيوةبةرايةتىتةسليمى تائيستا كــــإدراوة،شارةوانييةكانى بةإيوةبةرايةتى تايبةتى ئيشوكارى بؤ نةكردووةتةوةء

بةكاريدةهينيت«. خؤىئاماذةى ئاطادارةكة سةرضاوةبةنزينى تةنانةت كة ئةوةدةكرد بؤلةسةر ئؤتؤمبيلةكةشى رؤذانــةىبةإيوةبةرايةتى سووتةمةنى بةشة

شارةوانييةكانة. طشتىــى ــاوآلت ه ــةوة، ــارةي ــب ــةم لرةشيد عوسمان بة ثةيوةنديكردشارةوانييةكانى ثيشووى بةإيوةبةرىناوبراو بةآلم كرد، سليمانييةوة

بدات. ليدوانيك هيض ئامادةنةبوو

تةحسين ئةرجومةن لةوبارةيةوة،وةزارةتى طشتى ديوانى بةإيوةبةرىهاوآلتى بؤ لةليدوانيكدا شارةوانى،ثيشووى بةإيوةبةرى «راستة وتىلةئيستادا سليمانى شارةوانييةكانىبةآلم دةوامدةكات، لةجاران كةمتر سةرميالكى نةخراوةتة بةتةنسيب ئةوموديرعاميكى وةك بةلكو وةزارةت،

دةوامدةكات«. موقةدةملةئايندةدا «بإيارة وتيشىسةرؤكايةتى بةفةرمانيكىيان كةسانة ئةو وةزيران، ئةنجومةنىثؤستيكى ياخود بكرين خانةنشين

ثيبدريت«. تريانكة ئةوةشكرد بؤ هيماى ناوبراوشارةوانييةكانى ثيشووى بةريوبةرىثؤستى هةمان لةئيستادا سليمانى،مافى هةية، طشتي ــوةةرى بــةإيتا وةربطريتء ئةوموضةية خؤيةتىبإيارىيةكالييكردنةوةىثؤستةكةشى

البمينيت. ئؤتؤمبيلةكةى

شارةوانييةكان ثيشووى بةإيوةبةرىوةردةطريت موضة ناكاتء دةوام

ساإيذنةكراو زاميكي ئةنفال؛

7هاوآلتي [email protected]

٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارةسياسةت هةواألء

لةتيف ئاآل سازدانى:

ثيشوى لةذمارةى هاوآلتى:كة كــردووة، لةوة باست هاوآلتيدابةثوختى دةكريت ليكراوة، هةإةشةتان

بكةيت؟ باس بؤ هةإةشانةمان ئةولــةدواى د.عــةبــدولــمــســةور:ئةوروثا لة مسعود كاك طةإانةوةىطوتى ئةويش نارد ناسياويكى بةدواىتؤ ضونكة تؤ كراوة، باسى بيطومانكردووة تةلةفزيؤنيت ضاوثيكةوتنيكىكةنالى لةطةأل ٢\٣\٢٠٠٩ لةبةروارىبــةدواى مسعود كاك ،(KNN)لةمنى ئةويش ناردبوو كابرايةكىبابةتةكة كة نازانم ــةدوور ب ثرسىليستةكة بابةتى بيتء تؤ دةربارةى دةربارةى كرد ثرسيارى ئةطةر بيت،لةوةآلمدا منيش بليم؟ ضى من ئةوةلةو ئيمة كة وتم، وةسيت كابراى بؤئؤثؤزيسيؤن نةبوونى بإوايةداينهةروةك كوردستان، لةثةرلةمانىباسم تةلةفزيؤنييةكةدا لةضاوثيكةوتنةزؤر زؤر بةكةموكورتييةكى ليكردووة،دابةزينى دةكريت. حيساب طةورةئةو ثإكردنةوةى بةمةبةستى ئيمةزؤر بةشيوةيةكى كةموكورتييةيةئةطةر شارستانى. ديموكراسىءئةم مــادام بيت مةسةلةيةش ئةمدةكريت ئةوةى باس هةلبذاردنة، وةكئيمةش ديموكراسية، بةشيوةيةكىتايبةت بةليستيكى هةية بؤمانطروثيكين ئيمة ضونكة داببةزين،هةية تايبةتمان كةبؤضوونيكىوآلتى بةكيشةكانىميللةتء بةرامبةربووةء ئاشتيانة هةميشة كة خؤمانتوندوتيذى، هةلويستى لة بووة دوورحةز نين، بةآلم كةسيك دذى هيض ئيمةضونكة ببيستريت، دةنطمان دةكةين

ثةسةندة. هةلويستى خؤمانمان الئيمكانياتى زانــيــاريــش بــؤ بةرامبةر الوازة زؤر زؤر ئيمة مادىبةكاك ئيمة تر، اليةنى بةهةنديككةنالى (٦) ئةو كة دةليين مسعود بةهةلةدا من ئةطةر هةية، ئاسمانى

تةلةفزيؤنى كةنالى ضةندين نةضمهةية ئيزطةى هــةيــة، لؤكالىلةشارو ضةندة ذمارةيان كةنازانمكة رؤذنامة هةروةها ضارؤضكةكاندا،،جطة ضةندة تيراذيان ذمارةء نازانمئابوءريش لةئاستى لةطؤظارةكانءزؤريان زؤر ماددى ئيمكانيةتيكىكة لةكاتيكداية ئةمة لةبةردةستة،لةبةردةستدا لةمانةمان كام هيض ئيمةليستيك الوازيية بةم كةئيمة نيية،

خؤمانة. رةواى مافيكى دابةزينينمةسعود هةلويستى هاوآلتى:

بووة؟ ضؤن هةريم سةرؤكى بارزانىكاكمسعوديش د.عةبدولمسةور:بةم بــادابــةزن، قةيناكة وتويةتىهيض نــاكــةم ـــاوةإ ب ــةش ــي الوازيئةمة بينن، بةدةست سةركةوتنيكقسةية ئةم ئيمةش خؤيةتى، قسةىكةإازى بوو، خؤشحاليمان جيطةىكرد. مالئاوابوونم بةإاستيش ببنءهةلويستة ئةم كة بيت ئاوا مالى وتمكيشةكة كةواتة دةدات، ثيشان باشةدةكريتء ضارةسةر ديموكراتيانةئةوكاتة ــاردةدات، ــإي ب خةلكةكةلةوانةشة دةنط بينينء دوو لةوانةية

بينم. زياتريش يان نةيهينم يانليستتان كةئيوة هاوآلتى:بةرامبةر خةلك هةلويستى راطةياند

بوو؟ ضؤن ليستة ئةو راطةياندنى بةكةئيمة د.عــةبــدولــمــســةور:ليستة ئةو بةراطةياندنى كرد دةستمانهةمان كة الوازةى ئيمكانيةتة بةمبةرهةمةكة دةمطوت بةإاستى بوو،دةبيت، ئيمة الواز ئيمكانيات بةثيىدانابوو، بؤخؤمان ئةطةرةمان ئةمرووى خةلك دةهــات هةتا كةضىكةلةخةيالى بةشيوةيةك دةكرد لةئيمةقسةكردنةكةش شيوة نةبووة. ئيمةداكةلةطةأل بوو ئةوة لةسةر هةمووى هةرهةبوونى كة كــردووة، خةلكمانبةشيكى لةثةرلةمان ئؤثؤزيسيؤنكيشةكان ضارةسةركردنى بؤ سةرةكييةديموكراسى. بنةمايةكى لةسةركةليستةكانى دةكةين داواش ئيمةئيمة ضونكة بيت، كراوة هةلبذاردنطةندةأل بةخةلكيكى نادةين ريطةناثاك رابردوويةكى بةخاوةنى يانهةروةختيك ليستةكةوة، ناو بكةونةلةشيوةكان كةبةشيوةيةك ــرا زانئةم كة هةية، ئيمةدا ليستى لةناولى خؤمانى ئيمة تيدانيية مةرجانةىتؤ كة دةخةينةوةء ثييان دةليين دوور

نادةيت. دةست ئيمة بؤلةإاطةياندنةكةمان دووةم خاليناويت، دةرويشمان كةئيمة ئةوةبوو، ئيمة دةويت، ئازادمان خةلكى ئيمةخؤمان تواناى بةثيى دةمانةويتدروستبكةين كوردى كؤمةلطةيةكىبنةماىئازادىءديموكراسيةت، لةسةرليستةكةماندا لةدروشمةكانى هةروةك

ثيداوة. ئاماذةمانلة كةباس ئيمة سييةم، خالىضاكسازيية ئةم دةكةين، ضاكسازىئةخالقىسياسيشدةطريتةوة،ئيمةلةولةيةك ئةخالق سياسةتء بإوايةداينهةنديك بةثيضةوانةى جيانابيتةوة،سياسةتء كةواتيدةطةن ديكة كةسىثةيوةندييةكييان هيض ئةخالقرايانة ئةم نيية. بةبإواى من بةيةكةوةكةسانى ماكياظيللىء وةك كةسانىلةسةريان، بوون كاريطةر هاوشيوة

كةسيك كةهةر لةوبإوايةداين ئيمةبةكاربينيت ماكياظيللى سياسةتىئةنجاميكى هيض ئاذاوة لة بيجطة

نابيت. ديكةىبارزاني كاتيك ــى: ــاوآلت هخؤى رةزامةندى دةرخستووة بةقسةىرابطةيةننء ليست هةية بؤتان ئيوة كةبةشيوةيةكى بكةن، خةلك لةطةأل قسةكؤبكةنةوة، دةنط ديموكراسيانةلةضييةوة ئةو هةإةشةيةى ئةم كةواتة

هاتووة؟١١ى تا من د.عةبدولمسةور:دواتريش ــووم، ب لــةبــارزان مانط بارزانم كاتيك ــؤك ده بؤ ــووم ضهةإةشة ئةوكاتة بةجيهيشتبوو،كةثيى بةمن، دذ بارزان بؤ هاتووةبيت جيطايةك لةهةر رابطةيةننبيت شيوةيةك بةهةر بةدواوة لةمةوتوويةتى بةئاشكرا دةوةستين، دذىنةكات، باطلةيى ليدانةء ئةمةهيشتوو بةجآ دهؤكم كاتيكيش كةوانة بةمةبةستى سليمانى بؤ هاتملةويش سليمانى لةزانكؤى وتنةوةم طةيةنراوة، بةمن ديكة هةإةشةيةكىئيمة ــى دةل بارزانى مةسعود كة كردووة، تةبليغ بازطةكانيشمان هةمووبةهةموو د.عةبدولمسةور دذى كةدةشليت بكةنء رةفتار شيوةيةكلةهةلويستى نيم بةرثرسيار منلى شتيكى ئةطةر خةلكانة ئةمواضاكة لةبةرئةوة بةسةرهات،لةو نامةويت نةبيتةوةء ئيرة نزيكىدةكةم تيدا حوكمى كةمن ناوضةيةىلةمن طلةيى نا ئةطةر بيتةوة، نزيكبةرثرسة تر خةلكى ضونكة مةكةن،

بةرثرسنيم. من رةفتارانةء لةمكةسيك ــة ك ــدةوارم ــي ــوم ئتيبطةيةنيت مسعود كاك ريكبكةويتديموكراتى، حيزبيكى سةرؤكى وةكلةشةإداين بةس كةئيمة ئةمة راستةقةلةمء تةنها كة هةلبذاردن شةإىجةنطى ئةمة بةكارديت، كاغةزبةشيك كة كوشتن سييةم نيية جيهانى

ليى. بيتئةم لةسةر ئيوة قسةى هاوآلتى:

ضيية؟ هةإةشانةسالة ضوار د.عةبدولمسةور: مندةكةم جيطايةك هةموو هاتوضؤىسليمانى، هةولير، دهؤك، (بارزان،ئؤمةران...هتد) حاجى كةركوك،شوينيكم هةموو سةردانى ئازادانةنةبووة، كيشة هيض تائيستا كردووة،تةبليغ خةلكم من دةليت ئةو كةبةهةموو بوةستنء دذى ــردووة ككة تيهةلدان بةشيوازى شيوةيةكحالةتانةدا لةم دةطريتةوة، كوشتنيشكاتيشدا لةهةمان بوةستنء دذىلةإةفتارى بةرثرسنيم من دةليتثسثؤإ دكتؤريكى حةقواية خةلك، تةفسير هةلويستة ئةم رةوانيذى لةهاندةدات خةلك لةاليةك بكات.من بليت لةاليةك بمكوذنء كة

بةرثرسنيم!برادةرة ئةم كة كاتدا لةهةمانحيزبيكة سةرؤكى خؤشةويستة من (ديموكرات)، ناوة لةخؤى كةناوىرةنطيك رةفتارة بةض دةكةم ئةم ثرسياردةطونجيت، ديموكراسيةت لةطةألدةكاتة بؤخؤى ديموكراسيةت كةدةكاتة يةكسانى، دةكاتة ئازادى، ثاراستنى كةدةكاتة لةيةكترطرتن، ريزمافةى ئةو كةدةكاتة مرؤظ، مافىلةوةختى كةسيكيدا بةهةرض خوابؤى كةسيك هيض دونيا سةر هاتنةزانيارى بؤ بسةنيتةوة، ليى نييةبة دونيا لةسةرتاسةرى هةإةشةكردنليرة كةضى دةكريت، حيساب تاوانهةنديك سياسى لةرةفتارى بةشيكة

خةلك.هيضتان ئيوة كاتيك هاوآلتى:بؤتان تؤمةتيك هيض نةكردبىءمةبةستى كةواتة نةكرابيت ئاإاستة

بيت؟ ضى هةإةشانة لةممن بةبإواى د.عةبدولمسةور:ديموكرات، حيزبى سةرؤكى ئةطةربةهؤى كاتيك هةر ليبيت حةزى

لةبةردةستة ضةكدارى هةزاران ئةوةىهةريمةوة لةخةزينةى كةثارةيانمن كوشتنى تةرخاندةكريت، بؤضةكيك تةنها ضونكة ئاسانة، زؤركاغةزيكء منداية كةلةبةردةستىثرسيارة جيى لةبةرئةوة قةلةميكة،بةشيوةيةكى هةإةشةكان بؤضىناطةيةنريتء بةمن راستةوخؤجطةلةوة دةطةيةنريت. ثيم ناراستةوخؤديمة هةتا ناوتريت ثيم لةبارزان من بؤهةتا دهؤكيش ثيم ناوتريت لة دهؤكئاسايشةوة لةإيطاى سليمانى، ديمةنيردراون بؤكراوةء تةلةفونم دووجارئةمة لةدهؤك. من مالةكةى بؤسةر شاراوة كةمةبةستيكى دةريدةخاتئةم هةإةشانةوةن، كةبةشيكة لةثشتىترساندنى بؤ طةورة لةكةمثينيكى جياواز بةليستى خةلكانةى ئةوشةخسى بةتايبةت بؤ دادةبةزن، نةكئةوان لةبةردةستى من ضونكة من،كةلةطةأل ئةوانةى بؤ زياتر بةلكو بوومضونكة كين، نازانن ئةوان ئيمةدانءكة بآلونةكراوةتةوة ليستةكة تائيستا

لةطةلة. كيمانلةناو بةرديك دةلين: بارزانيةكانلةدةرديت، ضى بزانة بدة تــةإاشبؤ هةرةشةكردنة بةئاشكرايى ليرةداليستةكةدا، لةناو ئيمة هاوكارانىسةرؤكى وةك من بلي، دةيةويت ئةوئاوإ هةية، رةهام دةسةآلتيكى هةريمبتوانم ئةطةر ياسايةك لةهيض نادةمةوةداخؤ بكةم، د.عةبدولمسةور بة ئةمةكةلةناو ئةوانةى دةكةم لةئيوة ضىدةنط كة ئةوانةى يان ليستةكةدان

دةدةن. ليستة بةمهةريمى دةليم بةئاشكرا منلةذير خةلكةكةى كوردستانءواى مةترسيية ئةم دةذين، مةترسيدائازادانة كة كردووة، لةخةلكةكةىنةكاتء رةفتار ئازادانة نةكاتء فكر

نةكات. زيندةطى ئازادانةئةمةية دةثرسم لــيــرةدا من هةلبذاردنى ئةمةية ديموكراسيةت؟ ــةم دةك داوا مــن ديموكراسى؟ بةشدارى ئةوروثا كةهةموو وآلتةكانىهةلبذاردنةدا ئةم لةضاوديريكردنىميللةتة ئةم بؤ ئازادانة هةليكى بكةن،دةنطىخؤى بةئازادانة تا تةرخانبكةن،هةإةشة، مةترسىء لة دوور بداتئةم قوربانييةكانى لة يةكيك كةمن بةآلم ليكردنةم، هةإةشة ترساندنءهةر ضونكة ئيمة ثاشةكشة ناكةم، مندةبيت ليستةكةمان داغلى كة كةسيكهةإةشة لةبةر من كة دةدا بةلين نافرؤشم خؤم من ناكةم، ثاشةكشةئةوبةر، ئةمبةرء ثارةى بةبةرتيلءطةورةتر بة ثؤستيكى نافرؤشم خؤم منئةطةر كردم تةرخانبكريت، بؤ من كة

نائةخالقيية. كاريكى ئةوةبةشدارى ئةوانةى كين هاوآلتى:

دةكةن؟ ليستةكةتانجار ضةندين د.عةبدولمسةور:بؤئةوةى بةآلم ليكراوة، ثرسيارةم ئةمتووشى ليستةكةدان لةناو ئةوانةىبة تةسليم ئةوةى ثيش نةبن، كيشةناويكم هيض دةكريت هةلبذاردن ليذنةىهةإةشةكة هةربؤية نةكردووة، ئاشكرانازانريت ضونكة كراوة، من ئاإاستةىكة ئةوانةى تيداية. ديكةى كيىزانكؤ، مامؤستاى ليستةكةدانئافرةتى كؤنء ثيشمةرطةى ئةفسةرء

زؤرتر ريذةيان هيوادارين كة تيداية،تيداية، سياسى زيندانيانى بيت،بةنيازيشينليستةكة ثاريزةرىتيدايةءنةماوةء كات بةآلم بكريت، زياترثاكء داوا دةكةين لةخةلكى لةبةرئةوةيارمةتيمان كة ثاك رابردووى خاوةنئةندامانى زيادكردنى ذمارةى بؤ بدةنهةموو لةسةرو ئيمة ضونكة ليستةكة،لةاليةن هةمانةء كيشانةى ئةوتا دروستدةكريت بؤمان هةنديكةوةبةسةركةوتن بإوامان نةبين سةركةوتوولةشيوةى ريطرييةكانيش هةية،سةربةخؤكان ليستة بة دذ كة ريطرىلة دابةزين ريطرى لةوانة دةكريت، يةككاتى ثيشخستنى كراوة، بةليستيكىخواش ليستةكانء تةسليمكردنىبةدواداديت، بؤئةوةى دةزانيت ضيترىثيشةوة، بينيتة لةسةركةوتن ريطرىطةورةمان هةية ئوميديكى بةآلم ئيمةبةثشتيوانى دةبين سةركةوتوو كةزؤرى بإوايةكى كة ميللةتة ئةمديموكراسيانة طؤإانى بةضاكسازىء

هةية.ض لةسةر تةركيزتان هاوآلتى:

ناوضةيةكة؟هةرسآ ئيمة د.عةبدولمسةور:ئيعتبار بةنةزةرى ثاريزطاكةماندهؤك) هةولير، (سليمانى، وةرطرتووةكارمان توانا بةثيى يةكيش وةكو

كردووة. لةسةردةكريت لةوة باس هاوآلتى:هــةركــىء ــةأل ــةط ل ــة ــةي ــةوان كــةلهاوثةيمانى ثيدةضيت سورضييةكان، هةية، ئةطةردا لة تاضةند ئةمة بكةنلةطةل كيشةيان ئةوان كة بةتايبةت

هةية؟ مةال مستةفا بارزنى خيزانىئيمة ــةور: ــس ــم ــدول ــةب د.عكورتى بة خؤمان مةبةستةكانىسورضى ض هةركىء ض دياريكردووة،ريزمان كوردء ميللةتى لة بةشيكنثشتطيرى ئةطةر هةية، هةردووال بؤلةشيوةكان بةشيوةيةك ليبكريتدةبيت، ضونكة سوثاس جيطاى ريزءهةموو وآلتى بة كوردستان ئيمة نييةء كةسيك تاكة مولكى دةزانينءبدةين يةكتر يارمةتى زياتر هةتاديتة زوتر دةبيتء ئاسانتر سةركةوتن

دى.ترى ليستةكانى لةطةأل هاوآلتى:جةوهةر مستةفاء نةوشيروان وةكئيوة كة هةية ئةوة ئةطةرى ناميق

بكةن؟ هاوثةيمانىدووثاتى من د.عةبدولمسةور:هيض دذى ئيمة كة ــةوة ــةم دةكبؤضوونيك بةهيض دذ نينء كةسيكئةم لةطةأل هةية ئامادةييمان نين،بةضةند باستكرد كة ليستانةى يارمةتى مومكبن شيوةيةكىئةم تارادةيةكيش بدةين، يةكترمادام ضونكة هةية، هةماهةنطييةهاوثةيمانيتى هةية بؤيان تر خةلكانىمافةمان ئةم ئيمة بؤ بينن، بةدةستجةالل مام ئةوةى لةثيش من نةبيت،ئةويش ناسيوة، نةوشيروانم كاك بناسمجةالل مام نيردراوى كة بوو بةوشيوةيةبكريت كةثرس ئيمة الى لةنةمسا بووكورد داهاتووى بة بةرامبةر هةلويستسالى كارةساتى دواى دةبيت، ضى

.١٩٧٥

٢٣ بؤ ل

ميذوويية« ئؤثؤزيسيؤن لةثةرلةمان داخوازييةكى «دروستكردنىهاوآلتى بؤ كوردستان ضاكسازى بزوتنةوةى ليستى سةرؤكى بارزانى د.عةبدوـسةور

بارزانى عةبدولمسةور د.

جاريكى بؤ بارزانييةكانهةلبذاردنى دواى تر

لةسالى شارةوانييةكانلةثارتى جيا بة ٢٠٠١دا،

ليست كوردستان ديموكراتىخؤيان دروستدةكةنء

ثةرلةمانى بؤ دةكةن كانديدكوردستان.

بارزانى عةبدولمسةورليستةكة سةرؤكى

مةسعود كة ئاشكرايدةكات،هةريمء سةرؤكى بارزانى

هةإةشةى ثارتى، سةرؤكىهةلويستةشى ئةو ليكردووة،

بةديموكراسىء دذداية بانطةشةكانى ثارتى

باس هاوكات قةلةم.لةدذى ئةوان دةكات لةوة

كةسء لةبةر خاترى كةسبةلكو دروستناكةن، ليستبكةن بةشداري دةيانةويتلةكوردستان. لةضاكسازى



تاهير حةمة وريا

نيشتمانى ــى ــت ــي ــةك يديموكراتى ثارتى كوردستانءضةكداريان هيزى كوردستان،هيزى لةناو ريكخستنيان هةيةوئةوةش دروستكردووة، ضةكداردالةهةريمى حيزبايةتى ياساى بةثيى

قةدةغةية. كوردستاندا١٩٩٣/١٠/١٨دا ــةإؤذى لكوردستان، نيشتمانى ئةنجومةنىهةريمى حيزبةكانى يــاســاىــرد. دةرك عيراقى كوردستانىحيزبايةتى ذيانى هيوايةى بةوبكريت. بةياسايى لةكوردستانميليشياوة لة ضةكدارةكانيش هيزة

نيزامى. هيزى ببنةخؤيان ثارتى يةكيتىء بةآلموةك نةطونجاند، ياساكةدا لةطةلماونةتةوة، ناياسايى ثارتى دووبؤ ئاماذة ثارتةش ئةو بةرثرسانىلةوشيوة دةبن بةردةوام دةكةن ئةوةضةكداردا هيزى لةطةل مامةلةكردن

ياساية. ثيشيلكردنى كة

ضةكدارةكانى هةريمهيزة

هــــيــــزةنى كا ة ر ا كد ضةهـــــةريـــــم

(ثيشمةرطة، لة ثيكهاتوونضةكدارةكانى ئاسايشء ثؤليس،جطة ئةمنييةكان)، ـــا دةزطسةر ضةكدارى يةكةيةكى لةضةندناوخؤى بةرطرىء بةوةزارةتةكانى(ثاسةوانى هيزةكانى وةك عيراقطــومــرط، ثؤليسى ــم، ــةري هعيراق، سوثاى ليوايةكى ضةندبةرثرسانى لة بةرطرى فةوجةكانى

عيراق). هةريمء باآلىبةشيكة كة ثيشمةرطة هيزىسةر هةريم، ضةكدارةكانى هيزةحيزبيكى ضةند ثارتى يةكيتىءلةدواى هةرضةندة كوردستانن، ترىحكومةتى ثيكهينانى راثةإينء يةكخستنيان بؤ هةولدرا هةريمبةآلم نيزاميدا، لةسوثايةكى

نةبوون. سةركةوتوون هةولةكانهى تةنها ئاسايش هيزةكانى هةموو كارمةندو و ثارتين، يةكيتىبةو سةر دةزطاية ئةو ضةكدارةكانىثؤليسيش هيزةكانى حيزبةن. دووئةو لةاليةن بةرضاو بةإيذةيةكى كؤنترؤلكراون، حيزبةوة دووناوضةى كؤميتةو لةئؤرطانةكانى

إيكخراون. حيزبيداتائيستا ثيشمةرطة، هيزةكانى بةآلم حكومةتة، لةسةر موضةيانسةربازييةكانى لةسةركردة فةرمان

وةردةطرن. حيزبةكانوتةبيذى مةندة ياوةر جةبارهيزةكانى طشتى فةرماندةيى ــزة ــي (ه ــاراســتــنــى هــةريــم ثبؤ لةليدوانيكدا ضةكدارةكان)،يةكطرتنةوةى رايطةياند هاوآلتى،دةبيتة ثيشمةرطة، وةزارةتى هةردووبؤ يةكخستنى هيزى قؤناغى يةكةم

ثيشمةرطة.كة بةرثرسانى ثالنةى ئةو بةثيىثارتى يةكيتىء ثيشمةرطةى هيزىكة ثيشمةرطة هيزى دايانإشتووة،دةخةملينريت، هةزار ٧٦ نزيكةى

بيستء بؤ بيست لةضوارضيوةىيةكدةخريت، سةربازيدا ليواى دووسةرؤكايةتى سةرثةرشتى لةذيرثيشمةرطةدا هيزى ئةركانىبةوةزارةتى سةر ئةويش كة دةبن،

دةبيت. ثيشمةرطةيةكيتىء سالة دوو مــاوةىبةآلم ثالنةن، ئةو خةريكى ثارتىعةمةلييةكان هةنطاوة هيشتابةهيوا ياوةر جةبار لةسةرتادان،ثيشمةرطة بتوانن بتوانن بووهيزى بكةنة حيزبةوة لةهيزى

نيشتمانى.وتى»هةموو ــاوةر ي جةبار هيزيكى ئةوةية بؤ هةولمانكة ثيكبهينين، بياليةن نيشتمانى

نةبيت». حيزب هى

هيزى نابيت حيزبهةبيت ضةكدارى

حيزبةكان نابيت ياساكة بةثيىكارى هةبيت، ضةكداريان هيزى حيزبى ريكخستنى حيزبايةتىءهيزةكانى ثيشمةرطةو هيزى لةناوخالى لة دروستبكةن، ئاسايشدادوازدةيةمى ياساى دووةمى مادةى

حـــيـــزبـــةكـــان،«نواندنى هاتووة

حيزبايةتى ـــارى كــى ــان ــاك ــودةزط ــةدام ل

ثيشمةرطةو وةزارةتــــىناوخؤدا ئاسايشى هيزةكانى

قةدةغةية».تر ــى ــك ــاري ج ــة ــاك ــاس يكة ئــةوةى سةر جةختدةكاتةوةهيزى ضةكء سياسى نابيت حيزبىسييةمى خالى هةبيت، ضةكدارىياساكةدا ثازدةيةمى ــادةى مكة بةوةى ثابةندكردووة حيزبىشيوة سةربازىء «دامودةزطاىقةدةغةية ليى نةبيء سةربازىياساوة بةثيضةوانةى ضةكى

هةبيت».نيشتمانى يةكيتى ــةآلم بديموكراتى ثارتى ء كوردستانــارى ك ــةر ه ــةك ن ــان ــت ــوردس كلةناو ـــردووة ك حيزبايةتيانهيزى بةلكو ضةكداردا، هيزىدةزطاكانى هةيةء ثيشمةرطةيانــى ــةواوةت ــةت ب ئاسايشيشيانهيض كة بةشيوةيةك قؤرخكردووة،نةبيت خؤيان ئةندامى كة كةسيك

دةزطاية. لةو وةرناطيريتهيزى دوو ثارتى يةكيتىءخةباتى لةسةردةمى ضةكدار سياسىدروستبوون، لةشاخدا شؤإشطيرىزؤريــان ساآلنيكى بةسةربردنىبةسةربردوو ضةكداريدا خةباتىبةآلم ــوو، دةرض ياساكة كاتيكناداتء ثاساوة بةو ريطة ياساكةهةلطرتنيان ضــةك شةرعيةتى

ناداتي.بريكارى تؤفيق ــةق ــاي ف

حكومةتى نــاوخــؤى ـــى وةزارةتهاوآلتى، بؤ لةليدوانيكدا هةريم،كورديةكان زؤربةى حيزبة رايطةياندنكؤلى دامةزرينراوة، بؤ ثؤليسيانثيشمةرطة هيزى كة لةوةشنةكرد نمونة «بؤ وتى بةحيزبةكانن. سةرهةية، فةوجى دوو جــةالل ماميان يةكيتين، ئةوانة بيطوماندوو مومكينة بارزانى ســةرؤكبياليةن ئةوانة خؤ هةبيت ليواى

نابن».ئةندامى بانيمارانى عوسمانيةكيتى، سةركردايةتى كؤميتةىهيزى كة ــةوةكــردةوة ل جةختىئاسايش دةزطاكانى ثيشمةرطةوحكومةتىء نــةك حيزبين،يةكيتى وتى»ثارتىء نيشتمانى.دةستبةردارى نةيانتوانيوة تائيستاهيزيكى بنء ميليشيا هيزى

ثيكبهينن». نوي نيشتمانى

ثارتى يةكيتىءضةكدارن هيزى خاوةن

ديموكراتى ثارتىهيزيكى كوردستانهةية، ــازى ســةربلة ثيكهاتبوو كة

كوردستان، لةشكرى فةرماندةيى زيرةظانى هيزى ــةوةش ل جطةهيزيكى ــة ك ثيكهيناوة،كةهةموو تؤكمةن، مةشقثيكراوىثارتى ئةندامى سةربازةكانىسةر كوردستاننء ديموكراتى

ناوخؤن. بةوةزارةتىكوردستان ديموكراتى ثارتىبؤ هــةيــة، ريكخستنى لقى هيزة ئةو لةناوى حيزبى ريكخستنىثيشتر كة لةكاتيكدا ضةكدارةدا، حيزبي تةسكييةى بة كةسانة ئةوهيزى لةإيزةكانى وةرطيراون ثارتى

زيرةظانييدا. ثيشمةرطةوكوردستان، نيشتمانى يةكيتىبة كة هةية، ضةكدارى هيزيكىثيشمةطةى هيزى فةرماندةيى هةموو ــراوة، ــاس ن كــوردســتــانبةيةكيتين، سةر سةربازةكانىبؤ هةية مةلبةنديك لةوةش جطة حيزبايةتىء كارى ئةنجامدانىريكخستنى ــى ــكــردن ــت دروسهيزى ريزةكانى لةناو يةكيتى

ثيشمةرطةدا.ئاسايشيش هيزةكانى بــــــةتــــــةواوىكــؤنــتــرؤلــكــراونــــــةن ــــــةالي لهــيــزة هــــةردووــةى ــدارةك ــةآلت دةسزياتر كة هةريمةوة.حيزبى ئؤرطانيكى وةكتا نــاســراوندةزطــايــةكــى

حكومى.

نى سا ثر ر بةدةزطـــاكـــانـــىزياتر ئاسايش طــويــإايــةلــىـــــردة ـــــةرك ستا حيزبييةكانن،حكومةتى بةرثرسانىثارتى يةكيتىر هةريم،ناوضةيان كؤميتةوكارى ئةنجامدانى بؤلةناو حيزبايةتىدةزطــاكــانــىئــاســايــشــدا

دروستكردووة.فا مستةــــــــــاوإةش ضمةلبةندى ليثرسراوى ــى ــن ــت ــس ــخ ــك ريتى ية طا ر ثيشمةنيشتمانى يةكيتىــدا ــك ــي ــدوان ــي ــةل لهــــاوآلتــــى، ـــؤ بهةرضةندة رايطةياند ـــى ـــان ـــةك وةزارةتيةكيان ثيشمةرطةبةآلم طرتووةتةوة،ضةند ثارتى يةكيتىءضةكداريان يةكةيةكىناخرينة دةمينيتء

حكومةت. سةرمـــســـتـــةفـــاجةختى ضـــاوإةش،لةوةكردةوة مةلبةندىتى ية طا ر ثيشمةو ة و يتة شينر ة و لنا هة

حيزبايةتى لةكارى دةبيت بةردةواموتيشى ثيشمةرطةدا، هيزى لةناوكةئةو جيناهيلين ثيشمةرطة «ئيمةضونكة هةمانبووة، سالة هةمووسياسييةو ثيشمةرطةيةك هةمووثرنسيثءعةقليةتى دةستبةردارى

نابيت». ثيشووىئةندامى ــةحــرى ب ــم ــةري كليستى لةسةر كوردستان ثةرلةمانىلةإووى ئةوةكرد بؤ ئاماذةى سةوز،سةر ضةكدارةكان هيزة ياساييةوةدامودوزطاكانى و وةزارةت ئةلةحكومةت موضة حكومةتنءلــةإووى وتى»بةآلم وةردةطـــرن،ئةوةش حيزبين، وانييةو واقيعيةوةدةسةآلتةكانى بةتيكةلى ثةيوةندى

هةية». حكومةتةوة حيزبءضةكدارى هيزى بوونى لةبارةىبانيمارانى عوسمان حيزبةكانةوة،نيطةرانيية، جيى ئــةوة وتى»خةلك وةآلمـــى ــؤن ض نازانين

بدةينةوة».هيزة وتى»ئةم باسيرة د.ساالرنةك حيزبين، هيزي سةربازيانة

دةولةتي».

و ثارتى ناياسايين يةكيتى

حيزبةكان ياسايي حيزبيك هةريةكيك سةرثيضى بكاتء ثيشيل ئــةوا بــكــات، لةحكومةكانى دةكريت طةياندنى بةدادطا دواى

هةلبوةشينريتةوة.ـــؤ قــــةدةغــــةكــــردن و بحيزبانةى ئةو هةلوةشانةوةى جيبةجي ياساكة حوكمةكانى ــى وةزارةت بة ــةآلت دةس ناكةن،لةسةر داوا لةدادطا دراوة، ناوخؤ

بكات. تؤمار حيزبانة ئةوــادةى م يةكةمى لةخالىهاتووة ياساكةدا حةظدةيةمىدادوةرى بةبإياريكى حيزب «دةشيوةزارةتى كة (دعوى)يةك داوا لةسةرسةرثيضيةوة بةهؤى دةيكا، ناوخؤئةم لةحوكمةكانى لةحوكميك

هةلبوةشيتةوة». ياسايةضةند ــىء ــارت ث يةكيتىءحوكمةكانى ديكة حيزبيكىثيية بةو ثيشيلكردووةو ياساكةيانناوخؤ وةزيــرى بةآلم ناياسايين،بةدادطا ثيشكةش داوايةكى هيضئةو هةلوةشانةوةى بؤ نةكردووة

حيزبة.باسى باسيرة، ــاالر س د.ــى وةزارةت ــةردوو ه كة لةوةكردبة سةر وةزارةتة ئيستاش ناوخؤودةستةكةن، باآل طةورة حيزبة دووثةرلةمانء لة بريارن خاوةن كةوتى»هةربؤية لةحكومةتدا.كام هيض كة ناكري ئةوة ضاوةروانيكاريكي بة ناوخؤييانة وةزارةتة لةم

هةستن». جؤرة لةم

دةبيت بيت، ياساكة بةثيىئةو هةموو ناوخؤ ـــى وةزارةتضةكداريان هيزى كة حيزبانةىهيزى لةناو ريكخستن هةيةوبةتايبةتى دةكــةن ــداردا ــةك ضحيزبى دوو كة ثارتى يةكيتىءئةويش دادطاو بداتة دةسةآلتدارن،

هةليبوةشينيتةوة.ئيستا «تا وتى تؤفيق فائيقكةسمان جيبةجينةكراوة، ياساكةتةنزيمات بؤ بلين نةكردووة بانط

دةكةيت». ضةكداردا هيزى لةناوياساكةدا نؤزدةيةمى لةمادةىكة حيزبانةى ئةو «دةبي هاتووةلةرؤذى مانطدا سي لةماوةى هةن،بارودؤخى ياساوة ئةم جيبةجيبوونىبطونجينن». حوكمةكانيدا لةطةللةوةشكردووةتةوة جةختى ياساكةناكريت، دةقيك بةهيض كةكارئةو حكومةكامى ثيضةوانةى كة

بيت. ياسايةبةشيك يةكيتىء ثارتىء بةآلمخؤيان تر، كوردستانيةكانى لةحيزبة

نةطونجاندووة. ياساكةدا لةطةلباسيرة سور حةمة د.ســاالر مامؤستاى سياسىء ليكؤلةرىسياسيةكانى زانستة كؤليذىبؤ لةليدوانيكدا سليمانى، زانكؤى

ئةو ئاراستةى رةخنةى هاوآلتى يةكيتىء كارانةى هةلسوكةوتءئةمانة «هةموو وتى كرد، ثارتىئةم ثيي بة هةر ياسايةو ثيضةوانةيروءبةإووي بةرثرساني دةبيت ياساية

بكرينةوة». ليثرسينةوةطومانى بانيمارانى عوسمانثارتى يةكيتىء كة نةبوو لةوةثيشيكردووة، حيزبةكانيان ياساىهيزى لةناو إيكخستنى وتى»ضةكدار هيزى بونى ضــةكــدارو بةآلم ناياسايية، زؤر حةتمةنثييان ثارتى يةكيتىء ناكةم باوةإليبكريتء شكاتييان بكريت هةزمكيشة ئــةو دادطـــاوة لةإيطةى

يةكاليبكريتةوة».دةكريت واية بإواى باسيرة بةآلمنيودةولةتيء دادطاي بكريتة رووبؤ نيودةولةتيةكان إيكخراوةكيشانة. ئةو يةكاليكردنةوةىبة ثةيوةندي ــةوةي »ئ وتيشىرووبكريتة هةية يةكيتيةوةكة ئينتةرناسيؤنال، سؤسيالسةرؤكي تييداو ئةندامة يةكيتي ئةم سةرؤكي جيطري ثارتةكةش

دةزطايةية».يةكيتىء تا دةلين ضاوديران ئــةو ــى دةســـتـــبـــةردارى ــارت ثناتوانريت ئةوا نةبن، ثيشلكارييانةنيزامى ــدارى ــةك ض هيزيكىلةوة جةختيش هةبيت، نيشتمانىبإوات، شيوةية بةو طةر دةكةنةوةنابيتة سياسى حيزبايةتىء ذيانى

شارستانى. ذيانيكى

ناياساين كوردستان تدارةكانىدةسةال ثارتة

ثارتى يةكيتىء هةلوةشانةوةي بؤ تؤماربكات داوا لةدادطا ناوخؤ وةزارةتى دةبيت


٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارةهةواألء سياسةت

هاوآلتي

بؤ جياواز ليستى دروستكردنى كوردستان، ثةرلةمانى هةلبذاردنىناو خستووةتة طةرمى كيبإكييةكىبةشدراى دةيانةويت ليستانةى ئةو

بكةن. هةلبذاردنليستة نيية دوور دةلين ضاوديرانسياسى هاوكيشةى جياوازةكان،دةترسن بةآلم بطؤإن، كوردستاندةسةآلتدارةكان ثارتة وادا لةحاليكىنةكةن. قبول هةلبذاردنةكة ئةنجامى

هةلبذاردن، وادةي هاتني ثيشطةرمدةبن بانطةشةكان

وادةىئةنجامدانى طةرضىهيشتائةوثرؤسةيةديارينةكراوةءكؤمسيؤنىهةلبذاردنةكانيش، سةربةخؤى باآلىبةشدارانى بؤ بانطةشةى دةرطــاىبةآلم ليرةو نةكردووة، ئاوةآل ثرؤسةكةكؤبوونةوةء بةجموجؤألء هةست لةوآ

توند دةكريت. هةلمةتى راطةياندنىسةرنووسةرى عوسمان عةدنانجؤرة ئةو بوونى رؤذنامة رؤذنامةىدانا، ئاسايى كاريكى بة هةلمةتانةجؤريكة بؤخؤى خوي «هةلبذاردن وتىبةرنامةء دروشــمء شةإى لةشةإ،ء عةقلييةت ــازةء ت دةمــوضــاوىئايدياء ئةو هةموو شةإى هةروةهاكةهةريةكة جياوازانةية تةسةوراتة

هةية». خؤيى دةربإينى شيوازىئةوةية طرنط عوسمان عةدنان بؤلةناو جياوازانة ديدة ئةو هةمووقبول يةكتر ديموكراسيدا سيستميكى

بكةن.وتى»هةر عوسمان عةدنانبإواتة لةئيستادا قسةيةكيشراطةياندنةوة، هةلمةتى ضوارضيوةىياساكانى كردنى ثيشيل ئةوة ثيمواية

هةلبذاردنة». باآلى كؤمسيؤنىيةكتر، ليدوانةكانى توندىرؤذشنبيران ضاوديرانء الى نيطةرانىدةكــةن طومان ــردووة، ــك ــت دروسبةرامبةرةكانيان بردنةوةى ليستةكان

نةكةن. قبولبةإيوبةرى طشتى ئاسؤس هةردىئةم «هيوادارم وتي ئاوينة، كؤمثانياىقسةو ئاستى رةفتارانة هةر لة جؤرةبةآلم بمينيتةوة، راطةياندندا هةلمةتىلةو هةر بةدلنياييةوة بليم ناشتوانم ئاستى ناطاتة دةمينيتةوةء حالةتةدا

توندوتيذى».ئةوةى مةترسيي هةردى ئاسؤسئاستى بطاتة كيبإكيكة كة هةيةئيمة ئةطةر وتى»ضونكة توندوتيذى،توإةيىء بةم دةستثيكردنةكةمان ئاواناضيت ــةوة ل بيت، ثةالماردانة

بيت». بةئاسانى وا كؤتاييةكةمانــؤس هـــةردى نــوســةرء ــاس ئقسانةى «ئةو ثييواية رؤذنامةنووسباآل حيزبة دوو راطةياندنى لة ئيستا كةبؤ حازر كردنيكة هةية خؤ دةستةكةبؤئةوةى دةاللةتيكة هةلبذاردنةكانءكةسيك ناكةن قبولى بةئاسانى كة

بكات». دةسةآلتيان تةحةداىئةندامى ــةرد ــةس ئ ــد ــةري فنيشتيمانى يةكيتى سةركردايةتىبانطةشةى وتى»راستة كوردستاندةستى بةإةسمى هيشتا راطةياندنحيزبةكانء هةموو بةآلم ثينةكردووة،ثرؤسةكة كة بةشدارى اليةنانةش ئةو

كردووة». ئامادة بؤ خؤيان دةكةن

كيبإكيى راستةقينةلةهةلبذاردندا

ثةرلةمانى ثيكهينانى لةدواىهةلبذاردن تا ئيستا دوو كوردستانةوة،دياريكردنى بؤ ئةنجامدراوة بؤيةكةمدا لةهةلبذاردنى ئةندامةكانى،ئةنجامةكانيان ثارتى يةكيتىءدووةميشدا لةهةلبذاردنى قبولنةكرد،هةلبذاردنةوة، ضونة ليست بةيةكنةبوو راستةقينة كيبإكييةكى بةوةش

لةهةلبذاردنةكاندا.ئةندامي رةحيم تؤفيق حةمةوشة كةبإيارة ئةنجومةني كؤمثانيايبةشداري جياواز ليستيكي بةوتي»هةموو بكةن، هةلبذاردنةكانرةوشةكة ضاوديرى بةووردي اليةكريطرى واية هةر اليةنيك الم دةكةن،هةلبذاردنء ثرؤسةى لةبةردةم بكاتلةهةولى نةكاتء قبول ئاكامةكانىزةرةرمةندى خؤى بيت، توندوتيذيدا

دةبيت». يةكةمنوسةر نةجمةدين ثشكؤفرة دةكريت كة واية راى روناكبير،

وةإيخستنى هيمايةك بيت بؤ ليستىهةلبذاردنى تةندروستى ثرؤسةيةكىديموكراتيانة،كةثيشترلةكوردستاندا

نةبووة. بوونى«ضؤنيةتى ثشكؤ نةجمةدين وتيبةإيوةبردنى ثروثاطةندةى هةلبذاردنءليستةكاندا، لة كراو كانديد كةسانىلةبةالداكةوتنى بةرضاو رؤليكى

ئةنجامى هةلبذاردندا دةطيإن».

بةإيوةبردني ضؤنيتي سةبارةتثشكؤ هةلبذاردنيش هةلمةتةكانينجمةدينوتي«ضؤنييةتىبةإيوةبردنىكةسانى هةلبذاردنء ثروثاطةندةىرؤليكى ليستةكاندا، لة كراو كانديدئةنجامى لةبةالداكةوتنى بةرضاوئةطةر ديارة دةطيإن، هةلبذاردندا هةلبذاردندا لةثرؤسةى كراوة سيستمىسةركةوتنى شانسى كرابا، ثةيإةو

زياتر دةبوو». ليستة سةربةخؤكان

جياواز ليستىئاراوة؟ دينيتة طؤإان

سكرتيري ناميق جــةوهــةرثارتي، سياسي مةكتةبي ثيشويوتي»يةكةم جياوازية بةم سةبارةتبةو بةندة هةلبذاردن هةنطاويبةرةو طؤإانن خوازياري كة كةسانةوةئيرادةي ئةوةي ثاش دةبيت باشتر،دةكةن، حةسم طؤإان نيازي بةشداريءكةسايةتيانة ئةو نةوعيةتي موراعاتيدةتوانن ثراكتيكدا لة كة بكةنوةكو ببنةوة ثرؤسةية ئةو روبةإوويدووهةميان جيبةجيكةر، ئامرازيبةندة سيهةمينيان ثرؤطرامةكةيانء

روبةإووبونةوة تةحةداء ئيرادةي بةطشت لة كيشةكان دياردةء لةطةألخةباتء لةضؤارضيوةي ئاستةكاندا،شارستاني شةفافء ملمالنييةكي

سةردةميانة».كة ثييواية عوسمان عةدناننةوشيروان ليستى ثيشةوةى هاتنةئالوطؤإ ــت ــي ــوان دةت مستةفا دةليت»طؤإانيكى ئــةو بكات،

مةسائيلة لةهةموو دةبيت طةورةميللةتةكةء ئايندةى سياسييةكانء

كوردستانيشدا».لة تر يةكيكي عزيز ســاالربةإيوةبردني ئةنجومةني ئةندامانيبة ــارةت ــةب س ــة وش كؤمثانياي لة وشة كؤمثانياي ليستي شيوازي «بوونى وتي هةلبذاردندا هةلمةتةكانيدةدات طةشبينية ئةو ئيمة ليستةكةىدةهينيتة فرسةتة ئةو بةخةلكءخةباتى بة متمانةيان كة ــاراوة، ئبيانةويت بةهيزبيتء مةدةنىبةمةرامةكانى هةلبذاردنةوة لةإيطةىئةو بتوانن ــة وات بطةن، خؤياندةتوانن كة ببيت ئوميدةيان الدروستبةهرةمةند سيستميك دامةزراوةو لةبيت». جياواز ئيستا لةوةى ببنبة سةبارةت نةجمةدينيش ثشكؤلةنيو كة وابوو ثيي نةوشيروان ليستيزؤر لةسؤنطةى سةربةخؤكانداء ليستةسةنطى سياسيدا، هؤكارى فاكتةرءثيي ثشكؤ بــةآلم هةية. زياترى «ئةم وتي كيشةش نين كة بي وابووخؤى ثيطةى سةنطء ويإاى ليستةديسانيش هةلبذاردندا، ثإؤسةى لة

ئيشكاالتى كؤمةليك هةلطرىئةطةر سياسييةء ــذوويــىء مــينةبيننةوة، بؤ طونجاويان ضارةسةرىديكةدا بةاليةكى ثرؤسةكة نيية دوور

بكيشيت!» سةرلةو جةختي نةجمةدين ثشكؤ مستةفا نةوشيروان ليستي كيشانةيمستةفا وتي»نةوشيروان كــردةوةويةكيتى ديرينى ديارء سةركردةيةكى

ئيستاش كورستانةء نيشتيمانىحيزبةوة بةء خؤى ثيبةستبوونى جطةلةوةى ئةمة نةثساندووة،ثةيإةوانى ئةندامانى ياخوود زؤرينةىئةم وشة، كادرء ئةندامانى كؤمثانياىلةنيطةرانىء جؤريك ئةمةش حيزبةنءثرؤسةكةء ضاوديرانى الى دلةإاوكيىنيشتيمانى يةكيتى كــاردانــةوةى بوونى دروست ئاست لة كوردستانبةشيك لةكادرء لةاليةن دذ ليستىكردووة». دروست خؤيةوة ئةندامانىكة هةنطاوانةش بةو سةبارةتليستة ثةيإةوانيئةو رابةرانء ثيويستةبةر بؤسةركةوتنلةو ثرؤسةيةدا بيطرنةبة «خؤبةستنةوة وتي نوسةرة ئةولة ضةقين رابردووء سةروةرييةكانىدةستبةرداربوونى ياخود ميذوودا،دةستبةردان سياسيةء ميذووة ئةودايك، حيزبى سةروةرييةكانى لةطةشء رووناكتر لةثيناوى ئايندةيةكىكوردستاندا، لة سياسيى ثرؤسةى بؤكة ضارةنووسسازةية ثرؤسة ئةو كؤمثانياى نةوشيروانء لةبةردةمطؤإانء بؤ ئةوان بةرنامةى وشةءلةبارةي وةآلمة!» ضاوةإيى ضاكسازى

ليستةكاني لة ليستةش ئةم جياوازيكة» كرد بةوة ئاماذةي ثشكؤ تر كةمء وشة، كؤمثانياى هةلسوإاوانىثيطةيةكيان ثيشوودا لةساآلنى زؤر،حوكمكردن ئةزمونى لةبةإيوةبردنىهةنديكيان هةبووةء كوردستاندا لةسال ضةند ئةقلةى لةو بوون بةشيكبردووة بةإيوة سياسيان سيستةميكىنائةقآلنى سةقةتء سيستميكى كة

ئةم داخؤ كة ئةوةية ثرسةكة بووة،تاكوآ ضاكسازى، طــؤإانء هيزةىلةئاست دةكريت ثراكتيكيةوة لةبارىضؤن بيت، وةفادار خؤيدا مذدةكانىسةرمايةكانى كةرةسةء دةتوانيتزةمينةى بكاو فــةراهــةم ــؤإان ط

بإةخسينيت» بؤ كاركردنيان

ضيية زةمانةتئالوطؤإةكان؟ ئايندةى بؤ

هةلبذاردنةكان ثيش هةميشةدةدريت بةرنامة دروشمء كؤمةليكلة دواتر كة دةنطدةراندا بةطويىئةمةش جيبةجيناكرين. واقعدا هاوآلتيان دروست الي زياتري طومانيسةيري نائوميديةوة بة ــردووةو ك

دةكةن هةلبذاردنةكانبة سةبارةت عوسمان عةدناندةليت»هةر ئالوطؤإانة ئةو زةمانةتىبةرنامةء خاوةنى كة ليستيكضاوديرى خةلكى خؤيةتى دروشمىئةم ليستةء ئةم كة دةكــات ئةوةدةبةنة بةرنامةكةيان ضةند كةسانةلةطةأل دةبن راستطؤ تاضةند ثيشةوةء

خؤياندا» دروشمىرؤذنامة رؤذنامةي سةرنوسةريسيستميكى لةهةموو كة وابوو ثييلةطةأل كة ليستانةى ئةو ديموكراسيداراستطؤ دروشمء لةطةألخةلكىخؤيانداكة بةوةى دةكرين موكافةئة دةبن،زياتر كورسى تردا لةهةلبذاردنةكانى درؤ نابنء كة راستطؤ ئةوانةش بينن،خةلكى دروشمةكانء لةطةأل دةكةنبةوةى دةدرين سزا بيطومان خؤياندائةو دةنطة ناهيننء شايستةى ئةو كةبدات. كة خةلكى ثييان نابن دةنطة

سةربةخؤدةيباتةوة؟ ليستى ئاياخاوةن هيزو بة كةسايةتي هاتنيسةربةخؤ ليستي دابةزينيان بة ميذووثرسيارة ئةو ثارتي يةكيتيء لة جياوازليستانة ئةم ئايا كة ئاراوة دةهينيتةرةهاي كؤتايي بة دةسةآلتي دةتوانندةسةالتي بةسةر بهينن حزبة دوو ئةمجةوهةر كوردستاندا؟ لة سياسيئةوة مةزةنةدةي بةلي دةليت» ناميقناإةزايي تةوذمي ثيي بة دةكريت،كوردستانيء شةقامي بؤضووني راونيو ديدارةكاني نوسينء تؤذينةوةء(فةرميء كوردستان ميدياكانيراثرسييانةش ئــةو سةربةخؤ)ءهؤكاري ناوبراو دةكريتةوة». كةبآلوئــةوةي بؤ ــدةوة ــةإان ط ئةمةشي نةبيت ئيرادةية نيازء ئةو كة»ئةطةردروست دةبيتء ليستي سةربةخؤ بؤلةهةلبذاردنةكان، دةكات بةشداريليستي دةنطدةرانء بةشداري ئةطةرضاكسازي طــؤإانء بؤ سةربةخؤطةشةثيداني حوكمرانيء سستيميوةك نةبيت ديموكراتي ثإؤسةيئيدي (طؤإان) واتة يةكةم هةنطاويهةلبذاردن، لة دةكةن بةشداري بؤبةشداري ليستء دروستكردني ئةطةرثاليوراو، دةنطدةرء وةكو دةنطدان لةيان جاريكي بيت بؤ هةلبذاردن تةنهابؤدانيشةرعيةتبيتبةواقيعي ديكةدروست وةكو ئةوةى هةية، دةسةآلتلة نةكردن بةشدارى ليستء نةكردني

باشترة». دةنطدان

ل٢٣

دةبات؟ كـويمان بةرةو لةكوردستـان بـذاردنهةل

ئـاراوة دةهيـنـيـتـة ئـةطـةرى طـؤإان سـةربـةخـؤ لـيـسـتـى

هاوآلتى فؤتؤ: دةكات دياري سياسي ضارةنووسي بذاردن ئةو ميكانيزمةيهةل

هاوآلتي [email protected]هةواألء سياسةت8


ث.هاوآلتى

لةبيستء ٤/١٤ إؤذىكارةساتى ساليادى يةكةمينسةدوهةشتاو رووفاتى ئةنفالدا،طةرميانى ئةنفالكراوى حــةوتلةثاريزطاى طؤإيكدا لةنيو كةثيشترطةيةنرايةوة دؤزرابوويةوة، نةجةفرزطارى، كة بةئامادةبوونى ناحيةىلةكةسوكارى بةرضاو ذمارةيةكىبةرثرسان ئــةنــفــالــكــراوةكــانءنزيك ديبنةى لةطوندى رووفاتةكان

نيذران. رزطارى ناحيةىجياوازيةكى ئةمسال يــادىساالنى ــةل ــةط ل هــةبــوو زؤرى كةكةسوكارى كة بةوةى رابردوودا،شكاندو بيدةنطيان ئةنفالكراوةكانرؤذى ناإةزايةتيةكانيان تــةواوى

دةربإى. بةتوندى زؤر يادةكة

لة٤/١٤دا تةنها ئةنفالكراوةكانحكومةت بيرى دةكةونةوة

ئةنفالكراوةكان كةسوكارىكةلةاليةن ـــةوةى ل نيطةراننــةوة ــان ــرس ــةرث ــةتء ب ــوم ــك حلــةرؤذى تةنها ثشتطويخراون،بيرى ـــةوة ـــةون دةك ٤/١٤دا هةروةها بةرثرسان، حكومةتءبؤ كةبةرثرسان بةوةدةكةن ئاماذةلةعةيبداربوونيان خؤدةربازكردنبةشدارى رؤذةشــدا لةو بةناضارى

يادةكةيان دةكةنةوة.ئةنفالكراوةكان ثاشماوةىرازى ضيتر كة روو دةخةنة ئةوةش بازرطانى اليةنيك هيض كةسء نابنكارةكةيانةوة و كــةس بةسةرثيبفرؤشيت، كوردايةتيان بكاتءخزمةتكردنء ضاوةإوانى بةلكو

ئاوإليدانةوةن.يةكيكة كة حةمةالو ئةنوةرئةنفالكراوةكانى لةثاشماوةىوتى»كةسوكارى طةرميان، دةظةرىدواى ئــةنــفــالــكــراوةكــانديسانةوة يادةكة تةواوبوونى

لةبيردةكريينةوة».لةوةشكرد باسي ــوةر ــةن ئئةنفالكراوةكان ثاشماوةى كةوةكوهةإلشتنة فرميسك بةو بإوايانكةبةرثرسان نةماوة، تيمساحيانةبــؤيــان ــدا ــان ــادةك ــى ي ــات ــةك لبةفرمسيك وتى»ضيتر هةلدةإيذن،باق و بريق قسةى هةإلشتنءناكةين، بةرثرسيك بةهيض بإوابؤ هةولدان خزمةتكردنء بةلكولييان ئازارةكانمان ساريذكردنةوةى

دةويت».ضاكوانى سليمان تةها هاوكاتدةبيت ئةنفال ثييواية ئةنفال، بوارىبكريت، لةسةر كارى كات هةموو٤/١٤دا لةرؤذى ساالنة تةنها نةكوتى»ثيويستة بكةويتةوة، بةبيررةهةندة لةسةر كــار ـــةردةوام بسياسىء و فيكرى فةلسةفىءبكريت، ئةنفال كؤمةاليةتيةكانىئاراستةية بةو تائيستا كةبةداخةوة بةلكو نةكردووة، لةسةرى كارمانلــة٤/١٤دا تةنها رؤتينيك وةكو

دةكةينةوة». يادى

تالةبانى بةشدارينةكردنىكةسوكارى بارزانى، و

نيطةرانكرد ئةنفالكراوةكانى

تالةبانىء بةشدارينةكردنىناشتنى لةمةراسيمى بــارزانــى رووفاتىئةنفالكراوةكانىطةرمياندا،ئةنفالكراوةكانى كةسوكارى توإةيىكةذمارةيةك ترؤثك، طةياندةلةنيو ئةنفالكراوةكان لةكةسوكارىبةرز بةدةنطى مةراسيمةكةداكورد ئيمة دةكرد»حاشا هاواريانسةرؤك كوردبوويناية طةر نين،ئامادةى هةريم سةرؤكى كؤمارء

دةبوون». مةراسيمةكةســةرؤك نةكردنى بــةشــدارىــم ــةري ه كـــؤمـــارو ســـةرؤكـــىرووفاتى ناشتنى لةمةراسيمىلةكاتيكداية ئةنفالكراوةكاندا،ثةيوةنديدارةكان اليةنة كةثيشترسةرؤكى كردبوويةوة، وابالويانكؤمار ـــةرؤك س يــان ــم ــةري هدةكــةن، مةراسيمةكة بةشدارىلةكةسوكارى زؤر ذمارةيةكى بؤيةئامادةكردبوو خؤيان ئةنفالكراوةكان

خؤيان. دلى دةردة هةإلشتنى بؤهاواركردنى بــةرز بةدةنطىئةنفالكراوةكانء كةسوكارىجاشةكان بةسةرؤك جويندانيانحيزبى هةردوو تؤمةتباركردنى وكةشء بةدالدةدانيان، دةسةالتداربةتةواوةتى مةراسيمةكةى هةواىتةواوبوونى ــةدواى ك ئالؤزكرد،ذمارةيةك بةرهةم دكتؤر وتةكانىئةنفالكراوةكان لةكةسوكارىشانؤء تةختةى ســةر رؤيشتنةبةمةراسيمةكة دريذةدان لة ريطةيان

نةدا.ئةنفالكراوةكان كةسوكارى طريانةوة بــةدةم بــةرزو بةدةنطىتةلةفزيؤنةكان رؤذنامةو بؤ قسةيانهيرشيان قسةكردندا لةكاتى دةكرد،بةرثرسان حكومةتء سةر دةكردةبةوةى ــردن دةك تؤمةتباريان و ثإكردن طيرفان لةهةولى كةئةوةندةىئةوةندة خؤدةولةمةندكردندان، و

كارى كةسء خزمةتكردنى لةهةولىنين. ئةنفالكراوةكاندا

توإةيى تةشةنةكردنى لةطةلئةنفالكراوةكاندا، كةسوكارىهةولدان كةوتنة حكومةت ثياوانىريطرتن هيوركردنةوةى دؤخةكةو بؤلةإوومالكردنى لةثةيامنيرانضةند لةاليةن كة مةراسيمةكة،كارمةنديكى ئاسايشةوة هيرشكراية،knn كةنالى وينةطرةكةى سةربوو بيسوود هةولةكانيان بــةالملةسةر بوون بةردةوام ثةيامنيران

كارةكانيان.كةسوكارى توندى ليدوانىبةرثرسان بؤسةر ئةنفالكراوةكانتؤمةتباركردنيان حكومةتء وــةرةو ب ــةى ــةك دؤخ ــدةل، ــةن ــةط بئامادةبوواندا لةنيو بردو ئالؤزبوونبةشيوةيةك ناإةزايةتى دةنطىخةريك كةدؤخةكة سةند تةشةنةى

دةرضيت. لةكؤنترؤل بووــو وةك ــةالو ــةم ح ــوةر ــةن ئئةنفالكراو، كةسوكار هاوالتيةكىسةرؤكى نةبوونى ئامادة ثييوايةكةسوكارى ناو بؤ نةهاتنى هةريمءطةرميان ئةنفالكراوةكانىرووفاتةكاندا، ناشتنى لةكاتىبؤ سةرؤكة ئامادةنةبوونى ماناىلةكيشةو ئاطاداربوون لةنزيكةوة ثاشماوةى ناإةحةتيةكانى ئازاروطةرميان، دةظةرى ئةنفالكراوةكانى«كةسوكارى دةلــيــت ئــةو وةك دةبوون دلخؤش ئةنفالكراوةكان هةريم، سةرؤكى بةئامادةبوونىالدروست ئةوةمان هةستى ضونكةريزى سةرؤكةوة لةاليةن كة دةبوو

زياتر لةقوربانيةكانمان نراوة».بؤضى دةثــرســيــت، ئــةنــوةر طةرموطوإانة زؤر هةريم سةرؤكىناشتنى مةراسيمى ــةشــدارى بخؤى كردو بارزانيةكانى رووفاتىبؤضى ئةى ذيرتابووتةكان، داية

ناشتنى مةراسيمى ــةشــدارى بنةكرد؟ طةرميانى رووفاتةكانى

دةداتةوة خؤى وةالمى ئةنوةركة لةبةرئةوةية دةليت»تةنها وجامةدانى ئيمة كةسوكارةكةىجامةدانى بةلكو نةبوون، سوور

بوون». رةشئةندامى عــةلــى ئاسكةلةكةسوكارى داكؤكيكردن ليذنةىبةوةدةكات ئاماذة ئةنفالكراوةكان،تالةبانىء ئامادةنةبوونى كةرووفاتى ناشتنى لةكاتى بارزانىرزطارى، لةناحيةى ئةنفالكراوةكانداكةسوكارى الى ثةإى نيطةرانى ئةووةكئةو دروستكرد، ئةنفالكراوةكانخؤى طــةر ــةالل ــيــت»مــام ج دةلدةزانيت ميللةت باوكى بةسةرؤكءلةسةرتةرمى ئامادةببوواية دةبووايةمةسعوديش كاك ئةوالدةكانى،دادةنيت كورد بةوارسى خؤى طةرفةرقى ئامادةببووايةء دةبوواية

نةكرداية». بارزانى طةرميانىءكة دةليت»كاتيك ئاسكةمةراسيمى ئامادةى سةرؤك هةردوونةبوون، كةسوكارةكانمان ناشتنىنةزانيوة، بةسةرؤكمان خؤيان واتةداواى دووســبــةى نابيت بؤية

ليبكةن». دةنطدانيشمان

لةاليةن مةراسيمةكة جيهيشتنىبةرثرسانةوة

ئالؤزإؤيشتنى بةرةو لةطةلــى ــةكــردن ــةشــةن ـــةء ت ـــةك دؤخكةسوكارى ناإةزايةتى توإةيىءزؤر ذمارةيةكى ئةنفالكراوةكان،حيزبيةكان حكومىء لةبةرثرسةبوون، مةراسيمةكة كةئامادةىمةراسيمةكةيان تةواوبوونى، ثيش

بةجيهيشت.مةراسيمةكة جيهيشتنى ثيشذمارةيةك بةرثرسانةوة، لةاليةنئةنفالكراوةكانى لةكةسوكارى

كةلةنيو ضةمضةمال قـــةزاىضةند ــى ــات رووف رووفــاتــةكــانــداداواكردنء بؤ تيدابوو، كةسيكيانى زيدى بؤ رووفاتةكانيان بردنةوةىسةر رؤيشتنة هاتبوون، خؤيانناإةزايةتى كةوتنة مةنةسةء

بةرز. بةدةنطى دةربإينثيداطيريكردنى ــةهــؤى بئةنفالكراوةكانى كةسوكارىــةوةى ــردن ــةب ل ــال ــةم ــض ــةم ضوةرطرتنى دواى رووفاتةكانيان، طةرميان، لةئيدارةى رةزامةندى ببةنةوة لةإووفاتةكان ضوار توانيان

ضةمضةمال. بؤ خؤيان زيدى بؤمةنةسةى سةر رؤيشتنة لةطةلئةنفالكراوةكانى كةسوكارىزياتر دؤخــةكــة ضةمضةمالداكة كاتيك بةتايبةت ئالؤزبوو، ليدوان هةولى رؤذنامةنووسانهةروةها دةدا، ليوةرطرتنيانبةحةماسةتةوة زؤر ئامادةبووانيش و بةرثرسان لةدذى تونديان ليدوانىراطةياندن كةنالةكانى بؤ حكومةت

دةدا.ـــةل ئــالــؤزبــوونــى ـــةط لئاسايش ثياوانى ــةدا، ــةك دؤخـــى هـــيـــوركـــردنـــةوةى ـــةول هــةوةى ــن ــت ــس دؤخـــةكـــةو دوورخــةالم ب رؤذنــامــةنــووســانــيــانــدا،بوون بــةردةوام رؤذنامةنووسانضةند لةاليةن بؤية لةسةركارةكانيان،هيرش ئاسايشةوة كارمةنديكىرؤذنامةنووسيك. ضةند سةر كراية

دروستبوونى لةكاتى هةروةهارؤذنامةنووسيك ضةند لةنيوان كيشةئاسايش، كارمةندى ذمارةيةك وهةلثيضراو ضةكدارى دةم ذمارةيةكمةراسيمةكةدا لةنيو رةش ثةإؤى بةترسى كةرؤذنامةنووسان ثةيدابوون،ئةو هاتنى كة لينيشت ئةوةيانليسةندى بؤ هةلثيضراوانة دةمبةشيك بؤية بيت، كاسيتةكانيان

دووركةوتنةوة لةرؤذنامةنووسانلةناوضةكة.

ثارتى يةكيتىء تؤمةتباركردنىبةدالدةدانى موستةشارةكان

ئةنفالكراوةكان كةسوكارىهةردوو باالكانى بةرثرسة لةنزيك قسةكردنياندا لةكاتى حيزبءبةدةم راطةياندن، كةنالةكانى بؤئاماذةيان طــريــانــةوة ـــاوارو همةراسيمةكةدا كةلةنيو بةوةدةكردكةتؤمةتبارة تيداية موستةشارى

بةئةنفالكردن.ئةنفالكراوةكان ثاشماوةىكردنةوة ــاوار ه طريانء ــةدةم بدةدا، جاشةكان بةسةرؤك جوينيانلةهةردوو رةخنةشيان هةروةهابةوةى دةطرت، دةسةالتدار حيزبى لةبةردةم دادطاييكردنياندا كةريطرن

دالدةيانداون. ووتةى ثيشكةشكردنى لةكاتىلةبةردةم كةسوكارىئةنفالكراوةكاندابةرثرساندا، ئامادةبووانء تةواوىداكؤكيكردن ليذنةى بةرثرسىئةنفالكراوةكان لةكةسوكارىحكومةتى بةجيكارى جي اليةنىناوبرد، بةكةمتةرخةم هةريمىباالى دادطــاى كةلةاليةن بــةوةىدةستطيركردنى بإيارى تاوانةكانةوةبةالم دراوة، جاش سةرؤك ٢٦٤

ناكةن. جيبةجيى ئةوانبةهاوإى ناسراو رةشيد موحسنداكؤكيكردن ليذنةى بةرثرسى ثيشإةوئةنفالكراوةكان، لةكةسوكارىهــاوالتــى بــؤ ليدوانيكدا لــة باالى دادطاى كة بةوةدا ئاماذةى

٢٦٤ موستةشارى داواى تاوانةكانئةنفالى هةلمةتةكانى بةشداربووىجيبةجيكارى اليةنى بةالم كردووة،ئةو ئيستا تاكو هةريم حكومةتىراثيضى داواكراوانةى موستةشارةوتى»حكومةتء نةكردووة، دادطالةئاست بوون، كةمتةرخةم حيزبموستةشارة راثيضيكردنىدادطاى بةردةم بؤ تؤمةتبارةكاندا

تاوانةكان». باالىثييواية ثيشإةو ـــاوإى هسودمةندى مــوســتــةشــارةكــانساالنى ملمالنييةى لةو يةكةمن هيزة لةنيوان كةهةبووة رابــردوووةكئةو هةريمدا، سياسيةكانىزؤرجار ئةنفال دةليت»تؤمةتبارانىحيزبةكانء ضةترى ذير داوةتة خؤيان

ثاريزراون». حيزبةكانةوة لةاليةنناوةندى ٤/١٣ رؤذى هةروةهاضاوديرى ريكخراوى طةرميانى

ذمارةيةك «ضاك» سايد كــوردؤ ئةنفالكراوةكانيان لةكةسوكارىبةثاس ــةوة ــاري رزط لةناحيةىملةسورةى طوندى بؤ طواستةوةكةسالى طوندى ئةو طةرميان، تيدا ئةنفالكراوةكانى ١٩٨٨

كؤكرايةوة.كؤميتةى بةرثرسى عةلى سةباحبةوةدا ئاماذةى ريكخراوةكة كفرىثةيكةرى لةدروستكردنى كةبيريان موستةشارة بؤ كردؤتةوة ناثاكانوتى»دةمانةويت ئةنفالضيةكان،ناثاكى ثةيكةرةوة ئةو لةإيطةىبةرامبةر موستةشارةخائينةكانببنة بؤئةوةى دةربخةين، بةكورد

.» داهاتوو بؤنةوةكانى عيبرةت

لةحكومةت تووإةن طةرميانييةكان ٤/١٤ لةجيهيشت كةسوكارى ئةنفالكراوةكانيان لةبةرثرسان مةراسيمةكة بةشيك تةواوبوونى ثيش

كاري ئةنفالكراوةكانء نيطةرانيان و كةس


٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارةسياسةت هةواألء

سازدانى: هاوآلتى

بةحوكمي دةوتريت هاوآلتي: مام لةطةل دؤستايةتيت كة ئةوةيهةية ئةوةت شانسي هةية، جةالل زياترت ثشكيكي لةثإؤذةكاندا كةزياتر ئاسايى لةخةلكى بةربكةويت

دةكرى؟ ئاسانكاريت بؤئةطةر مستةفا: مةال فاروقىبةذمارة بتوانيت حيزبيك يان يةكيكبيسةلمينيت رةسمي بةكيتابي يانكراوة، بؤ ناياسايم ئاسانيةكى كةكارمةمنونيان نابم نيطةران نةك من ئةوةزؤرة، قسة بالويبكةنةوة. با دةبمبإيوةتةوة، داري دةلين هةنديكبةو كةبينايةك ئاسايية ئةوةكاريكىطشتىء بةرذةوةندى بؤ طةورةييةريطةى ئةبيت دروستبكريت، شارةكةدارببإمةوة، كة ثيبدريت ئةوةشمتيا كةئةمةي جوانةي شوينة ئةو بةآلمدارببإمةوةو مةجبورم ضؤن ئةكريـت،بنيذمء زياتر داري دةبيت دواتريشبةآلم تيادابنيم، طولزاريشي طولء زؤر ئاسانيةكى كار دةلي كة ئةوةيثرؤذةكانم بؤ كراوة بةدةر لــةرادةئيجازةي راستة وانية، راستيدا لةثيش كةس بةآلم دراوة، ليرة مؤبايلبةشتيكي نــةكــردووةو داواي من

دةزاني. غةريبيانئةو خةريكى من كة سةرةتا دةزانيم بةشيتيان هةنديك بووم كارةخةرج ئاوادا ثرؤذةيةكى لة ثارة كةمؤبايلي مندا لةطةأل ثاشان دةكةم،لةسةدا كردووة، ئيشي هةبووةو تريةكيتي هي وةختة ئةو سانا ضليطةشةى ئةوة دواي بوو، نيشتمانيلةطةل بةشةريك بوون ئيستا ثيدراو ــةدواي ل ئةمة ــةآلم ب ــدا، ــؤإةك كثاشان درا، سانا مؤلةتى ئاسياسيألساناي نيشتماني يةكيتي بةناقانونيئةوةي بؤ بةكؤإةكةوة بةستةوةكاكة خؤ هةبيت، تيايدا داهاتيان ئاشكرايةء روونء حةقايقيكة ئةمانةرؤذةوة سةعاتء بةتاريخي هةموويهةية ثإؤذةيةك ض دةستداية. لةبةر مؤلةتم وةرطرتبيتء ئيحتيكارم منكة هةية شتيك ض كــردبــيــت؟ بة با كردبيتم ناياساى بةشيوةيةكىدةربهينن؟ لي نوقتةم يةك بةلطةوةثي جنيوم ئيستا كة ئةوانةي خؤلةبةغيلييانةو هةنديكيان ئةدةن

رادةسثيرين. هةنديكيشيان

ثإؤذانةي ئةو بةآلم هاوآلتي:

ثإؤذةي بةتايبةتي كردوتانة كةئيوة طرنطة طةورةو هةرضةندة ئوتيلةكةلةسةوزايي بةشيك بةآلم بؤشارةكة،

دةدات؟ قوت شارة ئةمزؤر مةال مستةفا: نةخير فاروقىشويني طردة ئةو جاريك بةعةكسةوة،ثياسةى كةس يةك كة ئةوةنةبووةضونكة بحةويتةوة، ليى تيادابكاتءبؤناوشاري هيناني سنةوبةرانة ئةوطةورةبوو غةلةتيكي سليماني لــةوبــارةوة من خؤيدا، لةكاتىثيشووي بةإيوبةريكي لةطةل قسةمدارانةي ئةم وتم كرد، دارستانداهيناويانن، بؤية نيذراون طردةدا لةمكةمة، ئةركيان ناويتء ئاويان ضونكةبوو تةواو كةبيناكة لةداهاتوودا بةآلمدةطؤإم هةمووي ــة داران ئةو من بةرزتر، إيكءثيكترء جوانترء بةداريطونجاو كة جوان زؤر بةشتي ئةيكةمهةروةها ئوتيلةكة، طرنطى لةطةل بيتشوينيك نةبووة ئةوبةشة لةشارةكةداديار، شوينيكى يان شةقام لةسةرلة كة نيية طرنط ئةوة ئايا بةآلمسليماني وةك ــةورةى ط شاريكىتيانابةستريت كؤنفرانسيكي هيضنة نةإؤشنبيريء سياسيء نةئةلين كة ــةوةى ئ لةبةر ئابورييةكيك نية، تيا طونجاوى ئوتيلي

٢٧٠ ذووي كة بكات ئوتيليك بيتضةندداريك شويني لةجياتي تيابيتطرنطة بةسوودةو كاميان كةبإاوةتةوة

شارةكة؟ بؤناحةقيان خةلك بةآلم هاوآلتي:ئةوةدةكةن طلةيي كة لةوةى نييةئوتيليكي لةكردنةوةي بيرتان كةئيوةبــةآلم كـــردووةتـــةوة، طـــةورة وا تائيستا وآلتةدا لةم خويندنطةكانتياية ــي دةوام سي دةوامء دوو

نةكردوةتةوة؟خؤ مستةفا: مــةال فاروقيشةخسيكم من نيم، حكومةت مندياريكراومء توانايةكى خــاوةن و ئةكةم شتيكةوة بةضةند شانازي مةتري يةك تائيستا كردومة، كةشوينيكي لةهيض زةويم موإةبةعئةكةم ثةيا هةرضي نية، دنيادا بة ثرؤذة، بةقةرزي بانقيشةوة دةيكةممليؤن بةسةدان خؤتان زانيارى بؤهاتووم قةرزم كردوةء قةرزارم، ديناردةلين لةسليماني، بةثرؤذة بيكةمسليمانضيتي باسي هةية كةسانيكدةكةن، ئةبيت ئةوان داكؤكى لةمنءسةر ديتة بكةن كةقسة ثرؤذانة ئةوئةوانة ئةبيت كوردايةتي، باسيلةوآلتي خؤمدا ضونكة بكةن داكؤكىبؤ وكارةكانيش دةكةم دروست شتكةسانيك با بةكةلكن. ودوارؤذ ئيستاثرؤذانة ئةو بإواننة بةويذدانةوة بينلةويى. كةس ئيش دةكةن ضةند بزاننبيكاتء حكومةت ئةطةر ئوتيلة ئةوراستدةكةيت، نةبيت خويندنطايئةو ئوتيلة ثارةي من هاتوومء بةآلمئةوة ببيت بؤ ئةوةي بةقةرز دةهينمناخؤشة ثيي ئــةوةي بةإةمزيك،ناوي ئــةوة بيت، ناخؤش باثييدووسةد بؤ ئةمينيتةوة ثيوة منيجوانترينء ضونكة تريش، ساليثاشان لةعيراقدا، ئوتيلة بةرزترينكة كــردووة دروســت خةستةخانةموآلتانى ئاست ثيشخستنى لة رادةىبؤ كيشة ثيشكةوتووداية، ئةمةشكةمدةكاتةوة، كوردستان خةلكي

لةكيشةى دةولةمةندةوة بةهةذارءثارةي سةرفكردنى سةفةرو فيزةوسةبارةت دةبيت، إزطاريان زؤرضةند خويندكارانيش بةهاوكارىزياتر مانطانةى هاوكارى ساليكة

لةسليمانىء خويندكار ١٥٠ لةئةمةريكى لةزانكؤى خويندكار ٤٠لةوةى جطة ئةمة كردوة، لةسليمانيمهاوكارى يةكةم دؤالر مليؤن ٣ برىئيستاش زانكؤكة، بؤ بووة ئيمةخةريكى سليمانى ثاريزطاى لةطةلدوو يةك كة ئةوةيةن ثالنى نةخشةو

دروستبكةين. قوتابخانةئةوةشت طلةيي بةآلم هاوآلتي:كارطةكانتان بةرهةمي كة دةكريت لي

دةفرؤشنةوة؟ بةطرانئةوة مستةفا: مةال فاروقيئةسلءئةساسينية،كارطةيتاسلوجةقةرز ئيرة لةبانكي دينارم مليارد ضلضيمةنتؤي كارطةي بؤئةوةي كردوة،ضونكة بكةينةوة، ضاك تاسلوجةزوو زوو بةرهةمدةهينا كةمى بإيكيئةوة لةبةر دةشكا، دةكةوتء ثةكىكارطةيةكى لةدروستكردنى بيرمانكارطةية ئةم ئيستا كــردةوة، تازةرؤذانة كة ئــةوةي سةر هاتووةتةبةرهةمدينيت، لةم تةن حةوت هةزاربةخؤإايي تةني هةزار هةزارة، حةوتئةويش دابةشى ئةدريت بةحكومةتءكوردستاندا، خةلكي بةسةر ئةكاتبازياندا كارطةى لةكردنةوةى هةروةهاكة كردوة ئيمزا ريككةوتننامةيةكمانضيمةنتؤ دؤالر مليؤنيك بايى سالىبؤ كةمدةرامةت بةكةسانى بدةيةنكؤمةليك دروستكردن، ثاشان خانوودةكــةن، كار ــةوى ل زؤر خةلكىكة بةومانايةى لةويش ئيشكردنفةرمانبةرةكان كريكارو ثاشةرؤذىكؤمةآليةتيان هةية، زةمانى باشةو خانةنشينيان ئيمة بةشةى ئةو ضونكةجياوازة لةطةل دةبيت، ئةمةشمافيان

٩٠٠ كة نزيكةى بةشةكةى حكومةتكاريان بةعةقد كة تيدابوو كةسلةطةل لةوةزارةتى ثيشةسازى دةكردميسرى ئوراسكؤمى كؤمثانياىئةو بؤ سةرةتا هةبوو، ثشكى كةسالى لةدواى دةبيت وتمان كةسانة نيوةيان ثيشةسازى وةزارةتى يةكةملةوة خؤى، بةآلم بيرمان بؤ بةريتةوةكوى بؤ ئةم خةلكة بةرن كة كردةوةناتوانيت حكومةت نابيتء ئةوةش كةكةسمان ئيمة بؤية بكات، بؤ هيضيانمونتةسيبن، ١٢٠٠كةس دةرنةكرد،نةوتى ١٠٠٠ئوتومبيل نزيكى ثاشانذيانيان دةهيننء طازوايل إةشءباشة؟ ئةمة ئايا ئةوةية، لةسةرشكابي داإوخاوبيء كارطةيةك ياخود

خرابى. ثشتطويى وضيمةنتؤ بةفرؤشتنى سةبارةتبةئارةزووى ناتوانى كةس نرخيش وهةرماددةيةكى يا ضيمةنتؤ خؤىبإيار كة بازاإة ئةوة بفرؤشيت، تربةرهةمةكان، نرخى لةسةر ئةداتئازاد يا ئازادة خؤشمان بازاإةى ئةمبؤ هيض نيية نرخى نيية حكومةتنرخانة ئةم ديسان بةالم شتيك، بة ئةطؤإي ئةوةندةجار لةساليكدا ئيستا ئةوة فةرموو بازاإ، طويرةى نؤكان كؤمثانياي كراوةتةوة ريطائيستراد زياتر كــةس لةهةموو

٦٠ بة ئيرانةوة لة كة ئةكات،ضةند ئةوةى بؤ ئةهيني تةن هةزار

ضونكة بكات، قازانج لي دؤالريكىوةتةنى مونتةجاتى حيمايةى ليرةضيمةنتؤش بؤ هةبى، هةقواية كة نيةكة جؤرةى ئةو ضونكة واية، هةر دانةناوة، كةسيش نرخى بؤ ئةيهيننلةعيراقدا كة ئةوةى لةطةل ئةمةنين ضيمةنتؤ بةرهةمدينين ئيمة هةرلة ئازادة خةلك هةية، تريش كارطةىبةآلم بيهينن، ئيرانيشةوة ولة توركيازياترى خةلك تاسلوجة ضيمةنتؤيبة ضيمةنتؤكة ضونكة ئةدات، ثي ضيمةنتؤ هةرة ئاستى لة بازاإي ثييدوو ئيران دنياية، هةموو ضاكةكانىيةكيكيان هةية ضيمةنتؤيان جؤرئةبى، دروستكردن ديوار بؤ هةيةبهينىء بيدةي ضيمةنتؤية طوناهة ئةوهةموو بكات، ثي سةقفي بةخةلكدوو هةر لة كة ئةوةى لةطةل ئةوانة

خيزان هةزار ١٣ لة ثتر كارطةكة بةويوة. بةستراوةتةوة ذيانيان

لةبازرطانةكان هاوالتى: هةنديكيةكيتى ثارتىء كة دةكةن ئةوة طلةيىبازرطانى، كاروبارى وةردةدةنة دةستطةورةيان كؤمثانياى هةردواليانكؤنترؤلكردوة، بــازريــان هةية ضةندة يان ضيية ئيوة ليكدانةوةىكارةكانى بةسةر كاريطةريان ئةوان

؟ هةية تؤوة

فـــاروقـــى مــةالمــســتــةفــا:دانيشتنيكدا لةهةموو بةسةراحةتبةنيسبةت داوة، بارةوة لةو خؤم رةئىمةجاليكدا لةضةند زياتر يةكيتيةوةئيشم من لةوى كردوة، ضونكة قسةمهةرضةندة ئاسياسيل، غةيرى نيةهةية، لةطةل هةردوواليان دؤستايةتيمتيكةليةكى يةكيتيدا لةطةل بةآلميةكيك هةية، زؤريشم رةفيقايةتىيةكيتى ضةلةمةكانى لةتةنطءهةرضةندة ئــةوةيــة، نيشتيمانىوةرنــةدراوة، من لةئيشى دةستيانهؤيةكن حيزبيةكان كؤمثانيا بةالمدووردةخةنةوة خةلك كة هؤيانةى لةوكؤمثانياى نيشتيمانى، لةيةكيتى

دةسةالتى و خؤى بةتواناى حيزبىئيشةوة كؤمةليك ئةضيتة خؤىبؤ ــةآلم ب بــيــت، بــةهــةرجــؤريــكمن تاسلوجة كارطةى شةراكةتىئةطةر وتن، ثيم ليكردنء داوام خؤمبةشةريكم، ببن وةرن هةية ثارةتانكؤمثانياى ثرؤذةية زؤربوو ئةو ثارةىلةنيوةيدا بةالم بوو بةشةريكم، نؤكاندانىء قازانجم بوونةوةو ثةشيمان لةئةساسدا بــةالم دةرةوة، ضوونةحيزبىء كؤمثانياى دروستبوونىهةلةيةكى بة مقاوالت بوونى داخلجطة ضونكة ــم، دةزان ــةورةي زؤرطزؤرى كاديريكى كةكؤمةليك لةوةى بةئيشيكى دةكةن سةرقال حيزبىدةبينن ئةنجامةكانيشى بازرطانيةوة،كارىحكومى وةك كؤمثانياكانيان كةوبيرؤقراتيةت مةركةزيةت ليديتءئةوةى لةطةل ئةمة ــاراوة، ئ ديتةهةبيت، قازانجى زؤريشيان بإواناكةمثيشنيارم باسمكردوةو بؤنةدا لةزؤرئةو كةدةكريت يةكيتى، بؤ كردوةمولكانةى هةيانة ئةو ثارانةى هةيانةوطةورة، ثرؤذةى دوو يةك بة بيكةنلةثيشخستنى هةبيت ــةدةورى كئاساييةو كاريكى ئةمة ثيشةسازيدا.حيزبةكان هةموو جيهانيشدا لةقازانجةكةى بةئاشكرا دةكةنء ئيش

ئاوا لة حيزبةكةوة، ميزانيةى ئةخةنةدةست كة ناليت كةسيش حاليكداء

وةردةدةيت. خةلك لةئيشىلةكوردستان بةالم هاوالتى:كؤمثانياى كة ئةمةى لــةطــةلكؤمثانياى كؤمةليك هةية، حيزبىكارى زؤربةيان هةية، بةرثرسةكانيش

دةكةن؟ بازرطانىئةطةر مستةفا: مةال فاروقىثاكبكاتةوة خؤى بيةويت حيزبيكبدات ريطة نابيت لةطةندةلى، كارى سياسى ثلةدارى ئةنداميكىكة جــؤرةى بةو بكات بازرطانىكةسيك ئةطةر واتة هةية، ئيستاحيزب بيتء موضةى حيزب كاديرى

سياسىء كارى ئةطةر وةربطريت،بةدلنياييةوة كة كرد، تيكةل بازرطانىخراثى كاريطةرى ئةوا دةبيت تيكةلئةوة ثارتى يةكيتىء ئةطةر دةبيت،دةكةن، غةلةت وابيت ثيم نةكةن ضاكبكةن ضاكى هةرئةبيت لةإؤذان رؤذيكبكةن، ضاكى زووتر رؤذيك باشترة كةماناى كة ئةوةى ناكاتة ئةمةش ديارةبازرطانى بةئيشكردنىء بةر ئةوةبيتكة بطيريت كادرانة ئةو كردنىبةآلم كارى حيزبى، نين بؤ متةفةريغدةبيتة مةترسيدارةو ئيستا حالةى ئةمئةوطةندةليةى كة هؤى دروستبوونىباسى كورد هةمووعالةم نةك ئيستا،

ئةكات.بة ـــى: ســـةبـــارةت ـــاوآلت هزؤر طلةييةكى ئاسياسيليشلةوةى دةكريتةوة، ئيوة رووبةإووىبةشداربووةكان لة طويى طواية كة

إاستة؟ قسةية ئةم تاضةند دةطيرينةك مةالمستةفا: فاروقىلة دوورة بوختانيكة بةلكو درؤية،سيفةتيكى هةموو بةرزء خوإةوشتىبطرى، خؤي ريزى كة مرؤظيك جوانىنيية، ياساييش كة جطةلةوةى ئةمةراستى جؤريك ئةوة بة هيض دةليم بؤيةيةكيك ئةبيت شوينيكةوة تيانية، لة

من. بة بدات راستي بةلطةيةكيبؤ ئةكةم قسةيةك ئيستا خةلك بؤ بةتةواوى ئةمة ئــةوةىشيوةيةك هيض بة كة بيت، ئاشكرانيية بؤي كؤمثانياية لةم كةسكردووة، قسةى لةطةل كي كي بزانيئةطةر نيية بؤي كةسيك تةنانةتبؤي نةكات ناونوس بةإةسمى خؤىبلي راكيشي خؤي حسابةكةى نييةكى قسةم ضةندم قسةكردووةء لةطةلئةيزانيء هةموو ئاسيا كردوة، راستةلةطةل كى ئةيزاني كؤمثانيايةكيشرةقةميكا ض لةطةل رةقةميك ض كيياهيض جؤريك بةالم بة كردوة، ثةيوةنىهيزيك هيض نية تؤماركردن دةنطدةنط ئيمة كؤمثانيايةى لةم ناتوانىكيدا لةطةل كى بزانى بكاء تؤمارلةبةر دةلين، ضى بزانى دةكاتء قسةكةسيك كراوة، بوختانانة ئةو ئةوةشت بارةوة لةو خوازراوة بةناوى ديتئةطةر نيية، ئةرزشى بآلودةكاتةوة الية بةلطةى دةكــاتء راست ئةولةو داكؤكى خؤيةوة بةناوى بابيتخةلكة، طشتى مافى كة بكات مافةلة بترسيت بوير كةسيكى وانية الشمئةوة بةتايبةتى باش شتى داوكردنى

طشتيية. مافيلةإيي ئةطةر ئةى هاوآلتى:

ليبكرى؟ داواتان دادطاوةدادطاوة لة مةالمستةفا: فاروقىكاريكى داوامان ليبكريت، ئةوة ئةطةرلةوكاتةشدا بةآلم ياسايية، شةرعىءنيية، دةنط لةتؤماركردنى باسدةكةن، ئةوة ثرسيارى تةنها ئةوانكيوة بةناوى كييةء هي ذمارةية ئةمشكات كةسيك يان تؤماركراوة،ليكرابيت هةرةشةى طواية دةكاتدلنيايى ئيمة تةلةفونةوة، لةإيطةىذمارةية ئةو كة دادطــا دةدةينةيان ذمارةيةوة بةو كردوة ثةيوةندىئسوليةو ريطةيةكى ئةمةش كة نا،دادطا هاوكارى دةبى دنيا لةهةموو

بكرى.

٢٢ بؤ ل

لةيةكيتىنيشتيمانى» دووردةخةنةوة كخةل حيزبيةكان «كؤمثانيا

هاوآلتى بؤ ئاسياسيل كؤمثانياى بؤردى سةرؤكى مستةفا مةال فاروقى

كة ضاوثيكةوتنةكةيدا لةهاوالتى لةطةليدا سازيداوة،

ئةوة مةالمستةفا فاروقىنزيكى بةهؤى رةتدةكاتةوة

ئاسانى لةتالةبانى كارئاماذة كرابيت. بؤ ناياسايى

لةكؤمثانياى ئةوةشدةكات بؤطوي كةس ئاسياسيل

هاوآلتيان لةثةيوةندييةكانىبؤ خؤى ثشتطيرى ناطريت.ئةهلى دةردةبإيتء ميدياىميدياى ئاراستةى رةخنةش

بةرثرسة حيزبىءدةكات. حيزبييةكان

مةال مستةفا فاروقي



هاشم سعود سازدانى:

ليستى بــؤضــي ـــى: ـــاوآلت هئةلحةدباء برايةتى نةينةوا نةطةشتنة

ريكةوتن؟حةدباء ليستى عةبدولغةنى: خاليكى هاوبةش هيض برايةتى نةينةوازؤي بؤضوونةكانيان نية، نيوانياندا لةبةيةكترن. دذ تابليي دوورةو لةيةكترناو بضنة ليستة دوو ئةم بةرلةوةىليستة دوو ئةم نوينةرانى هةلبذاردن،بوونء دذبةيةكتر يةك نةطونجاو لةطةللةهةلبذاردن حةدبا بةر ليستى بوون،لة ثيشمةرطة هيزي دةكرد داوايانئازادكراوةكانى تازة ناوضة هةمووبكاتء ثاشةكشي نةينةوا ثاريزطاىلةاليةن ئةمةش ، هيلي٣٦ سنوري تاو رةتكراوةتةوة كوردستان هاوثةيمانىئازادكردنى داواى شيوةش بةهةمانلة دةكةن عةرةبةكان دةستطيركراوةكة لةكاتيكدا كوردستان، هةريمىلةسةر دةستطيركراوانة ئةم زؤرينةىبؤية بةندكراون، تيرؤرستى تؤمةتىشتيكى ليستة دوو ئةم ريكنةكةوتنىضةندين ثيشتريشلة ضاوةإوانكراوبوو،شتيكى بة ريكنةكةوتنم ليدواندا بؤنةءهيواداريشم دادةنا. كراو ضاوةإواننةدريت موسل نويي بةئيدارةى ريطةموسل شارةوانى لةسنوري بستيك رؤذئاواى باكورى يان رؤذهةآلت بةرةوسوثاى لةشكريكي دةربضيت، موسلخيانةتيكى بة موسل ناو بؤ عيراق

ــمء ثيويستة دةزان ـــةورةي ط. بكري لةسةر هةلوةستةى

نةينةوا برايةتى هاوآلتى: ليستىثاريزطا ئةنجومةنى هةلبذاردنى لةبةشيكى لةكاتيكدا هينا، شكستىاليةنطرى شارة ئةم كــوردى زؤريبوون، برايةتى نةينةواى ليستى؟ بكةيتةوة روون هؤكارةكان دةكريت

قةزاكانى زؤرينةى عةبدولغةنى:بؤضي بةآلم نشينن، كورد موسلبة لةموسل نةهينا سةركةوتنىكة دةطةإيتةوة ئةوة بؤ تايبةت؟

٢٠٠٥ لة لة ثاريزطاكة ئيمة ليستى ٤ ئةم دريذايي بة ليستة ئةم ثيكهات،خزمةتيكى بةداخةوة تةمةني سالةىثاريزطاى جةماوةرى بؤ نةكرد واىراكيشيء خةلكةكة تاوةكو نةينةوا،

ثيبدةن. دةنطى قايمقامى قةزاىشيخان ثيشدوو ئةنجومةنى طلةييةكى توندى لة سالثارة وتى لةو كرد، ثاريزطاى نةينةواتةرخانكراوة نةينةوا بؤ كة زؤرةىقةزاى شيخان كةمى بؤ بةشيكى زؤرزؤر بةشةكةى خؤي كاتيكدا دانراوة، لةقايمقامى ليدوانةي ئةو لةدواى زياترة،ئةطةر كار الدرا، قةزاى شيخان لةسةرثاريزطاى لة هاوثةيمانى ليستىبؤ دةستكةوتى هةنديك نةينةواتوركمانى و عةرةب كوردء جةماوةرىئةو بيطومان بكرداية، دابين شارةكةئةوةى لةبةر ثيدةدا، دةنطى خةلكة نةكرد بؤ خةلكةكة دابين دةستكةوتى

هاتة ١٢ كورسي، ٣١ كورسيةوة لةناكري خزمةتيان بينيان كة خةلكةكةطيروطرفتةكانيان ثيويستء وةكئؤتؤماتيكيةن ناكري، ضارةسةرئةم بؤ دةنطدان بؤ نابن ثةرؤش بةلة بووة يةكيك طةندةليش ليستةءثاليوراوانى هةروةها هؤكارةكان،كةسايةتييةك نةينةوا برايةتى ليستىهةروةها هةلويست خاوةن وةك نةبووننةناسراون، جةماوةريشةوة لةاليةنكةسايةتى لة حةدبا ثإة ليستى كةضيسياسةتى شيوةش بةهةمان ناودار،شكستى موسل شارى ناو لة كوردرازيبواية ليمان جةماوةر ئةطةر هينا،

حةدبا. نةدةدا بة ليستى دةنطىهةموو بــؤضــى ـــى: ـــاوآلت هشةبةك، ئــيــزيــدىء مةسيحىءليستى لةطةل نةبوون هاوهةلويستشةبةك لةكاتيكدا نةينةوا، برايةتىمةسيحيةكانيش كوردو ئيزيدىء وضاوةإوان هةلويستة ئةم كوردستانين،

ئيوة؟ بؤ كراوبوولة بةجؤريك عةبدولغةنى: بةآلم بوو، مفاجةئةيةك جؤرةكاندةبــوو ليكبدةينةوة شت ئةطةر

ليستة ئةم كة ئةوةبكةين، ضاوةإوانىئةلحةدبا، ليستى ثال بداتة خؤيئاغاجان سةركيز بةإيز شت يةكةمهةستياردا وا ماوةيةكى لة بؤضينةخؤشي؟ بةناوى دةرةوة دةضيتةظاتيكان خودى بزانم من ئةوةى دووةممةسيحيةكانى هةموو ئاطاداريشوينانةى لةو كة كردووة، جيهانىفةرمانى لة ثيويستة ثيكدينن كةمينةضونكة دةرنةضن، وآلتة ئةم حكومةتىلة رةنطة بكةن ملمالني ئةطةربيتءدةكةم تيبينى من ئةوةى ناوببرين،قةشةكانى مةترانء لةطةل كاتي كةكة وا نادةن ليدوانيكى دادةنيشم، هيضتةنانةت دةسةآلت بي، بة تةنانةت دذحةزةرةوة بةوثةإى تيرؤريش بةرامبةرهاوثةيمانى وةكو ئيمة كة قسةدةكةن،مةركةز، لةطةل ملمالني كةوتينة مةركةزى حكومةتى رةنطة ئةوانبؤية خؤيان، بؤ بزانن تر بةشةرعىكة هؤكارةكان لة يةكيكة ئةمةشليستى ثال خؤي داية عةشتار ليستى

ئةلحةدبا.ئةوان مةترانةكانى لة هةنديكمةتران ساكؤ، لويس مةتران وةكو

طوتيان بةئاشكرا وةردوونى، شليمونكة دةوى زاتيمان ئيدارةيةكى ئيمةواى من طريبدريت، بةغدا لةطةلمةسيحيةكان ليستى كة دةضم بؤثال داوةتة خؤيان هؤية ئةم لةبةر

٢٠٠٩/٤/١٢ لة بةر حةدبا، ليستىديار هةلويستيانةوة بة نامؤييةكهةريةك خؤيانء دواجار لة بؤية بوو،خؤيان شةبةكيش ئيزيدىء كؤتاى لةئةمةش حةدبا، ليستى ثال دايةدةطةإيتةوة ئيمة كةموكوإي بؤ ٢٠٠٣/٤/٩ ثاش لة ســال ٦ كةناوضةى لة دةسةآلتدارين ئيمة كةشةبةك، ئيزيدىء مةسيحيةكانءكة دةردةخات ئةوة ئةمة بيطومانبؤ وامان شتيكى ثيويست وةكو ئيمةئةزمونى نةكردووة، ثيويستة جةماوةربكةوينة لةئيستاوة ليوةربطرينءوبيسةلمينين، خزمةتكردن ئيشءنةك سةرةكيانين نوينةرى ئيمة كة

حةدبا. وةكو اليةنيكىزانياريةكانمان بةثيى هاوآلتى:واى سةنطيكى ئةلحةدبا ليستىثشتطيري تائةوكاتةى نــةبــووة،زيبارىء ئةرشةد وةك كوردةكانى هةركىء ضةند كةسايةتييةكى جةوهةرإاتان ئيوة نةهينا، بةدةست ديكةى

؟ ية ضيعــةبــدولــغــةنــى: بــةدريــذايــي ١٩٢١ سالى لة عيراقي دةولةتىعيراق حكومةتةكانى كات هةمووكورد رموزى بةهةنديك ثيويستيانرةمزانة ئةم بن، لةطةليان كة هةبوةنوينةرى رؤذان لة رؤذيــك هيضهةمان لة بةآلم نةبووة، كورد ميللةتىثي كورديان سياسي اليةنى كاتيشدائةم كة دةكرد، ليستى حةدبا ئيحراجلةموسل، هينا بةدةست سةركةوتنةىهةركىء جةوهةر بةدةنطى بيشكعةشيرةتى نةبووة، زيبارى ئةرشةدزؤرينةى موسل لة زيبارى هةركىءطةورةترين ناهينن، ثيك عةشايرموسلة نزيكى كة كورد عةشايري ذمارة، بة زؤرترن عةشيرةتى«طؤران»ةبؤ ئيشمان ئيمة ئةوةبوو مةوزوعةكةبؤية نةكردووة، خؤمان جةماوةرىزيبارء هةر هةمووي كوردةكانيشناتوانن ئةوانة نا ئةطةر نية. هةركىكورديةكان راوةستن. بةرامبةر حيزبة

ليستى دةرضوونى هــاوآلتــى: لةدانيشتنى نةينةوا برايةتىئةمة هةآلتنيك ئةنجومةنى ثاريزطا،دةستكةوتةكانى بةرامبةر نية

هةلبذاردن؟برايةتى ليستى عةبدولغةنى: حةدبا ليستى لةطةل ناكرى بؤي نةينةوائةنجومةنيك بةيةكةوة بطونجيتء

ليك زؤر ئامانجيان ضونكة بينن، ثيكحةدبا ليستى بليم دةتوانم جياوازة،سياسي مونتةلةتقي لة ئيستا تاليستى ثيشةيي، نةك دةجوليتةوةهةنديكدروشمىسياسي هاتووة حةدبادرووشمانة ئةم كة هةلطرتووة واىحةدبا وةك ليستيكى نية ئةوة هىدروشمى ئةمة بةلكو بكاتةوة، بةرزىياخود حكومةت حكومةتى مةركةزىيةكطرتوةكانة. دةبوا نةتةوة هةريم ياندةرنةضن، ثيشةيي خواستى لة ئةوانخزمةتكردنى دروشمى نمونة بؤكارةباء.. ئاو دابينكردنى و زياترليستةكان ئةطةر بةرزبكةنةوة. هتدبكةن، كار سياسيةوة مونتةلةقى لةمن زياتر ضارةسةرييةك. ناطةنة هيضئينجا تاوانباردةكةم حةدبا ليستىلستى ضونكة ديكة، ليستةكةىسياسيان ــاري داواك بةزةقي حةدبازةحمةتة حةدبا ليستى دةخستةإوو،ئةطةر بينن بةدةست تةواو سةركةوتنىواز نةكةن، رازى خؤيان لة كورد بيتونةهينن، سياسيةكانيان داواكارية لةموسل، لة كورد ثاشةكشيى وةكوجؤرة ئةم نية ئةوةيان مافي ئةوان

بخةنةإوو. داوايانةدةبي كورد ثيتواية هاوآلتى: بةدور خؤي تاوةكو بكات كار ضؤنلة ديموكراسييةكان دؤإانة لة بطريت

موسل؟

حيزبة عـــةبـــدولـــغـــةنـــى:لة خةلك ثيويستة موسل كوردييةكانىجةماوةرء ناو بضنة بكةن، رازي خؤيانئةو بكةن، ثيشكةش خزمةتطوزارىهيلي، نةي ئيستا هةية طةندةلييةىكاربكةين يةك وةك ثيويستيشة زياتر يةكيتى ثارتىء دوواليةن، نةكشكستيك، هةر لةبةرامبةر بةرثرسندوو دةســةآلتــدارنء حيزبي ضونكةكاتيشدا لةهةمان طةورةن، حيزبيقوربانيانةى لةو ناكريت نكؤليواية ثيم داويانة، حيزبة دوو ئةمهاوثةيمانى بؤ هةية دةرفةت هيشتاراستبكةنةوةء خؤيان كة كوردستانىسةركةتنى بةدةستبيننةوة، سةركةوتنكؤتايي كة ئةوةنية ماناى بةرامبةرماننوينةرانى بةداخةوة بةآلم شتةكانة،لة بةر نةينةوا دةبوا برايةتى ليستى ٢٠٠٩/١/٣٠ بؤ ئيشيان سال ضواربووناية خةلك لةناو رؤذانة بكرداية، رازىبكرداية، لةخؤيان خةلكيانبؤ خةلك دابينبكرداية، دةستكةوتيانهاوثةيمانى كوردستان ثي ناضي بةآلمضاو بضيتةوة، خؤيدا سياسةتى بةبخشينيتةوة. دةرةنجامةكاندا بةلة هةلبذاردنى وابيت بإواناكةم ئةطةرئةنجومةنى ناحيةء قةزاء ئةنجومةنىدةنطة ئةو عيراقيش نوينةرانى دةنطى رةنطة ، بينيتةوة بةدةست

بينيتةوة. بةدةست كةمتريش

هينا» شكستى موسأل شارى لةناو كورد «سياسةتىهاوآلتى بؤ نةينةوا برايةتى ليستى ثيشووى وتةبيذي

ليستى بة سةبارةتدةرةنجامء و نةينةوا

لةطةل دانوستانةكانيانعةبدولغةنى حةدبا، ليستى

وتةبيذي يةحيا عةليبرايةتى ليستى ثيشووى

لةضاوثيكةوتنيكدا نةينةوالةطةليدا هاوآلتى كة

سازيداوة، ئةو هؤكارانةهؤي دةخاتةإوو كة بووة

برايةتى ليستى ئةوةىدةنط ثيويست وةكو نةينةوامةسيحي رايطةياند نةهيني،

كورد وئيزدىء شةبةك كةلة دةزانين، هاوثةيماني بةئةنجوومةنى كؤبوونةوةىثال خستة خؤيان ثاريزطا

عةبدولغةنى حةدبا، ليستىئةوة وابوو يةحياثيى عةليبووة. كراو ضاوةإوان يةحياشتيكى عةـ عةبدولغةنى

قةزاى قايمقامىسال دوو ثيش شيخانلة توندى طلةييةكىثاريزطاى ئةنجومةنىلةو وتى كرد، نةينةوابؤ كة زؤرةى ثارةتةرخانكراوة نةينةوابؤ كةمى زؤر بةشيكىدانراوة، شيخان قةزاىبةشةكةى كاتيكدا لةزياترة، زؤر خؤيئةو ليدوانةي لةدواىقةزاى قايمقامىالدرا كار لةسةر شيخان

قادر بورهان

كةنالى هةوليرى نووسينطةىهاوالتييةكى بة ريطة ئةلعةرةبيةزةوية لةو سوود نادات، مةسيحى خؤيتىء مولكى كة ــت ــري وةرطنووسينطةى بةرامبةر دةكةويتةئةو دؤسيةى ئيستاش نــاوبــراو،ليكؤلينةوةء لةدادطاى كيشةية

عةينكاوةية. ثؤليسىلةدادطاى ئاطادار سةرضاوةيةكىلةليدوانيكدا عةينكاوة ليكؤلينةوةى

لةدوو زياتر رايطةياند هاوالتى بؤداواى مةسيحى مانطة هاوالتييةكىئةلعةرةبية كةنالى بةإيوةبةرى لةسةرــةوةى ئ ــردووة، لــةبــةر ــارك ــؤم تنادات ريطة نووسينطةكة بةإيوةبةرىبؤخؤى زةوية ئةو هاوالتيية ئةو

بةرامبةر دةكةويتـة كة بةكاربينيتنوسنطةى ضونكة ناوبراو، نووسينطةىزةويةى ئةو ئةلعةرةبية كةنالى ئؤتؤمبيلةكانى، طةراجى كردؤتةزةوية ئةو كة لةكاتيكداية ئةمةش

هاوالتييةية. ئةو مولكىكةنةيويست سةرضاوةية ئةووتي»بةإيوةبةرى بالوبكريتةوة ناوىدادطاى لةاليةن ئةلعةرةبية كةنالى

بريارى عةينكاوةوة ليكولينةوةىضونكة دراوة، دةستطيركردنيشىمةسيحية هاوالتيية ئةو لةطةلداوة، ليكيشيان هاتوونء بةشةإيشتايبةتيةكانى ثةيوةنديى بةهؤى بةالمثةراويز دؤسيةكة كةنالة ئــةو

خراوة».ليكؤلنةوةى دادطاى دادورةىثشتإاستكردنةوة داواى عةينكاوة،

وتى»ئةو جــؤرة لةو كيشةيةكىتا ئيستا نةخراوةء دؤسيةية ثةروايززةويةش ئةو دةكريت، لةسةر ئيشىئةو بةلكو نةطيراوة بةسةردا دةستىئةو هاوالتيية ئةو نايةلن كةنالةئةو بؤ بةكاربهينيت بؤخؤى زةوية

خؤى دةيةويت». مةبةستةى كةكيشةى ــةوان ــشــى»ئ ــي وت نيية، زةوية ئةو لةسةر سةرةكيان

لةنيوانيان شةإيك ئــةوان بةلكوبنكةى بضنة دةشتوانن روويــداوةء

وةرطرن». زياتر زانيارى ثؤليسبة كرد ثةيوةندى هــاوالتــى ثؤليسى بةإيوةبةرى حةسةن نةقيبوتى»ئيمة ناوبراو بةالم عةينكاوة،دةبى بدةينء ليدوان نيية بؤمانليدوان هةوليرةوة ثؤليسى لةريطةى

بدريت». كيشةية ئةو لةسةر

دةطريت تييةكداهاوال زةوى بةسةر دةست ئةلعةرةبيية ى

كةنال لةهةولير

13هاوآلتي ٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارةالوان و كؤمةآليةتي

دةيانةويت خؤيان نوينةرانةى حيزبء ئــةطــةر هــةلــيــبــذيــرن.داوة بةطةنجان بةلينى اليةنيكضارةسةربكاتء بؤ كةكيشةكانيان دةنط ئةم جارة نةيكردووة، دةتوانن

.» بدةن اليةنى تر بةليستء ٢٤ طةنجيكى ئةحمةد هاوكارئاماذة هةلةبجةية دانيشتوى سالسةربةخؤ ليستى ئةطةر دةكات بةوةهةلبذاردنةكان بةشدارى هةبيت

دةكات.ليستيك «ئةطةر وتى هاوكاريةكيتىء لــــةدةرةوةى هةبيتدةنطى تاقيكردنةوة وةك ثارتىلةسةر كاريطةرى بةلكو ثيدةدةمءسيستةميكى دروســتــكــردنــىهةبيت كؤمةآليةتى ــةروةرى دادث

.» لةكؤمةلطادابةلينانةى ئةو ثييواية هاوكاربة ــدةن دةي ثارتى يةكيتىء كة ضونكة نيية، متمانة جى طةنجان بةطةنجان زؤر بةلينى لةرابردوودانةكردووة، جيبةجييان دراوةوبووة بيئوميد هةية زؤر طةنجيكى

بةلينةكانياندا. لةبةرامبةرباسى هةلةبجة طةنجةى ئةورؤليان طةنجان كةدةبيت لةوةكرد

وتى لةهةلبذاردنةكاندا، هةبيتبةفيإؤ نابيت دةنطى خؤيان «طةنجاندةنط ئازادة اليةك هةموو بدةن ئيترهةميشة بةكى، ضونكة طةنج دةدات

نيية، كؤنةثاريز طؤإاندايةء لةطةل طؤإانى لةدروستكردنى بةتايبةتى

.» سياسيدالةبوارى ضاالكوان ئةمين شؤإشئةطةر ثييواية مةدةنى، كؤمةلطاىهةبيت جياواز سةربةخؤء ليستىلةهةلبذاردنةكاندا طةنجان بةشدارىشؤرش فراواندةبيت، بةشيوةيةكىليستة ئةو هةر ئةطةر «بةآلم وتىئاستى لةسةر نةك بيت، كؤنانة هاوآلتيان بةطشتى بةلكو طةنجان،هةلبذاردنةكان بةشدارى ئامادةنين

.» بكةنكؤبونةوة يةكيتىء ثارتى رؤذانةكةدةنط ئةوةى بؤ دةكةن، بةطةنجانيةكيتىءثارتى هاوبةشى بةليستىثييواية ئةمين شؤإش بدريت،بةشدار نين كة هةر ئةوانة طةنجان

دةكةن. كؤبونةوانة ئةونين بريتي «طةنجان وتــىهؤآلنةدا كةلةو كةسانةى لــةوطةنجانيكى ضونكة كؤدةبنةوة،لةدةرةوةى سةربةخؤنء هةية زؤرسةربةحيزبةكاننين شوينانةن، ئةولةوةى فراوانترة زؤر ناوةنديكىدةكةن، كار حيزبةكان لةطةل كةزياترة ــةوة ل طةنجان وشــيــارىهةموو ئةم يةكيتى كةثارتىءهةلبذاردنةكاندا لةكاتى دا بةلينةيانبةهةلمء بة بوون هةمووى بةطةنجان

.» جيبةجينةكران

ناكةن كوردستـــــــان داهاتووى بذاردنةكانى

هةل بةشداريى طةنجان ٤٢٪ىدروسـتبكريت سةربةخـؤ داوادةكـةن ليستـــــــى بيـزاربـوونء ثـارتىء يـةكيتـى لةبةلينـةكـانـى طـةنجـان

طونجاوة؟ تةمةنيكدا ض لة شوكردن هينانء ذنريي ياساييةوة لةإووى قؤناغة ئةوثيش ليرة بةالم ثينةدراوة،هاوسةرطيرى تةمةنة ئةوناو لة حالةتيكةو دةكريتء.» هةية كؤمةلطاكةماندا

ــــذةرة ــــوي ــــةو ت ئلةوة باسي كؤمةاليةتييةقؤناغى لة هاوسةرطيري كردكؤمةليك هةرزةكاريدائةو وةكو هةية، كيشةىبؤ طونجاونين دوو كةسةثرؤسةى ناو بضنة ئةوةىبة هاوسةرطيرييةوةضونكة باش، شيوةيةكى

زياتر سؤزدارى اليةنى قؤناغةدا لةوذيانى لةسةر بإياردان بؤ زالترة

هاوسةرى.«هةروةها وتى كةريم ئةيوبئةوةى لةبةر بةرثرسياريتى كيشةى طونجاو نين بؤية ئةوان لةو تةمةنةدانابن بةرثرسياريةتيةدا ئةو لةئاستلة دواتريش هةيةتى خيزانيك كةدةبيت، طرفتيان ئابووريشةوة رووىتةمةنيكى كة هةرزةكاريك ضونكةئةوةندة ئابوورى اليةنى هةية كةمىبةتةواوى تابتوانى نيية بةهيزدابين ذيانى ثيداويستييةكانى

بكات«.

فةتاح فؤتؤ: عومةر ليدةكةويتةوة جؤراوجؤري طرفتي و كيشة ذياني هاوسةريتي لةتةمةني الويتيدا ثيكهيناني

سازدانى:غريب حةمة ئةنوةر

ئةو تؤ بةبإواى هاوآلتى:ئةمإؤى طةنجانى بوونةى تووإةلةضييةوة كوردى كؤمةلطاى بةرامبةر طرتووة سةرضاوةى

كؤمةلطاكةى؟ بةدةسةآلتءهؤكارى عــةلــى: بــةهــرةخستنء ثشتطوي توإةيية ئةمبؤ دةسةآلتة نةضوونى بةدةنطةوةطؤإانكارى دةيةوي ئةو طةنج،دةستى شوينكارو بكاتءهةموو ئةو بنةخشيني، خؤىلةبيرؤكةكانيدايةء خولياكانىـــطـــةى ــــــــةوي لـــةإي دةيدونياى بؤ ئةنجامدانيانةوةلةطةل كة ئةو هةيةو بسةلمينيزؤرجوانء بيرؤكةى بوونيشيدا دةسةآلت ئيتر ثيية، بةجيشى نيية طرنط ضيية؟ ياخود كيية؟بةم دةسةآلت رةنطة طةنج الى بلي بيء نيطةران هةلويستةيان

بيسفةتن. هةلةشةنء طةنجانبؤ كردووة شتى دةسةآلتطةنجيكى بؤض بــةآلم طةنج،اليةنيكدا ض لةثيناوى كردووةءطرنطة ئةمةيان كردويةتىريكخراوى لة زؤريك بزانريت،

كاردةكةن، هةيةو طةنجانماناليةنطرى حيزبىء مؤركى بةآلمزؤر شتيكى ـــارة، دي ثــيــوةلةدةركةوتنداية تازة كة سةيريشتايةفةو خةريكة ئةوةية ئةويشكاردةكاتة ناوضةطةرايةتىبيركردنةوةى بيروباوةإو سةربؤ بةكاردينن طةنجان طةنجءبةناوى زيندووكردنةوةيانفيستيظالء كلتورو ثاراستنى

شارؤضكةكان. شارو رؤذىثةرتةوازبوونةم ئةم منــــةآلت دةس ـــرة، ـــةالســـةي لشتطيرىء لةهةولى ــي دةببيرؤكةكان هةموو طردكردنةوةىرزطاركردنء لةثيناوى بيت،نةتةوايةتىء سةركةوتنىئيتر كوردستاندا، يةكثارضةيىناوضةطةرايةتىء هةموو ئةمداهاتيان لةكويوة فيستيظاآلنةئةو ئةنجامدانى بؤ هةية ئةمة ــطــة رةن ــان، ــةي ــاران كئيستا تا طةورةبيء مةترسيةكى

ثينةكرابي. هةستىريكخراوةكان هــاوآلتــى ئاراستةيةكدا بةض طةنجانيان

بردووة؟هيض طةنج عةلى: بةهرةريكخراو بةحيزبء ثيويستىثيويستيان ئةوان بةلكو نيية،بيرؤكةكانى تواناو بةهيزوكؤمةلطةيةك هةموو طةنجة،بكاتء طةنجةكانى لة ثشت طةرثشتييان نةكاتء اليةنطيريانئايندةيةكى ئةوا ثينةبةستي،ضونكة نابيت، طةشى باشءبيرؤكةو خاوةنى ئايندةو ئةواننتؤ بةآلم ثيشكةوتن، داينةمؤى حيزبء كة بلييت ضى دةتوانىضؤتة رؤ وآلتةدا لةم سياسةت

شتةكانةوة. هةمووسةر ئةمة بةدلنياييةوةطةنج دةشيوينيء لةطةنجكؤنتإؤلةكةى رؤبؤتيكء دةكاتةدةبي كة دةبي، ريكخراو حيزبءبكريء ثيضةوانةى ئةمة ئيشى بؤبجوليني ريكخراو حيزبء طةنجبارودؤخةش ئةمة ئةو، نةكتواناى بيركردنةوةو ميشكءدةكات، الى طةنج الواز داهيناندةيكات نةبي ــش الوازي طةربةو بةطةنجيكى حيزبى ئةمةشبكريتة كة ئيتر ثشت نا مانايةبةثيضةوانةوة، ريكخراو حيزبءدياريكردنى ثيش طرنطة بةآلماليةنطيرى طةنج ئيشء تواناكةى

لةبةرضاوبطيريت.

ثيشترخؤتكادرى هاوآلتى:طةنجان لةإيكخراوةكانى يةكيكريكخراوانة ئةو رؤلى بوويت،

هةلدةسةنطينى؟ ضؤنلةو بةداخةوة عةلى: بةهرةئيشى ئةوةندةى ريكخراوانةكار ئةوةندة دةشيوينري، طةنج هةبوو بؤ ناكري. طةنج ئاسانيانبةآلم البووة، جوانى زؤر بيرؤكةىجياواز بووة، لةإووى ئايدياييةوةكراوةو لةطةلدا رقةبةرايةتى

ثيهينراوة شكست بيرؤكةكانىتا ــان دان بؤ بةثيالن ــةزؤرو بلةإيكخراوةكة واز ناضاربووةطةنجة ئةو بةداخةوة بهينيت،لــةاليــةن ــةر بــةوشــيــوةيــة ططةنجانةوة بةناو ريكخراويكىئةبي بكري لةطةلدا مامةلةىلةحيزبء ضيبيت ضاوةإوانىناضار بؤية وآلت حكومةتءدةبنة جيدةهيلنء وآلت دةبن

تر. وآلتانى بؤ كار هيزى

ثيشتطوى خستووةو ت طةنجانى«دةسةال

ناكات« بؤ كاريانالوان ئازادى ريكخراوى سكرتاريةتى ثيشووى ئةندامى عةلي بةهرة

بةهرة عةليسكرتاريةتى ئةندامى

ريكخراوى ثيشووىئازادى الوان،ديدارةى لةو

رةخنة هاوآلتيداريكخراوةكانى لةدةطريتء طةنجان

ئةو ثييوايةريكخراوانة

ئيشى ئةوةندةىدةشيوينن، طةنج

ئاسانيان كار ئةوةندةهةروةها ناكةن، بؤبيزارى توإةبوونءئةوة طةنجانيش بؤكة دةطةإينيتةوة،طةنجانى دةسةآلت

خستووة. ثيشتطوى

ثإؤفايل

١٩٧٧ سالى بووى لةدايك عةلى بةهرةسليمانيية تةكنيكى ثةيمانطاى دةرضووى

ئازادى ريكخراوى سكرتاريةتى ئةندامى ٢ سال ماوةىبووة. كوردستان الوانى

بةرثرسى ثرذانء ريكخراوى باآلى ئةندامى دةستةى بووة. ثرذان راديؤى

بؤ ناكري. ئاسانييان كار دةشيوينري، ئةوةندة طةنج ئةوةندةى ئيشى ريكخراوانة بةداخةوة لةوشكست بيرؤكةكانى كراوةو لةطةلدا رقةبةرايةتى بووة، جياواز ئايدياييةوة لةرووى بةآلم البووة، جوانى زؤر بيرؤكةى هةبوو طةنج

بهينيت ريكخراوةكة لة واز ناضاربووة تا دانان بؤ بةثيالن بةزؤرو ثيهينراوة

هاوآلتي الوان 12 و كؤمةآليةتي٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارة

مانطى مادىء زؤرى قةرزيكى ذير بخةنة كوإةكة لةسةرةتاوة هةر نةك بإوانن، بةختةوةربون ثيكةوةذيانء لةطرنطى ثيويستة كضاندةبيت هاوسةرطيرى ثرؤسةى خةريكى قةرزدانةوةى دوو ساليك تا نزيكةى الوانةى ئةو زؤرن قةرزارى). (مانطى بكةنة هةنطوينى

ئيبراهيم ئارا

هةلبذاردنى تر مانطيكى ضةنددةستثيدةكات، كوردستان ثةرلةمانىيةكيتىء كة بةلينانةى ئةو بةهؤىبةطةنجانيانداء لةإابردوودا ثارتىخوازيارى طةنجان جيبةجينةكران،سةربةخؤ ليستى ــة ك ـــةوةن ئ

هةبيت. لةهةلبذاردنةكانداثرسةكانى بؤ ئايندة ناوةندىرابــردوودا هةفتةى لةضةند طةنج،كوردستان هةريمى ئاستى لةسةربةبةشدارى سةبارةت راثرسيةكيانبؤ هةلبذاردنةكانى داهاتووى طةنجانراثرسيةكةدا لة ئةنجامدا، كوردستانسي لةهةر كــةس (١٨٦٠) كةكردووة، هةريم بةشداريان ثاريزطاكةىئامادة طةنجان ــة٤٢٪ى ل زياتربكةن، هةلبذاردنةكان بةشدارى نين

دةكةن. بةشدارى ٪٥٥ ريذةىسةرؤكى ئيستا تاكو ضى ئةطةربةفةرمى هةلبذاردنى رؤذى هةريمءلةنيو ــةآلم ب ــردووة، ــةك ن ــارى ديهةر باس هاوآلتياندا ميدياكانءئايندةى هةلبذاردنةكانى باسى

كوردستانة.ئاماذة ٣٥ سال هةمزة موسليحسيستمةى ئةو لةناو دةكات، ئةوة بؤدةكات، كوردستان حوكمى كةئيستافراوانبكري، طؤإانكارى ناتوانريترابردوودا هةذدةسالةى ئةو لةماوةى

بةهةموو يةكيتى لةثارتىء هةريةكلةداهاتى زؤر بةشيكى تواناكانيانبةكارهيناوة ئةوة بؤ كوردستانيانئيستا بؤية بميننةوة، كةلةدةسةآلتداثشتيوانيةكى هيض بةبى طةنجاندةتوانن ضــؤن ئابورى سياسىء

إؤل ببينن. بةشدارى بكةنء«يةكيتىء ــى وت موسليحدانيشتن بةكؤبونةوةء ناتوانن ثارتى

ئةوة كاريطةري طةنجاندا، لةطةلثيبكةن قةناعةتيان و دروستبكةندةنطبدةنةوة تر جاريكى بؤ كةبةكارهينانى بة ديارة بةآلم بةوان،بإينةوةى ئاينىء مامؤستايانىلةبةردةم غاز دابةشكردنى موضةءئةو حيزبيةكاندا ــكــخــراوة إيئةو تارادةيةك دةبيت كاريطةريةىخامؤشى كةهةية ناإةزاييةتيةى

.» بكةنةوةــةوةى ئ ثييوابوو موسليحيةكيتى ثــارتــىء كة ئيستاشئةو هةلخةلةتاندنةء زياتر دةيكةنلةدوايدا كةدةوتريت دروشمانةى ئاكامى لة ضونكة ناكرين، جيبةجىدةركــةوت ــردوودا راب هةلبذاردنىجيبةجى طةنجان بؤ كةضيان

كردووة.

لةهةلبذاردنى هــةرضــةنــدةئةداى حيزبةكان رابردوودا دةربارةىضينء لةناو زؤر ناإةزاييةكى بةتايبةتطةنجان تويذةكانىكؤمةلطاطةنجان ئةوةشدا لةطةل هةبوو، بةآلمكرد، هةلبذاردنانةدا لةو بةشداريانطةنجةكان جارة ئةم ثيدةضيت بةآلمليستى ضاوةريى و وةرطرن هةلويستتادةنطى رابردوو لةوانى بكةن جياواز

ثيبدةن.كضيكى خوازراوى ناوى شؤخانجارة ئةم واية ثيى ٢٥ سالة تةمةنثارتىء ليستى بة دةنط طةنجانطةنجيك «هيض وتى نادةن، يةكيتىثارتىء لةئةداى لةكوردستاندا نييةئةو هةموو ضونكة رازيبيت، يةكيتىهضيان بةطةنجان داويانة بةلينانةىدامةزراندنء كوا نةكردووة، جيبةجيبؤ كؤمةآليةتى بيمةى دابينكردنى

.» طةنجانزؤر بودجةى هةريم حكومةتىثييان طةنجان لةبةردةستداية، باشىدةتوانريت يارمةتى بةو بودجةية وايةهاوكاريان ثيبدريتء طةنجانىشوينى خيزانء بيناكردنى بؤ بكرى

نيشتةجيبوونيان.كة بةوةكرد ئاماذةى شؤخانبودجةيةكى هةريم حكومةتىبةو دةتوانريت هةية، خةيالىطوزةرانى ذيانء يارمةتى بودجةيةئةو ئيستا تا بةآلم بدات، طةنجان

نةكراوة. كارةتةمةن سالح طةنجيكى هةلطوردطةنجانى كردنى بةشدارى ٢٤ سالة،لةهةلبذاردنةكانى ثيويستزانى بةطةنجان «ثيويستة وتى ئايندةدا،ضونكة هةبيت، كارايان بةشدارىشوينة تاكة هةلبذاردن سندوقةكانىبؤ مافةكانيان طةنجان ئةوةى بؤ

، ة و يتة إ ئةوبطة ــةوةى ئ بؤ

ناكةن كوردستـــــــان داهاتووى بذاردنةكانى

هةل بةشداريى طةنجان ٤٢٪ىدروسـتبكريت سةربةخـؤ داوادةكـةن ليستـــــــى بيـزاربـوونء ثـارتىء يـةكيتـى لةبةلينـةكـانـى طـةنجـان

فةتاح عومةر فؤتؤ: بدةن ثي تا وةكؤ دةنطي دةكةن جياواز ليستي ضاوةإيي ثةرلةمان رازي نيينء ئيستاي ئةنداماني ئةداي لة طةنجان

طونجاوة؟ تةمةنيكدا ض لة شوكردن هينانء ذنجةالل جيهاد

هاوآلتيانء لة ــك زؤري لــةالىثرؤسةى ئةنجامدانى طةنجانكةمدا تةمةنيكى لة هاوسةرطيرىوتةى بةثيى بةآلم ئاسايية، شتيكىتةمةنى كؤمةآليةتى تويذةريكىهاوسةرطيرىء بؤ نيية طونجاو كةمجيابوونةوةى هؤكارةكانى لة بةيةكيك

دادةنريت. هاوسةرةكانىلةتةمةنيكى شوكردن هينانء ذنلةشوينة ساليكة ضةند كةمدا،ثةرةى كوردستاندا جياوازةكانىضةندين هةستثيدةكريت، هةسةندووةئةو كارة دةهينريتةوة. بؤ ثاساويش

قؤناغةدا لةو كة لةوانةى هةنديكباس هاوسةرييةوة، ذيانى ضوونةتةكة كةمى تةمةنيان هيض لةوة دةكةننةكردوون، دروست بؤ كيشةيةكىدةبةنة خؤيان ئاسايي ذيانى إؤذانة

سةر.كضيكى خــوازراوى ناوى بةيانذيانى ضوتة ئةمسال ١٧ سالةو تةمةنئةوة بؤ ئاماذة هاوسةريةتييةوة، زةواجى بة ئارةزووى خؤى كة دةكاتلةسةر فشاريكى جؤرة هيض كردووة،كردن زةواج «بةالم وتى بةيان نةبووة،

كيشةى خؤى بةشي قؤناغةشدا لةممةرجي كةمن خويندن وةك هةيةبةالم هةبوو، خويندنم تةواوكردنىجدياتى كؤمةلي هاوسةريش ذيانىاليةنانةوة لةو رةنطة بؤية هةية

.» بؤ دروستبكات كيشةتئةكةويتة «مرؤظ وتيشي بةيانبؤ دروست كيشةى سةرخؤى تاضةندةزةواجى ئةطةر بةخواستى خؤي ئةبيبؤ خــؤي ثيويستة ــةوا ئ كردبيكيشانةش ئةو إووبةإووكردنةوةى

.» ئامادةكردبيترؤذانة لةوةشدةكات باس بةيانجار زؤر هاوإيكانييةوة لةاليةنسةبارةت بوةتةوة قسة رووبــةرووىخؤى بةوتةى بةآلم شوكردنى، بةكاتىبووة خؤى بةخواستى لةبةرئةوةى

.» نادات قسانة بةو طويدةكةن لةوة باس لةكضان هةنديكاليةنى قؤناغةدا لةم هاوسةرى كةلةمةشدا دةكةويتة خراثي هةية باشءتاضةندة كة خؤي كةسةكة سةرطرفتانة ئةو ضارةسةرى دةتوانيت

دةبيتةوة. رووبةإووى كة بكاتئيستا كــة حةميد خةنساسالة، ١٨ تةمةنى دةزطيراندارةوباش ثيى خؤى كة بةوةدا ئاماذةى

واية ثيشى زةواجيكردوة. بؤية بووئةودا تةمةنى لة هاوسةرطيريش

هةية. خراثيشي باشء اليةنىمن ثيمواية «بةالم وتى خةنسالة هةيةء سوودى رووةوة هةندى لةزيانت رةنطة ترةوة اليةنى هةندىخؤم تايبةتى ذيانى من ليبدات،زةواجبكةمء تةمةنةدا لةو كة وايكرد،

.» زؤرى لي نةكردووم كةسلةو كة كوإانةش لةو هةنديك ثيكهيناوة هاوسةريان ذيانى قؤناغةداذيانى بتوانريت طةر دةكةن لةوة باسبؤ كيشةت ئةوا بكةى دابين خؤت بةطونجاو ئةو تةمةنة نابيء دروست

ذيانى هاوسةرى. دادةنين بؤلةمةوبةر ٢ سال كة فايةق عيرفان ٢٠ تةمةنى ئيستا هيناوةء ذنىكة ئةطةر روءنيدةكاتةوة سالة، ئةوةئابووريةوة لةإووى بتوانيت كةسة ئةوليك بكاتء دابين خــؤى ذيانىميردةكةدا ذنء لةنيوان تيطةيشتنذن بهينريتء ئةوا باشترة زوو هةبيت

ريطرنابيت. تةمةن كةمىلةإووى ئةطةر «بةالم وتى عيرفانئةوكاتة ئةوا نةبووى، باش ئابووريةوةواي بؤية زياتربيت، كيشةكانت رةنطةاليةنى كةسيك طةر ئةزانم بةباش

.» باش بوو زوو زةواجبكات ماددىئةو ــةوةدا ب ئاماذةى عيرفان لة بهينيت، ذن ويستويةتى كاتيكوتوة ثييان كردووةو ريطريان مالةوةمن «بةالم وتى منالي، هيشتا كةبإيارمدا بؤية هةبوو خؤم بة بإوامهةية هاوإيشم ضةندين بهينم ذنزةواجيان كةمترةوة خؤم لة تةمةنيانبكةي زةواج زووتر هةتا كــردووة،

.» دائةمةزريت زووترئةوانةوة هةموو بةثيضةوانةىلةوة باس كؤمةاليةتى تويذةرانىتةمةنةدا لةو مــرؤظ كة ــةن دةكهاوسةرطيري بؤئةوةى نيية طونجاو

دادةنين هؤكاريك بة ئةوةش بكات،لة خيزانء كيشةكانى زؤربوونى بؤ

تةالق. ريذةى زيادبوونى نيويشيانداكةسيتى بارى ياساى بةثيى ١٨ دواى كوإان كضانء عيراقىثرؤسةى بضنة دةتــوانــن ــال، ســزان ــي خ ــةوةو ــي ــري ــي ــةرط ــاوس ه

ثيكبهينن.كؤمةالتى تويذةرى كةريم ئةيوب

تةمةنة إووى ثيطةيشتنى « ئةو وتىئةوةى بؤ طونجاوة جةستةييةوة،تواناى بإياردانى هاوسةرطيري بكات

هةية«.«بةآلم ثيش وتى كةريم ئةيوب

فةتاح فؤتؤ: عومةر ليدةكةويتةوة جؤراوجؤري طرفتي و كيشة ذياني هاوسةريتي لةتةمةني الويتيدا ثيكهيناني

15هاوآلتي ٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ئابووري ذمارة

سازدانى: ئارا ئيبراهيم

هةريمى بودجةى هــاوآلتــى:نةطةيشتؤتة تائيستا كوردستاندةبوو لةكاتيكدا كوردستان، ثةرلةمانىثةرلةمانء بطةيشتايةتة ٩ مانطىثيوانةية بةو بكراية، لةسةر طفتوطؤىوةك تائيستا دواكةوتووة، مانط شةش

مةسةلةية؟ لةو بيدةنطن ثةرلةمانــد: بــودجــة ــي ــةج م ــار ــي ــوت جثةرلةمان بطاتة ثيشوةخت ثيويستةثةرلةمان ئةوة بؤ باستكرد، وةكبيت لةبةردةستدا باشى ماوةيةكىثةسةندكردنى، طفتوطؤكردنء بؤجيبةجي بؤ راسثيريت حكومةتيشروبةإوى لةو كيشانةى يةكيك كردنى.ئةوةية دةبيتةوة كوردستان بودجةىسةربةخؤى بودجةيةكى كةكوردستانبإة ئةو ضاوةإيى بةردةوام بةلكو نيية،حكومةتى لةاليةن كة دةكات، ثارةية

ديت. ناوةنديةوةدواكةوتنىء هؤى دةبيتة ئةمةشحكومةتى بةدةست بيانوويةك دةبيتةخؤى لةكاتى بودجةكة كة هةريمةوةخؤشى كةلةكاتى ثةرلةمان، نةنيريتةبؤ كيشة ثةرلةمان بةتةكيد نةطةيشتةخزمةتطوزارىء حكومةتء ثإؤذةكانىميزانيةء بةكاروبارى تايبةتة ئةوةىدروستدةبيت، ميزانية خةرجكردنىهةية يةك شت هةية. كاريطةرى سلبىطفتوطؤى ثةرلةمان ديتة بودجة بؤيةبةشيوةيةكى كة بكريت لةسةربةسةر دابةشبكريت دادثــةروةرانــةئةولةويةت بزانريت سيكتةرةكاندا،دواجار ئةوةى بؤ بواريك ض بة دراوةراسثيريت حكومةت ثةرلةمانبتوانيت ياسا بةثيى بةخةرجكردنىءئيستا تا بكات، لةطةلدا مامةلةىمانطى سي ثارةى عيراق حكومةتىكوردستانى هةريمى ٢٠٠٩ى سالىطشتى بودجةى ضونكة نةناردووة،بيدةنطيش ثةسةندكرا، درةنط عيراقضى نةطات كة بودجةكة نةبووين، بةآلم

بكةين.ئابوءرى ثسثؤرانى هاوآلتى:كــردووة ــةوة ل باسيان ضةندينجاربةشيوةى ساليك هةموو كةدةكريت دابنريت، كوردستان بودجةى خةمآلندن

بكريت؟ لةسةر طفتوطؤى لةثةرلةمانميزانية راستة مةجيد: جوتياربةنمونة دةكريت بةخةمآلندن دابنريت،

ئةمةندةية ٢٠٠٩ ــى داراي سالىتريليؤنة، ٥ داهاتةكةت كةبإىدةكريت تريليؤنة، ٦ خةرجيةكانيشتثةسةندكرد، تريليؤنةكةم ٦ بلييتدةبيت، داهاتم تريلؤن ٥ ــةآلم بسةربةخؤ هةريميكى ئيمة بــةآلمدارايى بةسياسةتى ثابةندين نينئةطةر عيراقةوة، ناوةندى حكومةتىبإى بدةين ئةنجامى بةخةمآلندنيشلةسةر طفتوطؤشى ثيويست ثارةىنازانريت بكةيت، ثةسةندى بكةيتءريذةكةى عيراق بودجةى لة١٧٪ىداهاتةكة بؤ خةمآلندن ناتوانين ضةندة،دةبيت، قورس زؤر ضونكة بكةين،بةخةمآلندن حكومةت دةكريت بةآلمبةردةم بيخاتة بكاتء ديارى بإيكئةوة ئيستا تا ــةآلم ب ثةرلةمان،تريشةوة حكومةتى لةاليةكى نةكراوة،كؤمةليك لةبةرامبةر بةردةوام ناوةندىهيشتؤتةوة كوردى سياسيدا، كيشةىبودجةى بةشة دواخستنى لةبةرامبةرترةوة لةاليةكى كوردستان، هةريمى١٧٪ى كةكورد لةوةشدةكةن باسثيكناهينيت، عيراق دانيشتوانىبيتء ئةطةر ترة، كيشةيةكى ئةمةشناوةندء حكومةتى نيوان كيشانةى ئةوساليك ضارةسةر نةكريت، هةموو هةريمكيشةكةمان بودجةكةماندوادةكةويت،لةناو ئةوةندةى سياسيةء كيشةيةكىثةيوةندى ئةوةندة سياسةتداين طيذاوى

نية. بةئابورييةوةبودجةكةى ياساى ثإؤذة هاوآلتى:ئايا كوردستان؟ ثةرلةمانى دةطاتةحساب يان دةكةن، لةسةر زؤر طفتوطؤىزؤر خؤى بيانوءة دةكةن بودجة ئةو بؤزؤر طفتوطؤى ئةوةى بؤ دواكةوتووة

يان بةإيبكريت، نةكريتء لةسةرثةسةندى نةبيت بةووردةكارييةكانةوة

ناكةن؟واية ــإوام ب مةجيد: جوتيار بطاتة بودجةكة ثينجدا لةمانطىبةآلم طفتوطؤكردن، بؤ ثةرلةمانلةسةر زؤرى كةطفتوطؤى داوة بإيارمانثةسةندى بةووردةكاريةوة بكةينءثةيوةستة خةلكةء هى بودجة بكةين،هةية، تاكةكانى كؤمةلطاوة بةسةرجةمطفتوطؤى خؤيةتى حةقى ئةوة لةبةر

بكريت. لةسةر زؤربؤ بودجة دواكةوتنى نابيتئةوةى بؤ بيانوو ببيتة ثةرلةمانبليت بيتء كراوة دةستى حكومةتبليت، ناشتوانيت وا تيدا بكةن، ثةلةىئينجا ثةسةندبكريت دةبيت ضونكةباشى طفتوطؤى ئةمسال خةرجبكريت،بودجةية ئةو حساباتى دةكريتء لةسةربكريت، لةسةر طفتوطؤى بةوردى دةبيتخؤمان ئابورى سياسةتى بتوانين ضؤنلةميزانيةدا دادثةروةريةك دابإيذينةوةءخؤمان ئابورى بؤ دابنيين، ستراتيذىنةك كوردستان، ئايندةى بؤ دابنيينناهيلين سال ئةم ئةمسال، بؤ تةنهاساآلنى طفتوطؤكردن لةسةر بودجة وةكبإواتبةسةرماندا، هةلبثروكينريتء تررابردوو ساآلنى قةرةبوى ئةوةى بؤطفتوطؤى ثيويست كةوةك بكةينةوة

نةكراوة. لةسةرئابورى بوارى ثسثؤرانى هاوآلتى:كوردستان بودجةى دةكةن بةوة ئاماذةلةناو خةرجيةكان تةنها ناياساييةءداهاتانةى ئةو ميزانيةىكوردستانداية،دةكةويت هةريم حكومةتى دةستووردء لةزانيارى خالية نيية، تييدا

بودجةية؟ ئةو خةرجكردنىلةكيشةكانى يةك مةجيد: جوتيارئةوةية هةريم حكومةتى ميزانيةىبةشة ئةو ضــاوةإوانــى كةبةإاستى حكومةتى كةلةاليةن بودجةيةينلةإووى ئةمة ديت، بؤمان ناوةنديةوةهةريمة بةم طةورةى زيانى ئابورييةوةــىء داراي ليذنةى وةك طةياندووة، قسةمان بةردةوام لةثةرلةمان ئابورىكةسةرضاوةى ــردووة ك لةسةرئةوةهةمةضةشنء سةرضاوةى بكريتة داهاتهةريمى حكومةتى بةآلم جؤراوجؤربن،شةفافء سياسةتيكى كوردستاننازانريت نيية، ئابوريانةى ئاشكراىئابوءرى سياسةتيكى جؤرة ض لة ثةيإةولةكيشةكان، يةكيكة ئةمة دةكات،سياسةتى ثيويستة دةستور بةثيىلةعيراقدا، بيت مةركةزى ئابوءرىبيت، هةريم دةبيت ثابةندى حكومةتىهةموو هةريم حكومةتى لةسةر واجبةبضيتة دةكةويت دةستى داهاتانةى ئةوكؤى بضيتة دواجار ناوةندى بانكى ناومانطى ثار سالى عيراق، ميزانيةىضاوديرى بؤ ناردبوو ليذنةيةكيان (١٠)هةريمء داهاتةكانى حكومةتى كردنىباشماخء خةليلء برايم مةرزةكانىبإيكيان ليذنةية ئةو ئؤمةران، حاجىبإة ئةو ساليك كةهةموو كردووة ديارىدةبإدريت، هةريم حكومةتى لةبودجةىبةآلم نيية، ياسايي بودجةكة ناليمحكومةتى بودجةى خالةكانى هةموووةك نيية، ئاشكرا شةفافء هةريمفرؤشى بؤ بةدواداضونمان ثةرلةمانكردووة، ئاشكرا بةنهينىء ض نةوتسةرضاوة ثيشةسازىء وةزارةتى لةطةلدةلين كردووة قسةمان سروشتيةكان

ض نةوت فرؤشى داهاتيكى بإة هيضناو نايةتة نهينى يان بيت بةئاشكرائةطةر هةريمةوة، بودجةى حكومةتىدةليت هةريم حكومةتى هةشبيتهةبيت ئةطةر نييةء ليى ئاطامان حكومةتى ميزانيةى لةضوارضيوةىواجبة كة نةكراوة، حساب هةريمدانةوت فرؤشى ئةطةر ثيويستة هةبيت،هةبيتء ئاشكرا بةشيوةيةكى هةبيتبؤى عيراقى نةوتى وةزارةتــى تةنهابةثيى ئةو بفرؤشيت، نةوتة هةية ئةوهةريم حكومةتى هةمانة دةستورةىمةطةر بفرؤشيت، نةوت نيية بؤىعيراق نةوتى وةزارةتى بةإةزامةندىداهاتة بكات، كارة ئةو بتوانيتميزانيةى دةضيتةوة ئةساسيةكانناوخؤى داهاتى ئةطةر عــيــراق، طشتى داهاتى ناو نةضوبيتة كوردستانهةريم بودجةى ناو نةهاتؤتة عيراقى

نيية. تيدا شةفافيةتى كةواتةوآلتانى لةثةرلةمانى هاوآلتى:هةندى تةنانةت توند، زؤر طفتوطؤى تربةآلم دةبيت، دروست كورسى شةإة جارناكريت؟ بةدى ئةوة ئيمة لةثةرلةمانى

لةثةرلةمانى مةجيد: جوتيار هةلناطيريت، كورسيةكان كوردستاندروستبووة، بةآلم توند بةآلم طفتوطؤىثار سالى كةميزانيةى نمونة بؤ نا، زؤرلةسةركرد ٢٠٠٨ طفتوطؤمان بودجةىهةريم وةزيرى تالةبانى بايز شيخ كةبةآلم ئامادةبوو، دارايى كاروبارى بؤدارايى وةزيــرى ئاغاجان سةركيسكةبةبيانويةك ئامادةنةبوو لةثةرلةمان،ضونة ثةرلةمانةكان لةئةندام هةندىكوردستان لةثةرلةمانى بةآلم دةرةوة،١٠٤كورسىء كة نيشتمانى ليستى

ئيسالمى٦ كوسىءو كؤمةلى ليستىهةية، كورسييان كةيةك زةحمةتكيشانبةثيى زةحمةتكيشان لةكؤمةلء جطةكاتةى ئةو ليستن، يةك تر ئةوانى ياسانيشتمانى ليستى كةهةلبذاردنكراوةءئاسايية زؤر شتيكى هيناوة، زؤرينةىلةسةر نةبيت توند كةطفتوطؤىكةدةبن ثإؤذانةى ئةو ثةسةندكردنىبةآلم كوردستاندا، لةثةرلةمانى بةياساثةرلةمان خولى داهاتوءى بؤ واية بإوامطؤران بيتء زؤر توند طفتوطؤى

دروستببيت.دارايى ليذنةى وةك هاوآلتى:بةدواداضوون كوردستان لةثةرلةمانىبودجةية ئةو سةرفكردنى ضؤنيةتى بؤدابيندةكريت، وةزارةتةكان كةبؤ دةكةندةربارةى ئامارء زانيارى وةرطرتنى بؤنةكراوة؟ يان بودجة، ئةو خةرجكردنى

رةواى مافى مةجيد: جوتيار كــةبــةودواداضــونــى ليذنةكةمانةهةموو ئيمة نةك بكةين، بؤ وردىئةو كوردستان، ثةرلةمانى ئةندامانىثيى رةواية ئايا كراوة كةديارى بإةىثيويستدا لةشتى ثيويستيتىء بدريتءنيية، بةشيكى زياد خةرجيدةكات، يانبؤ وردى كةبةدواداضوءنى طرنطة ئةمةورد زؤر بةآلم نةكراوة، ناليم بكةين،بةبةخشينء كةتايبةتة ئةوةى نةبووين.كؤمةآليةتييةكان بةرذةوةنديية كؤمةكيان بياندريتى طونجاوة ثارةية بإة ئةوثةرلةمان ئةندامانى شتانة ئةم نا،بكةن بؤ وردى بةدوداضوءنى دةبيتــةروةرى دادث شةفافيةتء ئةوةى بؤ لةميزانييةى هةبيت، بودجةيةدا لةومادةمان جيطيركردووة، دوو ٢٠٠٨داثيويستة جاريك مانط شةش هةر

خةرجكردنى ضؤنيتى كؤتايى حسابىبؤ ثةرلةمان بهينريتة بودجةية ئةو ئةنجامةى ئةو بطةينة ئيمة ئةوةىضوار كاتيك هةموو بةآلم كةشةفافة،راثؤرتةكانيان دةخةنء دواى مانطنيية، تيدا ثيويستى زؤر وردةكارىوةزارةتء بةخةرجكردنى سةبارةتئةوةمان كةئيمة دامــودةزطــاكــاندةستثيدةكات لةوةوة كيشةكة دةويت،راثؤرتانة كةدةزطاىضاوديرىدارايىئةولةسةرى نيية، راثؤرتى يان نابينيتلةسةر خؤى تيبينى هةيبيتء كةواجبةدةزطاى بيداتةوة بةئيمة، ئيستا بداتء

مليار ١٦ دةليت تايبةتةكان ثإؤذةلةكوردستاندا سةرمايةطوزارى دؤالرئابوءرى دارايىء ليذنةى وةكو كراوة،طوزاريية سةرماية ئةو بزانين ئةوةى بؤكوى بةرةو ئاراستةكةى كراوةء لةضيداضؤتة ثارةية بإة ئةو هةموو دةضيت،ئيستا نا، يان جيبةجيكردنةوة بوارىباريةوة لةو كردووة راثؤرتمان داواىكةئةوان نيية زؤرة ريذة ئةو واية كةبإوام

كردووة. باسيانضاوديرى دةزطاى دوو هاوآلتى:دارايى ــى وةزارةت ئيستا تا هةيةءكيشة ئةمانة نةطرتؤتةوة، يةكىئايا ئيوة، بةدواداضونةكانى بؤ نينهةردوو لةطةل هةية هةماهةنطى

دارايدا؟ ضاوديرى دةزطاىضونكة كيشةن، جوتيار مةجيد: ض نةطرتؤتةوة يةكيان ئيستا تا ضاوديرى دةزطاى ض دارايى وةزارةتىبضينة بمانةويت ئيمة ئةطةر دارايى،جومطةكانى وردةكارىء هةموو ناوناكريت، ثةرلةمان بة ئةمة حكومةتئةمةية ئيشى دارايى ضاوديرى دةزطاىكةنايكات بكات، جيبةجي كارة كةئةمبؤ دروستدةبيتء راثؤرتيكى كيشةماننابيت، ئامادة بؤ زانستيانةمان وردءلةنيوان ثةيوةنديةك هيض ئيستا تاليذنةى ــىء داراي ضاوديرى دةزطــاىكوردستاندا ثةرلةمانى دارايـــى٢٠٠٨دا ضــوارى مانطى لة نيية،ئةوةى بؤ ــردن دةرك بؤ ياسايةكمانسةر دةزطايانة ئةم دةزطا، يةك ببنةوةبةشيوةك نين كوردستان بةثةرلةمانىلةنيوانماندا هةبيت كةهةماهةنطى

ريكءثيك. بةشيوةيةكىهةآلوسان بيكارىء هاوآلتى:بةرز ريذةكةى ديت تا لةكوردستانداكةوةك كردووة كاريكتان ض دةبيتةوة،دوو حكومةت كةئةو بؤ سةر فشاريكطةورةى كةمةترسى ئابوريية كيشةكوردستان، هاوآلتيانى لةسةر هةية

كةمبكريتةوة؟ئيشى جوتيار مةجيد: حكومةتبكات هاوآلتيان بؤ كةكارئاسانى ئةوةيةدادثةروةرانةء بةشيوةيةكى ئةوةى بؤالى بةإيوةبةريت، خؤى ذيانى باش زؤرة، هةذارى بيكارىء كيشةى ئيمةبكةين. لةسةر هةلويستةى ثيويستةكةإيطاى هةية وةبةرهينانمان ياساىكةكؤمثانياكان بةحكومةت داوةئةطةر بةآلم بهينن، بيانى ثسثؤإىئةوانةى بكريتةوة زيندوو كار ياساىدةكةن تايبةتةكانداكار كةلةكةرتةكةلةكةرتى هةبيت مافيان هةمانشوقةو وةرطرتنى وةك حكومةتدان،حساب بؤ خزمةتيان سالى زةوىء دةضنة زؤر بةشيكى بكريت،بةياسا كةثيويستة تايبةت كةرتى

ريكبخريت.

مانط شةش هةرثيويستة جاريككؤتايى حسابىخةرجكردنى ضؤنيتىبودجةية ئةوبؤ ثةرلةمان بهينريتةبطةينة ئيمة ئةوةىئةنجامةى ئةوبةآلم كةشةفافة،هةموو كاتيك ضواردةخةنء دواى مانطراثؤرتةكانييانزؤر وردةكارىنيية تيدا ثيويستى

نيية« ئابوورييانةى سياسةتيكى شةفافء ئاشكراى هةريم «حكومةتىكوردستان ئابووريي لةثةرلةمانى ليذنةى دارايىء سةرؤكى جيطرى

جوتيار مةجيد شةريفسةرؤكى جيطرى

ئابوريي دارايىء ليذنةىكوردستان، لةثةرلةمانى

كة لةضاوثيكةوتنيكداهاوآلتى لةطةليدا سازيداوة،

لةوة دةكاتةوة جةختهةريم حكومةتى كة

شةفافى ئابوورى سياسةتيكىلةوةشدةكاتةوة باس نيية،

نةزاهةو دةزطاى نةبونىديوانى كارانةبوونى

وايكردووة، دارايى ضاوديرىسةرفكردنى وردةكارىنةبيت. ئاشكرا بودجة

دةكات تؤمةتبار حكومةتيشوردةكارى نيية نيةتى بةوةى

سةرفكردنى راستيةكانى ءبخاتةروو. بودجة

ثإؤفايل

ثينجوين ١٩٦٥ لةقةزاى لةسالى شةريف مةجيد جوتياربووة. لةدايك

ثينجوين مةلبةندى ليثرسراوى جيطرى ثيشتربووة. نيشتمانى يةكيتى

ئابورية دارايــىء ليذنةى سةرؤكى جيطرى ئيستاشكوردستان. لةثةرلةمانى

هاوآلتي ٢٠٠٩/٤/٢٢ ئابووري 14 ضوارشةممة (٠) ذمارة

موهةنديس ثؤالى

وآلتاني هةرةسهيناني لةدوايرؤذهةآلت لة كؤمونيستي بلؤكيلة وارشؤ ثةيماني ليكترازاني ورؤلي ثيشوء، ســةدةي كؤتاييبةرةو سةر ئاستي جيهان لة روسياشيوة هةمان بة رؤيشت. بوون الوازنةما. جاراني رؤلةي ئةو توركياشثؤتـينء هاتنةسةركاريروسياء لــة دةســتــةكــةي دارو رؤلي طيإانةوةي بؤ هةولدانياننيودةولةتي، سياسةتي لة روسيادلةإاوكي. خستة ئةروثييةكاني روسيا كة كارتانةي لةو يةكيبـإيني دةهيني، بةكاري جار جاردةولةتة لة روسيية طازي نةوتءبةشيكي هةلبةتة ئةروثييةكان.ئةوروثا طازي نةوتء لة بةرضاوئةو (لةإيطةي روسياوة اليةنر لةئؤكرانيادا خاكي سةر بة كة هيلةي

دابيندةكريت. دةإوات)

١٢ سـال ماوةي ئةوروثييةكانتردا بةديليكي دواي بة دةبيتنةكةونة ضيتر ئةوةي بؤ دةطةإين ثاش روسـياوة. فشارةي ئةو بةرشـيكردنةوة ديـــــراســةكــردنءئابـوريء سياسيء رووي لةثإؤذةي جوطرافـييةوة، زانستـيءكراو طةآللة (Nabucco)نابوكوكةوتؤتة سةرةتاييةكاني هةنطاوة

جيبةجيكردنةوة. بواريلةإاكيشاني بريتيية ثإؤذةكةوآلتاني كة طـاز نةوتء هيليكيو ناوةإاست) (ئاسياي قةفقاسريطةي لة ناوةإاست رؤذهةآلتيئةروثاوة بة توركياوة كوردستانء بؤرييةكة تيرةي دةبةستيتةوة. ٣،٣٠٠ دريذييةكةي (٥٦سم)ة،مليار ١٠ دةوري طوذمةكةي كمء

٣١ طواستنةوةي توانايي دؤالرة.ساليكدا لة سيجاية مةتري مليار

هةية. \س) (م٣ثــإؤذةكــة ــي ــوون ــةواوب بــة تسةنتةري دةبيتة ظييةننا شاريسةر بة طاز نةوتء دابةشكردني

ئةوروثادا. تري وآلتانيدةيان زةبةالحةدا ثإؤذة لةودةيان ئةهليء حكوميء بانكيئةوروثي ئةمريكيء كومثانياي

بةشدارة. عةرةبي توركيءهةإشةكاني فشارو لة جطة(شةإي ثإؤذةكة سةر بؤ روسياكؤتايي لة جؤرجيا بة دذ روسيانةكردني ضارةسةر ثاردا)، ساليترة هةإةشةيةكي كورد كيشةيهؤي ببيتة مةزةندةكراوة كة

نابوكو. ثإؤذةي ثةكخستنيئةوروثا ئةمةريكاو بؤية هةركة دةكةن لة توركيا داوا جيددي بة

بكات. ضارةسةر كورد مةسةلةيمةسةلةية بةو دركي توركياش

كاريطةري لة جطة ـــردووة، ككة ئابووريية قةيرانة ئةم خراثيئةو هةروةها طرتؤتةوة، دونيايتوركياء نيوان ساردوسإييةيغةززةوة، شةإي هؤي بة ئيسرائيللؤبي كة ــةوةي ل توركيا ترسيناطريت ثشتي ضيتر يــةهــوديبإيارةي ــةو ئ ثةكخستني بؤ سةبارةت ئةمةريكي كونطريسيئةرمةنييةكان، قةتلوعامةكةي بةسةرةتاي كةلة توركياوة لةاليةنبةليني ــداء روي ثيشوو ســةدةيجالييةي بــة ئؤباما ســـةرؤكسةبارةت ئةمةريكا لة ئةرمةني

مةسةلةية. بةوثإؤذةكة تري نةخشةيةكي بةثييعيراقيش كوردستاني نةوتي

هيلةوة. دةبةستريتةوة بةوتيإامانة سةرنجء جيطةي ئةوةيبينييوة رؤليكي ض كورد كة ئةوةية،بيبييني كة بةرنامةيداية لة يانئةطةر مةسةلةية، بةو سةبارةت

توركمانةكاني قةولي وةك رؤلةكةشيـان )) دةلين كة بيت، كةركوكواتة- زيفلةرةم/ يان ئؤينةرةميان بكةم ياري دةبيت منيش يان

ليتاني تيك ئةدةم).بة دركـــي ـــارة تــوركــيــا ديبؤيةش هةر كردووة، مةترسييةكانكة ثإؤذةيةي بةو دلخؤشنيية زؤر فةرةنسـا) (سةرؤكي ساركؤزيدةوتريت ثيي كــردووةء طةآللةيناوةإاست، دةرياي وآلتاني كؤبةنديرؤلي توركيا ثرؤذةيةدا لةم كةتوركيا ضونكة دةبيت. الوةكــيثشتطيري نابوكو، ثإؤذةي لة جطةو نةوت هيلي تري ثإؤذةيةكي لة لة خةليج وآلتاني كة دةكات طازئةوروثاوة بة عيراقةوة ريطةي

دةبةستيت.كة ــم ــي ــل ب ــــةوة ــــاوةت مــرؤذةي ث ســةرةكــي ئؤفيسيكيلة (Nabucco)ـــو ـــوك ـــاب ن

ظييةننايـة.

ةتيدا

نيودةول بةهيزى كورد لةسياسةتى كارتيكى ئابوورىكورد و ثشكي لة ناوضةكة رؤلي توركيا و (Nabucco)نابوكو طـازي ثإؤذةي

نةوتةكان بؤريية بةستنةوةى نةخشةى

ساركؤزي كة بةو ثإؤذةيةي دلخؤشنيية زؤر بؤيةش هةر كردووة، بة مةترسييةكان دركي توركيا ديارةلةم دةرياي ناوةإاست، كة وآلتاني ثيي دةوتريت كؤبةندي كردووةء طةآللةي فةرةنسـا) (سةرؤكي

دةبيت. الوةكي رؤلي توركيا ثرؤذةيةدا

جةالل جيهاد

مةرزى سازان ثإؤذةى كردنةوةىدوادةكةويتء هةلةبجة سنورى لةناوضةكةش بازرطانانى هاوالتيانءدةبن، نيطةران دواكةوتنة بةوئةو دواكةوتنة بةرثرسانيش هؤكارى

ئيران. حكومةتى ئةستؤى دةخةنةحكومةتى لةاليةن ئةوةى دواىلةسةر ــدى ــةن رةزام عــيــراقــةوةئيستا تا درا، سازان مةرزي كردنةوةىهةلةبجةى بازرطانانى هاوالتيانءجيبةجيكردنى ضاوةإيي شةهيد،تا ئةوةى بةهؤي بةالم بإيارةكةن،نةكراوة ثإؤذةكةدا لة كار ئيستابازرطانانى دانيشتوانء الى نيطةرانى

دروستكردووة. ناوضةكةدانيشتوانى هةلةبجةو بةرثرسانىسازان مةرزى كردنةوةى شارةكة،وةصفدةكةن، ثإبايةخ بةطرنطءئابووريء لةإووى دةكةن بةوة ئاماذةطةشةكردنء هؤي دةبيتة بازرطانييةوةئابوورى اليةنى بةرةوثيشةوةضوونىكوردستانيش تايبةتىء بة ناوضةكة

طشتى. بةمةرزيكى ديكةى لة ضةند جطةمةرزيكى ضةند كوردستان ناإةسمى،هةية، ئيراندا والتى لةطةل ديكةى خؤراكء تةن ــةزاران ه بة ساالنةدينة ريطةيةوة لةو ئيرانى كاالى

كوردستانةوة. خاكىحاجى لة بريتين مةرزانةش ئةوسؤرانء قةزاى نزيك لة ئؤمةرانمــةرزى ثينجوينء لة باشماخ

كةالر. لة ثةرويزخانيشمـــةرزةوة نةبوونى بــةهــؤي

بازرطانء هةلةبجة نزيك لةسنورةكانىلةو روو ناضارن شارةكة كاسبكارانىكة بكةن، كوردستان ترى شارانةىخؤيان وةك بةمةش ليية مةرزيانزياترء خةرجييةكى ليدةكةن باسي

بةهةدةر دةإوات. كاتيكى زؤريان٥٧ســال، ئةحمةد مةهدىوتى هةلةبجةية، خةلكى بازرطانيكىمةرزةكانى لةإيي ١٠سالة لة «زياترهةلةبجة، بؤ دةهينم شت ترةوةدةكةينء زؤر مةسرةفيكى بةمةش

ثيويستة«. زؤريشمان كاتيكىتر ــى ــان ــةرزةك «م وتيشيبةمةش دوورن، لةهةلةبجةوة زةرةرمةند ناوضةكة بازرطانانى

دةبن«.مةرزى «زوو داوايكرد مةهدىدةبيتة ضونكة بكريتةوة، سازانهةلةبجةو ئابوورى طةشةكردنى هؤيئةو بــةكــردنــةوةوى ـــةرى، دةوروبناضار ناوضةكة بازرطانانى مةرزةش بةمةش تر، شارةكانى بؤ بإؤن نابنسةرفدةكةنء كةمتر ثارةيةكىدةطةإيتةوة«. بؤ زؤريشيان كاتيكىنيطةرانن هةلةبجة بازرطانانىمةرزى كردنةوةى دواكةوتنى لةئةو مةرزة بؤ ثةنا سازان، هةنديكيانسنورةكانى لة كة دةبةن نارةسمييانةئةوةيان بةالم طرفتى خؤيانةو نزيكة،مةرزة ئةو بانى ريطاو ثيش ديتة بؤ

نيين. باش رةسمييانة نا٤٠سال، كةريم حاجى ئوميد لة ١٧سالة لة زياتر بةوةدا ئاماذةىهةلةبجةو بؤ شت تةويلةوة مةرزىبةهؤي وتي دةهينيت. دةورةوبةرى هةلةبجة لة مةرزيكةوة نةبوونى

بؤ جؤراوجؤريان طرفتى ضةنديندروستبووة.

وتى كةريم حاجى ئوميدثينجوينء وةك ترى «مةرزةكانىدوورن، كة ــةوةى ل جطة تةويلةبةتايبةتى نيية باش ريطاكانيانبؤ زؤرمــان كيشةى زستاناندا لة لة ــارم داواك بؤية دروستدةكات،مةرزى طةر هةلةبجة بةرثرسانىباش إيطاكةش ئةوا كرايةوة، سازانبؤ ثيداويستييةكانى هةموو بكةن

دابينبكةن».

وتى هةلةبجة بازرطانةى ئةوسةرةإاى مةرزة ئةو »كردنةوةى ئيمة كيشةكانى هةموو ئــةوةىطرنطييةكى دةكــات، ضــارةســةردةبيت، هةلةبجة بؤ زؤريشيشارةكة لة روو زؤر خةلكيكىبوذانةوةى هةلةبجةش ــةنء دةك

دةبينيت». بةخؤيةوة ئابوورىشارةكة حكومى بةرثرسانىالى ــةوان ئ ــةن ــةوةدةك ب ئــامــاذةتةواو كارةكانيان هةموو خؤيانةوةرةزامــةنــدى ــى ــردووة ضــاوةإوان ك

دةكةنء ئيران ئيسالمى كؤمارى ثإؤذةكة بةكارةكانى دةست دواتريش

دةكريت.قةزاى قايمقامى سالةح فوئادئيستادا لة كة »ئةوةى وتى هةلةبجة،كؤمارى رةزامةندى بكرى ثيويستةئاستى لةسةر ئيرانة، ئيسالمىعيراقيش ئاستى لةسةر و هةريم

تةواوبووة». كارةكانى هةمووثيي دةستورى عيراقي دةبيت بةسنوريي مةرزيكى هةر كردنةوةىعيراقدا هةريميكى ثاريزطاو لةهةر

ناوةندى حكومةتى رةزامةندى بيتلةسةر بيت.

باسي هةلةبجة قائيمقامىعيراقةوة سةفارةتى لةإيي لةوةكرد،ئاإاستةى رةسمي نوسراوى تاران لةرةزامةندى تائيستا بةالم كراوة، ئيراننةهاتؤتةوة». بؤ ئيرانيان حكومةتىدةســت ــارى ــؤك »ه وتيشيئةوة بؤ ثإؤذةكةدا لة بةكارنةبوون

دةطةإيتةوة».

٢١ بؤ ل

مةرزة ضاوةإيى ةبجة

هةل

دةبةستيت ئيران سنورييةكانى مةرزة بة ثشت كورد بازرطانييةوة ئالوطؤإى لةرووى

دووةم لة بكةين) كوردي تةرجومة يزؤربةي دانيماركدا، شاري طةورةحيزبةكةمان ثة رلةماني ئةندامانيلةطةليان باشم ثةيوةندي ئةناسمءكة ليكردوون ئةوةم ثرسياري هةية،لة ثة رلةمان ئة ندام مووضةي بؤضي ئةو ضاو لة كةمة ئةوةندة دانيماركضاو لة هةيانة كة زؤرة ي ماندووبوونة

(كة هة يانة كيشانةي هةموو ئةوئةندام لة خيزاني جيابوونةوةي ريذةيلة ريذةي دانيماركدا ثةرلةمانةكانيكاري بة قالبونيان بةهؤي ية ٧٠٪وةالمةكانيان زؤربةيان سياسةتةوة)، Mortenلةيةك ئةضوو، بةالموةالميثةرلةمانتاء Østergaardيتر وةالمة كاني هةموو لة هاوإيم،

وةالمي كاتيك كرد فؤرمةلة ي جوانترلة كردن (سياسةت وتي: دامة وةءسةروةت كؤكردنةوةي بؤ دانيماركدانيية، خؤ دةولةمةند كردن سامانء وذياني تاكةكاني بؤ باشتركردني بةلكودةولةمةند بتةويت ئةطةر والتــة،سياسةت لة خؤت ئةبيت ئة وا ببيت،سياسةت ضونكة بطريت، دوور بة

ريطةي دوو بوون دة ولةمةند كردنءبةيةكن). دذ

ثةرلةمانتارة ثيضةوانةي بةثةرلةمانتارةكاني دانيماركييةكانةوة ،نزيكةي مووضةيان كوردستان كة دينارة مليؤن ٧،٥٠٠،٠٠٠شةش ٦،٣٠٠ نزيكةي دةكاتة لةكاتيكدا دؤالر، سةد سي هةزارءتــةواو كؤليج ــازة ت كة طة نجيكناطاتة مووضةي دادةمةزريت دةكاتءثةرلة مانيك ئةندام واتا دؤالر، ٣٠٠طةنجيك ئةوةندةي بيستءدوو ٢٢طةنجةكة ئةطة ر ئةمة وةردةطريت،تةواو كؤليجي و بيت بوو زيــرةكشانسي طةنجةكة ئةطةر كردبيت،دابمة زريت، بتوانيت و هةبيتئةو حسابي هيشتا ئةمانةء هةمووكة نةكردووة ئيمتيازاتةمان هةمووهةيانة، كوردستان ثةرلةمانتارةكانيزستانة هاوينةء ثشووي لة هةربة وة خةون دةبيت طة نجيك (كةبتوانيت هاويندا ثشووي لة ببينيتمووضةي بة بكات والتيك سةفةريخانووء وة رطرتني فةرمانبةري)،سةيارةي بؤ وةرطرتن ثارة زةوي،مووضةي ثاسة وانء مؤديلء تازةثةرلةمانء لة وازهينانيان دوايكؤمةليك لةطةل خانةنشينيان،

هاوالتي كة ذير بة ذير تري ئيمتيازاتينابيت. كة شف بؤي مردن هة تا سادة

طةنجيكء نيوان فةرقي ئةمةباسي ئةطةر ثةرلةمانتاريك، ض جايبكةين، ئةنفالكراوةكان كاري كةسووموجةمةعةكاندا لة هةنديكيان كةدةموضاوياني ثيستي هاوينان خؤريو جلشؤري باسي ئة طةر قير، كردؤتةئاوارةكاني نانكةريخيزاني هةنديك لةذيانيان بذيوي بؤ نةكةين كة كةركوكبيوةذن باسي يان دةكة ن، كارانة ئةمشةهيدة لةخيزاني هةنديك كؤشيهةريةكيك كة نةكة ين، ثيرؤزةكانسيستةمي طشتي كؤي طروثانة لةمدادثةروةري كؤمةاليةتي، سياسي،ثرسيارةوةو ذير دةخاتة ئيمة والتيكوردستانيش ثةرلةمانتارةكانيبة ئيتيهام قةفةزي ناو دةخاتة

نادادثةروةري كؤمةاليةتي.هةلبذاردن ليستةكاني ئةطةرسة ربةخؤكانةوة، و حيزبيةكان بةبةو دريذة بيانةويت دانيمارك، وةكبؤ خوينيان شة هيدان كة بدة ن خةباتةواجبيكي وةك دةبيت يا ئةوا رشت،ثإوثاطةندةي لة نةتةوايةتي ئةخالقيءكةمكردنةوةي داواي هةلبذاردنداخؤيان ثة رلةماني ئةندام مووضةيئةندام خانةنشيني موضةي بكةنء

لةكاركةوتوةكانيش ثةرلةمانةهةية ــادةكــةي زي هةرضي ببإن،طشتي، بودجةي بؤ بطةإينريتةوة دانيماركء ثةرلة مانتارةكاني يانجياوازييةك، دةبن، جياواز كوردستاندةبــةخــشــيــتــة ـــــة روة ري ــة س كلة ناويان دانيماركء ثةرلةمانتارةكانيتؤماردةكريت، سةروةريةكانيميذووداثةرلةمانتارةكاني ثيضةوانةوة بةزبلداني توإ دةداتة ناو كوردستانيشجةماوةر كة شيوةيةك بة ميذووة،

رةحمةت. نةك ليبكات، نةفرةتيانمووضة، دةنيم ناوي من *ديارةئةو دانيماركدا لة ئيستاش تا ئةطيناوةري ثة رلةمان ئةندام كة ثارةيةي بإةدةوتريت ثيي فة رمي بة دةطريتكةسانةي ئةو بؤ طوزةرانكردن يارمةتيثةرلةمانء بة كاتييان زؤربةي كةلة ضونكة بةسةر دةبةن، سياسةتةوة نيية سةرضاوةية ك سياسةت دانيمارك

ذيان. بؤ

سالي دوا خويندكاري ** VIA لة كؤمةاليةتي راويذكاري

- University Collegeدانيمارك

[email protected]

17هاوآلتي ٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارةبريوإا

لة نةخؤشةكةت دلة عةمةلياتيناو يةكي ثلة نةخؤشخانة يةكييا ئة ردةن يا توركيا يا ئيران عيراقدلنيابة ئةوا ، نةكات ئةروثا، ياثــارةي ئة طةر دةمــريــت. ــر زووتئةوا نةبيت، باشت دةرماني كإينينةخؤشية كةتةوة، ئازاري و ئيش بةدةبيت بيت! نةخؤشيية ك هةردةسةالتداراني بنالينيت. زؤرترباشترين ثارة بة دةتوانن (ثارةدار)ئازاو إؤذنامة بطرنء ثــاريــزةرثارة سزاي بة سركة كان ــازادو ئبيدةن) بة نيانة رؤذنامانة (كة ئةوقانونيكي بدةن، قانوني داخستنيبةسةر تيدةثةإينن وا هةلبذاردنيداخراوي ليستي وة ك ــ خةلكدا يةكيتي ثارتيء حوكومةتةكةي(نيلسن (غاندي)ء ئةطةر كة ــخؤت نة توانيت بيت مانديال)يش

بكةيت (بثاليويت). كانديدطرنطةكاني هؤ لة يةكيمستةفاء نةوشيروان نيوان ناكؤكيتالةباني جةالل لةطةل هاوإيكاني ية، يةكيتي ــارةي ث مة سةلةيالي زؤري هةرة بةشي طواية كة بنةمالةكة ي تالة بانيء جةاللكةس لةوان جطة بووةو كةلةكةو دانراوة كوي لة ضة ندةء نازانيت(جةوهةر دةلين خةرجدةكري. ضؤنثيشوي سكرتيري ي ناميق)ثةرلةماني سةرؤكي يةكة م ثارتيءغةزةبي بــةر ــةوة ب كوردوستانهي (بةتايبةتي بارزاني بنة مالةيلة كاتيك كةوتووة، نيضيروان)ثارتيدا، كؤبونةوةكاني لة يةكيكبكات ثرسيار كــردوة جورئةتيضؤن و هةية ثارةي ضةند ثارتيدانراوه كي الي و سةرفدة كريت

و...هةردو ٠٦,٠٤,٢٠٠٩ إؤذي

ناوخؤ ثيشمةرطةء ـــي وة زارةتوةزارةتي دوو دواى يةكيانطرتة وة،هةر هيشتا كة ثارتي يةكيتيءوةزارةتي دارايي يةكيان نةطرتؤتةوةئةميشيان ية، ثارة) ــي (وةزارةت

ثارة! طرنطيي تري بةلطة يةكيحيزبة ئةنداماني كاديرء ئاياكوردوستان، ئيسالمييةكانيئيسالمي يةكطرتووي هي بةتايبةتيدةربارةي دةزانن وا شتيكي هيضحيزبةكةيانء ساماني ــارةء ثعةلي شيخ بةتايبةتي رابةرةكانيان،كة يةكطرتوو رابةري قةرةداخيلةطةل هةية بةهيزي ثةيوةنديةكي

قةتةريةكان؟ سعودييةكانءبةردةوام مانطانةء (ثارة)ي بةكــارطــةرء مــرؤظــي بــة خــشــراويبة توركيا، كــوردي ــســؤزي دلدة رةوةي ئةوانةي ثارةي تايبةتيلة ئةوانة ي بةتايبةتي والت،كريكاراني ثارتي دة ذين، ئةوروثاسةدان توانيويتي كوردوستانكؤمةاليةتيء إؤشنبيريء دةزطايحيزبي ضاثء ثةخشء و راطةياندن

ثيكبيني. دروستبكاءدةولةتة ــةي زؤرب لة ئيستالقي ــادا ــي دون مــؤديــرنــة كــانــي

Transparency) ريكخراويكة هةية ( internationalدةسثيسيء دزيء و طةندة لي دذيدةزطاكاني لة (ثارة) بةرتيلخؤري خةبات تايبةت بةشي ــة تء دة ول

دةكات.هةريمي حوكومةتي ــة لدةسكةوتي كةم كوردوستاندا ثارتيء كة هةية مةعنة وي ماديءبةسةرا ثؤالينيان دةستي يةكيتي لة نةكردبيت. قؤرخيان نةطرتبيتءثلةو ثايةي ثيدانء دةسنيشانكردنيثةرلةمانيء و حيزبي ئيداريء

ناو تا دةطاتة إيكخراوةييء دة زطاييو هونةر زانستء زانينء شوينةكانيثة يمانطة خويندنطاء لة إؤشنبيريهةمووي لة مانة زانكؤكاندا، وبإياردةر دةوري حيزبة دو ئةممامؤستاي هاوإييةكي دةبينن.وةفديكي لة دةبيت ئةندام زانكؤمكوردوستان هةريمي حوكومةتيطرنطي بواريكي لةمةإ وتوويذ بؤليثرسراواني لةطةل خةلك، ذيانيسةرؤكي درواســـي. والتيكيدةبيت بارزاني ثارتييةكي وةفدةكةزانستي ئةوتؤي شتيكي هيض كةليثرسراواني لةطةل هةتا نازانيتطفتوطؤ ميزي لة سةر بةرانبةرئةم دة بينيت كة باسيبكات. كاتيكبة دةتوانيت ثييةء زانستيي شتيلةسةر قسة زاستي فاكتي بةلطةءسةرؤك بكات، طفتوطؤ بابةتة كانيهاوإيكةم بة ريطة وةفدةكةمانجلةوي طفتوطؤكة ئة م كة ئيتر دةداتلة مالي ئاوابيت! دةست ، بطريتةبؤ ئة نجامداني ثرؤذة ثيداني تةندةرلة وةرطرتن لة جؤراوجؤرةكان، زانكؤكاندا، لة خويندن لة دةرةوةيحوكومةتي حيسابي لةسةر والتلة ميواندار، دةولةتي يا هةريمدةرةوةي بؤ فةرمانبةران ناردنيراهينان، فيربونء خولي بؤ والتضارةكردن بؤ نةخؤش ناردني لةدامةزرانء لة والتء دةرةوةي لةدةزطاكاني لة ثايةثيدان ثلةءزةويء ثيداني لة حوكومةتدا،لة......لةمانة و خانوءبةرةداثيي بة يةكيتي ثارتيء هةموويشوينء لةو دةسةالتييان باندؤرءبإياردةريان دةوري جيية لــةوبة حالةتة كاندا زؤربةي لة هةيةوئةو زياني شكستء نائوميديءلة كة دةبيت تــةواو هاوالتيانة

حيزبةدا دوو ئةو تةنطي بازنةي ٢ حوكومة تة ئةم ئةطةر نين.كوردوستان هةريمي حيزبييةيدةبيت ، هةمةطيرنةبيت شموليء

بيت؟ ضؤن شمولي حوكومة تينهينيء رةفتارة ثراكتيكء كارءدةسةالتداراني ذيربةذيريةكانيثةرلةمانء ثشتي لة كورد ئيمإؤيريكخراوةكاني ــدنء ــان ــة ي إاطــا دةزط ــيء ــةدةن م كؤمة لطايهةريمي حوكومةتي رةسمييةكانيئالء كاري لة زؤرتر كوردوستانبــازرطــانء موعامةلةي ــؤإء طنةك دة كــات بــازاإ كاسبكاري طةليكي ليثرسراواني رةفتاري لةوةك كارةساتديدةي ستةمديدةءكؤنتإؤلي ــاي دةزط كــام ــورد. كلة ئاطاي كوردوستان ثةرلةمانيكوردوستانة نةوتي طريبةستةكانيواذوي بارزاني) (نيضيرةظان كةدةســةالتــدارانــي بةشي ــردون؟ كلة نمونة هة ربؤ يةكيتي ئيمإؤيسيل) (ئاسيا نؤكان) و (طروثيضةندة؟ تايبةتيةكان)... و(ثرؤذةثارتي دةسةالتداراني بةشي ئةيهةمووة ئةو تيلكؤم)ء (كؤرةك لة...ضةندة؟ خانووبةرة ثرؤذانةيتيرنة خؤرانةي نةهةنطة ئةو كينساماني ئايا كوردي؟ دة سةالتي ناونةوتة، هة ر كوردوستان ذيرزةمينيوةك تريش بةنرخةكاني كانزا يانــومء.... ــي ــؤران ي ثالتينء ــإء زيضينء ــي دةزان كي دة طريتةوة؟

لة كوين؟ ضةندنء ١٩٨٨ ئازاري كؤتايي لة كةــ كورد ثةنابة راني لة كؤمةليكوإم سالي ٤ تةمةن كيوانيلة منيش دايكيء ثةيماني و(هيلي بنكةي ــ ناوياندابوينلة سةداميان عيراقي ئاسماني)

ناإةزاييء وةك طرت، فرانكفؤرتكيمياباراني بةرانبةر ثرؤتيست) زريكةي طريانء هةلةبجة،لة ئيمةي بيطوناهيش كيوان)يئةلمانييةكان ثؤليسة غةزةبيدإةكانيان سةطة نــة ثــاراســت،تيبةرداين، (Schaeferhund)ثاليوراوي وةةزيري دةرةوة و كةضيــي ــران وةزي ســـةرؤك ــووي ــات داه Frank Walter) ئةلمانيا ٢٠٠٩ ئيستا (Steinmeyerديت كونسولخانةي ئةلمانيا بؤخؤي ١٩٨٨ لة دةكاتةوة، هةولير لةو بوين كورد(بيثارة) ئيمةي لة نيونةتةوةييدا سياسةتي لةميشء بةهاي نرخء بة (هةلةبجة) دةم ئة و ئيمة ، فرؤشتيانين مةطة زخؤمان ناإةزايي تاوانة ئةو دذي كةبي ئةوةي ئازاري يةكي دةربإي ــبيئةوةي دابيت، كارمةندةكانمان لةسة داميشمان وينةكةي تةنانةتقانوني بة ثابةندبونيك وةك دإاندبيتدانراين. تاوانبار بة ــ ئةلماني٢٠٠٦وة، سالةكاني لة بة المئيمةي ٢٠٠٩وة لة بةتايبة تيئةو سةرمايةداري دونياي بؤ كوردكة شيرانةين لة ثإ طوان مانطاهيض طويدانة بي دةسةالتدارة كانمانئايندةيي ئابووري، ئيعتيباريكيئةخالقي، ئيمة)، دواي (نةوةكانيبؤ بةبيطةإانةوة و ئاطاداري بةبيبازاإي لة ، خةلك كؤمةالني إايسونة) و كوللة (سةرماية داريتاالنفرؤشمان جيهان ئيمإؤي ئاسايبارزاني مةسعود سةرؤك دةكةن.كةئيمسالدا ئازاري سةفةرةكةي لةلةندةندا لة نمونة بؤ ئةوروثا لةئة وروثييةكاني كؤمثانيا وتيبؤ كوردوستان بينة دة كــريــتوةبةرهينان، سةرمايةطوزاريء

طونديي يكي (ضيلفرؤش) وينةيدةية ويت كة ثيشضاو دةهاتة كوردمــازاإي ب لة ثإشيرةكةي مانطادةسبإيني فإءفيل و ثإ لة بيئامانءلةطةل طةوةرةدا بفرؤشيت، شاريكيطوندي كابراي ئةوةي جياوازييمانطاكةي نة داريية ناضارة بةهؤيسةرؤك بارزاني دةبواية بفرؤشيت !بة ئةوروثايدا طةشتةكةي لةبةزماني ديثلؤماسيء شيوةيةكيبة رثرسياريتي لة بةشيك طــولكوردوستاني كيمياوي قوربانيانيئةوروثا، ئةستؤي بخستايةتة دة ولةتيكي كة ئة لمانيا بةتايبةتيعيراقي وةك ـــووي ـــةوت دواكتةكنيكي فرؤشتني بة سةدامييانوا ــارة) ث (بــؤ كيمياوي ــازي غبؤخؤي بتواني كة كؤمةككردبةكاري دروستبكاء غــازة ئة وبة كة فةرةنساش هةروةها بيني،طازي ئةوانيش ميراجة كاني تةيارةكوروستانا خة لكي بة سةر كيمياويبارزاني مةسعود سةرؤك بارينرا.ئةو لةطةل كؤبونةوةي دةبواية

كةسيايةتيية كــؤإوكــؤمــةلءلة كة بكرداية ئةوروثيانةشدادةسةالتي بازنةكاني دةرةوةيوالتةكانيانن، ئابوريي سياسيءفةرهةنطء نوينةري كة ئةوانةيبةها مرؤظدؤستيء كولتورينمونة بؤ بةرزةكانن، إةوشتيية

amnesty international Human right watch وكة ساية تيية ريكخراوء ئةو و....،بي لة كاتي تةنطانةداء ئةوروثيانةيئيشء لة (ثارة) مة بةستيكي هيضلةطةلمانبوءن، ئازارةكانماندا

هاوغةممانبوون.

٢١ بؤ ل

دةنـيمــاركــدا ثـــةرلـةمـانـتـارانــــــــــي كــوردستـــانء ثـةرلـةمـانتاراني نيـوان لـة جـيـاوازي

ثـــارة! ســور: ــيهــيــل

هاوآلتي ٢٠٠٩/٤/٢٢بريوإا16 ضوارشةممة (٠) ذمارة

ئةبوبة كر** ئاري

بةشيكي ئيستا ثيش ساليك ضةنددانيمارك ثة رلةماني ئةنداماني لة زؤر*مووضةي كة ئةوةي بؤ هةولياندابكةن، زياد ثةرلةمانةكان ئةندام ئةندامييةتي بةهؤي زؤربةيان ضونكةثالدا لة كاري تري ثةرلةمانة وة ناتواننسةركةوتوو هةولةكةيان بةالم بكةن،ئةم لةطةل زؤرينة هةرضة ندة نةبوو،كةمينةي بةالم بوون، ثيشنيارة دابة شكست توانييان ثةرلةمان ناوكة بةوةي ئةويش بهينن، ثيشنيارةكة بة كة دانيمارك دة ستوري بؤ طةإانةوةناسراوةءسةرؤكايةتي (grundlov)كة طشتيانةي ياسا ئة و ثةرلةمانء

بنياتنراوة. لةسةر ثةرلةمانيثة رلةمانيكي ئــةنــدام هــة ر

٥٠،٠٠٠ دانيماركي مانطانة نزيكةينزيكةي كة ــرؤن ك ــةزار ه ثة نجا

دة كات دؤالر هةزار دة ١٠،٠٠٠باجي سيستةمي ديارة باج، ثيشهةموو ٤٠ي سةدا لة زياتر دانيماركدةرامةتي هةتا دةبات، دةسكةوتيكداني لةسةدا ٪ بكات زياد تاكيش جار هة نديك دة كات، زياد باجيش

ئةو ٪٧٠ بؤ لةسةدا سةروي دةطاتةزؤرة. داهاتييان كة كةسانة ي

دادثــــةروةري سيستةمي شيوةيةك بة دانيمارك كؤمةاليةتيكةمكردنةوةي بؤ كار كة بونياتنراوة،ثيكهاتةكاني نيوان ضيناية تي جياوازيئةطةر ئةمةش بؤ دةكات، كؤمةلطاثةناهة ندةيةكي بهينينةوة، نمونةيةكدانيماركء ديتة كة سةرةتايي ثارةي وةردةطريتء ثة نابةري مافيكةمترين (كة ثيدةدريت سؤشياليئاستةي ئة و تا تاكة، دةرامةتيكةم داهاتي لة سؤشيال ثارةي كةزمان تاكو كةمترة)، ئةنداميشكارةوة، بازاإي دةكةويتة فيردةبيتء

كة ثيدةدريت ٨،٠٠٠ كرؤني مانطانةواتا دةكات، دؤالر ١،٦٠٠ نزيكةي ٣٠ خاوةني كة ثةرلةمانيك ئةنداملة ناو بيت خزمةتكردن تة مةني سالبة ئةطةر كةسيك لةطةل ثةرلةماندا كوردةء داينيين كة كةسةكة طريمانة بيتء ٣٠ سال خؤي ئاسايي تةمةنيلة دانيماركدا مافي ثةنابةري ئةمإؤجياوازي مووضة(سةرضاوةي وةربطريتبةرامبةرة، ٦شةش ذيان)يان نزيكةيشةش تانها ثةرلةمانيك ئةندام واتابيكاري كوردي ثةنابةريكي هيندةي وةردةطريت. دانيمارك بؤ هاتوو تازة

كار كوردة ثةنابةرة ئةطةر خؤ ئةوا بيت، كاريك جؤرة هةر بكات،

وةك كاري مووضةي ريذةي كةمتريناليةني بة شةهادة بي كريكاريكي

كرؤن ١٤،٠٠٠ لة نابيت كةمةوةدؤالر هةزار سي ٣،٠٠٠ نزيكةي واتابازاإي ياساي (بةثيي بيت كةمترلةمةشياندا كةواتة دانيمارك)، كارينزيكةي دانيمارك ثةرلةمانيكي ئةندام

زؤر كوردي كريكاريكي ٣ بةرامبةريهةية. بيشةهادةي سادةء

كوردة ثةنابةرة ئةو هةر ئةطةر بينيت بةدةست شة هادةيةك توانيلة شةهادةكةي لةوةي جياوازي (بةبيلة شة هادةكةي ئة طةر هةتا ضيداية،ئةوا شتندابيت) ثيرةذن إشتنء زبلمووضةي كةمترين مووضةء يةكةمكرؤن هــةزار ٢٥،٠٠٠ لة نابيتواتا دؤالر، نزيك٥،٠٠٠ بيت كةمترمووضةي هيندةي دوو ثةرلةمانتاريككوردةكةي ئاسايية كارمةندة كريكارةكوردة كرد خواي ئةطة ر خؤ هةية، جيا بة بةإيوبةريك بة بوو ثةنابةرةكةبيت، جيطةيةك هةر بةإيوبة ري لةوةيثيشناوي مةسئولييةتةكةي تةنهامووضةي ئةوا بيت، ثيوة بةإيوبةري

كةمترنيية، بة يني٥٥،٠٠٠ كرؤن لةهةزار يانزة ١١،٠٠٠ نزيكةي واتابةإيوبةرة كةواتة باج، ثيش دؤالرمووضةي ثةرلةمانتارةكة لة كوردةكة

زياترة.كوردة ثةناهة ندة ئةم ئةطةر تةواو بكات راطةياندن تواني كؤليذيمووضةي ئةوا رؤذنامةنووس، ببيتة و ٣٥،٠٠٠ لة كةمترنيية مانطانةيحةوت ٧،٠٠٠ نزيكةي واتا كرؤن

دؤالر. هةزاردةبيت بؤضي بثرسين دةكريت

ئةسل بة ثةرلةمانيكي ئةندام ئةزموون ٣٠سال خاوةني دانيماركيءكارمة نديكي هيندةي دوو مووضةيبيت ثةناهة ندة كوردي سةرة تاييثة رلةمان ئة ندام مووضةي بؤضي يانخةلكي مووضةي بة لةبةرامبةركةمبيت؟ جياوازي ئةوةندة ئاساييدا

ئةندامي ئةوةي بةهؤي بةندة

حيزبي» ناوي بة دانيماركيم حيزبيكيخاوةني كة ، ضــةث» إاديكاليوةك لةدةسةالتتدا، دريذة ميذوويةكيضاالك باشء تاإادةيةكي كة كةسيكئةو ناو لة بووم دةسة التدا مةوقعي لةحيزبةدا،ضوةكئةنداميسكرتارييةتيحيزبة، ئةو خويندكاراني قوتابيانءحيزبة (ئةطةر لقي ئةو وةك ئةندام هةم

- مـــةعـــروف ــــةذار دوكـــتـــؤر هئةلمانيا

لة مةبةستم نوسينةمدا لةم نةخت ثول)ي يا (دراو هةر ثارةهةموو لة مةبةستم بةلكو نيية،وةك ماديةكانة، قيمةتة بةهاءكانزاكان و...)، (ئالتون خشلزةويء خانووبةرةء (نــةوت..)،و..... ــووريــةكــان ئــاب ـــرؤذة ثهةموء لة مةبةستم هــة روةهــانابةرجةستةء و نةبينراو شتة ئةوثيش لة مةعنةويانةشة، ناماديءسياسي، دةسةالتي هةموويانةوةواي شاراوةي قيمةتيكي و بةها كةناإاستوخؤ يا راستةوخؤ تيداية، بكةيت ثةيدا ثي ثارةي دةتوانيلة ــارةي ث ثاشان بيكإيتء يا ثة يدا ثي زؤرتري كإينةكة نرخيضامةيةكي يا نوسينيك بكةيت:بة ثياهةلدان ثةسنء شيعريشيعري يا ــكــدا، ــداري دة ســة التيا دوذمني لةسةر جنيوفرؤشي ـــدارة، دةســـةالت ــةو ــة زي ئ ــاح نكةسيكي سادةي كارمةندبوونيحةساس شوينيكي لة دةسثيس تاثؤ فةرمانطةي يا بانك لة وةكمة عنةويانة ء بةها ئة م شارةواني ياثارةء هة ر بابةتة لة م تريش زؤرينةبينراوء ثارة يةكي بةالم سةرمايةنكة بةستوو، خةوليكة وتوو سإءبانكي لة خؤيدا شويني لةكاتءجؤربةجؤرة كاني موعامةلة سازشء

موعامةلة تايبةتي بة ذياندا،بة دةكريت ذيان سياسييةكاندا دراوء بة دةطؤإدرينةوة بةريانداء ماديةكاني بةها بة نةختء ثولي

.... تر Abraham Maslowدةرونناسة ئةو (١٩٠٨-١٩٧٠)

باوكي ــة ب ــة ك ئة مريكيةيةهيومانيستي) (دةرونناسيي ـــة Maslowب ــت. ــردري ــي دة ذم

pyramid هة رةمي يا (قوضكةناوبانطي دونيا لة (maslowباسء قوضكةية ئةم ــرد، دة ركمرؤظ ثيويستييةكاني شرؤظة يخوارةوي خواري بةشي دة كــات،سةرةتاييء ثيويستة قوضكةية ئةمماتيرياليستيةكاني بةرجةستةءخؤراكي ئاوء هةواء وةك مرؤظةخانووبةرة إايةخء و ثؤشاك ثاكءثيويستيية حـــةوانـــةوةء ــؤ بهةموء .. سيكس ثزيشكية كانءباالكاني شكؤمةندء ثيويستية شةرة فء ئازاديء وةك مرؤظ تريبةخؤشانازيكردن حورمةتء حةياءئاينيء ثيويستيية (نارسيزم)ءئةدةبيء ضيذي رؤحييةكانءثلة بة ثلة جوانيء... هونةريءسةرةتاييء ثيويستيية لةسةرماتيرياليستيةكان و بةرجةستةشؤإشي لة دادةنريت. هةلدةضنريءالي (نةوإؤلي) ناوضةي لة ئةيلولثيشمةرطةكاني كة (هةلةبجة)جيبة سواري شةميراني) (حةمة حاجي) (ئةحمةدي الندرؤظةرةكةيشويني طةيشتنة ثاش ــوونء دة ببري (ثارة) لة مةبةست دادةبة زينءكاك دةوت ثييان هةموجاري كاك جاريك ، «سوثاس» ئةحمةدلةوةالمدا تينيء دةطاتة ئةحمةد«سوثاس» ئاخر برادةران دةلي ثييانشةكروضا، بة شيرو بة بدةم بة نان،بة دةرمان بؤ منالةكانم، جلوبةرطءسةيارةكةم، مةسرةفي تري بةنزينء

بة....دواي برسيتيي ساالني لةكوردم ذنيكي ــداري دي راثةرينكة خويندةوة رؤذنامةيةكدا لة

لةطةليدا سليماني لة هاوإييةكمباس وردي بة ذنة ئةو سازيكردبوو،ناضاري برسيتي ضؤن دةكات لةوةيةكةم بؤ ئارد بةرانبةر لة دةكاتخؤي جةستةي ذيانيدا لة جار

بفرؤشي.(كوردوستانثؤست) مالثةإي لةكوردي كةركوكيم دانثياناني ذنيكيباسي بةلطة بة بةورديء ، بينيبراكوذيي كاتي لة ضؤن دة كات ئةوةبيكاريء دواتر، ١٩٩٤ء ساالنيداوي دةيخاتة (بيثارةي!) برسيتيليثرسراوي ٢ جنسيي ضليسيي ئةو هةولير، لة ثارتي هةرةبةرزي(ثـــارةدارة )ي ــدارة دة ســةالت دوو وة رطرتني ــازادي ئ بؤ ثارتيذنةكة، لةطةل رابواردن بؤ تةواوثارة لةإيي ثةساثؤرتء بةثةلةلةكؤل ميردةكةيء دةدةنة ذنةكةوةبؤ ناردني بة دةكةنةوة خؤيانيلة (ئؤقيانوسيك كتيبي لة سويد.جةزا) محةمة د خةندان ـــ تاوانذنة هؤي خزاني زؤربةي هاتوءة:بؤ كوردوستان لةشفرؤشةكاني ضة ثةلةكاني كإيشء كؤالنة ناو(بيثارةي)ء نةداري هة ر لةشفرؤشيفريوخواردنةكانة و خةثاندنكتيبة دا لــة و هــةر (ثـــارة). بة كةسيكي كةفالةتي بة كة هاتووةلةشفرؤشةكانء ذنة (ثـــارةدار!)لة ئاساني بة دةاللةكانييانكاتي كإيني ئازاددةكرين. زيندانكإيني سيكس، بؤ ذن جةستة ينةدار طةنجي ذني دريذخايةني(ثارةدار) ثياوي اليةن (بيثارة!) لةذنهينانة وة... مارةكردنء بةناويبينينةوة نمونة هة زاران دةتوانينراستيية ي ئــةو سةلماندني بؤ ثيويستيية ــرؤظ م ئةطةر كة ) (قوضكةي بنضينةيية كاني

ئةوا نةكرا، دابين بؤ maslowيبةها لةسة ر سازش ئةوة ي ئةطةريمةعنةويةكان ئةخالقيء رؤحيءكةواتة ئةو بةهيزة. بكات، طةليك(ثارة)ي اليةنة ي حيزبء كةسءئةطةر ــ دةتوانيت هةية زؤريبة طالتة طةمةء ــ بيةويتبةها هةموو و شةرة ف و ناموسنــةدارء مر ؤظة مة عنةوية كانيبكات دةوروثشتي هةذارةكانيئةونةدارانةي بكات: ثيشيليان ودابينكردني بؤ كة (بيثارانةي)بنضينةييةكاني (ثيويستييةناضاري بة (maslow قوضكةيدةســةالتــداران رويــتــيــدةكــةن.لة هةنديك دةتوانن (ثــارةداران)ميذوءنوءسانء نوسة رانء داوةرانءرؤذنامةنوءسان هونةرمةندانءيا بكةن بيدةنطيان يا بكإن و...دةمضةوريان يا دةستة مؤ كةم النيثاكي بةإيزء ليثرسراوي بكةن.سةربةخؤء ئينتةرنيتي مالثةإيبة ئة وروثا لة دة ناسم، ئاستبةرزدةذي، سؤشيال لة سةر بيكاري هؤيدةاللةكانييةوة ليبوكء لةإيي ثارتيسةرؤك نيضيةظانء تاالي دةيبة نةيك تؤث) (الث ثاشان ، بارزانيدةدريتي، دؤالري هة زار ضةند وذير لة ئيمإؤ تا بةدواوة لةوة ئيتربةالم بريقةدار جؤرواجؤري بةهانة يبالوكردنة وةي مونافيقدا و بةتاللة ثارتي لة رةخنة هةوالي نوسينءبؤوة، كةمتر كةمترء مالثةإةكةيدارةخنةطري شاعيري . ضؤإبإبوو تالة بارطة ي لةوةتة ي دةناسم ئاطرينطواستؤتةوةو هةولير بؤ ئةوروثاوةثارتيدا (ثـــارة)ي ســايــةي لــة هةموو بةو بةرانبةر حةساوة تةوة،كورديء دةسةالتي طةندة لييةيبةناحةق خويني لةمةإ تةنانةت

شة هيدي وةك رؤذنامة وانيكي رذاويمامة (سؤراني رؤذنامةطةريرةثء ناإةزايي وشة ي يةك حةمة)بؤ دةبيت ثينةوترا. بةإاست إةوانيمامة سؤراني ) سياسي كوشتني

ثارةو ضةند ستار) شيخ و حةمة بكوذةكان؟ بة درابيت ئيمتيازاترؤذنامةنووسي كوشتني بؤ ئةيو كورددؤست ئازاد ئازاء ئةلماني

خاتوو دةمناسي نزيكةوة لة كة نزيك ـــة Lissy Schmidtل ١٩٩٤ April ٣ لة سليمانيخاتوو درابيت؟ ثارة ضةند دة بيتبة سويند :Lissy Schmidtدةخؤم بيطةردةكةت ثاكء رؤحةكةسوكارةكةتدا تؤء بةردةمي لةشةرمةندةء كــورديــك وةك من

خةجالةتم.ئة ندامة لة ية كي ئةطةر لةكاركةوتووة، لةشت طرنطةكانيسةرمايةداريدا بازاإةكاني لة ئيمإؤتةمة ني دةتوانيت (ثـــارة ) بة كإيني بة دريذبكةيتةوة خؤتمؤخي :طورضيلة، ئةندامة ئةوتة ندروستي ساغء جطةري ئيسقان،نةداري (بيثارانةي) هةذارانةي ئةوجةستةيان لة بهيلن كردون ناضاريبيفرؤشن. دةربيننء ئةنداميك(ثارة دار)يت نةزؤكيكي ئةطةرمانطيكدا ضةند ماوةي لة دةتواني(بيثارة) دايكيكي باوكء لة زارؤك

Aids نةخؤشي بكإيت. خؤت بؤدةيان ذياني ــة إؤذان سةرةتان و ئةفريقيء (بيثارة)ي مرؤظي هةزاربةالم دةدوريــتــة وة ، تر و التانيبة ئةوروثيةكانيان ـــاودةردة هدابينكردني سيستمي بوني هؤيهؤي بة تةندروستي(تةئمين)،دةتوانريت ـــة وة ـــارةداري)ي (ثبكإري، بؤ طرانةكانيان زؤر دةرمانة دريذتر تةمةنيان طةليك بةمةكةمتر. ئازاريشان ئيشء دةبيتءعيراقي كوردوستاني لة ئيمإؤ نةوتدا، ناو نوقومبووي خلتانءتيضوني بةشي ثارةكةت ئةطةر

دةنـيمــاركــدا ثـــةرلـةمـانـتـارانــــــــــي كــوردستـــانء ثـةرلـةمـانتاراني نيـوان لـة جـيـاوازي

ئاواء (ثارة)هةموء ئةوةندةء لةهةموء لة دونياءميذوءي سةردةمةكانيطرنطء مرؤظايةتيدادةتوانريت بإياردةرةءبنضينةي بناغةء بكريتةذيانيكي مكومي بتةوئاسودة شةرةفةمةندانةءئاشتي ثإ (كاسةييان مرؤظايةتي، بؤ مالة)ثيضة وانةوة، بة دروستلة دةتوانريت ثارة لةاليان ئةوانةي اليةنبكريتة كةلةكة بوءةثةستنء ئالةتي دةزطاوضةوساندنةوةء طوشينءمرؤظ ويرانكردنيهةموء جؤرةكاني بةويرانكردنةوة.

ثـــارة! ســور: ــيهــيــل

كوردستان ثةرلةماني دانيشتنةكاني لة يةكيك

هاوثةيماني ســةر بؤ دةبـيتكوردء ناسيؤناليستي ئةحزابي سياسي ئايــندةي ضارةنوسءبــةرةو عيراق كوردستانيش،شمولي ديموكراسي سيستميكي

كوردستانيش دةنيتء هةنطاوــي ــزاب ــةح ئ لــةســةردةســتــيبةشيك بؤتة كورد ناسيؤناليستي كوردستانييةكان حيزبة وآلتة، لةمسةربةخؤيء ١٨ســال لــةدواي

ملمالنةو سال زياترلة٤٦ بةهؤيقبوءلنةكردني ناوخؤء شــةإيديموكراسـيء ثرةنسيبيبيروكراسييانة ئةفكاري زالبوونيناومالي توانيوة نةيان تائيستاش

دةسةآلتيكي ريكبخةنةوةء خؤياندروستبكةن، بؤخؤيان يةكطرتووخالي بةرجةستةترين ئةمةشكوردستانييةكانة حيزبة الوازيناوةند، ــةتــي دةول لةبةرانبةر

كيشةكاني كات بةزوترين ئةطةرلةإووي ثارتي يةكيتيء نيوانبةإيطايةكي ئيداريييةوة ديموكراسييانة ــيء ــةرع شئيتر ليرةبةدواوة ضارةسةرنةكرين،

هةموو وةك ناوةندي دةولةتييةكةكاني ــةدواي ل دةولةتيكبةئاساني زؤر عيراق، رابوردويســودلةكةليــنء ئةتوانيتدوو ئةم كيشةكاني ناكؤكيءدذايةتيكردني بؤ وةربطريت حيزبةخةلكي دةســتــكــةوتــةكــانــي

كوردستان.نيشتيماني يةكيتي *ديموكراتي ثارتي كوردستانءكيشةكاني بؤضارةسةري كوردسانثرةنسيـبي ثيويستة خؤياندو ئةم رةضاوبكةن، ديموكراسييانةديكةيان ريطايةكي هيض وحيزبةجطةلةوةي لةبةردةمدانةماوةطؤإانةكاني لــةطــةل كــةدةبــيديموكراسي سيستمي ســةردةمءبطونجيـــنن، خؤيان عيراقدا نوييبةزؤر شةروشؤرء ريطاي ئيتر تازةسةردةمي دةسةآلت داسةثاندنيكة يةكيتيش ثارتيء بةسةرضوو،ئةمريكا بةهاوثةيماني خؤياندةســت هةراليةنيك ـــن، دةزانهؤي ببيتة ضةكء بؤ بةريتةوةئاذاوةء دروستكردني نائارامي ئةمريكا ــي ــةكــان ــدي ــةرذةوةن بمةترسييةوة، بخاتة لةعيراقرةشء ليستي ــاو ن دةكــةويــتــةليدةطيريت، سياسي كاري ريطاينيية، دؤستايةتي سياسةتدا لةثيويستة هةية، بةرذةوةندي بةلكوطويإايةلي حيزبة دوو ئةم ئيترخةلكي زؤرينةي سياسي ئيرادةي لةدةسةآلتي دةست ببنء كوردستانلةم هةلبطرن، فيفتي} {فيفتيكــةدةســتــوري كــاتــةنــاســكــةدازؤربةي لةاليةن عيراق هةميشةييعيراقةوة سياسييةكاني هيزةدةكريتةوة، هةمواركردني ئيدعايديسان كوردستاني هاوثةيمانيتاقيكردنةوةي بةردةم دةكةويتةوةهةر سةرهةلداني ئيرادةية، ئةملة ناكؤكييةك كيشةو ــؤرة جثايةى ثارتيدا يةكيتيء نيوان سياسي لةهاوكيشةى ــورد كهاوثةيماني الوازدةكاتء عيراقدامةترسييةوة، دةخاتة كوردستانيشنةوةشينيـــتةوة هةليشي ئةطةرلةمةيداني دةكات الوازي بيطوماندةستوريدا، ــةإي ش ملمالنةوسياسي ئايندةي كةضارةنووسءلةم ثــيــوةبــةنــدة كوردستاني

قؤناغةدا.

[email protected]


سرتاتيذدا لــــــةنيـوان تاكتيكء ليستي كوردستاني هاوثةيماني

فةتاح عومةر فؤتؤ: ـيتــةوة نـاهيل ديـموكـراسى ثرةنسيثــــــــــــــةكــــانـى بؤ مانايةك ئـايندةدا بذاردنى

يـةكيتىء ثارتى لـة هـةل هاوثـةيمـانيتـى

مةسعود بوايةء هةروا طةرميانداروفاتى ناشتنى لــة ــى ــارزان بئامادةبوو بارزانييةكان ئةنفالىئةوةى لة جةالليش مام ئاوةهابة ئامادةبيتء طةرميانييةكاندا هةريمء سةرؤكى ئامادةنةبوونىئةو ثارتى باالكانى بةرثرسةتا كة بوو بةرجةستة زياتر راستييةطةرمةء ففتى بة ففتى ئيستايشففتى بة ففتى ئةمجارةيش دةبوو

بيت. هةلكشاندا لة ئةنفاليشــارى ــةسءك ك ــى ــوون ــوإةب تلة طةرميان ئةنفالكراوةكانىباالكان بةرثرسة ئامادةنةبوونىحةقى خؤيدايةء جيطةى لةرؤذيك ضةند هةر ضونكة خؤيانة،

بةرثرسيكى ٤ /١٤ لــة ــةر ببانطةشةى بؤ كــةالر هاتة بــاالسةروةرى لة باسى هةلبذاردنةكانءئةو نة طةرميانيةكان دةكرد كةضى

ئامادةنةبوونء نةسةرؤكةكانمان قولتر زياتر طةرميانيةكانى برينى

كرد.ئــةمــســال ى ٤/١٤ئيسكوثروسكى طةرميانييةكانءدواجار بؤ تةنها بة كةسءكاريان بارزانى سةرؤك ناو لةيةك ضاوياننةبوو ئــامــادة تةنهايكردنءئةنفالى روفاتى ذير بداتة شان

طةرميانييةكان؟!.

بةرثرسة ئامادةنةبوونىهيض مةراسيمةدا لةو باالكانمانوةزيرى بةتايبةت نيية بؤ ثاساويكىضونكة ئةنفالكراوةكان، شةهيدء زمانحالى نوينةرء وةزارةتة ئةو خؤجةنابى بةئامادةنةبوءنى ئةوانةء ففتى بة ففتى حةقيقةتى وةزير وةزيرة مةراسيمةكةدا لة بوو، زياتربةرثرسةكانيان طةرميانييةكانء دلى ــةوان ئ هــةر ئــامــادةبــوونء

بةرثرسيكى دةدايـــةوةء خؤيانمامةى ئامادةنةبوونى بؤ يةكيتىمام طواية دةيوت طةرميانيةكانو ثيربوو هةيةء ميوانى جةاللميوانيك ئايا بطةإى، ناتوانى زؤرئةنفالةكان بؤ مام هةية لة روفاتىبةرثرسيكى يان بيت بةإيزتر جةاللمةسعودى كاك طواية ئةيوت ثارتىلةو ثيشوازى ثيشتر بارزانيةكانهينانةوةى لة خؤ كردووة روفاتانة

لة بارزانييةكاندا ثيرؤزى روفاتىشانى خؤى ناشتنيان تا هينانةوةى

روفاتةكانيان. ذير دةدايةطةرميانييةكان ئايندة بؤ تكايةمةكةنء بة تؤإةيان جيا مةكةنةوةءففتى بةففتى بة يان خؤتانيان بزانن

وةرن. يةكيكتان سةرؤكةكانمان

[email protected]

ئةنفال ففتى بة ففتى


ســليمان ئةحمةد ئةبوبةكر

ــي ــةك زاراوةي هاوثةيمانييةكخستني يةوبةواتاي سياسيهــاوبــةش كــاري هــةلــويــســتءسياسيداو ضةنداليةنةيكي لةنيوان بــةرذةوةنــدي لــةســةربــنــةمــايبؤماوةيةكي ديتةكايةوة هاوبةشهةميشة هاوثةيماني دياريكراو،ناجيطيري نةبوني لةئةنجامينةبووني سياسيء ــى ــارودؤخ بوآلتء هةميشةيي دةســتــورينيوان دةولةتانء سةرهةلداني شةإيئةحزابء سياسي ملمالنييبةمةبةستي دةسةآلتء ئالوطؤإي بةرذةوةندي هاوسةنطيء راطرتنيلةسةردةميكي هيزةسياسييةكانضةند ديتةثيشةوة، كراودا دياري لةسةركؤمةليك سياسي اليةنيكيلةسةردةميكي هاوبةش خاليهاوثةيمانيةك ثيكدينء دياريكراودائامانجيكي بؤ دةكــةن دروســتئالوطؤإةكاني بةثيي كراو، دياريسياسي بارودؤخى هيزء هاوسةنطيرؤذ، بةرذةوةندييةكاني سةردةمءطريــبةستانةش ئةوهاوثةيمانةتيءــت ــةردادي ــةس ب ــان ــؤإي ــوط ــال ئثيكهاتونء لةسةري كةثيشترلةبنةإةتيشةوة هــةيــة ــؤي بهاوثةيماني هةلبوةشيتةوة،ضةنداليةنيكي يان دواليةن نيوانبؤ رؤذانةيةء تاكتيكي سياسيدياريكراو هاوبةشي ئامانجيكي هؤي هةرطـــيزنابيتة ريكخراوةءكاري بةرنامةي يةكخستـــنيبةستنةوةي بةئاإاستةي هاوبةشستراتيذيكي بةئامانجء هةردووال

. ضارةنوسسازةوة دريذخايةنءنيشتيماني يةكيتي *ديموكراتي ثارتي و كوردستانرووخاني كةلةدواي كوردستان بةليستيكي بــةعــس ــي ــم رذيهةلبذاردنةكاني بةشداري هاوبةش

عيراقيان نيشتيماني ئةنجومةنيئةم دوو سةرةكي كرد، ضةندخاليكيكؤكردؤتةوة، يةك لةدةوري حيزبةيمــةتــرســي بــةتــايــــــــبــةتــيــشلةدةستداني لةثةراويزكةوتنءلةذيرفشارو هةردوال، دةسةآلتيئالوطؤإةسياسييةكاني ثالةثةستؤي

عيراقدا.هاوثةيماني ليستي *كوردستانييةكان حيزبة كوردستانيئةو رابوردودا لةهةلبذاردنةكانييةكيتي دا بةثارتيء توانايةي هيزودةربازبــبنء مةترسيية كةلةوئةو لةهاوكيشةسياسييةكانيجؤرة بــةو عيراقدا قؤناغةي ثيويستة بةآلم ثيـــشةوة، بضــنةمةستء كوردستانييةكان حيزبةبةسةركةوتنةكاني نةبن خؤشخةياللةفكري ــــي دةب ـــــوردو، رابراستـــيانةباش ئةو داهاتودابنءبابةتيانةي هةلومةرجة ئةو بزانينلةبةرذةوةندي قؤناغةدا كةلةوحــيــزبــة كــوردســتــانــيــيــةكــانلةكاتيكدابوو هاتــنةثيشةوة،لةبنةإةتةوة عيراق كةإذيميلةبةريةك هةلوةشابووةوةء ئةحزابيمةزهةبييةكاني ناسيؤناليستيءنامؤو الوازو لةحالةتيكي عيراقيحيزبة بةثيضةوانةشةوة نزمدابوون،تةجروبةو خاوةن كوردستانييةكانوتواناي هيز ئيداريء دةسةآلتي هةر ريكخراوةييبوون، سةربازيءلةشةرتء زؤر توانــييان بؤيةلةقؤناغي خؤيان شروتةكاني اليةنة بةسةر طواستــنةوةدابسةثينن، عيراقييةكاندائيترئالوطؤإة مةرجنيية بةآلمبؤ عيراق ئايندةي سياسييةكانيرابوردو هةلومةرجةكاني هةميشة

دوبارةبكاتةوة. خؤي وةكوئيستا ــن م ــإواي ــةب ب *طــؤإاوة، بةتةواوي سةردةمةكةناسيؤناليستيء ــي ــزاب ــةح ئقؤناغي عيراقي مةزهةبيةكانيتــيــثــةإانــدو ــان طــواســتــنــةوةيحيزبة سياسي فشاري لــةذيــر هاتــنةدةرةوة، كوردستانييةكانبونةتة ئيستا بةثيضةوانةشةوةقانونيء ـــةتـــي دةول خـــاوةن هيزي ئــيــداريء ــاي ــودةزط دامســـةربـــازيء ريـــكـــخـــراوةيداهــاتــوو لةقؤناغي ــان، ــؤي خعيراقـدا ئايندةي لةهةلبذاردنةكانيبةتةواوي هاوكيشةسياسييةكانئةحزابي دةبنةوة، ثيــضــةوانة

مةزهةبيةكاني ناسيؤناليستيء ديفاعييةوة لةهةلويستي عيراقيهيرشبردنء دةكةونة حالةتي ئيترداسةثاندني خؤإيكخسـتنةوةولةإيطاي خؤيان شةرتءشروتةكاني

ــوري ــت ــي دةس ــردن ــوارك ــةم هبةسةرحيزبة وآلتةوة هةميشةيي

كوردستانييةكاندا.سياسييانةي ئالوطؤإة *ئةمكاريطةريان راستةوخؤ عيراق

سرتاتيذدا لــــــةنيـوان تاكتيكء ليستي كوردستاني هاوثةيماني

فةتاح عومةر فؤتؤ: ـيتــةوة نـاهيل ديـموكـراسى ثرةنسيثــــــــــــــةكــــانـى بؤ مانايةك ئـايندةدا بذاردنى

يـةكيتىء ثارتى لـة هـةل هاوثـةيمـانيتـى

ئةديب موحسني

خودى تاوانى لة طةورةترة فإؤكةوانةكة ئازادكردنى تاوانى بليين ناشيتطةورةتر فإؤكةوانة ئةو ئازادكردنى تاوانى ئايا بليين ناكرى فإؤكةوانةكة؟ئازادكردنى خودى ئايا (بةتةلةفونيك)؟ ئازادكردنى ضؤنييةتى تاوانى لة نييةئازاكردووة فإؤكةوانةكةى كةسةى ئةو يان طةورةية تاوانيكى فإؤكةوانةكة يان بيدةنط طةورةترة فإؤكةوانةكة ئازادكردنى ئايا دةكات؟ زةبةالحتر تاوانةكةلة طةورةترة فإؤكةوانةكة ئازادكردنى تاوانيى ئايا تاوانة؟ لةو خةلك بوونىلةو دامودةزطاكان كؤى ثارتةكانء كوردء سياسى سةرانى بيهةلويستىتاوانة؟ لةبيربردنةوةى ئةو يان بوو تاوان فإؤكةوانةكة ئايا ئازادكردنى تاوانة؟ئازادكردنةكة؟ لةبيرضوونةوةى لةتاوانى طةورةترة ئازادكردنةكة تاوانى ئايادةسةآلتى سى هةر كؤمةلطاء كؤى لةبيرضوونةوةى لةبيربردنةوةو هةولى ئاياسياسييةكان ثارتة كؤى طشتىء داواكارى جيطرى جيبةجيكردنء ياسادانانءواناكات ئةمة ئايا تاوانبار)؟ تيكإا كؤمةلطايةكى (واتة تاوانبار ناكاتةهةريمء سةرؤكايةتى بة نة متمانة شتيكء هةموو لة بين بةدطومان كةمةدةنىء بةكؤمةلطاى نة دادطاء بة نة ثةرلةمانء بة نة نةبةحكومةت

كؤمةلطاش نةكةين؟ تاكةكانى كؤى نةبة ئةهلىء ميديايى تةنانةت نةبةسةركردةيةك كة بدةين، لةقةلةم بةئاسايى ئةوة بكريت لةوانةية لة لةبيربردنةوةء بةآلم بدات، بةدةستةوة بؤشيك هةلةبكاتء لةسةركردةكانتاكةكانء بة ميللةتيكةوة كؤى لةاليةن طةورة وا تاوانيكى بيرضوونةوةى

جياوازةكانييةوة دامودةزطانةمايةى نةئاساييء هةرطيزئايا ــيــشــة؟ ــكــردن قــبــوولميللةتيك كؤى ثاككردنةوةىكة ناهينيت ئةوة تاوانيك لةبدةينء بةخؤمان غيرةتيكمةسةلةية لةو ليكؤلينةوةيةكتاوانة ئةو تؤمةتبارانى بكةينء

دادطا؟. ياساء دةست بدةينةكةيسى تاوانةكةء جؤرىــةىء ــةك ــاوان ت ــارء ــب ــاوان تهةلةبجةء كةيسى طةورةيىدةنطدانةوةى كيميابارانكردنءبوون جيهانداء لة تاوانانة ئةومةزلوميةتء بةناسنامةىكورد مةسةلةى ناساندنىـــةكء كــةسء الي بــةهــةمــووضؤنيةتى ئازادكةرء ثؤستىمةسةلةطةليكن ئازادكردنةكة،لةبيرضونةوةنء قابيلى نةببرينةوة، لةبير نةدةشبيتئةوةية ثرسيارةكة بؤيةضةمكةوة ئــةم لةإوانطةىكوردى كةسايةتى ضؤن دةكريتبخوينينةوة؟ ض تةسةوراتيكىلةسةر كورد تاكى بة سةبارةتئةطةر ئايا دةنريت؟ بونيات لةإوانطةى بيانى ليكؤلةريكىخويندنةوةيةك ضةمكةوة ئةوبكات كـــوردى تــاكــى ــؤ بدةرئةنجاميكى ض دةطاتةضؤنمان دواجار كارةسةتاوىءئةطةر ئةى هةلدةسةنطينيت؟ليكؤلةرة ئةو خؤشبةختانةئةو نةبوو ئةوةى كاتى بيانيية

كارةساتة ئةو داهاتوو ضؤن نةوةكانى بترسين لةوة ئةنجامبدات، ناكري كارةتاوانةء ئةو ئايا دةبيـت؟ بؤمان خويندنةوةيةكيان ض هةلدةسةنطينن؟ طةورةيةزياتر دوذمنةكانمان ناكات، شةرمةزارمان دؤستةكانمان الى لةبيرضوونةوةى

ليهارناكات؟يان لةبيربردينةوة تاوانةى ئةو زاكيرةمان الوازى نازانم بؤخؤم منخؤماندا لةحةثةساوى كردينء شؤكى توشيى تاوانة ئةو بةثيضةوانةوةئامادة نةك كة هةية كوردةوة تاكى بةالوازى ثةيوةندى يان دةستةوسانين؟بهينيت بإوا بةخؤيى ناشتوانيت بةلكو بكات دادطايى سةركردةكانى نييةباشترين لة مةعسومنء ثييواية ئةوان ئةنجام بدةنء تاوان سةركردةكانى كةلة هةر نييةء بيحيكمةت بكةن هةر كاريك ئةوان كة واية رايان حالةتيشدا

ناكةن. كاريك خؤيانةوةوةآلمةكان ئارادابيتء لة خويندنةوةيةك هةر بيتء هةرضؤنيك نيشتيمانىء نةتةوةيىء ئةخالقىء لةو بةرثرسياريتيية كةس بن هةرضؤنيكثرسة بؤية تاوانبارين، هةموان نابيتء قوتارى ميذوويية ئينسسانىءخؤى لةكؤل دةزطايةكة ئةو تاوانة ض ئةو جةوةهةرييةكة ئةوةية ئةو كييةءدةكاتء ئيمة بؤ شةفاعةتيكيش رادةطةيةنيتء خؤى ئةستؤثاكى دةكاتةوةءهةلةبجةء طةل ٣/١٦ داء لة نيية جياوازييةكى ٤/١٤ هيض دةليت ثيمانزؤر لةيةكدةضنء بثرسين ثشطويخستاندا كارةساتء طةرميان هةردووكيان لة

ئةو ئاواش هينايةوة ئةنفالتان كةذاوةى ١٨٧ هةلبذاردن هةلمةتى بؤ ضؤن. بهيننةوة بؤ زيندويى بة فإؤكةوانةمان

(فإؤكةوانةكة)ئةنفالدا كةذاوةى لة

ئةوة بكريت لةوانةيةلةقةلةم بةئاسايىسةركردةيةك كة بدةين،لةسةركردةكانبؤشيك هةلةبكاتءبدات، بةدةستةوةلةبيربردنةوةء بةآلمبيرضوونةوةى لةطةورة تاوانيكى واميللةتيكةوة كؤى لةاليةندامودةزطا تاكةكانء بةهةرطيز جياوازةكانييةوةنةمايةى نةئاساييءقبوولكردنيشة؟

طةرميان جاف، عةـ سةباح

طةرميانييةكان سالة ٢١كةسء ثروسكى ئيسكء ضاوةإوانى

دا ٤ / ١٤ لة دواجار ء كارياننبؤ هينايةوة يان ١٨٧ روفاتىليرةدا من ئةوةى خؤيان، زيدىئةو بكةم لةسةر قسةى دةمةوىطؤإستانى لة كة بوو ريورةسمة قسةو ريك خراء لة رزطارى بنة دى

قوربانييةكان كارى كةسء باسىمةراسيمةكة. لةسةر بوو

ثاشماوةى لة يةكيك وةككة دةيــــوت قــوربــانــيــيــةكــانمةراسمةدا لةم بؤضى بةرثرسةكان لة خؤيشى هةر ئامادةنةبوونء لةم ــةوان ئ كة ئةيوت ــدا وةالمقوربانييةكانء يان ترساون تةثوتؤزةطرنط بةالوة طةرميانييةكانيانكةسءكارى شةرم دةكةن يان نةبووة

وايان هيضى كة ببين قوربانييةكانكةسءكارى لة زؤريك نةكردون، بؤلة ــوون ــوإةب ت ئةنفالكراوةكانباالكانى بةرثرسة ئامادةنةبوءنىطةيشتة كار عيراقء كوردستانءئاهةنطةكة مةنةسةى كة ئةوةى

بشكينرى.كؤمارى سةرؤك ئامادةبوءنىنورى هةريمء سةرؤكى عيراقءشةهيدء ـــرى وةزي ء ماليكى

هينانةوةى لة ئةنفالكراوةكان طةرميان ئةنفالى ١٨٧ روفاتىــاردىء خؤ ــس ــةم ــة خ جــطــة للة كة شتيك بة خةريككردنطرنط ئةوانةوة الى بة ئةنفالثيمواية من نيية، تر هيضى ترةشتيك هةموو ضؤن وةك هةر دةبوويةكيتىء نيوان لة كوردستان لةلة بووة ففتي بة ففتى ثارتيدائةنفالةكانى هينانةوةى ثيشوازى

ئةنفال ففتى بة ففتى


(فريدريشئينطليس)ي هاوإيءهاوخةباتيجةوهةرء كة وابــوء إاي ماركس) (كــارلخةباتي مرؤظايةتي، ميذءوي ناوكرؤكي ضينايةتيش خةباتي جةوهةري ضينايةتيية .يةكساني (ثارة) دابة شكردني إةواء بريتيية لةثةك و كة ل و ثارة ) مةتيريالييةكان سامانة وبةختيار خؤشء ذيانيكي بؤ ومةك) شت وضيني بؤ هةر نةك مرؤظةكان، هةموء بؤجيهانيي شةإي دةســةالتــداران. و ــارةدار ثموستة عمة رةكان دابةشكردني سةر لة يةكةمكاتي ئةطة ر ماديان. روتاندنةوةي بؤ بوء،(ثارةداراني) سةرمايةداراني تويذي خؤي(هيتلةر)يان نةكرداية، ئةلمانيي ثشتطيرييسة يركةن (هيتلةر)ة. بةو نة دةبوء هةرطيزسودان (نةوت)ي كؤمؤنيستي (ضين)ي ضؤنجينؤسايد تراذيدياي ئاست لة كردوة كويريسودان. رؤذئاواي دارفور)ييةكاني ي( (قإكردن)رابةري سة ركؤمارء جاران سؤظيتي يةكيتي قازي (ثيشةوا كورد نة تةوةي رؤحيي هةموءبةرانبةر لة قورباني بة كرد نةمري محةمةد)ي

ئيران. باكوري نة وتي بةشيكي ئيمتيازيهةموء لة ئةوةندةء ــاواء ئ ــارة) (ث ميذوءي سةردةمةكاني هةموء لة و دونيادةتوانريت بإياردة رةء طرنطء مرؤظايةتيدامةحكومي بتةو بنضينة ي بناغة ء بكريتة ثإ (كاسةي ئاسودة شة رةفةمة ندانةء ذيانيكيبة دروست يان مرؤظايةتي، بؤ مالة) ئاشتيئةوانةي اليةن لة دةتوانريت ثارة ثيضةوانةوة،ئالةتي دةزطاو بكريتة كةلةكةبوءة لةاليان ويرانكردني ضةوساندنةوةء طوشينء ثةستنء

ويرانكردنةوة. جؤرةكاني هةموء بة مرؤظطرنطترينء زةقترينء رونترينء بؤيةمن ــرازو)ي ت راستةء ) ثيوةر راستتريندةســةالتــدارء هةر دلسؤزيي و ثاكي بؤ يا حوكومةت فةرمانبةريكي ليثرسراويكءبة كةثةيوةنديي تر طشتيي دةزطايةكي هةر كةسةية ئةو رةفتاري ، هةية خةلكةوة ذيانيثارةي كة حكومةت (ثــارة )ي بة بة رانبةر

طةلة. هةمووزؤري ثارةي هةرة بةشي كة ئةطةر وابيت،ثارتيي بنةمالةي باشوريكوردوستان الي طةليتالةباني بنة مالةي يةكيتيي بارزانيءنية، سةير بةالمةوة هيض من بؤية كؤبوبيتةوة،

حيزبة ئةم دو ثاريزةراني الية نطرانء كاتيكثارةيةيان ئةو ،كةثشكيكي بنةمالةية دوو ئةمفإوفيليك بةهانةو بةهة موو بةردةكةويت،هيض راستةقينةء طؤإانيكي هيض هةولدةدةنثؤي تانء لة ريشةيي كاراء ضاكسازيةكيهةريمي حكومةتي لةطةندةليي ثإ سيستميماديي زياني ضونكة نة كريت، كوردوستاندذايةتيكردنء دةكةويت. بةرخؤيان راستةوخؤسةربةخؤيانةي ئةو ليستة دذي لة ثيالنطيإييةكيتي و ثارتي ـــةدةرةوةي ل نيازيوايةلةسةر مة ترسي بةهانةي بة ثيكبهينرينستراتيجي (خةتةري نةتةوةيي)و (ئاسايشيعةرة بء شةإي هةإةشةي ) كورد)ء سةر لةشةإي هة لطيرساني (خةتةري ــورد)ء كمةشغولكردنء بؤ هةموءي و.. براكوذي)طةورةو قولء كيشة لةبيربردنةوة ي ترساندنءثارتي فاشيلةكةي حكو مةتة حةياتييةكانيطةالني ميذووي لة هةميشة يةكيتيية. ودةسةالتداران كة بووة، ئاوا هةر دونياشدابةسةرضوو سةردةمي وةك نةيانتواني ضيديلةقين، كةوتة كورسييةكةيان بكة نء حوكمطةلةكانيان تيإوانيني سةرنجء هةولدةدةن نمونة بؤ رابكيشن والتةكةيان دةرةوةي بؤدراوسيء طةالني نانةوةي ترس لة ئاقاري بةإابوردوي كارةساتةكاني شةإء بيرهينانةوةيدةكاتةوة بيز قيزء مرؤظ بةإاستي نيوانييان.بةسةرضوانة. تاكتيكة سياسةتء جؤرة لةممةسلةحةتي عيراق رةشوروتي كورديكي ئاخرلة بةرطريكردنيدا لة خؤبةكوشتدان لة ضيية مال بؤ خؤي كة كوردوستان نةوتي بيريكييةك كوردوستان دةسةالتداراني منالةكةي وتاريكةكةي مالةساردء لينادةني نةوتي تنؤكمنالة ناضارة بؤية روناكبكاتةوة، ثيطةرمءلوغمدا كيلطةي ناو بة نازدارةكاني ناسكءئيمةي نا! كؤكردنةوة؟ ضيلكة دارء بؤ بنيريتئارمء ذيرو سياسةتيكي بة دةتوانين كوردشةإي هةرطيز نةهيلين حةكيمانة دوربينء

هة رطيز! روبدات، عة رةب كوردءيةكيتي بةشةي ئةو ثارتيء واديــارة لةسةر ريكةوتون بةدةستة دةسةالتي كةضاكسازييةكي هيض ريفؤرمء هيض كة ئةوةيروتاندنةوةو بة بدة ن دريذة نةكةنء راستةقينةتاالنفرؤشكردني طةلة كةمانء برسيكردني

واديارة نيشتمانةكةمان. ذيرزةميني سامانيئؤتؤكراتيء ناديموكراتي حوكمي دةيانةويت

داإيذن. موسةلةح ضيمةنتؤي بة خؤيانديموكراتيء بةرةنطاربوونةوةي بؤبؤ ثيشنيازدةكةم من سياسةتة ئةم ئاشتيانةيئاشتيخواز كةسايةتيء هيزة بةإاستي هةموءكؤمةلي ديموكراتةكاني بةإاستي بةويذدانء وخؤيان ليستي بةهيزدا لة يةك كة كوردوستانبةشيوةيةكيمةدةني ناوةإؤكء بة كؤبكةنةوةءهةلبذاردنةكاني بضنة ديموكراتي مؤديرنء وهيض بة مةرجيك بة كوردوستانةوة، ثةرلةمانيزةبروزةنط شةإء بؤ بةهانة نةهيلن جؤريكبإذيت، خوين تنؤك يةك نةهيلن بيتء بةرثادةسةالتي دونيا هةموء هةموءثارة ء ضونكة شةإدا لة كة ناهينيت ئينسانيك ذيانيمةترسي ئاوا هةوليكي بؤ دةدةين. لةدةستيتايبةتي بة ية كيتي، ثارتيء هة ية ئةوةهة والطيري موخابةراتيء رة وشيكي بة ثارتيلةناو بنيتةوة ناكؤكي دوبةرةكيء هةولبداتدابةشكردنء بؤ (موعارةزة)دا ئؤثؤزيسؤنبضوك طروثيكي ضةند بة ثةرشوبالوكردني(دو بةرةكي تةئسير، سياسةتي بي و الواز وبةسةر خؤت ئاغايانةي حوكمي بنيرةوةء

ثيبدة). دريذة خةلكاثاكء ئيستاش و ــوردو راب ليستيكي بةهيزي مؤديرني ديموكراتء و بةتواناتةنيا يةكيتي ثارتيء لةدةرةوةي موعارةزةضاالك كــاراء بةشداركردني بؤ ريطاية كةوينةية كي كة ثةرلةمانيك هةلبذاردني لةدةستي ياريي نةبيتء حكومةت بضوكيحيزبةكان سةرؤكي طشتيء سكرتيريبتوانن كة تيدابيت ئة ندامانيكي نةبيتءوردء بيركردنةوةي هينانة وةء بةلطة بةهيوريء ئاراميء بة ديموكراتييانة، تيذ،هةموو لةسةر بةرانبةر بؤ حورمةت ريزءدروستكةرء شيوةيةكي بة بدوينء مةسةلةكانئةلتةرناتيظء كؤنسيثتي ثيشنيازء طةشبينثيشكةش لةوةي ثارتيء يةكيتي جيا باشترءفــراوانء كؤمةالني رةواي دةنطي بكةنءيةكيتي ثارتيء حوكمي ذير لة خةلكي بةرينيدةنطيكي بة طةلةكةمان، زولمليكراوي غةدرءذيانء ثةرلةمانء هؤلي ناو بطةيةننة زوالل

ثةرلةماندا. بة--بةر بكةنةوة رؤح

ي سور...

هيل ثاشماوةي...

سةمةد هةلطورد

ثارتيء لةبيرمة من لــةوةتــةي بةوة نةيارةكانيان هةميشة يةكيتيلةثشتةو دةستيان كة تؤمةتباركردووة،دةيانجولينيتء نــاوةوةإا لة دةستيكوةكو ئةوان ئاخر ثيدةدات، بإياريانديكةي ديكتاتؤرةكاني ســةرجــةم رؤذهةآلتيناوينفيريتؤمةتهةلبةستننبة ثييان نايةتء كةيفيان ئةوانةي كة بؤدةلين خؤيانيان دةزانن، هةميشة نةياريدةستيان راطةياندن سةربةخؤكاني دةزطاتةنيا دةستة ئةو ناكريت ئةري لةثشتة،بيبينين؟! ئيمةش ثيشةوةو بيتة جاريكبة بؤ ديارة لي دةستةتان ئةو ئيوة ئةطةرئةو دةتوانين ئيمةش ضؤن نالين ئيمةشئيوة طومانم بة من بةآلم دةستة ببينين؟!دةستيكي هيض خؤتان دةستي لة جطةدةيان بة دةستةي ئةو ببينن، ديكة

هةزارانة. لةثشتي سةير جولةي(دةست) وشةي دةمةويت هةركاتيك

ترسةوة بة هيندة تيكستيكةوة، بخةمةــم وادةزان ــةم، دةك لةتةكدا مامةلةيذيرانة ئةطةر دةستة، لةناو نارنجؤكيكمهةر لة رةنطة نةكةم لةطةلدا مامةلةي(دةست) ضونكة بتةقيتةوة، بيت ساتيكسةيري ســادة وشةيةكي وةك ضيديطةليك طةمةيةكي بةلكو ناكريت،هةمان لة دةكــاتء سياسي ترسناكيئةطةر (دةست) واتاية، فرة دةميشدالةوانةية بيت، كةسيكةوة هةر لةثشتيضوارشانة، قؤزي كوإيكي بيكاتة لةثإيكشاني لة شان نةتوانيت فيليك هيض كةنةياري ئةطةر خؤ بــدات، موبارةكيئةطةر ئةوا بيت، هةريمة ئةم دةسةآلتينةبيتء لةثشتةوة دةستيكيشت هيضدةستيكيشيان هيض يةكيتي ثارتيءتؤمةتبارت بةوة ئةوان ديارنةبيت، ليلةثشتةو ثيويستة دةستت كة تؤ دةكةن،وةك ريك بسةنريتةوة، لي متمانةتئيسالمييةكان لةهةمبةر هةنووكة ئةوةيجؤريك هيض بة من دةكــةن، ثةيإةوي

ئيسالمييةكان، ئاوقاتي بة ببم نامةويتتؤمةتةيان ئةو لةبيرمة ئةوةتةي بةآلموةهاية ئةطةر كةسيك ثاأل، ئةدي دةدريتةئيمةش تا ناخةنةإوو؟! بةلطةكانتان بؤهةر ئةوةش يان ببينين، دةستة ئةو

تر! هيضي سواوةو سياسيي تؤمةتيكيحيزبي لةناو دوايية بةم ئــةوةيجطة روويدا، كوردستاندا زةحمةتكيشانيهيضي يةكيتي ثارتيء (دةســت)ي لة رؤذي بة نيية ئةوة ئةدي نةبوو، ديكةكةنالةكاني هةموو لةبةردةم رووناكءثايةبلندي ئةندامي دوو راطةياندنلة يةكيتي ثارتيء سياسيي مةكتةبياليةك ثشتطيريي هةولير كؤنطرةكةيئةوة ئةدي ديكةن، ئةوي دذي دةكةنءدةداتء الية بةم بودجة حكومةتيش نييةسةنديكاي وةالدةنيت، ديكةش اليةكةيشةإةكةوةو ناو دةضيتة رؤذنامةنووسانيشهةر ديكةش رؤذنامةيةكي مؤلةتيئةطةر دةدات، ئازادي) (ئاآلي بةناوي

ضين؟ نةبن (دةست) ئةمانة

بؤ طةورةية طةليك نةنطييةكيرابةرو بة خؤيان كة يةكيتي، ثارتيءلةطةأل رةفتار بةوشيوةية دابنينء براطةورةحيزبة ئةو سةركردايةتي يان حيزبيكبووةو هاوثةيمانيان دوينآ تا كة بكةن،باآلي ثارتة سياسييةكاني ئةنجومةني لةجطة ليرةدا بووة، ئةندام كوردستانيشلةناو دةستةكةي ثارتيء يةكيتي لةوةيسأل ئةوان ئاشكرابوو، زةحمةتكيشانئاشتكردنةوةيان لةبري ناكةنةوة لةوةشبينلةبةرذةوةندييلةتيكيزةحمةتكيشانلةتةكةي دذايةتيكردني بؤ قسةبكةندةستيان ثارتي يةكيتيء ئةطةر ديكة،لةم بياليةن نةبوون بؤ نةبوو لةم لةتكردن

كيشةية.كة بوو، ئةوة سةيرتر لةهةمووشيحيزبة دوو ئةو راطةياندني دةزطاكانيلةتةكةي (باأل)و بة عةزيزيان لةتةكةي قادرزةحمةتكيشان) (حيزبي بة هةوليريانيةكيتي لةوةش سةيرتر ثارتيء ناودةبرد،لةتةكةي كؤنطرةي لة كة وتةكانيان لة

خوينديانةوة ميديا هؤلي لة هةوليرئةوة بؤ لةتة ئةم بؤ ثشتطيريان ثاساويئةواني زؤرينةو ئةمانة كة دةطيإايةوة،لؤذيكة، كةي ئةوة ئاخر كةمينةن! ديكةبضيت تؤ تيبكةويتء ئينشيقاقي حيزبيكثاساوي بة بكةيت اليةكيان ثشتطيرييةكيك بيت ئةوة رةنطة ئةوةي زؤرينةن؟دوو ميذووي ئةو سةيرو سةمةرةكاني لة

بيستءيةك. سةدةي لة زلحيزبةمةترسيداري سةرةتايةكي ئةمةثارتيء دةستةكاني هاوبةش كاركردنيثارضةثارضةكردني بؤ بةيةكةوة يةكيتييةثييانواية كة اليةنانة، هيزو ئةو هةموولة ئيستا بةوشيوةيةي ئةوان هةبوونينيية شاراوة نيية، ئةواندا بةرذةوةندييدةستتيوةردانة ئةم ديكةي اليةنيكي كةقادر لة كةمةرشكينة تؤلةكردنةوةيةكيلةبن ثييانوابوو يةكيتي ثارتيء كة عةزيز،لةطةأل خةريكة دةرضووةو ئةوان دةستي(ئيسالمييةكان) سةرسةختةكانيان نةيارةخؤيان خةيالي بة بؤية دةكات، ريككةوتن

بدةن قادر عةزيزي بة ثةند كة باشترينبينيمان. كة بوو ثارضةكردنة ئةو

لةتبوونة لةو مانط سآ ثيشيةكيتي ثارتيء ثييوتم ــك ــرادةري بزةحمةتكيشان بةربآلو لةناو بةشيوةيةكيلةتءثةتي بةتةمان دةستدةطيإنءباسي ئـــةودةم ـــرادةرة ب ئــةو بكةن، لة كردم بؤ نهينييةكاني كؤبوونةوةيةكيتي، ثارتيء بةرثرسةكاني ماليسةركردايةتي (م.س)و ئةنداماني بة كةبؤ ئةودةم بةآلم دةكران، زةحمةتكيشانلةتبوونة بةوشيوة باوةإ بوو سةخت منوامدةزاني دةيبينم، ئيستا كة بكةم(م.س)يان ئةندامي دوو يان يةك تةنيادواجــار دةكــريــتء كةمةندكيش ثآ ناو دةضنةوة ئةوانيش هةرةسدةهيننءئةمإؤ ئةوةي بةآلم يةكيتي، ثارتيء(دةست)ةكةي طةمةي لة جطة دةيبينين

نيية. ديكة هيضي يةكيتي ثارتيء

[email protected]

زةحمةتكيشان لةتكردني لة دةستةكان طةمةي ئاشكرابوو (دةست)ةكة ئةمجارةش

ئاماذةى هةلةبجة قايمقامى بؤ تةواوةتى بودجةى هيشتا كة بةوةشداكراوة ديارى كة ئةوةى نةكراوة، دياريبة تايبةتة كة دينارة ١٠٩مليؤن تةنهاشةقامء ثإؤفايلي ديزاينء ئامادةكردنى

ئيحالةداية. بوارى لة ئيستاقايمقامىهةلةبجةوتيشي»كردنةوةى

دةرطايةكى زؤرة، سوودى سازان مةرزىهةلةبجةدا ــةإووى ب ــةورة ط ئابوورىلة بيكار زؤرى خةلكيكى دةكاتةوة،ئةبنء دةتوانرى سوودمةند هةلةبجةدا ليي

بكريتةوة». شوينةدا لةو بازاإيكحكومةتى لةاليةن ثإؤذةية ئةمناوخؤو وةزارةتى سي هةر لة هةريمةوةو

بؤ ليذنةيةكى بازطانييةوة دارايــيءئاماذةى ليذنةكة سةرؤكى دروستكراوة.دةرةوةى رؤشتؤتة ئةوةى بةهؤي بةوةدائةو كارةكانى ئاطادارى ئيستادا لة والت

نيية. ثإؤذةيةريي لة مةبةستة ئةم بؤ هاوالتى وةزيرى بة ثةيوةندى سكرتيرةكةيةوة

ليدوان ئامادةنةبوو بةالم كرد، بازرطانييةوةنوينةرى عةبدوال حةسةن شيخ بدات.ثاريزطاي ئةنجومةنى لة هةلةبجة خةلكىهــةردوو ــدى »رةزامــةن وتى سليمانىبؤكراوةو ئيرانى عيراقء دةرةوةى وةزارةتىدةرةوةى وةزارةتى تةواوبوون، هةردووكيانالى ناردؤتةوة رةزامةنديةكةشي عيراق

سليمانى». ثاريزطارىكردنةوةى دواكةوتنى بة سةبارةتئةوةى كيشةي »ئيران وتى مةرزةكةسازان مةرزى ديتة ريطايةى ئةو كة هةيةبةطؤإانكارى ثيويستى خراثةو ريطايةكىكة هةية تونيليكيش بة ثيويستى هةية،

٤٠٠مةترة».

الى ثــإؤذةكــة »كيشةى وتيشيكيشةيان ئةوانيش كرماشانة ثاريزطاى ثإؤذةيةكى ثإؤذةكة ريطاكةية بودجةىنيية ثةيوةندى لةبةرئةوة ستراتيذييةبة ثةيوةندى ثاريزطاوة ئةنجوومةنى بةمةركةزى حكومةتى هةريمء حكومةتى

هةية». عيراقةوة

ضاوةإيى... ةبجة

هةل ثاشماوةي...

Hawlati - London Edition 438 Edgware Road London W2 1EG Tel: 0207 258 7777

Hawlati - Subscription Form �� -��

Hawlati - London Cybotex Ltd, 438 Edgware Road, London W2 1EG,

Tel: 0044(0)207 258 7777, Fax: 0044(0)207 258 7573, www.hawlati.info

�� .

�� :

�� : ______________________________________________________Name:

��: ____________________________________________________ __Tel:

�� :_____________________________________________________ _Email:

�� :__________________________________________________ ___Address:

_____________________________________________________

_____________________________________________________

�� :

�� X�� :

�� 52�� £80.00

�� 6��26��£40.00

�� 52��100.00��

�� 6��26��50.00��

�� :

�� .

��:1.��:�� )Cybotex Ltd (

2.��:��

3.�� :��

4.��

5.�� :�� :

HSBC Bank plc Account name: Cybotex Limited Account No: 62099721 Sort code: 40-01-06 Reference: Hawlati-(yourname)

�� .

�� :��


بابةكر حةسةن

هةلبةستراوةكانى نووسينةبارو ساتء كاتء لةم (كريكار)لة ئيسالميى كؤمةلى كة دؤخةداجةماوةرىء كارى ريكخستنء رووىضووندايةو ثيش بةرةو لة سياسييةوةزياترى متمانةى قورسايىء سةنطءلة ــردوةو ك ثةيدا طةلةكةى الىثةرلةمانى هةلبذاردنةكانى وادةىمانايةكى دةبيتةوة، نزيك كوردستانليكؤلةرةوان هةية، خؤى تايبةتىلةاليةن كةناوبراو دةضن بؤى وابةبةرةو ناحةز كةسانيكى دةستةوئيسالميى تةوذمى ضوونى ثيشئيسالميى كؤمةلى طشتىء بةثشت ــة ل ــى دةســت بةتايبةتىوا بؤية كرابآ، ضةور زارى درابآءنةزانانةى تةورى ضةث بةإاستءهيض طويدانة بآ دةوةشينآء خؤىئةخالقى ئيسالميىء بنةمايةكىئيسالمييةكان بة دذ ئيفترا بةدرؤو

دةدؤإينآ! خؤىلةم بةتايبةتى كريكار قسةكانىكةسانيك تةرازووى ثارسةنطى كاتةداباخةليانةوة دةضنة دةكةنء قورسنرخة بةو نةيانزانيبوو ئيستا تا كةدةست جؤرةيان لةو كةسيكى كةمةراويان تيذةوة بةزمانى كة دةكةوآئةوان جياتى لة بةناإةوا دةكاو بؤبةرزى كؤشكى رووخاندنى هةولى باثير عةلى مامؤستا كةسايةتىخاوينى ميذووى ــةوآ دةي دةداولةوةى بآئاطا بكات، ليخن كؤمةأل

دةشكيتةوة. خؤيدا بةسةر ئةمةهؤو هيض ــآ ب ــة ــةك ــاوةي م(كريكار) شةرعى ثاساويكىدذمان لة اليةنةى يةك شةإيكىلة تائيستا ئيمةش هةلطيرساندوة،ئيسالمييدا كارى بةرذةوةندى ثيناووةآلممان ـــةداوةو ن ثآ طويمانئــةوةى ثــاش ــةآلم ــةوة، ب ــةداوةت نبرايةوة ريى كاك خاليدى لة بةنامةوكة كردؤتةوة ئاطادارمان جار ضةندباخةلى دةضيتة هةلويستةى ئةوشةيتان لةكةلى با ناحةزانةوةوبثاريزينء برايةتيمان بيتةخوارىءبينآ، خةراثةى هةلويستة لةو وازدذايةتى لةسةر ســوورة هةر ئةوكةسانى ئيسالميىء كؤمةلى كردنىثيويستم بة بؤية ريبازة ئةم ماندووىخؤم شةرعى هةقيكى وةك زانى راستييةكانء دةرخستنى ثيناو لةئةم وإينةكانى كردنةوةى سثات

بنووسم. ديرة ضةندنزيكةوة لة ــةوةى ئ ــارة دي ضةندة نةزانآ نةناسآء (كريكار)ض حةسةدو عةمةلةو زلء كةم قسةهةية كةسانيك بةرانبةر قينيكىئاطاى كارنء مةيدانى مةردى كةكادرو لة زؤر لةناو كة لةوةنةبآبة ثيشوومان هيزةكانى ثيشمةرطةىدةستان) كؤلةوارى قسانء (وةستاىثيشمةرطةى كاتيك ــراو دةب ناوصالح شافعىء هيزةكانى»فاروقءالبناو حسن حمزةو نصرو الدينءضياكانى نيو بارةطاى بنكةو ....» لةلةبةرانبةر برسيةتى بة كوردستانبوونء سةنطةردا لة ثيشوو رذيمى لة كريكار سةر ــردة دةب ذيانياندابؤوة، ثالى ثاكستان (ثيشاور)ىتةنيا نةبآء لةوانة ئاطاى يةكيك طؤظارى لة دواييةى ئةم نووسراوةكانىبخوينيتةوة ئينتةرنيتدا (ريطا)وناوبراو تيكدةضنء ال راستييةكانى

دةدةن. قةلةم لة زةمانة ثالةوانى بةهةلويستة لة ئاطابآ بآ كةسيكتةنطانةدا رؤذانى لة كة الوازةكانى بآ خؤدزينةوةدا ريــى توولة بة لة خؤى برايانى هةلدةهاتء ثرس (نةرويج) دةهيشتء جآ ميحةنتدادةكرد، ضؤأل مةيدانى هاتم، بطرةووةردةطرآء بةإاست قسةكانى هةمووئيسالميى كارى ئةوةى دةزانآ واكريكار)ةو طةياندوة( ئاستة بةمكادرو مامؤستاو دةيان نةك بةس،ثؤليكيان كة ديكة ثيشمةرطةى ضياى وةك زؤريشيان بوونء شةهيد دا ضاالكى كارو مةيدانى لة (سةفين)ئيمانييان حةياى شةرمء ضةسثيونء

ريى ئاسا كريكار نادا ثآ رييانخؤيان ثيسى دةستى بطرنء دؤإاندن

بسإن. ديكة بةكةسانىطؤظارى (١٠)ى ــارة ذم لةثينجةمى ئالقةى لة (ريطا)داودةربارةى كريكار دا جنيونامةكةىسالى لة (سةردةشت) كؤبوونةوةىنووسيوة شتيكى ضةند (١٩٨٨)دابؤية هةلبةستراوة درؤو كةزؤربةىدةدةمةوة: وةآلمى شيوةية بةم من

ــاوة ــةرةت ــةس ل ١- هـــةر ئةوانةمان باثيرو عةلى مامؤستاكارمان بةيةكةوة بةقةناعةتةوة كةضوارضيوةى لة ويستوومانة كردوةبكرينء كيشةكان ضارةسةر حيزبدائيعالنى حيزبدا لةناو كات هيضنةكردوة، سةربةخؤمان قيادةىلةطةأل ويستوومانة بؤية هــةرراو مةلبةندةكان هيزو نوينةرىمةبةستى بة خؤمان هةلويستىرابطةيةنينء بإيار بةسةرضاوةى خيربؤ هةر نةهيلين، كوإيةكانمان كةمءباثير على مامؤستا مةبةستةش ئةوهيزى بارةطاى لة (١٩٨٨) سالى لة

(سةردةشت) لة خؤى مالى بؤ هةمزةولة هينديك نوينةرى بانطهيشتىكةسايةتيةكى ضةند هيزةكانءلةو قةدةر قةزاو كرد، حيزبى ناولة مالى كة (كريكار)يش كاتةداطةإابؤوة بةسةفةر بوو (ثاكستان) بوو خؤش ثيى ئةويش ئيرانء بؤثآى بةشداريمان بــآء بةشدار ئةوة كؤبوونةوةكةش شوينى كرد،هةلسوإينةرو كآ كة دةسةلمينآكيش بةإيوةبةرى دانيشتنةكة بووةو

كةوتووة. تآ ريى بةسةفةرئةميرايةتى باسى كريكار -٢طواية كة دةكات كؤبوونةوةية ئةوباثير على مامؤستا ئةميرو بؤتة ئةو

وانية، ئةوة كة هةليوةشاندؤتةوةبةشداربووان مةعقول نية هيض ضونكةخؤيان ئةميرى بة بكةن كةسيك جاريك سالى لةق لةق حاجى كةوةكخؤيان طةردنى بؤئيرانء دةهاتةوةئاطادارى كة يةكيك دةست بخةنةديارة نةبآ، وآلت حيزبء بارودؤخىئينتةرنيتء ئيستاش وةك ئةوكاتئةطةر هةروةها نةبوو، موباييليشلة (كريكار) قورسايى كاريطةريىءزؤر ئةوةندة كؤبونةوةكان دانيشتنءدووكةس يان بةكةسيك ضؤن بوونا هةلدةوةشيتةوة؟ وا كاريكىراى بوان بةشدار لة كام هيض بةلكونةبووةو كريكاريان دانانى ئةمير بةبؤ كؤبونةوةكةش بنضينةدا لةدانانى نةك بوو كيشةكان ضارةسةرىدةكوتا بؤ خؤى كريكار وةك ئةمير

. هةبوو رابةرمان ئيمة ضونكةناوبراودا طؤظارى لة -٣بةسةر كة دةكات لةوة باس كريكارطةإاوةو بارةطاكاندا ثيشمةرطةوكردونةوةو كؤى ئؤردوطاكان لةدةثرسم من ... داونء بؤ وتارى

ثيشمةرطانةى ئةو بةرثرسء لةبزووتنةوة ثيشمةرطةى ئةوكاتهيزانةى لةو لةكام توخوا بوون«مةلةكانء لة ــردن ك باسمانقةنديل، قةآلتوكانء خؤشناوةتى،بؤسكانء قةرةداغ، قازىء، شيوى

....» كامتان هةورامان سةرطةتءلة كوردستان لة كريكارتان ئةوكاتبينيوة؟ خؤتان بارةطايةكى بنكةولةو ئيرانيش ئؤردوطاكانى لةثاكستان لة رؤذةى ضةندــةوة ئ ــاى ــري ف ــةر دةهــاتــةوة هجؤراو بةناوى ثارةى ئةو دةكةوت ئةو بيداتة دةكردةوة كؤي جؤرةوةدةضنة خؤى بةطومانى كةسانةى

لةبيرمة خؤيةوة، خةتةكةى كويرةكرد (نةغةدة)ى سةردانى جاريكيانخةريكى بوو لةوآ مالم من كةسوثاس بةآلم ثارة بوو بةخشينةوةىنةطرتةوة. منى ثارةية ئةو خوا بؤ

ــى ــةك ــةي ــإط ب ـــة ل -٤دةكات بةوة ئاماذة نووسينةكةيداوةك ئيسالميى رابيتةى كــةئيرانى فةرمانى ئةركء ثاسداريكويإاى كردوة، كة ئةمةش جآبةجآطةورةية سثلةييةكى نةبوونى راستوةك كةسانى بةرانبةر كريكار كةموحةممةدى شيخ «مامؤستاعةبدوللةتيفى شيخ بةرزنجىءنةورسىء عةبدوإلةحمانى واذةيىءعةلى مةال إازىء موحةممةدى ئةبووبةكرى شةهيدو بــيــارةىبرايةتىء عةبدولقادرى صدديقىءمةالعةبدولآلى ئازادىء مةحمودىجةمال سةلمانء مةال جيهادوسةعيدو حاجى قارةمانىء ئةشرةفديكة هوداو...«دةيانى ئةبووئةمانةو كاتيك ضونكة دةينوينآ،هيجرةتء ئيعالنى تريش هى

ــةســةرةتــاى ل ــرد جــيــهــاديــان ككريكار رابردو سةدةى هةشتاكانىهةولى نووسينء شيعر لة جطةديكةى هيضى هةندةران بؤ سةفةر

نةبوو. ميشكيدا لة نةدةزانىءشريتةش هةشت ئــةو -٥ليوةدةكاتء باسى كريكار كةئيتالعاتيش دةست كةوتنة ضؤنيةتىكة زانرا كريكار بةدةستى ئةوكاتسنورى لة ئاسانكاريةكان ثيناو لةهاتووضؤى ــرانء ــي ئ ثاكستانءهةنديك طؤإيبيتيةوة، شارةكاندا بة نووسيوة كة ديكةشى شتى قةلةم لة كةسانيكى هةلويستى كردووةو وةفاتيان هةموويان كة داوة

مردووية. ثاش درؤى قسةكةىبةشداربووانى كريكار -٦كردوةو دةستكارى كؤبونةوةكةشىبةآلم كردوة، تيدا كةمى زيادىءنية طرنط كريكار الى ئةمةشوا ــات دةك قسة كة ئةو ضونكة هيض خةلكيش زؤرزانةو خؤى دةزانآشارى باسى كة جار زؤر بؤية نازانن،سليمانى دةيطوت دةكرد سليمانىسبةينآ بؤ تيدايةو كؤآلنى (٣٤٦)ــوتء ديــكــةى دةط ذمــارةيــةكــىكؤآلنةكانى باسى كة هةرجارةىدةطوت ذمارةيةكى دةكرد سليمانىثيشووى، قسةى لة بوو جياواز كةجةمال شةريفء «مةال بؤية هةرمامؤستا شةهيدو شارباذيرى ئةحمةدئامادةى كة إازى» موحةممةدىنةينووسيونء بوون كؤبوونةوةكةعةلى حاجى كاميلى كاك ناوىدانيشتنةكةدا بةشدار لة نووسيوة كةهةركةسيك ئاطاى حاأل بةهةر نةبوو،نووسينةكةى بآء بةسةرهاتةكان لةدةردةكةوآ بؤى بخوينيتةوة كريكارهةلبةستراونء قسةكانى زؤربةى كة

ناطيرآ). لةكا ثوشكة )يارى دؤإاندنء سةبارةت بة -٧ كؤتايى ئيمة يارى كرانيش، لى طؤألذيانمانةو دريذايى بة نةهاتوةوكة نةدؤإاوين، بةلكو ئةوانة دؤإاونشيإةيانةو هةر نةماونء ساحةدا لةلة عةمةلء لة طةورةترة قسةياندار دةستى دةبنة ئاخيرى تةمةنيان

بةكاردةهينرين. ناحةزانءدةليم: كريكار بة كؤتاييدا لةدذايةتى لة دؤإاوت ئةسثى ضيترناحةزان دلى با مةكة، ماندوو ئيمةنيطةران رابــوون دؤستانى خؤشءسةرطةرمى كوردستان لة ئيمة نةبآ،خؤمانينء ضاالكى ئيسالميىء كارى

دذايةتى كاتةدا لةم بةتايبةتىلى شتى زؤر كؤمةأل بؤ كردنت

دةخويندريتةوة.كة شوشةيةو لة تؤ مالىئاسانة، بيشكينين بمانةوآروخاندنى بؤ هودةت بآ بةهةولىمامؤستا كةسايةتى بةرزى بيناىخؤتى ديكة، كةسانى باثيرو عةلىباشة وا بةلكو نابيتةوة، بةرز ثآزؤرو عيبادةتى بةرزو ئيمانى بةمةردانة هةلويستى جوانء ئةخالقىضونكة هةلضنى، خؤت كةسايةتىنابيتةوة. بةرز كةس دةلةسة بةدرؤوئيستا تؤ باثيرةى عةلى ئةوعةلى ئةو هةر طرتوة ليى سةنطةرتكاتيك (١٩٩١) سالى لة كة باثيرةيةجيا بزووتنةوة لة مانطيك ضةند تؤدانا مةقةإت (سؤران) لة بويتةوةوكة كردةوة ئاطادارت ناإاستةوخؤدييتةوة ئةو قسةى تةكليفء بة تةنيابؤ سؤران هاتينة كة بزووتنةوةو ريزىالفيتةيةكى لة يةكطرتنةوة ئيعالنىهيز، يةك (هيماى نووسيبووت طةورة

عةلى باثير). شير كريكار، رمء

لةقسةكانى هةنديك لةبيذنطدانى كريكارو مةال

سياسيان بريوإاي لةسةر ناكوكن كوردستان ئيسالمييةكاني

23هاوآلتي ٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارةجؤراوجؤر

هاوآلتيئيمتياز خاوةني

تاريق فاتيحtariqNfatih@yahooNcom

سةرنووسةركةمال رةئوف

[email protected]

[email protected]

سةرنووسةر جيطريكاذاو جةمال

kajawjalal@yahooNcom

نووسني بةإيوةبةريحةمةتاهري وريا

wryiahama@yahooNcom

هةولير نووسينطةيقادر بورهان

PWUPTVUQPWYburhanqadir977@yahooNcom

لةندةن نووسينطةينامؤ ثيشإةو

0207 258 77777

london@hawlatiNinfo

طشتي نزيك باخي سالم شةقامي ـ ناونيشان: سليماني٣١٣٧٦٠٧ تةلةفؤن:

٣١٢٩٦٤٧

ضؤلي شيخ شةقامي هةولير:خوار كؤتري سةالم٢٢٣٢٣٥٥ تةلةفؤن:

بة ســةبــارةت تؤفيق حةمة نةوشيروان كؤمثانياي وشةو شانسيبةدةست بــردنــةوةو لة مستةفائيمة وتي»ليستى كورسي هينانيئةوةى شانسى زؤر تاإادةيةكىدةنطيكى لةهةلبذاردندا كة هةيةئةوةش وةئةطةرى بهينيت، زؤرالم ضونكة دةسةآلتةوة، بضينة زؤرةلة حيزبة باآلدةستةكانى ئةطةر وايةكةمتر نةهينين ــر زؤرت ئيستا

ناهينين»لة تر يةكيكي عزيز ســاالر

واية الم وتي» نةوشيروان هاوةآلنيئةوةمان شانسى هةلبذاردنةدا لةمئةطةر بهينين زؤر دةنطيكى هةيةزياتر دةسةآلت حيزبةكانى هاوشانى

نةبين كةمتر نابين»بة ـــةردى ه ــاســؤس بـــةآلم ئئةندامانةي ــةو ئ ثيضةوانةيئةو كة وانةبوو ثيي وشة كؤمثانيايوتي بةريتةوةو هةلبذاردنةكان ليستةالنى كةم ضوونة ناو ثةرلةمانى «بةآلمبؤخؤى كورسييةك ضةند بة ليستة ئةمدةبةخشيت زيندوويةتى لة جؤريك

.» ثةرلةمان بةفةريد ديكةشةوة لةاليةكىبةثيى دةكات كة باس لةوة ئةسةرددانراوة يةك لةسةدا ريــذةى ياسازؤر بةشيكى ثييواية بردنةوةء بؤلةمثةرة ئةو دةتوانن ليستانة لةوتيبثةإيننء ريذةى١٪ واتة ياساييةثةرلةمان، بطةيةننة خؤيان خةلكىثةرلةمانيكى داهاتوو ثةرلةمانىئيستاء لةوةى ئةبيت هةمةجؤرترناتوانيت ليست يةك يان حيزب يةكئةبيت ثةرلةمانيك بكات، كؤنترؤآلئةركى ئيستا لةوةى كاراتر ئةتوانيت

بكات. جيبةجآ خؤىثيشبينييةكانيشى بة سةبارةتنةوشيروان ليستةكةى بردنةوةى بؤبراوة بليم ناتوانم دةليت»من مستةفابةقةدةر بليم ئةتوانم بةآلم دةبيت، دينيت، بةدةست دةنط خؤى تواناىيةكةميان هةية ماناى دوو براوةتيثةإينيت ١٪ إيذةى كة ئةوةيةبكات ئةوة ئةتوانيت ثيمواية كةكةبراوة ئةوةية دووةميشيان ماناكةىطةورةترين دةبيت طةورةكةى بةماناثيك حكومةت بتوانيت بيتء ليستلةتواناى ئةوة ثيمواية كةمن بينيت

نيية» ئةودا

ثارتى يةكيتىء نةبن براوة طةرسندوقةكانى ئةنجامى بةدةبن؟ رازي دةنطدان

دةكـــريـــت كة ـــةوة بـــاس لنةضوونةتة هةرطيز ثارتى يةكيتىءئةنجامةكةى لة كة هةلبذاردنيكةوةضةند بــوونــى نــةبــووبــن، دلنيا لةساحةكةدا جياواز ليستيكىئةوةثيشاندةدات كةلةم هةلبذاردنةدانابيت، سةد لةسةدا براوةى كةستةسليم ثارتى يةكيتىء ئاخؤ بةآلمسندوقةكانى ئةنجامةكانى بةواقعى

دةبن؟ دةنطدانئةندامى ئةسةسةرد فةريدثييواية يةكيتى سةركردايةتىياسياييةء مةسةلةيةكى هةألبذاردن

ناتوانن ثارتى يةكيتىء دةليت» بإياربدةن خؤيان ــارةزووى ــةئ ببكةنء بةشدارى بن براوة ئةطةرنةكةن، بةشدارى بةثيضةوانةشةوة نةبن بةشدار ثارتى يةكيتىء ئةطةر تييداء دةبن بةشدار تر خةلكى

بةدةست سةركةوتن ئةتوانن ئةوانئةتوانن ثارتى يةكيتىء بةآلم بينن،ثيمواية بيننء زؤر دةنطيكى

دةردةضن» بةبراوةيىبــةوةش ئاماذة ئةسةسةرد كؤمةليك بةهؤى واية ثيى دةكاتطشتيدا راى كةبةسةر طؤإانكارىليستانةى ئةو زؤر بةهؤى هاتووةءدائةبةزن، هةلبذاردنةدا كةلةمئةو ناتوانيت كوردستان هاوثةيمانى

٢٠٠٥ بةدةست سالى زؤرةى دةنطةدلنيام بةآلم دةليت» بينيتةوةءطةورةترين قةوارةى كة دةبيتة لةوةىدةنطى دةبيت، كة زؤرترين سياسىبةقةدةر بتوانيت كة دلنيانيم بةآلمبةدةست ــط دةن ٢٠٠٥ سالى

بينيتةوة.ئةنجامةى ئةو ثييواية هةروةهااليةنةكان هةموو رادةطةيةنريت كة

رةنطة دةليت» دةبنء رازى ثيىبةآلم ببيت، رةخنة طلةيىء هةنديكثيوةى دةبن ثابةند هةر اليةنةكانئةمجارة كة ــةوةى ئ بةتايبةتىدةكات هةلبذاردن سةرثةرشتىلةبةرئةوة هةريم، نةك بةغدادةدةخرينة ئةو تؤمةتانةى كة ثيموايةنةبيت هةلبذاردن رةنطة ئةوةندة ثالئامادة خؤى اليةك هةموو ئةطةر

ثاك» هةلبذاردنيكى بؤ كردبيتبؤ سياسى ئابورىء ريطرىبةدوور نازانريت بةشدارانى ثرؤسةكةراطةياندني بانطةشةى لة جطةبةشدارانى دةكريت ضاوةإوان نةشياوسياسيان ئابورىء فشارى ثرؤسةكةيةكيتىء لةاليةن سةر بخريتةدةليت» ناميق جةوهةر ثارتييةوة،ياساييء زؤرن، إيطرييانة ئةو

دواخستنء ئابووريء ئيعالمي..تد،ياساي هــةمــواركــردنــي جــؤري ثاآلوتن خؤ شيوازى هةلبذاردن،لة وةرطرتن )، سوود داخراو (ليستيكوردستان خةلكي داهاتي بودجةءكةرةسةو ئيمكانياتء لةتواناء هةرسي دسةآلتةكاني ئامإازةكانيحكومةتء (ياسادانء دةزطاكانيضةكداري هيزي لة داوةري)، ئاسايشء ثؤليسء بةثيشمةرطةءهةوالطري». تــرى دةزطاكانيكة ــوو واب ثيي ناميق جةوهةر لة ثةيوةنديةكانيان ــةآلتء دةسكار بة دةتوانن لــةدةرةوة ناوةندءوتي تر ليستةكاني بة دذ بهيننكؤمسيؤني خودي «لة تةنانةتهةلبذاردنةكاني سةربةخؤي باآليتةوافق بة كةدةزطايةكة عيراق كورد نوينةراني كــراوةء دروســتدسةآلتدارن، حيزبي هةردوو بة سةركةشء لة دابنين كاريطةري دةتوانن

هةلبذاردنةكة». هةواىبةو ــارةت ســةب عزيز ــاالر س

ئةو سروشتى » وتي ريطريانةلةدةسةآلتدان ئيستا كة هيزانةىضاوسوركردنةوةو لةبيرى هيشتانان ترساندنء دةنــطء كإينىثارة طشتيىء بإيندان لةإيطةى ئةوبةدةستيانةوةية». كة دةسةآلتةوةكرد ئةوة بؤ ئاماذةي ساالر هةروةهاهةلبذاردندا لةثرؤسةى ئةطةر كةسةرليشيواندنء سياسةتىبيطومان هةبيت نامةوزوعيانةكة دةضيت ئةوة بةرةو خةياالتئاراوة، بيتة نائاراميش جؤريكليى ــةآلت دةس ــةوةش «ئ وتيشيرةنطة ــةوان ئ ضونكة بةرثرسة

بميننةوة، لةدةسةآلتدا هةر بيانةويتئيستا كة هةية بةوة بإوام بةآلمهةلومةرجى كة تيدةطةن ئةوة بايىطؤإاوةو هةريمايةتيش و عيراقنويى ناإازييةء شيوازيكى خةلكيش

لةدةسةآلت دةخوازرى».ئاماذة ئةسةسةرد فةريد بةآلمثارتى يةكيتىء كة دةكات بةوةلةطةأل مامةلة ياسايى بةشيوةيةكىكةس ضونكة دةكةن، ليستانةدا ئةومامةلة ياسا لة بةدةر ناتوانيتتةنانةت بكات ليستانةدا ئةو لةطةألبيت حيزبيكيش ئةندامى ئةطةر كة»بةدلنياييةوة لةوةشدةكات باسثييان ثارتيش هةم يةكيتىء هةممستةفا نةوشيروان ليستى ناخؤشةياساييةوة لةإووى بةآلم داببةزيت،

بن» ريطر ناتوانن

توندوتيذى بوونى ئةطةرىهةلبذاردندا لة دةكريت

ئةطةرانةي لةو تر يةكيكيدةكات بةرجةستة خؤي بةهيزةوةكوردستاندا ئايندةي هةلبذاردني لةبةكارهينانة هيز توندوتيذيء ئةطةريكةمثينةكاني هةلبذاردنء كاتي لةكيشةية بةم سةبارةت هةلبذاردندا.«هةر ــي وت عوسمان ــان ــةدن عهةية، طةورة مةترسييةكى لةئيستاوةدةسةآلتى رةها لةكوردستاندا ضونكةهيزى ئاسايشء ثؤليسء هةية،زؤربةى نين، بياليةن ثيشمةرطةوآلتة ئةم فةرمانبةرانى كارمةندءدامةزرينراونء حيزب تةسكييةى بةعدنان حيزبن» ئةندامى زؤربةيانكة ئةدات بةوةش ئاماذة عوسمانكة لةوةى هةية طةورة مةترسييةكى

راستةقينةو هةلبذاردنيكى ضةند تاكوردستاندا لة نةزيهانة شةفافانةءبةبآ غةشء غةلء بةبى بكريت

كردن. تةزويرئةطةرى ئةسةسةرديش فةريدبةدوورنازانيتء توندوتيذى بوونى

ئةطةرى دةليت» بــارةيــةوة لةو لةئيستادا توندوتيذى سةرهةلدانى بانطةشةى لةكاتى ض هــةيــة،دةنطدان، لةكاتى ض هةلبذاردنءئةوانةى يان حيزبةكان لةبةرئةوةئةبيت هةية خؤيانيان ليستى كةكؤنتإؤلى كة بدةن اليةنطران هانىتيكدانى مايةى بكةنءنةبنة خؤيانلةسةر ثيويستة رةوشــةكــة،ثؤليسء زؤر ذمارةيةكى حكومةتيشبؤئةوةى بكات تةرخان ئاسايشتوندوتيذييةك لةشوينيكدا ئةطةركؤنترؤأل بتوانريت بة خيرايى روويدا

بكريت»بوونى ئةطةرى هةردى ئاسؤســةوةى ــوون ــارةب دووب توندوتيذىءدةستدانةوة ملمالنيى شيوازةكانىنازانيت بةدوور يةكتر ئيخةى ضةكء«لة كة ــات دةك ــةوةش ب ئاماذةدةست ناوخؤ شــةإى كة ٩٤ةوةيةكةمين كة ٩٢ةوة لة يان ثيدةكاتئيمة كراوة كوردستان هةلبذاردنىئةطةرضى تيثةإاندووة، سالمان ١٧وةك عةقلييةتةكان زؤرى بةشيكىدةاللةتيش باشترين ماون، خؤيانثارتى كةيةكيتىء ئةوةية بؤئةوة جيا بةليستى ناكةن جــورئــةتبكةن، هةلبذاردنةكان بةشدارىبةشدارى هاوبةش بةليستيكى بةلكودةستكةوتةكان ثيشتر ــةنء دةك

دةكةن». دابةش خؤياندا لةنيوان

لةكوردستـان... بـذاردن

ثاشماوةي...هةل

ـــةرى ـــةط هــــــاوآلتــــــى: ئهةية ليستةكةتان هاوثةيمانيتى

هةلبذاردن؟ لةدواىنكولى من د.عةبدولمسةور:هةلبذاردنء نةلةثيش ناكةم لةوةلةوانةية هةلبذاردن، نةلةدواىلةوانةشة رووبــداتء يةكيكيانئيمة رووبـــدات، هــةردووكــيــانهاريكارييةك هةر بؤ ئامادةينثيشخستنى ضــةســثــانــدنء ــؤ بنة كوردستان، لة ديموكراسيةتلةطةأل نة نةوشيروانء كاك لةطةأل كيشةمان ناميق جةوهةر كاكلة ديت نةبةخةياليشمدا هةبووةء

ثيش. بيتة ئايندةداــةى ــام ــةرن ــــى: ب ــــاوآلت ه

ضيية؟ ليستةكةتانـــةور: ـــس ـــم ـــدول ـــةب د.عتةواوكردنى بؤ لةئامادةكاريدايندةدةين هةوأل ليستةكةء بةرنامةى

ئاسان تيطةيشتنةكةى بيت، كورتهةوليش كةسيك. هةر بؤ بيتراميارى ضاكسازييةكى ــن دةدةيدةبيت كة جطةلةوةى بكةين،كؤمةآليةتى ئابورىء ضاكسازىذن دةكةين حةز كة تيدابيت، بةتايبةت بةرضاوتر ببينيت رؤليكىذنانى زؤر لة ئيستا ذمارةيةكى كةضاكسازى هةية، هةروةها خويندةوارحيسابى كوردستان لةئاستى ذينطة

دةكريت. بؤكة ثيتانواية هـــاوآلتـــى:خؤى ئيوة لةطةأل بارزانى ئةيوب

نا؟ يان هةلدةبذيريتبارزانى د.عةبدولمسةور: ئةيوبراميارى ئيمةء كردةوةى بةشيكة لةدةنرخينريت، بةرز ئيمة لةالىبةليستةكةمان داغلبوونى بةآلمخؤيةتىء بإيارى ئةوة نةبوونى يانبكةم، لةسةر قسةى ناتوانم منتةنها من بةبإواى جطةلةمةش

كةلةسةر ناوضةى ثيسثؤإى ميذوويىئةيوبة. كاك بيت هةمان بارزان

ئيوة دابةزينى ــى: ــاوآلت هدةطةإيتةوة سةربةخؤ بةليستيكىبنةمالةى بنةمالةيى، كيشةيةكى بؤنارةزايةتييةك ثيتانواية يان بارزانىرابةرايةتيى ئيوة ثيويستة هةيةء

بكةن؟هةلويستى د.عةبدولمسةور:كــردت وةختيك ــةر ه سياسى هةرطيز كةسايةتى، بةكيشةيةكىبةثيضةوانةوة نابيت، سةركةوتووميذوويى مةسائلى هةنديكجارتؤدا، بةسةر دةكــات فةرز خؤىوادةزانين خؤمان بةتيإوانينى ئيمةئؤثؤزيسيؤن كةدروستكردنىميذوويية، داخوازييةكى لةثةرلةمانكةسيك هيض خــاتــرى نةلةبةرتةنها كةس، نةلةدذى دةيكةينءطةورة نوقسانييةكى دةمانةويتهةريمى سياسى لةسيستةمى

ئةمةش بكةينةوة، ثإ كوردستانهةلبةت دةزانين، خؤمانى بةئةركىطلةييةكى كة كردووة تيبينيمان ئيمةميللةتء لةناو هةية طةورة زؤرزؤرى كيشةى هةريميش حكومةتىبكةين بةشدارى ئوميدةوارين هةية،

لةضاكسازييةكة.عةبدولسةالم هـــاوآلتـــى:بةإيزتانة ــراى ــةب ك ــى ــارزان بتوانى شارةوانييةكان لةهةلبذاردنىكةثارتى ركةبةرةكةيدا بةسةرسةرؤكى ببيتة سةربكةويت بووتاضةند ئةمة ــارزان، ب شارةوانىدابةزينى لةسةر هةية كاريطةرى

بة ليستى سةربةخؤ؟ ئيوةطةورةترين د.عةبدولمسةور:هةمانة كةئيمة ــة ســةرمــايمتمانةى ليرةوة ثاكة، رابردوويةكىكاك دةردةكةويت، بةئيمة خةلكخؤمان طةورةى براى عةبدولسةالمرابـــردووة ــةم ئ شيوة بةهةمان

سةركةوتنى هؤكارى بة بوو ثاكةىبإواى كةس كاتةش ئةو لةهةلبذاردن،دةنطة هةموو ئةو نةدةكرد بةوةبإواى كةس ضؤن ئيستا وةك بهينيت،لةئيمة ثشتيوانى ئةوةندة نةدةكردئةويش لةكاتى هةلبذاردندا بكريت،دروستكرا، بؤ زؤرى ــةرى دةردةسمن بؤ برديةوة، هةر كةلةكؤتاييداطةورةكةى برا كة شانازيية جيطةىبةبآ ديموكراسيانة بةشيوةيةكى منهةإةشة توندوتيذىء بةكارهينانىسةربكةويت، لةهةلبذاردن توانىديموكراسيية رةفتارة ئةم هةلبةتباش نموونةيةكى دةبيتة ئيمة بؤثةنا كةهةرطيز ضاوليكةرى، بؤدذايةتيمان توندوتيذىء نةبةينةبةرديموكراسيانة بةشيوةيةكى بكريتكةمافى ئــةدةيــنــةوة وةآلمــيــان

خؤمانة.ئايندةى بؤ تيإونيتان هاوآلتى:بةتايبةت ضؤنة، كوردستان سياسى

تاضةند ثةرلةمانء هةلبذاردنى بؤنةزيهانةء هةلبذاردنيكى ثيتانواية توندوتيذى مةترسىء لة دوور

دةدريت؟ ئةنجاممةرجيكى د.عةبدولمسةور:فةراهةم ديموكراسى بؤ سةرةكىبؤ ـــةواوة ت كــردنــى ئــازاديــةكــىسندوقةكانى دةضيتة كة خةلكيكهةرةشةت تؤ ئةطةر دةنــطــدان، راى ئازادانة نةيتوانى كردو لةكابراطالتةكردنة ئةمة دةرببإيت، خؤىبــةرةو راستةوخؤش خةلكء بة ضونكة دةإوات، رةها دةسةآلتىثراكتيزة بةبآ ثةرلةمان بوونىواتاى ديموكراتى رةفتارى كردنىكةهةريمةكة ناطةيةنيت ــةوة ئثةرلةمان زؤرجــار ديموكراتيية،طالتةكردن بؤ واجهةيةك دةبيتةبةتايبةتى ميللةت، بةعةقلىديموكراسى تةجروبةى كة ميللةتيك

نةديووة.

... لةثةرلةمان ئؤثؤزيسيؤن ثاشماوةي...«دروستكردنى

هاوآلتي جؤراوجؤر22٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارة

ئةوةتان زانياري ئيوة هاوآلتى: طوى ئاسيا ــةدةرةوةى ــةل ك هةية

بطيريت؟ لةتةلةفونةكانبةو مةالمستةفا: فــاروقــىدةكةن تةسةور هةنديك كة شكلةى تةلةفونات لة طوى ناتوانرى واية الموا ئةجهيزةى ئيستا رةنطة بطيرى،لة يا دوورةوة لةمةدايةكى هةبيت وةربطريت، دةنط دابنرىء شوينيكلةو تةواوم زانياري باوةإبكة بةآلمبيرم لةشتى قةت ضونكة بارةوة نيية،بؤنةداوة، هةولم وانــةكــردؤتــةوةومن وتى جاريك نابةم كةناوى برادةريكئيشيكم هيض تؤ، جياتى لة بوومايةخةلكم تةعقيبى هةر ثينةئةكراءنةخؤشى، ضونكة تؤ بابة دةكرد، وتمليرةيةن هيضمان ئةو برادةرانةى منءزانيارى كيشةو زانينى دواى بةدةكةم حةز ليرةوة نين، خةلكةوةماوةيةدا لةم كة بكةم باس ئةوةشطوايا وانووسراوة شتيكى بةنووسينيكقسةيان لةطةل ريفؤرم دووكةسى بالىتؤماركراوة، قسةكانيان كردووة، يةكدائةمةى كة بيويذدانةى ئةو شة باضونكة بآلوبكاتةوة، باقسةكان وتوةئةخالقية ئيتهاميكى هةر نةك ئةوةئيتهاميكى لةهةمانكاتيشدابالى برادةرانى تةنانةت سياسية،خؤيان هاوإيمن زؤربةيان كة ريفؤرم ئةطةر ديارة ناكةن، قسةية بةو بإواوا كاريكى بؤ دةبوو بكرداية بإوايانبةلطةية ناكةن باسى كة بكةن، طلةيىبوختانيكى هةوالة ئةو كة ئةوةى بؤ

نزمة.لةسةر ضيية رات هــاوآلتــى:

ميدياى ئةهلى؟ميدياى مستةفا: مةال فاروقى

زؤر ثيويستييةكى بةراستى ئةهلىكؤمةلطايةك، هةموو بؤ طةورةية زؤركورد بؤ كوردستان، ئيمةى بةتايبةتىزؤرمان ديوة، ضةوسانةوةى زولمء زؤرءرؤذنامةطةريدا بــوارى لة خؤم من ئيستا زؤر بةآلم كردوة بةنهينى، كارمفراوانترى ثانتاييةكىزؤر جياوازةميدياميدياى بؤية دةبيت ئيستا طرتؤتةوة،رؤذنامةء لةنيوان دابةشبكةين كوردىمالثةرةكاندا، راديــؤء تةلةفزيؤنءسةرةتايةكى منةوة بةالى ئةمةشلةطةل بايةخة، جيطةى طرنطةو باشءدةكات واثيويست واية الم ئةوةشداهةروةها بكريت، بؤ ثياضوونةوةى كةبوونيكى ئةهلى ميدياى ثيباشة زؤرمهةبيت، ئيمةدا لةكؤمةلطةى بةهيزىمايةىدلخؤشية، خاليكىطةشةو ئةمةكةلينيكى نةبيت ئةطةر بةثيضةوانةوةميدياى ضونكة دةكات، دروست طةورةلةبوونى طةورةية بةشيكى واتة ئةهلىئةوكارة ئةوةشى ديموكراتيةت،كة ئةوةية ماناى ئةوة رادةثةرينيتدةكات، ديموكراتيةت مومارةسةىئةو ئةمانةتةوة بة واية هةق بؤية راثةرينريتء بوارنةدريتميدياى ئةركةنزمةوة، ئاستيكى دابةزينريتة ئةهلىدةزطايةكى هةر كة وايــة دروســتهةبيت، خؤى طشتى خةتى راطةياندنكة نيية ماناية بةو بوون سةربةخؤ ديارةبوون دةبيت سةربةخؤ مةبدةئى نةبى،ثإإؤفيشنالى دياريكراوء ريطايةكىلة يةكيك هةبيت، رؤذنامةوانىبةخشة بيطومان سود ريطاكانيش كةهةروةها رؤشنبيريية، بآلوكردنةوةىراستة، هةوالى زانيارىء بآلوكردنةوةىطةندةلى لةبوونى باسكردن بؤنمونةبيت بةلطةوة بة ئةطةر لةكوردستاندابةحكومةتء طةورةية خزكةتيكى

ضونكة بةداخةوة بةآلم ، خةلكيشذمارةى كارةكةداينء لةسةرةتاى ئيمةلةبةرئةوة زؤرن، طؤظارةكان رؤذنامةوبةهوي تيدةكةويت خةلكيكىنييةء ئةوتؤيان شارةزاييةكى ئةوةيكارةكانياندا لةراثةإاندنى كةموكورتىلةطةل ديسانةوة بةآلم دةكرى، بةدىئةوةشدامادامئامانجيانخزمةتكردنةءجيطةى راستة، ريطاى دؤزينةوةىسةر بيتة قسةشمان ئةطةر تةقديرن،من ئةوةندةى ئيوة رؤذنامةكةىكردوةو باشى هاوآلتى كارى ئاطاداربممن هةرضةندة ديارة، ثةنجةتان شوينزياتر ئيوة كة هةية ئةوةم سةرنجى ديارة روو، دةخةنة رةخنةكان هةرلةسةر قسةى كة هةية باشيش شتىجؤرة ئةو ئةهلى ميدياى ئةبيت بكرى.هةلسةنطاندن كة هةبيت بؤضونةىتؤ ئةوكاتة سلبى، بةئيجابىء بكاتكةسانى بؤ زانيارى سةرضاوةى دةبيتةبةرثرسةكان ثيشانى ريطة تريشجارى دةرةوة رؤذنامةكانى دةدةى،واهةية بةبابةتيكى رؤذنامةوانى لةسةرثيشان ريطةى دةنوسنء حكومةت حكومةتيش خةلكء ضونكة دةدةن،زانيارين. سةرضاوةى ثيدةكةنء باوةإىسةبارةتبةرؤذنامةحيزبيةكانيش،يان زؤرة، تيا حيزبةكانى تةدةخولى كةلةاليةن طؤظارانة جةريدةو ئةو كإينىشتيكى بةدلنياييةوة حيزبةكانةوةناويان هةن رؤذنامة هةنديك خراثة،نين، ئةهلى لةراستيدا بةآلم ئةهلية،يان رؤذنامةيةك بةرثرسيك كاتيكبؤخؤى حيزبى راطةياندنى دةزطايةكىبةبى كة واية ئةوة وةك دادةنيتلةحيزبةكةى ئينشقاقى راطةياندنكة كردبيت، يان زةمينة خؤش بكاتدةنا بإواناكةم جيابوونةوة دروستبكات،

رؤذنامةطةرىء بةكارى خزمةت ئةوةخةلكانى ضونكة بكات، حيزبةكانيشئاشكران، ناسراونء ثرؤذانة ئةو ثشتنابيت. باشى ئةمةش كاردانةوةى كةرؤذنامةى بليت ناتوانيت كةسكةسة، فآلن هى ئاوينة يان هاوآلتىتر بةهةنديكى بةدلنياييةوة بةآلمخراث كاريطةرى ئةمةش كة دةوتريتهةروةها خةلكدا. لةنيو دادةنيت شيواندى هؤى دةبيتة دياردةية ئةوتةنانةت رؤشنبيرء خوينةرء بيرىزانياري ثيشةكةوتنيش.هاوآلتى: ئيوةطوى ئاسيا كةلةدةرةوةى هةية ئةوةتان

بطيريت؟ لةتةلةفونةكانبةو مةالمستةفا: فــاروقــىدةكةن تةسةور هةنديك كة شكلةى تةلةفونات لة طوى ناتوانرى واية الموا ئةجهيزةى ئيستا رةنطة بطيرى،لة يا دوورةوة لةمةدايةكى هةبيت وةربطريت، دةنط دابنرىء شوينيكلةو تةواوم زانياري باوةإبكة بةآلمبيرم لةشتى قةت ضونكة بارةوة نيية،بؤنةداوة، هةولم وانــةكــردؤتــةوةومن وتى جاريك نابةم كةناوى برادةريكئيشيكم هيض تؤ، جياتى لة بوومايةخةلكم تةعقيبى هةر ثينةئةكراءنةخؤشى، ضونكة تؤ بابة دةكرد، وتمليرةيةن هيضمان ئةو برادةرانةى منءزانيارى كيشةو زانينى دواى بةدةكةم حةز ليرةوة نين، خةلكةوةماوةيةدا لةم كة بكةم باس ئةوةشطوايا وانووسراوة شتيكى بةنووسينيكقسةيان لةطةل ريفؤرم دووكةسى بالىتؤماركراوة، قسةكانيان كردووة، يةكدائةمةى كة بيويذدانةى ئةو شة باضونكة بآلوبكاتةوة، باقسةكان وتوةئةخالقية ئيتهاميكى هةر نةك ئةوةئيتهاميكى لةهةمانكاتيشدا

بالى برادةرانى تةنانةت سياسية،خؤيان هاوإيمن زؤربةيان كة ريفؤرم ئةطةر ديارة ناكةن، قسةية بةو بإواوا كاريكى بؤ دةبوو بكرداية بإوايانبةلطةية ناكةن باسى كة بكةن، طلةيىبوختانيكى هةوالة ئةو كة ئةوةى بؤ

نزمة.لةسةر ضيية رات هــاوآلتــى:

ميدياى ئةهلى؟ميدياى مستةفا: مةال فاروقى زؤر ثيويستييةكى بةراستى ئةهلىكؤمةلطايةك، هةموو بؤ طةورةية زؤركورد بؤ كوردستان، ئيمةى بةتايبةتىزؤرمان ديوة، ضةوسانةوةى زولمء زؤرءرؤذنامةطةريدا بــوارى لة خؤم من ئيستا بةآلم بةنهينى، كردوة كارمزؤر ثانتاييةكى ميديا جياوازة زؤردةبيت بؤية طرتؤتةوة، فراوانترىدابةشبكةين كوردى ميدياى ئيستاراديؤء تةلةفزيؤنء رؤذنامةء لةنيوانمنةوة بةالى ئةمةش مالثةرةكاندا،جيطةى طرنطةو باشء سةرةتايةكىواية الم ئةوةشدا لةطةل بايةخة،ثياضوونةوةى كة دةكات واثيويستثيباشة زؤرم هةروةها بكريت، بؤبةهيزى بوونيكى ئةهلى ميدياىئةمة هةبيت، ئيمةدا لةكؤمةلطةىدلخؤشية، مايةى طةشةو خاليكىكةلينيكى نةبيت ئةطةر بةثيضةوانةوةميدياى ضونكة دةكات، دروست طةورةلةبوونى طةورةية بةشيكى واتة ئةهلىئةوكارة ئةوةشى ديموكراتيةت،كة ئةوةية ماناى ئةوة رادةثةرينيتدةكات، ديموكراتيةت مومارةسةىئةو ئةمانةتةوة بة واية هةق بؤية ئةركةراثةرينريتء بوارنةدريتميدياىنزمةوة، ئاستيكى دابةزينريتة ئةهلىدةزطايةكى هةر كة واية دروســت

هةبيت، خؤى طشتى خةتى راطةياندنكة نيية ماناية بةو بوون سةربةخؤ ديارةبوون دةبيت سةربةخؤ مةبدةئى نةبى،ثإإؤفيشنالى دياريكراوء ريطايةكىلة يةكيك هةبيت، رؤذنامةوانىبةخشة بيطومان سود ريطاكانيش كةهةروةها رؤشنبيريية، بآلوكردنةوةىراستة، هةوالى زانيارىء بآلوكردنةوةىطةندةلى لةبوونى باسكردن بؤنمونةبيت بةلطةوة بة ئةطةر لةكوردستاندابةحكومةتء طةورةية خزكةتيكىضونكة بةداخةوة بةآلم ، خةلكيشذمارةى كارةكةداينء لةسةرةتاى ئيمةلةبةرئةوة زؤرن، طؤظارةكان رؤذنامةوبةهوي تيدةكةويت خةلكيكىنييةء ئةوتؤيان شارةزاييةكى ئةوةيكارةكانياندا لةراثةإاندنى كةموكورتىديسانةوة ــةآلم ب ـــرى، دةك ــةدى بئامانجيان مــادام ئةوةشدا لةطةلريطاى دؤزينةوةى خزمةتكردنةءئةطةر تةقديرن، جيطةى راستة، ئيوة سةر رؤذنامةكةى بيتة قسةشمان

هاوآلتى كارى ئاطاداربم من ئةوةندةىديارة، ثةنجةتان شوين كردوةو باشىهةية ئةوةم سةرنجى من هةرضةندةدةخةنة رةخنةكان هةر زياتر ئيوة كةكة هةية باشيش شتى ديارة روو،ميدياى ئةبيت بكرى. لةسةر قسةىكة هةبيت بؤضونةى جؤرة ئةو ئةهلىبكاتبةئيجابىءسلبى، هةلسةنطاندنزانيارى دةبيتة سةرضاوةى تؤ ئةوكاتةثيشانى ريطة تريش كةسانى بؤرؤذنامةكانى دةدةى، بةرثرسةكانبةبابةتيكى واهةية جارى دةرةوةحكومةت لةسةر ــى ــامــةوان رؤذنضونكة دةدةن، ثيشان ريطةى دةنوسنءثيدةكةنء باوةإى حكومةتيش خةلكء

زانيارين. سةرضاوةى

شانسى ئةو اليةنانةى هاوآلتى:طلةييان لةدةسةآلتدا بن، ئةوةيان هةيةلةطةأل ناحةقييان كة هةية لةدةسةآلتبؤ هةية ثالنيكتان ض ئيوة دةكةن،حيزبة لةطةأل مامةلةكردن ضؤنيةتى

كوردستان؟ ترى سياسييةكانىبؤ مستةفا: ــروان ــي ــةوش نسياسييةكانى حيزبة مةسةلةىبةقانونيك دةبــيــت كوردستانريكبخريت، كوردستاندا لةثةرلةمانىلةتةجروبةى ســوود دةتــوانــيــنكة وةربطرين، دنيا ترى ميللةتانىحيزبة لةطةأل مامةلةدةكةن ضؤنكة ئةوانةى ترء سياسييةكانى ريكخراوةكانى لةطةأل موعارةزةندةبيت ئةوة شارستانى، كؤمةلطاىلةثاشةإؤذدا ريكبخريتء بةقانونشارةزاء خةلكى لةطةأل إا بةثرسءتةجروبةى بةإةضاوكردنى ثسثؤإ،قسة ئةوة لةسةر دةتوانين بيطانة

بكةين.تةركيزتان ئيوة بؤضى هاوآلتى:

طؤإانة؟ وشةى لةسةرضونكة مستةفا: نةوشيروانكوردستانى ئيستاى قؤناغةى ئةمثيويستى بةطؤإانة، ثيويستى عيراقلةحكومةت، لةثةرلةمان، بةطؤإانةلةهةموو دادوةرى، لةدةسةآلتىبةرةو ــؤإان ط ذياندا، بوارةكانىباشتركردنء ــةرةو ب ضاكتركردنبةرةو خةلك، طوزةرانى ضاككردنىخةلك. ذيانى ضؤنايةتى ضاكتركردنىئامادةيى ضةند تا هاوآلتى:

بيةويت بؤئةوةى دةبينيت خةلكدروستبكات؟ طؤإان

ثيمواية مستةفا: نةوشيروان بووة بةخواستىسةرةكيى طؤإان ئيستادانيشتووانى زؤرى هــةرة بةشى

عيراق. كوردستانىئةطةر ثيتانواية هاوآلتى:اليةنة ئيوة سةركةوتنى لةئةطةرىدةرةكييةكان كيشةتانبؤ دروستبكةن،دةبنة دةرةكييةكان اليةنة ياخود سةر بضنة ئيوة بؤئةوةى هاندةريك،

سياسى؟ دةسةآلتىاليةنى مستةفا: نةوشيروانلةعيراقدا ئيستا كة ئةوةى دةرةكىئةمريكاية، هةبيت زؤرى نفوزىلةسةر هةلبذاردنى دوا ئةمريكاشلةبةرئةوة روويداوة، طؤإان بنضينةىبيت ثييانخؤش كة ئاسايية شتيكىلةكوردستانيشدا لةعيراقء طؤإانئةوةندة درواسيكانيشمان دةرو ببيت،عيراقدا لةكوردستانى نفوزياندروستبكةن، تةطةرة تاوةكو نييةئالوطؤإى دذى ئةوان ثيشموانييةبن، عيراق كوردستانى ناوخؤىئةوان سةر بؤ مةترسى بةشةرتيك

نةكات. دروستئةمريكا كة ترسيك هاوآلتى:هةريم لةطةأل ئةوةداية كة دةسةآلتىبضووك ناوةنددا دةسةآلتى لةبةرانبةربؤضوونة ئةو ضةند تا بكاتةوة،

دةزانى؟ بةإاستثيمواية مستةفا: نةوشيروانعيراقةء ناوخؤيى شتيكى ئةوة

تةدةخول مةسةلةيةدا لةو ئةمريكاكة بةوةى بةستراوة ئةوة ناكاتءهةريمء لةبةينى هيز تــةرازووى بةقازانجى دةطؤإيتء ضؤن ناوةنددابإواناكةم دةطؤإيت، ئةطينا اليةك ضنة مةسةلةيةدا ــةو ل ئةمريكالةهةريم، نة بكات لةناوةند ثشتيوانى

بيطانةن. دةولةتيكى ئةوانتاضةند ثيتواية ــى: ــاوآلت همةترسىهةيةلةطةإانةوةىحكومةتى

بؤ هةريمى كوردستان؟ ناوةندبةبؤضوونى مستةفا: نةوشيروانلةعيراقدا ناوةندى دةسةآلتى منتريش سالى ضةندةها تا ئيستاءكوردستانى بؤ بطةإيتةوة ناتوانيتليبكةيت داواى تةنانةت عيراق،عيراق كوردستانى ئيدارةى بيت ئةونةلةإووى نيية، لةتوانايدا ئةو بكاتسياسييةوة لةإووى نة عةسكةرييةوةلةإووى نة ئيدارييةوة لةإووى نةئةو لةبةرئةوة ئيقتيسادييةوة، بكةيت ئةوة باسى كة مةترسييةىكوردستان هةريم ناوةند تر جاريكىمةترسييةكى ثيمواية داطيردةكات، ترساندنء بؤ دروستكراوة وةهمييةء

خةلك. تؤقاندنىهاوآلتى:ثيتوايةمةترسييةكانىئيستا كوردستان هةريمى سةربةساآلنى بةبةراورد كةمبووةتةوة

رابردوو؟بةثيى مستةفا: نةوشيروانئةو من، هةلسةنطاندنةى زانياريىءلةسةر كة دةرةكييانةى مةترسيية

لةرؤذهةآلتء كوردستان، هةريمىكوردستانى خــوارةوةى ــةرةوةء سلةتارانء كة مةترسييانةى ئةو عيراق،من بةإاى بةغداوة دةهات، ئةنكةرةءجاران وةكو مةترسييانة ئةو ئيستا دةتوانين كةمبووةتةوة، زؤر نةماوةءئةسلةن حالةتدا لةهةنديك بليين

نةماوة. مةترسىلةهةلبذاردنةكاندا، هاوآلتى:ض لة كانديدةكانتان بةهيوان ئيوة خةلكانيكى بن، خةلكيك جؤرةتةكنؤكرات، ياخود بن، سياسى كؤنةتا دلسؤزء كة بن خةلكانيك ياخودجياوازةكانى ناوضة ناسراوى رادةيةك

بن؟ كوردستانئيمة مستةفا: نةوشيروانلةبةرضاو شت كؤمةليك دةبيتدابةشبوونى يةكيكيان بطرين،نوينةرى دةبيت كة جوطرافيية ئةوى تيدابيت، ناوضةكانى هةموو دةبيت تر بةواتايةكى ثيشةية، تريانئةندازيارء ثزيشكء طروثة ئةو لةناوجوتيارء كريكارء ثاريزةرء مامؤستاءئةوانةى رؤذنامةنووسء هونةرمةندءئةوةية طرنطتر لةهةمووشى تيدابيت،لةناو بيت، ثاك رابردووى دةبيت كةبيت، ناو خؤش كةسيكى خةلكدائةوةى ئازايةتى كة كةسانةبيت لةوقسةبكات، لةثةرلةماندا تيدابيت بةرطرى هةلباتى، ثيويستدا لةحالةتىخةمةكانى بكات، خةلك لةمافىثةرلةمانةوة، ناو بباتةوة خةلكلةسةر ثةرلةمانء ئةركةكانى لةسةر

متمانةى ثالتفؤرمةى كة خةلك ئةولةسةرى ثيدةبةخشيت، ثابةندى بيتءنةبيتةوة، ثةشيمان ليى بيتء سووربةدةستكةوتى نة بةهةإةشةء نةثيمواية ئيمتيازات، مــاديــىءئةوانة ثةرلةماندا قؤناغةى لةمرةنطة تةكنؤكرات بةآلم زةروورين،دامودةزطاى بؤ بيت زةروورى زؤرترحكومةت، بةإيوبةرايةتى كارطيإىء

ثةرلةمان. ناو بؤ نةكببنة تؤ، بةبإواى هاوآلتى:كاريطةريتان دةركةوتوو هيزيكىضةند تا ئالوطؤإةكان، لةسةر هةبيتدةسةآلتى بطةنة هةية ئةوةتان ضانسى

سياسى؟نةوشيروانمستةفا: لةراستييدا بكةم، ئةوة ثيشبينى ناتوانم مننةريتى لةكوردستاندا تائيستاشبةشيوةيةكى سةرتاسةرى راثرسىئةوة لةسةر بتوانين كة نيية، بياليةنبينء ضاوةإى دةبيت قسةبكةيت،ضؤن هةلبذاردنةكان ئةنجامى بزانين

دةبيت.نةتانبردةوة، ئةطةر هاوآلتى:بةئؤثؤزسيؤن ببن بــةهــيــوانوشة كؤمثانياى هةروةكو ياخود

دةميننةوة؟ئةمةى مستةفا: نةوشيروانبةكؤمثانياى ثةيوةندى ئيمةوشة كؤمثانياى نيية، ــةوة وشثيش راطةياندن دةزطايةكى وةكووةكو هةلبذاردنيش دواى هةلبذاردنءبياليةنء راطةياندنى دةزطايةكى

ئيمة دةمينيتةوة، سةربةخؤزؤرايةتييةكى كة بؤئةوةى كاردةكةيندةسةآلت بتوانين بةدةستبهينين وائةو ــةوةى ــؤئ ب دةســـت، بطرينة لةإيطةى هةمانة كة بؤضوونانةىخيارى ئةوة بكةين، حكومةتةوةنةبوو، ئةوة ئةطةر ئيمة، يةكةمىدةبينة ئيمة بيطومان دووةم خيارىثةرلةمانى لةناو كارا ئؤثؤزسيؤنيكىببيتة دةمانةويت كوردستاندا،ذيانيكى سةرةتاى دةستثيكردنىديموكراسى، ضونكة لةهيض شوينيكىهةية، ديموكراسى بليى ناتوانيت دنياثيكةوة ئؤثؤزسيؤن دةسةآلتء ئةطةرئؤثؤزسيؤن ئةطةر لةوآلتيكدا نةبيت،نيية. واتا ديموكراسيةتى تيدا نةبيتضةند ئيوة ئةطةر هاوآلتى:حيزبةكانى هيناء كورسييةكتانلةثارتىء يةكيتى كة جياوازن تريش،تاضةند هينا، كورسييةكيان ضةندتةحالوفات ئيوة هةية ئةوة ئةطةرى

لةثةرلةماندا؟ دروستبكةنئةوة مستةفا: نــةوشــيــروانلةسةر دواى هةلبذاردن، بؤ هةلدةطرينئيمة دةتوانين هةميشة هاوبةش شتى

بكةين. هاوثةيمانى هاوكارىءئةطةريك، ــو وةك هــاوآلتــى: هةبوو ئةوةتان ضانسى ئيوة ئةطةربةآلم بةدةستبهينن، كورسى زؤرترينتةسليم ئامادةنةبوون يةكيتى ثارتىءبن؟ دةنطدان سندوقةكانى بةئيرادةىهيوادارم مستةفا: نةوشيروان

روونةدات. وا شتى

بووة بةخواستى زؤرينةى... ثاشماوةي...«طؤإان

... ك

خةل حيزبيةكان ثاشماوةي...«كؤمثانيا

24هاوآلتي ٢٠٠٩/٤/٢٢ ضوارشةممة (٠) ذمارة

كة كوردي رؤذنامةي يةكةمنيدةردةضيت لةندةن كوردستانء لة كاتدا هةمان لة

طولثى محةمةد فائيق دكتور

سةركةوتن، شكستء لة ثإيةتى كورد طةلى تيكؤشانىتويذة ــةن الي لة سةركةوتن قوربانيدانء قارةمانيتىءكورد طةلى رةواى دؤزى بة طةلةوة ثةروةرةكانى نيشتماناليةن لة شكستيش زؤرء زولــمء ثيشكةشكراوة،ناحةقىءطةلى رةواى دؤزى سةر بة كوردةوة دةسةآلتدارةكانى تويذةسةثينراوة. قوربانيدةرةكانيدا قارةمانء خةلكة بةسةر كوردءئةوةى بؤ خةلك هيواى كوردء كيشةى نالةبارى رةوشى لةبةربكةنء ليبوردن لة خةلك داواى بضنةوةء دةسةآلتداران بة خؤياندازولمليكراوةكة دانى خةلكة لة زؤريك ئيستة تا بكةن، خؤيان ضاكدةسةآلتداران كردووة، هيواى طؤإانكارى لة طرتووةء خؤيدا بةيةكيتى دةسةآلتدارنى طشتىء بة كورد دةسةآلتدارانى بةآلمخةلكى ئازارى لة ئيشء باكيان بة تايبةتى كوردستان نيشتمانىكةرامةتي بةهاو ذيرثيخستنى سياسةتى لةسةر نيةء زولمليكراوخةلكى بة بةرامبةر جؤر هةمة سوكايةتى بةردةوامنء خةلك

دةكةن. كوردستان ترى تويذةكانى ضينء هةلبجةءئةيلولء شؤإشى لة خيزانةكةمان كة كةسيك وةك منكوردستاندابةشدارى باشورى نويى شؤإشى طوآلنء شؤإشىهةلةى بة كردووةء تيكؤشانىسياسيم تيكؤشانىثيشمةرطايةتىءضاوةإوانى هةردةم بةركةوتووة، طةورةى زيانى حيزبةكان سياسىليبوردونمان داواى حيزبانة لةو يةك رؤذان لة رؤذيك كة ئةوةبومدةكةنء سةيرمان كؤيلة وةك باشور دةسةآلتدارانى كةضى ليبكةن،دةكةنء بةهاكانمان ثيشيل مافةكانمان زياتر دواى رؤذ لة رؤذلة بةشدارى كة فإؤكةوانةى ئةو ذيرثيدةخةن.ئازادكردنىكؤمارى سةرؤك اليةن لة كردبوو هةلبجةدا كيمياوى بوردومانىدةسةآلتدارانى ك) ئةوةى سةلماند كة ن سكرتيرى (ي عيراقءبة كورد خةلكى سةيركردنى سووك بة سياسةتى سةر لة كوردبةردةوامن، تايبةتى بة دةوروبةرى هةلةبجةء خةلكى طشتىءكيميابارانى هةلةبجةدا كارةساتى يةكةمى ساليادى بيستء لةهةلةبجةى شارى دزيةكانى سةر لة راثؤرتيك لظيندا طؤظارى لة

ضةندان لةطةل ضاوثيكةوتن راثؤرتةدا بالوكرايةوة،لةو ١٩٨٨باس هةموويان هةلبجةدا كراوةء قوربانيانى كارةساتى بنةمالةىضؤن كة دةكةن باس لةوة دةكةنء بةرثرسةكانى ثيشمةرطة دزى لةبةالم هةلةبجة، دةرةوةى بضنة كيمياويةكة ثيش هةوليانداوةلة طةإاونةتةوةء ليطرتوونء ضوونةدةرةوةى ريطةى ثيشمةرطةكيميابارانء كاتى تا ماونةتوة شاردا ناو لة زؤر بة ئةنجامدااليةن لة كة كةسانة لةو بوون.يةك شةهيد بنةمالةكانيان زؤربةىسةر لة بووم،منيش من كراوة لةطةل طفتوطؤى لظينةوة طؤظارىناوى هةلةبجة خةلكى و ك) ن (ى ترى بةرثرسى هةنديك قسةىهةلةبجة خةلكى دزينى سامانى كة بة هيناوة كةسيكم ضةندلة ك) ن (ي مندا ليدوانانةى ئةو كراون،لةبةرامبةر تاوانبار لةطؤظارى شكاتيان تاوانبارةكانةوة كةسة بنةمالةى ريطةىئيمة ورةى ئةوان كردنةى شكات كردووة،ئةم من لة لظينءئةوةى بؤ كردةوة باشيان دةرطايةكى ئةوان بةآلم دانابةزينى،هةلةبجةدا كارةساتى لة من بكةين، لةوان شكات فيربين ئيمةشمالةكةمان و بوون شةهيد براذنةكةم برازايةكمء برايةكمء دايكمءشةهيدةكان هةموو مالى تاالن كرا هةلبجة تاالنكرا،بانفةكةىيةكةمى كردى؟؟بةرثرسى كى دزية هةموو ئةو تاآلنكرا،ئةىدووةكى بوو،بةرثرسى سةدام رذيمى هةلةبجة شارى تاوانةكانىن (ى هيزةكانى خةلك سامانى تايبةتى تاالنكردنى بة تاوانةكانبةرثرسى لة شكاتى خؤم منيش خؤيداية لة شوينى بؤية بوو، ك)ئةم سةر لة دادطا لة جةالل تالةبانى ك) ئةو كاتةى (ى ن يةكةمى

بكةم: تؤمار ثاريزةريكةوة ريطةى لة تاوانانةرةزلةى طوندى لة براكوذيدا شةإى لة ١٩٨١ ١.سالىمنيان برايةكى يةكيتى ثيشمةرطةكانى شارباذير ناوضةى ن (ى يةكةمى كوشتوويانة.بةرثرسى ديلى بة دةستطيركردووةء

بووة. تالةبانى جةالل كاتةدا لةو ك)هةلةبجةدا كيميابارانى كارةساتى لة ١٩٨٨ ٢.سالىبؤ هةلةبجة خةلكى نةداوة ريطةيان يةكيتى ثيشمةرطةكانىشار،لة ئةنجامدا كمياوى بضنة دةرةوةى ضةكى خؤثاراستن لةمنيشى بــرازاى براو دايكء شةهيدبونء كةس هةزار ثينجبداية ريطةيان ثيشمةرطانة ئةو ئةطةر دةكةم شكات تيدابووة،منكارةكةى كةسء وةك هةلبجة دةرةوةى دةربضنة كارم كةسءلةو ك) ن (ى ثيشمةرطةكانى نةدةبوون.بةرثرسى شةهيد خؤيان

بووة. تالةبانى جةالل كاتةدامالةكةمان هةلةبجةدا كيميابارانى كارةساتى ٣.لةبؤ تاآلنكراوةكةم سامانة ئةوةى بؤ ئةكةم تاالنكرابوو،شكات جةالل هةلبجة شارى ناو هيزةكانى يةكةمى بطيإنةوة.بةرثرسى

بووة. تالةبانىجةالل لة شكات هةلةبجة شةهيدانى بنةمالةى ٤.وةكتاوانبارة لة يةكيك ئازادكردنى بإيارى كة دةكةم تالةبانىئاسايشى زيندانى لة هةلبجةى كيميابارانى كارةساتى طةورةكانىرةمةزان، تارق ناوى بة بوو فإؤكةوانيك دةركردووة.كة سليمانىدادثةروةر دادطايةكى تواناء بة ثاريزةري ضاوةإوانى من ئيتر

دةكةم.

جةالل تالةبانى لة شكات ئةطةرثاريزةرم؟ بة دةبيت كى بكةم،

هـةنـاسـةدةينووسيت كةسيك هةرجارةو

Proprietor:Tariq Fatih

Hawlati is a weekly independent newspaper published in Kurdistan and London and distributed throughout Europe

Editor in Chief:Kamal Rauf

Printed in London and distributed in the UK and Europe by Cybotex Ltd. For Subscription enquires please contact: 0207 258 [email protected]

hawlati - lodnon edition

Documents