hazardous area lighting and control equipment page 1 hazardous area guide page 3 zone 1 lighting...
TRANSCRIPT
HAZARDOUS AREA LIGHTINGAND CONTROL EQUIPMENT
2015
���������������� ����������� ������������������������ ���
��� ��������������������
�
����������������������������� ������!������������"����������#
��������������!��� �����������!� ������������������������������
������!!� ������ �����������������������$� ����������������
%� ��!���!�����!������������� ������ ����� �������$���������
!��� �������������������������������&���������������������
���������������� �� ������������������ ������������������
����������� ����������������������������������������������
�
' ����!������������������� ��� �����������������������������
���������� ������������ ����%'()�����*(�(+�����������������
����� ��� �������������������������������������������� �������
���������!���������!���������������!������%��������������������
����������������������� � ����������� ����������������!��#
������ ���� ��� ������������������������������ �������
����������������
�
, ����������������������"�����!�� �����!����������������!����
!����������������������������-����������������������!��������
����������������!���!�������� ����������������������������������
������������� ����������������������������������������������
!��������������������
1
Introduction page 1
Hazardous Area Guide page 3
Zone 1 Lighting page 7
Zone 2 Lighting page 22
Zone 1 Ex d Enclosures page 31
Industrial Lighting page 34
Technical & Spares page 41
Case Studies page 46
Contents
Petrel Limited
22 Fortnum Close,
Kitts Green,
Birmingham B33 0LB
United Kingdom
T +44 (0)121 783 7161
F +44 (0)121 783 5717
www.petrel-ex.co.uk
page 1
page 3
page 7
page 24
page 33
page 36
page 43
page 48
Petrel Limited
22 Fortnum Close,
Kitts Green,
Birmingham B33 0LB
United Kingdom
T +44 (0)121 783 7161
F +44 (0)121 783 5717
www.petrel-ex.co.uk
2
Introduction Page 1
Hazardous Area Guide Page 3
Led Lighting Page 8
Zone 1 Llighting Page 11
Zone 2 Lighting Page 25
Zone 1 Ex d Enclosures Page 33
Industrial Lighting Page 36
Technical & Spares Page 43
Terms & conditions Page 48
�������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������
���������������������� �������� ���������������� ��!� ����������"�# � ��������������������������������
�
!��������������� ���� ����������������������������� �������������������������� �����������������������"�� ���������������
���������������������������������� ����������� ������������������������������"�������������������"������������������������"�������
��������������������������� ������������������������������������"���������$����������������
�
�
�
� ����%��$����� ������������� ������������ �������#��$������������&�
�
������������������� � ' ���!!����� ��$���$���(�
� � � � )����� �����$���������*�����������%��#���������"�����������#����������+�����������������������������,�
� � � � -�*���,����� �������������������������� �����-�.�$��"�������������(�������.�������
����� ���������������������� !! ���������� ��$���$���"�����# ���� ���������#���������$���������������
���������������������������� � �����������%��$���������������������� �#�����������������$���
!�$�������������!������������������������$������� ����%�����������������$������"��������������������� �������������#������������������������������������
��������$������� ����$�������������������������� ����$���������������������������������� ��!/������������������������
�
���#����$������������������������������ ����$�����������������
�
� ���������$������� ������������������������$������� ���������������������� ����� ����������$���������������������$��������������������������������������
�����������������0����
�
!/12� 3�������������������
!/!2� 4�0����561�����������*��$����������� ���,��
!/)2� 4�0����57)�6�����������*��$�����$�,��
!/82� 4�0����5)�6�����������*��$������,��
!/92� 4�0����57�11�����������*��$��#��,��
!/62� ���������������
!/:2� �������$ ��
�
!/21� 3�������������������
!/27�� ;��������������$�#�����
!/2)�� ;��������������$�#����# ���������������������76<��
!/28�� =������#����������:11����������������
!/29�� =������#����������������������
!/26�� '����0�����
!/2:�� /�#�����#����0�����
!/2>�� ��������������������������� ����7��*��� �������
� ��,�
!/2?�� ���������������������������� �57��
!3-@�==�/@4�� �!43�*!/,� 4���A=��3�:16)B�*!� �:16)B,
����� ����������
C����1�D�)1� ���$���7�
C����7�D�)7� ���$���)�
C����)�D�))� ���$���8�
/�����-��������E�������������
In addition to protection against the risk of explosion or ignition, luminaires for use in hazardous areas will also need to provide adequate
protection against the ingress of solids or liquids. The degree of classification is denoted by the IP classification system.
The Atex Directive is a mandatory requirement for all hazardous area equipment sold in the European Union and must have applicable Atex
certificates. Certain other countries accept the IECEx standard, which is derived from similar principles.
In addition to the technical requirements demanded by the appropriate standards for each type of protection concept, the Atex Directive
imposes additional requirements on the certificate holder in terms of quality system, product documentation, installation information,
possible limitations of use in the relation to its intended environment, labelling information etc.
Petrel�Guide�toHazardous�Areas
Where II is the equipment group;
2 is the category for use (see table above for equivalent zone)
Where time and pressure are stated
3
�������������� ��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��������������!������������� ��������������������������
���"��������#����������������������������������������������������
�
������������������������$�������%���������� ����������������������������������&'()*����+,()*�
������ � ������������ ������������� � ��������� ������������
�������� ������������������� � � � ��������������
�-� ,.(� /,.(�
�'� 0((� /0((�
�0� '((� /'((�
�,� -0.� /-0.�
�.� -((� /-((�
�1� 2.� /2.�
*�������������3������������������������������
����3����(��� ����������������������������������������������������
� � ����������������������������������������������������#�
� � ������������������������������� �����������������������
� � ���!���� ��
3����-��� ����������������������������������������������������
� � ����������������������������������������������������#�
� � ����������������4�� ������������������������������������� ��
3����'��� ����������������������������������������������������
� � ����������������������������������������������������#�
� � ��������������������4�� �����������������������������#�����
� � ���������#��������������������������������� ��
5���3����'(�� �����������������������������������������������������������
� � ���������������������������������������� #�������������
� � �������������!���� ��
3����'-�� �����������������������������������������������������������
� � �������������������������4�� ���������������������������
� � ���������� ��
3����''�� �����������������������������������������������������������
� � �����������������������������4�� ������������������
� � �����������#��������������#��������������������������������� ��
������������������������������������������������������!������
�������������6�
� � 3����(���������'(�&�������� �-��!������
� � 3����-���������'-�&�������� �'��!������
� � 3����'���������''�&�������� �0��!������
�
*������ �-��!������������������������������-�����'-������������ �-�����'�
�!�������������������������'�����''��
3����(
3����-
3����'
Petrel�Guide�toHazardous�Areas
The temperature class ‘T rating’ is normally based on an upper ambient temperature of +40oC
4
Petrel�Guide�toHazardous�Areas
�������������� ��������������
�����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �
�����!�� "����������������������������������������������������������������������������#�������$�
�����!!�� "�������������������������������������������������� �����������������������������%��������������#!!���!!&�����!!'$��������
� � ����������������������������������������������������(������������������������������������������������������
� � ������������������� ��
��������������������������������������������!!����������������������������!!������������!!���!!&�����!!' ��"������������������������
!!'�������������������!!&�����!!���)�������������������������!!&�������������������!!� �������!!�������������������������������������
�����!!������������ �
�
��������� �*�� �+�� �%�� �,�� �-�� �.��
!�� /�������� � � � � �
!!���� ��������� "�������� &�������� �������������� �
� "������� (�������������� 0���������� "������������ �
� "���������������� �(&������ ������������� � �
� �������� �(&������������� ����������� � �
� &������#���$�� �( ������� � � �
� "������������ � � � �
� '������������ � � � �
� /�������� � � � � �
� /��������� � � � � �
� ��������� � � � � �
� �������� � � � � �
!!�&�� '��������� "��������� � � � �
!!�'�� ��������� ����������� � � '���������������
����� �����������
0������������������������������������������������������������������������� �
�
��� ������ ������ ����
!!!��� '���������1������
!!!&�� 2��(�������������
!!!'� '������������
�������
/�������������������������������������������������������������������
�������������������)����������)�������������������������������������(
�������������������������������3� �
0���)�����������������������������������*45���� ��
/������������������������������������������������������������(
����������������������������������������������������������������
Equipment certified for Group IIC is also suitable for IIB and IIA, whilst equipment certified for IIB can also be used in IIA. Group IIA certified
equipment can only be used on Group IIA applications.
5
�������������� ��������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �����������������������������������������������������������������!������������"���������������������� �
�������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������#� �
�
�����������������������
$����������������������
�
�
����������� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������
�"��$�%&�����'(����)*%+*,*���� ���������������������� %&-�%*�.�%%� *-�%�.�/�
�"��$0%&�����'(����)*%+*,*�� ���������������������� %&-�%*�.�%%� *-�%�.�/��
�"��$����'(����)*%+*,**� ��������������� %&-�%*�.�%%� *-�%�.�/��
�"���$�����'(����)*%+*,*1�� ������������ %&-�%*�.�%%� *-�%�.�/��
�"��$�%*�����'(����)*%+*,*���� ���������������������� %*�.�%%� %�.�/�
�"��$0%*�����'(����)*%+*,*�� ���������������������� %*�.�%%� %�.�/��
�"��$����'(����)*%+*,**� ��������������� %*�.�%%� %�.�/��
�"���$�����'(����)*%+*,*1�� ������������ %*�.�%%� %�.�/��
�"������'(����)*%+*,+� ����������� %*�.�%%� %�.�/��
�"��$�%%�����'(����)*%+*,*���� ���������������������� %%� /�
�"��$0%%�����'(����)*%+*,*�� ���������������������� %%� /��
�"��$����'(����)*%+*,**� ��������������� %%� /��
����������� ��� ���� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ������
�"���������'(����)&&23,**�� ���������������� 4������������������!��.��������������������5����
������������(#�%�������������������6���7��
&-*�.�%�� &-�*�.�%��
�"���������'(����)&&23,**�� ���������������� 4������������������!��.��������������������5����
������������(#�*�������������������6���7��
*�.�%�� %�.�/��
�"���������'(����)&&23,*�� 8����������� ���������"���������������������� *�.�%�� %�.�/��
�"���������'(����)&&23,2�� ������������������ '������-�����!������������������ *�.�%� %�.�/���"���������'(����)&&23,%�� ����������� 9����������������������� *�.�%�� %�.�/��
�"��������'(����)&&23,*1�� ������������� 9����������������������� *�.�%�� %�.�/��
�"���������'(����)&&23,:�� ��#����������� 9����������������������� *�.�%�� %�.�/��
�"���������'(����)&&23,)�� ;��������� 9�������������#��������������������������������� *�.�%�� %�.�/��
�"����������'(����)&&23,*:�� '��,����!���� '������-�����!������������������ %�� /��
�"��<�������'(����)&&23,*:�� <������������������� ���!�����������������6������ %�� /��
�"����������'(����)&&23,*:�� ������������ ;6��������������6��������������� %�� /��
�"��4�������'(����)&&23,*:�� ������������� ������������#������������"������� %�� /��
�"����������'(����)&&23,*:��
=��������6��(
�������������!(�
������������������(�
������������
=��������������������� %�� /��
Petrel�Guide�toHazardous�Areas
Symbol & EN ref Concept Summary Zone use Category
Symbol & EN ref Concept Zone use Category
Ex i EN 60079-11 Intrinsic safety Limits energy of sparks & surface temperatures 0,1 & 2 1, 2 & 3
Ex d EN 60079-1 Flameproof Contains explosion quenches flame 1 & 2 2 & 3
Ex e EN 60079-7 Increased safety No arcs, sparks or hot surfaces 1 & 2 2 & 3
Ex p EN 60079-2 Pressurised Keeps flammable gas out 1 & 2 2 & 3
Ex m EN 60079-18 Encapsulated Keeps flammable gas out 0, 1 & 2 1, 2 & 3
Ex q EN 60079-5 Powder filled Keeps flammable gas out 1 & 2 2 & 3
Ex o EN 60079-6 Oil filled Keeps hazard away from ignition source using inert oil 1 & 2 2 & 3
Ex nA EN 60079-15 Non-sparking No arcs, sparks or hot surfaces 2 3
Ex nR EN 60079-15 Restricted breathing Gasket restricts air movement 2 3
Ex nC EN 60079-15 Enclosed break Sealed from air ingress 2 3
Ex t EN 60079-31 Protection by enclosure 20, 21 & 22 1, 2 & 3
Ex i EN 60079-11 Intrinsic safety 20, 21 & 22 1, 2 & 3
Ex m EN 60079-18 Encapsulation 20, 21 & 22 1, 2 & 3
Ex pD EN 61241-4 Pressurised 21 & 22 2 & 3
Concepts such as Ex i, Ex p, Ex t and Ex m have been split into a, b and c. This allows for a new type of protection called ‘EPL’ or
Equipment protection level. For Gas this is Ga, Gb and Gc and for Dust Da, Db and Dc.
According to EN 60079-0 the EPL is the level of protection assigned to equipment based on its likelihood of becoming a source of ignition
ans distinguishing the differences betwwn explosive gas atmospheres, explosive dust atmospheres and the exposive atmospheres in
mines susceptible to firedamp.
Ga and Ma - Very high level of protection
Gb and Mb - High level of protection
Gc and Mc - Enhanced level of protection
6
!"#$%&'()*+,-./,))01))!%,()2)!"#$%&'"#$%()*+(,-./0%(!12(3/4"*)",'0(+'0"#*'+(05'6"76)338()0()(
5-,%).3'(5,-+/6%(9-,(/0'("*(:-*'(;<=;()553"6)>-*0(
*34)*+,-./,)5"'6."/5)01))!%,(5)7189)?"#$(5-&',(!12((3/4"*)",'0(9-,(/0'("*(:-*'(;<=;()*+(:-*'(=<==@(
5,-A"+"*#(,-./0%@(+/,).3'()*+('*',#8('B6"'*%(0-3/>-*0(
:"/();))*+,-./,)01)!%,(5));<)1)=;)C(0'3'6>-*(-9(3/4"*)",'0("*63/+"*#(3"*'),@(D--+3"#$%()*+(./3E$')+(
0-3/>-*0(&"%$()(&"+'(,)*#'(-9(3)45(-5>-*0(
:"/()8)*+,-./,))01)!%,(5)88)1);>))C(0'3'6>-*(-9(3/4"*)",'0("*63/+"*#(3"*'),@(&'33#3)00@(D--+3"#$%()*+(
./3E$')+(0-3/>-*0(&"%$()(&"+'(,)*#'(-9(3)45(-5>-*0(
:"/()8)?"/$#"')@(%#)01)!%,(5)==)1)=<)C(,)*#'(-9(6)0%()3/4"*"/4()*+(6)0%(",-*(5,-+/6%0(%-(5,-A"+'(
6-453'%'(1F(+(0&"%6$"*#()*+(6-*%,-3(0-3/>-*0(9-,()(&"+'(A),"'%8(-9(
)553"6)>-*0("*(:-*'(;(
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
&%#$!"'%&$#"!
'3%).,-5
)*+,-.
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
,))01))./,-()*+'& !%/321!%(0/.-,+)*%($#"'
-:*"'0/,-9%(6/+-,5'
/,)5"'6.)*+,-.
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
,()2)!%50+'*#"0'+0',)"*"4/
0*-)>6"35)5;=<;'*-
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
)()083)367"6'( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
)*+,-.*34&-5$#?"
#*"+"A-,5
8(/:"
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
"/5)01))/,)5"'6.)*+,-.,-90',)"*"4/321!,'&
+)*'3).,/+%@0/.-,#
0,/.-,+*8 ,(5)88)1);>))!%
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
"/5)01)) ,(5)7189)!%+)*;=<;'*-:*"'0/,
>/3-0%(*'"6B'8#,'*'
,(5)88)1);>))
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
@==<='*-:+
0*-
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
;(/:"
8(/:">6'3'0C
)+'$E3/.
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
10,/.-,+*; ,(5));<)1)=;)!%
10,/.-,+*8 ,(5)88)1);>))!%/36*"0',)"*"4/39-*->
+"&)(%$"&0*->/3-0)+
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
,(5));<)1)=;)
,(5)88)1);>))@0)03#33'&@),'*"3#*"+/
->5-5)439-'#)*,'+
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
+)*%($#"3+--D@
0*-
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
;(/:">6'3'0C
*->/3-0
8(/:"
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
10,/.-,+*; ,(5));<)1)=;)!%/36*"0',)"*"4/39-*->
-'#)*,'+"&)(%$"&0*
10#%(@'"#$/"?8
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
,(5));<)1)=;)%($#"3+--D@),'*"3#*"+/
0*->5-5)439
,(5)==)1)=<)!%
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
)+'$E3/.+)*%(
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
(:"'#)*,C
%''354-6
)>6"35)5
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
%(@"$"?+)*4/"*"4/)3%()069-
6+)*#*"$%6"&0+F1%'
;'*-:*"0*-)>
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
,(5)==)1)=<)!%%-%06/+-,5*-,"%()06+
)(,-90*->/3-03-%,*-6
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
'+"A-,5%-
9-%8'"),A'+"&
( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( (
) )) ) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( (
) ) )) )( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) )( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( (
7
����������� �������������� ������������������������� !""""""#$%&$'"()*)%$+"!!!,,!-���.�/!0��1�2!34��1!5���.2!64�/4.789/2!6::!;<6!=.4��>!34.7>�/!"""?"@AA"BCDEFE"GHI"GEJE"KLML@AA"BCDEFE"GHI"NGEG"KOLPQ'$PRS$%&$'T$UVWXVYZ"KL[L\\\VS$%&$'T$UVWXVYZ"!!!!!!!]�741����>!��!_:ab,a!c.7�9.>!!!d!089/e���4.!���!��/�9.f!! !!]�741����>!ghh4��i!08�� ��f!]�9>2!j9�19��!jk_!,l=!KLmdn!��!56!oa!pobp!p!qrstuvutwxuyz{0���4h4�9�4�.!0�>�!|591}!0���4h4�9�4�.!0�>�!|l�1�}!~������4�.!�f��!d���!�f��!��911!0���4h4�9�4�.!1�9.>9�>1!0���4h4�9��1!k�4�9e��!��.�>!9��91!591!7����!1�4�9e4�4�f!l�1�!7����!1�4�9e4�4�f!�9���49�!�.7��11!�������4�.!|�~!�9�4.7}!c�����4�9�!��..���4�.1!0�.����!5�9�!k����f!m���97�!|1}!j�478�!nf�4�9�!<�/4.��1!h���! �sxwu��{c�!�!/e!��0!nb�n!5e!c�!�e!���0!np;�0!le!c�!�!5����!��!09��7��f!,!5�l!c!o;;�a!0�<!_:dnc�:;;�!��.�!_�,_!9.>!��.�!,�,,!��d2!��6!9.>!��0!���d2!���6!9.>!���0!~��f�9�e�.9��!��e�!�!�.>!�9�1!�~oo!,!�4��!�!�9��8�!09e��!14��!,�//,!c������.4�!e9��91��>�4���!__;�2!,:;�!<cl!k�>!_�p 72!<cl!�/��7�.�f!: 72!np!k�>!,�� 72!np!�/��7�.�f!b 7!np!-�����1��.�!�!!,p;;!</!<cl!_p;�!�!,p;!</!<cl!:o;�!�!o�;!</! �w�uwxuyz�{,!�!_pj!np!k�9.>9�>!-�����1��.�!,!�!_pj!np!c/��7�.�f!-�����1��.�<cl!k�>!_p;�!<cl!c/��7�.�f!_p;��<cl!k�>!:o;��<cl!k�>!_p;�18���! ����{�wxuz��{nb!�!b;�;�!0!n!�!b;�;!!n!�!b;�!0!nb!�! �n!�!b;�!0!nb!�!!n!�!b;�!0!nb!�! �n!�!b;�!0!nb!�!k����4�>!�4�8!/!�h!��!�9e���!g�8��!�9e��1!9�94�9e��!�.!�����1��!0cd52!dn�2!�9���89�!~��7!�!1�� ��!�9�49.�1!9�94�9e���!k�9��1!d�94�9e��i!np!<9/�!�4�8!h�f4.7!��9>12!np!69��91�2!69����f!~9� 12!089�7���4.������2!n�e�!�������4�.!k�����12!c.>!�9�!~��������2!09��f!k��9�2!�97.��1�!c���91i!k�9.>2!�97.��!h4�4.7! 4��!l4/�.14�.1i!!!!!!! !!!!<�.7�8!�d�!!�!!!!_;ob//!!!�!!!!__,a//!!!!�!!!!_;ob//!np!knl!�!c/��7�.�f!�9e����9���89�!!!!np!knl!�!c/��7�.�f!0cd5�!dn�!!!!!!!!<cl!knl!�!c/��7�.�f!!!!!!!<cl!k8���!knl!!!!!!! !!!!�!!!!o�//! n8�!~<�!�478�!h4��4.7!41!9!����4h4�>!����9e��!��/4.94��!h��!89�9�>��1�9��9�������� �¡¢£�!��!��/�1!4.!1�9.>9�>¤�¥�/��7�.�f!���14�.1!�4�8�¦�§©ª§«�©¬�np!h�����1��.�¤�9/�1!��<cl!1��4�1�!��!�hh��1!�8�!h�����4.7!e�.�h4�1i®]�e�1�!��.�!_!h4��4.7®¯°±²³°¥µ¶·µ¹º®<478���478�®»478!�478�!������®<4. 9e��!4.!1��4�1®<��!/94.��.9.�� ®k�� ��!�������4�.®-�����1��.�!�!<cl!�9�49�4�.1®n�e�!�������4�.!1�����®09��f!1��9�®j9�������h®k�9.>9�>!�!c/��7�.�f!m��14�.1¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÂÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÌÐÌÍÑÒÓÔÕÖÕÒ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâ ãäåäæçèéêëëäæìäëíîïãðîñïòóôõö÷óøù÷úõûüýþÿ�ûóø°C
°C°C°C°C
28.4 W28.4W
56.8 W28.4W
HAZARDOUS AREA LIGHTING
8
!"#$%&' &##'$% &($)*+ ,-./ /-01/02-/3 ,-./ /-01/-10/4 ,-./ /-01/- /054 5/0.26,-./ 5/.026,-./ 5/0.26,-./ 789:;<=>?@=A=>B7C 9@;7DB7EFG7=B7HI 789:;<=>?@=A=>B7C JK-,LM02 5L/ -5 N-OL.-1L-5 PQMR5 S T-//L-5 UOO5KQ1- 301L.- VK01,0M-W/LM02 V0L./ 56 10X 5K Q65 Y10L. 5/ Q10Z- V06-1 ,L 225 I[F\]__ I[F\a__I[F\b__I[F\c__I[F\b]_c_I[F\c]_c_ defghdii j kllm,,n defgodiidefgpdii defgqdii defgrhisi defgshisi t uvwxvy z{| z}~���xwv ��� ��� ��� ���� ������������� k���,,n l k j���,,n � kj���,,n l kj���,,n � kj���,,n ���� 2, ml�� 2, j���� 2, jl�� 2,���� 2,���� 2, jl�� 4�m�l 4���m 4�j�� 4���� 4 j kllmn l kj���n ���� 2, ml�� 2, j���� 2, ���� 2,���� 2, jl�� 4�m�l 4���m 4�j�� 4���� 4�l�� 4�l�� 4�K- � �-1L-5 L5 0 ¡ S /¢ M-1/LOL-¡ 2LZK/ OL//L.Z ¡-5LZ.-¡ OQ1 ,0£L,W, 2LZK/ QW/6W/ ¤KLMK QOO-1 /K- OQ22Q¤L.Z ¢-.-OL/5¥¦§Q¤ ,0L./-.0.M- KLZK QW/6W/ §P 2LZK/ 5QW1M-¦.-1ZX -OOLML-./ MQ./1Q2¦N-¡WM-¡ -.-1ZX MQ5/5 ¤L/K ,Q/LQ. 5-.5Q1 Q6/LQ. �¦NQ¢W5/© 2Q.Z 2LO- -.M2Q5W1-¦ª«0L20¢2- L. l 2-.Z/K5¦Y05 ¬Q.- j 0.¡ PW5/ ¬Q.- �j 61Q/-M/LQ.¦,-1Z-.MX Q6/LQ. 0«02L0¢2-�¦3L.L,W, Q6-10/L.Z 2LO- QO §P ,Q¡W2- ��©��� KQW15®®°± ²®³ ®®°± ²®³ µ¶· ¹º»· µ¶· ¹º»· jl�� 2, � k���n � kj���n l kj���n � kj���n ¼½¾¿ÀÁ ÃÄÂÅÆÇÈ\7>?=ÉG ÊÊ� YP £ ¡ ÊÊJ �� Y¢ £ /¢ ÊÊÊJ �m�ËJ P¢ £ ¡ kO20,-61QQO S £ /¢ k¡W5/n�� Ì �0 Í ��ËJ Î �����Ï�©j©�j ÊJ �����Ï�©j©�j J3§jlª�Ðj��mÐ ¬Q.-5 j©�©�jS�� Êʪ© ÊÊÑ©ÊÊJ 301L.- Z10¡-02W,L.LW,¢Q¡X¤L/KKLZKL,60M/ 6Q2XM01¢Q.0/-/W¢-- ÊV �� l £3��ÒÊ�Uk�62WZZ-¡n 055/0.¡01¡� U/K-1/K1-0¡5 0«0L20¢¢2-� � ¤L1-0.¡-01/K�J0¢2-5LÓ-ll,,�,0£ �K1QWZK ¤L1L.Z«-15LQ.50«0L20¢2- §Q.Z 2LO-§P ���Ô ��Õ��ÖÓ � £3m/066-¡KQ2-5 �10X 055-,¢2X L5 1-620M-¡ «L0 /K1-0¡-¡ -./1X I H7 B=7G ×ØÙÚÛÙÜÛ Ý#Þ%$ß$%&($)* àáÉÉC7B>=A=@?>=<;C<â7 ãB<>7@>=<;>987 Há=>?äÉ7 å?>7B=?É æ;DB7GG 8B<>7@>=<;çæãB?>=;DDèC?äÉ7F;>B=7G FÉ7@>B=@?É@<;;7@>=<;G [=Dé>H<áB@7 Há88É9ê<É>?D7 æ;G>?ÉÉ?>=<;ëëå<á;>=;D ì7É?E8 ?@@7GG ¤¤¤�6-/1-2Ï-£�MQ�WR íîïðîñ òóôóïîõ �� öQ1/.W, J2Q5-© ÷L//5 Y1--.© ÑL1,L.ZK0,© Ñ�� �§Ñ ø.L/-¡ ÷L.Z¡Q, ù úûû üýþÿ ÿ !"# !ÿ$ÿ ! úûû üýþÿ ÿ !"# "!ÿ! # $%ñî$&'îïðîñ(î)*+,*-. !!!*'îïðîñ(î)*+,*-. N-ZL5/-1-¡ ÎQ� j���l�� .Z20.¡ N-ZL5/-1-¡ UOOLM-¥ JKWMR-1X NQ0¡© 4025022 4�j �Pø Ôª� ÎQ� YÑ ��� m�lm �m "#$#%&'()**#%+#*,-."/-0. 1 23456 738938 :; 95< 4:63=:>83<5<; ?:8:1@ABCADEFGDA*HEFIJKLADFIMINEFIOJ*PFEJQEDQRLADFIMINEFASRTPGIFEUVA*WOJAQ*XDAERYER*YDOGC*PGIFEUIVIFZ [\]5 __ HAZARDOUS AREA LIGHTING
9
epyTnoitacifitreC
epyTnoitacifitreC
XN Zone 2
Petrel Limited
T +44 (0)121 783 7161 • F +44 (0)121 783 5717
• E [email protected] • W www.petrel-ex.co.uk
•
ZONE 2
II3GD Ex nA nC IIC T4
Details
+
;EN60079-15:2010 EN60079-31: 2009
PET 14 ATEX TFXNX
II
Grp moulded body, polycarbonate diffuser Aluminium control gear tray
71.0W
702 mm
1312mm
1612mm
XN Led Emergency
XN Led Standard
28.4W
Full Certification Code
Protection type
Material
Ingress protection (IP ratingg)
Cable Entries
Electrical connections
Light Source
Supply voltage
Installation // Mounting
Access
56.8W
XNLED14700EM
XNLED15700EM
5900LM
7375LM
56.8W
71.0W
1312mm
1612mm
Lumen output as per manufacturers data
Temperature Rating
Certification Standards
Certificate(s)
Suitable Zoned Areas
Gas Group Suitability
Snap on Stainless Steel brackets
XNLED12700
XNLED14700
XNLED15700
2950 LM
5900LM
7375LM
Quick release stainless steel clips to free diffuser
Ex nc ( enclosed break)
HAZARDOUS AREA LIGHTING
10
������������������������������������������������
������� ������� ������� ������� ����
��������������������������������
����������������������������
�������������
�� ������������������
�� ������������������������
�����������������
��������������� � ��������� � � ������!��"����!�� #$����������������������
����������� � � %������ � � �������������� � ����������������!������
&��'����(������� � �������$������ � �!���������� � %���������������!������
)�!�!$�����*������+����������������������������������+��������
,�������-�
• .������������������������,��������������������������
��������������������
• �������!����������"�����$�������,$������/"��$�"����0
���$������
• �����/�����"�������!��!�����1�����$������������������
���������,�������!������+��������$����������
• 2���������$���,�������$�������������,��������!����$����
• )�������������������!����,���+����!�/���,���'�����������"�
• .�����������������������������������������!��$�!$��
������������ �����
������������������ � ����..���,�34����35�
����������� ����6�����!����1����������������"7�
���������������� ���$!�..��������"�8��&�
���� ��!�������� *����������*����81�*����8������*����88�
�� "���� ��� ���� ..)1�..�1�����..��
#������ ������������������������������������$����$��
,��"�+������$�������,�����������������������
��"�� ���������������"� . ����
����������� ������ 9�� :;1�9���84�1�.��� :;1�.����84��
���������� � �.�) �)3<� 551�.����.� ;= 8;<�
�� ������� 8��%8 >.���6��!�$����7�����������������������������
���������������/����,���
������������������ 4��+�������������=����,�����?��4��8����
��������!�����������"�
�����������$%������� ����������,�������1���������@���!�������
������&���"� ���������84 2�A B?�6���������#���������/��0
������������������8����8::27�
�� ��������#�����" ���'���$���������������!�
'�(��)����� 2�������/�,�������+���������������������
*��"% ;'��6,��������������71�;0�8'��6����������7��
������������������ � ��,�...��&,�34����35�
�) ������"��)��� 08 C�����: C��0��������!��"!���
Specification & options
���� ���� �����
+����� )�/�����"����,�������������������������/����,���
��������������1����1�,�$�1�������������,���
'������� .��������@�������������/����,���6���!����7�
*���"���� #����������������!����!����������6����!����7�
��&� ���,� #������!�������������������������6 ���!����7�
������#��� #���,�����$������+�����"�,�����6 %��!����7�
-�)������-�)�
.�����
/����� +������*�����"-�"%
)�����������������..��6���7�������,�...��6�$��7
'����"+�����
�'0������"����
34D3�E: C��
�������� %��"���1��
���"����
34D3�EAAC��
234*�-���������
+������'��5+���5
��������67
34D3�E4 C���F6AAC�7��
-�)������-�)�
.�����
/24*������
)�����������������..��6���7�������,�...��6�$��7
234*�-���67 34D3�E4 C���F6AAC�7��
.���"�����67 34D3�E4 C���F6AAC�7��
224*�01�#�����67 34D3�E4 C���F6AAC�7��
74*�01('��67 35D3�EAAC��
263*#+8��67 35D3�E5AC��F6AAC�7��
94*#+8�#�����67 34D3�E4 C���F6AAC�7��
63*�-��67 34D3�E: C��
64*�-����67 34D3�E: C��
� F�3��+������$������
/��������"�
+++=!�����0�=��=$'�
Lamp Options with ‘T’ ratings
����$����������!����� <�������������/������� ������$�����!�����
SIR00ATEX1048, IEC Ex SIR09.0027
��,�...��&,�34����35�
��,�...��&,Electro-magnetic ballast, ignitor & capacitor
IIICDust group suitability
Refer P47 for Supply Voltage Options
Typical�applications�
Specification�&�options��� Lamp�Options�with�‘T’�ratings
T4@Ta=40oC *T3@Ta=55oC
*T3@Ta=55oC
*T3@Ta=55oC
���� 2
11
�������������� ������ ���
������� ����������������������������
����� ������������������ ����� ��!"���� ##�$% �&���'���!'���
���������������� ���!���"������������������ �#������
"��$������%&�����'��( (�)��"��*��+++(&�����'��( (�)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�!��� �'�)���*+#,-�,�.�!���'�
�����"��� �������������/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�!��� �'�0����1��"���� /�(��'��2�������23*��4&��"�5�6�)���� �7,+�87-8�+8�
�������,�-������ ��.���
9����*����� ������� 9����*�����'�!"�� 9���������� �������
(�� ������������ �'�'��
�"������ ��'�����������:���������� �'������
;�<� '����� ������� ����=�������
/ �������0&�� ���
1 +�� �������2 ���&� ����3 �� ��������
.������1���7�3� ��� �����!�������������"�� ��!�� '��� �&�������������
�
>�'���?�%�����/����?���>���������!��?�>����� �=����/�?�%��������� �?�0��������������
�
7*$�
������������������(06�
������������������������������������������������-$�
� � � �� ����������������������������+$;<�
� � � � � � � �������������������� ����
� � � � � � ��������� � � �����������2 ����� '�
� �'������'�� �=� �'��1������������������������������������������������������������������������������������������
7*$�?�(06�?��-$�?�+$�?� ����?�2��
3�����������!� ������ ./��������� ����'����
������!����������������
������!��� ������ �� ����
����'� '�����!��
Fixing,�accessories�and�ordering�guide
Fixing Centres
Fixing Strap = 210mm
Pivot = 140mm
12
�������������
�� ������������
�� �������������������������
�����������������
��������������� � ��������� � � ��������� ��!�� "#����������������������
$���������� � � %������ � � �������������� � �����������������������
&�� ��'�(������� � )�������#������ � )������������ � %����������������������
*����#����+����,��������������������������������-�������.�
• /������������������������-���������������������������������
�������������
• ������������������!�����#�������-#������0!��#�!�������#������
• �����0�����!�����������������
• ������������������0�����������, 1 ���#����!������#���
• 2���������#���-�������#�������������-�������������#����
• *������������������������-����������0���-��� �����������!�
• /���������������������������������������������#��#��
• %����������������!��#���-�����������������������������
• ����������������������������-������������������������ ����������
��������0����������
������������ �����
������������������ �
����������� ����5����������1����������������!6�
���������������� ���#��//��������!����&�
���� ��!�������� +����,�����+�����1�+�����,�����+�������
�� "���� ��� ���� //*1�//71�����//��
#������ ���������������������������������������������#4
����#��-��!��������#�������-������������������
�����
��"�� ���������������"� /)����
����������� ������ 8�� 9:1�8��,�;,1�/��� 9:1�/���,�;,�
���������� � �/$* ,*3<, ==1�/����/$ :> �:<�
�� ������� ���%� ?/���5,���#����6�����������������������������
���������������0����-���
������������������ ;����������������>����-�����@��;�������
��������������������!�
�����������$%������� ����������-�������1���������A�����������
������&���"� �; 2�B C@�
�� ��������#�����" 7�� ���#�����������������
'�(��)����� 2�������0�-�����������������������������
*��"% ,�>B�4�,�> ��5��������������6��
������������������ �
�) ���'��"��#��� 4� D�����,, D��4�����������!����
Specification & options
+���� �����
������#��� "���-�����#������������!�-�����5)%�������6�
'������� /��������A�������������0����-���5/$'$�������6�
*���"���� "��������������������������������5���������6�
��&� ���,� "��������������������������������5)7�������6�
-�)����� �-�)�%����� ./0*������
*�����������������//��5���6�������-�///��5�#��6
-�)����� �-�)�%����� ./0*������ %�"%�)��������6��&�� ���
*�����������������//��5���6�������-�///��5�#��6
���>������4�>��># �
620 Lamp types & ‘T’ ratings
�� ������������
������������������������ ������#����������� ����#�����������������
������������������������������������������������
������� ������� ������� ������� ����
��������������������������������
����������������������������
SIR00ATEX1047X, IEC Ex SIR09.0028
��,�...��&,�34����35�
Electro-magnetic ballast, ignitor & capacitor
IIICDust group suitability
Long life QL lamp version for upto 100,000 hours typical use
Typical�a pp lica tions�
Specification�&�options��� 620�Lamp�types�&� ‘T’�ratin gs
���� 2
Refer P47 for Supply Voltage Options
Ex de IIC Gb T* - See lamp table opposite
Ex tb IIIC Db T* - See lamp table opposite 300W GLS (max) / E27 T3@Ta=55°C
150W SON / E27 T4@Ta=40°C, T3@Ta=60°C
250W SON / E27 T3@Ta=40°C
125W HPMV / E27 T4@Ta=40°C, T3@Ta=60°C
250W HPMV / E27 T3@Ta=39°C
85W QL (max) T5@Ta=40°C, T4@Ta=60°C
85W QLS T5@Ta=40°C, T4@Ta=60°C
2x75W Halogen GLS T4@Ta=33°C
75W Halogen GLS T4@Ta=33°C
300W GLS (max) / E27 T3@Ta=85°C
150W GLS / E27 T3@Ta=100°C
100W GLS / E27 T4@Ta=40°C, T3@Ta=100°C
150W SON / E27 T3@Ta=90°C
250W SON / E27 T3@Ta=70°C
250W HPMV / E27 T2@Ta=65°C, T3@Ta=50°C
125W HPMV / E27 T3@Ta=90°C
2x105W Halogen GLS / E27 T3@Ta=85°C
105W Halogen GLS / E27 T4@Ta=40°C, T3@Ta=100°C
3x70W Halogen GLS / E27 T3@Ta=55°C
2x70W Halogen GLS / E27 T4@Ta=33°C, T3@Ta=100°C
70W Halogen GLS / E27 T4@Ta=33°C, T3@Ta=110°C
75W Halogen GLS T3@Ta=110°C
2x70W Halogen H1 T4@Ta=33°C, T3@Ta=100°C
2x75W Halogen GLS T3@Ta=100°C
6 series Ex de
620 Well Glass
620 QL Long life Well Glass
620 QLS Long life with increased water ingress protection
13
�������������� ������ ���
������� �������������������������
����� ������������������ ����� ��!"���� ##�$% �&���'���!'���
��� �������������������������� ���������������������
������������������ �!"#$"%&�����'��((("������ �!"#$"%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�!��� �'�)���*+#,-�,�.�!���'�
�����"��� �������������/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�!��� �'�0����1��"���� /�(��'��2�������23*��4&����5�6�)���� �7,+�87-8�+8�
9����*�����'�!"��
(�� ������������ �'�'��
�"������ ��'�����������:��������
�� �'������
�!)*�+�,�)�$)�-�
7�$�2�����������
.$(��$�����#��/$%����$�%#��0$��$����)*�
.������1���7�$������!�������"�����;$2�"���!������������"� ������� ���'�� ��
!�� '���� ��������"!"������������ ��� ���
<�'���=�%�����/����=���<���������!��=�<����� �>����/�=�0������=�0������=�0�������������
�
7�$�
����������������;$2?���
�������������������������������������������������-$�
� � � �� ������������������������������+$?@�
� � � � � � � ���A��� ����(������� �
� � � � � � ��������� � ���������������2 ����� '�
� � � � � � � � � � ���������������?!"��
� � � � � � � � � � ������6���� ��� ��
� �'������'�� �>� �'��1�������� � � � � � � ������������������������������������������������������������������������������������
7�$�=���;$?�%�=��-$�=+$�=�A(�=�2��=�?6�
9����*����� �������
?�@� '����� ������� ����>�������
2$%)�)*�3��$)��
3�����������!� ������ ./��������� ����'����
������!����������������
������!��� ������ �� ����
����'� '�����!��
9���������� �������
Fixing,�accessories�and�ordering�guide
Fixing Centres
Fixing Strap = 210mm
Pivot = 140mm
14
�������������
�� ����������
�����������������
��������������� � ��������� � � ��������������� ������������������������
���!������ � � "���!�� � � #���!��������� � $������������!�����!���
%�����&�'������� � (�������������� � (������������ � "������������!�����!���
)���������*�!�� ������!��������!�������������!��+�!�����,�
• -!���������������!�������+��������������������!��!���������
�!���������!�
• .�!�����������!�����������������+�������/���������!��������!�
• $����/��������������������!��
• 0�����!�������+������������!��������+��!���������������
• )!������!���������!������+����������/���+�����������������
• -!���!����������!�����������������������������������
• .�����������+����������������������������!�����������!��������
���!���
• "���!�������������������+�����������������!���������!�
• �����!��������!�������������+���������!��!����������������!���!�
�������!/���!��!���
������������ �����
������������������ �
����������� ����3����������4��!��������������5�
���������������� #�����--������������#%�
���� ��!�������� *�!�� ��!��*�!���4�*�!��� ��!��*�!�����
�� "���� ��� ���� --)4�--�4��!��--��
#������ ��������!��������!����!�����������!�����������2
��!����+���������������!���+�������������������
��"�� ���������������"� -(����
����������� ������ 6��77894�6�� �: 4�-���77894�-��� �: �
���������� � �- )7 )1; 7<<4�-����- 79=77�9;�
�� ������� ���"�7>-���3 ��������5�������!���������������������
���������������/����+���
������������������ :��������!�������=����+�����?��:�������
$���������!�����������
�����������$%������� ������!���+�������4���!�����@�����������
������&���"�
�� ��������#�����" ��������!�������!��������
'�(��)����� 0�������/�+�����������������������������
*��"% �=A�2� �=7���3���������!��!�5��
������������������ �
�) ���'��"��#��� 2�7C����� 77C��2����������������
Specification & options
+���� �����
������#��� ����+������!��!����������+�����3("������!5�
'������� -!���!���@����!��������/����+���3- & ������!5�
*���"���� �������������������������������!�3$#������!5�
��&� ���,� ���������������������!�����!�����3(�������!5�
���=������2�=��=���
621 Lamp types & ‘T’ ratings
�� ��������������������������
������������������������������������������������
������� ������� ������� ������� ����
��������������������������������
����������������������������
-�)����� �-�)�.����� /012��,%���
)�����������������--��3���5��!����+�---��3����5
-�)����� �.�����
�&���� ��
/012��,%���%�"%�)��������.��&�� ���
)�����������������--��3���5��!����+�---��3����5
SIR00ATEX1047X, IEC Ex SIR09.0028
��,�...��&,�34����35�
Electro-magnetic ballast, ignitor & capacitor
Refer P47 Supply Voltage options
Typical�applicatio ns�
Specification�&�options��� 621�Lamp�types�&�‘T’�ratings
���� 2
200W GLS (max) / E27 T4@Ta=33°C125W HPMV / E27 T4@Ta=40°C80W HPMV / E27 T4@Ta=40°C, T3@Ta=60°C25W SL / E27 T6@Ta=40°C, T5@Ta=60°C70W SON / E27 T4@Ta=40°C2x75W Halogen GLS T4@Ta=33°C, T4@Ta=33°C1x75W Halogen GLS T4@Ta=33°C, T4@Ta=33°C2x70W Halogen GLS / E27 T4@Ta=33°C70W Halogen GLS / E27 T4@Ta=33°C
200W GLS (max) / E27 T3@Ta=60°C
125W HPMV / E27 T3@Ta=70°C
80W HPMV / E27 T3@Ta=90°C
25W SL or PLCE / E27 T5@Ta=60°C
70W SON / E27 T3@Ta=90°C
2x70W Halogen GLS / E27 T3@Ta=90°C
70W Halogen GLS / E27 T3@Ta=100°C
2x75W Halogen GLS T3@Ta=90°C
mounted horizontally
2x75W Halogen GLS T3@Ta=80°Cmounted vertically
Ex de llC Gb T* - See lamp table opposite
Ex tb lllC Db T* - See lamp table opposite
15
��������������� ���������������
�������� ��������������������������������������� ��!����"�����"���
��� �������������������������� ���������������������
������������������ �!"#$"%&�����'��((("������ �!"#$"%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������"�$���%&�'(�'�)�����"�
��*�����+����������������,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������"�-..���/��� ����,�#��"��0�������01%��2!����3*4�$������5'&�65(6�&6�
7�����������"�����8����+��9��������
.���"�������
�!)*�+�,�)�$)�-�
5�%�� �����"��
.$(��$�����#��/$%����$�%#��0$��$����)*�
)�����/�*�5�%�+ �����"�����������:�0��������������������������� ��"��.��� ���
����������+������������� ����
;�"���<� �����,����<���;�����8�������<�;�����.��= ���,�<�-�������<�-��������������
�
5�%�
���������������:�0>���
������������������������������������������������(��
� � � �� ����������������������������&�>?�
� � � � � � � � �0����� ��"�
� � � � � � � � � � �>�����
� � � � � � � � ������������������4������� ���
7��" �����"����= ���"���/����������� � � � � �������������������������������������������������������������������������������
5�%�<��:�>* �<��(��<&��<�0��<�>4�
1$%)�)*�2��$)��
1��8����� ������+������� ),��+�����.������"����
�� �������������������8���
�� ���������������������.�
����"��"�.��������
*�����8����+���.����7������
@����%��� ��������� @����%�����"������ @�������� ���������
#������������������"��"��
>�?��"� ����������������= �������
621�Lamp�types�&�‘T’�ratings
Fixing Centres
Fixing Strap = 210mm
Pivot = 140mm
16
�������������� �� �����
���������������������
����� ����
����� �� ����� ������
������ �������� � ��������� � � � ������� �������� ��������� ���� ���������
���������� � � ! ����� � � "� ������� ��� � # ������� �������� ����
$��%��&�'������� � �� �� ������ �� � � ����������� � !�� ����� �������� ����
���������������� �(�)��������������������������������������� �����������
������������� �*����+ ���������� ���,�������������*���� +������*��������
���� ���+�������-��.������������������*����/�������0�
• �/���,�����������1����2���������
• ��� �������� ������� �����3� ������
• #����� �������+��� �����������
• #����� ����������4���
• � ����� �������� �����������
• .�56�+��������
• .����� ������������/ ����������+����7���������������� �����
• ���� ��������������
• 89,999�����������������/ �� ���
• ���� ���� ���+�������������,�����������,�������� ���
������������ ������
��������������������� ..�:�"����..;&..��"/���5,��8�����<�
����������� ���=�� �������>�
���������������
������������������� 1����2� ���1����:�
������������������� ..?,�..;,� ���..��
������� ! ������� ��� ���������/����*������������ ���
����� �/�� �����/��
!���������������!���������
�������������������� @�599�A,�.��599�A�
������������� �. ?92?�B2977,�.����. 9A-99:AB�
������������� <��!:9C.���=7��������>� ���� �� ��-�����������������
���������� ��� + �� /��-�
������������������� 7�*���� ���� ���-��� /�����4��<��:�� �
��������*�������+�������� + �� /����
���������� ����������/ �� ���
�������"���������
!���������#� ������ :��!6�� �����������
$���%��������� D� ����� ����������+��� ��������������� ��
&���'� 7%��=��4�2>,�8%��=��4�:>,��%��=��4�<>,�6%��=��4�8>,�
A%��=��4��5>�3������+���������4����� ����
���������������� ����
Specification & options
����������� ������
(������ ?+ �� /������� ���������������������� ��� �����
����������+��������
(����� ��������������+��������
������#����%�������)�� ����������������������
�'��������"����� ��������������+��������
*�%������� ����������������
+&� �8E� F<9G�� �<E� F8:G�� ���..��
,+&� �5E� F<9G�� �8E� F88G�� ���..��
-.&� �5E� F<9G�� �8E� F88G�� ���..;�
/+&� �5E� F<9G�� �8E� F88G�� ���..;�
01&� �8E� F<9G�� �<E� F88G�� ���..;�
0����������������
*�%������� ����������������
+&� �8E� F<9G�� �<E� F8:G�� ���..��
,+&� �5E� F<9G�� �8E� F88G�� ���..��
-.&� �5E� F<9G�� �8E� F88G�� ���..;�
/+&� �5E� F<9G�� �8E� F88G�� ���..;�
0����������%��������
***-������3�-��-�%�
*�%������� ����������������
,,&��*2�� �<E� F8:G�� �8E� F<9G�� ���..��
,+&��*2*� �<E� F8:G�� �8E� F<9G�� ���..��
3.&��*2�� �<E� F8:G�� �8E� F<9G�� ���..��
-.&��*2*� �8E� F88G�� �5E� F<9G�� ���..��
//&��*2*� �8E� F88G�� �5E� F<9G�� ���..��
0����������%����
*�%������� ����������������
,+&��*2*� �5E� F88G�� �8E� F<9G�� ���..��
-.&��*2*� �8E� F88G�� �5E� F<9G�� ���..��
0����������%������%�������
Lamp types & ‘T’ ratings
������������������������������������������������
������� ������� ������� ������� ����
��������������������������������
����������������������������
Typical�applications�
Specification�&�options Lamp�types�&�‘T’�ratings
���� 2
Refer P47 Supply Voltage options
Various sizes available for T5 tubes.
Please contact Petrel for more information.
SIRA01ATEX1033X, IEC Ex SIR09.0029X
IP66
Group ll Category 2 GD
Ex tb lllC T85oC/100oC/135oC Db IP66
Glass tube only
17
�������������� ������ ���
�������������������
����������
���� ���
������������
����������� ���������
��������
����
����������
����������
��������
����
���������
��������
������������
����������
��������
����������
������������
����������
� ��������� ���������� �������� �� ��� �!"�
������
���������
!� ��������� ��������� ��������� #" �$$������� #"�������
"� ���� #"������� #"������� %��� %���
#� ���� $�������� $�������� %��� %���
$� �� &'������� %��� %��� %���
((()��� ��*�+),�)-.��%�����&�������
!!�/� ��-������� �0����1 ��� �2 ��34�� �2##�'�2�5���6�0�36���
'��(""��)� ! �*+,�* $ ��-��.��(""��)� ! �*+,�#* *���
-���������/�����0�12��234��-��������2�����0�12��234�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�3��� �6�%�)��$#89!8���3���6�
�����4��� �����,�,�����:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�3��� �6�;��,�<��4-,.� :�7��6 �=�������=���!>5��-�?���%�)�12�"8$��"9��$��
����6� 6��������,���� �����
��� 3��,:��� ����
.�1����5�6��������������� �� &���� 7����� 8����
�� �=� ##$� 99��
!� ��=� "#!� &$!�
9� #"=� �!9!� �#"!�
$� $�=� �$9!� �""!�
"� &'=� ��'"� �8!"�
'�����������
����6� 6 ���� 3��,:�
����6� 6 ���� 3��,:��
����6� 6 ���� 3��,:��
����6� 6 ���� 3��,:���
����6� 6�
�� ��= ���= �!"=� ##$� 99�� �����,� ������,����� 3��,:��
!� #"= �$$=� "#!� &$!� �����,� ������,����� 3��,:��
���66��&������2�6��������� ���� 3��,:��� �����
@������=���3����� @������/���6�34�� @����!�/�-� ��,���� A�6-�� ���2-�.4��6�
�����������������B�����6� 6�����3�
� �B���� 3��,:��� ��������3�
� ��B������,���� ��������3�
� ���B������,����� 3��,:��� ��������3�
��������������������B���3�����6��(���-��������������
� ����B���3����-�������������
7�� ����������(� �6(6��
�4������ ,�6�����������C,����,���� �6������
D��� 6�-��� ���,��� ����E-������
Sizes�&�La mp�options
(for sizes 4 & 5 only)
18
�
�������������� ��� �����
������ ���� ���������
������� ������� � ��������� � � ������������������ ��� ������������� ������
����������� � � ������� � � ������������� � !���������������� �����
"��#��$�%������� � ������������� � � �������� ��� � ���� ������������ �����
������������������&��'����������� �����������������������������(
���� �����������������������)����*���������� ����+���
,��������������� �)����-�������.�
• ��-���/� ���� ����0����1���������
• �������( ��������������������������� ������������
• 2�������������� ������������
• ����-����������)������(�����)���$�����)���%��������
• 3����������� ������������������������� �-���#���
• ����������������������������������4�������� ���������
• ��� ����- ��� ������*��� ������ ����
• ���������� �����-������� �)��������� �������
������������ ������
���������������������
����������� ����8� ��������/�����������������9�
����������������������� �����,,����������:� "�
���� ���!���������� 0����1�����0����:/�0����:1�����0����::�
����"�������� ����� ,,3�����,,5�
#������� ���������������������������������� ��������
-����������*����)����������5����� ������� ����
��"��������������������"�� ,�;;�
�������������������� <�;==>?/�<�;1:61/�,��;==>?/�,��;1:61�
������������� �,�3=13�@1=7A/�,����,�=?+==7=�
�� ���������� :���:=B,���81�� �����9������������+�����������������
���������������*�� �- �+�
������������������� :�)�������������+����- ����4��;��:����
)���� ����������� �����
���������� ,������ �)���������� ���������)������)���������(
�����)������������
�������$��"���
������������#����"� "�����������������-���/��������� ������������
��� ��-���#��/����������� ��� ��������#���
%�&��'��������� C������������ ������*���
(��")� :?#�����71�#��������������� ���������
���������������� ����
�' �������"���'���� (:=E�����AAE��(����� ����������
Specification & options
*����� ������
+������ 3*�� �- �������������������� ��)������������
�������'��� ���,�� ���������������� ������������8���������9�
����'���,�� ��������� �����������-���#���#���8���������9�
-�'����������./�-�'��)�����
�������������
0��������1�2�����"��
3 ���������������,,5�8���9�������-�,,,��
8����9
3//(����"�����44/&45678����
�� ���
�7F��GAAE��
3//(����"�����55/&53/7����
�� ���
�7F��GA=E��
53/(��*9��44/7�3/:!��;� �6F��G6=E��
53/(��*9��4567�</:!��;� �6F��G6=E��
53/(��*9�#+���������54/&
53/7�3/:!��
�7F��GAAE��
53/(��*9�#+���������5=/&
53.7�</:!��
�7F��GAAE��
.//(��*9�#+���54/&53/7�
3/:!��
�7F��G6=E��
.//(��*9�#+���5=/&53.7�
</:!��
�7F��G6=E��
53/(�:�#7��������54/&
53/7�3/:!��
�7F��GAAE��
53/(�:�#7��������5=/&
53.7�</:!��
�7F��GAAE��
.//(�:�#7��54/&53/7�3/:!�� �7F��G6=E��
.//(�:�#7��5=/&53.7�</:!�� �7F��G6=E��
;�� >���� �������$���� ����� �
)))+����� (�+��+�#�
Lamp options & ‘T’ ratings
������������������������������������������������
������� ������� ������� ������� ����
��������������������������������
����������������������������
���� ����������� 5������%��������3�%����- ��-���#���
�������
� � � �
�
Specification�&�options L amp�options�&�‘ T’�ratings
Typi cal�a ppli cations�
���� 2
�'����������� �����������������������������(
������������)����*���������� ����+���
Refer P47 Supply Voltage options
Ex de llB Gb T3
Ex tb lllC T*oC Db IP66
Dust T173oC
Dust T175oC
Dust T147oC
Dust T147oC
Dust T147oC
Dust T147oC
Dust T147oC
Dust T147oC
Dust T147oC
Dust T147oC
19
�������������� ������ ���
������� �������������������������
����� ������������������ ����� ��!"���� ##�$% �&���'���!'���
��� �������������������������� ���������������������
������������������ �!"#$"%&�����'��((("������ �!"#$"%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�!��� �'�)���*+#,-�,�.�!���'�
�����"��� �������������/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�!��� �'�0����1��"���� /�(��'��2�������23*��4&����5�6�)���� �7,+�87-8�+8�
�!)*�+�,�)�$)��
9����*�2���!����� 9����������'�!"�� 9���������� ������� :�'��� ��� ���"��'�
(�� ������������ �'�'��
�"������ ��'���������������������� �'������
;�<� '����� ������� ����=�������
-$(��$�����#��.$%����$�%#��/$��$����)*�
.������1����8�3� ���-$$2�30)����"���!��������� �������� ��������"��&��
�
>�'���?�%�����/����?���>���������!��?�>����� �=����/�?�0��������������
�
�8�
������������-$$230)�
������������������������������������������������-$�
� � � �� ����������������������������+$;<�
� � � � � � � ��������������������3>�
� � � � � � ��������� � � ������������
� �'������'�� �=� �'��1������������������������������������������������������������������������������������������
8?�-$$230)�?��-$�?�+$�?�3>�
3"������"�����������!��������� �������
����'�������������
����������� ��������������
Example: An 8 Series 400W SON with stirrup angle mount bracket for use in the UK
Ordering�and�fixing�options
20
��������������� �� �����
���������������������
����� ����
����� �� ����� ������
������ �������� � ��������� � � � ������� �������� ��������� ���� ���������
���������� � � ! ����� � � "� ������� ��� � # ������� �������� ����
$��%��&�'������� � �� �� ������ �� � � ����������� � !�� ����� �������� ����
���������������� �(��)�������������������������� * �� +���,�����,���� �������
�� �� ��� �������������*�������-��.������������������,����+�������/�
• 0���������+��������*������,������� ���� ��� ������ ���������
���� �� �����
• � ���*�����������,�������� ������,���������� ��1�� �����2� ������
• !�����������������������%������*��������+��� ����������������
• �� ����� �������������������� �����,���������������������� �� �����
• !����������������� ��+��* ������������������������ ��������� �2
� �����
• .����� ������������3���+ ���������������������*�������2����
��������� ������� ��+ ������+��
• ��,��������������������������451555�����������������+ �� ���
������������ ������
��������������������� �� �� ���*������/������..��"+���4�����6�
���������*�������/������+�..��"+��4����6�
����������� ����7����� ����� ����1��� �������8�
����������������������� "�����..�� �������9�"�
���� ���!���������� :����;� ���:����91�:����99�
����"�������� ����� ..01�..<1� ���..��
#������� 0������������������������ ��� ���������+����,����
�������� ���=>������� �������� �+�� �������������
��"��������������������"��
�������������������� @�?55A�1�.��?55A�1�@�?;96;1�.��?;96;�
������������� �. 0550�B35A;1�.����. 5C-55C��
�� ���������� 6��!95D.���73��������8� ���� �� ��-�����������������
���������� ��� * �� +��-�
������������������� 3�,���� ���� ���-��� +�����E��6��9�� �
��������,�������*�������� * �� +����
���������� �������������� ����� ���+ �� ���
�������$��"���
������������#����"� 9��!C�(G���%����)�+��������* �� +�����������
%�&��'��������� >� �� ��������������� �����%������������
(��")� 9;C#�A-5%�1�93?#�;;-9%�1�94C#�;3%��
���������������� ���� �� �� ���������������*�������/����...<��C?H��$��
�' �������"���'���� 295H�����44H��2������ ���������
Specification & options
�������������*����� ������
������"�'����"�+�� � ������"���,����+� �%����7�������"#8�
����'����"�+�� 45�����������������%���7���������458�
��� ��� �������� ���������������������7��������!8�
�)��")�,����� ����������������� �� �����7��������#8�
-�'���������
�.��� ���
/������������������
0�����������������..��7� �8� ������...��7����8
0���1.(� �4I� J94H�� �6I� J44H��
0���23(� �4I� J94H�� �6I� J44H��
0���4.(� �4I� J94H�� �6I� J44H��
-�'���������
�.��� ���
/����������'��"������
0������������������+�..��7� �8� ������...��7����8
0���1.(� �4I� J94H�� �6I� J44H��
0���23(� �4I� J94H�� �6I� J44H��
0���4.(� �4I� J94H�� �6I� J44H��
,,,-������2�-��-�%�
Lamp types, ‘T’ ratings & voltages
������������������������������������������������
������� ������� ������� ������� ����
��������������������������������
����������������������������
> �� +���������������� ��������� �� ������ ����������������%����
-�'���������
�.��� ���
/���������5��"��������46�367!��
�� �� �����������������������������������������������
0���1.(� ;;52;95>1�9952965>1�
946>1�9AA>�
;;52;95>1�9952965>�
0���23(� ;;52;95>1�9952965>1�
946>1�9AA>�
;;52;95>1�9952965>�
0���4.(� 9952965>� 9952965>�
Specification�&�options Lamp�types,�‘T’�ratings�&�voltages
Typical�applications�
���� 2
Refer P47 Supply Voltage options
IP65
All versions are certified for dust at T86oC
21
�������������� ������ ���
������� �������������������������
����� ����� ����!�"����# ���!�$ ��%&��!�$''�(�$�)���*�"�%*���
��� �������������������������� ���������������������
������������������ �!"#$"%&�����'��((("������ �!"#$"%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�%��� �*�,���-.'/0�/�1�%���*�
���� &��� �������������2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�%��� �*�3����4� &���� 2�+��*!�5�������5�-��6)����7�8�,���#$�9/.�:90:�.:�
�!)*��+�,�)�$)�� �����-���$)��
;����-�5���%����� ;����-�����*�%&�� ;���������� ������� <�*��� ���$���&��*�
+�� ������������ �*�*��
�&������ ��*���������������������� �*������
=��� *����� ������� ����>�������
.$(��$�����#��/$%����$�%#��0$��$����)*�
1������4���/��� �������'95���� %���2�����%���&����������������� ��������
�0(�������.(=���
?�*����������2���@�1�� %���2�@�7����%��@�?����� �>����2�@�3������@�3�������������
�
�/�
������������������'9�
���������������������������������������������1?�
� � � �� �����������������0(�
� � � � � � � ��.(�
� � � � � � ������ � � ��� .(����
� � ������������
� �*������*�� �>� �*��4������������������������������������������������������������������������������������������
/�'9@1?@�0(@.(@� .(�
���� ��)*�1�
2�3�
�!)*�#�)�����0�$�
����%���$��
����-:5� A9(� 0.(�
����'95� -'9.� -(..�
����.:5� -99.� -'..�
8���������*� *�
���%� �������
#�����%������������%� �������
Sizes�&�La mp�options
22
��������������� �������
������������������
��������� �����������
��������������� ����
���������� ��������� � ���������� ���!���������� ���� ���"� ����� ������������ ���
���������������� � � #� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ��� � $�������� ������� ��� �����
�����������������%��&���� ����������������� ��� �����
�'���� ���(� �� (����������� ���������������������
'�����)��* ������� ��������(���� ����� +�
• ,���"����������������(� ������ ����(� �������
�� -�������.��������
• �����(� ������������ ������������� � ��������
• *� ������������ ���/��� � ������������������
'������.����������������� ������ � ���� ���
• ��(����������� ����� �� ���01-111����������.
������ ���� �
������������ ������
��������������������� �����**��2 ��0�����3�
���������������� ����
����������� �����8����������-������������� �9�
����������������������� 2�����**��� ������:2�/7��
�������������������� ;�<11=�-�*��<11=�-�;�<5:35-�*��<5:35�
������������� �*�>11>�?/51<�8��9-��*�>1�>�?//5=�8�� 9��
*�����*�1�)11/��8��-��� 9�
���� ���!���������� @����5�����@����:-�@����::�
����"�������� ����� **>-�**4-�����**��
�# �������"���#���� .:16�� ��006��.��������� ����
$������� $���� ������ ��� �������� �������������������
�����������������
��"��������������������"�� *$00�
�� ���������� 3���A:1B*���8/��������9��� ������)������������������
������������������� /�(����������� �)���� ����C��3��:�����
��������(�������'�������'���� ����
���������� ��� �������� �� � �� � ���� �
�������%��"���
������������$����"� 3����������� ���������������������
&�'��#��������� D������� ���������F���"����������������
Specification & options (�#������� )&�����������������*��#��"�����%�������
>������ �����������**��8��9������� �***4�8�� 9
+���,-.� �0G��H:06�� �3G��H006��
+���/0.� �0G��H:06�� �3G��H006��
+���1-.� �0G��H:06�� �3G��H006��
((()�� ���.��)��)�"�
Lamp types, ‘T’ ratings & voltages
������������������������������������������������
������� ������� ������� ������� ����
��������������������������������
����������������������������
����������� � 4���� ����"�
(�#������� )&���������2��"��������13�034!��
� ���������������������������������������������������
+���,-.� 551.5:1D-�::1.:31D-�
:03D-�:==D�
551.5:1D-�::1.:31D�
+���/0.� 551.5:1D-�::1.:31D-�
:03D-�:==D�
551.5:1D-�::1.:31D�
+���1-.� ::1.:31D� ::1.:31D�
�������������5����� ������
�6��"6�7����� �������������� ���� ����8�� �����#9�
Specification�&�options L amp�t ypes,�‘ T’�ratings�&�volt ages
Typical�appli cations�
���� 2
Refer P47 Supply Voltage options
Ex tb IIIB T100oC/135oC Db
Dust ratings for all lamp types
Ambient -20oC to +55oC - T135oC
Ambient -20oC to +25oC - T100oC
23
�������������� ������ ���
�������������������
������� �������������������������
����� ����� ����!�"����# ���!�$ ��%&��!�$''�(�$�)���*�"�%*���
��� �������������������������� ���������������������
������������������ �!"#$"%&�����'��((("������ �!"#$"%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�%��� �*�,���-.'/0�/�1�%���*�
���� &��� �������������2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�%��� �*�3����4� &���� 2�+��*!�5�������5�-��6)����7�8�,���#$�9/.�:90:�.:�
�!)*��+�,�)�$)�� �����-���$)��
;����-�5���%����� ;����-�����*�%&�� ;���������� ������� <�*��� ���$���&��*�
+�� ������������ �*�*��
�&������ ��*���������������������� �*������
=��� *����� ������� ����>�������
.$(��$�����#��/$%����$�%#��0$��$����)*�
1������4���/+��� �������'95���� %���2�����%���&��& ��%&�� �%��� ��������
�0(�������.(=���
?�*���@�������2���@�1�� %���2�@�7����%��@�?����� �>����2�@�3������@�3�������������
�
�/+�
������������������'9�
���������������������������������������������1?�
� � � �� �����������������0(�
� � � � � � � ��.(�
� � � � � � ������ � � ����85� �
� ������������
� �*������*�� �>� �*��4������������������������������������������������������������������������������������������
/+@�'9@1?@�0(@.(@85�
���� �1�2
�
3�2�
��
����-:5� :(�� A.��
����'95� -0(�� -'.��
����.:5� -A(�� -9.��
4�2����0!)*�
#�)������
90��
-�0��
-.0��
'�*5��2�&*�
6��)������������������*�)#/�
-��(������������������������-��.�
-'�(������������������������-'�.�
-.�(������������������������-.�.�
�������������������
�������������� ������ ���
������� �������������
;����-�5���%����� ;����-�����*�%&��
;����-����� �������
<�*��� ���$���&��*�
+�� ������������ �*�*��
=��� *����� ������� ����>�������
;���������� ������� <
Sizes�&�La mp�options
3� �
24
Certification and Approval
Certification Code Certification numberCertification standard
Protection
Features
Unrestricted breathing
No vacuum test required
Integral battery with 3hr duration on emergency versions
Options
Closed cell gasket
Push fit gear tray
Stainless steel clips
Gear tray clips Lamp mounting Diffuser clips
EXEN
Standard and Emergency
Fluorescent Luminaire
ATEX
CERTIFIED
CAT
Size1x36w1x58w2x18w2x36w2x58w
L1312161270213121612
W102102172172172
F80011005008001100
All dimensions in mm
25
Technical Data
EXEN
Standard and Emergency
Fluorescent Luminaire
ATEX
CERTIFIED
Supply Voltage
Operating Temperature
requirements.
Control Gear Electronic instant start ballast and integral charger inverter for
emergency versions. EOL cut off. 3hr operation with internal
battery subject to ambient temperature.
Lamp Options Twin 18w, 36w, 58w T8 (Lamps not provided)
Single 36w and 58w T8 (Lamps not provided)
Cable Entries 1 x M20 clearance holes at each end (1 plugged as Standard)
Terminals 3 wire and earth. Cable size 4mm2 max
Through wiring option available
Mounting Facility “ nap on” stainless steel brackets
Access Quick release stainless steel clips to free diffuser and spring clips release gear tray.
Material GRP moulded body, polycarbonate diffuser and coated steel
control gear tray. Stainless steel diffuser and tray retaining clips
Finish Standard colour – Light grey non coated moulding
Weight Standard Emergency
2x 18w 2.8gs 3.8Kgs
2 x 36w 3.6gs 4.6Kgs
2 x 58w 5.0Kgs 5.6Kgs
1 x 36w 3.2kgs 4.0Kgs
1 x 58w 3.4Kgs 4.2Kgs
Features Resilient construction
Poured seal or closed cell gasket
Unrestricted breathing for minimum inspection requirements
Easily maintained.
Ver1.3 Jul10
26
������������ ����������
��� ������ ��� ����
���������� ��� ������������� � ������� ����� �� ������ �
���� �������� ��������!����� ���"��#����������������
� �������� ��$�
• % ����� ������ ����������������!� ���
• &���'��������������(�����������)����'�����
������ ����
• * ���� � �����'���������� ��������'! � '!�
������'�� ����������� ��� !��
• ���!!��� ���������������!�� !'!��� � �����
�����'��'��
������������ ������
������������������������
�����
��������+��
����������� ������,��������( ��-�
������������������ &��'��##�.��������/&0�
�������������������� �1�23345�
�������������
������������������� �����9)������99�
���� �������������� ##�
�!�������� ���!�"��
#������� .����� ������ ������� ��������'! � '!����������
��;�)����'����������������
$� �������������$������ �� #<22�
������������� 6���=93�������������� ��� ������������
������������������� 9� ������������"��.����� ;��+!!9�!���
�������%�� ���
$�����������#���� � �@����������� ��'������(��� ����������A'��!����
!����� �!��
&�'��!��������� 9����� �� ���� ����� ��
����� ���� #������� �� ������� �� ���, �����'���-�
(�� )� 65">(�B96�(���!������������
Specification & options *�!���������*�!��
)�����
+���������,���� )�
������ � ��������
-..(���#�"�
��� ����/�� �����
�0.�
0..(��12��#�"����
�0.�
0..(�#3$��#�"����
�0.�
0..(�/�#4��#�"����
�0.�
"��������"��"'(�
Lamp types and ‘T’ ratings
������������������������
������������������������������������
���������������� ����
� ����� ����� ����� ��������
.���������� ���! ����������
.��! ���� ���� � E�������� � � <� ��������������� � '������������� � ���
��� ��� ��� � � =�� ��� � � &�� ���������� � � F����������!����������
0��(��8�A��� ��� � ='� � ���������� � <�����! ��� � � =���������!����������
&���'����������
����(���,��������-�
������#&�����*���
�
Speci ficatio n�&�opt ions Lamp�types�and�‘T’�ratings
Typical�applications�
T3@Ta= 30oC
T3@Ta= 30oC
T3@Ta= 30oC
T4@Ta= 30oC
���� 3
A
Refer P47 Supply Voltage options
10ATEXTFZT/02X
Gas -20oC to 30oC
Dust 135oC
Ex nA T4
Ex nA (non sparking)
27
�������������� ������ ���
�������������������
������� �������������������������
����� ����� ����!�"����# ���!�$ ��%&��!�$''�(�$�)���*�"�%*���
��� �������������������������� ���������������������
������������������ �!"#$"%&�����'��((("������ �!"#$"%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�%��� �*�,���-.'/0�/�1�%���*�
���� &��� �������������2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�%��� �*�3����4� &���� 2�+��*!�5�������5�-��6)����7�8�,���#$�9/.�:90:�.:�
�!)*��+�,�)�$)�� �����-���$)��
;����-�5���%����� ;����-�����*�%&��
;����-����� �������
<�*��� ���$���&��*�
+�� ������������ �*�*��
�&������ ��*���������������������� �*������
=��� *����� ������� ����>�������
.$(��$�����#��/$%����$�%#��0$��$����)*�
1������4���;8�-.(5��3,�����%��� ���������0(�������.(=���
�
?�*���@�������2���@�7����%��@�?����� �>����2�@�3������@�3�������������
�
;8�
�������������-.(5��3,�
����������������������������������������������0(�
� � � �� ����������������.(�
� � � � � � � ���
� � � � � � ������ � � ��� �
� ������������
� �*������*�� �>� �*��4������������������������������������������������������������������������������������������
;8@-.(5�3,@�0(@.(�
����*��������
�����
Sizes�&�Lamp�options
28
�������������� ���������
����������
����A��������A�B�����
������������������������A��B����������B���BB����
���������� �B���������B������������B����!��"B���#
�����B�������� ����������B�$�
• %�����������������������������#��������
• &����B����������������������
• ���#��''��(����������B����B����B��������B��
������������
1��#�#��$�� �������
2����#��$��2$����3����� ������C��
��$��#�$������� ����D��A�����������)�
�4�5�������#����� *�����""���B������C*��
2����#��$������������ ��+,,-.�
2����#������� ,CE�/�0��F,1�
16��7���8$���������� 2����G(�2����GG�
3�����$6���6��7���� ""�
�7������������!��
9������� ����A��B����������������������'��(����������A�B��
�����������
:���������$��#�$���:��������� "4+5�
2�7��������� G��6G,7B����������B������B��������!�D1��������)��
��#��#���#$���#�$��� G� �����������B�!����������'��8��G����
16������$�������
:��������$��5�9$6����� 8�����B��������B��D6I��A�� ���'�)�
;� �����##���� &��������'����A�� ��
2$���$������� "�B������ �B����B�����BB����D ���������)�
Specification & options ���4����5�����<������
=$�����������#��������
���1������6������������
E���A��B���������
<��>�3 1��9�!��� �CJ��KG53��
?�>�9�@�� �CJ��KG53��
��>�1A���
!��B���#�!A�!���
Lamp types and ‘T’ ratings
������������������������
������������������������������������
���������������� ����
� ����� ����� ����� ��������
��������B��� ����������AA����
�����A�����B��� � 9�������� � � 4���B������������� � 0�����B��������A���B����
&���������� � � 6������ � � *������B������ � � :�B���B���B���B�����B��
��A���F�;�BB���� � :�B���A�����B�� � 4������������ � � 6�B���B���B���B�����B��
������AA����
������#&�����*���.�*�����9
�*����3#�$%#��%����#��%����4
/��0
�
��� ������ ��� ����
Specification & options Lamp types and ‘T’ ratings
Typ ical�applications�
Specification�&�options Lamp�types�and�‘T ’�ratings
���� 3
Refer P47 Supply Voltage options
12ATEXTFDN/02
SEE TABLE
T4@Ta=40oC
T4@Ta=40oC
T4@Ta=40oC
100W Halogen
23W PL
29
���������������� ������
�����G��� ����������
��������������������������!����
��������� �������H����� ����!�� ��"#� ��!$$�%�!�I���&�H��"&� �
���566����7�7��8��797��:����566����7�7��8�;�7����
:����������<�����'�"=�=� ��:�����>>>=�����'�"=�=� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"����&�(���)*$+,�+�-�"���&�
�����#� ����������� ���.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'"����&�/����0��#����.�'��&��1�������1�)��2I��:�3�4�(��� !�5+*�65,6�*6�
�"�����?���!�������'�������������
7���)�1��"����� 7���)�����&��"#��
7���)�����������
8�&��������!���#�&�
'���������������&��&�
�#��� �����&������������������������&������
9����&����������������J��� ���
@>�����������������������������
-�� ��0���2(�6%1�:!��������"������������,%�������*%9���
�
:�&����� ���.��;�3����"�;�:�������J���.�;�/�������;�/��������������
�
2(�
�������������6%1�:!��
����������������������������������������������,%�
� � � �� ����������������*%�
� � � � � � � ���
� � � � � � ������ � � ��� �
� ������������
���&������&��J���&���0������������������������������������������������������������������������������������������
2(;6%1;�,%;*%�
��!�� �������� ��
<%1��/(� 5�%�
6%1�:!�� 5�%�
�%%1� ��� ,�%�
����&� �������
��� �
�������������� ������ ���
������� �������������
;����-�5���%����� ;����-�����*�%&��
;����-����� �������
<�*��� ���$���&��*�
+�� ������������ �*�*��
=��� *����� ������� ����>�������
�������������������Sizes�&�La mp�options
30
����������� ��������������
�� �������������
������ ���� �����C���
������������D����������� ��������������� �� �� �!����
"��� ���������C�#�$%&��'��C��������C C!������(
����)�
• *���� ��������� �����C������������C���C�(
������C��
• +����'E������������������������ ���������
����!���C�����C���
• F����� �����C����C��!����!�(�����C���C��
• ,���C�� ���C����!������C����������� ���C��
�����
���#�#��$�� �������
��$��#�$������� ������/�� C������0�
6����������#����� "C���''�����C��-"��
4����#��$������������
4����#������� $-F��3�4���5$#�
�7�� ���8$���������� 6C��G�
5�����$7���7�� ���� ''�
9 �����������9�:�� (G$7���C��$7���
�������� ������C���C��������8 9�� ���� ���
����������$��#�$�������������
4� ���6������ #���:G$;���������&�,���C�� ����������C�
��C����!����&������������������
6��#��#���#$���#�$��� G�!���������&����� ���8����G�����
��C����!������ ��C���� �� �� ��
�7�����;$�������
���������$�����$7����� ���C��������C�����/:H���!���80�
��<��9���##���� <�C ��8 ���!��
Specification & options ��9����������9��
�$�����
�=���7������������
F �������������
�=���5������:����
6���
�-=��>�$7��
>=��4$9��#����7$<
���#������6���
�.=��>�$7��
!!!&�� (�&�C&���
Lamp types and ‘T’ ratings
������������������������
������������������������������������
���������������� ����
� ����� ����� ����� ��������
��� ����� ����� �������
##���$���������$��� �������
��$7���(���� 4C����������� ���C��/,���C���%0�
���<�7���� E �������C����C��� �������C������� �������
�C����C��/,���C��%"E�C�%""0�
������ ������ � ,����C� � � 4��4�������������������� 4� ���C������� �����
<������ � � :���� � � "������C��� � � %����������� �����
?C����5�I����� � %����� ��� � E����� ��� � � :�� ��������� �����
�����������
�*����3��$%#��%����#��%����4
76������:;=167
� ���8-�� ���88
������#&�����*���
:;=� '���#$������*���
�'��������'�����#�
/��0
Specification�&�options L amp�t ypes,�and�‘T’� ratings
Typical�appli cations�
���� 3
Refer P47 Supply Voltage options
IP68 30 mins @ 1.4m
EN 60079 -0 / 15 / 31
31
���������������� ������
�������������������������������
��������� ����� �!�����"�� �#�� ��$%� �#&&�'�#�(���)�!��$)� �������������67��8��9��:�����������67� �����
9����������;��������<�<����9�����444<��������<�<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*$����)�+���,-&./�.�0�$���)�
�����%� ����������� ���1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*$����)�2����3��%����1�*��) �4�������4�,��5(��9�6�7�+���"#�8.-�98/9�-9�
:�������=�������������������������
:���,�4��$����� :���,�����)��$%��:���,�����������
;�)��������#���%�)�
*���������������)��)�
�%��� �����)������������������������)������
<����)����������������=��� ���
>4�����������������������������
0�� ��3���/->�9'4�"���������$����%��%���$%������$������������/'�������-'<� ��� �������%�������������)�����$���)��?�)��@��� ���1��@�6����$�@�?�������=���1�@�2�������@�2���������������/->������������������9'4�����������������������������������������������/'�� � � �� ����������������-'�� � � � � � � ��74�� � � � � � ������ � � ��4"�� �� ���������������)������)��=���)���3������������������������������������������������������������������������������������������/->@9'4@�/'@-'@74@4"�
����)� ���������� �
4��%�������������)����
�$���)��������
Sizes�&�La mp�options
32
���������������� ������������������ ���
��������� ������� �� ���� ��������������������������� ������
��������������� ������ ������ ������������������� ��������� ����
����������������� ���� ��� �!��"# ����� ������������������ �
������ ����$������� ��������������� �����������%�� ����%�����&
�������������� �!�
�
�����������������������������$��� ���������������'�� ��������&
�� ������������������ ������������� ��������� �������������
$ ������������������������������� ���������� ���!�
�(�� ���)������%�**�/� ���������%�0�����1 ���%�2� ������%�233��)2��4������0�������
���566�����*��783�7�9�����:� /��566�����*��783�;7�7����:� �������<��� ��&��!��!���
�
���!��� ��&��!��!���
2
33
������������ ��������������������������
������������������������� ����
�������������������������
�����������������
� ��������� � !"" ���� � � ���������� ��� #��������$��"������
B�"����� � � ������ � � ���������$�� � C���������������������
%��&�'�(����� � � ������������ � ����������� � ����������������������
� �����������������$���"���� �����"� �������������)���
"��� ���$���D�������"������������������*��!������ �� �
������������������+*+&C����++&C��,� ����,� ��������
������� ��������������������""���� ��"����,�$�)���"�-�
• �����������"������)�����������"������$��"������)���
"�������������
• #���)�������"����������,�"��������$���"�����������
��������������������.��������
• /�������"�0���������0����������.��������
• #������� �����"����������,�"�����,���������� �� �
�����������������������)���� �� ��� �����������
���#�#��$�� �������
�����#��$���$����7���� ��� ��������1����+�����2�
�����#��$���$�����%����
��$��#�$������� ��� �4"��������"5�
���8��9���!������#����� �������������$�������%�
�����#��$������������
�����#������� ����8E��H312FFH�
�%��:���;$���������� 9����3��� �9�������9������3��� �9�������
7����$%���%��:���� ��E��� �����
�:��������� ���G�����2�G�����1�G����������,�������$���)���
<������� :��D�� ������������������������
9��������$��#�$���9��������
��:����������;��� ��������7+�
��=��=��$=�� ����������� �����������������������/�,�$�%������'���
C������������������������������������������������������
CF�������������������������������������������������2+����
C2�������������������������������������������������7��
C+�����������������������������������������������3�+������������������������������������������
�!���$������� �����&������������$��D������ �$�������
� �
Specification & options
�##���$����� ��$��� �������
�!���$������� !� �����������D���)������������.����
��$���#$%���� ���������0�������� ��)�D������)����������
������ �4����� �$����I5�
� �
� �
� �:����>�������G�����2�G��
��#�$�%��� ����C����"���
�1�'�C�
����C����"���
�+�'�C�
����C����"���
�2�'�C�
7��� 2�� 12� 3F+�
7��� +1� ;+� 37F�
7��� 3��� 37F� F2+�
7��� 32;� �3�� 2���
7��� 311� �F1� 2F��
7��� F3�� 22�� 71;�
7��� 2��� 1+1� 3�81�
7���� F7� +1� 33��
,,,*���������*��*�&�
Power rating and ‘T’ classes
��������������������������������������������
����������������������������
����������������������������
� ����� ����� ����� ��������
������'������,�� � /�,�$�,� �,� C� ���������
� �:����>�������G�����1�G��
��#�$�%��� ����C����"���
�1�'�C�
����C����"���
�+�'�C�
����C����"���
�2�'�C�
7��� 31� F+� 8F�
7��� �2� 27� 338�
7��� +1� 33�� �FF�
7��� 12� 3�+� �8��
7��� 73� 321� F3��
7��� 322� �7�� +7��
7��� 38�� F18� 8�7�
7���� 31� F�� 78�
,
Specification�&�options Power�rating�and�‘ T’�classes
Typical�applications�
���� 2
Ex tb IIIC T135oC Db IP6X
Deep
Deep
Deep
Deep
Deep
Deep
Deep
Deep
����
���
EN 60079, -0 / -1 / -31
IP65 (IP66 available on request)
34
�������������� ������ ���
������� ���������������������#����
����� ����� ����!�"����� ���!�# ���$��!�#%%��&#�'���(�"��(���
��������3������������������������3�������� ������
�����������������8��9�9�:�����;�����9�����8��9�9�:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(�)���*+%,-�,�.�����(�
���� $��� �������������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(�0����1� $���� /����(!�2�������23*��4'����5�6�)����#�7,+�87-8�+8�
��#������<�������������#�
9����*�2��������� 9����*�����(��$�� 9���������� ������� :�(��� ���#���$��(�
��� ������������ �(�(��
=����������������������>���������������
2������$����/���(��(���$���;������������ �����(����/�� ����������� �<� ���������
�������� ��(�������1�
6������������� �����
������� �������(���
3;����(����� ������������ ���
5����������(�� �<�������
�� �3�� �� ����������(�������40&!�3�� �4����!� ��� ���!�������(�����
)��� ���(��/�������������
)��� ���(��;�������������(����
�� �����$��!����� ������������(��� ���� �����
3;����(����� ������ ������
�
�
���� �������� ��
��*� ���
���� ��� ��+�
���&� ��� ����
?�
�*��
��
*-+�
*7-�
��
*%��
*7��
*-+�
��
*,+�
�%��
�%��
��
=�
,�
,�
��
*���
**=�
*�8�
;�����
:��
,�
*,�
+�
��%� ��� �-8� %*7� �**� �*8� �%�� ,� *7=� *%�
��-� ��� %�*� %7*� ��8� �,*� %��� **� *=,� �*�
��+� ��� %77� -�7� ��8� �+�� %=�� **� *==� �+�
��=� ��� -87� %+�� -8�� *-� *7,� -,�
��8� ��� +87� 7=�� �,-� -8�� +8�� *-� �*7� ,7�
G20�Range
�
178 156
219 159
219
233
238
238530
690 298
35
��������� ������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������!������"
�����������������������������������������������������"
�����������������������������������������������������
���������������������������������
�#������ ������$$���������%������&����B������C��������CDD�' C��(�����&������
��)**�+',-$-�./D�.-0-����1� ���)**�+',-$-�./D�2.-.����1� 3������E������"�������!�
�
����������"�������!�
36
������������� �������
���������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������
!������������ "�������#�������� #���������� ���������������������
��������� #����� $����������� #�������������������
���%�&'������ (������������� (��������� #�������������������
�������������������)���������������������������������)�����������
�������������������������������)�������*+�������������������
��������
• ,���������������)������������������������������������-
����������
• !����)�����������������������������������.������-�������
• #��������������������%�����)�������������������������
• !�������������������������������������������������������
• #�������������������)�������������������������������������
• +����������������/����������������������)������-������
����������������������0
• �����������������������12.222���������������������
• ������������������������������,��3�������
������������ ������
�������� ,������������������������������������������
����������45������������������������������
�������������������������� +(61
����������� 70#92�+ "8/�������9����������*
"������������)�������*
������������������ /������������*!������:�7��9��0
�������������)��������)�������
���������� �����������������������������
����� �������� ;;2-9<<512&62=:)��������)�������
������������������� 90#>?@���%���A�������)��������������
��������������� 5����������������������%����������
������ 90;>#<*2%�.90/6#;;*9%�.901>#;/%�
Specification & options
������������������� ������
������������������ (�����$�����������%���8"�����$#9
�������������� 12��(�����������%��8"�����(!129
���� ��������������������������8"�����(#9
������������� �����������������������8"������#9
���*������-�0*��*�%
Lamp types & voltages
����������������������������������������
������������
������������������������������������������������
�� ��������� ��������� ��������� �������
������������������������
5���������0��������� ������������������ �������������%���
������ �����
�������
���������������������� �!"��
����������������
#�$�%��� ;;2-;925.992-9725.
9175.9<<5
;;2-;925.992-9725
#�$�& �� ;;2-;925.992-9725.
9175.9<<5
;;2-;925.992-9725
#�$����� 992-9725 992-9725
Typical�applications� -�all�in dustrial�and�commercial�sites�as�well�as�safe�areas�of� the�applications�below:
Specification�&�options Lamp�types�&�voltages
37
���������������� ���������������������������������������
�����!������@���������01��2�
AA�"����� �������#�����B����C�� ��$%� ��C&&�'�C�(�����#��$�� �
����33�4���5��67��6�����8�����33�4���5��67��6�6���
8����������9������:�� #$ ;���8�������� ������:�� #$ ;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)$������D���*+&EFAE���$�����
�����%� ����������� ���,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)$������-����.��%��@�,�)�����/�������/�*�A0(��8�1���D���BC�2E+�G2FG�+G�
�)�����,1�)�$)��:�����<���$)��
3���*�/��$����� 3���*�"������$%�� 3���A�"��������� �����������C��@%���
)����������� ���� ���
�%��� �����������������!�������������������
4���������������������5��� ���
�$���$�����#��=$;����$2;#��/$��$�2��)��
��� ��.���0������A���&2/� �$��,�������$� ��%����� �����@�������������AF'�
������+'4���
6������� ���,��H�� �$��,�H�1����$�H�6�������5���,�H�-�������H�-��������������
�
�0�"�
�����������������A&2�
����������������������������������������������6�
� � � �� ����������������AF'�
� � � � � � � ��+'�
� � � � � � ������ � � ����+'����
� � ������������
�������������5�������.������������������������������������������������������������������������������������������
0�"HA&2H�6HAF'H+'H��+'�
0�1�� 0�)��>�
?��11�
�)��#�)�����/�$1�
���11�;���$��
A���*G/� I2'� F+'�
A���&2/� *&2+� *'++�
A���+G/� *22+� *&++�
���������������
�����$����@���
B��� ��$���������������$����@���
Sizes�&�La mp�options
38
��������������
��� �� ����������
��������������������
������������������������� ��������� �������������������������������������������������������
����������������������� �������!��� ���������������
�������� �����"���#�������� �������������!�������
��������������������������� �� �� ���������!��
�����$%����������������������������
• &������ �����'�� �����������!� ���(������
���������������� ���������!���������
• ����)������ ��������������� �������!�*���+
������� ������������
• %��������������� ,����������������������
!������ ����� ���� ����������������(
• -���������������������������������������������
������������ ������
������������������ ./01��2201
������� �����3�4���� � �� �)������������� �������
�� ����� ��������������������$1��������
��������������������������� �������
������������������������� %452
������������ #(6#/�%-78������ 9������ �� $
������������������� ,������ �����$1������'�.��#��(
�������������!��������!�������
��������� ����������������������������������-�7�� ��
����9������
�������������� #,/ #./9)2/:5/;'
������������������ &����������������������������� �
��������������� <���+������������� ������������
Specification & options ������������������
����
���������������������������������������������
����������
�������� ��:#8=:;�7:�6������������!������9
�������� ��:#,5:;�7:�6������������!������9
���� ��� ��:#2=:;�7:�6������������!������9
�������� ��:8,5:;�7:�6������������!������9
���� ��� ��:82=:;�7:�6������������!������9
���$������ �($��$�+
Lamp types available
1�����������������
�����>�����������
���+��
�������������!����� ������
�"���"�#����� ������� ���������������7-������>9
������������������$��� ��������������������������������������+��
7-�����?9
����#���������������$��� 7-�����3>?9
1������������ -������� >���������� ���������������������
���������� 6����� 3����������� >�������������������
&��+�:@������ 4������������� 4��������� 6�������������������
<���+�����������
����
Specification�&�options Lamp�types�available
Typical�applications�-�all�industrial�and�commercial� sites�as�well�as�safe�areas�of�the�applications�below:
39
F�����G������������ �����H������������� ���������� ��
����� ���I��������������9�����:�
���/�� ��������J��� �����J� �����3!��J� ""�#� �$�� �����3����
������������ ��� �������������������� ���� � ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%3�� ���K���&'"()�(�*�3�����
��F��!������������������:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%3�� ���+��,��!����:�%���J�-�������-�&��.$����/F0�K���� �1('�21)2�'2�
�����;����6��������������<��������
3���&�-��3����� 3���&�/������3! �
3���&�/������� �
4���� ����� ���!���
%���� � �������������
�!� �� ������ ���G���������� �� ����� �����
��H�������������� ����5����� �
������������� �������:����!�����:����;�
*I����,�F�%����� ��������I�"1-���3��:�� ��3��� !� !���3!������3����
���� ��)#�G�� ��'#�H��
6����7������ :��7�*��3��:�7�/�� �3�7�6������5���:�7�+� �����7�+� ������������
�
�%*��
������������������"1�
���������������������������������������������*6�
� � � �� �����������������)#�
� � � � � � � ��'#�
� � � � � � ������ � � ����0-� �
� ������������
������ ������5�������,������������������������������������������������������������������������������������������
%*�7�"17*67�)#7'#70-�
9���� �9�=
���
��=�
����
��I�&2-� L#�� &L��
��I�"1-� &"&�� &L��
��I�'2-� &1&�� &L��
��=������!����;�
��������
'##�
2##�
&&##�
���;"��=��;�
#���:��:�����������;��� �
��2���������������������������"�2��
"�1���������������������������)�1�
'�#���������������������������'�1�
&�I�"1-� &"&�� &#�� 2##� "�����������������������������)�#�
&�I�'2-� &1&�� &#�� &&##� "�)���������������������������)���
� �������� ��
���� ��3������� �������3������ �
���� ��3�������
Sizes�&�Lamp�options
40
����������� ���������
� �������� ��������
����������������������������������������������������������������������� ����������������� ��
��������������������� ������� �������������
��������� ��������������� ���������������������!��
�����������������������������"�
• #����������������������������$��������
• %�� ����������������������
• &��$��''��(�� ��������������� ������ �����
����������
����������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
�� ������������ ������������ ������������ ����������
���������������������������������������� ����
)������������ � *������� � � +����������������� � , ��������������������
%��������� � � -������ � � .������������ � � +���������������������
�������/������ � +������ � ���� � 0����������� � � -���������������������
���������� )�������������������������
��������������1�������������
��������� ������� ��
23+��*&� 452�
63+�-�,� 452�
533+�.��� 452�
������������� �������
������������������ $537)����837)��
�������� ���������� ���� �������������'��(��������������
��������
����������������������������� 09:�
����!������ 5�;�-53���������������������������!�<=��� ����>��
!�������������������� 5���������������!��)������'��>��5���;�
����������� ���������������������������<������ ��>�
�"�����#������� 553$5:3?(�:3�93#'�
�������������$���"������ >��� ������������<-6�������'�>�
%&����������� %��� ����'��������
���!������$�;!��! ��
:6 �
Typica l�applicatio ns� -�Safe�area� locatio ns�in�t he�fo llowi ng�an d�genera l�i ndustr ial� /�commercia l�us e
Specification�&� lamp�options
41
�������������� ������ ���� ��������� ��������� �������A� ������ ����
������� ����B�����������3���������
CC��� ������������ ����! �����" ��#�����"$$�D�"�E����� �#����
���4��� ����������������������4��� ����������5������
���6��7���7����3��8�9��$��������:���������3��8�9��$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�#��� ���&���'($F)CF�*�#�����
��������� �������������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�#��� ���,����-������� +�%�����.�������.�'�C/E����G�0�&���!"�1F(�21)2�(2�
��9��;7�<� ���7�$�7�8�����!�37�$�7�
H����'�.���#����� H����'�������#���
H����'����� �������
3����� ���"��������
%�� ������������ ������
�������� ������������������������� ��������
4�A� ������ ������� ����5�������
"$���$�7������#$�3��3$����=$3�$3�3��;�
*B�����-���/"�2D.�I"������#��� ��������C)D�������(D4A��
�
I������������+���6�G����#��6�I����� �5����+�6�,������6�,�������������
�
/"�
�������������2D.�I"��
���������������������������������������������C)D�
� � � �� ����������������(D�
� � � � � � � ���
� � � � � � ������ � � ��� �
� ������������
� ����������� �5� ����-������������������������������������������������������������������������������������������
/"62D.6C)D6(D�
���� :��;$��%��;�
7D.��,&� 1�D�
2D.�I"�� 1�D�
CDD.�!��� )�D�
�������������
�����
Sizes�&�Lamp�options
42
���������� ����
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������
�������������� ���������������������������� ����
���������������������������������������������
���������������������������� ��������������
!����"������ ##$������%��� &����'���� (��������� ())*"(+�����&������
�,--.*/0#012)10304 $,--.*/0#012)51014 6����7 ����8�������9
���� ����8�������9
43
��������������� ���������B���� ��������������� ���������� � ������������ � ��������
�������� ��������� � !"####$$
$������� ��%�������� � !"####$$
&C&�� ��%�������� � !"####$$
���%���� �'����� ������������� � ������������ � ��������
�() " (*#+)(�(
�(# " (#+)(�#
+������� ��� ������ +,�-./0��1-
2��������� �'����������D���������E � ������������ � ��������
����������������� 3������� ��%�������� 20445.126/7.-
&C&�� ��%�������� 20445.126/7.-
�� ����������������������������� � ������������ � ��������
������ ���������� &C&�������� �%������� ("#*F
&C&�-���� �%������ ("#�F
����������� ���*)���������8� �� � ������������ � ��������
���� �������������� $������� ��%�������� �4."()+"
3������� ��%�������� �4."()+"
&C&�� ��%�������� �4."()+"
������� �'������ ������������� � ������������ � ��������
$������� ��%�������� �4."()(!
3������� ��%�������� �4."()(!
&C&�� ��%�������� �4."()(!
-����� ������������� � ������������ � ��������
���%��� ��������� 3������9-���� � �#!(#+!)
3����������������� ��� �4."()+(
Technical�Extrasand�Spares
44
������������������� ������ ��� ��� ������
� ��������������� ��������� ������ !�!
"�
� ��������������� �����#��$�� ���%��&�'�
�����������
�
������� ������ ��� ��� ������
(�� ��������� ���&!���!�
� ��������������� �����#��$�� ���%��&��
���� �������������� ������ ��� ��� ������
(�� ��������� ��! &!����
� ��������������� �����#��$�� ���%��&�&!
�������������������� ������� ������ ��� ��� ������
������
'������������� )����� ���!� %� &
!'����������� )����� ���!� ���&*
������������� )����� ���!� ����*
�'����������� )����� ���!� ���'*
������������ )����� ���!� �!'�
'� �������� )����� ���!� %� &
!'� �������� )����� ���!� ����* )�����
��� �������� )����� ���!� ��� *
�'� �������� )����� ���!� ���%*
�� �������� )����� �+,&&��%
���������
'�����������- )����� ���!� %� &
���� ����� )� ��. ���'&�����
/0����� ����/�1
��2�� ��
'�����������- )����� 3�������
���4���� ����� )� ��. ���'&�����
/0����� ����/�1
��2�� ��
!'�����������- )����� ���!� ���&*
���� ����� )� ��. ���'&����'
/0����� ����/�1
��2�� ��
�������������- )����� ���!� ����* )�����
���� ����� )� ��. ���'&�����
/0����� ���&/�1
��2�� ��
�'�����������- )����� ���!� ���'*
���� ����� )� ��. ���'&����&
/0����� ���&/�1
��2�� �� /0�������2�� ��
'� �������- )����� ���!� %� &
��� ����� )� ��. ���'&�����
/0����� ����/�1
,�2�� ��
!'� ��������- )����� ���!� �����
���� ����� )� ��. ���'&����'
/0����� ����/�1
��2�� ��
��� ��������- )����� ���!� ���!
���� ����� )� ��. ���'&����� )� ��.
/0����� ���&/�1
��2�� ��
�'� ��������- )����� ���!� ���!
���� ����� )� ��. ���'&����&
/0����� ���&/�1
��2�� ��
Technical� Ext rasand�Spares
45
���������4��� ��� � � � � � ��������� � @��������� ���������� � � �
��������A�B�� B������� � ����������� � � �
�������A�B�� B������� � ������� ��� � � �
!�������A�B�� B������� � �������!���
�
���������45�����6���������� � @��������� ����������
���6����� � � �
�����"��������� B������� A"� ��C��� ��#��
� � � �����$��%��� �
� � � @�&&������ �� �!���C �
� � � �
�����"�������� B������� A"� ��C��� ��#��
� � � �����$��%���
� � � @�&&������ �� �!���C!���������B������A������
� � � � � � � ��������$��%���
�����"�������� B������� A"� ��C��� ��#��
� � � �����$��%���
� � � @�&&������ �� �!���C��
� � � �
�
7�����6�8� � � � � � �������@�&&�����
�����"�������� B������� A"� ��C�� ��#���������
� � � �����$��%���
� � � @�&&����� �� �!���C �
� � � B�����'�� ����!�C���D�
�
�����"�������� B������� A"� ��C�� ��#��
� � � �����$��%���
� � � @�&&����� �� �!���C!�
� � � B�����'�� ����!�C���D� ��������B�����'�
�
�����"�������� B������� A"� ��C�� ��#��
� � � �����$��%���
� � � @�&&����� �� �!���C��
� � � B�����'�� ����!�C��!D� � � �
� � � �
7976�45�����6�� � � � � � � �
�������� � @��������� ���������� � �
���6�����:�7�����6�8�
������(�������� @�&&����� D)���� B�
� � � B�������A"� ��C������#��
� � � �����$��%����
� � � @�&&���������� *���� �D�
� � � �
� � � � � � � �����@�&&����������
������(�������� @�&&����� D)�����+�
� � � B������� A"� ��C������#��
� � � �����$��%����
� � � @�&&���������� *���� �D�
� � � �
� � � � � � � �����B���������,�
�����"�������� @�&&����� D)����C@�
� � � B�������A"� ��C��� ��#��
� � � �����$��%���� �
� � � @�&&���������� *���� �D�
� � � � ��������
� � � � � � � �������@�&&�����
7976�45�����6���6��65��� � � � �
� � � ��������� � @��������� ���������� �
���6�����:�7�����6�8� �
�����"�������� @�&&����� D)����!-�
� � � B�������A"� ��C��� ��#��
� � � �����$��%����
� � � @�&&���������� *���� �D�
� � � �
� � � � � � � ���*�������'�����
�����"�������� @�&&����� D)�����E�
� � � B�������A"� ��C��� ��#��
� � � �����$��%����
� � � @�&&���������� *���� �D�
� � � �
�
7�����6�8�
������(�������� -���(�'� F����+����-��
� � � ��,� �
� � � B�����'�� ����!�C���� �
� � � � � � � �-���(�'���,���
������(�������� -���(�'� F����+����-��������
� � � ��,� �
� � � B�����'�� ����!�C��!������
�
�����"�������� -���(�'� F����+����-��
� � � ��,� �
� � � B�����'�� ����!�C����
�
�����"�������� -���(�'� F����+����-���
� � � ��,� �
� � � B�����'�� ����!�C���� ����������B�����'�
�
�����"�������� -���(�'� F����+����-��
� � � ��,� �
� � � B�����'�� ����!�C��!�
�
�
���4��� ���������� � @��������� ����������
��������A�B�� B������� � �����������
�������A�B�� B������� � ������� ���
!�������A�B�� B������� � �������!���
�
�;��5� ������������ � @��������� ���������� �
D��� � � *����� � �.# )�����C�
�
<���=�>��5� ������������ � @��������� ���������� �
D��� � � *����� � �� � !���)�
�
Technical�Extrasand�Spares
46
����������� �������������� ���������� �
�����������
���� ����������
������������G�����
������G�������������������������������������������������������
���������������!"#���$��������������
������ %&�'� %&('� %)&�'� %)&('� ��*+� *&� *+ %*&� ,%&� --�&�
� � � � � ,*./� "*./� ,*./� "*./� ,*./� "*./� ,*./� "*./�
"�*�0������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�*�1������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�*��������2� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�*�#��3���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
" *�#��3���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
" ��0�4����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
-�5������5�������� �� �� �� �� � � �� �� � � � �
-�5������6���2����� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��
-�5������'������� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��
-�5������'�������6�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
7+7��5������5�������� �� �� �� �� � � �� �� � � � �
7+7��5������6���2����� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��
6$6��5�������� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � �
6$6��6���2����� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��
( �0�4����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%,-�0�4����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
(�8�����9���������5�������� �� �� �� �� � � �� �� � � � �
(�8�����9���6���2����� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��
���������9���������5�������� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � �
���������9���6���2����� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��
(0�9���������0�4����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ,*�./�
� �*� *� !*� %*� ,*� !*� %*� ,%�
)�5������1����2��� �� �� �� �� �� �� �� ��
"*�./�
H:�1����2��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��*;� -�
��
��
��*;� -�
��
��
����������������#�
Technical�Extrasand�Spares
x
x
� � � �
47
� ��������������� �����������
��������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������ ���������� �����������������������
��������!���������������"�������������������������������
������#���������������������������������������� �������
������
�
�������������������������������������#��"�������������"����
������������������������������ ��������������������������
������������������$����������������������������� ���������
��������� ���������������#������������ ��"�������������
��������������������������������������������������������
�����"����������������������������%������������������"�������
�����������������������"�����������!����������������� ��
"�������� ������������������� �$�!�����������������������
!���������
�
&�������������������������������������������������������
������������������������������������$#��������������
�������������� ��������������������
�
���� ����
'������������ ������ ����������� ��"������������������
�����#������������������������������������������������()�
���������������������������
�
���"����������������� ���������������������������#�����
�������������������������������!���������������������� ���
���!������������������������������� �������������������
������������!��������������������������������������������
���������������������������� ����
�
�� ����
������������� ������������������ ���$*���+�����"�����������
��������������������������� ����������������� ���$�����"��
���,-�������������������������������������� ���������������
������ ��������������������������������������#����������
���������������������������#������������.�����������������������
�������������"������
�
-���!����� ���������������������������������"���������� ��
����������������������()����������"����������
�
-���������������� �������!�������������������� ����+���
���������������������������������"����������������"��������
����������������������������������+�����"������������!����������
��������������������"���������#������������������������
�����#����������������� ���������
�
����������������"����������������"�������������������������
��+�����������������"���������������������������� �������
�����������������������$������������������#���������������#�
"������������������������������#�����������������������������
�������������������� �����#���+����������� �������
!���������������"�����
�
�������������������������������
�
��������
/������������������������0���������1#��������������������
���������������������� �������������� �������������������
����������������������������"�� ������������������������23���
������������������������������������������������������
�������"������-������������������"���� ��#���������������
�������#�������������"����#���������������������������
�������������"��������������������������
�
��������"������������������������� ������������#�����
�������������"�����������������������������������������
�"��������24�� �"�������������� ������������5�6��6��+�����
����������������������������"�����������������������������
����������������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������������
������������
�
��� �����
-���������������"������������������"���������������� �������
�����$������������������������ ������������������������
������������������ ���������������������������������������
��������������������������������������������
�
7����������������� �����"������������������#������
���"���������������������������������������������������� ��
������������������"��������������������������������������
������ �����������������������������������������������
���������������������������%����������������������������������
����������������������
�
���������������������������-"����8�����������������������
���������������������������������$������������������������
������������ �������+����������������������������������
�������#� �$��#���������������+���������������������-"����
8�����
�
��������������� ������� ��
����������������������������"�����������#������������������
���������������������������*���"���������������������������
���������������"������������� ���������������������9��������
���������������-"����8����������������������*���"�����������
����������������������������(����+����������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������+���������$���������� ������
������������������������������ ����� ��������������������
�����������������������������"�����������������������������
��������������������������������������������������
�
����������������� �����
7���������+�����#� �������������������������� ���������������
�����������#�����������������������������#���������������
�����������������������:2�������������������������������
��"�� �������"�������������������������������������#�
����������������+�������;����"���������������������"��
�������������������������������������������������
���"������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������ ��������
�����������"�����������������������"��������������������
���������<������ ����������������������������� �����������������
���������������������������� �����������������!����������
����������������������������������������������������"�����
���"������������������������������ �������������� �����#�
��������������������������������������������������������������
��������"�����������������%���0�����������������������%����
������ �������������������������������������:��������=������
��������������-���:>991������������������������������
��������������������������+������������������������������
�
�
��� �� ����
�������������������������������������������������������������
�����+�������������������������������������#�����
��������������������� �������������������������� ������������
���������������������������������������������������������
����������������������������"������������������������?�������
��"�������"���������
�
-����$��������������� �������������� ��������������������
�����������������+#�������������������"�������������������
�����!������������������������������������.������������������
���+����������������������� ������������������������������
�������������������8��"������������������������������
���������������������������������������� �� �������������
������������������������������������������������������ ������
�����@������������������������
�
��������
����������������������������"�������������������������
����������������� ���������������������������������:A�����
���������������������������������������������"���#�����
�������������� ���������������"�������� ��������������
��������������������������� �����������"�������
�������������������������������������������������������
������������������������.�� ��������������������������������#�
���������������������������� ������ ��� �����������������
�
����� �� �������������� ������� ���
-����������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������
���������������������#������������#��"�������������������
������������������� ��������������������������������
�����$�����������������������������������������������������
��"����������������� ����������������������������������
�
���������������������������������������"��������"��������
�����"�������������#��������������������������������"���
�����������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������#�
���"�������������������������������������� �������������������
���������������������������������� �������������������
����������
�
���������������
��������"������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������.������������������������������������"�������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������#������������
���������������������� ��������������������������������������
�������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������
����������������������*����� �������������
�
-������������������������������������� ������������
������������������������������������������� �� ����� ������
�����������
�
���������
=�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������"���������
�������.��������� ���������������������"�������������
�����������������������������:2��������������"���� ��
������������������������������������0��������������������#�
������������������������� ���������������1��������������
���+�������#����"�������;�
�
������������������������"���������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������"�� ����������������
������������������������ ����$�������������������������
���"���#�����������������������������������������������
�������������������������:A����+��������������"���B�
����������������������������������#����������������������������
��������������������������������������������9����+��������
�������������������������� ����������������B�
��7������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������+������
����������+�������� �����#���������������������+������� ��
����������������� ������������������������������������
����������������������������������+��
�
�������� ��������
��"��������� ���$�����������"��������������������������
���������� ����� ����������������!��������������������� ������
���������#���������������������������������������� ����� ���
�������������#�������#�������������$��������������������������
�������������������������������� ���������������������
������������������������ ����������������������#�������#�
������������������������� �������������������������������
�����#���������
�
����� ����
-����������#������������������������������������ ������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������
�
�������������
����������������� ��������������������� ���������������������
�����������%������������������������#������������������
���������������������������������������#���������������������
������������+�������������"����������$����������������
������������"���#�������������������������������� ������
����������������������.�����������#�����������"�����������
������������������������ ����������������������������
� �����������������������������������������������
����������������������������� ��������������������������
��������������������������������������������������������#���� ��
�������������������������������������������� ���������
������� �������������������������#���������� �����������#�
���������������������������$�����������������������
���������.��������
�
���� �������������������� ���
������+����������������������������������������������������
������"����������������������������������
�
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������� ������ �����������������������������������������
������������������#����� ���������"�� ������������������
��������������������������������
�
=���������������������������������������������������������
���������#������������������������������������� ���������
����������������� �������
�
7������������������������������������������������#�����
����������������+��������������������� ���������������
�����������������������������������
�
��������������� ���������������������������������������
���������������#� ���������������������.�������#������������
������������ ����������������������������������� ����������
�"������������������"�����������������������
�
=���������������������������������� ���������"���������� ��
�����������#��������������������� ����������� ������������
�����"���������������������������������������������
��!��������������������������� �������������������������
����+������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���� ��������������� ������
�
����������������� ���������#������������������"�� ����
��$��������������������������������#�������������������
���������������"���������������������������������"�������
����+������������������������ �������������%������������
� ����������������������������������������������������
�
�����������������
��������"������������������������������������ �������������
��������#�����������������������$�������������"������������
���������#�������������������#���������������������������������
������������������������������������������������������������
���� ���������������������������������������������� ��+�������
���������������������� ��+������������� �������������������
���#������#� ����������������� ���#�������������������� ��
����������������������������������������������������
���������������������������������0���� ���������� ����
"��������������������������������������������������������
��������������������������"����1#��������������������������
�����"�������������������.������������������+����������������
�������������� ������������������������������������� ��
�������� ����� ��������������� ��#������������������� ��
�������#������������%������������������������������������
���������������������"�#��������������������������������
���"��������������������������� ������������������
������������������������������������������������������
�
����
-������������������������������������������������������������
������ ����"����� ��������������������������������
C������������
����
48