hazrat sayyiduna talha (رضی اللہ تعالٰی عنہ)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã A-1

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ²ïã çÚS¢¢H¢ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã )

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ Ðïà¢çÜU²¢ ãñ J

}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ, §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï,

¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î, x¢é…Ú¢¼ J MO. 09374031409 E-mail : [email protected]

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ï æ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉGHèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝèÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢± Ï¢ÜUGè¥G± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.


S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

çS¢çË„H» ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥G-à¢-Ú» }¢éÏ¢àà¢Úã ÜïU Ð¢æÓ¢±ï´ S¢ãG¢Ï¢è

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢

çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

(Î¢±¼ï §SH¢}¢è)

à¢¢ï’Ï¢» Ï¢²¢Ý¢¼ï }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH

Ý¢çà¢Ú}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î

1


S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã 2

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ãÐïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

(à¢¢ï’Ï¢» Ï¢²¢Ý¢¼ï }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH)

çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : 12 à¢¢’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁG…G}¢ ç„. 1432 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU

15 …êH¢§ü ç„. 2011 §üG.

Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î

¼SÎèÜGU Ý¢}¢¢¼¢Úè¶G : 15 ÚÏ¢è©GSS¢¢Ýè 1432 çã. ãG±¢H¢ : 169

¼SÎèÜGU ÜUè Á¢¢¼è ãñ çÜU çÜU¼¢Ï¢“ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã”

(}¢yGÏ¢ê¥G¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) ÐÚ }¢Á¢çHS¢ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ïÚS¢¢§H ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ÝÁ¢GÚï S¢¢Ýè ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ J }¢Á¢çHS¢ Ýï§S¢ï ¥GÜGU¢§Î, ÜéUçÈGí Ä²¢ §GÏ¢¢Ú¢¼, ¥wGH¢çÜGU²¢¼, çÈGUvGãè }¢S¢¢§H ¥¢ñÚ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ãG±¢Hï S¢ï }¢vGÎêÚ |¢Ú }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÜUÚ çH²¢ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ ÜU}Ð¢ïçÁ¢Gæx¢ ²¢ çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢G-Hç¼G²¢ï ÜU¢ çÁ¢G}}¢¢ }¢Á¢çHS¢ÐÚ Ýãè´ J

}¢Á¢çHS¢ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)20-03-2011

E-mail : [email protected]

}¢-ÎÝè §çË¼…¢: çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´



}¢-ÎÝè Ó¢ïÝH ÜïU çS¢çËS¢Hï “ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢” ÜïU Ó¢¢ñÎã ãGéMÈGUÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “14 çÝÄ²¼ï´”

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : “}¢é„Ë}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©„ ÜUï ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

Î¢ï }¢-ÎÝè ÈêUH :1...... çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ „±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J2...... ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ „±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J

1 ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± 2 S¢H¢¼ ¥¢ñÚ 3 ¼¥GÃ±éÁ¢G ± 4¼çS}¢Ä²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢…G ÜUMæx¢¢ (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥G-ÚÏ¢è§GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝÄ²¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢) 5 ãGœ¢H ±S¥G§„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ 6 çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ 7 ÜéGUÚ¥¢Ýè¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ 8 ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 9 …ã¢æ…ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ 10 …ã¢æ …ã¢æ“„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGêæx¢¢11 à¢Ú-§Gü }¢S¢¢§H S¢è¶êæx¢¢ 12 ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ Ý ¥¢§ü ¼¢ï©G-H}¢¢ S¢ï ÐêÀ Hêæx¢¢ 13 S¢èÚ¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢14 çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú-§Gü x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ (}¢éS¢ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢GñÚã ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè¥xGH¢¼G çS¢ÈGUü Á¢GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢S¢ }¢éÈGUèÎ Ýãè´ ã¢ï¼¢)



¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGUÐãHï §S¢ï ÐÉG HèÁ¢è²ïÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼Ï¢S¢Ú¢ ÜU¢ Ú¢çãÏ¢ ¥¢ñÚ ÜGéUÚñà¢è ¼¢çÁ¢ÚÜGéUÚñà¢è ¼¢çÁ¢Ú ÜU¢ ¼¥G¢LÈGUÝ¢}¢ ± ÝS¢Ï¢ãGéË²¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ „ï çÝSÏ¢¼¥ÓÀï Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU ãñÝ¢}¢ ÜñUS¢ï Ú¶ï Á¢¢»æ ?Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ¼¢S¢èÚãGÜGUèÜGUè ç¼Á¢¢Ú¼¥ËH¢ã S¢ï ç¼Á¢¢Ú¼ ÜU¢ ÝzG¥GS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜU¢ ²¢ñç}¢Ä²¢ ÝzG¥GÎé‹²¢ ÜUè Ï¢ï ±évG¥G¼è}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ÜéU‹Á¢èS¢¶G¢±¼, Á¢G¢ïãìÎ ÜUè ÜéU‹Á¢è ãñS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜUè S¢¶G¢±¼çÏ¢Ý }¢¢æx¢ï Îï¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜU¢ ¼±vÜéUH|¢êÜU¢ à¢ïÚ}¢éx¢Gèü ÜU¢ ¼±vÜéUH

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§HS¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í¢§üH ÜU¢ S¢H¢}¢Á¢‹Ý¼è ÐÇG¢ïS¢èÁ¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï x¢§üà¢ã¢Î¼ ÜUè ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè¶G¢ÝÎ¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGUçãÁ¢Ú¼¥¶GéÃ±¼ ± |¢¢§üÓ¢¢Ú¢Á¢¢ çÝS¢¢Úè ± ±ÈGU¢ çà¢¥G¢Úè}¢¢Hï Îé‹²¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥Á¢íï ¥¢ç¶GÚ¼ |¢èà¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚèçÈGUçÚà¼ï ÐÚ¢ï´ ÐÚ ©Æ¢ Hï¼ïà¢éÁ¢¢¥G¼ ÜïU S¢œ¢Ú S¢ï Á¢G¢§Î ¼}¢x¢GïÝÁ¢íG ÐêÚè ÜUÚÝï ±¢HïÏ¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢¢ ÝS¢èÏ¢¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢ÚèçÚ±¢²¼ï ãGÎèS¢ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼GS¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ ç¶GÚ¢Á¢ï ¼ãGS¢èÝÜGU¢ç¼H ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú»ÜU ÜGUÏ¢í S¢ï ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´

5

7

9

9

13

13

13

14

15

15

17

19

21

22

23

23

24

24

26

26

27

28

30

32

33

33

34

35

35

36

37

38

39

41

42

44

45

46

48

49

50

51

51

51

ÈGïUãçÚ„



¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚèÚ-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü

¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU

“Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï§GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼èãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é-¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ „ï »ÜU}¢Á¢çHS¢ “¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH À à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ :(1) à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (2) à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢(3) à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ (4) à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢(5) à¢¢ï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ (6) à¢¢ï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢

5



“ ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH}¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼,}¢¢çãG²ï çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼,ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ¥àà¢¢ã§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï¥GSÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±éS¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï ãÚ }¢éç}ÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢-H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J

¥ËH¢ã “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢GïÚïx¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢}¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

6



ÐãHï §S¢ï ÐÉG Hèç…²ï¥G¢H}¢ï Á¢GèS¼ ÐÚ ãÚ ¼GÚÈGU }¢¢²êS¢è ¥¢ñÚ }¢ãGM}¢è ÜïU ¥æ{ïÚï

À¢» ãé» ‰¢ï, §‹S¢¢çÝÄ²¼ ¥wGH¢ÜGUè ÐS¼è ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ‰¢è çÜU ¥G¢H}¢ ÜïUÝÁ¢¢¼ çÎã‹Î¢, }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢»¥¢ñÚ ©Ý ¼}¢¢}¢ Á¢G‹Á¢èÚ¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢Å Ç¢H¢ çÁ¢Ý }¢ï´ §‹S¢¢çÝÄ²¼ Ï¢éÚè ¼GÚãGÁ¢ÜUÇGè ãé§ü ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÈGñUÁ¢Gï ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜïU¥S¢Ú S¢ï §‹S¢¢çÝÄ²¼ ¥wH¢ÜGUè ÐçS¼²¢ï´ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUèÏ¢éHç‹Î²¢ï´ ÜU¢ï ÀêÝï Hx¢è J

¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ú¢¼ çÎÝ ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ïÁ¢¢ï çÝ²¢Á¢G }¢‹Î ¼Ä²¢Ú çÜU²ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼¥¢ñÚ §GàÜGU }¢ï´ §¼Ýï S¢Úà¢¢Ú ¥¢ñÚ ±¢ÚzG¼¢ ‰¢ï çÜU ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ÜïU §à¢¢Úï ÐÚ¥ÐÝ¢ S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ ÎïÝ¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè S¢¥G¢Î¼ S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï JãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU ãÚ ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ¥¢ñÚÐñÚ±è ©Ý ÜUè çÈGU¼GÚ¼ï S¢¢çÝ²¢ Ï¢Ý Ó¢éÜUè ‰¢è J ¥¢ñÚ à¢}»G çÚS¢¢H¼ ÜïU §ÝÐÚ±¢Ý¢ï´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ï ç}¢S¢¢H }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ Îï¼ï ãé» Á¢Ï¢ Ï¢èÏ¢è¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H, ÚS¢êHï Ï¢ï ç}¢S¢¢H ÐÚ ¥ÐÝèÁ¢¢Ýï´ çÝS¢¢Ú ÜUè´ ¼¢ï ÚÏÏ¢ï Á¢GéH Á¢H¢H Ýï ©‹ãï´ ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜU¢}¢éÁGÎ» Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ ²êæ S¢éÝ¢²¢ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :¥ËH¢ã ©Ý S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ±¢ïã¥ËH¢ã S¢ï Ú¢Á¢Gè J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÈGñUÁ¢Gï ÝéÏ¢éÃ±¼ S¢ï ¼ÚçÏ¢Ä²¼ Ð¢Ýï¥¢ñÚ ÚÏ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜU¢ }¢éÁGÎ¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢Hè §Ý ãçS¼²¢ï´ Ýï§SH¢}¢ ÜUè ¼Ú±èÁ¢ ± §à¢¢¥G¼ ÜïU çH²ï Á¢¢ï ÜGéUÚÏ¢¢çÝ²¢æ Îè´ §Ý ÜU¢ãGÜGUèÜGUè çS¢H¢ ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ©‹ãï´ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ç}¢Hïx¢¢ }¢x¢Ú ÜéUÀ ãçS¼²¢æ



»ïS¢è |¢è ‰¢è´ çÁ¢‹ãï´ Îé‹²¢ }¢ï´ ãè Á¢‹Ý¼ ÜUè Ý±èÎï ÐéÚ Ï¢ã¢Ú S¢éÝ¢§ü x¢§ü J²êæ ¼¢ï }¢éwG¼çHÈGU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ Ð¢Ýï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢»çÜUÚ¢}¢ ÜU§ü ãñ´ }¢x¢Ú ÎS¢ »ïS¢ï Á¢HèHéH ÜGUÎí ¥¢ñÚ ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï }¢çSÁ¢Îï Ý-Ï¢±è ÜïU ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ »ÜU S¢¢‰¢Ý¢}¢ Hï ÜUÚ Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜUè ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢§ü J §Ý ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢¢ï´ÜU¢ï “¥G-à¢-Ú» }¢éÏ¢àà¢Úã” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ²¢Î çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J §ÝÜïU ¥S}¢¢» çx¢Ú¢}¢è ²ïã ãñ´ : 1 ãGÁ¢GÚ¼ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 2ãGÁ¢GÚ¼ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 3 ãGÁ¢GÚ¼ ©GS}¢¢Ý x¢GÝè 4 ãGÁ¢GÚ¼ ¥GçHÄ²éH}¢é¼üÁ¢G¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã 6 ãGÁ¢GÚ¼ Á¢GéÏ¢ñÚ çÏ¢Ý¥GÃ±¢}¢ 7 ãGÁ¢GÚ¼ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU 8 ãGÁ¢GÚ¼ S¢¢’ÎçÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 9 ãGÁ¢GÚ¼ S¢§GüÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ 10 ãGÁ¢GÚ¼ ¥Ï¢ê©GÏ¢ñÎ¢ çÏ¢Ý ¥H Á¢Ú¢üãG J

¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚçS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU à¢¢ï’Ï¢» }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH ÐÚ ©}}¢¼ï}¢éçSH}¢¢ ÜU¢ï ÎÚÏ¢¢Úï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜïU §Ý Ó¢}¢v¼ï çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè S¢èÚ¼ S¢ï¥¢x¢¢ã ÜUÚÝï ÜïU çH²ï »ÜU çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè ± S¢¢Úè ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¥H}¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜïU à¢¢ï’Ï¢» “Ï¢²¢Ý¢¼ï }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH” ÜïU}¢-ÎÝè ©G-H}¢¢ ÜUè ¥‹‰¢ÜU ÜU¢ç±à¢¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚçÚS¢¢H¢ §S¢è çS¢çËS¢Hï ÜUè »ÜU ÜUÇGè ãñ J ¥ËH¢ã “Î¢’±¼ï§SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ÜU¢ï çÎÝ 11±è´ Ú¢¼ 12±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J



ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼¥ËH¢ã ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ çÎÝ |¢Ú }¢ï´ »ÜU ãÁ¢G¢Ú }¢¼üÏ¢¢ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¢ ±¢ïã ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ýãè´ }¢Úïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU Á¢‹Ý¼ }¢ï´¥ÐÝè Á¢x¢ã Ý Îï¶ Hï J”

Ï¢S¢Ú¢ ÜU¢ Ú¢çãÏ¢ ¥¢ñÚ ÜGéUÚñà¢è ¼¢çÁ¢ÚS¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜïU

§ÁGã¢Úï ÝéÏ¢éÃ±¼ S¢ï ÜGUÏH ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜïU ÜGUÏ¢èHï Ï¢Ýê ¼ñ}¢ ÜU¢ »ÜU ¼¢çÁ¢Ú ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï

Ï¢„Ú¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï v²¢ Îï¶¼¢ ãñ çÜU »ÜU Ú¢çãÏ¢ ¥ÐÝï§GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : S¢Ú Á¢G}¢èÝï ¥GÚÏ¢ S¢ï ¥¢Ýï±¢Hï §Ý }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¼¢çÁ¢Ú¢ï´ S¢ï Á¢GÚ¢ ²ïã ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ¢ï v²¢ §Ý }¢ï´ ÜU¢ï§üãGÚ}¢ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ |¢è ãñ ? ¼¢ï ±¢ïã }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ÜGéUÚñà¢è ¼¢çÁ¢Ú ¥¢x¢ï Ï¢ÉG

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¼GËãG¢



ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ : Á¢è ã¢æ ! }¢ñ ãGÚ}¢ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ J Ú¢çãÏ¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢Ýï Ï¢ÇGè Ï¢ï¼¢Ï¢è S¢ï ©S¢ ÜGéUÚñà¢è Á¢±¢Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¥¢Ð ÜïU ã¢æ ¥ãG}¢ÎÝ¢}¢è çÜUS¢è ãS¼è ÜU¢ Á¢GéãêÚ ãé±¢ ãñ ?” ¼¢çÁ¢Ú Ýï ÐêÀ¢ : “²ïã ÜU¢ñÝ ãñ´ ?”¼¢ï Ú¢çãÏ¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢¼¥G¢LÈGU ÜéUÀ ²êæ ÜUÚ¢²¢ : “²ïã ãGÁ¢GÚ¼ ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ ÜïU ÝêÚï ÝÁ¢GÚãGÁ¢GÚ¼ ¥GÏÎéËH¢ã ÜïU HwG¼ï çÁ¢x¢Ú ãñ´ J §Ý ÜïU Á¢GéãêÚ ÜU¢ }¢¢ãï }¢éÏ¢¢ÚÜU²ïãè ãñ, ±¢ïã ¥¢ç¶GÚè ÝÏ¢è ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Á¢GéãêÚ S¢Ú Á¢G}¢èÝï ãGÚ}¢ (}¢vÜU¼éH

}¢éÜUÚü}¢¢) S¢ï ã¢ïx¢¢, çÈUÚ ±¢ïã ©S¢ Á¢x¢ã çãÁ¢Ú¼ ÜUÚï´x¢ï Á¢ã¢æ ÜUè Á¢G}¢èÝ ¼¢ïÐ‰¢ÚèHè ¥¢ñÚ à¢¢ïÚ Á¢GÎ¢ ã¢ïx¢è }¢x¢Ú ±ã¢æ ¶Á¢êÚ¢ï´ ÜïU Ï¢¢x¢G¢¼ ÜUS¢Ú¼ S¢ïã¢ï´x¢ï, ¼é}ãï´ ¼¢ï ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÈGU¢ñÚÝ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J”

±¢ïã ÜGéUÚñà¢è ¼¢çÁ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Ú¢çãÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ }¢ïÚï çÎH }¢ï´Í¢Ú ÜUÚ x¢§æü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H ÐÇG¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ãè Î}¢ çH²¢ J }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU ÐãéæÓ¢¼ï ãè H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ÜU¢ï§üÝ§ü ¶GÏ¢Ú ãñ ? ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : ã¢æ ! }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã

çÁ¢‹ãï´ ã}¢ ¥}¢èÝ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢¢Ý¼ï ãñ´, Ýï ÝéÏ¢éÃ±¼ÜU¢ Î¢’±¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ §ÏÝï ¥Ï¢è ÜGUãG¢ÈGU¢ (²¢’Ýè ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ) ©Ý ÐÚ §ü}¢¢Ý |¢è Hï ¥¢» ãñ´ J ÈGUÚ}¢¢¼ïãñ´ çÜU }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ ¥Ï¢ê Ï¢RU ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢

10



¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ ¥¢Ð ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU ÐÚ §ü}¢¢Ý Hï¥¢» ãñ´ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã¢æ ! ¥¢ñÚ Ó¢H¢ï ¼é}¢ |¢è §Ý ÜUèÏ¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï }¢ï´ ÎïÚ }¢¼ ÜUÚ¢ï v²êæ çÜU ±¢ïã ãGÜGU ÜUè Î¢’±¼ Îï¼ïãñ´ J” ¼¢çÁ¢Ú ÜU¢ çÎH Ú¢çãÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï §SH¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ïÓ¢éÜU¢ ‰¢¢ J ¥G¢çà¢ÜGïU ¥vÏ¢Ú, S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜUè ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ S¢ï |¢ÚÐêÚ Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ }¢Á¢GèÎ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé±¢¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ú¢çãÏ¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼ï´ |¢è Ï¢¼¢ Îè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥}¢èLH}¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ¥ÐÝï ÜGUÏ¢èHï ÜïU©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¼¢ç…Ú ÜU¢ï Hï ÜUÚ Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ Ï¢S¢Ú¢ ÜïU Ú¢çãÏ¢¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ïÝï ±¢H¢ ²ïã ÜGéUÚñà¢è¼¢çÁ¢Ú ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú

ÜïU Î¢}¢Ýï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ýã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ §S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ú¢çãÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´Ï¢¼¢§æü ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé» J

11



Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜG éUÚñà¢è S¢ÚÎ¢Ú Ý¢ñÈGUH çÏ¢Ý¶Gé±ñHÎ ÜU¢ï ÜGéUÚñà¢ ÜU¢ à¢ïÚ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢, ²ïã ÜGéUÚñà¢è S¢ÚÎ¢Ú ÎèÝï §SH¢}¢ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ ‰¢¢}¢Ýï ±¢H¢ï´ ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢ É¢¼¢ çÜU ãGéÁG¢êÚÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ Ýï ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÚÏÏ¢ïÜUÚè}¢ S¢ï §S¢ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÚãÝï ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè : »ï¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ §S¢ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥}¢èLH}¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ¥¢ñÚ §S¢ ÜGéUÚñà¢è¼¢çÁ¢Ú Ýï §SH¢}¢ v²¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ §S¢ Á¢G¢çH}¢ S¢ÚÎ¢Ú Ýï §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÐÚÁ¢GéË}¢ ÜUè §ç‹¼ã¢ ÜUÚ Îè J ©S¢ Ýï §Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ãè ÚSS¢è }¢ï´ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ãGév}¢ çÎ²¢ ¼¢çÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ¶GéÎ¢» ±ãGìÎãê H¢ à¢ÚèÜU ÜUè §GÏ¢¢Î¼ Ý ÜUÚS¢ÜïU´ ¥¢ñÚ ÚSS¢è Ï¢¢æ{Ýï ±¢H¢ |¢è ÜU¢ï§ü x¢GñÚ Ý ‰¢¢ Ï¢çËÜU ©S¢ ÜGéUÚñà¢è ¼¢çÁ¢ÚÜU¢ ¥ÐÝ¢ S¢x¢¢ |¢¢§ü (©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã) ‰¢¢ J §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜU¢ï »ÜUãè ÚSS¢è }¢ï´ Ï¢¢æ{¢ ¼¢ï §S¢ çH²ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã §SH¢}¢ S¢ï }¢éæã ÈñUÚ Hï´}¢x¢Ú §Ý ÜïU Ð¢²» §çS¼vGH¢H }¢ï´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÈGUÜGUü Ý ¥¢²¢ v²êæ çÜUÎéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ Ýï Á¢G¢çãÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU çÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ï ÚSS¢è }¢ïæÏ¢¢æ{ Ú¶¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú §Ý ÜïU çÎH ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢»x¢Gé²êÏ¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè Ç¢ïÚ S¢ï Ï¢æ{ï ãé» ‰¢ï J çÈUÚÏ¢¢’Î }¢ï´ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜGUÚèÝñÝ (Î¢ï S¢¢‰¢è) ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Úï Á¢¢¼ï J

12



ÜGéUÚñà¢è ¼¢çÁ¢Ú ÜU¢ ¼¥G¢LÈGUÝ¢}¢ ± ÝS¢Ï¢ :

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ»ïGÝè (}¢é-¼±zGÈGU¢ 855 çã.) à¢ãGïü S¢é-ÝÝï ¥Ï¢è Î¢±êÎ }¢ï´ §Ý¼¢çÁ¢Ú ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥¢Ð ÜU¢Ý¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©GS}¢¢Ý ÜGéUÚñà¢è ¼ñ}¢è

ãñ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RUçS¢gèÜGU ÜUè ¼GÚãG ¥¢Ð ÜU¢ çS¢çËS¢H» ÝS¢Ï¢|¢è S¢¢¼±è´ Ðéà¼ }¢ï´ (ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý }¢éÚüã ÐÚ) }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Î¢±Ú, à¢ÈGUè»GÚ¢ïÁ¢Gï }¢ãGà¢Ú ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ÝS¢Ï¢ S¢ï Á¢¢ ç}¢H¼¢ ãñ J

ãGéË²¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU :§}¢¢}¢ ãG¢çÜU}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý

©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ ãGéË²¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU çH¶¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU¥¢Ð ÜUè Úæx¢¼ S¢é¶Gèü }¢¢§H S¢ÈGïUÎ ‰¢è, ÜGUÎ }¢é-¼±çSS¢¼G ±ÎÚç}¢²¢Ý¢ ‰¢¢, S¢èÝ¢ Ó¢¢ñÇG¢ ¥¢ñÚ à¢¢Ýï ÜéUà¢¢Î¢ ‰¢ï J ¥¢Ð Á¢Ï¢ çÜUS¢è ¼GÚÈGU }¢éÇG¼ï ¼¢ï ÐêÚï L¶G S¢ï }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï¼ï, ãGS¢èÝ Ó¢ïãÚï ÐÚÏ¢ÇGè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢¢ÚèÜU S¢è Ý¢ÜU ‰¢è, ¥¢Ð ÜïU Ð¢©æ Ï¢ÇGï ‰¢ï

13



¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢Gè S¢ï Ó¢H¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J

¥œ¢G-Ï¢ÜGU¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ }¢ï´ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ©GSÈGéUÚ (Á¢GÎü Úæx¢ ÜUè »ÜU Ï¢êÅè çÁ¢S¢S¢ï ÜUÐÇGï Úæx¢ï Á¢¢¼ï ãñ´) S¢ï Úæx¢¢ ãé±¢ çHÏ¢¢S¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J

¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï çÝSÏ¢¼ :ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GéÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥GÃ±¢}¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ Ï¢ïÅ¢ï´ ÜïUÝ¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ Ú¶ï J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜïUx²¢Úã Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Ï¢ïçÅ²¢æ ‰¢è´ J Ï¢ïÅ¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ²ïã ãñ´ : 1 }¢éãG}}¢Î2 §G}¢Ú¢Ý(1) 3 }¢êS¢¢ 4 ²¢’ÜGêUÏ¢ 5 §S}¢¢§GüH 6 §SãG¢ÜGU7Á¢G-ÜUçÚÄ²¢ 8 ²êS¢éÈGU 9 §GüS¢¢ 10 ²ãGì²¢ 11 S¢¢HïãG

J

14

1...... §G}¢Ú¢Ý Ý¢}¢è Î¢ï ¥zGÚ¢Î ãñ´ J ÐãHï ãG…GÚ¼ï }¢ê„¢ ÜïU ±¢çHÎï }¢¢ç…Î §G}¢Ú¢ÝçÏ¢Ý ²SãÚ ãñ´ ¥¢ñÚ Îê„Úï ãG…GÚ¼ï §Gü„¢ ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ç…Î¢ ãG…GÚ¼ï }¢Ú²}¢ ÜïU±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï §G}¢Ú¢Ý çÏ¢Ý }¢¢„¢Ý ãñ´ J ²¢’Ýè ÐãHï ÝÏ¢è ÜïU Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ Îê„Úï ÝÏ¢è ÜïU Ý¢Ý¢ãñ´ J §„ ÜUï §GH¢±¢ „Ú±Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU ™™¢ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ÜU¢ ¥SH Ý¢}¢ |¢è §G}¢Ú¢Ý ãñ J



¥ÓÀï Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU ãñ :Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý

©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUè S¢èÚ¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Ð¼¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã

ÜïU Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ Ú¶Ý¢

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ ãñ J ¥¢ñÚ ²¢Î Úç¶²ï çÜU

¥¢ñH¢Î ÜU¢ ±¢çHÎñÝ ÐÚ ²ïã ãGÜGU ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢

Ú¶ï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU ÜU¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ çÜU ¥¢ñH¢Î ÜU¢ ±¢çHÎ ÐÚ ²ïã ãGÜGU ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢

¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢» J

Ý¢}¢ ÜñUS¢ï Ú¶ï Á¢¢»æ ?Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢yGÏ¢ê¥G¢ 138 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “¼ÚçÏ¢Ä²¼ï ¥¢ñH¢Î”

S¢ÈGUãG¢ 66 ¼¢ 67 ÐÚ ãñ : ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢

Ú¶ï´ çÜU ²ïã ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ¥¢ñÚ

Ï¢é‹²¢Îè ¼¢ïãGÈGU¢ ãñ çÁ¢S¢ï ±¢ïã ©G}¢í |¢Ú ¥ÐÝï S¢èÝï S¢ï Hx¢¢» Ú¶¼¢ ãñ ²ã¢æ

15



¼ÜU çÜU Á¢Ï¢ }¢ñÎ¢Ýï ãGàÚ Ï¢Ð¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã §S¢è Ý¢}¢ S¢ï }¢¢çHÜïUÜU¢»Ý¢¼ ÜïU ãGéÁG¢êÚ Ï¢éH¢²¢ Á¢¢»x¢¢ Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢êÎÚÎ¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï¥zGH¢ÜU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼é}¢¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ S¢ï ÐéÜU¢Úï Á¢¢¥¢ïx¢ï çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï ¥ÓÀïÝ¢}¢ Ú¶¢ ÜUÚ¢ï J”

§S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU S¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ Á¢¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ïÜU¢ Ý¢}¢ çÜUS¢è çÈGUË}¢è ¥Î¢ÜU¢Ú ²¢ ( ) ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ú¶Îï¼ï ãñ´, §S¢ S¢ï Ï¢Î ¼ÚèÝ çÁ¢GËH¼ v²¢ ã¢ïx¢è çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¥¢ñH¢ÎÜU¢ï ÜUH }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´ ÜU¢çÈGUÚ¢ï´ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢» J

ã}¢¢Úï }¢é¥G¢-à¢Úï }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ý¢}¢ ÜïU §ç‹¼¶G¢Ï¢ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè©G}¢ê}¢Ý çÜUS¢è ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú }¢-S¢HÝ Î¢Îè, ÈêUÈUè, Ó¢Ó¢¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï S¢¢ïÐÎè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©G}¢ê}¢Ý }¢S¢¢§Hï à¢Ú§GÄ²¢ S¢ï Ý¢ Ï¢HÎ ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU »ïS¢ï Ý¢}¢ Ú¶ Îï¼ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU ÜU¢ï§ü }¢¥G¢Ýè Ýãè´ ã¢ï¼ï ²¢çÈUÚ ¥ÓÀï }¢¥G¢Ýè Ýãè´ ã¢ï¼ï, »ïS¢ï Ý¢}¢ Ú¶Ýï S¢ï »ãGç¼Ú¢Á¢G çÜU²¢ Á¢¢» J¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ¥S}¢¢» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢»çÜUÚ¢}¢ ± ¼¢çÏ¢§GüÝï ©GÁGÁ¢G¢}¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ýï Ó¢¢çã»æ çÁ¢S¢ ÜU¢ »ÜU ÈGU¢»Î¢ ¼¢ï ²ïã ã¢ïx¢¢ çÜUÏ¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥ÐÝï ¥SH¢ÈGU S¢ï MãG¢Ýè ¼¥GËHéÜGU ÜGU¢§}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚÎêS¢Ú¢ §Ý ÝïÜU ãçS¼²¢ï´ S¢ï }¢¢ñS¢ê}¢ ã¢ïÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï §S¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢èÐÚ }¢-ÎÝè ¥-S¢Ú¢¼ }¢éÚœ¢Ï¢ ã¢ï´x¢ï J

16



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ±ãìÏ¢ Á¢é-à¢}¢è S¢ï }¢Ú±èãñ çÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢ÝïÏ¢ãG ìÚ¢ï Ï¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ç}Ï¢²¢( ) ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ï J”

Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ¼¢S¢èÚ :Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU

“ÈGéUH¢æ §S}¢ï Ï¢¢ }¢éS¢}}¢¢ ãñ” ²¢’Ýè Á¢ñS¢¢ Ý¢}¢ ±ñS¢è ©S¢ ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè}¢yGÏ¢ê¥G¢ 312 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” çãGSS¢¢S¢¢ïHã S¢ÈGUãG¢ 244 ÐÚ S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è Ýï »ÜUãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÝvGH ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ S¢ï}¢Ú±è, ÜUã¼ï ãñ, }¢ïÚï Î¢Î¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼}¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J ãGéÁG¢êÚ Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}ã¢Ú¢ v²¢Ý¢}¢ ãñ ? ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : ãGÁGÝ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ S¢ãìH ã¢ï J ²¢’Ýè¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ S¢ãìH Ú¶¢ï çÜU §S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ Ý}¢ü ¥¢ñÚ ãGÁGÝ S¢wG¼ ÜU¢ïÜUã¼ï ãñ´ J ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ çÜU Á¢¢ï Ý¢}¢ }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï Ú¶¢ ãñ, ©S¢ï Ýãè´Ï¢ÎHêæx¢¢ J S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜUã¼ï ãñ´, §S¢ ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ²ïã ãé±¢ çÜU

17



ã}¢ }¢ï´ ¥Ï¢ ¼ÜU S¢wG¼è Ð¢§ü Á¢¢¼è ãñ J

¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ¼é}ã¢Ú¢Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “Á¢}Úã (²¢’Ýè Îãv¼¢ ãé±¢ ¥æx¢¢Ú¢) J”Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï Ï¢¢ïH¢ : çà¢ã¢Ï¢ (²¢’Ýè S¢éHx¼è ¥¢x¢ ÜU¢ à¢¢ï’H¢) JÜGUÏ¢èHï ÜU¢ Ý¢}¢ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚÝï ÐÚ ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : ãGé-ÚÜGUã (¥¢x¢ }¢ï´ Á¢HÜUÚ çS¢²¢ã ã¢ï Á¢¢Ýï ±¢Hè à¢ñ) J ±¼GÝ ÜU¢ Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢çÎ²¢ : ãGÚü¼é‹Ý¢Ú (¥¢x¢ ÜUè ¼Ðà¢) J ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ çÜU ²ïãÜUã¢æ ±¢ÜGïU¥G ãñ ? ¥GÁ¢Gü ÜUè, çÜU ²ïã Á¢G¢¼é HÁ¢G¢ (¥¢x¢ ÜUè HÐÅ çÁ¢S¢ }¢ï´{é±¢æ Ý ã¢ï) }¢ï ãñ J ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ ²ïã ¼¥G¢LÈGU S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝï ¥ãH¢ï ¥G²¢H ÜUè Á¢ËÎ ¶GÏ¢Ú H¢ï ÜUãè´ ±¢ïã Á¢H ÜUÚ¶G¢ÜU Ý ã¢ï x¢» ã¢ï´ J ±¢ïã à¢wGS¢ ¥ÐÝï Í¢Ú x¢²¢ ¼¢ï ±¢ÜGïU§Gü ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜU¢ï¥¢x¢ Hx¢ Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ Á¢H }¢Úï ‰¢ï J

¥ã}¢ Ý¢ïÅ : Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÜñUS¢ï Ú¶ï Á¢¢»æ §S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢Á¢GèÎà¢Ú-§Gü ÚãÝé}¢¢§ü ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 312 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢,“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” çãGSS¢¢ S¢¢ïHãì±¢æ ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J

18



ãGÜGUèÜGUè ç¼Á¢¢Ú¼Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

»ÜU ÜU¢}²¢Ï¢ ¼¢çÁ¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU »ÜUÜU¢}²¢Ï¢ ¼¢çÁ¢Ú Í¢¢Åï ÜU¢ S¢¢ñÎ¢ ÜUÚ Hï ? Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜïUÏ¢¢’Î ¥¢Ð Ýï Á¢¢ï ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè ±¢ïã Ï¢ÇGè ãè ÝzG¥G }¢‹Î S¢¢çÏ¢¼ãé§ü §S¢ ¼GÚãG çÜU ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ ¼Ý }¢Ý {Ý S¢Ï¢ ÜéUÀ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÜUÚè}¢ ÜïU Ý¢}¢ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH Ýï |¢è §S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

»ïS¢ï ãè H¢ïx¢¢ï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¥ËH¢ã Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü¥¢Î}¢è ¥ÐÝè Á¢¢Ý Ï¢ïÓ¢¼¢ ãñ ¥ËH¢ã

ÜUè }¢ÚÁ¢Gè Ó¢¢ãÝï }¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ï¢‹Î¢ï´ÐÚ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ãñ J

²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ãÚ H}ãG¢ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú

ÜïU à¢¢Ý¢ Ï¢ à¢¢Ý¢ ¶ÇGï Úãï J Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜUè¥¢æç{²¢æ Ó¢Hè´ ¼¢ï Í¢Ï¢Ú¢» Ý ÐÀ¼¢» Ï¢çËÜU ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÜUÚè}¢

ÜUè ÝS¢èãG¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜU|¢è S¢Ï¢í ÜU¢ Î¢}¢Ý

19



ã¢‰¢ S¢ï Ý Á¢¢Ýï çÎ²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ §SH¢}¢è ÈGéU¼êãG¢¼ ÜïU Ý¼èÁ¢ï }¢ï´ ¼¥GÄ²éà¢± ÈGUÚ¢±¢Ýè ÜU¢ Î¢ñÚ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè Ó¢}¢ÜU Î}¢ÜU ¥¢Ð

ÐÚ ¥S¢Ú ¥‹Î¢Á¢G Ý ã¢ï S¢ÜUè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢é¥GìÎ¢

çÏ¢‹¼ï ¥G¢ñÈGU ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¼GËãG¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ Ú‹Á¢èÎ¢ ¶G¢ç¼GÚ Îï¶ÜUÚ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “v²¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ¶G¼G¢ ã¢ï x¢§ü ãñ ?”ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “Ýãè´ ! ÐÚïà¢¢Ý ¼¢ï ãêæ }¢x¢Ú §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥¢Ð Ýãè´,¥¢Ð ¼¢ï »ÜU }¢Îïü }¢éçSH}¢ ÜUè ÝïÜU Ï¢è±è ãñ´, Ï¢çËÜU }¢ïÚèÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ÈGUè ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ }¢¢H Á¢}¥G ã¢ïx¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢ Úã¢ çÜU §S¢ ÜU¢ v²¢ ÜUMæ ?” ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ,}¢ñ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²ïã |¢è ÜU¢ï§ü ÐÚïà¢¢Ýè ±¢Hè Ï¢¢¼ ãñ, ¥¢Ð §S¢ï (Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ïæ) ¼vG„è}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ J” ÐS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢

Ýï S¢¢Ú¢ }¢¢H H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU»ÜU çÎÚã}¢ |¢è Ý À¢ïÇG¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢é¥GìÎ¢ çÏ¢‹¼ï ¥G¢ñÈGU ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜïU¶GÁ¢G¢‹Ó¢è S¢ï }¢¢H ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú }¢¢’Hê}¢ ÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï 4 H¢¶ çÎÚã}¢ Ï¢¼¢§ü J

20



¥ËH¢ã S¢ï ç¼Á¢¢Ú¼ ÜU¢ ÝzG¥GŒ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

ÜUè ¼GÚãG Á¢¢ï |¢è Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ }¢¢H ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©S¢ï ¥ÐÝè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ï´ S¢ï ÜU|¢è |¢è ¶G¢Hè ¥¢ñÚ }¢ãGM}¢ Ýãè´ ÚãÝï

Îï¼¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ãñ ÜU¢ï§üÁ¢¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ï ÜGUÁ¢Gïü ãGS¢Ý Îï ¼¢ï ¥ËH¢ã

©S¢ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ x¢éÝ¢ Ï¢ÉG¢ Îï ¥¢ñÚ¥ËH¢ã ¼æx¢è ¥¢ñÚ ÜUà¢¢§à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J

S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î Ý§Gü}¢égèÝ}¢éÚ¢Î¥¢Ï¢¢Îè “¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý” }¢ï´ §S¢ ¥¢²¼ï}¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¼ãGì¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜU¢ï ÜGUÁ¢Gü S¢ï¼¢’Ï¢èÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ²ïã ÜU}¢¢H HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ãñ Ï¢‹Î¢ ©S¢ ÜU¢ Ï¢Ý¢²¢ ãé±¢¥¢ñÚ Ï¢‹Îï ÜU¢ }¢¢H ©S¢ ÜU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãé±¢ ãGÜGUèÜGUè }¢¢çHÜU ±¢ïã ¥¢ñÚÏ¢‹Î¢ ©S¢ ÜUè ¥G¼G¢ S¢ï }¢Á¢¢Á¢Gè ç}¢ËÜU Ú¶¼¢ ãñ }¢x¢Ú ÜGUÁ¢Gü S¢ï ¼¢’Ï¢èÚÈGUÚ}¢¢Ýï }¢ï´ ²ïã çÎH Ýà¢èÝ ÜUÚÝ¢ }¢‹ÁG¢êÚ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG ÜGUÁ¢Gü ÎïÝï ±¢H¢§yG}¢èÝ¢Ý Ú¶¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ }¢¢H Á¢G¢»¥G Ýãè´ ãé±¢ ±¢ïã ©S¢ ÜUè ±¢ÐS¢èÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ãñ »ïS¢¢ ãè Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï §yG}¢èÝ¢Ý Ú¶Ý¢Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã §S¢ §‹ÈGU¢ÜGU ÜUè Á¢Á¢G¢ çÏ¢H ²ÜGUèÝ Ð¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼

21



çÁ¢G²¢Î¢ Ð¢»x¢¢ J S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜU¢ ²¢ñç}¢Ä²¢ ÝzG¥G

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ Îè Á¢¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢GãÚçx¢Á¢G Á¢G¢»¥G Ýãè´ ã¢ï¼è ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜUè ãGÜGUÎ¢Úè ¼¢ï ãñ ãè,Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ Îé‹²¢ }¢ï´ |¢è §Á¢G¢ÈGïU ÜïU S¢¢‰¢ ã¢‰¢¢ï´ ã¢‰¢ §S¢ ÜU¢ Ýï’}¢HÏ¢ÎH ¥G¼G¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ²ÜGUèÝè Ï¢¢¼ ãñ çÜU Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ ÎïÝï S¢ï}¢¢H Ï¢ÉG¼¢ ãñ Í¢Å¼¢ Ýãè´ Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú, }¢vÜUè}¢-ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “S¢-ÎÜGU¢ }¢¢H}¢ï´ ÜU}¢è Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J”

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ýï ¥ÐÝïÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï Á¢¢ï ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè ‰¢è ©S¢ ÜU¢ ãGÜGUèÜGUè ÝzG¥G ¼¢ï²ÜGUèÝÝ ©‹ãï´ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ç}¢Hïx¢¢ }¢x¢Ú Îé‹²¢ }¢ï´ |¢è ¥¢Ð §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ Ý Úãï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

}¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜUè ²¢ñç}¢Ä²¢¥¢}¢ÎÝè »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ S¢ï Á¢G¢§Î ‰¢è J

22



Îé‹²¢ ÜUè Ï¢ï ±évG¥G¼èŒ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢¢ï H¢ïx¢ ãGÏ¢èÏ¢ï ¶GéÎ¢

ÜïU Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ Îé‹²¢ ± }¢¢ ÈGUèã¢ ÜUè ÜU¢ï§ü±évG¥G¼ Ýãè´ ã¢ï¼è, ²ïã Îé‹²¢ S¢ï ÎêÚ |¢¢x¢¼ï ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ S¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ÜïU çH²ï Á¢G¢Îï Ú¢ã ¼Ä²¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï ãñ´ J ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU Á¢Ï¢ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ S¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú §‹S¢¢Ý ÜïUÏ¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :“S¢¢ÈGU çÎH ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢è Á¢GÏ¢¢Ý ±¢H¢ §‹S¢¢Ý S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J” ¥GÁ¢GüÜUè x¢§ü : “S¢¢ÈGU çÎH ±¢Hï ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã }¢éœ¢ÜGUè ±ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢Ý ÜïU çÎH }¢ï´ (Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú) Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ¥¢ñÚÏ¢éxGÁ¢G ± ãGS¢Î Ý ã¢ï J” ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : “§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ïÎé‹²¢ S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ J”

}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ÜéU‹Á¢è :Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ð¢Ýï ÜïU

çH²ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢‹Î¢ Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼ ã¢ï Á¢¢» J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGéÁG¢êÚÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “Á¢Ï¢¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢ÝÝ¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼ ã¢ïÁ¢¢¥¢ï J”

23



S¢¶G¢±¼, Á¢G¢ïãìÎ ÜUè ÜéU‹Á¢è ãñ :à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ }¢vÜUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Îé‹²¢ S¢ï

Ï¢ï ÚxGÏ¢¼ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï S¢¶G¢±¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢Ý¢ ÐÇG¼¢ ãñ v²êæçÜU Á¢¢ï S¢¶Gè Ý ã¢ï ±¢ïã Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Îé‹²¢ S¢ï}¢éæã Ý }¢¢ïÇGï ¥ËH¢ã ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ |¢è Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜUè S¢¶G¢±¼Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý

©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ à¢é}¢¢Ú |¢è ¥ËH¢ã ÜïU »ïS¢ï Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ã}¢ïà¢¢ Îé‹²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Á¢ê¼ï ÜUè Ý¢ïÜUÐÚ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è §S¢ S¢ï çÎH Ý Hx¢¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜU}¢¢²¢ ©S¢ï Á¢}¥GÝ çÜU²¢ Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ú¢ãï ¶GéÎ¢}¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ çÎ²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

»ÜU Ï¢¢Ú ¥¢Ð Ýï »ÜU Á¢G}¢èÝ S¢¢¼ H¢¶ çÎÚã}¢}¢ï´ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUè ¥¢ñÚ ²ïã }¢¢H Ï¢¢’Á¢G ±éÁ¢êã¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï »ÜU Ú¢¼ ¥¢ÐÜïU Ð¢S¢ Úã x¢²¢ ¼¢ï S¢¢Úè Ú¢¼ ¥¢Ð ÐÚïà¢¢Ý Úãï ²ã¢æ ¼ÜUçÜU S¢éÏãG ã¢ï¼ï ãè ¥¢Ð Ýï ±¢ïã S¢¢Ú¢ }¢¢H ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢çÎ²¢ J

24



§S¢è ¼GÚãG §}¢¢}¢ à¢}S¢égèÝ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î Á¢G-ãÏ¢è (}¢é-¼±zGÈGU¢ 748 çã.) çS¢²L ¥¢’H¢}¢é‹Ýé-Ï¢H¢¥ }¢ï´

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ï Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ãGÁ¢íG }¢ê¼ S¢ï S¢¢¼ H¢¶ çÎÚã}¢ }¢¢ñS¢êH

ãé» ¼¢ï ÐÚïà¢¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢ñÝ ã¢ï x¢» J Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè :“¥¢Á¢ ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ ãé±¢ ãñ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï ²ïã çÈGURU Î¢}¢Ý x¢èÚãñ çÜU çÁ¢S¢ Ï¢‹Îï ÜUè Ú¢¼ï´ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãé»x¢éÁ¢GÚ¼è ã¢ï´, Í¢Ú }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ }¢¢H ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ ¥¢Á¢ ©S¢ ÜUèÏ¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜñUS¢ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïx¢¢ ? ¼¢ï }¢-ÎÝè S¢¢ïÓ¢ ÜUè }¢¢çHÜU ¥¢Ð

ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï Ï¢ÇGï ¥ÎÏ¢ S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : §S¢ }¢ï´ ÐÚïà¢¢Ýè ÜUèv²¢ Ï¢¢¼ ãñ ? ¥¢Ð ¥ÐÝï Ý¢Î¢Ú Î¢ïS¼¢ï´ ÜU¢ï v²êæ |¢êH Úãï ãñ´ ? S¢éÏãG ã¢ï¼ï ãè©‹ãï´ Ï¢éH¢ ÜUÚ ²ïã S¢¢Ú¢ }¢¢H ©Ý }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ ÈGUÚ}¢¢HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ §S¢ ±vG¼ Ï¢ÇGï §yG}¢èÝ¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢§²ï J ÝïÜU Ï¢wG¼ Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð

ÜU¢ çÎH ¶Géà¢è S¢ï S¢Úà¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :¥¢Ð ±¢ÜGïU§Gü ÝïÜU Ï¢¢Ð ÜUè ÝïÜU Ï¢ïÅè ãñ´ J

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢¢Ý HèçÁ¢²ï çÜU ²ïã ÝïÜU Ï¢¢Ð ÜUèÝïÜU Ï¢ïÅè ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Æ‹ÇÜU ²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ÜéUËS¢ê}¢ ‰¢è´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

25



S¢éÏãG ã¢ï¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ýï }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ± ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ S¢¢Ú¢ }¢¢H ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝ¢

à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ çãGSS¢¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï |¢è |¢ïÁ¢¢ J¥Ó¢¢ÝÜU ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥Ï¢ê}¢éãG}}¢Î ! v²¢ §S¢ }¢¢H }¢ï´ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ |¢è ÜéUÀ çãGSS¢¢ ãñ ?” ¼¢ï§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð ÜUã¢æ Úã x¢§ü ‰¢è´, Ó¢Hï´ Á¢¢ï Ï¢¢ÜGUè Ï¢Ó¢ x¢²¢ ãñ±¢ïã S¢Ï¢ ¥¢Ð Hï Hï´ J” ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ Ï¢çÜGUÄ²¢ }¢¢H ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã çS¢ÈGUü »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ãè Úã x¢²¢ ‰¢¢ J

çÏ¢Ý }¢¢æx¢ï Îï¼ï :ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGUÏ¢èS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢çÏ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï

ãñ´ çÜU }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUèS¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úã¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ Îï¶¢ Á¢¢ï çÏ¢Ý }¢¢æx¢ïH¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÜUS¢èÚ }¢¢H Ï¢¢æÅ¼¢ ã¢ï J

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜU¢ ¼±vÜéUHãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUè

Á¢G¢ñÁ¢¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢é¥GìÎ¢ çÏ¢‹¼ï ¥G¢ñÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼è ãñ´ çÜU“ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ Ýï »ÜU çÎÝ »ÜU H¢¶ çÎÚã}¢

26



Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ S¢-ÎÜGU¢ çÜU²ï ¥¢ñÚ ©S¢ çÎÝ ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G ÜïUçH²ï }¢çSÁ¢Î Ý Á¢¢ S¢ÜïU v²êæ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ »ïS¢¢ Ý‰¢¢ çÁ¢S¢ï ÐãÝ ÜUÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ó¢Hï Á¢¢¼ï J”

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¼GËãG¢ Ýï ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ ÜïU çH²ï |¢è ÜéUÀ Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ Ý Ú¶¢Ï¢çËÜU S¢Ï¢ ÜéUÀ ÎêS¢Úï ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ çÎ²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

|¢êÜU¢ à¢ïÚÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢yGÏ¢ê¥G¢ 1548 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼” S¢ÈGUãG¢806 ¼¢ 808 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚè Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGà¢ ¥GHè ãÁ±ïÚè

ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÐÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼ÚÁ¢èãG ÎïÝï ÜïU}¢é-¼¥GçËHÜGU »ÜU Ï¢ÇGè ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ çãGÜU¢²¼ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGà¢ ¥GHè ãÁ±ïÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï à¢ñ¶G ¥ãG}¢Î ãG}}¢¢Îè S¢Ú¶GS¢è S¢ï©Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢, ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “»ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ´ ¥ÐÝï ªæÅ¢ï´ÜU¢ï Hï ÜUÚ “S¢Ú¶GS¢” S¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J Î¢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ Á¢æx¢H }¢ï´ »ÜU |¢êÜïU

27



à¢ïÚ Ýï }¢ïÚ¢ »ÜU ªæÅ Á¢GwG}¢è ÜUÚ ÜïU çx¢Ú¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ï¢éH‹Î ÅèHïÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ ÇÜU¢ÚÝï Hx¢¢, ©S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¼ï ãè Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ÎçÚ‹Îï§ÜUnï ã¢ï x¢» J à¢ïÚ ÝèÓ¢ï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ©S¢è Á¢GwG}¢è ªæÅ ÜU¢ï Ó¢èÚ¢ÈU¢ÇG¢ }¢x¢Ú ¶GéÎ ÜéUÀ Ý ¶¢²¢ Ï¢çËÜU Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÅèHï ÐÚ Á¢¢ Ï¢ñÆ¢, Á¢}¥Gà¢éÎ¢ ÎçÚ‹Îï ªæÅ ÐÚ ÅêÅ ÐÇGï ¥¢ñÚ ¶¢ ÜUÚ Ó¢H¼ï Ï¢Ýï, Ï¢¢ÜGUè }¢¢æÎ¢ x¢¢ïà¼¶¢Ýï ÜïU çH²ï à¢ïÚ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ çÜU »ÜU Hæx¢ÇGè Hê}¢ÇGè ÎêÚ S¢ï ¥¢¼èçÎ¶¢§ü Îè, à¢ïÚ ±¢ÐS¢ ¥ÐÝè Á¢x¢ã Ó¢H¢ x¢²¢ J Hê}¢ÇGè ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ ¶¢ÜUÚ Á¢Ï¢ Á¢¢ Ó¢éÜUè ¼Ï¢ à¢ïÚ Ýï ©S¢ x¢¢ïà¼ }¢ï´ S¢ï ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ ¶¢²¢ J }¢ñ´ ÎêÚ S¢ï²ïã S¢Ï¢ Îï¶ Úã¢ ‰¢¢, ¥Ó¢¢ÝÜU à¢ïÚ Ýï }¢ïÚ¢ L¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ Á¢GÏ¢¢ÝïÈGUS¢èãG Ï¢¢ïH¢ : “¥ãG}¢Î ! »ÜU HévG}¢ï ÜU¢ §üS¢¢Ú ¼¢ï ÜéUœ¢¢ï´ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ}¢Î¢üÝï Ú¢ãï ãGÜGU ¼¢ï ¥ÐÝè Á¢¢Ý |¢è ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï §S¢¥Ý¢ï¶ï ±¢çÜGU»G S¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè¥¢ñÚ Îé‹²¢ S¢ï çÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ¥ËH¢ã S¢ï H¢ñ Hx¢¢ Hè J”

(ÜUàÈGéUH }¢ãGÁ¢êÏ¢ }¢é¼Á¢ü}¢, S¢. 383)

}¢éx¢Gèü ÜU¢ ¼±vÜéUH§S¢ çãGÜU¢²¼ ÜïU ÝvGH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï

¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢êçÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

28



“}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! |¢êÜïU à¢ïÚ Ýï ¥ÐÝ¢çà¢ÜU¢Ú ÎêS¢Úï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÐÚ §üS¢¢Ú ÜUÚ ÜïU |¢êÜU Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝç}¢S¢¢H ÜGU¢§}¢ ÜUè ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ËH¢ã ÜUè ¥G¼G¢ S¢ï ©S¢ Ýï çÜU¼ÝèÁ¢GÏ¢Ú ÎS¼ ÝS¢èãG¼ ÜUè, çÜU “»ÜU HévG}¢ï ÜU¢ §üS¢¢Ú ¼¢ï ÜéUœ¢¢ï´ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ}¢Îü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îï J” }¢x¢Ú ¥¢ã ! ¥¢Á¢ ÜïUã}¢ Á¢ñS¢ï Ï¢ï ¥G}¢H }¢éS¢Ë}¢¢Ý »ÜU HévG}¢ï ÜU¢ §üS¢¢Ú ¼¢ï v²¢ ÜUÚï´x¢ï çÁ¢Ý S¢ïÏ¢Ý ÐÇG¼¢ ãñ ±¢ïã ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU }¢éæã S¢ï |¢è HévG}¢¢ ÀèÝ Hï¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU »ÜUHévG}¢ï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼ x¢Úè ¼ÜU S¢ï Ýãè´ Ó¢êÜU¼ï JÉïÚ¢ï´ ÉïÚ çx¢GÁ¢G¢»æ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ »ÜU »ÜU “ÅéÜUÇGï” ÜUè ¶G¢ç¼GÚÈGUS¢¢Î Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚ¼ï çÈUÚ¼ï ãñ´ J ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ : “çS¢ÈGUü ¼èÝ Á¢Gè MãG »ïS¢ï ãñ´Á¢¢ï çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ ÜU¢ Á¢G¶GèÚ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ : (1) (ã}¢ Á¢ñS¢ï x¢éÝãx¢¢Ú) §‹S¢¢Ý (2)

Ó¢êã¢ ¥¢ñÚ (3) Ó²êæÅè J” §Ý ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü |¢è ãGñ±¢Ý ÎêS¢Úï ±vG¼ ÜïU çH²ïÏ¢Ó¢¢ ÜUÚ Ýãè´ Ú¶¼¢, ¥¢Ð Ýï }¢éx¢Gèü ÜU¢ ¼±vÜéUH Îï¶¢ ã¢ïx¢¢, ©S¢ ÜU¢ï Ð¢ÝèÜU¢ çÐ²¢H¢ Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï Ðè Ó¢éÜUÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÐ²¢Hï ÜïU ÜUÝ¢Úï ÐÚÐ¢©æ Ú¶ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ©HÅ Îï¼è ãñ, ©S¢ï ¥ÐÝï ¥ËH¢ã ÐÚ ÜU¢ç}¢H|¢Ú¢ïS¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ¥|¢è çÐH¢²¢ ãñ ¼¢ï Œ²¢S¢ Hx¢Ýï ÐÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ |¢èçÐH¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ HéyGÈGU ÜUè Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ï çÐH¢Ýï ÜUè ç¶GÎ}¢¼ |¢è§‹S¢¢Ý S¢ï Hè Á¢¢¼è ãñ J ã¢æ ¥ËH¢ã ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ ¼±vÜéUH Ï¢ïç}¢S¢¢H ã¢ï¼¢ ãñ J ¼±vÜéUH ÜUè »ÜU ¼¢’ÚèÈGU ²ïã |¢è ãñ çÜU “çS¢ÈGUü¥ËH¢ã ÜUè §GÝ¢²¼ ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ ãñ

29



©S¢ S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ï Á¢¢» J”

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú

ÜGU¢çÎÚè ÜUè ÝvGH ÜUÎ¢ü §S¢ çãGÜU¢²¼ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¼ãGì¼

Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» ÎS¢ü S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý

©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¼±vÜéUH ÜïU ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ‰¢ï,

²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¥¢Ð Ýï S¢Ï¢ ÜéUÀ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Îï çÎ²¢ ¥¢ñÚ

¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÜïU çH²ï ÜéUÀ |¢è Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ Ý Ú¶¢ J

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUè §‹ãè

çS¢ÈGU¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢

ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï ãGÜU S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥H ÈGUÄ²¢Á¢G, ¥HÁ¢êÎ

¥¢ñÚ ¥H¶GñÚ ÜïU HÜGUÏ¢ ¥G¼G¢ ãé» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¶GéÎ

Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU x¢GÁ¢G±» ©ãGéÎ ÜïU çÎÝ }¢vÜUè }¢-ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú

Ýï }¢éÛ¢ï ¼GËãG¼éH ¶GñÚ, x¢GÁ¢G±» ¥Gà¢èÚã }¢ï´ ¼GËãG¼éH

ÈGUÄ²¢Á¢G ¥¢ñÚ x¢GÁ¢G±» ãGéÝñÝ }¢ï´ ¼GËãG¼éH Á¢êÎ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ S¢ï

30



²¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ J

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU

}¢éÝ¢±è (}¢é-¼±zGÈGU¢ 1031 çã.) “ÈGñUÁG¢éH ÜGUÎèÚ à¢ãGéü

Á¢¢ç}¢§GSS¢x¢GèÚ” }¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ çÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Î¢±Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ïÁ¢Gï }¢ãGà¢Ú

ÜïU ¥¢Ð ÜU¢ï §Ý ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ S¢ï Ý±¢Á¢GÝï

ÜUè ±Á¢ã ¥¢Ð ÜU¢ ÜUS¢Ú¼ S¢ï S¢¶G¢±¼ ÜUÚÝ¢ ãñ J }¢-S¢HÝ

y...... »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢Ð Ýï S¢¢¼ H¢¶ ÜUè Á¢G}¢èÝ

Ï¢ïÓ¢è ¥¢ñÚ S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ÈGéU-ÜGUÚ¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J

y...... »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢Ð S¢ï çÜUS¢è çÚà¼ïÎ¢Ú Ýï S¢é±¢H

çÜU²¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ (Ð¢S¢ }¢¢ñÁ¢êÎ) ¼èÝ S¢¢ï çÎÚã}¢ ²¢ ÎèÝ¢Ú ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï J

y...... ¥¢Ð ãÚ S¢¢H ©}}¢ éH }¢ é¥ç}¢ÝèÝ

S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú

çÎÚã}¢ |¢ïÁ¢¢ ÜUÚ¼ï J

y...... »ÜU çÎÝ ¥¢Ð Ýï »ÜU H¢¶ çÎÚã}¢ ¼vGS¢è}¢

ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ãG¢H¼ ²ïã ‰¢è çÜU ©S¢ çÎÝ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢

}¢éÝ¢çS¢Ï¢ çHÏ¢¢S¢ Ý ‰¢¢ çÁ¢S¢ï ÐãÝ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï J



S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H“¼¢Úè¶Gï }¢ÎèÝ¢ çÎ}¢àÜGU” }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý

©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ :y...... ¥¢Ð ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý ÎS¢10 ¥ÜU¢çÏ¢Ú

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ï Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú,S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú Ýï Îé‹²¢ ãè }¢ï´ Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜUè¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè Îï Îè ‰¢è J

y...... ¥¢Ð ©Ý ¥¢Æ8 ¥zGÚ¢Î }¢ï´ S¢ï »ÜU ãñ´çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J

y...... ¥¢Ð ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý Ð¢æÓ¢5 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ Á¢¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU

çS¢gèÜGU ÜïU ã¢‰¢¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãé» Jy...... ¥¢Ð ©Ý À Ï¢éÁ¢Géx¢ü ¼ÚèÝ ãçS¼²¢ï´ }¢ï´ S¢ï

»ÜU ãñ´ Á¢¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ÜUè Ï¢Ý¢§ü x¢§ü }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜïU ¥ÚÜU¢Ý ‰¢ï J

y...... ¥¢Ð ©Ý ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ S¢ï»ÜU ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ç¶GÚè±vG¼ ¼ÜU Ú¢Á¢Gè ‰¢ï J

32



S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í¢§üH ÜU¢ S¢H¢}¢ :§}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢éçãGÏ¢ ¼G-Ï¢Úè (}¢é-¼±zGÈGU¢

310 çã.) ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU »ÜU Ú¢¼ ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè

¥¢Î}¢ ÜïU ªæÅ ÜU¢ ÜUÁ¢¢±¢ çx¢Ú x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “Á¢¢ï }¢ïÚ¢ ÜUÁ¢¢±¢ ÎéLS¼

ÜUÚïx¢¢, ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ ãñ J” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ²ïã S¢¥G¢Î¼ ¥ÐÝïÝ¢}¢ ÜUÚ Hè J Á¢Ï¢ S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ S¢é±¢Ú ãé» ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¼GËãG¢ ! ²ïã çÁ¢Ï¢í¢§üH ¼é}ãï´ S¢H¢}¢ÜUã Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜUè ã¢ïH Ý¢çÜU²¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ã¢ï©æx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ©Ý S¢ï Ï¢Ó¢¢ªæx¢¢ J

Á¢‹Ý¼è ÐÇG¢ïS¢è :Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU çÁ¢Ý ÎS¢10

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè Îè x¢§ü ‰¢è ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ à¢é}¢¢Ú |¢è ©Ý

33



¥G-à¢-Ú» }¢éÏ¢àà¢Úã }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ }¢x¢Ú ²ïã ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè Ð¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎÁ¢Ï¢ |¢è ¥¢Ð ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ Ï¢-Ú-ÜU¼ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢}¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ ¥¢Ð Ýï ÜU|¢è ã¢‰¢ S¢ï Á¢¢Ýï Ý çÎ²¢ J ¥¢ñÚ§S¢ ÐÚ }¢Á¢GèÎ §‹¥G¢}¢ ²ïã ç}¢H¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´à¢ã‹à¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ç}¢H x¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ï´ S¢ï ¥ËH¢ã ÜïU

}¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢Gé²êÏ¢ ÜU¢ï ²ïã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢çÜU ¼GËãG¢ ¥¢ñÚ Á¢GéÏ¢ñÚ ( ) Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï ÐÇG¢ïS¢è ã¢ï´x¢ï J

Á¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï x¢§ü :x¢GÁ¢G±» ©ãGéÎ ÜïU çÎÝ Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú

Ýï Î¢ñãÚè çÁ¢GÚã ÐãÝ Ú¶è ‰¢è J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï »ÜU Ó¢^¢Ý ÐÚ Ó¢ÉGÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï

(çÁ¢GÚã ÜUè ±Á¢ã S¢ï) ªÐÚ Ó¢ÉGÝï }¢ï´ }¢à¢vGÜGU¼ ãé§ü Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð ãGÁ¢ GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ ñÎéËH¢ã

ÜU¢ï ÝèÓ¢ï çÏ¢Æ¢ ÜUÚ ªÐÚ Ó¢^¢Ý ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï

34



x¢» J Ú¢±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ©S¢ ±vG¼ }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï²ïã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ çÜU ¼GËãG¢ ÜïU çH²ï (Á¢‹Ý¼) ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï x¢§ü J

à¢ã¢Î¼ ÜUè wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè :

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´çÜU }¢ñ´ Ýï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜU¢ï§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ çÜU Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï çÜUS¢è à¢ãèÎ ÜU¢ï Îï¶ÜUÚ ¶Géà¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ã¢ï ±¢ïã ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ï Îï¶ Hï J”

¶G¢ÝÎ¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU :Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢éçãGÏ¢ ¼G-Ï¢Úè

(}¢é-¼±zGÈGU¢ 310 çã.) Ýï çÁ¢GRU çÜU²¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïUÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý S¢ï »ÜU¶G¢S¢ ¼¥GËHéÜGU ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã çÜU ¥¢Ð Ýï ©}}¢éH}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãGìà¢ ÜUèÏ¢ãÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ãG}Ý¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãGìà¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUè‰¢è ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ï ´ ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢G é²êÏ¢

ÜUè ÈêUÈUè S¢çÄ²Îã ©}¢ñ}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ ÜUè

35



S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢çÎ²¢æ ‰¢è´ J

çãÁ¢Ú¼S¢çÄ²ÎéH }¢ éÏ¢çËHx¢ GèÝ, ÚãG ì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ

ÜU¢ï Á¢Ï¢ çãÁ¢Ú¼ ÜU¢ ãG év}¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU S¢ï }¢ÎèÝ»

}¢éÝÃ±Úã ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ÚwG¼ï S¢ÈGUÚ Ï¢¢æ{¢ J ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï }¢éËÜïU à¢¢}¢x¢» ãé» ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢Ï¢ ¥¢Ð }¢ÜGU¢}¢ï ¶GÚ¢üÚ S¢ï}¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» ¼¢ï Ú¢S¼ï }¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ |¢è ç}¢H x¢» J ¥¢Ð Ó¢êæçÜU ÜUÐÇGï ÜïU ¼¢çÁ¢Ú ‰¢ï çHã¢Á¢G¢¥¢Ð Ýï ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜUè ç¶GÎ}¢¼}¢ï´ à¢¢}¢è çHÏ¢¢S¢ Ðïà¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ¥¢Ð

ÜUè ¥¢}¢Î ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï ¥¢æ¶ï çÏ¢À¢» Ï¢ñÆï ãñ J” ¼¢ïS¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUè¼vHèÈGU S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ S¢ÈGUÚ ¼ïÁ¢G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ }¢vÜU¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H ÐÇGï J

36



}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Á¢GMÚèÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ãG¢çS¢H ÜUè ¥¢ñÚ çÈUÚ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ïÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ÜUè Á¢GéËÈGU¢ï ÜïU ©S¢ ¥S¢èÚ Ýï ¥}¢èLH}¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜïU ¥ãHï ¶G¢Ý¢ÜU¢ï S¢¢‰¢ çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÐñÜUÚï ãGéSÝ¢ïÁ¢}¢¢H ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ Á¢¢ ÐãéæÓ¢ï J

¥wG¢éÃ±¼ ± |¢¢§üÓ¢¢Ú¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

Á¢GéÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥GÃ±¢}¢ Ýï Á¢Ï¢ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢¥¢ñÚ ¥ÐÝï |¢è Ï¢ïx¢¢Ýï ã¢ï x¢» ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢

Ýï çãÁ¢Ú¼ S¢ï ÜGUÏH }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ÜU¢ï |¢¢§ü |¢¢§ü Ï¢Ý¢ çÎ²¢ çÁ¢S¢ï }¢é±¢¶G¢¼ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï Á¢¢Ý¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚçãÁ¢Ú¼ Üï U Ï¢¢’Î }¢ÎèÝ» }¢ éÝÃ±Úã }¢ ï ´ S¢Ú±Úï Î¢ ï ¥G¢H}¢

Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¥¢ñÚãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢é±¢¶G¢¼ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

37



Á¢¢ çÝS¢¢Úè ± ±ÈGU¢ çà¢¥G¢Úè}¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï ÜU¢ÈGUè }¢éwG¼çHÈGU

‰¢è J }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ §SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ Á¢¢Ý Á¢¢ï¶¢ï´ }¢ï´ Ç¢HÝï ÜïU }¢é-¼Ú¢çÎÈGU ‰¢¢ J çHã¢Á¢G¢}¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ Ýï S¢é¶ ÜU¢ S¢¢æS¢ çH²¢ ãè ‰¢¢ çÜUÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÜU¢ï ²ïã |¢è Ý |¢¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥}Ý¢ï ¥¢à¼è ÜU¢ Î„ü ÎïÝï±¢H¢ï ÜU¢ï ¶G¢ÜU ± wG¢êÝ }¢ï´ ÝãH¢Ýï ÜïU ÎÚ Ðñ ã¢ï x¢» J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢ÚïÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï Á¢¢ï S¢Ï¢í ÜU¢ Î¢}¢Ý‰¢¢}¢ï ÚãÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ ‰¢¢ ¥Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï ÜéUzGÈGU¢Úï Ï¢Î ¥yG±¢ÚÜUè à¢Ú ¥æx¢ïçÁ¢G²¢ï´ ÜU¢ ÇÅ ÜUÚ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ x¢²¢ J

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè S¢éªGÏ¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ}¢éçàÜUH Í¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï S¢Ï¢í ÜU¢ Î¢}¢Ý ‰¢¢}¢ïÚ¶¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ©Ý ÜïU Ð¢²» §çS¼vGH¢H }¢ï´ ÈGUÜGUü Ý ¥¢²¢ Ï¢çËÜU ²ïãS¢çwG¼²¢æ ¼¢ï }¢Á¢GèÎ ©Ý ÜïU §ü}¢¢Ý ÜUè ÐéwG¼x¢è ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ý¼è´ J Á¢ñS¢¢ çÜUçÜUS¢è à¢¢§GÚ Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU §S¢ ÈGïU’H ÜU¢ï ¥ÐÝ¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢çÎH¢¼ï ãé» v²¢ wG¢êÏ¢ ÜUã¢ ãñ :

¼éç‹Î²ï Ï¢¢Îï }¢é¶G¢çHÈGU S¢ï Ý Í¢Ï¢Ú¢ »ï ©GÜGU¢Ï¢²ïã ¼¢ï Ó¢H¼è ãñ ¼éÛ¢ï ªæÓ¢¢ ©ÇG¢Ýï ÜïU çH²ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ à¢é}¢¢Ú©Ý Á¢¢ çÝS¢¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝ¢ ¼Ý}¢Ý {Ý S¢Ï¢ ÜéUÀ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GãìÎ ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢ J ²ïã

38



H¢ïx¢ ãÚ H}ãG¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU }¢é‹¼çÁ¢GÚ Úã¼ï çÜU ÜUÏ¢ ÜU¢ï§ü Ý²¢ ãGév}¢ ¥¢»¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ïÝï }¢ï´ S¢ÏÜGU¼ Hï Á¢¢»æ J ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ãGvGÜGU¢ïÏ¢¢ç¼GH ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ïÝï ±¢Hï ÐãHï }¢¢’çÚÜïU ²¢’Ýè x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí }¢ï´ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã à¢ÚèÜU Ý ã¢ïS¢ÜïU v²êæ çÜU ¥¢Ð }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ ãGév}¢Ï¢Á¢¢ H¢Ýï }¢ï }¢S¢MÈGU ‰¢ï J ÐS¢ ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¥¢Ð Ýï x¢G…G±ã ÜUï ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ý ç„ÈGüU ¥¢Ð ÜU¢ï }¢¢Hïx¢GÝè}¢¼ }¢ï´ çãGSS¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ Ï¢çËÜU ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜUè Ý±èÎ |¢è Îè JÓ¢éÝ¢‹Ó¢ï,}¢¢Hï Îé‹²¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥Á¢íï ¥¢ç¶GÚ¼ |¢è :

¥œ¢G-Ï¢ÜGU¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ }¢ï ãñ çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢, S¢ÚÎ¢Úï}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜU¢ï ²ïã Ï¢¢¼ }¢¢’Hê}¢ ‰¢è çÜU¥ãHï }¢vÜU¢ ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï }¢éËÜïU à¢¢}¢ x¢²¢ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ±¢ÐS¢è ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð

Ýï ÎS¢ çÎÝ ÜGUÏH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ¥¢ñÚãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ ÜU¢ï Á¢¢S¢êS¢è ÜïU çH²ïÚ±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ²ïã Î¢ïÝ¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢ÜGU¢}¢ï ãGêÚ¢ ÐÚ ©S¢ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú}¢ï ´ Á¢¢ ÆãÚï, Á¢Ï¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ S¢ï x¢ éÁ¢ GÚ¢ ¼¢ï ¥¢Ð

ÜU¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ó¢H ÐÇGï }¢x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð ©Ý ÜïU ÐãéæÓ¢Ýï S¢ï ÐãHï ãè S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Hï

39



ÜUÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ©{Ú ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ãG}Hï ÜïU}¢é-¼¥GçËHÜGU }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ãHï }¢vÜU¢ ÜU¢ï }¢ÎÎ ÜïU çH²ïÐéÜU¢Ú¢ ¥¢ñÚ S¢¢çãGHè Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ ÜïU Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢Gè S¢ï Ú¢¼ çÎÝ S¢ÈGUÚÜUÚ¼ï ãé» }¢vÜU¢ Á¢¢ ÐãéæÓ¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ ÜU¢ï S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú,}¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ÜUè Ú±¢-Ýx¢è ÜU¢ §GË}¢ Ý ‰¢¢ JÁ¢Ï¢ ©‹ãï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¥¢Ð

ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ÜïUŒ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï ´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð

x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢Úãï ‰¢ï J

¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ¥GÏÎéH çÏ¢Ú ÜGéUÚ¼GéÏ¢è (}¢é-¼±zGÈGU¢463 çã.) Ýï “¥H §S¼è¥G¢Ï¢ ÈGUè }¢¢’çÚ-ÈGUç¼H ¥SãG¢Ï¢” }¢ï´ »ÜUçÚ±¢²¼ çÁ¢GRU ÜUè ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “v²¢©‹ãï x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí }¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hï }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ S¢ï çãGSS¢¢ ç}¢Hïx¢¢ ?”¼¢ï S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú Ýï ÜU}¢¢Hïà¢zGÜGU¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! ¼é}ãï Á¢GMÚ çãGSS¢¢ ç}¢Hïx¢¢ J”¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ¥SãG¢Ï¢ï Ï¢Îí ÜU¢ï ç}¢HÝï ±¢Hï ¥Á¢í¢ïS¢±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè, çÜU }¢ïÚï ¥Á¢í ÜU¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ ? ¼¢ï ¥¢Ð

40



Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ãï´ ¥Á¢í |¢è ç}¢Hïx¢¢ J”

à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚèãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí }¢ï ´ Ó¢ê æçÜU Ï¢ã¢ÎéÚè ÜïU Á¢¢ñãÚ Ý çÎ¶¢ S¢ÜïU ‰¢ï çHã¢Á¢G¢Á¢Ï¢ x¢GÁ¢G±» ©ãGéÎ ÜïU çH²ï }¢ñÎ¢Ý S¢Á¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ }¢ï´ »ïS¢ï à¢ãS¢é±¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ ÜêUÎï çÜU S¢Ï¢ Îï¶¼ï ãè Úã x¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢¼èãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜU¢ïx¢GÁ¢G±» ©ãGéÎ ÜUè ²¢Î S¢¼¢¼è ¼¢ï ¥¢Ð Ú¢ïÝï Hx¢¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï çÜU ²ïãçÎÝ ¼¢ï ‰¢¢ ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ JÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ (¥zGÚ¢ ¼zGÚè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´) S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ãGéÁG¢êÚÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïããé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚè ± Á¢±¢æ }¢Îèü S¢ï ¥¢Ð

ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ Úã¢ ãñ, }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¥¢²¢ çÜU ¶GéÎ¢ÜUÚï ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ã¢ï´ ¥¢ñÚ±¢ïã ±¢ÜGïU§Gü S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ãè ‰¢ï J ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ ±vG¼S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ²ïãè à¢ñ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ‰¢è çÜU S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU¼¢Á¢Î¢Ú, }¢vÜUè }¢-ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÐÚ§S¢ Á¢±¢æ }¢Îèü S¢ï Á¢¢Ý çÝÀ¢±Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ ÈGUÎü ã¢ï J

41



çÈGUçÚà¼ï ÐÚ¢ï´ ÐÚ ©Æ¢ Hï¼ï :x¢GÁ¢G±» ©ãGéÎ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Á¢Ï¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU

ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè¥zG±¢ã çÏ¢Á¢Hè Ï¢Ý ÜUÚ çx¢Úè ¼¢ï S¢Ï¢ çà¢ÜUS¼¢ çÎH ã¢ï x¢» J »ÜUçÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU §S¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ï¢¢Úã »ïS¢ï Á¢¢ çÝS¢¢Ú |¢è ‰¢ï Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢Gé²êÏ¢ ÜïU çx¢Îü S¢èS¢¢çÐH¢§ü ãé§ü Îè±¢Ú ÜUè ¼GÚãG ¶ÇGï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ïÎéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ ÜUè à¢Ú ¥æx¢ïÁ¢Gè S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶Ýï ÜïU çH²ï Á¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUÚ Úãï ‰¢ï, ©Ý Ï¢¢Úã Á¢¢ çÝS¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ x²¢Úã ¥‹S¢¢Úè ¥¢ñÚ»ÜU }¢éã¢çÁ¢Ú ‰¢ï J ¥¢ñÚ ²ïã }¢éã¢çÁ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

‰¢ï JÎ¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã Ðã¢ÇG ÜUè Ó¢¢ïÅè ÐÚ Ó¢ÉGÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢Úãï ‰¢ï, Á¢Ï¢ }¢éçàÚÜUèÝ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ¼GÚÈGU ãG}H¢ÜUÚ çÎ²¢ J ÐS¢ à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï §à¢¢üÎÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Îéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ Ú¢ïÜïUx¢¢ ? à¢ã¢Î¼ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ S¢ïS¢Úà¢¢Ú S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè :“²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢ñ´ §‹ãï´ Ú¢ïÜU¼¢ ãêæ J” }¢x¢Ú¥¢Ð Ýï §Á¢¢Á¢G¼ Ý Îè ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU¥|¢è ¼é}ã¢Ú¢ ±vG¼ Ýãè´ ¥¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU ¥‹S¢¢Úè Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ

42



ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè Ðïà¢ ÜGUÎ}¢è ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¼¢çÜU ¥¢Ð Ðã¢ÇG ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ }¢ãGÈGêUÁ¢G ã¢ï Á¢¢»æ }¢x¢Ú ±¢ïã

à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J §S¢ ¼GÚãG »ÜU »ÜU ÜUÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï ¥ÐÝè Á¢¢Ýï´ ¥¢ÜGU¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îè´ ¥¢ñÚ

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢ÜGUè ÝÚã¢ J ¥¢Ð Ýï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï }¢…GèÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼ï ãé» Îï¶¢ ¼¢ï„ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ÜéUzGÈGU¢Ú ÐÚ»ïS¢¢ ãG}H¢ çÜU²¢ çÜU ©‹ãï´ ÀÅè ÜU¢ Îê{ ²¢Î ¥¢ x¢²¢ J ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ ÜU¢ÚÜéUzGÈGU¢Úï Ï¢Î ¥yG±¢Ú ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢ÁG}¢ê}¢ §Ú¢Îï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ú¢ãÝÁ¢GÚ Ý ¥¢§ü ¼¢ï ±¢ïã |¢¢x¢ ¶ÇGï ãé» J

»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ¥¢Ð ¶GéÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ÜéUzGÈGU¢ÚÜïU ©S¢ ãG}Hï }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼ ÐÚ±¢Ú ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ¥¢x¢ï ÜUÚ çÎ²¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï}¢ïÚ¢ ã¢‰¢ à¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU ÜUè çà¢g¼ S¢ï }¢éæã S¢ï ¥¢±¢Á¢G çÝÜUHx¢§ü ¼¢ï à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ïÜU¢à¢ ! ¼é}¢ çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÜUã¼ï ²¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ¼¢ïçÈGUçÚà¼ï ¼é}ãï´ ¥ÐÝï ÐÚ¢ï´ ÐÚ ©Æ¢ Hï¼ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ¼é}ãï´ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ¼¢ ãé±¢ Îï¶ Hï¼ï J”

43



à¢éÁ¢¢¥G¼ ÜïU S¢œ¢Ú S¢ï Á¢G¢§Î ¼}¢x¢Gï :¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU x¢GÁ¢G±» ©ãGéÎ }¢ï´ Á¢Ï¢ ã}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¼¢ï ã}¢Ýï Îï¶¢ çÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Î¢±Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ïÁ¢Gï }¢ãGà¢Ú ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼ï ãé» ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥yGãÚ ÐÚ S¢œ¢Ú S¢ï Á¢G¢§Î À¢ïÅï Ï¢ÇGïÁ¢GwG}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ©æçxH²¢æ |¢è ÜUÅ Ó¢éÜUè ãñ´ J

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢-ÎÝè

}¢éS¼GÈGU¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ }¢Ú ç}¢ÅÝï }¢ï´ Á¢¢ï }¢Á¢G¢ ãñ ±¢ïãÎé‹²¢ ÜUè ÎêS¢Úè çÜUS¢è |¢è à¢ñ }¢ï´ Ýãè´, ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢¢ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG çÚS¢¢H¼ ÜUè à¢}¥G ÐÚ ¥ÐÝè Á¢¢Ýï´ ±¢Ú ÜUÚ Úã¼è Îé‹²¢¼ÜU ¥ÐÝï ÝéÜGêUà¢ À¢ïÇG x¢» J

Á¢¢Ý Îè, Îè ãé§ü ©S¢è ÜUè ‰¢è

ãGÜGU ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ãGÜGU ¥Î¢ Ý ãé±¢

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢¢ ñH¢Ý¢ ¥àà¢¢ã ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý

Ýï ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ }¢ï´ ¥ÐÝï Á¢ÁGÏ¢¢¼ï §GàÜGU ÜU¢ §ÁGã¢ÚÜéUÀ ²êæ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ :

ÜUMæ ¼ïÚï Ý¢}¢ Ðï Á¢¢æ çÈGUÎ¢, Ý Ï¢S¢ »ÜU Á¢¢æ Î¢ï Á¢ã¢æ çÈGUÎ¢

Î¢ï Á¢ã¢æ S¢ï |¢è Ýãè´ Á¢è |¢Ú¢, ÜUMæ v²¢ ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ Á¢ã¢æ Ýãè´

44



ÝÁ¢íG ÐêÚè ÜUÚÝï ±¢Hï :Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ïã S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

çÁ¢‹ãï´ çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G Ý ç}¢H S¢ÜU¢ ¼¢ï©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã ¥GãìÎ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ ¥x¢Ú §‹ãï´ S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢, ÝêÚï}¢éÁ¢SS¢}¢ ÐÚ Á¢¢Ý ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè¼¢ï ±¢ïã S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãïx¢ï ¥¢ñÚ HÇG¼ï Úãïx¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU à¢ãèÎ ã¢ï Á¢¢»æ J§Ý ¥GãìÎ ÜUÚÝï ±¢H¢ï }¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè,S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã, S¢§GüÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ, S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚ ãG}Á¢G¢¥¢ñÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ ±x¢GñÚ¢ |¢è ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

¥ËH¢ã Ýï §Ý ÜïU §S¢ ¥GãìÎ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG Ï¢²¢ÝÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢ éH §ü}¢¢Ý :}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜéUÀ ±¢ïã }¢Îü ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´Ýï S¢ÓÓ¢¢ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢ï ¥GãìÎ ¥ËH¢ãS¢ï çÜU²¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè}¢‹Ý¼ ÐêÚè ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Ú¢ãÎï¶ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢GÚ¢ Ý Ï¢ÎHï J

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ }¢ï´ çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ¥¢²¢ ãñ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝ¢ ±¢’Î¢ S¢ÓÓ¢¢ ÜUÚ çÎ¶¢²¢ ¼¢ï§Ý S¢ï }¢éÚ¢Î S¢çÄ²Îéàà¢é-ãÎ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï ãG}Á¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ ãñ´ ²¢’Ýè ²ïã }¢ñÎ¢Ýï çÁ¢ã¢Î}¢ï´ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢è S¢ï HÇG¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ

45



à¢ã¢Î¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ S¢ï }¢éÚ¢Î ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ãñ´ J

©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ Ï¢ñÆè ãé§ü ‰¢è

¥¢ñÚ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï ÜïU S¢Ú±Ú S¢ãG¢Ï¢»çÜUÚ¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ „ãGìÝ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï, §S¢è Î¢ñÚ¢ÝãGÁ¢GÚ¼ï ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢,Î¢Ý¢» x¢Gé²êÏ¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï ¥¢Ð

Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï çÜUS¢è »ïS¢ï çÁ¢G‹Î¢ à¢wGS¢ÜU¢ï Îï¶Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝè }¢‹Ý¼ï´ ÐêÚè ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¼GËãG¢

ÜU¢ï Îï¶ Hï J”

Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢¢ ÝS¢èÏ¢ :ç¼Úç}¢Á¢Gè à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

Ýï »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è (Îïã¢¼è) S¢ï ÜUã¢ Á¢¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï Ý-Ï¢±è ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ S¢ïÜU}¢¢ ãGvGÜGéUãê ¥¢x¢¢ã Ý ‰¢¢ çÜU ±¢ïã ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼

S¢ï ©Ý S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀïçÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè ÝÁ¢íG(}¢‹Ý¼) ÐêÚè ÜUÚ Îè J

46



(Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ±¥G-Á¢G}¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©G}¢ê}¢Ý ¶GéÎ S¢é±¢H ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ¥¢ñÚ ÜU¢ïçà¢à¢ÜUÚ¼ï çÜU ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ S¢é±¢H ÜUÚï ²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢’Ú¢Ï¢è ¥¢²¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ïS¢é±¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ÜUã¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

Á¢Ï¢ ©S¢ ¥¢’Ú¢Ï¢è Ýï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ S¢ï ¥ÐÝè Ý…íG ÐêÚè ÜUÚÝï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU §çS¼zGS¢¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÝïÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ý çÎ²¢, ©S¢ Ýï Î¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ²ïãè S¢é±¢H çÜU²¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð

Ýï ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ý çÎ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU §S¢è ¥SÝ¢ }¢ï´, }¢ñ´}¢çSÁ¢Î ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï Î¢ç¶GH ãé±¢ J ©S¢ ±vG¼ }¢ñ´ Ýï S¢ÏÁ¢G Úæx¢ ÜU¢çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ ïS¢èÝ¢ Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïãÜUã¢æ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ÝÁ¢íG ÐêÚè ÜUÚÝï ±¢H¢ï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ‰¢¢ ?”¥¢’Ú¢Ï¢è Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã !}¢ñ´ ²ãè´ ãêæ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ ÜUÚ) §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã©‹ãè H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè ÝÁ¢íG (}¢‹Ý¼) ÜU¢ï ÐêÚ¢ çÜU²¢ J

47



¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢ÚèãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ýï »ÜU

}¢Ú¼Ï¢¢ Ó¢‹Î H¢ïx¢¢ï ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢§ü J S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¥¢x¢ï Ï¢ÉGÝïS¢ï ÐãHï ¼é}¢ S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ HïÝ¢ |¢êH x¢²¢ ‰¢¢ v²¢ ¼é}¢ }¢ïÚï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ÝïÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï ?” S¢Ï¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Á¢è ã¢æ ! ã}¢ S¢Ï¢ Ú¢Á¢Gè ãñ´ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU ÜïU ãG±¢Úè (Î¢ïS¼)ÜUè §çvG¼Î¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ï ÜU¢ñÝ ¥ÓÀ¢ Ý S¢}¢Û¢ïx¢¢ ?” ¼¢ï ¥¢Ð

Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU¼¢Á¢Î¢Ú ÜU¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢çÜUS¢è ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ §}¢¢}¢ Ï¢Ýï ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ï ÐS¢‹Î Ý ÜUÚ¼ï ã¢ï´ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J”

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §ç‹ÜUS¢¢Úè ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã Ýï ²ïã §S¢ çH²ï Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÜU¥¢Ð ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ¶GÎà¢¢ ‰¢¢ Ï¢çËÜU ¥¢Ð Ýï ¼¢ï »ãGç¼²¢¼GÝÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÜU çÜUS¢è ÜU¢ï }¢ïÚï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢Ýï ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ¼¢ïÝãè´ ? ¥¢ñÚ ²ïã ã¢ï |¢è ÜñUS¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Î¢±Ú,à¢ÈGUè»G Ú¢ïÁ¢Gï }¢ãGà¢Ú Ýï Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè Îèã¢ï H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè §çvG¼Î¢ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ Ý S¢}¢Û¢ï´ J

48



Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ÜïU ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ‰¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ã}¢ïà¢¢ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï çÜU S¢é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ Ý ÜUÚï´ J ²ïãè ±Á¢ã ãñçÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îçx¢²¢æ ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼Ú±èÁ¢ ± §à¢¢¥G¼}¢ï´ S¢ÈGUü ÜUÚ Îè´ ¥¢ñÚ §S¢ Ú¢ã }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè }¢éçàÜUH¢¼ ÜUè ÜéUÀ ÐÚ±¢ãÝ ÜUè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

çÚ±¢²¼ï ãGÎèS¢ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼GÏ¢¢’Á¢G S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï çÚ±¢²¼ï ãGÎèS¢

ÜU¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼Ú±èÁ¢G ± §à¢¢¥G¼ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚÏ¢¢’Á¢G Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îçx¢²¢ï´ ÜU¢ï ãè §S¢ ¼GÚãG S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢

ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G ÜïU S¢¢æÓ¢ï }¢ï´ É¢H çÎ²¢çÜU ©Ý ÜïU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ÜïU }¢¢’}¢êH¢¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUè¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢²¢ ÜUÚ¼ï J »ïS¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥ãG¢ÎèS¢Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ï´ Ï¢ÇGï }¢¢ïãG¼¢¼G ‰¢ï }¢ãGìÁ¢G §S¢ ÇÚ S¢ï çÜU Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ï´ ÜéUÀÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ý ã¢ï Á¢¢» J ¥x¢Ú ©‹ãï´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú à¢ÜU ã¢ï¼¢ çÜU ²ïã¥ËÈGU¢Á¢G S¢Ú±Úï Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU Ýãè´ ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã ÜU|¢èÏ¢²¢Ý Ý ÜUÚ¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ÐèÚ¢Ý¢ S¢¢Hè }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï çÜU ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï x¢G-H¼Gè ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ Á¢GMÚ¥ãG¢ÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼¢ J

49



Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ à¢é}¢¢Ú |¢è ©Ý Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢»çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ¥ãG¢ÎèS¢ çÚ±¢²¼ ÜUèãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ »ïGÝè (}¢é-¼±zGÈGU¢855 çã.) ¥¢Ð ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU à¢ãGïü ¥Ï¢ê Î¢±êÎ }¢ï´ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã S¢ïÜéUH ¥ÇG¼èS¢ 38 ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ }¢Ú±è ãñ §Ý }¢ï S¢ï ¼èÝ ¥ãG¢ÎèS¢Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú }¢éçSH}¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ´ J

S¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼Á¢æx¢ï Á¢}¢H ÜïU Î¢ñÚ¢Ý x²¢Úã Á¢é}¢¢ÎH ©wGÚ¢ çS¢. 36 çã. (Ï¢Ú¢ïÁ¢G

Á¢é}¢»GÚ¢¼) }¢Ú±¢Ý çÏ¢Ý ãGÜU}¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè Å¢æx¢ }¢ï´ »ÜU ¼èÚ}¢¢Ú¢ çÁ¢S¢ S¢ï wG¢êÝ ÜUè Úx¢ Ï¢éÚè ¼GÚãG ÜUÅ x¢§ü, Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ }¢éæã Ï¢‹Î ÜUÚ¼ï¼¢ï Å¢æx¢ ÈêUH Á¢¢¼è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú À¢ïÇG¼ï ¼¢ï ÜUS¢Ú¼ S¢ï wG¢êÝ Ï¢ãÝï Hx¢¼¢ JÐS¢ ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜU¢ï »ïS¢ï ãè À¢ïÇG Î¢ï ²ïã¥ËH¢ã ÜïU ¼èÚ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ¼èÚ ãñ ²¢’Ýè }¢ïÚè à¢ã¢Î¼ §S¢è ÜïUS¢¢‰¢ }¢éÜGUgÚ ÜUè x¢§ü ãñ J Ï¢„ §S¢è ÜïU S¢Ï¢Ï¢ 60 ²¢ 64 S¢¢H ÜUè ©G}¢í }¢ï´¥¢Ð §S¢ ±¼GÝï §ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ±¼GÝï ¥SHè }¢ï´ Á¢¢ Ï¢S¢ï J

50



S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ ç¶GÚ¢Á¢ï ¼ãGS¢èÝ :¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUè à¢ã¢Î¼ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¥¢Ð Á¢-S¢Îï ¶G¢ÜUè ÜïU Ð¢S¢¼à¢ÚèÈGU H¢», S¢é±¢Úè S¢ï ©¼Ú ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã

ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï¥¢ñÚ Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï x¢Î¢ïü x¢GéÏ¢¢Ú S¢¢ÈGU ÜUÚ ÜïU §ç‹¼ã¢§ü ÎÎü |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÜU¢à¢ ! ²ïã çÎÝ Îï¶Ýï S¢ï Ï¢èS¢ S¢¢H ÐãHï ãè }¢ñ´ §S¢ Îé‹²¢S¢ï Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ J”

ÜGU¢ç¼H ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú :¼G-Ï¢ÜGU¢¼ï §ÏÝï S¢¢’Î }¢ï´ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý

©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜU¢ ÜGU¢ç¼H ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï H¢ïx¢¢ï´S¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï Î¢ï J”

»ÜU ÜGUÏ¢í S¢ï ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´ :Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢yGÏ¢ê¥G¢ 346 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢” S¢ÈGUãG¢

51



118 ¼¢ 120 ÐÚ ãñ çÜU à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢S¢Ú¢ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ }¢x¢Ú çÁ¢S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU Ï¢Ýè ±¢ïã Ýà¢èÏ¢ }¢ï´ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU|¢èÜU|¢è Ð¢Ýè }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢¼è ‰¢è J ¥¢Ð Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢¢ÚÏ¢¢Ú }¢é-¼±¢¼Ú wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í Ï¢ÎHÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ JÓ¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï ¥ÐÝ¢ wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÎS¢ ãÁ¢G¢ÚçÎÚã}¢ }¢ï´ »ÜU S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ }¢ÜU¢Ý ¶GÚèÎ ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ ÜGUÏ¢í¶¢ïÎè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GËãG¢ ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜU¢ï ÐéÚ¢Ýè ÜGUÏ¢í}¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ©S¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ J ÜU¢ÈGUè }¢ég¼ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïUÏ¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ çÁ¢S}¢ S¢H¢}¢¼ ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUHãè ¼Ú¢ï ¼¢Á¢G¢ ‰¢¢ J

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Îà¢ñ¶GéH ãGÎèS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ÜUÓÓ¢è ÜGUÏ¢í Á¢¢ï Ð¢Ýè }¢ï´ ÇêÏ¢è Úã¼è‰¢è »ÜU }¢ég¼ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ »ÜU ±Hè ¥¢ñÚ à¢ãèÎ ÜUè H¢à¢¶GÚ¢Ï¢ Ýãè´ ãé§ü ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ¶GéS¢êS¢Ý ãGéÁG¢êÚS¢çÄ²ÎéH ¥ç}Ï¢²¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ çÁ¢S}¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢íÜUè ç}¢^è |¢H¢ çÜUS¢ ¼GÚãG ¶GÚ¢Ï¢ ÜUÚ S¢ÜU¼è ãñ ? ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜUãGéÁG¢êÚ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

52



(²¢’Ýè ¥ËH¢ã Ýï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïUçÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ãñ)

§S¢è ¼GÚãG §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï §S¢ }¢S¥Hï ÐÚ |¢è Ú¢ïà¢Ýè ÐÇG¼è ãñçÜU à¢é-ãÎ¢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝï H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´}¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ v²êæ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ Ý ã¢ï¼ï ¼¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ð¢Ýè |¢Ú Á¢¢Ýï S¢ï©Ý ÜU¢ï v²¢ ¼vHèÈGU ã¢ï¼è ? §S¢è ¼GÚãG §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ãé±¢ çÜU à¢é-ãÎ¢» çÜUÚ¢}¢ wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥ãG±¢H ±ÜñUçÈGUÄ²¢¼ S¢ï }¢éœ¢GH¥G ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã Ýï §Ý ÜU¢ï²ïã ÜGéUÎÚ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU ±¢ïã wG±¢Ï¢ ²¢ Ï¢ïÎ¢Úè }¢ï´ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ïçÝÜUH ÜUÚ çÁ¢G‹Î¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J

¥Ï¢ x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU Á¢Ï¢ à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢ ²ïã ãG¢H ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUèçÁ¢S}¢¢Ýè ãG²¢¼ ÜUè ²ïã à¢¢Ý ãñ ¼¢ï çÈUÚ ãG…GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢

¶G¢S¢ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ S¢çÄ²ÎéH ¥ç}Ï¢²¢ ÜUè çÁ¢S}¢¢Ýè ãG²¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¼S¢ÚéüÈGU¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §çwG¼²¢Ú ±§çvG¼Î¢Ú ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ J (ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢, S¢. 118 ¼¢ 120)

¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè}¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

²¢Ú¢Ýï ÝÏ¢è ÜU¢ ±SÈGU çÜUS¢ S¢ï ã¢ï ¥Î¢»ÜU »ÜU ãñ §Ý }¢ï´ Ý¢çÁ¢G}¢ï ÝÁG}¢ï ãéÎ¢Ð¢» ÜU¢ï§ü v²êæÜUÚ ©S¢ LÏ¢¢§üG ÜU¢ Á¢±¢Ï¢»ï ¥ãHï S¢é¶GÝ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ã¢ï wG¢éÎ¢

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)



‰¢ï ¼¢ï ¥¢Ï¢¢ ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ãè, }¢x¢Ú ¼é}¢ v²¢ ã¢ï ?

S¢zGãG» ÎãìÚ S¢ï Ï¢¢ç¼GH ÜU¢ï ç}¢Å¢²¢ çÜUS¢ Ýï ?

Ý¢ñ»G §‹S¢¢ æ ÜU¢ ï x G¢ éH¢}¢è S¢ï ÀéÇG¢²¢ çÜUS¢ Ýï ?

}¢ïÚ ï ÜU¢’Ï¢ï ÜU¢ ï Á¢Ï¢èÝ¢ï ´ S¢ ï Ï¢S¢¢²¢ çÜUS¢ Ýï ?

}¢ïÚ ï ÜG éUÚ¥¢Ý ÜU¢ï S¢èÝ¢ï ´ S¢ï Hx¢¢²¢ çÜUS¢ Ýï ?

‰¢ï ¼¢ï ¥¢Ï¢¢ ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ãè, }¢x¢Ú ¼é}¢ v²¢ ã¢ï ?

ã¢‰¢ ÐÚ ã¢‰¢ {Úï }¢ é‹¼çÁ¢GÚï ÈGUÎ¢ü ã¢ï !

}¢‹ÈGU¥G¼ »ÜU ãñ §S¢ ÜGU¢ ñ}¢ ÜUè, ÝévGS¢¢Ý |¢è »ÜU

»ÜU ãè S¢Ï¢ ÜU¢ ÝÏ¢è, ÎèÝ |¢è, §ü}¢¢Ý |¢è »ÜU

ãG-Ú}¢ï Ð¢ÜU |¢è, ¥ËH¢ã |¢è, ÜG éUÚ¥¢Ý |¢è »ÜU

ÜéUÀ Ï¢ÇGè Ï¢¢¼ ‰¢è ã¢ï¼ï Á¢¢ï }¢ éS¢Ë}¢¢Ý |¢è »ÜU !

hazrat sayyiduna talha (رضی اللہ تعالٰی عنہ)

Documents