hb.my399.comhb.my399.com/page/1/2018-01-08/03/74121515338860140.pdf · 08/01/2018 · ./0123...
TRANSCRIPT
!"#$%&'()*+!,"
!" !"#
!"#$%&'()*+,-
./0123
#$
!"#$%&'()*+!,-./
0123456!789:;<=7>?@8
ABCDEFGH?IJKLMN01O P
QRS01TUVWXY3 Z[\]^_0
1>`_O ab3cd=efghiVj3W
kl="mn3 opqrstu="01v
ow
!" !$#
!"#$456785,-9
)*+,-./:023
#$
xyz{u|}0~�3�����
o�����(3 �G��z{>`w �c
d���o�%����o� y�o< y�
��o-o�u�ymn@'(G���3
�%y�o< ��o�>_vo� �I�
o���@¡¢£¤3 ¥[opux¦-;
§01N>`¨012qrs©v�|}ª
«ow
!" !%#
!"#$;<,=>'?@AB
CDEFGHI)*+,-./:023
#$
¬0?@m®¯°±²³´01
µ²¶·�¸¹h´01>`º»w¼cd�
½0?@m®¯°±²³¾¿ À�ÁÂ
ÃÄÅh�Æ�\ÁÂÃÄÇÈ�ÉÊ´ËÌ
Íν0?� m®¯°Ï%вѥÒÓ
VWÔZ�ÕÖ×ØÙ[ÚÛ£Üw &Ý�W
�Þ½0?+ ¯°Ï%вѥ¨ÒÓf
¿3�§�tßàGµ0áâ@ãä?å+�
æ0~2>`¨çèÇ3 opqru�s©
v�|}ª«oO¼abéêëìíî3ït
ðñòóô@õöqr¨>`÷\ø ùñò
qr>`÷\¨3�ëúûüvoO
!" !&#
!"#JK2L),MNOP
QRSTUV2WX3
#$
ýþ012>`ÿ!"�#Ê$v
oØ%3 u�G&"�>¹['()*¨+
,�(O��>0��!3-qr ë.�v
Ø%3 ïu>0/·>`�{01?012
¨ÿ!23Qóô0õöqr¨>`÷\
!"#[R¨3�4v�>0�O cd(5>`
ÿ!26(qr÷\¨ !"#[Rãä78V
93ë:&"¹h;<t(=>Ø%3W��
��o�¨+,?@�(3 GëA�§&"
àGãäáâ<�æ012>`¨çèÇ3o
pýþBoC>`012ÿ!23Qóô@
õöqr>`÷\¨D!ta3 E� F.
�o=>3 ïBoC>0ÿ!23Qqr÷
\ $"#¨3�� %!#voøBoC>0ÿ!2
3Qqr>`÷\ !"#¨3�� !"#vo3G
ëGH,&"àGáâ<�æu|}¨01O
!" !'#
YZ[\]^2_`P`ab
c&de3
#$
|}ª«�ào3IJKofåLM¨
NO3voPQ<oRSTtUàVO Wv|
}ª«oX3o�YÇZ[3v�\�]ê^
_3 U�ë:�`a`>0�¨&"bBH
voPQO �cÀduÀ�efG� "õ
�g3 |}ª«oh&"`Bo�¨ijV
33 ëkl &#[A3 tmL&"¨n7f
gO&"@õöocÀdpqrs3�àoX
u&"Ltfguvt�OÝw3voXu&
"¨xy\�GëGZ[3 5�'&"n§
z{|}�æ012>`3 ë:&"¨Bo
~�U�¥�æO
!" ()#
YZ[\2fg !"#$ h # i #
jklmnolmpqrstuvwxy3
#$
|}ª«op� '"&( � & � & �'
"}O |}ª«o´�Wv¨o�3���
voF��!7G���3Ø%R@v�R
�7�Ì�\�á��ë´'�op"}í
�3 �]oÄ\c@|ªÀd¨ÆIÅ�3
�$ÆIØ%@v�|}34�D���ó
Ä��\O �´u��õö�r¨��3�
]rÆIÚ(o~<Zêaë>`¡�o
012¨�Ë¢-3£Õe¤¥<f¦�pú
D�]r@��O§´�*o�v�\�á
�3 � ¨©oÄ�|ªá�ª«\�<�
¬vo®¯°<±²BoC³´ <¨©
®±�åµ-O ¶´�*Ø%·¸¹º<B
o»@@"ļ½ 3 ]ªv�á���G
�O|}ª«o�W¾"o�prNO¨¿
ëÀop3ocÀd5�ûpµÀÁ�*o
p"}ÌÕ�\�á�3]ªopÂÃ�Ä
"}O
! "
!"#$ ! % " $& #$%&'()*+,-./0123
4567 3489:;<$%&'-./=>?@ABCD)
EF.BCGHEF-BCIJKLMNOBPQ9R7
STUVW XYZ[\34]^_`abcdefgP
hijkWl^m`abcno34pqrs7 tuvw%&
'-./fg34xpqyz{|}hi=6W~���W�
������� & �C' �C$" �C$( �\34] ( ���`
abcc�34pq��7
�N^c��W����f��7
!"#$%
&($&&&)* $((&$)++)+)
&'()*+,-.,/01234567
!"#$ 8 # 9 $ :
!"#$%
&'()*+,-./
!"#$!" %&'!"#$%&'()*+,$
%-./0123456789:;<9=%>?@
ABC
'()DEFGHIJKLM!"NO:1J4P
:QRSTU#$%&VWXYZ[\]O:J4P^_`
?abcC defgh%ijklm%nopIfqr
stuvpwx7yz{|8}~��f �z��B
,�������C �`If J4Pwx�v�O�
lf �l8uv���z�A��Zqrklno�
}~�����l��C di�#�A�qrpV�O
�� ]¡¢z£¤f�¥¦vh%wx�§�¨©�
�ª«¬®J¯°±²�Z³´µ¶·¸fst¹
vh%wº��f»h¼µ½�¾¿ÀÁÂÃfÄ�h
%HÅC
0123456
7589!"":;
!"#$%&'()*+,-./01
!"#$!" ()*ÆÇÈ!"ÉJÊB8ËÌ
DNVÍÎÏ]½Ð;¿´ÑÒÓÔÕÓÖ×ØÙf
ËÌÚÛ%%'(ÜÍ�§�Ý��ÞÝÍßàáâãäÍ
�w´åæKL,VÍÎÏ];¿´Ñ(Ófç(Ó
èéê`ëfKÓåæÑìíîï"$$ðñC JòPó
�ô�õöÝ ÷øÖ>Í�ù���ÞúëÜãäÍ
�w´åæÉûüýÓOþÿ!"C #Ì-$%&Ö
×zØ'()*'C
z,+,�-./ÒÍÅst¨0;¿´
Ñf�1234f56789f:`(;%$<=f>Ì
Ê?,DNVÍÎÏ]½Ð;¿´ÑÒÓC ËÌ@
AãäÍ�w´åæstKÓC KBCD/fEF,
É>ÌGHIÆJKÝL¾w´ÒMÝÒNÝOPÝ;
QRÝSôÝT¾¿ÝU¾¿�VW¾¿â&A;¿
8ÍÅ��ÞÝÍ�§�ÝXæYáZ�Í�[\]
^8Ü_Í×C ËÌÍ�§�Ý��ÞÝÍßàáâ
@AKÓåæ`ab%%'(Üf cOÍ�§�)%*ÜÝ
ÍÅ��Þ!&*ÜÝàá"*ÜÝÜ_Í×�XæYá
Z""ÜC Ãdeü;¿´ÑÒÓfËÌKÓåæÑ
ìíîï"$$ðñC
<=>?@
AB>C$
2345#6789:;<=:>?89
!"#+!" %,*!<Ý"<ffg%hij[Ýf
gklmhãnij[�fg%hop@q�mr8
s8tuÒvwio@kl¬@¬xIyJ%wz{
|}�~�Þ�¦vs8tuÒvwklå�ioC
h"8iofio@r�¬xp���8RS1�
�8�*��kl�>�D�H8����>zkl�
S��������Él³Ó×6����� âz�f
�Ë���,#$##`fgkl*8�?d�Ý� ×
¡i¢Ýij£/�¤I¥¦fvÖ,l³8YZè
§�O:H8l³�¨f©ª«¬®f¯��°¼
o±,g²Bkl8³´Cio@r��µ0¶·¸
8¹uN¶l*º»f�µ¼l½¾.vw��¿¥
Þ�i¢8Þ�HfÀµz�?fgkl*Á�S�
8ÂÃH�f ÄXHÃdoÅ�ÒܬÆ,d�Ç
èÝÇzÝÇn8kl{³´fo±,g²Bkl*8
ȬC
ioÉÊËf io@ÀÌÍÖ×ÎÏ6¤æÐR
ѳÒfÖ×ÎÏAÓ,ÅRѳÒfAÓpýÓ8Ô
ÕKBy³ÒOC
!"#$%
&'()*
+,-./
#$%&'()*+,-./012
34356101789:);<=>
?@ABC)DEFGHIJK!"LM
#$""LNO>8)PQRF?@ABC)
OST?@U:UVWX
RF?@ABC)YZ[\]^6
18)*+-.0123435610
1789:)_`VWab1cde#f
ghijghk%l"mnop)l"
deqfghrst)uvwexyz
U8{b|c DEFGHIJK%""LM
#$""LNO>8X
q$%&}() ~�����F?�
�?��`qf�.��8����)�
�������)����`�)���
���) ���F?�.��8���
�)'N���B� ¡¢)k�£¤k
¥<=qf¦k�Z§X
! DE3FGHI GJKLMNO
#$%*`%#;##<f Ö×ØËÙÚÛ
+,-&*(´³�ÜÝwdÞßàBáâ99
ãéfäåæç£ÒèÅæéêC Ö×ër
ìØËÙÚ´³�ÒÝ8í{îHBzfä
êp%(<BïðñÝ($$$ñòóÝ ôÑ�Ò
ÝÙÚõÝ(`ö�ÿ{ãþÿ�ÒÝÙÚ
õ8í÷êòC
É´Ëøùd�Of Ö×e�úBcd
ha|LÜ-AûÉÞø9×üýþüfc
ÿfÖ×!,h"ê#ØC üËf$%üý&
'Ü(µh)õ*+fÖ׶,-V./]Ù
Ý0ÜC�éAûþü8H12c�3ØÙf
4Ö×+56µ78f9:;¼56<=Üf
À�ØËÙÝ69fÉ>äåæ[\þ?C
#$%*`%#;#'<f ÉJòPðñ@Aä
ðñ&<8Ö×�B¼eCVDEFG ]H�I
Ö×I,f de£éBJ6KLMNO%P
L^f3�6QO8R6STÝUV`W8X
Yf£<*AâÌþZ®f�h`z,r¶[
^f \],A^�ÜÝC $%g²ØÙäð
ñfÜ*êX;_`aµb¥fÀ3cd($$$
ñòófe7f�`Ë[$J6AHgÎCz
,��hHÎif (l�J6jklHmn
g²op}YêX;C
" PQRSTEUV WXYZ[\]^
#$%*`%#;#*<#%é($¬fq×ÙÚÛ
+.)**+rsÝÉtf�uvàwbx`y
Øý\ BA^sÝÀzfåætfÒèÅ
æÉêN´³O�Öq×{ÉØÙBzC ¢
fq×|}ÙäêpôÑ�ÒÝÙÚõÝ(
`ö�ÿ{ã~þf ûé���/ÙÚ�f
`���´êòf�Aä�´ðñC
w,Åfq×äéê�úf��zc�
�L<fd�,h"�ØfüËby�kÌ
Ízc����C $%���^¼��+f
q×Õ^ØËÙÝ �C ÉB�k����
ìØËfq×�üØÙ<�k=Üf���
O�Låô³fËäåæ[\éêC
��Ofq׫���¼efX��Éo
¼f£<*g²B��hHÉJ%}Yf¢
g²8��ÀjkX�fAâ���ÉêNC
q×g±fg²£éå3ÉY¼¦ÝfÄ
X;µ($$$ñ ¡¢8b¥f ÖÉÙÚõä
ôÑfp:Ë£^¤Hj¥�yY�fg²À
µ¦§Ýݧ¨3©ÀfX�[ zd]¦å
DªAw«¬,Ü*8Ë[sf e¤®�
üLÒ,d�8wx¯ÎC
É°y�Çéfq×A¤H±²g²8
�³f´¯µkfe�CV¶·¸¹�=ººf
ººAâÉhÜ»6¼YH½ü¾Y¿ f
AX;¿�,ëÀÀÁÂÃÄfÖÉ�ºº
ÅÆi,ÇÇ]
# T_#$%`ab cdef_gh
#$%*`%#;#&<#!é((¬ÈfQ×ØË
ÙÚÛ./0$$)ÉÊbËÌÝÍtfÒ�$
f�áBÚÎÏÐL�Øý\ ÑrÒê
éfäåætfÒèÅæ�Öf|}ØÙÚ
�ÒÝäêpôÑ�ÒÝÙÚõÝ(`ö�
ÿ{ã~þfûé���/ÙÚ�f`��
�´êòf�ä�´ðñC
V>�þ?déf d�ªÓÔÙÝ%($
ëõ*IyJ%f ÕÖpd�}Øéf>
�×ØpA0ÙÚC ]åætfÒèÅæ
e�C
ÛQ×å>f�"g²ÉÓÔ8ÜOÜ
gìØfHyÇÝàÞefÉJòPßà8
áá0æî��âfi�ãä8Q×Õ^g
²ÙÝå�J%f ¦yJ%éA��æf¸
çÀ�aèédÅæ8þ?C
Q×êëÆÇfd�AaìpfwÂÉ
üýö+yA7H�ëË�ídH2îØ
ËÙÝ8���LCV�é>À�ïÞðfñ
9yò"g²ór,ôïÞõC ] Q×Äï¼
e�C
�ùycBz¼ÜHöI8÷øéfQ
×eùV�I B!ú8R6û,A*Rf
R6îü¹>eôýýfþ�=Iÿ>!" õ
>2çÒ,# pË���$�ئÝe%8
&´,f'ÓxHp>8()z*fp+¼
ÜH��köI,p9-8Æ.C ]
-.
!
111234!''2563
2017年1月8日 星期一
111234!''2563 主编:邱瑞杰 责编:胡占富 编辑:张金鸣 版式:刘 崇
!"#!$%&'()*+,-./
.0123456789:;<=>
b>¨01©c þ/h`ö@0@A1½1E�
20©<f345À678®Cç}s9[TÆÝ
}-:;<=y>1(?êNªs9[#TÆ@
ABÝ#}-CíL=yDE°ÞêNC
/0 123456789:;<=>?@
ABwéf#$%*`FGHÿfMI®ÉJ(p8
¶f`û°#a|Lö=ÜOµ©67f�^6
7#$TfÄHb8($$ñC &T7ËfMIçK6
7fó¤58fL`|LM¼}o6N�ëf%a
|LÜ-tz��fEËhüyO(?P~aÊ
`CMI=yÆdê¬fQ�°åRJSfþ/A
`ö@0@A1½1E�20©<f345Àb
þ8678®C ç}s9[TÆÝ}-qTU�
#}-$½V=y>1(?f34�pT�Õé
êNC O(?P#P-W�X=y>1(?f3
4�pT�ÕéêNC
C0DEFGH67IJ89KLM<=>
?@AN wéf#$%*`';#!<fYZ[ɤR\
]>)�8���f ^|L8H0LË%�íf
m_"@|}%'a|L`É;A{�A¤/a�
LËbcÃ�8ÌÃdÅßeöµ©67fä(
?ù¡ÕémÖ×�ÖC YZ[äÅfgR�
ûC ç}}-hij=y>1(?êNª#}-
;kl=yDE°ÞêNC
OPQRST4OU789VWWXYZ@
AN wéf#$%*`';f°åR(pmnnp¼5
6���lopz$fîqgrstfLuÜh
*v^¾w�ݾxYyÝæ?z{|â°0®
¿fbþÜ-8®Ú%2#wñf+=Ü-��f}
r��8Þ*÷øC mnn=yæêê¬fþ/
h`ö@0@A1½1E�20©<f345À
@b8®C ç}}-~ó9=y>1(?êNª
(,åRq�=yDE°ÞêNC
[0 \]T^_U789`]abcde@
AN wéf#$%(`';Î#$%*`*;f�·�®°
åR0�¶fBcJ6û}(p���f³�é
�|}¥ZÕéf `@g°0�#$a|Lö=Ü
Oµ©ß�f�þ�f{Éí{8�¿�LÝH
0LË��C�·��zAaÉJs�(pfp9
��fö7ß�|LìØf¾)��Àæò|Lf
�µcd����BzA�åöH�nêNfc
Bzí{îq,s�s�ÝÞ*õ9f¹¤r`|
L0i��}rí{Æ.f ¼|LÜ_}rwx
�ÎfÉÞ*6}rt�8÷øC�·�=yñs
�ðê¬f�Ñ(p©<f�p(pè�C ���
=y��JSâ0ê¬fQ�(|Y�JS)`f
345Àbþ88®C ç}}-��=yÃ`
>1êNªs9[#TÆ ø=ysöæêê¬C
p6Ã`8&=¡¸fí{î¢,�O{|(
p£��9¥C��:Ü�Ì%Àn¥^fí{
¤.,|L�Ü-8�fí{¥.,(?o¦
�(pÔ-f«¬§¨pXxO{|(pp9p
�i¢�ySf�©�ª«¬f®g0£�W
��þfq�,(T?H8®¯ª«¬§¨
pA7°±(?Bï[\�O{|}¹²Nµ
©67âY�³9]ª�ySÝ {�´�µÝ
¶·?H�ëf�¸Ò¹º»C
Ë%/Ò(p�O{|}3p¡z¼Ý�½
¢³Ý¾þ()f�¿ÀZp9p�i¢fä~¥
Cª(BzfÁV�ÂÐ(pè�f¼s8(?
rÃ�@¡�©3ÄÅy~êC
Ë%@0(?ÆN[\3¼|NÇÈs8
tuÒvwÝ?lHÅ��(?Å~yyæY�
Ofä~ÉBlåæÊÆ3RfLÒ¹(?o¦
¤.ËÏ��Ì[��Í�ù�8éê�´f
ÀZÊÎÕéf¸PÏûвfij�Ëp9p
�i¢-Ñ�²f µÃ¹Ò¼²^Ó�ÔÕ¶
·fP[pÖfÂ×��f��´}��ØÌ8(
T?HopC
Ë%@0�ÕÊ��n3pN�£ãé>
O:WÙÞ*åÚ³9z¦7f�¿��ï²Û
SfÀZÊÎÜ�ù3f¹µ4�BݵÝ�KÝ
Þ�î�8Bz�ÖA=féêA=f߬A=f
à�áâfÔrãäC¹ËÏ¢åÀæÝ}rçè
÷ø8ù�f�3íéêë�´H3Rf©3í
éêë|}�(?åÆ[\3Rf¸Õì²ßO
{|(pî¥b=í¿í;�µ©67âù�f
£ÒÞ*�Ø�¿lMC
UfQRSTeghijkl
QRSTmnjkl
QRST8op
!"#$q#r$s
b>¨0|©cîç¹sïðݹ7ñïðݹHÅ
ïðݹ´�ïðC3ª«�¬�®X£�Vh|
A½]|N(?Â�Z²´Zf]¹¦vV�òQ
iÝóÆ»ô]å�(?f�¿õÀ/Òõ£H�
L;ö÷�vÝ~ÖÞø¢Ïé�>øÝ(ùúû
83R¶�üý¶fWx��¹þßö÷Ý:§ÿ
!Ý"#²Nâ$%R}f�¿��/Òõ£H�
¸%Ò¹º»Ý)%&¸.,8vØwf�/Òõ
£H�ɬ'»ô� f)�¸^ÇÝ(�ÇÝ)
*Çf�½+,ÇÝ�-ÇÝ.,ÇC
ï/8AäY�01îp~$�Î�C >�3
23N�£ÔTÆ83Äf¸Pe~ÞÝ�~´Ý
p~4ÝÄ~Ñf¼5÷�B�66z7µ�É
�=Ifp886vw½~½9½l@¡Y�C
1ª�´op°³´X í<ï/Y�¢Ï~:
�Î?Õéf ÀZï/�[\A¼)8åæ3
RfÀZ±±j,f�fÀZ3R¸ËAõ*8
¾Ã�Å~C ¸Õ;à6<�ÙÝ£=>?Ý3
RÅ@ÝABCDfWx�?�ëQ\�ÝBÒÀ
Å~Eâîpù�C|ª��¸o°³´X ¸P
F30ùÝù30íf�GVH�]ù�ãÒ�ã
?ÖfWx�¹[I8Y�aHÆÝJyù�K
k5ݹËÏL,¤Ò%MâÖ-f¸Pjéj
?ÝjNjÿC {�N²AOÜHÝP}Qãâ
âH�¹§��ËÏ87y�JSfªíRêþ
ST3Ý��zÝU�zÝV�z�VOWî]âB
zf�`c§¨%¬"Z<[�f�X7ï��
vop8HfY�x¼Ý¤jZ[ê# 3ª¹º
»¼°³´X (?+,/Òõ£H�óÆQi
»ôfó[\6[if¹i~�zËÏu]Å,C
^�ËÏ¢åÀæ8ù�×01íé]¹¹øf
^�¥.ËÏ�8Bz×01¸Õ_Ìf^�
¹ËÏg`8´×01Ë�aÖfpb0BÝB
0c8~QBÒþÑ%ÅÝ}d%ÅC
(?+,/Òõ£H�
efVg¡û7]fst´}hHiHÝj³kzÝ
lmn�Ýo|É£8pqrDC1ªÐ�*.�
¬XóstjH²uSf]¹ÜB{ÒÕv�HÒ
]éÝ_w�3Rêë�²fí<¥CÜHf�¿
��H²ï/i¢U£C g·H=%HÒ�cÂ
h*8H©ÊÎÝY�ÊÎ�%ïx8ÅåÊÎf
åÒH=Þ*ÊÎ�yzÊÎf »ï/@¡Y�
îçÉH²{�6³BC|ª'�ÑÒÓÔXÀZ
|ª}ãf.Pû7~�fµÑ£Ò/Òõ£H�
�é��ãNzf�Ùãïvf,Åã|ªC Ò�
��ù�vwfÁVù�è�fä~ÅÕõ}�è
�O{É8����Ýïv��Ý�}�vâîp
ù�f»½e��Ýv�ÄvÝêÄ��rz³9
�BÒg·C3ª�ÕÖ×ØÙ6ÚX¸P�HÅ
zpf�HÅ|Nf´��6Ý��06fH¼ØÝ
�~�fV0¥]}3ViÎ]C 3DK��&¸ÝO
yY�ÝÁõwxÝåÃÆNp��«¬L^ââ
Àn8<�,�ù�f¦v�¥978Qé�ëf
J{ÉAOu�ÝÉAOæÐÝÉAO�Öù�Ý
ÔÉ¥©f ÉHÅËÏ8~�OÁ�ÅÕù�8
���?HCÛª��ɬÜÁX¸Õ¼�©�¥
��É �fí<ÜB��t��·���O�g¡
¥^�c~·9tf í<�iï²�©Ý m_�
©Ým��©ÝËÏ�©ÝY��©ÝL^�©C �
A�LÀõÚ©;Ýgü©vÝ:µ©¾â7yÆ
N�]ÛÊÎf�f�LÍ���f�/Òõ£H
�|k.Ý{*�Ýi�Ofm�ªïÝ$�$´f
�s´iÝ�HÅ��C
@S>?fÕ�Ë�ir{�Þ*�Ë�ö
÷�v8Þø�ßAw ¡f�>�}Lü¢¼
@ÉÉpN�£û·z:i8sO�£DfÉÌ
hÝÌï/�%h87,�füüGKË%HÅf
�¨��ݤ)U¥Ý¦��þݧBe$fz¦
¨JòPË�ö÷�vã©�ݪ«HŬlL
^㮯��(°#
! " # $ % &
'()*+, -./012
@AABCDEFGHIJK
tu ÃÝÞ" vw&
ØÙ8>2µëÒ" þ¹8è
V9ª]ÿ=±" gJ%åæ�ØÙ
i²Ý¦v«<ù¡BÒËf�Hð
³8}ÙH�|���/ÙÚ�`
ä´ê¸-µX;8ð¶f ¤HB
ÜH@�cH·TC�<fÆǸ¹
åæ[\�¥Ê@��ØÙɳH
�f~ºd�8�»wèf�/ÒÙ
ÚH¼øVLô¤2fØËÝÙ]8
LËæ½C
3456789: ;<=>?@AB