Bà Sơ làm phép lạ

Sơ Briege McKenna là một nữ tu dòng thánh Clara ở vùng Tampa, Florida. Sơ đã từng bị

chứng sưng khớp xương nặng đến nỗi phải đi bằng xe lăn. Vậy mà Sơ đã được ơn Chúa chữa khỏi

và sai đi chữa lành nhiều thứ bệnh, kể cả bệnh ung thư, đặc biệt qua niềm tin vào Thánh Thể Chúa.

Sơ vẫn thường xuyên đi giảng nhiều nơi, nhất là những đại hội về Chúa Thánh Thần, và đã từng

giảng cho ngay cả các giám mục và linh mục qua các buổi tĩnh tâm, mà tôi có dịp tham dự một lần

vào cuối năm 1997 tại New Orleans. Đề tài chính vẫn là: Phép lạ qua mỗi thánh lễ. Tất cả những

trường hợp được chữa khỏi cách lạ lùng này được Sơ ghi lại trong một cuốn "Phép Lạ Xảy Ra

Thực" (Miracles Do Happen). Đây là bốn trường hợp điển hình:

THỜI ĐIỂM PHÉP LẠ Ở NAM MỸ Trường hợp 1 xẩy ra ở Nam Mỹ trong một thánh lễ ngoài trời với rất đông người nghèo tham

dự. Vị linh mục dùng một cái bàn cũ kỹ để làm bàn thờ. Một bé trai được khiêng tới, toàn thân bị

phỏng nặng đau đớn. Bệnh quá nặng mà chẳng có bác sĩ hay thuốc men gì ở đây cả!

Đức tin của vị linh mục này rất mạnh, có sức truyền sang mọi người. Ngài bảo đặt em bé dưới bàn

thờ và tiếp tục dâng lễ với tất cả lòng sốt sắng, từng cử chỉ tác động đều ý thức và có hồn. Lúc

truyền phép Mình Thánh, mọi người đều quì trên đất để tôn thờ Chúa. Nét mặt của họ đều nói lên

rằng họ thật sự thấy Chúa Giêsu đến và vỗ về họ: Hãy đến với Thầy, tất cả những ai nhọc nhằn.

Thầy sẽ ban cho các con sự sống và đức tin.

Và Sơ McKenna ghi nhận: "Sâu xa trong tâm hồn, đây là lúc tôi nhận thức: "Lạy Chúa Giêsu,

đây đúng là Chúa rồi. Dưới hình bánh và rượu, chỉ có Chúa mới nghĩ ra cách đó để gần gũi với

dân của Ngài."

Sau lễ, tôi đến xem em bé được đặt dưới bàn thờ thì không thấy nữa. Tôi hỏi người bồng nó

tới: "Em đâu rồi?" Bà vừa nói vừa chỉ tay vào đám trẻ con đang chơi gần đó: Nó kia kìa.

Tôi nhìn và thấy em đã lành lặn, không còn một vết tích gì trên cơ thể. Tôi thảng thốt kêu lên:

Chuyện gì đã xẩy ra cho em vậy? Bà nhìn tôi và nói: "Sơ muốn nói gì? Việc gì đã xẩy ra sao? Đức

Chúa Giêsu không ngự đến sao?"

Cùng ngày đó, vào đầu thánh lễ, tôi cũng thấy một em bé mặt bị méo mó một cách khủng

khiếp. Sau lễ mẹ em bế em đến với tôi: "Sơ ơi, hãy nhìn con tôi này."Mặt em đã lành lặn.

Quả thực đức tin của đám dân này mạnh quá. Họ tìm đến với Chúa như người đàn bà trong Phúc

Âm bị bệnh lọan huyết lâu ngày mà không sao chữa khỏi. Bà ta cũng chen vào đám đông vì ai ai

cũng muốn đến gần Chúa Giêsu để chạm đến Ngài. Nhưng điều khác biệt là người đàn bà này chỉ

có một điều trong đầu: nếu chạm được đến Ngài, mình sẽ khỏi bệnh.

Bà ta đã chạm được vào Ngài. Chúa Giêsu thấy có một sức mạnh toát ra khỏi Ngài thì quay lại

hỏi: "Ai đã chạm đến Thầy?"

Các tông đồ hỏi lại: "Thầy nói gì? Mọi người đều xô lấn đến Thầy!" Nhưng Chúa Giêsu biết

có ai đó không chỉ chạm đến Ngài, nhưng với tâm tình chờ đợi, với một điều kiện mà tất cả phải có

khi đến với Chúa Giêsu, đó là đức tin. Rồi Chúa Giêsu nhìn vào một người đàn bà đang đi ra khỏi

đám đông mà nói: "Vì đức tin của con, con đã được khỏi."

Nhiều người khi đọc đoạn Tin Vui này cũng ao ước:"Giá tôi cũng được chạm đến Chúa Giêsu,

gặp được Ngài thì tuyệt biết bao. Phải chi tôi được sống cùng thời với Ngài để có thể đến chạm

được tới Ngài như người đàn bà kia". Vậy ra Chúa Giêsu trong Thánh Thể không phải là Chúa

Giêsu thật sao?!

Đám dân ở Nam Mỹ kia chỉ khác nhiều người là thấy Chúa Giêsu thực. Họ không đến với

thánh lễ để chỉ để xem linh mục cử hành hay nhận xet những gì linh mục giảng. Họ đến để gặp gỡ

Chúa Giêsu của họ, chính Chúa đang đến đó với mọi quyền năng. Họ đến để dự phần với chính

Chúa Giêsu trong một nghi thức tiến dâng lên Cha của Ngài. Họ trở nên một phần của lễ vật này.

Và Sơ McKenna đã phát biểu: "Tôi rời vùng rừng núi đó với một sự hiểu biết hoàn toàn mới mẻ về

thánh lễ. Đó không phải chỉ là việc đem người ta đến thánh lễ để tỏ lòng cung kính và nói với

Chúa Giêsu rằng họ yêu Ngài. Điều đó rất tốt, nhưng thánh lễ là những gì Chúa Giêsu có thể và

muốn làm cho tất cả chúng ta, cho toàn thế giới. Không phải là Chúa Giêsu cần chúng ta đến dự

thánh lễ, nhưng chúng ta cần Ngài." Lm. Dũng Lạc Trần Cao Tường

hBẢN TIN MỤC VỤ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua– Giáo Phận Syracuse, New York301 Ash Street – Syracuse, NY 13208 Website: www.hyvongmoi.org

Linh Mục Chánh Xứ

Rev.Daniel Caruso (422-7163)

Linh Mục Tuyên Úy

Gb.Phạm Trung Thực (585-355-9102)

Chủ Tịch Cộng Đoàn

Phan Thành (622-8186)

BAN PHỤNG VỤ & MỤC VỤ

Trưởng Ban : Phạm A. Tuấn (345-8737)

Phụng Vu: Dương Khanh (475-6336)

Mục Vụ : Nguyễn Mỹ (451-1330) Ca Đoàn : Vũ An (585-478-3102)

BAN KẾ HOẠCH & TÀI CHÁNH

Trưởng Ban : Lê Cường (560-6062)

Email: syracusethongtin@gmail.com Tài Chánh : Bùi Thúy (481-0273)

Thông Tin : Trần Minh (380-0529) Sinh Hoạt : Xuân Chi (459-1376)

Vận Động : Chu Hoa (278-6294)

BAN GIÁO DỤC

Việt Ngữ: Phan Thoa (699-3847) Giáo Lý : Lê Phương (451-1330)

BAN HỘI ĐOÀN

Các Bà Mẹ Công Giáo

Nguyễn Sinh (476-7817)

Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo (476-7817)

GĐ Tận Hiến

Lê Phương (451-1330) Thiếu Nhi Thánh Thể Phạm Hân (278-6108)

BAN GIÁO KHU

Trưởng Ban: Bùi Dũng (481-0472) Khu Phaolô

Lại Kiệm (247-9207)

Khu Giuse Đoàn Xuân (908-2883)

Khu Gioan

Bùi Dũng (481-0472)

Khu Phêrô Mai Linh (436-8510)

THÁNH LỄ:

Chúa Nhật : 12:30 PM Thứ 2,3,5,6 : 5:00 PM Nhà Nguyện

Thứ 4: Không có Thánh Lễ

Thứ Bảy : 8:00 AM Nhà Nguyện

GIẢI TỘI:

Chúa Nhật : 11:50 – 12:20 PM

Trong Tuần: 15’ trước Thánh Lễ.

RỬA TỘI: CN Thứ 4 mỗi tháng. Liên lạc UVPV

HÔN PHỐI: Liên lạc Linh Muc T. Úy trước 6 tháng

GIÁO LÝ TÂN TÒNG: Liên lạc Linh Muc Tuyên Úy

XỨC DẦU BỆNH NHÂN:

Liên Lạc Ủy Viên Mục Vụ

Chúa Nhật: LỄ MÌNH MÁU CHÚA Ngày 29 Tháng 05 Năm 2016

BÀI ĐỌC I: St 14, 18-20

Trích sách Sáng Thế.

Trong những ngày ấy, Menkixêđê là vua thành Salem,

đem bánh và rượu tới, vì ông là thượng tế của Thiên Chúa

Tối Cao, ông chúc phúc cho Abram rằng: "Xin Thiên Chúa

Tối Cao và Đấng tạo thành trời đất chúc phúc cho Abram, và

đáng chúc tụng thay Thiên Chúa Tối Cao, vì nhờ Người che

chở, quân thù đã rơi vào tay ông". Và Abram dâng cho ông

một phần mười tất cả chiến lợi phẩm.

Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa.

ĐÁP CA: Tv 109, 1. 2. 3. 4

Con là Thượng tế tới muôn đời theo phẩm hàm Menkixêđê

BÀI ĐỌC II: 1 Cr 11, 23-26

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín

hữu Cô-rintô.

Anh em thân mến, phần tôi, tôi đã lãnh nhận nơi Chúa

điều mà tôi đã truyền lại cho anh em, là Chúa Giêsu trong

đêm bị nộp, Người cầm lấy bánh và tạ ơn, bẻ ra và phán:

"Các con hãy lãnh nhận mà ăn, này là Mình Ta, sẽ bị nộp vì

các con: Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Ta". Cùng

một thể thức ấy, sau bữa ăn tối, Người cầm lấy chén và

phán: "Chén này là Tân Ước trong Máu Ta; mỗi khi các con

uống, các con hãy làm việc này mà nhớ đến Ta". Vì mỗi khi

anh em ăn bánh và uống chén này, anh em loan truyền việc

Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa lại đến.

Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa.

Ca Tiếp Liên

- Này đây bánh của các thiên thần, biến thành lương thực

của khách hành hương; thực là bánh của những người con

cái, không nên ném cho loài khuyển.

- Bánh này đã được báo trước bằng hình ảnh, khi người

ta sát tế Isaac, chiên của lễ vượt qua đã được kể ra, khi cha

ông chúng ta được tặng manna.

- Lạy Chúa Giêsu là mục tử tốt lành, là bánh thực, xin

Người thương xót, chăn nuôi và bảo vệ chúng con; xin

Người ban cho chúng con nhìn thấy / những điều thiện hảo

trong cõi nhân sinh.

- Chúa là Đấng thông biết và có thể làm nên mọi sự,

Chúa nuôi dưỡng chúng con trong đời sống tạm gửi này,

trên cõi cao xanh, xin cho chúng con được trở nên thực

khách đồng bàn của Chúa, đồng thừa kế và đồng danh phận /

với những công dân thánh của nước trời. Amen. Alleluia

PHÚC ÂM: Lc 9, 11b-17

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu nói với dân chúng về nước Thiên

Chúa và chữa lành những kẻ cần được cứu chữa. Vậy khi đã

xế chiều, nhóm mười hai đến thưa Người rằng: "Xin Thầy

giải tán dân chúng, để họ đi vào trong các làng mạc và trại

quanh đây mà trú ngụ và kiếm thức ăn, vì chúng ta đang ở

nơi hoang địa". Nhưng Người nói với các ông: "Các con hãy

cho họ ăn đi". Các ông trả lời: "Chúng con chỉ có năm chiếc

bánh và hai con cá, trừ phi chúng con phải đi mua thức ăn

cho cả đám đông này". Số đàn ông độ năm ngàn. Người nói

với các môn đệ rằng: "Hãy cho họ ngồi xuống từng nhóm độ

năm mươi người". Các ông đã làm như thế, và bảo tất cả

ngồi xuống. Chúa Giêsu cầm lấy năm chiếc bánh và hai con

cá, nhìn lên trời, đọc lời chúc tụng, bẻ ra và phân phát cho

các môn đệ để các ông dọn ra cho dân chúng. Tất cả đều ăn

no nê, và người ta thu lượm được mười hai thúng miếng vụn

còn dư lại.

Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.

READING 1: GN 14:18-20

In those days, Melchizedek, king of Salem, brought out

bread and wine, and being a priest of God Most High, he

blessed Abram with these words: "Blessed be Abram by

God Most High, the creator of heaven and earth; and blessed

be God Most High, who delivered your foes into your hand."

Then Abram gave him a tenth of everything.

The Word of the Lord. Thanks be to God.

RESPONSORIAL PSALM: PS 110:1, 2, 3, 4 You are a priest forever, in the line of Melchizedek.

READING 2: 1 COR 11:23-26

Brothers and sisters:

I received from the Lord what I also handed on to you,

that the Lord Jesus, on the night he was handed over, took

bread, and, after he had given thanks, broke it and said,

"This is my body that is for you. Do this in remembrance of

me." In the same way also the cup, after supper, saying,

"This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often

as you drink it, in remembrance of me." For as often as you

eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of

the Lord until he comes.

The Word of the Lord. Thanks be to God.

GOSPEL: LK 9:11B-17

Jesus spoke to the crowds about the kingdom of God, and

he healed those who needed to be cured. As the day was

drawing to a close, the Twelve approached him and said,

"Dismiss the crowd so that they can go to the surrounding

villages and farms and find lodging and provisions; for we

are in a deserted place here." He said to them, "Give them

some food yourselves." They replied, "Five loaves and two

fish are all we have, unless we ourselves go and buy food for

all these people." Now the men there numbered about five

thousand. Then he said to his disciples, "Have them sit down

in groups of about fifty." They did so and made them all sit

down. Then taking the five loaves and the two fish, and

looking up to heaven, he said the blessing over them, broke

them, and gave them to the disciples to set before the crowd.

They all ate and were satisfied. And when the leftover

fragments were picked up, they filled twelve wicker baskets.

Gospel of the Lord. Praise to You Lord, Jesus Christ

HLMTT:

Chuá Nhật 29-5-2016 ,lễ M NH M TH NH CH A,quan

thày của hội LMTT,xin cộng đoàn thêm lời cầu nguyện cho hội sốt

sáng hơn....

Khu Gioan:

Khu Gioan Chúa Nhật 29/5 đọc kinh khu (tháng Hoa Đức Mẹ)

lúc 5:00pm tại Nhà Ba Than

Địa chỉ: 208 Carbon St Syracuse NY, 13208

Khu Giuse:

Kính mời các gia đình khu tham dư giơ kinh Kính Đức Mẹ

Tháng Hoa vào 5pm:

1. Chúa Nhật 5/29/2016: O/B: My

Địa chỉ: 408 Buckley Rd. Liverpool, NY 13088

2. Chúa Nhật 6/5/2016: O/B: Tien/Tho

Địa chỉ: 117 Pulaski St Syracuse NY 13204

Trường Việt Ngữ Thánh Gioan Bosco:

Trường Việt Ngữ Thánh Gioan Bosco kính mời quý vị tham gia

Lễ Bế Giảng vào ngày 4 tháng 6 lúc 12 giờ trưa. Mong quí vị hy

sinh chút thời gian đến ủng hộ tinh thần cho các thầy cô và học

sinh. Chân thành cảm ơn.

Mừng Kính Thánh Phêrô Bổn Mạng Của Giáo Xứ:

Nhân dịp ngày bổn mạng của Giáo Xứ. Giáo Xứ Our Lady of

Pompei/St. Peter sẽ mừng kính Thánh Phêrô vào ngày 26/06/2016.

Như vậy, sẽ không có Thánh Lễ Việt Nam vào lúc 12:30Pm, Thay

vào đó Chúng ta sẽ có Thánh Lể chung với Người My vào lúc

10:30Am và sau đó sẽ có buổi Picnic chung với Giáo Xứ. Xin Quí

Vị sắp xếp thời gian để đến tham dự. Xin Chân thành Cám Ơn.

Xin Quí Vị dành thời gian đến tham dự chương trình The Parish

ClamBake vào ngày 19 tháng 07 tại Hinerwadels, North Syracuse

từ 1-5Pm. Lệ Phí cho mỗi người là $40.

Thông báo, Quí vị nào muốn hỗ trợ cho chương trình Tiếng

Kêu Hy Vong năm nay. Xin Quí vị gởi về Giáo Xứ càng sớm càng

tốt, Quí vị có thể bỏ vào giỏ xin tiền hàng tuần. Trong nhiều năm,

những món quà của quí vị gởi đến cho chương trình Tiếng Kêu Hy

Vong đã giúp được cho hàng ngàn người cần sự giúp đỡ

Collection: - Chúa Nhật ngày 22/5: $636.00

Ban Phụng Vụ: CN ngày 29- ĐS: Loan + Dzũng - GL: T.Bình + Phillip +

James - TTVTT: Toàn + Phương - KT: Gioan

CN ngày 5 - ĐS: Hoa + Trúc - GL: Steven + Jason + Jimmy -

TTVTT: Bảo + Dzũng - KT: Gioan

CN ngày 12 - ĐS: Hiếu + Huy - GL:Sammy.N + Kevin +

Thomas - TTVTT: Hiệp + Mỹ - KT: Giuse

CN ngày 19 - ĐS: Mai + Thành - GL: T.Ân + Sammy.P +

Andrew - TTVTT: Thành + Hoa - KT: Phêrô

CN ngày 26 - Lễ chung với giáo xứ Mỹ 10:30 (không có lễ VN

12:30)

Nhập Lễ: Con Hân Hoan (Trang 68)

ĐK: Con hân hoan bước lên bàn thờ Chúa, Chúa là

hoan lạc tuổi xuân xanh con. Con nâng muôn phím tơ

ngợi khen Chúa, tiếng lòng rung nhịp với muôn tâm hồn.

1.) Vào thánh cung dâng tiến hương nguyện cầu, ngát

bay toả trước ngai tòa Chúa. Tâm tư sẽ rao mừng hướng

lên bàn thánh trong niềm vui

✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞

Dâng Lễ: Kính Dâng Lên

ĐK: Chúc tụng Chúa (Hãy chúc tụng Chúa) là Chúa

tể càn khôn, Chúa ơi, nguyện cầu Chúa (Hãy nguyện cầu

Chúa) xin Chúa nhận cho bánh trắng này (Chúa ơi)

✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞

Hiệp Lễ Chính Mình Máu Chúa

ĐK: Đây Chính Mình Thánh ta làm nên của ăn nuôi

sống thế gian. Người ăn bánh này đời đời không chết và

sẽ được sống trường sinh. Đây chính là Máu Ta, rồi sẽ đổ

ra cứu thoát thế gian, người uống Máu Ta không bao giờ

khát và sẽ được sống hiển vinh

✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞

Kết Lễ: Ngàn Hoa (Trang 333)

ĐK: Ngàn hoa đẹp tươi. Con dâng lên Nữ Vương,

con dâng lên Nữ Vương cùng tiếng ca nguyện cầu tháng

ngày vọng ngân. Ôi Mẹ Chúa Thiên Đàng.

1.) Mẹ ban cho hồn con, xinh đẹp tựa hoa tinh trắng,

nhuần thắm hương thơm nồng, ngát bay nhẹ nhàng tới

quê Thiên Đàng

Ý Lễ Trong Tuần & Phụng Vụ

Chúa Nhật ngày 29/05: LỄ MÌNH MÁU THÁNH

CHÚA

12:30 pm - LH Lôrensô/GĐ Kỳ+Mơ

Thứ Hai ngày 30/05:

5:00 pm. - LH Têrêsa/C.Hiền

Thứ Ba ngày 31/05: Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng

5:00 pm - LH Anna/GĐ Kỳ+Mơ

Thứ Tư ngày 01/06: Th.Justino, tđ

Không có Thánh Lễ

Thứ Năm ngày 02/06: Th.Marcellino và Phêrô 5:00 pm - LH Tôma/GĐ Kỳ+Mơ

Thứ Sáu ngày 03/06: LỄ THÁNH TÂM CHÚA

5:00 pm -

Thứ Bảy ngày 04/06: Lễ Trái Tim Đức Mẹ

8:00 am - LH Gioan Baotixita/GĐ Hùng+Thanh

Thông Báo Trong Tuần

Chợ Viễn Đông Far East & Asian Groceries

914 Townsend Street - Syracuse, NY 13208

(315) 476-9630

Chuyên Bán:

Các Vât Dụng Trong Gia Đình, Thực Phẩm Đông Nam Á Nhập

Khẩu Từ Thái Lan, Hồng Kông Và Việt Nạm

Nhiều Loại Cá Biển, Cá Đồng, Thịt Tưoi Các Loại Rau Cải

Trái Cây Mang Đủ Huơng Vị Việt Nam.

Hân Hạnh Phục Vụ Quý Khách!

Cám Ơn Quý Đồng Huợng!

Bus Hour: Mon, Tue, Wed, Fri, Sat, Sun *10:00am - 7:00pm*

Thu: 10:00am – 9:30pm

Bảo Lộc Service 207 Carbon Street. Syracuse, NY 13208

Bus: (315) 422-5126 Fax: (315) 428-2424 Email: baolocservice@yahoo.com

Tax - Travel - Payroll

TRAVEL AGENT

Khai Thuế - Du Lịch - Tính Lương - Di Trú

và Nhiều Dịch Vụ Khác

*Notary Public* Tận Tâm - Uy Tín - Hợp Pháp Since 2005

Người Láng Giềng Tốt Bụng

State Farm Insurance Company Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ

Lindsy A Luu LUTCF, Agent

www.lindsyluu.com Bus: (315) 638-0247 60 1/2 Salina Street Fax: (315) 638-1513 Baldwinsville, NY 13027

1500 Park St

Syracuse, NY 13208

(Corner of Court St)

(315) 422-1911

Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone

Hoả Táng - Lễ Tang - Bia Mộ- Sắp Xếp Theo Nhu Cầu WWW.FARONEANDSON.COM

Nhà hàng Tân Thế Kỷ

New Century

Traditional Vietnamese Restaurant

Lunches - Dinners - Banquets - Specials

Mo, We, Th, Su: 10:30am - 9pm 518 Kirkpatrick Street

Fr, Sa: 10:30am - 11pm Syracuse NY 13208

Tue: Closed (315) 410-9999

Sky Market LLC

Cold Beer, Cigarette, Soda, Ice Cream

Lottos, Snack, Phone Card & Food, v.v

1504 Lodi Street Bus: (315) 424-7570

Syracuse, NY 13208 Cell: (315) 383-2403

Saigon Unisex Hair Salon Super cuts for Guys & Gals

624 Butternut St

Syracuse, NY 13208

(315) 424-9347

Mon-Fri: 11am-7 pm * Sat: 10am-7pm

Closed Sundays

CEMETERY

www.woodlawnsyracuse.org

800 Grant Boulevard, Syracuse, New York 13203 •

Tel: (315) 479-5826 • Fax: (315) 479-7743

Place your ad here Please call Thuy Bui @ (315) 481-0273

thuybui0319@gmail.com

For more information

Madison Irving Pediatrics, P.C 475 Irving Ave, Ste 210 Kristina Hingre, M.D

Syracuse, NY 13210 Elizabeth A.Nguyen, MD

P: (315) 471-2646 Celeste Madden, M.D., FAAP F: (315) 471-1762 Theresa J.Morse MS, NP-C Charles "Bo" Rinn, MS, PNP-C

Bác Sĩ "Nguyễn" không nói được Tiếng Việt.

Xin mang theo người thông dịch nếu cần thiết