học kỳ 1, tuần thứ 7 thứ sáu 12 tháng ba 2021
TRANSCRIPT
Quý phụ huynh/người chăm sóc thân mến LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG
Chúng tôi mong được gặp tất cả quý phụ huynh/người chăm sóc ở các buổi trò chuyện vào tuần tới. Đây là phần rất quan trọng trong việc cộng tác giữa nhà và trường. Các giáo viên đã chuẩn bị thông tin về sự tiến triển nơi các em và cách thức để quý vị trợ giúp cho việc học của con em tại nhà để chia sẻ với quý vị. Xin quý vị bảo đảm rằng mình đã làm hẹn. Nếu quý vị cần có người thông dịch, xin quý vị liên lạc với văn phòng.
Làm Nhà Toán Học
Tối Thứ Ba, nhiều giáo viên của chúng ta đã tham dự một buổi học của Hiệp Hội Toán Tiểu Học đặt trên căn bản hệ thống 10 số. Đây là một phần của toàn trường chú trọng vào việc xây dựng những kỹ năng toán học qua nhiều cấp lớp. Toán có thể khác một chút so với thời tôi đi học và các em đang học về cách bố trí toán học, tầm quan trọng của các chuỗi mẫu (căn bản của tất cả các phép toán!) và học suy nghĩ giống như một nhà toán học. Các nhà toán học quyền lực không chỉ học bảng cửu chương và làm toán cộng…, mà họ giải thích suy nghĩ và biết áp dụng kiến thức của họ. Họ hiểu cách tách rời hoặc ghép các con số vào với nhau, chúng thể hiện sự trôi chảy, uyển chuyển và có thể phát hiện ra những câu trả lời không hợp lý. Tất cả chúng tôi đều rất thú vị khi được làm việc để thăng tiến những nhà toán học quyền lực ở trường St Margaret Mary và lớp Vườn Trẻ.
Giờ học bắt đầu vào lúc 8g45 sáng
Năm nay, chúng tôi thực sự chú tâm vào việc tận dụng tối đa thời gian quý báu ở trường. Buổi sáng là thời gian tốt để học. Xin nhắc lại là giờ học ở các lớp bắt đầu lúc 8g45 sáng. Nếu con em của quý vị đến sau 8g45 sáng, sẽ bị ghi là đến trễ. Bắt đầu một ngày học đúng giờ giúp cho con em đạt được thành công trong việc học.
Ngày Học Sinh Được Nghỉ Học - Thứ Sáu 19 Tháng Ba
Xin nhắc lại là chúng ta có Ngày Học Sinh được nghỉ học vào Thứ Sáu 19 Tháng Ba. Việc này cho phép công trình xây dựng quan trọng/đổ bê tông được an toàn. Dịch vụ OSHC sẽ làm việc và quý vị có thể giữ chỗ trước qua www.campaustralia.com.au
Nhận Học Sinh Vào Lớp Vườn Trẻ - Học Kỳ 3
Chúng tôi còn một ít chỗ cho việc thu nhận học sinh vào học kỳ 3, lớp Vườn Trẻ. Nếu quý vị quen biết ai có con em lên 4 tuổi trong khoảng thời gian từ 1 Tháng Năm đến 31 Tháng Mười, năm nay, chúng tôi muốn bàn thảo về cách thức hỗ trợ việc học và sức khỏe cho các em trong chương trình ở Lớp Vườn Trẻ của chúng ta.
Tuần Lễ Bơi Lội
Tuần này, các em sẽ mang về nhà một tờ đơn cho phép con em được tham gia vào chương trình bơi lội vào Tuần 11. Chương trình bơi lội là một phần quan trọng của chương trình giảng dạy sức khỏe và cho các em có nhận thức về sự an toàn khi ở dưới nước. Tất cả các em đều cần tham dự vì đó là một phần của chương trình học. Vì lý do an toàn, chỉ có những phụ huynh đã ghi danh làm thiện nguyện viên mới có thể phụ giúp ở hồ bơi. Nếu quý vị muốn làm thiện nguyện viên, xin đến gặp Angela.
Cám ơn sự hỗ trợ liên tục của quý vị
Kelly Campbell - Hiệu Trưởng
NHẬT KÝ
HỌC ĐƯỜNG
Tuần 8 Trò Chuyện Về Việc Học
Thứ Tư 17 Tháng Ba Ban Quản Trị họp
Thứ Sáu 19 Tháng Ba Ngày Học Sinh Được Nghỉ Học
2 Tháng Tư- 5 Tháng Tư Kỳ nghỉ Phục Sinh
Tuần 11 (6-9 Tháng Tư) Bơi Lội
Thứ Sáu 9 Tháng Tư Ngày cuối của Học Kỳ 1 - tan học lúc 3g chiều
THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG:
Văn Phòng 8g30 sáng - 3g45 chiều
Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều
Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều
LỚP VƯỜN TRẺ:
Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa
Lớp ngày Thứ Tư:
Buổi Sáng 8g45 sáng - 11g45 trưa
Buổi Chiều 12g15 trưa - 3g15 chiều
GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:
Thứ Ba 2g30 chiều - 3g30 chiều
Thứ Sáu 8g30 sáng - 10g00 sáng
CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC):
Điện thoại 1300 105 343
Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng
Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều
BÁO TIN NGHỈ HỌC
Điện thoại: 8245 5855
(máy trả lời vào mọi lúc)
Email:
SMS: 0407 682 137
Giáo Xứ Croydon Park
Chánh Xứ:
Cha Charles Lukati
ĐT: 8346 0944
Quốc Gia Công Nhận Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna
thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ của họ đối với vùng đất.
Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng. Bác Lewis O’Brien, trưởng tộc người Kaurna, chấp thuận năm 2004
Học kỳ 1, Tuần thứ 7 Thứ Sáu 12 Tháng Ba 2021
Chúc mừng sinh nhật vui
vẻ và nhiều phúc lành
đến với những em có
ngày sinh vào Tháng Ba
có tên dưới đây:
Học Kỳ này trôi qua nhanh quá! Hiện giờ, chúng ta đang ở trong Mùa Chay và chuẩn bị bước
vào Mùa Phục Sinh. Khi chuẩn bị Lễ Phục Sinh, chúng ta được Giáo Hội kêu mời cầu nguyện,
bố thí và ăn chay. Các em đang thảo luận về những cách thức mà Người Công Giáo chuẩn bị
mừng Lễ Phục Sinh và các thành viên trong cộng đồng nhà trường mừng lễ ra sao.
Xổ Số Phục Sinh
Xổ Số Phục Sinh luôn là một phần trong tiến trình chuẩn bị
mừng Lễ Phục Sinh và chúng tôi hào hứng trong việc thực
hiện việc này lần nữa. Chúng tôi đang tìm xin quý vị đóng góp
những món quà để làm các giải thưởng xổ số. Quà có thể là
phiếu mua hàng, chocolates, đồ thủ công mỹ nghệ hoặc bất
cứ thứ gì mà quý vị có thể đóng góp. Chúng tôi cũng cần
người giúp bấm ghim những tập vé số, nếu quý vị giúp được công việc này, xin liên lạc với
văn phòng. Tất cả tiền có được, sẽ đưa vào quỹ Dự Án Tình Thương.
Công Trình Xây Dựng
Công trình xây dựng đang tiến triển. Việc chuẩn bị làm hệ
thống ống nước, đổ móng và nền đang diễn ra. Tuần này,
họ đổ móng cho khu thang máy mới. Xin quý vị đừng quên
Thứ Sáu 19 Tháng Ba là Ngày Học Sinh Được Nghỉ Học,
như vậy các xe vận tải có thể di chuyển một cách an toàn
trong sân trường khi đổ nền móng mới.
Xin quý vị nhớ ‘like’ và dõi theo chúng tôi trên trang Facebook của trường để cập nhật
những gì đang diễn ra ở trường. Tất cả các bản tin và thông tin đều
được đăng ở ứng dụng Skoolbag, vì vậy, xin quý vị bảo đảm là mình
có ứng dụng này trên điện thoại của mình!
Chúng tôi rất mong được gặp quý vị vào tuần tới trong các buổi Trò
Chuyện Về Việc Học Giữa Giáo Viên và Phụ Huynh..
Alicia Boylan - Phó Hiệu Trưởng
Aaliyah 5/6LO
Gurmehar PRE1
Grace 1KB
Reeshi 3/4MK
Nhi RWB
Kaushal 5/6LO
Emily 5/6LO
Tri 2AL
Miller PRE1
Hazqiyal 1KB
Jazz 1KB
Khris 1KB
Poppi 2AF
Jenni 1KB
Zac PRE1
Akshaj PRE1
Lachlan RRB
Daniel 5/6LO
Homa 3/4GW
Kara 3/4MC
Jaxon 2AL
Regin 5/6KD
Kobe 5/6LO
Mika RRB
Oscar RWB
Eliana PRE1
Emily PRE1
Markus 3/4GW
Sarah RWB
Nam 3/4MK
Chantelle RWB
Tri 5/6GG
Dịch vụ Chăm Sóc Không Thường Xuyên có vào mỗi sáng Thứ Tư. Đây là cơ hội để các
em được có được một chút thời gian trong Lớp Vườn Trẻ. Các em bắt đầu học một số
nề nếp và cấu trúc để chuẩn bị vào học Lớp Vườn Trẻ. Các em cũng có nhiều niềm vui
và bạn mới! Nếu quý vị muốn cho con em 3 tuổi của mình đến với dịch vụ Chăm Sóc
Không Thường Xuyên, thì xin quý vị liên lạc với Văn Phòng.
TRỰC GIAO THÔNG
Học Kỳ 1, 2021
ĐƯỜNG ELDON
Tuần 7
Monique
Freya
Fiona
Tuần 8
Michael
Kevin
Tymon
Tuần 9
Donald
Kristian
Tri
Tuần thứ 3 Mùa Chay
Hiện giờ, chúng ta đang ở vào tuần thứ 3 Mùa Chay, với câu chuyện của Oliva, 22 tuổi, ở
Tanzania trong Dự Án Tình Thương. Oliva không có cơ hội đến trường và cô xấu hổ vì không
biết đọc, viết hoặc đếm. Khi cô lớn lên, công việc kinh doanh của cô bị thất thoát tiền bạc vì cô
không biết cộng tiền và thối tiền cho khách.
Sau đó, Oliva đã ghi tên đi học đọc, viết và làm toán với Caritas Úc Châu. Oliva cũng mở lớp
học tại nhà để dạy miễn phí cho hàng xóm, vì họ mắc cỡ khi đến học ở các lớp đông người.
Hiện nay, Oliva đã tốt nghiệp, số người đến lớp của cô gia tăng, cửa tiệm của cô phát đạt và cô
giúp các con làm bài tập ở nhà. Cô nhắm tới việc trở thành một người lo việc mục vụ và tranh
cử làm người lãnh đạo trong kỳ bỏ phiếu lần kế ở địa phương, nhằm giúp cho cộng đồng của
cô ‘Trở Nên Nhiều Hơn’
Có khoảng 260 triệu em không có cơ hội đến trường (un.org)
Tính cho đến nay, cộng đồng chúng ta chỉ mới thu góp được hơn 80$ cho Dự Án Tình Thương.
Giáo Dục Tôn Giáo
Trong môn Giáo Dục Tôn Giáo, các em sẽ dùng những
câu chuyện khác nhau trong Thánh Kinh nhằm vun bồi
sự hiểu biết về những lời giảng dạy của Chúa Giêsu và
đức tin của người theo Chúa. Các sách Tin Mừng kể về
cuộc đời của Chúa Giêsu, đã được viết từ gần 2000
năm trước và viết cho các cộng đoàn rất khác với
chúng ta. Do đó, điều quan trọng là các em cần học về
thời điểm viết và tại sao tác giả lại viết các câu chuyện
theo cách thức đó. Một khi các em bắt đầu hiểu được
điều này, các em có thể bắt đầu khám phá ra ý nghĩa
của câu chuyện trong cuộc sống của chúng ta ngày nay
và nó có thể giúp cho chúng ta nghĩ về cách chúng ta
sống trong cộng đoàn và làm thế nào để xây dựng
thành công các mối quan hệ.
David Hillard
APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)
Ủy Nhiệm Nhân Viên
Vào Chúa Nhật 28 Tháng Hai, các nhân viên ở
trường đã được Cha Charles và cộng đoàn Giáo Xứ
ủy nhiệm. Đây là cơ hội để mọi người hiện diện có
dịp suy nghĩ về tầm quan trọng của công việc nơi
các giáo viên trong trường Công Giáo và sự quan
tâm sâu sắc mà họ đã dành cho học sinh và các gia
đình, là phần tử của cộng đồng nhà trường.
Tin Giáo Xứ
SINH HOẠT MÙA CHAY TRONG GIÁO XỨ
Chặng Đàng Thánh Giá vào mỗi Thứ Sáu trong suốt Mùa Chay
- 7g tối tại Nhà Thờ Mater Dei (Tiếng Việt)
- 7g tối tại Nhà Thờ St Margaret Mary (Tiếng Anh), sau đó là Thánh Lễ.
Tài liệu cho các gia đình
Bài suy niệm Tin Mừng mỗi Chúa Nhật đã được chuẩn bị cho các gia đình cùng nhau cầu nguyện hằng tuần. Chúng có thể tìm thấy mỗi tuần ở http://www.adelaide.catholic.org.au/our-works-and-community/familyand-parish-based-catechesis/prayer-services.
QUÝ VỊ PHẢI GHI TÊN ĐỂ THAM DỰ THÁNH LỄ CUỐI TUẦN
Xin quý vị ghi tên tham dự Thánh Lễ cuối tuần bằng qua trực tuyến, ghi tên trong khoảng từ 9g sáng Thứ Hai đến 12g trưa Thứ Sáu ở: https://croydonparkparish.com.au/bookings và chọn Thánh Lễ mà mình muốn tham dự. Nếu quý vị không có internet, xin quý vị gọi cho Văn Phòng Giáo Xứ, nơi số 8346 0944 trong giờ văn phòng làm việc.
Chúng tôi biết ơn sự hợp tác của quý vị.
Người Anh Học Tiếng Ý
Các em cấp sơ học đang học
về những nhân vật truyền
thống có trong lễ hội
Carnevale. Các em lớp 1 thích
học về Arlecchino, một anh
chàng lém lỉnh, vui vẻ, đáng
yêu! Anh chàng có thể làm trò,
nhào lộn và kể chuyện vui để
làm cho mọi người cười.
Tin về Duy Trì Môi Trường
Thứ Sáu tuần trước, trước kỳ nghỉ dài
ngày vào cuối tuần vừa rồi, các em
Lớp 5/6 và 3/4 MK đã đi bộ tới đường
Rosetta để nhặt rác. Có rất nhiều rác
như: bao
gói thức
ăn, đầu
thuốc lá và nhiều nhiều nữa. Chúng em đi
bộ khoảng 20 phút, đi cho đến trạm xe lửa
rồi quay trở lại, đi qua hướng khác. Nhìn
chung, đây là một trải nghiệm lớn và nó
giúp chúng em suy nghĩ trước khi xả rác. Cố
gắng bỏ vào thùng rác nhiều thứ hơn và bỏ
vào đúng thùng, trước khi bạn làm bất cứ
điều gì. Bonnie
