Quý gia đình thân mến LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG

Ngày Thể Thao Thật là một Ngày Thể Thao tuyệt vời mà chúng ta đã có vào tuần trước! Thật vui khi nhìn thấy tất cả các em vui thích và cố gắng hết sức, đặc biệt là các em đã thử những kỹ năng mới và khuyến khích các bạn khác trong trò chơi của họ. Xin cám ơn tất cả các nhân viên đã làm việc vất vả trong ngày này, cám ơn quý thiện nguyện viên đã giúp trao dây ru-băng và cổ vũ trong các cuộc đua! Xin cám ơn đặc biệt đến thầy Graham và cô Brown đã tổ chức ngày này.

Chúc mừng Đội Màu Xanh Lá đã thắng giải toàn diện và Đội Màu Xanh Dương đã thắng giải Tinh Thần.

An Toàn Mạng Xin được nhắc về buổi trình bày An Toàn Mạng, rất quan trọng dành cho quý phụ huynh vào ngày 25 Tháng Sáu (xem quảng cáo trong bản tin để biết thêm chi tiết). Giữ cho con em chúng ta an toàn trực tuyến là trách nhiệm của mọi người và buổi trình bày này sẽ giúp cho quý cha mẹ/người chăm sóc/ông bà biết cách giữ cho con em được an toàn. Tôi mời gọi mỗi gia đình đều có ít nhất một người lớn đến tham dự.

Nhận Học Sinh Vào Học Kỳ 3 Chúng tôi vẫn còn một số chỗ trống ở Các Lớp Đầu Đời vào Học Kỳ 3. Đây là cơ hội tốt cho những em lên 5 tuổi trước ngày 31 Tháng Mười năm nay. Các em không cần phải là người đang theo học lớp Vườn Trẻ toàn thời tại trường St Margaret Mary. Nếu quý vị biết có ai đó muốn cho con theo học thì xin vui lòng liên lạc với nhà trường để biết thêm thông tin.

Tuần này, chúng ta được chấp thuận cho nhận học sinh vào lớp Vườn Trẻ, Học Kỳ 3, những em lên 4 tuổi trước ngày 31 Tháng Mười năm nay. Sáu tháng trước đó, chúng tôi đã liên lạc với các gia đình có con em hội đủ điều kiện vào học lớp Vườn Trẻ. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi gì về việc này, xin vui lòng liên lạc với văn phòng.

Bị Bệnh Khi con em của quý vị không khỏe, xin quý vị giữ con em ở nhà. Đưa con em đến trường khi chúng không khỏe có thể kéo dài thời gian hồi phục và lây bệnh cho người khác.

Chúng tôi không được phép quản lý bất kỳ thuốc men nào, ngoại trừ thuốc có ghi chú của bác sĩ. Điều này bao gồm cả những loại thuốc có thể ‘mua tự do’ như Pandol hoặc Codral.

Lớp 5/6 Cắm Trại Các em lớp 5/6 đang bận rộn chuẩn bị cho kỳ trại vào tuần tới. Cắm trại là một phần quan trọng trong đời sống học đường và trong chương trình giảng dạy. Ở trại, các em được vun bồi khả năng phục hồi, kết bạn mới, học những kỹ năng mới, học sống tự lập và có nhiều kỷ niệm. Ở trường St Margaret Mary, mỗi năm, chúng tôi đều mở ra một kỳ trại cho các em lớp 5/6.

Tôi mong sẽ có giờ tham dự trại với các em học sinh lãnh đạo của trường chúng ta - hy vọng có được thời tiết tốt!

Cám ơn quý vị vẫn luôn tiếp tục hỗ trợ.

Kelly Campbell Hiệu Trưởng

N H ẬT K Ý H Ọ C Đ ƯỜ N G

Cầu Nguyện Chung

14/06 @ 8g50 sáng

Ban Quản Trị Trường Họp

19/06 @ 7g tối

Lớp Mẫu Giáo & Vườn Trẻ Dâng Thánh Lễ

20/06 @ 9g15 sáng

Lớp 5/6 Cắm Trại

19/06-21/06

Họp Mặt Toàn Trường 1/2KB & 1/2AL

21/06 @ 9g sáng

THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG:

Văn Phòng 8g30 sáng - 3g30 chiều

Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều

Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều

LỚP VƯỜN TRẺ:

Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa

Sáng Thứ Tư 8g45 sáng - 11g45 trưa

Chiều Thứ Tư 12g15 trưa - 3g15 chiều

GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:

Thứ Hai 2g30 chiều - 3g30 chiều

Thứ Tư 8g30 sáng - 10g00 sáng

CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC):

Điện thoại 1300 105 343

Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng

Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều

BÁO TIN NGHỈ HỌC Điện thoại: 8245 5855

(máy trả lời vào mọi lúc)

Email:

absent@smms.catholic.edu.au

SMS: 0407 682 137

Giáo Xứ Croydon Park

Chánh Xứ:

Cha Charles Lukati

ĐT: 8346 0944

Quốc Gia Công Nhận

Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna

thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan

hệ của họ đối với vùng đất.

Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.

Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O ’Brien chấp thuận năm 2004

Học kỳ 2 Tuần thứ 7 Thứ Năm 13 Tháng Sáu 2019

Chúc mừng sinh nhật vui

vẻ và nhiều phúc lành đến

với những em có ngày sinh

trong Tháng Sáu, có tên

dưới đây:

Mấy tuần vừa qua quả thật là bận rộn!

Tôi rất thích đọc trang của các em viết về hai ngày Bơi Lội và Thể Thao! Cám ơn đến các gia đình và thân

hữu đã đến tham dự. Thật là một ngày thú vị và vui tươi dưới ánh mặt trời.

Hiện nay, các em lớp 5/6 đang tham gia vào chương trình Cư Trú Văn Hóa Người Bản Xứ được Sở Giáo

Dục Công Giáo tạo điều kiện. Các em đang làm việc với Martin Pacoe, là người hỗ trợ các em làm việc qua

việc làm phim. Martin là một nhà giáo năng động, là người đưa học sinh vào làm một số việc tốt. Chúng ta

mong được chia sẻ thành quả vào cuối chương trình.

Thông tin có trong bản tin này liên quan đến Chương Trình Kỳ Nghỉ (Holiday) do Camp Australia đưa ra.

Đây là chương trình chăm sóc cho học sinh trong kỳ nghỉ và những ngày học sinh được nghỉ học. Xin bấm

vào đây Camp Australia để biết thêm chi tiết.

Xin quý vị tìm xem trang FaceBook của, xin bấm like và chia sẻ các bài chúng tôi đăng. FaceBook là một

phương cách tuyệt vời để chia sẻ niềm vui và sự học hỏi đang diễn ra ở trường St Margaret Mary.

Xin quý vị vào FaceBook và tìm “St Margaret Mary’s School, Croydon Park”

Alicia Boylan

Phó Hiệu Trưởng

Xin bấm vào here (đây)

để biết cách cài đặt ứng

dụng SkoolBag vào

David Hillard

APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)

Lisa 3/4KD Freya 3/4KD

Devika 3/4KD

Favour 3/4MK

Michael 3/4MK

Katrina 5/6LC

Hannah 5/6LC

Jennifer 5/6LC

Ethan 5/6LO

Danijela 5/6LO

Iliriana 5/6LO

Han 5/6GG

Ryan 5/6GG

Jayne PRE2

David RMA

Rafael 1/2RB

Lucas 1/2RB

Yukti 1/2AF

Isabella 1/2AL

Thang Thang 1/2AL

Henry 1/2KB

Savannah 1/2KB

Rayon 3/4MM

Angela 3/4MM

Nina 3/4MM

Tymon 3/4MM

Divith 3/4MM

Donald 3/4MM

TRỰC GIAO THÔNG

Học kỳ 2, 2019

ĐƯỜNG ELDON

TUẦN 8

Jean

Chloe

Hannah N

TUẦN 9

Erik

Alexander

Gianfranco

ĐƯỜNG TUNGARA

TUẦN 8 Carolyn

Aimee S

TUẦN 9 Pardiv

Aabi

Trường St Margaret Mary Nấu Súp

Một lần nữa, các lớp đã ghi danh nấu súp cho Trung Tâm

Ngày Adelaide, vào học Kỳ này và học kỳ tới. Đây là một cơ

hội tốt cho các em học cách giúp đỡ người khác, người mà

có thể các em sẽ không bao giờ gặp họ.

Trung Tâm Ngày Adelaide, tọa lạc trên đường Moore trong

thành phố, là một tổ chức dành cho người vô gia cư ở

Adelaide, đây cũng là nơi cung cấp những dịch vụ cho

những người đang gặp khó khăn về tài chánh.

Món súp mà các em nấu sẽ dùng để nuôi những người vô

gia cư nào, chạy đến với Trung Tâm Ngày Adelaide và

những gia đình nào đang gặp khó khăn. Chúng tôi rất thích

việc quý phụ huynh có thể đến và cùng nấu súp với lớp của

con em quý vị. Chúng tôi rất trân quý sự tiếp tục hỗ trợ

cộng đồng mà quý vị dành cho những người đang gặp khó

khăn trên toàn thế giới.

Chương Trình Bí Tích

Các em đã ghi tên tham gia vào chương trình bí tích hiện

nay sẽ lãnh nhận Phép Hòa Giải Lần Đầu vào Thứ Bảy tại

Nhà Thờ St Margaret Mary. Tất cả các em trong chương

trình cũng cùng nhau tụ lại để mừng việc học của các em tại

trường Whitefriars vào Thứ Năm 13 Tháng Bảy. Các em sẽ

nhận Phép Thêm Sức vào ngày 30 Tháng Bảy hoặc 8 Tháng

Tám và được Rước Lễ Lần Đầu vào các ngày 10/11 và 17/18

Tháng Tám trong các Thánh Lễ ở Giáo Xứ. Chúng ta tiếp tục

cầu nguyện cho các em và gia đình trong thời điểm này.

Tin Giáo Xứ

Tuyên Úy Công Giáo Chăm Sóc Tinh Thần

Cho Bệnh Nhân

Nếu bất kỳ ai trong giáo xứ hiện đang hoặc

sắp nằm nhà thương The Queen Elizabeth,

thì xin vui lòng liên lạc với văn phòng Giáo

Xứ hoặc vị Tuyên Úy Công Giáo, Berna-

dette Kerr, nơi số (8222- 6696) để được

viếng thăm. Ngoài ra, bệnh nhân ở bất cứ

nhà thương nào đều có thể xin được Tuyên

Úy Công Giáo đến thăm bằng cách nói với y

tá chăm sóc mình.

Cần Thiện Nguyện Viên Chăm Sóc Tinh

Thần cho Bệnh Nhân tại Nhà Thương

Queen Elizabeth

Sẽ có một khóa huấn luyện ngắn để chuẩn

bị cho vai trò có liên quan đến việc chăm

sóc tinh thần cho người Công Giáo, như

trao Mình Thánh, đến thăm những bệnh

nhân không cùng một niềm tin Công Giáo.

Olivia viết về Ngày Thể Thao

Xin chào, sao cũng được, soooo…. Bạn mốn nghe tôi kể về Ngày Thể Thao sao? Không đâu! Bạn phải :(

Tôi đã thật sự sợ nhưng ngay khi đến nơi, tôi đã vô cùng háo hức (vì một lý do nào đó...). Chúng tôi chỉ vừa xuống khỏi xe buýt và tìm được chỗ ngồi. Tôi nhìn vào thẻ của tôi và giờ đã đến. Tôi xếp hàng, đứng vào lằn mức, sẵn sàng - Tiếng súng nổ! (Bắt đầu!). Có ai đó bên cạnh tôi, ý của tôi là, quá dễ, tôi gần như không phải chạy. Cũng như vậy (hầu như), ở vòng đua thứ hai, tôi quyết định chạy. Tính cho đến nay, đây là Ngày Thể Thao tốt nhất, hai thẻ giải nhất!

Sau đó, đến trò chơi NHẢY XA! Dun! Dun! Dun! Chờ đợi tiếng thở hổn hển (hiệu ứng kịch tính) không? Quên đi. Lần đầu, tôi nhảy không xa :( Giáo viên nâng cao hơn và tôi đã nhảy được (Yay!!) Hiệu quả kịch tính nghiêm trọng? Thôi nào? Làm ơn? Quên đi.

Ném tạ thật vui và rồi tới...Giờ Ăn Trưa!! Bạn là khán giả tệ :/ không.. Thật đấy!

Sau giờ ăn trưa là chạy tiếp sức và rồi mẹ và em gái Rosie đến đón tôi về nhà :(

Cuối cùng, tôi có thể ngồi thoải mái, xem tv. TÔI MUỐN CHƠI NỮA!!

Divith viết về Ngày Thể Thao

Vào một ngày Thứ Sáu, mọi người háo hức vì chúng em sẽ được đi đến Sân Vận Động Santos vào Ngày Thể Thao. Chúng em vừa xuống xe buýt khi Donald nói: “Bên này đi trước”

Khi cuộc đua 200 mét bắt đầu, em rất lo, nhưng khi cuộc đua kết thúc, em vui vì em thắng. Em ở trong Đội Màu Xanh Lá và Rayon đã được hạng ba.

Rồi cuộc đua 400 mét bắt đầu. Em không có trong cuộc đua này và em an tâm vì em rất mệt. Lúc đầu, không có ai trong Đội Màu Xanh Lá thắng giải nhưng đến cuối, Đội Xanh Lá thắng rất nhiều.

Chúng em bắt đầu với những trò chơi theo từng nhóm. Chúng em bắt đầu với nhảy cao và gần như mọi lúc, em đã gần đá trúng cây cột. Em đã bị sốc. Chúng em bắt đầu ném tạ và em đều được một điểm cho mỗi lần ném. Em vui vì chỉ có các bạn lớn mới thường được 2 và 3 điểm. Cuối cùng, chúng em bắt đầu chơi nhảy xa, em được 1 điểm rưỡi vì em nhảy đến điểm giữa lằn mức 1 và 2 điểm.

Thầy Graham ra hiệu cho cuộc đua 100 mét. Khi mới bắt đầu, em tin rằng em sẽ đến thứ nhất, nhì hoặc ba và em lại đến đầu tiên.

Khi bắt đầu trò chơi tiếp sức, đội Màu Xanh Lá đã thắng giải tiếp sức. Cuối cùng là khoảnh khắc của sự thật - Đội Xanh Dương thắng giải Tinh Thần nhưng giải Thể Thao thuộc về đội của em. Đội Màu Xanh Lá đã thắng giải sau nhiều năm.

Meika viết về ngày đi bơi

Tuần thứ năm là tuần đi bơi. Em thật sự thấy háo hức!!

Khi đến Trung Tâm Bơi Lội Adelaide, em rất hào hứng vì nơi

này rất lớn và hồ bơi cũng lớn. Em thấy nhiều người và

nhiều nhân viên bảo vệ sự sống. Em chờ được chia nhóm.

Em ở trong nhóm Nemo! Em hào hứng trong các sinh hoạt.

Sau khi điểm danh, chúng em cẩn thận bước vào hồ bơi.

Giáo viên bơi lội dạy chúng em về an toàn. Em nhìn thấy áo

phao và nhiều vật nổi ở xung quanh! Giáo viên bơi lội bảo

chúng em rằng, sẽ có một vài bạn sẽ ra khỏi hồ và ném áo

phao xuống hồ và giả bộ cứu người. Nếu bạn ở trong hồ

bơi, bạn phải kêu cứu, cứu!!

Chúng em phải thu dọn, thay đồ và đi trở lại xe buýt.

Rayon —3/4MM

Tiếng Ý

Các lớp 1/2 đang học

về Chu Kỳ Đời Sống của Bướm

trong giờ học Tiếng Ý.

Các em đã có thể minh họa chu kỳ

đời sống của bướm và dùng tiếng Ý

để đặt tên cho từng giai đoạn.

Gina Armiento Giao Viên Ý Văn

Vincent viết về ngày đi bơi

Vào ngày Thứ Hai ở chỗ bơi, chúng em được giới thiệu về nơi cất giỏ và tìm giáo viên hướng dẫn ở đâu. Rồi chúng em được chia vào các nhóm, được thử thả nổi, bơi sải, bơi ngửa. Sau đó, chúng em lặn/đi ở dưới nước và bơi theo hàng. Natalie, giáo viên

hướng dẫn của em, bảo chúng em mặc quần áo rộng thùng thình rồi bài học kết thúc.

Thứ Ba, chúng em đến hồ sâu 5 mét. Em xuống hồ với áo phao và mặc quần áo rộng. Ở đó, chúng em đã kêu cứu và thả nổi. Sau đó, chúng em đã tập bài tập đạp nước trong vòng 30 giây và rồi bài học kết thúc.

Thứ Tư, chúng em xuống hồ bơi sâu 5 mét, không mặc áo phao và làm bài tập, Chúng em học nhiều kiểu thả nổi trong nước. Chúng em bơi một vòng hồ và bài học kết thúc.

Thứ Năm, chúng em dùng chân vịt. Chân vịt giúp bạn bơi nhanh hơn và làm cho giờ học vui hơn. Chúng em làm lại bài thi với chân vịt, rồi leo lên cầu tuột và rồi kết thúc bằng một bài hát và làm nước bắn tung tóe trong hồ bơi.

Hết rồi! Xin cám ơn vì đã lắng nghe.

Entertainment Books are here! Please see the sample in the

front office and you can either buy direct from us or via this

link:

https://

fundrais-

er.entertainmentbook.com.au/

orderbooks/160750d?

referrer=NA&exc=False