Phu Huynh/Ngươi Giam Hô Xin đoc phân dươi đây va ky tăt tai môi câu (Yêu câu đê cưu xet đơn): ____ Đia chı phai giông vơi đia chı trong hê thông thông tin cua trương đê đơn đươc cưu xet. Thư bi tra lai vı sai đia chı se vô hiêu hoa yêu câu ghi

danh tư do. ____ Hoc khu không cung câp chuyên chơ cho nhưng hoc sinh thuôc diên chuyên trương theo thê thưc Ghi Danh Tư Do. ____ Ghi Danh Tư Do la danh cho hoc sinh co tên nêu trên; no không bao gôm anh chi em hiên thơi va trong tương lai. ____ Hoc sinh phai lam đơn lai sau lơp 8. Đơn châp nhân đươc hoc tai trương TH câp I không đươc châp thuân keo dai qua trương TH câp II. Phu huynh/Ngươi Giam Hô hiêu răng Yêu Câu Ghi Danh Tư Do qua hai bươc. Hoan tât ban ghi danh nay la bươc thư nhât cua tiên trınh Ghi ____ Danh Tư Do. Nêu đươc châp thuân, môt Ban Hơp Đông Ghi Danh Tư Do se đươc gưi tơi đia chı nha co trong hê thông nha trương. ____ Hoc khu danh quyên giơi han sô hoc sinh chuyên đên hoăc đi cua bât cư môt trương hoc nao. Nêu co nhưng giơi han như thê, thı môt cuôc

rut thăm se đươc tô chưc vao ngay Thư Ba 27 thang Hai, 2018 đê chon nhưng hoc sinh đươc chuyên trương theo diên Ghi Danh Tư Do.

Học Khu Elk Grove MÂ�U ĐƠN GHI DANH TƯ DO

Niên hoc 2018-2019

Nhưng điêu hương dân:

1. Chı nhưng hoc sinh cư ngu trong pham vi Hoc Khu Elk Grove vao thơi điêm ngay 1 thang 1, 2018 la hôi đu điêu kiên đê GhiDanh Tư Do.

2. Xin điên đây đu vao hai măt cua mâu đơn nay. Nhưng thông tin thiêu xot co thê dân tơi viêc đơn xin cua qui vi không đươc cưuxet. Đia chı nha ma qui vi ghi trong Mâu Đơn Ghi Danh Tư Do phai giông vơi đia chı nha năm trong danh sach cua hê thôngthông tin cua trương nơi con em qui vi đang hoc. Nêu không đung, đơn cua qui vi se không đươc cưu xet.

3. Hay điên môt mâu đơn cho môi hoc sinh. Mâu đơn co thê lam ban sao. Ban co thê in thêm mâu đơn nay tư trên mang taiwww.egusd.net, tai trương cua qui vi, hoăc tai phong Giao Duc Trung Hoc. Nêu như hiên nay con em qui vi đang hoc tai môttrương trung hoc co ghi danh tư do, va co y đinh tiêp tuc theo hoc trương nay trong năm hoc 2018-2019, qui vi KHÔNG cânlam đơn lai.

4. Đơn ghi đây đu co thê email cho egusdsed@egusd.net, fax qua sô 686-7796, co dâu bưu điên, hoăc mang nôp cho văn phongtheo đia chı dươi đây, vao luc 5:00 chiêu, ngay 7 thang Hai, 2018. Hô sơ nhân sau 5:00 chiêu ngay 7 thang Hai 2018 se khôngđươc châp nhân. Elk Grove Unified School District c/o OPEN ENROLLMENT, 9510 Elk Grove-Florin Road, Room 215, Elk Grove, CA 95624

XIN VIÊ�T CHƯ� IN RO� RA�NG:

Tên hoc sinh: Sô ID# hoc sinh: Ngay sinh:

Trương hiên nay (2017-2018) Câp lơp hiên nay: Đia chı nha ( Đia chı PHA�I giông vơi đia chı trong hê thông cua trương)

Tên phu huynh/Giam hô : Đia chı E-mail:

Sô điên thoai liên lac: Nha Cell Chô lam viêc

Trương yêu câu (Xin chı đanh dâu môt trương ma thôi) Trương TH câp 1 Harriet Eddy Trương TH câp II Cosumnes Oaks Trương TH câp 1 Edward Harris, Jr. Trương TH câp II Elk Grove Trương TH câp 1 Samuel Jackman Trương TH câp II Florin Trương TH câp 1 Joseph Kerr Trương TH câp II Laguna Creek Trương TH câp 1 Elizabeth Pinkerton Trương TH câp II Monterey Trail Trương TH câp 1 James Rutter Trương TH câp II Sheldon Trương TH câp 1 T. R. Smedberg Trương TH câp II Valley

CÂU HO� I THAM KHA�O: Chı chon môt thôi, xin ghi ro ly do chınh ma qui vi muôn xin yêu câu Ghi Danh Tư Do chuyên trương cho con qui vi.

Môn hoc va chương trınh hoc không co tai trương đang theo hoc Cơ sơ thiêt bi mơi hơn (Chương trınh huân nghê, chương trınh Tu Tai Quôc Tê v..v.. ) Nhom ban cua hoc sinh/ban be

Co nhiêu chương trınh thư thach tai trương muôn theo hoc Chương trınh thê thao

An toan đăc biêt/Co vân đê an ninh vơi con tôi ơ trương đang hoc Tâm voc trương hoc Cam nhân tông quat vê an toan, an ninh tai trương đang hoc Giang viên trương hoc Nha giư tre ơ gân trương ma tôi yêu câu Điêu khac (đăc biêt) __ ____

Chô lam viêc gân trương ma tôi yêu câu

Chư ky cua phu huynh/Ngươi giam hô Ngay

Vietnamese

Hoc Khu Elk Grove MÂ�U THÔNG TIN VÊ� GHI DANH TƯ DO VA� SƯ GHI NHÂN

Niên hoc 2018-2019 Trương Thung Hoc Câp I Harriet Eddy Trương Thung Hoc Câp II Cosumnes Oaks Trương Thung Hoc Câp I Edward Harris, Jr. Trương Thung Hoc Câp II Elk Grove Trương Thung Hoc Câp I Samuel Jackman Trương Thung Hoc Câp II Florin Trương Thung Hoc Câp I Joseph Kerr Trương Thung Hoc Câp II Laguna Creek Trương Thung Hoc Câp I Elizabeth Pinkerton Trương Thung Hoc Câp II Monterey Trail Trương Thung Hoc Câp I James Rutter Trương Thung Hoc Câp II Sheldon

Trương Thung Hoc Câp I T. R. Smedberg Trương Thung Hoc Câp II Valley Nhưng hương dân sau đây ap dung cho viêc Ghi Danh Tư Do: 1. Lơi yêu câu chuyên trương co gia tri cho tât ca bôn năm trung hoc câp II va hai năm trung hoc câp I. 2. Sư châp thuân chı co gia tri vơi trương đươc yêu câu ma thôi. No không keo dai tơi nhưng câp lơp tương lai (thı

du. Tư trương trung hoc câp I đên trương trung hoc câp II). 3. Viêc chuyên trương co thê đươc duyêt xet lai đê tai lâp hăng năm. Sư châp thuân co thê bi thu hôi nêu nhưng ky

vong vê hoc tâp, đi hoc đêu đăn, va/hay hanh kiêm không đươc đap ưng. 4. Viêc chuyên trương không đươc nơi rông tơi nhưng ngươi em nho tuôi bây giơ hay trong tương lai; sư châp thuân

cho môt hoc sinh không co nghıa la cac anh chi em se đươc châp thuân. 5. Viêc châm dưt sư yêu câu chuyên trương chı co thê đươc phu huynh/ngươi giam hô thưc hiên vao cuôi năm hoc ma

thôi, vao ngay 1 thang Bay. 6. Viêc chuyên chơ phai do phu huynh/ngươi giam hô cung câp. 7. Hoc Khu danh quyên giơi han con sô hoc sinh chuyên tơi hoăc đi cua bât cư môt trương ca nhân nao. 8. Nêu hiên nay con em qui vi đang hoc tai môt trương trung hoc câp I theo thê thưc ghi danh tư do va co y đinh tiêp

tuc theo hoc tai trương hiên thơi trong năm hoc 2018-2019, qui vi KHÔNG cân phai lam đơn lai. Xin goi cho Phong Giao Duc Câp Hai tai sô 686-7706, đê biêt thêm tin tưc. Sư hơp lê vê Thê Thao • Ghi Danh Tư Do co thê anh hương tơi sư hơp lê vê thê thao

o Cac hoc sinh lơp 9 co thê hơp lê miên la không co băng chưng la chiu anh hương cua bât ky ai liên kêt tơi trương lưa chon.

o Cac hoc sinh lơp 10 – 12 se phai co sư ân đinh hơp lê đươc thưc hiên phu hơp vơi điêu 207.B cua nôi quy CIF Sac-Joaquin Section.

o Tât ca nhưng hoc sinh chuyên trương như vây đêu phai hoan tât mâu đơn 207/510 theo yêu câu cua CIF Sac-Joaquin. Không môt hoc sinh chuyên trương nao đươc coi la hơp lê đê thi đâu cho trương mơi cho đên khi văn phong Sac-Joaquin đưa ra quyêt đinh hơp lê cua hoc sinh nay.

o Cac hoc sinh Ghi Danh Tư Do co thê không đươc tham dư vao bât ky sinh hoat thê thao nao tai trương mơi cho đên khi cac em hoan tât năm hoc 2017-2018 tai trương đang hoc.

Cac thăc măc vê sư hơp lê thê thao phai đươc gưi thăng cho Giam Đôc Thê Thao Hoc Khu, Rod Edmiston tai dedmisto@egusd.net hoăc điên thoai (916) 686-7797 ext. 67074

Han chot đê nôp đơn Ghi Danh Tư Do là Thư Tư, ngay 7 thang Hai, 2018, không trê hơn 5:00 giơ chiêu. Nhưng yêu câu trê se không đươc cưu xet.

Tôi ghi nhân tôi đa đoc nhưng thông tin ghi ơ trên.

Chư ky cua Phu Huynh/Ngươi Giam Hô Ngay

Gưi Đơn Ghi Danh Tư Do tơi EMAIL: egusdsed@egusd.net/FAX: (916) 686-7796

Gưi bưu điên/Nôp tai đia chı: Elk Grove Unified School District c/o OPEN ENROLLMENT

9510 Elk Grove-Florin Road, Room 215, Elk Grove, CA 95624

18

74

23

5

9

6

Sunrise

Douglas

Jackson

Sunr

ise

Florin Brad

shaw

Grant Li

ne

Sheldon

Calvine

Elk G

rove

Flor

in

Florin

Perk

ins

Bond

Elk Grove

Laguna

Fran

klin

BilbyKammerer

Hwy 99

I-5

Bruc

eville

Dillard

Elk Grove Unified School DistrictSecondary Attendance Areas

1 Katherine Albiani MS/Pleasant Grove HS2 Harriet Eddy MS/Laguna Creek HS3 Edward Harris MS/Monterey Trail HS4 Samuel Jackman MS/Valley HS5 Toby Johnson MS/Franklin HS

Joseph Kerr MS/Elk Grove HS6

7 James Rutter MS/Florin HS8 T.R. Smedberg MS/Sheldon HS9 Elizabeth Pinkerton MS/Cosumnes Oaks HS

(Adopted February 2011)

0 52.5Miles

/

Rutter

FlorinJackman

Valley

Harris/MTHS

Smedberg/Sheldon HS

EddyLCHS

Franklin

TJMS Pinkerton/COHS

Kerr

EGHS

Albiani/PGHS

Hoc Khu Elk Grove

Thông Bao

GHI DANH TƯ DO Niên Khoa 2018-2019

Vao ngay 29 Thang 1, 2018, Hoc Khu Elk Grove se băt đâu nhân đơn cua cac hoc sinh trong hoc khu nhăm xin Ghi Danh Tư Do vao môt trong mươi bôn trương trung hoc câp I va trung hoc câp II trong hoc khu. Đơn Ghi Danh Tư Do co săn cho tât ca hoc sinh cư ngu trong đia phân hoc khu. Môt buôi hop thông tin se đươc tô chưc tư 6:00 đên 7:00 chiêu vao ngay:

Thư Năm, ngay 01 thang Hai, 2018 Trương TH Câp I Edward Harris, Jr.

Phong Multipurpose 8691 Power Inn Road Elk Grove, CA 95624

Khi Ghi Danh Tư Do cho con em minh, qui vi phu huynh lưu y la hoc khu không cung câp phương tiên chuyên chơ cho cac hoc sinh chuyên trương theo diên Ghi Danh Tư Do. Phu huynh/Ngươi giam hô co trach nhiêm đưa đon con em minh. Nêu con em qui vi đang hoc trương trung hoc câp I co mơ ghi danh tư do va co y đinh tiêp tuc ơ lai hoc trương cu trong niên khoa 2018-2019, thi qui vi KHÔNG cân nôp đơn xin ghi danh tư do.

Đơn co săn tai: Trương hoc cua con em qui vi Hoc Khu Elk Grove Phong Giao Duc Trung Hoc, phong 215 Trên mang vi tinh www.egusd.net

Han cuôi cung nôp đơn Ghi Danh Tư Do la

Thư Tư, ngay 7 thang Hai, 2018 hôi 5 giơ chiêu

NHƯNG ĐƠN NÔP TRÊ HAN SE KHÔNG ĐƯƠC CHÂP NHÂN.

Lưu y: Hoc khu danh quyên giơi han sô hoc sinh đươc phep chuyên đên hay đi tư bât ky trương nao. Valley High School

6300 Ehrhardt Avenue

Monterey Trail High School 8661 Power Inn Road

Cosumnes Oaks High School 8350 Lotz Parkway

Elk Grove High School 9800 Elk Grove-Florin Rd.

Florin High School 7956 Cottonwood Lane

Laguna Creek High School 9050 Vicino Drive

Sheldon High School 8333 Kingsbridge Drive

Harriet Eddy MS 9329 Soaring Oaks Drive

Samuel Jackman MS 7925 Kentwal Drive

Joseph Kerr MS 8865 Elk Grove Blvd

Elizabeth Pinkerton MS 8350 Lotz Parkway

James Rutter MS 7350 Palmer House Drive

T. R. Smedberg MS 8239 Kingsbridge Drive

Edward Harris, Jr. MS 8691 Power Inn Road