Các Chương Trình Giữ Trẻ Trước và Sau Giờ Học Tại Trường Tiểu Học Willmore:

Học Khu Westminster cung cấp chương trình giữ trẻ trước giờ học qua Chương Trình Giữ Trẻ (ESP) tại trường Willmore. Để biết thêm chi tiết và lệ phí, xin liên lạc với ESP tại 714-894-7311, ext. 1065.

Hội Boys & Girls Club of Westminster cung cấp chương trình giữ trẻ sau giờ học qua chương trình ASES PRIDE tại trường Will-more. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Club tại 714-379-0097.

Học Khu Westminster “Đào tạo các nhà lãnh đạo tương lai ngay hôm nay”

Lợi Ích Của Chương Trình

Hội Nhập Song Ngữ:

Thành quả học vấn cao

Song Ngữ/Nói, đọc, viết hai ngôn

ngữ

Nuôi dưỡng, khích lệ quan hệ giữa

hai nền văn hóa

Cung cấp lợi thế cạnh tranh vào

học đại học và các cơ hội nghề

nghiệp

Có nhiều lợi thế khi nộp đơn đi học

đại học và xin học bổng

Phát huy việc tôn trọng bản thân,

gia đình, trường học, và cộng

đồng

Thiết lập tinh thần lãnh đạo và sự

tự tin

Phát triển sự hợp tác chặt chẽ

giữa gia đình và nhà trường

Trang bị cho học sinh những kỹ

năng để thành công hơn trong nền

kinh tế toàn cầu

Có cơ hội đạt được Giấy Chứng

Nhận Song Ngữ của Sở Giáo Dục

Quận Cam và Dấu Ấn Song Ngữ

của California

Chương Trình Giảng Dạy Phong Phú Hội Nhập

Song Ngữ

Tiếng Tây Ban Nha/Anh Ngữ

Để Biết Thêm Chi Tiết, Xin Liên Lạc Với Cô :

Renae Bryant

Giám Đốc Điều Hành, Văn Phòng Phụ Trách Ngôn Ngữ

(714) 894-7311 ext. 1085

rbryant@wsdk8.us

Chương Trình

Hội Nhập Song Ngữ

Tiếng Tây Ban Nha/Anh Ngữ tại Trường Tiểu Học Willmore

Hãy Tham Gia Chương Trình

Hội Nhập Song Ngữ

Tiếng Tây Ban Nha/Anh Ngữ

Lớp Mẫu Giáo Nguyên Ngày Trường Tiểu Học Willmore

7122 Maple Street

Westminster, CA 92683

(714) 895-3765

http://willmore.wsdk8.us/

Học Khu Westminster 14121 Cedarwood Ave. Westminster, CA 92683

(714) 894-7311 www.wsdk8.us Marian Kim-Phelps, Ed.D.

Tổng Giám Đốc

2015 Bright Spot in Hispanic Education Honoree: Westminster School District

Trường Tiểu Học Willmore

Trường Đoạt Giải Nơ Vàng 2016

Trường Đạt Thành Quả Học Vấn 2016

Chương Trình Hội Nhập Song Ngữ

là gì?

Học sinh sẽ được giảng dạy 50% bằng

Anh Ngữ và 50% bằng tiếng Tây Ban

Nha. Chương trình của chúng tôi nhằm

chuẩn bị cho con em chúng ta trong việc

học ở thế kỷ thứ 21, cũng như những cơ

hội vào đại học và nghề nghiệp dẫn đến

sự thành công trong nền kinh tế toàn

cầu. Chúng tôi sẽ có những giáo viên

giỏi biết hai thứ tiếng/biết đọc và viết hai

thứ tiếng.

Ai Có Thể Tham Gia?

Bất kỳ học sinh nào sắp vào lớp mẫu giáo đều có thể xin học chương trình này. Lớp học sẽ có những học sinh nói tiếng Tây Ban Nha là tiếng mẹ đẻ và những học sinh nói tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ.

Khái Lược Chương Trình

Mục Tiêu Là Gì?

Những ai nói tiếng mẹ đẻ là tiếng

Anh và tiếng mẹ đẻ là tiếng Tây Ban

Nha khi hoàn tất Chương Trình Hội

Nhập Song Ngữ từ lớp mẫu giáo cho

đến hết lớp sáu sẽ có những kỹ

năng giỏi về đọc, viết, và nói cả hai

ngôn ngữ.

Học sinh sẽ nỗ lực

để đạt mức thông thạo

về học vấn trong các

môn học chính.

Học sinh hoàn tất

chương trình này sẽ có thể ghi danh

vào các lớp ngôn ngữ trình độ cao

tại trường trung cấp và trung học.

Học sinh sẽ có thái độ và hành vi

tích cực về các nền văn hóa khác

nhau, rất biết tự trọng, và hiểu biết

hơn về toàn cầu.

Học sinh chương trình Hội Nhập

Song Ngữ sẽ được cấp Giấy Chứng

Nhận Song Ngữ cho lớp mẫu giáo,

lớp ba, lớp năm, và lớp tám. Trong

trường trung học, các em có thể có

được Dấu Ấn Song Ngữ của Califor-

nia trên bằng tốt nghiệp.

Phụ Huynh Tham Gia Như Thế Nào?

Phụ huynh hiểu rõ và hỗ trợ các mục

tiêu của chương trình.

Phụ huynh đồng ý cam kết cho con

em học Chương Trình Hội Nhập

Song Ngữ từ lớp Mẫu Giáo - lớp 6

Phụ huynh đồng ý tham gia các buổi

họp và sinh hoạt học đường.

Phụ huynh phải là những người tham

gia tích cực trong việc giáo dục của

con em.

Làm Thế Nào Để Ghi Danh Cho Con Tôi?

Cư Ngụ Bên Ngoài Học Khu?

Làm đơn xin Chuyển Học Khu/Inter-

district Transfer tại học khu thuộc nơi cư

ngụ. Khi đơn được chấp thuận, mang

đơn này đến nộp cho Văn Phòng Học

Khu Westminster. Hoàn tất và nộp lại hồ

sơ ghi danh vào lớp mẫu giáo, giấy khai

sanh bản chính, hồ sơ chích ngừa, cho

văn phòng của học khu.

Cư Ngụ Trong Khu Vực Của Học Khu

WSD?

Cư dân của Học Khu Westminster sẽ theo thủ tục ghi danh vào lớp mẫu giáo của WSD, bắt đầu vào mùa Xuân năm 2016.

Gọi số 714-895-3765 nếu có thắc mắc về chương trình giữ trẻ trước và sau giờ học