học sinh và phụ...

2013-14 OAN Colts Corner, VIETNAMESE.

Tập 6 Số #1 Mùa Hè 2013

Học Sinh và Phụ Huynh: Tôi hy vọng mọi ngừơi được nghĩ ngơi và thư vãn trong mùa hè! Nhân viên Olmsted Academy North mong đợi một niên học hoàn hảo! Giáo viên chúng tôi chăm chỉ làm việc trong mùa hè đễ học hỏi nhiều hơn nữa làm cách nào có thể giúp mỗi em học sinh học tập tốt nhất. Chúng tôi sẽ giúp tất cả các em học sinh cuả chúng tôi đạt đến thành thạo! Nếu quý vị có bất cứ câu hỏi nào, vui lòng gởi điện thư cho tôi [email protected] hoặc gọi điện thoại số 485-8331. Bill Perkins, Hiệu Trửơng

Những Điều Mong Đợi: Chúng tôi mong các em học sinh đến trừơng mỗi ngày và chăm chỉ học tập tốt nhất với khả năng các em có thể làm được. Chúng tôi mong các em chuyên cần, hạnh kiễm tốt, và là những ngừơi trẻ có trách nhiệm. Giáo viên Olmsted Academy North tin tưởng:

Trong sự chuâ n bi an toa n, gia o du c tha ch thức, môi trường ho c ho i nơi ma những

ngừơi tre co thê trở tha nh ngừơi la nh đa o va ti nh sa ng ta o cu ng đức ti nh ca nhân se được gia o du c.

Tâ t ca nhân viên khẳng đi nh se đo ng vai tro gương mâ u cho ho c sinh.

Quy Luật Trường/Lớp Học: • Ba y to sự ki nh tro ng mo i ngừơi bằng lời no i va ha nh đô ng • Lắng nghe theo sự hứơng dâ n va quy luâ t lớp • Đừng đu ng cha m người va đô vâ t người kha c • Ở những nơi được chi đi nh với sự gia m sa t cu a người lớn Mang theo đâ y đu du ng cu câ n thiê t khi đê n lớp ho c va hoa n ba i tâ p

• Triê t đê tuân theo luâ t ăn mặt


Đến/Cho Về Sớm: Trừơng sẽ bắt đầu vào lúc 7giờ 40 sáng mỗi ngày và tan vào lúc 2 giờ 20 chiều. Không được đưa học sinh đến trước 7giơ sáng. Không có người lớn trông chừng học sinh trong thời gian đó tại phòng ăn. Học sinh đến sau 7 giờ sáng đến phòng ăn dùng điễm tâm hoặc đến hội trường dành cho học sinh lớp 8, phòng thễ dục từng trên dành cho lớp 7, phòng thể dục từng dưới dành cho lớp 6. 7 giờ 30 sáng, học sinh được hộ tống đến đội cuả các em bởi nhân viên nhà trường. Phụ huynh và các em phải chọn một trong những cách chuyên chở: đi xe buýt nhà trường, đi xe nhà, hoặc đi bộ. Trong trường hợp khẩn cấp, tin tức nầy rất quan trọng. Ho c sinh sống trong vòng bán kính một mile hoặc ít hơn từ trường sẽ không có xe buýt đưa đón ngoại trừ điều kiện đi lại không an toàn. Xe Nhà Đưa Đón: Tất cả phụ huynh chở con em đi học bằng xe nhà phải cho các em xuống xe trước cổng trường trên đường Bellevue Avenue không sớm hơn 7 giờ. Quý vị phải chạy xuống Southcrest Avenue và đánh vòng tròn thay vì quẹo vào Bellevue khi đến Ashland. Đường vào qua phòng thể dục chỉ dành cho xe buýt nhà trường. Học sinh phải ở trên lề đường gần sát trường học cho sự an toàn của các em. Phụ huynh khi đón các em phải đậu và đón tại Bellevue Avenue.

Xin Nhớ: Lái Xe Chặm và Ngó Chừng Trẻ Em

Những Em Đi Học Bằng Xe Buýt: Phụ huynh và học sinh sẽ dùng internet đễ tìm lộ trình xe buýt vào ngày 2, tháng tám 2013. Nếu quý vị không có internet, chúng tôi có máy vi tính quý vị có thể dùng trong ngày tham quan trường: Lớp 6 ngày 30 -31, Tháng Tám Lớp 7 và 8 ngày 12 Tháng Tám

Quý vị có thể dùng bus finder đễ tìm nơi nào con em quý vị lên và xuống xe buýt. Lên mạn JCPS ( www.jefferson.kyschools.us). Nhấn vào


bên mặt Parent , kéo xuống đến General Information, và nhấn vào bên mặt bus finder. Vào ngày khai trường, những học sinh đi xe buýt phải đi học bằng xe buýt đễ tài xế biết các em và các em biết trạm xe buýt cuả mình. Sẽ có hai loại xe buýt, đầu tiên và thứ nhì. Điều nầy có nghiã là vài em xẽ được đón đầu tiên bằng xe buýt và những nhóm khác sẽ được đón lần thứ hai. Những học sinh được đón đầu tiên vào buổi sáng sẽ trở về bằng xe buýt thứ nhì vào buổi chiều. Học sinh được đòi hỏi vẫn ngồi tại chổ chỉ định vào buổi chiều trong khu vực chờ đợi xe buýt thứ nhì đến. Trong những ngày đầu tiên nhập học, xe buýt có thể đến trể ( có khi cả tiếng đồng hồ) vào buổi sáng và buổi chiều bởi vì tài xế đang tìm hiểu những học sinh nào đi xe buýt của họ, nơi nào họ phải ngừng đón các em, và họ đang đặc biệt chăm chú vào sự an toàn cho các em. Nếu quý vị có sự quan tâm nào vui lòng liên lạc nhà trường số 502-485-8331. QUY TẮC AN TOÀN TRÊN XE BUÝT: Chung tôi sẽ làm việc cẩn thận đễ giử an toàn và thứ tự trên xe buýt, nhưng chúng tôi cần sự giúp đở cuả phụ huynh và học sinh. Vui lòng ngồi xuống với con em vào District’s website, kéo xuống tin tức thông thường, và nhấn vào tin tức xe buýt bên tay mặt cho tới khi quý vị thấy “While Riding the Bus.” Chắc chắn là quý vị giải thích những quy luật nầy với con em mình. Tất cả những quy luật và sự sắp đặt sẽ bắt buộc tuân theo và sự vi phạm những quy luật nầy sẽ được báo cáo với Phó Hiệu Trưởng cuả con em quý vị. Dưới đây là một vài quy luật:

• Học sinh ngồi vào chổ chỉ định trên xe buýt • Học sinh không được đánh lộn hoặc chửi mắng • Học sinh không được mang theo bong bóng hoặc những đồ vật làm

phiền khác trên xe buýt • Học sinh phải tuân theo Luật về Hạnh Kiểm cuả JCPS cho tới khi các

em về đến cửa nhà • Học sinh không được ném đồ vật ra ngoài cửa sổ xe buýt • Học sinh không được ném đồ vật trên xe buýt


• Thức ăn và/ hoặc nước uống không được dùng trên xe buýt • Học sinh không được làm náo động trên xe buýt • Những thú vật sống hay chết không được đem lên xe buýt

Những học sinh vi phạm quy luật và quy cách trong khi đón xe buýt, trên xe buýt, và trên đường đến nhà sẽ nhận hậu quả từ Phó Hiệu Trưởng cuả các em. Hậu quả nầy có thể từ một cuộc họp mặt và gọi điện thoại về nhà đến đình chỉ đi học bắng xe buýt tạm thời. Học sinh có thái độ vi phạm chính sách Không Tha Thứ Cuả Khu Vực sẽ được đưa lên Office of Safe and Drug Free Schools để chịu nhiều kỷ luật hơn.

Áo Quần: Frederick Law Olmsted Academy North tin tưởng sự xuất hiện gọn gàng đẩy mạnh thói quen học tật tốt, tự hảnh diện về mình, được kính trọng từ người khác, và tạo nên một môi trường kỷ luật. Đây là trách nhiệm của học sinh phải tôn trọng vào quy luật mặc áo quần. Những người có thẫm quyền ở trường sẽ đưa ra phán đoán cuối cùng xem xét một cách thỏa đáng bên trong quy luật áo quẩn nầy. VUI LÒNG ĐỄ Ý quy luật cuả năm vừa qua đã thay đổi một ít.

• Áo sơ mi o Phải có cổ và cùng màu (không hình ảnh) o Màu chấp nhận: xanh lợt, xanh đậm, vàng , trắng, đen

• Cà vạt o Cà vạt trên cổ, nơ, bolo ties hoặc clip trên cà vạt phải được đeo thích hợp

• Áo lạnh tay dài/sweatshirts/vests/FLOAN sweatshirt o Đồng màu o Mau châp nhân: xanh l� t, xanh đâm, vang , trăng, đen o Cổ áo phải thấy và áo sơ mi bỏ vào bên trong quần

• Quần dài hoặc ngắn o Casual/semi-formal o Mau châp nhân: Màu kaki, đen, xám, xanh l� t, xanh đâm o Không sệ xuống

• Giầy o Bất cứ loại giầy nào có thể mang được ngoại trừ giầy mang ở nhà,slippers, dép, flip flops, guốc Any shoes may be worn with the exception of house shoes, slippers, sandals, flip flops, clogs


• Nử trang/ phụ tùng/những đồ dùng linh tinh khác cuả cá nhân o Không nón, khăn rằn, do-rags, mắt kiếng mát, bao tay cho phép

• Những ngày có thể mặc theo ý Vào những ngày đặc biệt nầy, học sinh có thể mặc theo thông thường. Thứ Sáu, học sinh có thể mặc cho ngày Spirit Day. Học sinh được phép mặc áo

thung có huy hiệu Olmsted North hoặc áo thung thể thao và không cần đeo cà vạt. Học sinh phải mặc quần đồng phục với áo sơ mi Olmsted North và tuân theo những phần khác cuả quy luật về y phục.

Hậu quả của việc Không Tuân Theo Quy Luật Y Phục

1. Đưa ra sự cảnh cáo với học sinh, gọi về nhà, và nhà trường sẽ cho học sinh biết em đã không tuân theo quy luật về y phục ở điều khoản nào.

2. Gọi phụ huynh, cho học sinh biết điều khoản ,và học sinh được đưa đến phòng ISAP của đội mình.

3. Phụ huynh/học si nh họp mặt với đội và học sinh được chỉ định ISAP bởi nhân viên quản lý lớp.

Tin Tức về Phòng Ăn Phòng ăn giải quyết về chương trình điễm tâm và ăn trưa. Phụ huynh phải hoàn tất mẫu đơn trước Tháng Chín. Mẫu đơn có thể tìm trên JCPS. Giá tiền như sau: Học sinh ăn điễm tâm giãm giá $.30/Nguyên giá $1.85 Học sinh ăn trưa giãm giá $.40/Nguyên giá $2.50 Hội Phụ Huynh PTSA Vui lòng đến bàn PTSA trong dịp tham quan trường. $5.00 hội viên cuả quý vị giúp đở ủng hộ trực tiếp cho Olmsted North. Nhớ ghi danh ủng hộ.

Tham Quan Trường Sẽ Nhầm Ngày Thứ Ba, 24 Tháng Chín Vào Lúc 6 Giờ Chiều Chắc chắn rằng quý vị sẽ có mặt trong Ngày Tham Quan trong niên học nầy. Quý vị sẽ gặp gỡ giáo viên và nhân viên nhà trường. Chúng tôi sẽ bắt đầu tức thời vào lúc 6 giờ chiều tại hội trường. Cuối cùng, tôi mong đợi làm việc với tất cả mọi người trong cộng đồng tuyệt vời nầy. Trường là nơi kết nối giưả phụ huynh, học sinh, gia đình, và nhân viên làm việc cùng


nhau để đầu tư sự thành công cho con em chúng ta. Cùng nhau, chúng ta sẽ làm xong việc nầy. Đừng quên Những Ngày Tham Quan Trường: Lớp 6 --- 30 và 31 Tháng Bảy từ 1-5 giờ chiều Lớp 7 và --- 12 Tháng Tám từ 1-5 giờ chiều Cho những em các lớp không đến được --- 13 Tháng Tám từ 1-4 giờ chiều

Và, ngày tụư trường là Thứ Ba, 20 Tháng Tám.

học sinh và phụ...

Documents