h~cienda · préstamo y casa, independientemente de las recomendaciones hechas por mi consejero de...

Aplicación de Intervención Predeterminada 6700 NE Killingsworth St., Portland OR 97218 ● (503) 961-6432 ●

www.haciendacdc.org Fax: (503) 595-2116 ● Email: [email protected]

Los siguientes documentos son requeridos antes de recibir una cita con un consejero de vivienda:

O Identificación con foto, para todas las personas que están en el préstamo

O Una carta de dificultad, es la descripción real de su situación y la resolución que quisiera del servidor de préstamos (háganlos saber si necesita ayuda con esto) Prueba de ingresos:

O -Talones de cheques (con nombre, dirección y teléfono del empleador; los últimos dos (2) meses)

O -Si tiene su propio negocio, un total de ingresos y gastos desde el principio del año hasta el día de hoy (P&L)

O -Cartas de beneficios (Seguro Social, discapacidad, etc.)O -Contratos de renta (si son ingresos)O Un cobro de utilidades reciente O Estados de cuenta bancarios (los últimos dos (2) meses; incluya todas

las formas) O Las declaraciones de impuestos federales de 2017 (incluya todas

las formas) O Las declaraciones de impuestos federales de 2018 (incluya todas

las formas) O Los impuestos de su propiedad (la información más reciente) O Declaración del seguro de la vivienda

Información de su préstamo: O -El ultimo talón del estado de su préstamo o una copia de la nota de

todos los préstamos para la propiedadO -Las últimas cartas de su prestamista (no es requerido)O -La carta del informe de venta por embargo (si la recibió)O Presupuesto de los ingresos y gastos (uno en blanco está incluida

con esta aplicación) *Documentos pueden ser enviados por fax o correo electrónico

H~ CIENDA COMMUN ITY DEVELOPM ENT CORP.

1

http://www.haciendacdc.org/




Aplicación de Intervención Predeterminada

LAST UPDATED: June 21, 2019

6700 NE Killingsworth St., Portland, OR 97218 ● (503)9616432 ● www.haciendacdc.org

Gracias por contactar Hacienda CDC departamento de apoyo al propietario. Somos una agencia certificada por HUD (Housing and Urban Development) que ofrece servicios bilingües y gratuitos a dueños de casa con dificultades para poder pagar su pago mensual de hipoteca.

Que puede esperar de nuestro servicio de consejería: Consejería certificada por HUD, Gratis y Bilingüe Educación en el proceso de embargo y opciones para intervenir el

proceso de embargo Información en cómo prevenir un embargo Apoyo comunicándose con su banco/prestatario, y Honestidad, respeto y confidencialidad

Que esperamos de usted: Una aplicación completa incluyendo todos los documentos necesarios.

Por favor sepa que necesitaremos de todos los documentos para poder hacer una cita con un consejero.

Todos los documentos deben ser copias. No podemos aceptar originales. Honestidad y precisión cuando nos dé información. Pronta comunicación con su consejero de cualquier cambio en su

situación. Puntualidad. Por favor avise con tiempo si no puede asistir a su cita o si

necesita cambiar la fecha

Fannie Mae Tenemos una asociación con Fannie Mae que nos permite enviarr documentos y aplicaciones directamente con ellos. Averigüe si su préstamo está financiado por Fannie Mae antes de completar su aplicación.

Usted puede llamar al: 1 (800) 7FANNIE (desde las 5am a 5pm PST) o Visitando la pagina web: www.fanniemae.com/loanlookup

Taller en línea ¿Desea estar mejor preparado cuando se reúna con un asesor de vivienda? Este taller en línea se termina en solo 30 minutos y puede revisar cada sección a su propio ritmo. Al final recibirá un certificado de cumplimiento que puede llevar a su primera sesión de asesoría.

http://www.oregonhomeownersupport.gov/sp/obtener-ayuda/iniciar-taller-embargos-hipotecarios

H~CIENDA COMMUNITY DEVELOPMENT CORP.

2


http://www.fanniemae.com/loanlookup






Solicitante: Jefe/a de Hogar? ☐Si ☐No

Nombre: _____________________ SSN/ITIN #: _______________ Fecha de Nacimiento: ___________

Dirección Actual: ___________________________Ciudad: _______________ Código Postal: _________

Dirección de Envió: ________________________Ciudad: ______________ Código Postal: ___________

Teléfono #: ___________________________ Teléfono Secundario #: __________________________

Correo Electrónico: ______________________

¿Habla Ingles ? ☐ Si ☐ No Idioma Preferido?___________________________________

Información de Empleo del Solicitante: ¿Trabajador Agrícola? ☐Si ☐ No

Empleador: _________________________________ ¿Tiene negocio propio? ☐Si ☐No

Direccion de Empleador: ____________________Ciudad: ______________ Código Postal: __________

Teléfono #: __________________________ Fechas de empleo:____________________________

Frecuencia de pago: ☐ Semanal ☐Quincenal ☐ Bimensual ☐ Mensualament

Información demográfica del solicitante:

Una Raza:

☐ Indigena Americano / Nativo de Alaska

☐ Asiático

☐ Negro o Afroamericano

☐ Nativo hawaiano u otro isleño del Pacífico

☐ Blanco

☐ No deseo responder

Multi-Raza:

☐ Indigena Americano o Nativo de

Alaska y Blanco

☐ Asiático y Blanco

☐ Negro o Afroamericano y Americano yBlanco

☐ Indigena Americano o Nativo de

Alaska y negro o Afroamericano

☐ Otras raza multiples


Ethnicidad: ☐ Hispano ☐No Hispano ☐No deseo responder

Genero: ☐Hombre ☐Mujer ☐ Mujer Trans ☐Hombre Trans ☐Genero no conforme ☐No deseo responder

Nivel de Educación que ha completado: ☐Primaria ☐Secundaria ☐Universidad Menor ☐Universidad

☐Escuela de Posgrado ☐Otro

Veterano? ☐Si ☐No Discapacitado? ☐Si ☐No

H~CIENDA COMMUNtTY DEVELOPMENT CORP.

3


bgarcia

Typewritten Text

Inmigrante/Refugiada/o: ☐Si ☐No ☐No deseo responder



Co-Solicitante: Jefe/a de Hogar? ☐Si ☐No

Nombre: _______________________________________NSS/ITIN #: _____________________________

Dirección Actual: ___________________________Ciudad: _______________ Código Postal: _________

Dirección de Envió: ________________________Ciudad: ______________ Código Postal: ____________

Teléfono #: ___________________________ Teléfono Secundario #: __________________________

Correo Electrónico: ______________________

¿Habla Ingles ? ☐ Si ☐ No Idioma Preferido?___________________________________

Información de Empleo del Co-Solicitante: ¿Trabajador Agrícola? ☐Si ☐ No

Empleador: _________________________________ ¿Tiene negocio propio? ☐Si ☐No

Direccion de Empleador: ____________________Ciudad: ______________ Código Postal: ___________

Teléfono #: __________________________ Fechas de empleo:____________________________

Frecuencia de pago: ☐ Semanal ☐Quincenal ☐ Bimensual ☐ Mensualament

Información demográfica del solicitante:

Una Raza:

☐ Indigena Americano / Nativo de Alaska

☐ Asiático

☐ Negro o Afroamericano

☐ Nativo hawaiano u otro isleño del Pacífico

☐ Blanco


Multi-Raza:

☐ Indigena Americano o Nativo de Alaska y

Blanco

☐ Asiático y Blanco

☐ Negro o Afroamericano y Americano y Blanco

☐ Indian Americano Indio o Nativo de Alaska y

negro o Afroamericano

☐ Otras raza multiples

☐ No deseo responde

Ethnicidad: ☐ Hispano ☐No Hispano ☐No deseo responder

Genero: ☐Hombre ☐Mujer ☐ Mujer Trans ☐Hombre Trans ☐Genero no conforme ☐No deseo responder

Nivel de Educación que ha completado: ☐Primaria ☐Secundaria ☐Universidad Menor ☐Universidad

☐Escuela de Posgrado ☐Otro

Veterano? ☐Si ☐No Discapacitado? ☐Si ☐No


LAST UPDATED: June 21, 2019 4


bgarcia

Typewritten Text

Inmigrante/Refugiada/o: ☐Si ☐No ☐No deseo responder



Información doméstica:

Total # de personas en el hogar: __________________Total # de dependientes: _____________________

El estado civil: ☐Soltero (a) ☐Casado (a)☐ Compañero Doméstico ☐Divorciado (a) ☐Separado (a)

☐Viudo (a) ☐No deseo responder Ingreso annual del hogar: _________________

Información sobre la propiedad:

Dirección de la propiedad: ______________________________________________________________________

Tipo de propiedad: ☐Casa unifamiliar ☐Condominio ☐Dúplex/múltiplex ☐Casa móvil ☐Propia tierra

Estado rural: ☐Rural ☐No Rural

¿ Su casa está en lista con un realtor ☐SI ☐No Si respondio si , con quien: ________________

Valor actual de Mercado de la propiedad: ______________ Fuente de valoración: _________________________

¿ Ha pagado a alguien para modificar su préstamo? ☐Si ☐No Si respondio si, Cuanto? ___________

Hipoteca 1:

Nombre del prestamista: ______________________________

Número de prestamo: _____________________________

Pago mensual: $_________________La tasa de interes: __________ ☐Fijo ☐Adjustable

¿ Quién paga los impuestos de propiedad: ☐Yo ☐el perstamista

¿Su seguro de propiedad está al corriente? ☐Si ☐No

¿Es su préstamo uno de los siguientes: ☐FHA ☐VA ☐Freddie Mac/Fannie Mae?

¿Ha recibido una fecha de venta: ☐Si ☐No Si respondio si , cuando? _______________

Hipoteca 2:

Nombre del prestamista: __________________________ Numero de prestamo: _____________________

Pago mensual: $_________________La tasa de interes: __________ ☐Fijo ☐Adjustable

¿ Quién paga los impuestos de propiedad: ☐Yo ☐El prestamista

¿Su seguro de propiedad está al corriente? ☐Si ☐No

¿Es su préstamo uno de los siguientes: ☐FHA ☐VA ☐Freddie Mac/Fannie Mae?

¿Ha recibido una fecha de venta: ☐Si ☐No Si respondio si , cuando? ____________________







Informació sobre dificultades:

¿ Cuando compro la casa? : __________________________

¿ Cuando empezaron sus dificultades: _____________________________

¿Qué dificultaded le causaron luchar con los pagos de su hipoteca :

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

La dificultad es: ☐ de corto plazo (menos de 6 meses) ☐de largo plazo (más de 6 meses) ☐Permanente

¿Está en bancarrota activa? ☐Si ☐No N úmero de bancarrota: ______________

¿ Cuál es el resultado deseado ? ☐Conservar ☐Vender

¿ Cómo se entero de Hacienda CDC ? _________________________________________

¿ Permitiria Hacienda CDC compartir su historia? ☐Si ☐No

Firma de Solicitante

Nombre de Solicitante

Fecha de Firma

Firma de Co-Solicitante

Nombre de Co-Solicitante

Fecha de Firma


6


Presupuesto Mensual


Ingresos de: Brutos Netos Ingresos de: Brutos Netos Trabajo #1 Manutencion Trabajo #2 Desempleo Trabajo por su propia cuenta

Otros Ingresos

SSI/SSDI Otros Ingresos SNAP INGRESOS TOTALES

H~CIENDA COMMUNITY OEVELOP MENT CORP.

Gastos en: Cliente Tier 1 Tier 2 Gastos en: Cliente Tier 1 Tier 2

Vivienda Diversos Hipoteca 1 Médica/Dental

Hipoteca 2 Mascotas

Impuestos Entertenimiento

Seguro Sub totales HOA Ahorros Internet Jubilación

Cable Colegio

Teléfono Otro

Electricidad Subtotales Agua Prestamos Gas Tarjeta de Credito (1)

Basura Tarjeta de Credito (2)

Sub totales Vehículo

Transporte De la escuela

Gas Liens/Juicios

Mainten im iento Sub totales Autobús Otros Pagos

Sub totales Manutencion

Seguro Pension

Auto Deuda médica

Salud Subtotales Vida

Sub totales GASTOS TOTALES

Compras Comida Bienes Valor Balance

Comer Fuera Cuenta de cheque

Ropa Ahorros

Limpieza Jubilación

Hogar Auto

Sub totales BIENES TOTALES Diversos Gasto del hijos

Colegio Firma Fecha



Autorizacion para Asesoria y Divulgacion de Informacion

Personal


Nombre: ____________________________________________________________________________________

Me gustaría participar en sesiones de asesoramiento para ayudar a mejorar mi situación financiera y de vivienda. Entiendo

que el programa de Propiedad de Vivienda de Hacienda CDC ofrece morosidad hipotecaria/o resolución, consejería de

pre compra y posterior a la compra de vivienda, educación para primeros compradores, educación financiera, y consejería

para evitar estafas. Entiendo que mi asesor de vivienda puede discutir información acerca de mi historial de crédito, mi

situación financiera, empleo y otra información conmigo y con otros representantes de instituciones financieras o agencias

como necesidad para asistirme en mejorar mi situación actual económica y de vivienda. Entiendo que el programa de

propiedad de vivienda de Hacienda CDC recibe financiación de varias instituciones y compañeros de la industria y que

esto no infringe en mis opciones o preferencias ni en la habilidad de Hacienda para ser neutral en todos los asuntos.

Entiendo que la información acerca de mis circunstancias personales será tratada de forma confidencial a excepción de

cuando la ley lo requiera. Además entiendo que no estoy obligado a recibir ningún otro tipo de servicios ofrecidos por el

programa de propiedad de vivienda de Hacienda CDC u otra organización. Soy libre de elegir a un prestamista, tipo de

préstamo y casa, independientemente de las recomendaciones hechas por mi consejero de vivienda. Entiendo que puede

haber requisitos adicionales de elegibilidad para tener derechos a dicha asistencia.

Por la presente autorizo a Hacienda CDC a compartir mi información con Project Reinvest o sus agentes y con HUD para

monitoreo del programa, obediencia y propósitos de evaluación o con la finalidad de hacer un seguimiento conmigo

dentro de tres años a partir de la fecha de asesoría para el programa de evaluación.

Se entiende además, que con la consideración de la agencia de asesoría de vivienda para asistirme con mi situación, estoy

de acuerdo en eximir de responsabilidad a la agencia y sus agentes y/o sus empleados desde y todos los reclamos o causas

de acción que surjan o puedan surgir de equivocaciones, errores u omisiones en relación a la asesoría. Entiendo que los

asesores de Hacienda CDC no están proporcionandome con asesoramiento jurídico y en el caso que necesite dicho

asesoramiento legal yo debo de contactar a un abogado con licencia en Oregon.

Por la presente autorizo/autorizamos a Hacienda CDC a verificar mis /nuestros ingresos laborales pasados o actuales,

registros, cuentas de banco, tenencias de valores, saldos de activos que se necesiten para procesar un préstamo

hipotecario o resolución. Yo/ nosotros además autorizo/ autorizamos a Hacienda CDC para pedir un reporte de crédito del

consumidor para verificar mi información, incluyendo pasadas y actuales hipotecas y referencias del propietario. Para no

autorizar a obtener su informe de crédito por favor escriba sus iniciales aquí_______. Se entiende que una fotocopia de esta

forma servirá como autorización.



Fecha de Firma

Firma del Co-solicitante

Nombre del Co-solicitante

Fecha de Firma




Acuerdo de Consejeria para Intervención 6700 NE Killingsworth St., Portland, OR 97218 ● (503)9616432 ● www.haciendacdc.org

Hacienda CDC y sus consejeros se comprometen a prestar los siguientes servicios:

1) Confidencialidad, honestidad, respecto y profesionalismo en todos los servicios que se provean.2) Explicación de los procesos y plazos de ejecución hopotecaria del estado de Oregón.3) Asistencia en desarrollar un plan de acción de intervención hipotecaria, incluyendo un análisis financiero

actual , asi como un informe de gastos de acuerdo a los hábitos y criterios de gastos del comprador.4) Presentar y explicar razonablemente las opciones disponibles para el propietario(s) basado en un análisis de

su situación financiera.5) Guía y asistencia para enviar un paquete de mitigación de pérdidas a la entidad administradora de la

hipoteca y explicación de las opciones de mitigación de pérdidas ofrecidas por la entidad administradora delas hipotecas.

6) Asistencia para la escalada de cualquier problema legítimo con la entidad administradora hipotecaria. (Estoexcluye cualquier caso que se base en un desacuerdo con la entidad administradora de la hipoteca, enlugar de la base fáctica para la escalada del caso.)

Yo/nosotros acordamos en cumplir los siguientes términos de servicios.

1) Entiendo que Hacienda CDC proporciona consejería de intervención hipotecera y me ayudará a entendermis opciones para evitar la ejecución hipotecar. Además, entiendo que Hacienda CDC no puede de ningunamanera impedir que el prestamista ejerza su derecho contractual a ejecutar una propiedad.

2) Entiendo que la relación con el personal de Hacienda CDC es estrictamente profesional y que Hacienda CDCno tolera conductas abusivas o de acoso de ningún tipo.

3) Acepto que proveeré información completa y honesta a mi consejero. Entiendo que Hacienda CDC nopuede actuar o aconsejar de manera efectiva a su favor sin información completa de sus financias e historialcrediticio. Me comprometo a entregar cualquier documento que se requerido por Hacienda CDC en un

periodo breve de tiempo para poder continuar recibiendo los servicios de consejería.

4) Entiendo que mi consejero no es abogado y no puede proveer consejería legal5) Acepto abrir y atender toda correspondencia escrita o electrónica o comunicación con si acreedor y su

consejero según sea requerido. Responderé cualquier comunicación con mi consejero en un plazo de 48 horasa partir del recibo.

6) Llamare dentro de 24 horas previos al mi cita acordada si no puedo asistir a la misma.7) Llegare a tiempo a mis citas. Entiendo que el llegar tarde conlleva a la reducción de tiempo de su cita o se

cambiara para una fecha posterior.8) Entiendo que Hacienda CDC requiere compartir parte de su información personal con HUD y NFMC para

propósitos de monitoreo, regulación y evaluación del programa.9) Entiendo que el incumplimiento de este acuerdo puede causar la terminación de servicios por parte de

Hacienda CDC.



Fecha de Firma



Fecha de Firma




Poliza de Privacidad y Autorizacion 6700 NE Killingsworth St., Portland, OR 97218 ● (503)9616432 ● www.haciendacdc.org

Confidencialidad y Seguridad

Nosotros restringimos el acceso a la información personal sobre usted a aquellos empleados que necesitan conocer esa información para proporcionar servicios de consejería. Nosotros mantenemos medidas de seguridad físicas y electrónicas para proteger la confidencialidad e integridad de la información personal en nuestra posesión y para protegerse contra el acceso no autorizado. Usamos archivos cerrados, verificación de usuario y software de detección para proteger su información. Nuestra seguridad cumple con las regulaciones federales para proteger su información personal.

Información que recopilamos:

Recopilamos información personal para Informarle de sus finanzas a través de consejería financiera y de vivienda. Ayudar en la calificación para nuestros proyectos de desarrollo económicos de vivienda. Asistir en la comparación de tipos de préstamos y para obtener un préstamo hipotecario.

Recopilamos información personal sobre usted de las siguientes formas:

Información que recibimos de usted en las aplicaciones, formas o por un reporte del consumidor. Información que recibimos de terceros independientes autorizados por usted.

Información que divulgamos:

Podemos divulgar los siguientes tipos de información acerca de usted: Información que recibimos en su aplicación u otras formas, como su nombre, dirección, número de seguro social,

empleador, ocupación, bienes, deudas e ingreso; Información que recibimos por parte de una agencia de informes al consumidor, tales como los informes de las

oficinas de crédito, historial de crédito y su solvencia.

A quien le mostramos esta información:

Podemos revelar su información personal a los siguientes tipos de terceros no afiliados: Proveedores de servicios financieros, tales como compañías envueltas en el proceso de proveer una hipoteca

de vivienda o préstamos con garantía hipotecaria, con su permiso. HUD y UNIDOS US utilizan esta información personal que les permite un seguimiento directos con los clientes

dentro del programa, en base al cumplimento y evaluación de hasta 3 años después de haber recibido serviciopor parte de Hacienda CDC.

Otros tales como organizaciones sin fines de lucro y / o gubernamentales que intervienen en el desarrollocomunitario, pero solo para la revisión del programa de auditoría, de investigación y supervisión.

También podemos revelar información personal sobre usted a terceros cuando sea requerido por la ley.



Fecha de Firma



Fecha de Firma




Autorizacion de Terceros 6700 NE Killingsworth St., Portland, OR 97218 ● (503)9616432 ● www.haciendacdc.org

Consentimiento para divulgar información

Número de préstamo(Si es aplicable): Prestamista:

Prestario (deudor): Los últimos cuartos números del seguro social:

Co-Prestario: Los últimos cuatros números del seguro social:

Dirección actual:

Ciudad: Estado: Código Postal:

Con el propósito de asistir en la búsqueda de un préstamo, por la presente autorizo a (mi prestamista(s)/ prestador de servicios hipotecarios) para liberar o proporcionar toda la información sobre mi cuenta a: todos del Departamento Economico de Hacienda, número de teléfono (503)961-6432. También se incluye a Jorge Rivera, Daniel Guzman and Eric Salazar de UNIDOS US.

Información personal financiera publica y no publica contenida en mi cuenta de préstamo puede incluir, pero no limitarse a: los saldos de préstamos, pago de declaraciones finales, el estado del préstamo, historial de pagos, la actividad de pago y / o información de propiedad.

Nosotros (el administrador prestamista / hipoteca) tomara las medidas razonables para verificar la identidad de la parte tercera autorizada anteriormente, pero no tendrá ninguna responsabilidad u obligación de verificar la verdadera identidad del solicitante cuando él /ella le pida hablar de mi cuenta o solicita información por mi cuenta. Tampoco nosotros (el administrador prestamista / hipoteca) tenemos responsabilidad alguna por lo que el solicitante puede hacer con la información que él /ella obtiene con respecto a mi cuenta.

Yo libero a la parte que solicita la información de cualquier y toda responsabilidad que pueda acumularse como resultado de la divulgación de dicha información a Hacienda CDC. Por la presente certifico que he leído todo lo anterior “Autorización a Terceros” o me lo han leído a mí y entiendo completamente su contenido y significado.

Nota: No información sobre su cuenta será proporcionada hasta que hayamos recibido este documento ejecutado. La Autorización debe estar a nombre de una persona (No una empresa) y la forma necesita estar completada por cada individuo autorizado. Todos los hipotecarios deben firmar. Si está de acuerdo con esta autorización y las condiciones de la liberación, como hemos dicho, Por favor firme, escriba la fecha y regrese la autorización con el resto de su paquete de admisión de Hacienda CDC.



Fecha de Firma



Fecha de Firma

H~ CIENDA COMMUNITY DEVELOPMENT CORP .

1 1



Programa de Tarifas y Autorización 6700 NE Killingsworth St., Portland, OR 97218 ● (503)9616432 ● www.haciendacdc.org

Todo los clientes deberán pagar una cuota de inscripció de $75.00 antes de programar una cita con un coach finaciero. La cuota de inscripción cubrirá los siguientes servicios:

Uno-a-uno Asesoria con un consejero finaciero

1 informe de crédito con análisis professional uno-a-uno

Acceso a la educación financiera de Hacienda CDC y clases de compra de vivienda

Acceso al programa de circulo de préstamos (TANDA) de Hacienda CDC

Acceso a los programas de asistencia financiera de Hacienda CDC

*Por favor , permita que un miembro del personal de oportunidades económica sepa si la cuota de

inscripción plantea una dificultad financiera , una exención de honorarios puede estar disponible para

usted.

Los costos incurridos para obtener un reporte de crédito adicional (s) son la responsabilidad del cliente

inscrito en los servicios. Los costos pueden variar dependiendo del tipo de informe de crédito que

extrae.

Los costos de los reportes son:

Servicio en efectivo/Cheque Débito/Crédito

Single Bureau Credit Report (Individual)

$5.17 $5.62

Single Bureau Credit Report (conjunto)

$10.34 $10.94

Trimerge Credit Report (Individual)

$15.58 $16.33

Trimerge Credit Report (conjunto)

$31.16 $32.36

Al firmar este document usted está de acuerdo y entiende los términos mencionados anteriormente.



Fecha de Firma



Fecha de Firma

Tipo en efectivo/Cheque Débito/Crédito

Registro $75.00 $77.48

Reactivación $50.00 $51.75

H~ CIENDA COMMUNITY DEVELOPMENT CORP .



h~cienda · préstamo y casa, independientemente de las recomendaciones hechas por mi consejero de...

Documents