CONSTRUCTION PRODUCTS

Produktneuheiten 2013

3

Mit voller Kraft in die Zukunft!Eines ist sicher – Husqvarna wird Sie auch in Zukunft mit den Produkten und Dienstleistungen versehen, die Sie brauchen, um das Potenzial ihres Unternehmens voll auszunutzen: Zuverlässige, benutzerfreundliche Profimaschinen und -Arbeitsgeräte, ergänzt durch den bewährten Service unseres erfahrenen Vertriebs- und Service-Personals. Diese Broschüre enthält eine kurze Präsentation unseres gesamten Produktprogramms für 2013.

Scannen Sie diesen QR-Tag – Sie gelangen direkt auf unsere mobile Website.

Ihre Produktivität. Der Dreh- und Angelpunkt unserer Tätigkeit.In einer Branche, die von engen zeitlichen und finanziellen Vorgaben geprägt ist, können die verwendeten Maschinen und Werkzeuge den Unterschied zwischen Erfolg und Misser­folg ausmachen. Damit Sie Ihre Arbeit schnell und effizient erledigen können, sollten Sie sich daher auf Maschinen und Diamant werkzeuge von Husqvarna verlassen. Unsere Service­Organisation ist immer für Sie da, wenn Sie technische Unterstützung oder eine schnelle Lieferung brauchen – damit Sie Ihre Aufträge ohne Verzögerung durchführen können.

Intelligente Lösungen für Ihren Erfolg.Was Produkte von Husqvarna einzigartig macht, ist die Tatsache, dass bei ihrer Entwick­lung die Bedürfnisse des Benutzers genauso im Mittelpunkt stehen wie der eigentliche Arbeitsvorgang. Die Maschinen sind daher nicht nur äußerst zuverlässig und leistungs­stark, sondern auch extrem leicht zu transpor­tieren, installieren, demontieren und warten. Dies führt zu einer höheren Produktivität, was Sie sowohl an der erbrachten Tagesleistung als auch an den monatlichen Betriebszeiten feststellen werden.

Benutzer-orientiertes InnovationsdenkenBei Husqvarna dreht sich alles um funktionelle, benutzerfreundliche Innovationen. Wir lieben es, unsere Lösungen immer weiter zu optimieren und dabei auch manchmal bis an die Grenzen des Machbaren zu gehen – um Ihnen die besten, durchdachtesten Lösungen des Marktes bieten zu können. Vor der Markteinführung müssen alle neuen Maschinen und Diamantwerkzeuge ihre Qualität bei umfangreichen Tests unter Beweis stellen. Nur so können wir sicher sein, dass sie den Anforderungen gewachsen sind, die die Wirklichkeit an sie stellt.

Diamantwerkzeuge zur Maximierung Ihrer Produktivität.In unserer Branche haben Diamanten knall­harte Leistung zu bringen. Als einer der weltweit führenden Anbieter von Diamantwerkzeugen zum Sägen, Bohren, Schneiden und Schleifen sehen wir das Diamantwerkzeug, die Maschine und den Benutzer als optimal aufeinander abgestimmte Einheit. Dieser Ansatz ist einer der wichtigsten Pfeiler unserer Produktentwick­lung. Wenn Sie die Leistung Ihrer Husqvarna Maschinen optimal auszunutzen möchten, sollten Sie ausschließlich Husqvarna Diamant­werkzeuge verwenden.

Überall. Jederzeit. In Ihrem Handy und online.Über unsere mobile Website haben Sie ständig Zugriff auf aktuelle Produktinformationen und nützliche Tipps. Hier finden Sie unseren interaktiven Werkzeug­Leitfaden, zahlreiche Instruktionsvideos, ein durchsuchbares Archiv mit Bedienungsanleitungen in PDF­Format und die Kontaktdaten aller Husqvarna Händler (nicht auf allen Märkten). Sie bevorzugen einen Laptop oder ein Tablet? Dann finden Sie alles Wissenswerte über unsere Maschinen und Werkzeuge auf www.husqvarna.at/cp. Wenn Sie uns auf Facebook folgen und unseren offiziellen YouTube­Kanal abonnieren, sind Sie immer über alle Neuigkeiten informiert!

4

Jetzt noch besser: Unser K 760.

Husqvarna K 760.Eine haltbare, robuste Allround­Maschine für die meisten Außenbereichsarbeiten in Beton, Mauerwerk, Stein und Stahl. Ein hohes Gewichts­/Leistungsverhältnis, eine ausgezeichnete Vibrationsdämpfung und durchdachte ergonomische Details machen die Arbeit einfacher und schneller und reduzieren die Belastung für den Benutzer.

Husqvarna K 760, unser beliebtester Benzin­Trennschleifer, kommt jetzt in einer aktualisierten Version auf den Markt. Beim neuen K 760 haben wir zahlreiche Details optimiert, sodass er nun noch effizienter und benutzerfreundlicher ist als die Vorgängerversion. Der K 760 ist nun somit in den folgenden vier Varianten erhältlich:

5

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.Der neue K 760 ist auch in einer Cut­n­Break­Version erhältlich, die schrittweise durch bis zu 400 mm dicke Wände schneidet. Ideal zum Fräsen von Kabelschlitzen und Dehnungsfugen sowie zur Beseitigung von Rissen geeignet.

Husqvarna PP 518.Benzinbetriebenes Hydraulikaggregat für die Wandsäge Husqvarna WS 325, den Bohrmotor DM 406 H und die Trennschleifer K 3600 MK II und K 2500. Einfach zu bedienen mit durchdachter Ergonomie, stirnseitiger Bedienkon­sole und hydraulischen Anschlüssen.

Husqvarna K 760 mit OilGuard.Diese Version des neuen K 760 erkennt, wenn die Kraftstoff­ /Öl­Mischung nicht stimmt und minimiert somit das Risiko von Motorschäden. Eine enorm praktische Funktion, welche für Maschinenverleiher besonders interessant ist.

Husqvarna K 760 Rescue.Diese Version des neuen K 760 wurde eigens für Rettungs­ und Freischneidearbeiten in Mauerwerk, Beton und Metall entwickelt. Vor diesem Modell sind weder Gebäude, Straßen und Brücken noch Züge, Flugzeuge, Autos, Busse und andere Fahrzeuge sicher.

Husqvarna DS 250 / DS 250 Double Speed.Stabile, kompakte Bohrständer für die verschiedensten Einsatzbereiche. DS 250 wartet mit einem Einganggetriebe und DS 250 Double Speed mit einem Zweiganggetriebe auf. Dank der universellen Befestigungsplatte und des Ringadapters (optional bei DS 250 Double Speed) ist er für die meisten Bohrmotoren geeignet.

6

Arbeitskraft, die auch vor schwierigsten Arbeits bedingungen nicht zurückschreckt.

Husqvarna DXR 310.22 kW, 2020 kg. Für maximale Benutzerfreundlichkeit und Präzision überzeugt unser größter Abbruchroboter durch eine lange Reichweite des Teleskoparms aus Qualitätsstahl und einen stufenlosen Slow­Motion­Betrieb. Der Arm kann für eine flexible Reichweite einfach verlängert werden.

Wir haben unser Sortiment an Abbruchrobotern um zwei Versionen mit fixiertem Arm erweitert. Sowohl der 19 kW DXR 270 als auch der 22 kW DXR 300 bieten große Abbruchleistung, ein hohes Gewicht­Leistungs­Verhältnis und minimalen Wartungsaufwand.Für überlegene Stabilität und hohe Arbeitsbelastung bietet unser größtes Modell, der DXR 310, Ausleger mit extra breiter Spanne.

7

Husqvarna DXR 300.22 kW, 1960 kg. Ein äußerst robuster und langlebiger Roboter. Mit langem, fixiertem Arm und stabilem, robustem Design für minimalen Wartungsbedarf. Für überlegene Stabilität und hohe Arbeitsbelastung haben die individuell gesteuerten Ausleger eine extra breite Spanne.

Husqvarna DXR 270.19 kW, 1750 kg. Der fixierte Arm überzeugt durch sein stabiles, robustes Design und minimalen Wartungsbedarf. Kann selbst auf engem Raum einfach transportiert und manövriert werden. Für überlegene Stabilität und hohe Arbeitsbelastung haben die Ausleger eine extra breite Spanne.

Seilsägesysteme mit einzigartigem Design und nahezu unbegrenzter Schnitttiefe.

Vollständige und einfach zu bedienende Wandsägensysteme für alle Arten von Öffnungen in den meisten Baustoffen.

Die neueste Entwicklung in der ferngesteuerten Abbruchtechnologie. Leistungsstarke, benutzerfreundliche Maschinen mit geringem Gewicht.

Mit unserem unschlagbaren Angebot an handgeführten Trennschleifern ist es leicht, die perfekte Maschine für jeden Arbeitseinsatz zu finden.

Produkte, die jede Hera usforderung bewältigen

Diamantwerkzeuge mit der ein­zigartigen Diagrip™ 3D­Technologie für einfaches Sägen und Bohren selbst in stark armiertem Stahlbeton.

Umfangreiches Sortiment von produktiven Maschinen für Trenn schneidarbeiten in allen Arten von Böden und Straßenbelägen.

Maschinen mit patentierter Husqvarna Soff­Cut­Technologie für das frühe Schneiden in Frischbeton.

Einfach zu bedienende und ergono­mische Tischsägen für das hochpräzise Schneiden in Mauerwerk und Hohlblocksteinen.

Hand­ und schienengeführte Bohrsysteme, mit denen sich selbst harte Arbeitsaufgaben einfach, ergonomisch und schnell erledigen lassen.

Leistungsstarke Arbeitsgeräte für alle Arten von Boden­bearbeitung.

Professionelle Maschinen und Lösungen zum Abtragen und Polieren von Betonböden.

Produkte, die jede Hera usforderung bewältigen

Arbeitskraft pur 2013.WANDSäGEN

HUSqvARNA WS 463Hydraulisch, Fernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1600 mm, 22,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

HUSqvARNA WS 325Hydraulisch, Diamanttrennscheibe 700 – 930 mm, 24,0 kg, Schnitttiefe 400 mm.

HUSqvARNA WS 440 HFHochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1200 mm, 25,0 kg, Schnitttiefe 530 mm.

HUSqvARNA WS 482 HFHochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1600 mm, 28,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

HUSqvARNA PP 455 E65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSqvARNA PP 51820, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

ANTRIEBSAGGREGATE

HUSqvARNA PP 325 E40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSqvARNA CS 2512Seilgeschwindigkeit 20 oder 25 m /s, Magazinkapazität 12 m (für 15 m vorbereitet), 150 kg.

HUSqvARNA CS 10Seilgeschwindigkeit 24 m /s, Magazinkapazität 10 m, 138 / 135 kg.

SEILSäGE

FERNGESTEUERTE ABBRUCHARBEITEN

HUSqvARNA PP 440 HF15 kW, 18,0 kg.

HUSqvARNA PP 480 HF20 kW, 23,4 kg.

HUSqvARNA DXR 27019 kW, 1750 kg, Reichweite 4,8 / 4,5 m nach oben / vorn inkl. Arbeitsgerät. Steuerungssystem: modulares, digitales CAN­basiertes PLC­System.

HUSqvARNA DXR 25019 kW, 1620 kg, Reichweite 4,8 / 4,5 m nach oben / vorn inkl. Arbeitsgerät. Steuerungssystem: modulares, digitales CAN­basiertes PLC­System.

HUSqvARNA DXR 14015 kW, 985 kg, Reichweite 4,4 / 3,7 m nach oben / vorn inkl. Arbeitsgerät. Steuerungssystem: modulares, digitales CAN­basiertes PLC­System.

HUSqvARNA DXR 31022 kW, 2020 kg, Reichweite 5,5 / 5,2 m nach oben / vorn inkl. Arbeitsgerät. Steuerungssystem: modulares, digitales CAN­basiertes PLC­System.

HUSqvARNA DXR 30022 kW, 1960 kg, Reichweite 5,2 /4,9 m nach oben / vorn inkl. Arbeitsgerät. Steuerungssystem: modulares, digitales CAN­basiertes PLC­System.

HUSqvARNA DCR 300 UND DCR 100Für Husqvarnas Abbruchroboter der DXR­Serie. Mit diesen leistungsstarken Brechern lassen sich selbst 400 mm dicke Betonwände, Treppenhäuser, Säulen usw. problemlos abreißen.

BRECHER FÜR FERNGESTEUERTE ABBRUCHARBEITEN

NEU!

NEU!

NEU!

SCHUTZBEKLEIDUNGUnser großes Sortiment an Schutz be­kleidung enthält viele Produkte, die Ihre Arbeit sicherer, einfacher und effizienter machen und Ihnen erlauben, Ihr Bestes zu geben. Weitere Arbeitsbekleidung finden Sie in unserem Vollsortiment­Katalog.

HUSqvARNA FS 8400 DDiamanttrennscheibe max. 1500 mm, 955 kg, Schnitttiefe 635 mm, 62 kW *.

HUSqvARNA FS 4800 DDiamanttrennscheibe max. 900 mm, 650 kg, Schnitttiefe 381 mm, 35 kW *.

HUSqvARNA FS 6600 DDiamanttrennscheibe max. 1000 mm, 850 kg, Schnitttiefe 445 mm, 49 kW *.

FUGENSCHNEIDER

FUGENSCHNEIDERFUGENSCHNEIDER FÜR DAS FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON

HUSqvARNA FS 300Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe 120 mm, 64 / 54 kg, FS 309, Benzin, 6,6 kW *. FS 305, Benzin, 4,2 kW *.

HUSqvARNA FS 400 LvDiamanttrennscheibe max. 450 mm, Schnitttiefe 165 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

HUSqvARNA FS 400Diamanttrennscheibe max. 500 mm, Schnitttiefe 192 mm, 163 / 145 kg. FS 413, Benzin, 8,7 kW *. FS 410, Diesel, 6,6 kW *.

HUSqvARNA SOFF-CUT 4200Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe max. 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

FUGENSCHNEIDER FÜR DAS FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON MASCHINEN UND ZUBEHöR FÜR DIE OBERFLäCHENBEARBEITUNG

HUSqvARNA FS 500Diamanttrennscheibe max. 600 / 500 mm, Schnitttiefe 223 / 173 mm, 231 / 197 kg. FS 524, Benzin, 15,5 kW *. FS 513, Benzin, 8,7 kW *.

HUSqvARNA SOFF-CUT 2000 EDiamanttrennscheibe max. 250 mm, Schnitttiefe max. 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

HUSqvARNA SOFF-CUT 150Diamanttrennscheibe max. 150 mm, Schnitttiefe max. 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

HUSqvARNA PG 82012,5 kW, 400 V, 3­phasig, Schleifbreite 820 mm, Schleifscheibe 3 × 270 mm, 440 kg.

MASCHINEN UND ZUBEHöR FÜR DIE OBERFLäCHENBEARBEITUNG

HUSqvARNA PG 5303,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, 1 oder 3­phasig, Schleifbreite 530 mm, Schleifscheibe 3 × 240 mm, 200 / 216 kg.

HUSqvARNA DC 55005,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSqvARNA DC 33003,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSqvARNA DC 14001,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

HUSqvARNA PG 4004 kW, 400 V, 3­phasig, 115 kg.

HUSqvARNA PG 2802,2 / 3 kW, 230 / 400 V, 1­ oder 3­phasig, 70 kg.

HUSqvARNA SOFF-CUT 4000 Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe max. 76 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

HUSqvARNA PG 68012,5 kW, 400 V, 3­phasig, Schleifbreite 680 mm, Schleifscheibe 3 × 240 mm, 385 kg.

HUSqvARNA TS 230 F800 W, max. Ø 230 mm, max. Schnitttiefe 46 mm, 16,5 kg.

HUSqvARNA TS 73 R1000 W, 110 / 230 V, max. Ø 230 mm, max. Schnitttiefe 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSqvARNA TS 66 R800 W, max. Ø 200 mm, max. Schnitttiefe 40 mm, 41 kg.

FLIESENSäGEN

BOHRMASCHINENAUTOMATISCHES BOHRSySTEM

BOHRSTäNDER

HUSqvARNA DM 406 H120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 U/min, max. Ø 650 mm, 16,0 kg.

HUSqvARNA DM 3403300 W, 1­phasig, max. Ø 400 mm, 14,0 kg.

HUSqvARNA DM 2802700 W, 1­phasig, max. Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.

HUSqvARNA DM 2301850 W, 1­phasig, max. Ø 150/80 mm, 7,0 kg.

HUSqvARNA DM 2201850 W, 1­phasig, max. Ø 150/80 mm, 7,5 kg.

HUSqvARNA AD 103,6 kg, Drehzahl 0 – 3,2 m /min in beide Richtungen.

HUSqvARNA TS 300 D2200 W, max. Ø 300 mm, max. Schnitttiefe 75 mm, 23,0 kg.

HUSqvARNA TS 100 R2200 / 2700 W, max. Ø 350 mm, max. Schnitttiefe 105 mm, 106 kg.

STEINTRENNSäGEN

STEINTRENNSäGEN

HUSqvARNA TS 400 F1500 / 2200 / 2700 W, max. Ø 400 mm, max. Schnitttiefe 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSqvARNA TS 300 E2200 / 2700 W, max. Ø 300 (350) mm, max. Schnitttiefe 80 (100) mm, 82 kg.

HUSqvARNA TS 350 E1500 / 2200 / 2700 W, max. Ø 350 (300) mm, max. Schnitttiefe 100 (80) mm, 92 kg.

HUSqvARNA DS 50 GyROØ 350, Hublänge 670 mm, 56 kg.

HUSqvARNA DS 70 GyROØ 650, Hublänge 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSqvARNA DS 70 AT Ø 450, Hublänge 680 mm, 32 kg.

HUSqvARNA DS 70 ATSØ 650, Hublänge 680 mm, 37 kg.

HUSqvARNA DS 250 / DS 250 DOUBLE SPEEDØ 250, Hublänge 685 mm, 16,0 kg.

HUSqvARNA DS 150 Ø 150, Hublänge 495 mm, 15,5 kg.

HUSqvARNA DS 450Ø 450, Hublänge 700 mm, 24,0 kg.

vAKUUMPUMPE

HUSqvARNA DMS 2402400 W, 1­phasig, max. Ø 250 mm, 25,0 kg.

HUSqvARNA vP 2000,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSqvARNA DMS 160 AT / A1550 W, 1­phasig, max. Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

BOHRMASCHINEN MIT BOHRSTäNDERN

HUSqvARNA Kv 760Führungswagen für K 760. Wassertank 15 l. Auch für K750 geeignet.

HUSqvARNA Kv 970 / 1260Führungswagen für K 970 und K 1260. Wassertank 15 l. Auch für K960 geeignet.

BENZINBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER FÜHRUNGSWAGEN

HUSqvARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, Trennscheibengröße 300 / 350 / 400 mm, Schnitttiefe 100 / 125 / 145 mm.

HUSqvARNA K 760 / K 760 MIT OILGUARD74 cm3, 3,7 kW, 9,3** / 9,5** kg, Trennscheibengröße 300 / 350 mm, Schnitttiefe 100 /125 mm.

HUSqvARNA K 1260 119 cm3, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, Trennscheibengröße 350 / 400 mm, Schnitttiefe 125 / 145 mm.

HUSqvARNA K 970 RING94 cm3, 4,8 kW, 13,6 kg, Trennscheibengröße 350 mm,Schnitttiefe 260 mm.

HUSqvARNA K 970 CHAIN94 cm3, 4,8 kW, 9,5 kg, Schiene 350 mm, Schnitttiefe 390 mm.

HUSqvARNA K 760 CUT-N-BREAK74 cm3, 3,7 kW, 11,3 kg, Trennscheibengröße 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

HUSqvARNA K 970 RESCUE94 cm3, 4,8 kW, 11,0 kg, Trennscheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

TRENNSCHLEIFER FÜR RETTUNGSARBEITENBENZINBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER

HUSqvARNA K 760 RESCUE74 cm3, 3,7 kW, 9,7 kg, Trennscheibengröße 300 mm, Schnitttiefe 100 mm.

HUSqvARNA K 1260 RAIL119 cm3, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (inkl. RA10), Trennscheibengröße 350 / 400 mm, Schnitttiefe 125 / 145 mm.

HUSqvARNA K 2500 140 bar / 40 l /min, 5,2 kW, 8,3 kg, Trennscheibengröße 400 mm, Schnitttiefe 145 mm.

HUSqvARNA K 3600 MK II140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, Trennscheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 260 mm.

HyDRAULISCHE TRENNSCHLEIFER

HUSqvARNA K 407 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, Trennscheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

HUSqvARNA K 307 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, Trennscheibengröße 300 mm, Schnitttiefe 100 mm.

DRUCKLUFTBETRIEBENE TRENNSCHLEIFERSCHIENEN-TRENNSCHLEIFER

HUSqvARNA K 3000 WET230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,5 kg, Trennscheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

ELEKTRISCHE TRENNSCHLEIFER

HUSqvARNA K 3000 vAC230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (inkl. Vakuumeinheit 1 kg), Trennscheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 119 mm (inkl. Vakuumeinheit).

HUSqvARNA K 3000 CUT-N-BREAK230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 10,4 kg, Trennscheibengröße 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

HUSqvARNA FC 40Durchfluss­ und Druckregler mit 40, 30 oder 20 l /min, 140 bar, 4,2 kg.

HUSqvARNA WA 20Wandhalterung komplett mit Führungsschlitten, Befestigungen und zwei Schienen à 1 Meter. Passend für K 3600 MK II und K 2500.

HUSqvARNA RA 10Schienenkralle für den Trennschleifer K 1260 Rail, 5,3 kg.

DRUCKWASSERTANK MIT WASSERSCHLAUCHFassungsvermögen 13,3 Liter, komplett mit 3­Meter­Schlauch.

HUSqvARNA WT 15220 / 110 V elektrische Pumpe. Fassungsvermögen 15 Liter. Batteriebetrieb, 18,5 V Gardena Li­Ion Akkumulatorsystem.

öL- UND KRAFT -STOFFKANISTERZu unserem Zubehör­Sortiment ge hören auch Zweitaktöl für verschie­dene Anwendungen und biologisch abbaubares Luftfilteröl. Der von uns entwickelte Benzinkanister hat ein Fassungsvermögen von 6 l Benzin und einen praktischen Über lauf schutz.

ZUBEHöR

Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen. * Wie vom Motorhersteller angegeben.** Messwerte bei Drucklegung nicht verfügbar.

NEU!

NEU!

NEU!

14

Ein Arbeitsgerät für jede Maschine und jeden Ein satzbereich.

TRENNSCHEIBEN FÜR HANDGEFÜHRTE TRENNSCHLEIFER

HUSqvARNA AS 12Eine Trennscheibe mit einer größeren Diamanttiefe. Beste Schneidgeschwindig keit und beste Investition pro Quadrat meter. Durchmesser 300 – 350 mm.

HUSqvARNA S 1200 H DIAGRIP™ Premium­Trennscheiben, die eigens für handgeführte hydraulische Maschinen wie zum Beispiel K 2500 entwickelt wurden. Erhältlich in Durchmessern von 400–415 mm und in drei Ausführungen für die verschie­densten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA S 1200 DIAGRIP™ Trennscheiben mit verbesserter Diagrip™ Verteilung für höhere Schneidgeschwindig keit, Stabilität und gleichmäßige Trenn schneid­arbeiten. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 400 mm und in vier Ausführungen.

HUSqvARNA vNSpeziell für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte Alternative mit guter Leistung suchen. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 400 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

CUT-N-BREAK-TRENNSCHEIBENFür K 760 / K 3000 Cut­n­Break. Die besondere Segmentform sorgt für hervorragende Leistungsmerkmale und Schnittleistung.

Für unsere Motorsäge K 970 bietet Husqvarna eine breite Palette an Ketten für verschiedene Werkstoffe an.

DIAMANTKETTENDIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR DAS FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON

SOFF-CUT-TRENN-SCHEIBEN vON HUSqvARNAFarbcodierte, patentierte Dia manttrennscheiben mit Gleitblech, die für alle Aggre­gatzustände geeignet und getestet sind. Die extrem hochwertigen Soff­Cut­Trenn­scheiben wurden speziell für Soff­Cut­Geräte konstruiert. In Durchmessern von 150 bis 350 mm und in drei ver­schiedenen Serien erhältlich.

DIAMANTSEILE

HUSqvARNA vNSpeziell für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte Alter­native mit guter Leistung suchen. Erhältlich in Durchmessern von 115–230 mm und in sieben Aus­führungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR RINGTRENNSCHLEIFER vON HUSqvARNA

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR WINKELSCHLEIFER

HUSqvARNA ASTrennscheiben mit einer größeren Diamanttiefe. Beste Schneid gesch win ­dig keit und beste Investition pro Quadrat ­meter. Erhältlich in Durch messern von 115–230 mm und in fünf Ausfüh­rungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA GSDie optimale Investition für Anwender, die auf niedrige Quadratmeterkosten Wert legen. Erhältlich in Durchmessern von 180–350 mm und in zwei Aus führungen für die ver­schiedensten Anwendungsbereiche.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR STEINTRENNSäGEN

HUSqvARNA GSHochleistungs­Trennscheiben für den intensiven Profi­Einsatz und niedrigste Quadratmeterkosten. Erhältlich in Durchmessern von 250 – 1000 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA R 800Gute Leistung bei hoher Schneid gesch­windig keit. Eine hervorragende Ergänzung zur Serie R 1200. Erhältlich mit einem Durchmesser von 365 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA R 1200Neue Premium­Trennscheiben mit Diagrip™ Technologie. Erhältlich mit einem Durchmesser von 365 mm und in zwei Ausführungen für die ver schiedensten Anwendungsbereiche.

DIAMANT TRENN-SCHEIBEN FÜR FLIESENSäGEN

Das Husqvarna Seilsortiment besteht aus fünf verschiedenen Seilen einschließlich des neu entwickelten Modells C 770.

DIAMANTTRENNSCHEIBE FÜR WANDSäGEN

HUSqvARNA F 1100Asphalt­Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von mindestens 50 kW. Erhältlich in Durchmessern von 500–900 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwen­dungs bereiche.

HUSqvARNA SERIE W 1100 SERIESFür hydraulische und elektrische Wandsägen von Husqvarna mit einer einzigartigen Konstruktion. Auch für andere Maschinen geeignet. Erhältlich in Durchmessern von 600–1200 mm für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA W 1400 DIAGRIP2™ SERIEFür Wandsägen mit der bahnbrechenden Diagrip2™ Technologie. Erhältlich in Durchmessern von 600 – 1500 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA F 1200 DIAGRIP™ Für leistungsstarke Fugenschneider mit der bahnbrechenden Diagrip™ Technologie. Erhältlich in Durchmessern von 500–1200 mm und in zwei Ausführungen für die ver schie­densten Anwendungsbereiche.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR FUGENSCHNEIDER

NEU! NEU!

NEU!

15

Ein Arbeitsgerät für jede Maschine und jeden Ein satzbereich.DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR FUGENSCHNEIDER

HUSqvARNA S 1200 DIAGRIP™ Trennscheiben mit verbesserter Diagrip™ Verteilung für höhere Schneidgeschwindig keit, Stabilität und gleichmäßige Trenn schneid­arbeiten. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 600 mm und in drei Ausfüh r ungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA vNSpeziell für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte Alternative mit guter Leistung suchen. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 500 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA F 600Diamanttrennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von 25 – 50 kW. Erhältlich in Durchmessern von 300–1200 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

DIAMANTBOHRKRONEN

SCHLEIFWERKZEUGEHusqvarna entwickelt und fertigt eine breite Palette an Schleiftöpfen und ­tellern.

ARBEITSGERäTE FÜR DIE BETONBEARBEITUNG

HARZGEBUNDENE POLIERPADS – P 1200, P 1100 UND P 600Hochwertige Polierpads für ein professionelles Oberflächenfinish. Erhältlich in Korngrößen von 50 bis 3000.

HUSqvARNA CP 1200 SERIEKeramikwerkzeuge mit Klett­befestigung zum Trockenschleifen und Polieren von Beton. Erhält­lich in Korngrößen von 30 bis 400.

HUSqvARNA REDI LOCK™ – G1100Für optimale Leistung bei den unterschiedlichsten Arbeiten. In sechs Ausführungen erhältlich.

HUSqvARNA REDI LOCK™ – G600Eine gute und einfache Alter­native für kleine Arbeiten und einen größeren Anwendungs­bereich. In drei Ausführungen erhältlich.

Husqvarna HiPERFLOOR™. Polierte Betonflächen mit langer Lebensdauer.

INDUSTRIELLES FINISH GEWERBLICHES FINISH PREMIUM FINISH

ABRASIvE TRENNSCHEIBEN vON HUSqvARNAHochwertige abrasive Trennscheiben, die praktisch jedes Material meistern, beispielsweise Stein, Stahl und Eisen­bahnschienen. Durchmesser 300 – 400 mm.

HUSqvARNA SERIE D 400Für mittlere Profiansprüche und ein breites Anwendungsspektrum konzipiert. Durchbohrt die meisten Standardwände. Erhältlich in Durchmessern von 32–250 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA D 1200 DIAGRIP™ Neu entwickelte Serie von Bohrkronen mit der bahnbrechenden Diagrip™ Technologie für beste Leistung und Rentabilität in jeder Art von Beton. Erhältlich in Durchmessern ab 8 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA SERIE D 800Hochleistungsbohrkronen für Bauprofis. Ideal für die meisten Einsatzbereiche. Erhältlich in Durchmessern von 10–334 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungs­bereiche.

NEU!

HUSqvARNA F 400 DIAGRIP2™ Diamanttrennscheiben für elektrische Fugenschneider sowie benzin­ und diesel­betriebene Sägen mit einer Leistung von bis zu 18 kW. Erhältlich in Durchmessern von 300–800 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSqvARNA L 600Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von 35 kW und mehr. Durchmesser 350 – 450 mm in 6, 8 oder 10 mm Breite, abhängig vom Anwendungsbereich.

PIRANHA PCD TOOLING™Für die schnelle und aggressive Abtragung von besonders hartnäckigen Beschichtungen und Estrichen.

Ein komplettes System von Poliergeräten, Diamantwerkzeugen und Chemikalien, die beste Voraussetzungen für qualitativ hochwertige Betonböden mit ver schie den­artigem Finish schaffen.

HUSqvARNA SERIE D 600Geringes Gewicht, hauptsächlich laser­geschweißte Kronen für den Profi­Einsatz. Zum Trockenbohren im Innenbereich in Fliesen, Mauerwerk, Keramik und Beton. Erhältlich in Durchmessern von 5–200 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungs­bereiche.

16

Meister der Elemente.Fels, Beton, Stahl und Ziegelsteine sind einige der härtesten Materialien, die wir kennen. Um sie mit höchster Präzision zu durchtrennen, braucht man einen Werkstoff, der eine höhere Härte aufweist. Unsere Diamatwerkzeuge haben diese Eigenschaften. Husqvarna Diamantwerkzeuge schneiden effizient und mit perfekter Kontrolle. Sie wurden von Husqvarnas Experten für Experten wie Sie entwickelt. Gemeinsam, meistern wir die Elemente.

17

Tests zeigen, dass Diagrip2-Werkzeuge bis zu 6-mal schneller arbeiten als herkömmliche Diamantwerkzeuge.

Lebensdauer

Herkömmliche Technologie

Schneid­geschwindigkeit

Sie glauben, dass die Schneid-geschwindigkeit unserer Diagrip™ Werkzeuge nicht zu schlagen ist? Dann sollten Sie sich von Diagrip2™ überraschen lassen.Diagrip2 ist die neueste Husqvarna Innovation für Diamant­werkzeuge. Basierend auf der Diagrip Technologie, bei der die Diamanten dreidimensional im Segment verteilt sind, optimiert Diagrip2 die Verteilung der Kontaktflächen. Kleinere Kontakt­flächen mit höherer Diamantenkonzentration reduzieren die Reibung, sodass mehr Energie für den Schneidvorgang bereit­gestellt wird, was wiederum sowohl die Schneidgeschwindigkeit als auch die Vielseitigkeit des Werkzeugs positiv beeinflusst.

Husqvarna W 1400 Diagrip2™ Serie.Unser neues Sortiment von Premium Wandsägentrennscheiben knüpft an den Erfolg der W 1200 Diagrip Serie an, bietet aber noch bessere Leistung und Vielseitigkeit.

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip2™.Husqvarna bietet auch eine ganze Reihe von Diagrip2­Trennscheiben für das Schneiden in Beton mit Fugensägen an. Die Trennscheiben von 500 mm und größer sind nach der Sandwich­Bauweise gefertigt.

Husqvarna S 1220 H /S 1240 H Diagrip™.Die S 1200 Diagrip Serie enthält jetzt auch neuen Trennscheiben für hydraulische Trennschleifer. Schmale Wasserschlitz­Stahlkerne gewährleisten sanftes, gleich mäßiges Arbeiten.

Husqvarna Serie W 1100.Neue, extrem leistungsstarke Universaltrennscheiben für Wandsägen, die durch ein breites Leitungsspektrum bestechen. Die W 1100 Serie ersetzt die W 600 Serie.

Husqvarna S 1220 H Pre-cut / S 1240 H Pre-cut Diagrip™.Die Vorschnitt­Trennscheibe wird vor dem Einsatz von Husqvarna Ringtrennschleifern verwendet. Sie ermöglicht gerade Schnitte und bietet eine gute Wirtschaft­lichkeit. 4,2­mm­Segmentbreite zum Vorschneiden.

Husqvarna C 770.Eine neue Version unseres langle­bigen, gesinterten Allround­Seils. Eigens für optimale Schneidleistung in mittelhartem Stahlbeton ent­wickelt.

18

Neues verpackungsdesign und neue Laden-einrichtung – damit Sie schnell fündig werden.Im Laufe des Jahrs 2013 führen wir ein neues Design für die Verpackungen unserer Maschinen und Diamantwerkzeuge ein. Das neue Verpackungsdesign wurde entwickelt, um Ihnen den Kauf von Husqvarna Produkten so leicht wie möglich zu gestalten. Schließlich wollen wir, dass Sie in kürzester Zeit das finden, was Sie suchen.

Jede Verpackung ist mit einer deutlichen Produktbeschreibung und den wichtigsten Leistungsmerkmalen versehen. Farbfotos zeigen den Verpackungsinhalt. Auf der Verpackung der Diamantwerkzeuge finden Sie sowohl Fotos als auch deutliche Symbole, die angeben, für welche Materialien die Maschinen und das Werkzeug konzipiert sind. Gleichzeitig bringen wir eine Produktpräsentationslösung für den Fachhandel auf den Markt. Das neue Produktdesign ist ein integrierter Bestandteil dieser Lösung. Die Produktpräsentationslösung ist optimal auf das Husqvarna Designprofil abgestimmt, damit Sie die die gesuchten Produkte selbst im Großmarktdschungel auf einen Blick finden.

19

Die verpackung von Diamantwerkzeugen. Die Maschinenverpackung.

vORDERSEITE. Ein Bild auf der neuen Diamanttrenn-scheiben-Verpackung zeigt, für welche Materialien die Scheibe geeignet ist. Die Öffnung auf der Vorderseite gibt den Blick auf das Trenn-scheibenetikett und einen Teil der Trennscheibe frei. Angaben zum Trennscheiben-durchmesser finden Sie in der rechten unteren Ecke.

RÜCKSEITE. Auf der Verpackungsrückseite finden Sie die verschiedenen Sicher heitssymbole und einen Materialleit faden mit Symbolen und Texten in mehreren Sprachen.

Dank eines großen Produktfotos in Farbe ist sofort ersichtlich, welche Maschine sich im Karton befindet.

Große, deutliche Produktbezeich-nung. Kurze Produktbeschreibung und die wichtigsten Leistungsmerk-male in Punktform.

Mithilfe des QR-Codes und der URL sind weitere Produktinformationen über das Smartphone oder den Computer abrufbar.

Benutzer-orientiertes Servicedenken und Knowhow.Für Bauprofis sind hohe Verfügbarkeit und schnelle Lieferung wichtige Faktoren. Daher ist das nächste Husqvarna Service Center immer nur einen Anruf entfernt, wenn Sie ein Diamantwerk­zeug, eine neue Maschine, technischen Service oder qualifizierte Beratung benötigen. Hier treffen Sie auf qualifizierte, engagierte Mitarbeiter, die bestens mit Ihrer Branche vertraut sind und Ihre Arbeitsvoraussetzungen kennen. Viele unserer Kundenberater waren früher selbst in der Praxis tätig und freuen sich, wenn sie ihr Wissen weitergeben können. Nutzen Sie unsere Händlersuche auf www.husqvarna.at/cp (nicht auf allen Märkten). Dort finden Sie Kontaktinformationen und Anfahrtsbeschreibung zu Ihrem nächstgelegenen Husqvarna Service Center.

Ste

ndah

ls.

115

56 8

4-54

AT.

Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group.Nähere Informationen auf www.international.husqvarna.com. Wir behalten uns das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattung ohne vorherige Mitteilung zu ändern.

Husqvarna Austria GmbHIndustriezeile 36, 4010 Linz

Tel. 0732 / 77 01 01-0, Fax 0732 / 77 01 01-483

www.husqvarna.at/cp

WISSENSWERTES ÜBER HUSqvARNA CONSTRUCTION PRODUCTSWeltweiter Hauptsitz: Jonsered, Schweden

Regionalbüro Nordamerika: Olathe, Kansas, USA

Regionalbüro Asien: Tokio, Japan

Forschungs- und Entwicklungszentrum Diamantwerkzeuge: Ath, Belgien

Forschungs- und Entwicklungszentrum Ausrüstung: Jonsered, Schweden / Olathe, USA

Anzahl der Angestellten: 2 100

Fertigung: in 10 Werken weltweit

Vertrieb: in mehr als 70 Ländern