hd-kamera användarhandbokgdlp01.c-wss.com/gds/1/0300013781/02/legria_hf_r56...iphone eller ipad och...

CEL-SV2AA250

HD-kamera

Användarhandbok

C

2

Inledning

Viktiga anvisningarUPPHOVSRÄTT, VARNING:Obehörig inspelning av upphovsrättsskyddat material kan inkräkta på upphovsrättsinnehavarens rättigheter och strida mot gällande upphovsrättslagstiftning.

Undvik risk för elstöt genom att inte utsätta produkten för fukt eller stänk.

Nätkabeln används för att stänga av strömförsörjningen till kameran. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att du snabbt kan dra ur nätkontakten i en nödsituation.

Om du använder nätadapter, se till att aldrig täcka över eller vira in den i tyg. Placera den inte i trånga utrymmen.

CA-110E har en typskylt som sitter på undersidan.

Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som implementerar dessa direktiv.Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebär

detta enligt Batteridirektivet att en tungmetall (Hg = Kvicksilver, Cd = Kadmium, Pb = Bly) förekommer i batteriet eller ackumulatorn med en koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i Batteridirektivet.Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan återfinnas i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning av naturresurserna.Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd myndighet eller företag för avfallshantering eller se www.canoneurope.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery.

3

ANVÄNDNING I OLIKA REGIONERLEGRIA HF R56 och LEGRIA HF R57 överensstämmer (i november 2013) med föreskrifterna om radiosignaler i nedanstående regioner. Om du vill ha mer information om andra regioner där utrustningen kan användas, ställ frågor till kontakterna som listas i slutet av denna användarhandbok.

Kommentar till EU-direktiv

REGIONER

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Hongkong S.A.R., Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Ryssland, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike

Härmed förklarar Canon Inc. att denna WM217 överensstämmer med de viktigaste kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

Om du vill se hela konformitetsdeklarationen, kontakta följande adress:CANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The NetherlandsCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

ModellID0020: LEGRIA HF R56/LEGRIA HF R57

Complies with IDA Standards DB007671

Den här produkten innehåller en WLANmodul, som har certifierats enligt standarderna uppställda av IDA Singapore.

4

Varumärken• Logotyperna SD, SDHC och SDXC är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.• Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA

och/eller andra länder.• App Store, iPad, iPhone, iTunes och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. och som registrerats i USA

och andra länder.• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och i andra länder.• ”AVCHD”, ”AVCHD Progressive” och ”AVCHD Progressive”-logotypen är

varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation.• Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

”Dolby” och dubbelDsymbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play och YouTube är varumärken som tillhör Google Inc.

• Facebook är ett varumärke som tillhör Facebook, Inc.• IOS är varumärke och registrerat varumärke som tillhör Cisco i USA och i andra länder, och som används

på licens.• Namnet och logotypen Twitter är varumärken som tillhör Twitter, Inc.• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 och Wi-Fi Certified-logotypen är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.• WPS, som förekommer i kamerans inställningar, i skärminformationen och i den här handboken,

syftar på Wi-Fi Protected Setup.• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken

för respektive företag.• Den här enheten innehåller exFAT-teknik som används på licens från Microsoft.• ”Full HD 1080” syftar på Canon-kameror som är kompatibla med högupplöst video,

bestående av 1 080 vertikala pixlar (skanningslinjer).• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used

for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.* Meddelandet visas på engelska så som krävs.

5

Nya, spännande funktioner

C Trådlösa funktioner (A 113)

Bebis-läge (A 58)

Med Bebis-läget riskerar du inte att missa de där perfekta ögonblicken. Kamerans inställningar optimeras för att barnets hud ska kunna återges på bästa sätt. Du kan även lägga till märken i videon, så kan du se hur barnet växer. Bebis-läget kan endast användas för AVCHDvideo.

Njut av Wi-Fi-frihet* med exempelvis följande trådlösa funktioner.

• Använd en smartphone som fjärrkontroll och spela in video på avstånd (A 116).

• Anslut kameran trådlöst till ditt hemnätverk och ladda upp dina inspelningar till CANON iMAGE GATEWAY (A 124). Eller dela dina videoinspelningar på YouTube och Facebook. Du kan även dela dina videor via YouTube och Facebook direkt från en iOS-enhet (A 122).

• Nu har det blivit ännu enklare att visa dina videor för släkt och vänner: använd bara webbläsaren i en smartphone eller en dator för att visa upp dina videoinspelningar (A 121).

* Wi-Fi är en anslutningsmetod för trådlös anslutning av olika enheter. Wi-Fi är certifierad av Wi-Fi Alliance.

AVCHD- och MP4inspelning (A 54)

Du kan välja att spela in video i AVCHD- eller MP4-format. Spela in i AVCHD och spela upp video med fantastisk bildkvalitet. Eller spela in video i MP4, för överföring till webben och därefter till mobila enheter.Beroende på vilken videokvalitet som används kan du även spela in med 50 bilder per sekund. Om du väljer 50 bilder per sekund får dina videoinspelningar en imponerande rörelserealism.

6

Smart AUTO (A 40)

Smart AUTO väljer automatiskt ut den bästa inställningen för den videosekvens du tänker spela in. Dina inspelningar blir helt fantastiska utan att du behöver fundera över inställningarna.

Video Snapshot (A 68)

Biofilter (A 59)

Spela in eller plocka ut korta videosekvenser och arrangera dem som en videosekvens med din favoritmusik i bakgrunden.

Med proffsiga biofilter får dina inspelningar en unik och originell touch.

Ansiktsigenkänning (A 69)

Bildstabilisering

Kameran identifierar automatiskt människors ansikten och justerar fokus och övriga inställningar på bästa sätt, för perfekt resultat.

Dynamisk IS (A 144) kompenserar för kameraskakningar när du spelar in video medan du går. Powered IS (A 139) ger stabila inspelningar när du zoomar in på avlägsna motiv (max. telefoto). Intelligent IS (A 41) väljer automatiskt rätt typ av bildstabilisering för den aktuella inspelningssituationen.

7

Visa dina inspelningar med hjälp av annan utrustning

Anslut kameran till en HDTV (A 98).

Överför inspelningar till din dator (A 101).

Ladda upp dina MP4videor och stillbilder

till webben (A 112).

C Kopiera allt innehåll från kamerans minne till en extern

hårddisk (A 106).

Kopiera dina inspelningar till en extern

videoinspelare (A 110).

8

C Använd kamerans trådlösa funktioner för att visa dina inspelningar

Anslut kameran till en åtkomstpunkt i hemnätverket och dela dina inspelningar via

CANON iMAGE GATEWAY (A 124). Därifrån kan du göra onlinealbum med dina

videoinspelningar.

Spara dina inspelningar på en iPhone eller iPad och spela

upp dem (A 122).

När du har anslutit kameran till en iOS-enhet eller CANON

iMAGE GATEWAY kan du ladda upp videoinspelningarna till

olika webbsidor.

Fjärrstyr kameran från en iOS- eller Android-enhet (A 116).

Visa de inspelningar som finns i kamerans minne i webbläsaren på en

iOS- eller Android-enhet (A 121).

Innehållsförteckning 9

Inledning5 Nya, spännande funktioner13 Om den här handboken

15 Lära känna kameran15 Medföljande tillbehör16 Namn på delar

Förberedelser19 Komma igång19 Ladda batteriet

22 Använda minneskort22 Minneskort som är kompatibla med den här

videokameran23 Sätta i och ta ur ett minneskort

25 Inställningar när du startar kameran första gången

25 Grundläggande inställningar27 Byta tidszon27 Formatera minnet

29 Kamerans grundläggande funktioner29 Använda pekskärmen30 Använda menyerna34 Funktionslägen

Innehållsförteckning

10 Innehållsförteckning

Grundläggande inspelning och uppspelning35 Grundläggande inspelning35 Spela in video38 Stillbilder39 AUTO-läge41 Zoomning

44 Grundläggande uppspelning44 Spela upp video48 Visa stillbilder51 Radera inspelningar

Avancerad inspelning54 Välja filmformat (AVCHD/MP4)54 Välja videokvalitet56 C Välja minne (inbyggt minne/minneskort)

för inspelning56 C Dual-inspelning och minnesväxling57 Filmlägen58 Bebis-läge59 Cinema-läge och biofilter60 Inspelningsprogram för specialmotiv62 Programautomatik: Justera inställningarna efter

dina behov63 Dekoration: En mer personlig touch68 Video Snapshot69 Spåra/känna igen ansikte71 Faders72 Justera exponeringen73 Ställa in fokus75 Vitbalans76 Bildfrekvens77 Telemakro78 Ljudscener79 Använda hörlurar

Innehållsförteckning 11

Avancerad uppspelning och redigering81 Hämta video snapshot-sekvenser och stillbilder

från en videosekvens83 Spela upp till bakgrundsmusik85 Välja startpunkt för uppspelningen87 Dela videosekvenser88 Klippa sekvenser89 Ändra miniatyrbild för en sekvens90 Bildspel91 C Kopiera inspelningar till ett minneskort

Externa anslutningar94 Anslutningar på kameran95 Kopplingsschema98 Uppspelning på en tv

99 Spara och dela dina inspelningar99 C Konvertera video till MP4-format101 Spara inspelningar på en dator106 C Minnesöverföring: Spara ett helt minne på

extern hårddisk110 Kopiera inspelningar till en extern videoinspelare112 Ladda upp MP4-videor och stillbilder till webben

C Trådlösa funktioner113 Kamerans trådlösa funktioner116 Använda en iOS- eller Android-enhet som fjärrkontroll121 Webbvisning: Visa inspelningar via webbläsare på en

iOS- eller Android-enhet122 Spara inspelningar och ladda upp videor till webben

med en iOSenhet124 Dela inspelningar via CANON iMAGE GATEWAY128 Trådlös uppspelning på en dator129 Trådlös anslutning via åtkomstpunkt134 Visa och ändra Wi-Fi-inställningar

12 Innehållsförteckning

Övrig information137 Bilaga: Listor över menyalternativ137 0 (Hem)-menyn138 Menyn [3 Inspelningsinställning]138 Panelerna [2 Huvudfunktioner] och [Redigera]142 Menyer under [1 Andra inställningar]

152 Bilaga: Ikoner och information på skärmen156 Problem?156 Felsökning162 Lista över meddelanden

172 Gör så här172 Säkerhetsanvisningar176 Underhåll/Övrigt177 Använda kameran utomlands

178 Allmän information178 Extra tillbehör181 Tekniska data184 Referenstabeller188 Ladda ned musikfiler och bildfiler (bildmixramar)190 Index

Introduktion 13

Om den här handbokenVi gratulerar till valet av LEGRIA HF R56/LEGRIA HF R57/LEGRIA HF R506. Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder kameran och spara den sedan som referensmaterial. Om din kamera inte fungerar som den ska bör du läsa kapitlet Felsökning (A 156).

Så här läser du handboken• VIKTIGT: Anvisningar som rör kamerans drift.• OBS: Information som kompletterar de grundläggande

anvisningarna.• ANMÄRKNINGAR: Begränsningar eller krav avseende den

beskrivna funktionen.• A: Sidhänvisning i den här handboken.• C: Text som enbart gäller angiven modell/angivna modeller.• Vi har använt följande termer i den här handboken:

Om termen ”minne” inte är närmare specificerad, som ”minneskort” eller ”inbyggt minne”, syftar den på båda.”Sekvens” avser en inspelad videoscen, från den punkt där du tryckte på Y-knappen för att starta inspelningen till dess att du tryckte på knappen igen för att avsluta inspelningen.Termerna ”bild” och ”stillbild” har samma innebörd.

• Bilderna i den här handboken är simulerade stillbilder som har tagits med stillbildskamera. Om inte annat anges visas bilder och menyikoner från > i den här handboken.

14 Introduktion

Faders

Kameran erbjuder två proffsiga övergångseffekter för in- och uttoningav sekvenser.

Funktionslägen:

* Du kan förhandsgranska övergångseffekten på skärmen.

• Ikonen för vald toningseffekt visas.

• Upprepa och välj [j Av] för att stänga av faders.

• Du kan även ändra attenuatorinställningarna under inspelningen

(genom att till exempel endast lägga till en uttoning).

Tona in/utTryck på Y under en inspelningspaus för att starta eninspelning med en intoning. Tryck på Y under en inspelningför att tona ut och sedan stoppa inspelningen.

NOTES

•

SCN

[2] > [R Faders] > Önskad fader* > Önskad färg för toning av skärm* > [X]

Hakparenteser [ ] används för att symbolisera kontrollknappar och menyalternativ med pekfunktion, samt övrig skärminformation.

anger att en funktion är tillgänglig i angivet funktionsläge och anger att funktionen inte är tillgänglig. Funktionslägena har delats in i tre grupper. Mer information finns under Funktionslägen (A 34).

Alla namn på kamerans knappar och väljare anges inom en ”knappram”.Exempel: Y.

Pilen > används vid förkortade menyalternativ. En utförlig beskrivning av hur du använder menyerna finns under Använda menyerna (A 30). En sammanställning över alla tillgängliga menyalternativ och inställningar finns i bilagan Listor över menyalternativ (A 137).

Inspelningsläge

Videoformat

Uppspelningsläge

Introduktion 15

Lära känna kameran

Medföljande tillbehörDe här tillbehören får du tillsammans med kameran:

Transfer Utility LE Starthandbok: Den här handboken visar hur du laddar ned PIXELAs programvara Transfer Utility LE som används för att spara dina AVCHD-videor och överföra musikfiler till ett minneskort. Mer information om hur du använder programvaran finns i Transfer Utility LE Mjukvaruguide som medföljde den nerladdade programvaran.

OBS

• Om du skakar på kameran kan du kanske höra ett skramlande ljud (A 159).

CA-110E Nätadapter (inklusive nätkabel)

BP-718 Batteri

IFC-300PCU/S USB-kabel

HTC-100/SHöghastighets HDMIkabel

Broschyren Komma igång

Transfer Utility LE starthandbok(se nedan)

16 Introduktion

Namn på delar

1 -knappen (uppspelningsläge) (A 44)2 ON/OFF-knapp3 Kortplatslucka (A 23)4 AV OUT-anslutning (A 94, 96)/

×anslutning (för hörlurar) (A 79)5 HDMI OUT-anslutning (A 94, 95)6 USB-anslutning (A 94, 97)7 Kortplats (A 23)8 START/STOP-knapp (A 35)9 DC IN-anslutning (A 19)Aq Handrem

Aa Linsskyddsreglage

As Stereomikrofon (A 140)

As

Från vänster

1 2 3

45 6

7

8

9 Aq Aa

Från höger

Framifrån

Justera handremmen så att du kan nå zoomspaken med pekfingret och Y-knappen med tummen.

Öppna linsskyddet genom att trycka ned linsskyddsreglaget till läget .

Introduktion 17

Ad Högtalare (A 47)Af Zoomspak (A 41)Ag Åtkomstindikator (ACCESS,

minnesåtkomst) (A 35, 38)Ah C Wi-Fi-antenn (A 115)

Aj POWER/CHG-indikator (laddning):Grön – PåRöd – Laddar (A 19)

Ak Batterifäste (A 19)Al Tillverkningsnummer

Sq Stativfäste (A 173)Sa BATTERY RELEASE-knapp (A 20)

OvanifrånAd Af

Ag Ah

Ak

Aj

Al Sq Sa

Underifrån

Bakifrån

Ah

18 Introduktion

OBS

• Om LCD-skärmen: Skärmen är tillverkad med extremt hög precision och över 99,99 % av pixlarna fungerar enligt specifikationerna. Färre än 0,01 % av pixlarna kan ibland tändas felaktigt eller visas som svarta, röda, blå eller gröna punkter. Detta är normalt och har ingen betydelse för den inspelade bilden.

• Mer information om hur du sköter pekskärmen finns i avsnitten Säkerhetsanvisningar (A 172) och Rengöring (A 176).

Ss LCD-pekskärm (A 29)

Ss

LCD-panel

180°

90°

Fäll ut LCD-panelen 90 grader. Kameran startas normalt sett när du gör detta. Den första gången du fäller ut LCD-panelen visas installationsmenyn som hjälper dig att göra de grundläggande inställningarna (A 25). Justera LCD-panelens position efter inspelningssituationen.

Förberedelser 19

FörberedelserI det här kapitlet beskriver vi grundläggande hantering, som till exempel hur du använder pekskärmen, menynavigering, samt vilka inställningar du måste göra innan du kan börja använda kameran.

Komma igång

Ladda batteriet

Kameran kan drivas med ett laddningsbart batteri eller med nätadaptern.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern.

2 Anslut nätkabelns andra ände till ett vanligt eluttag.

3 Anslut nätadaptern till kamerans DC IN-anslutning.

4 Anslut det laddningsbara batteriet till kameran.Tryck försiktigt in batteriet i batterifästet och skjut det uppåt tills det fäster med ett klickljud.

��

�DC IN-anslutning

20 Förberedelser

5 Laddningen startar när kameran stängs av.• Om kameran är igång släcks

den gröna POWER/CHG-indikatorn när du stänger av kameran. Efter en stund tänds POWER/CHG-indikatorn och lyser då rött (batteriet laddas). Den röda POWER/CHG-indikatorn släcks när batteriet är fulladdat.

• Det tar cirka 5 timmar och 35 minuter att ladda det medföljande batteriet helt.

• Om indikatorn blinkar, se Felsökning (A 159).

Lossa det laddningsbara batteriet

1 Tryck d i pilens riktning och håll den nedtryckt.

2 Skjut batteriet utåt och dra ut det ur fästet.

VIKTIGT

• Stäng av kameran innan du ansluter eller kopplar ur nätadaptern. När du stänger av kameran uppdateras viktiga data i minnet. Vänta alltid tills den gröna POWER/CHG-indikatorn släcks.

• Anslut aldrig sådan elektrisk utrustning till kamerans DC IN-anslutning eller till nätadaptern som inte uttryckligen rekommenderas för detta.

• Undvik kraftig värmeutveckling och skador på utrustningen: anslut aldrig medföljande nätadapter till spänningsomvandlare vid utlandsresor, speciella spänningsuttag ombord på flygplan och båtar eller till växelriktare, etc.

�

POWER/CHG-indikator (laddning)

�

�

BATTERY RELEASE-knapp

Förberedelser 21

OBS

• Vi rekommenderar att batteriet laddas i en temperatur mellan 10 °C och 30 °C. Om omgivningstemperaturen eller batteriets temperatur ligger utanför intervallet 0 °C till 40 °C startar inte laddningen.

• Om omgivande temperatur eller batteriets egen temperatur är låg, tar laddningen längre tid än normalt.

• Batteriet laddas bara när kameran är avstängd.• Om du kopplade ur strömmen medan batteriet laddades, kontrollera att

POWER/CHG-indikatorn har slocknat innan du återansluter strömmen.• Om du är orolig för batteriets laddningsstatus kan du driva kameran

med nätadaptern så att batteriets laddning inte förbrukas.• Laddade batterier laddas ur naturligt även om de inte används.

För att vara säker på att få maximal laddning bör du ladda batterierna dagen innan eller samma dag som du tänker använda dem.

• Batterierna till den här kameran kan visa återstående batteritid. Första gången du använder ett batteri bör du ladda det fullt och sedan använda kameran till dess att batteriet är helt urladdat. På så sätt får du en korrekt återgivning av återstående inspelningstid.

• Mer information om hur du sköter batteriet finns under Batteri (A 173). Information om ungefärliga användningstider finns i avsnittet med referenstabeller (A 185).

• Du kan kontrollera batteriets laddningsstatus med hjälp av inställningen 1 > q > [Batteriinfo].

• Vi rekommenderar att man förbereder batterier för 2 till 3 gånger den planerade inspelningstiden.

22 Förberedelser

Använda minneskort

Minneskort som är kompatibla med den här videokameran

Till den här kameran kan du använda följande typer av Secure Digitalkort (SD). Vi rekommenderar att du använder minneskort med hastighetsklass 4, 6 eller 10*.Från och med november 2013 testas videoinspelningsfunktionen för SD/SDHC/SDXC-minneskort tillverkade av Panasonic, Toshiba och SanDisk. Aktuell information om vilka minneskort som kan användas finns på din lokala Canon-webbplats.

* Om du spelar in video med videokvaliteten 50P eller 35 Mbps, rekommenderar vi att du använder minneskort med hastighetsklass 6 eller 10.

**Om du använder ett SD-minneskort som saknar angiven hastighetsklass eller ett minneskort med hastighetsklass 2 kan du eventuellt inte spela in video på minneskortet.

VIKTIGT

• Efter upprepad inspelning, borttagning och redigering av sekvenser (fragmenterat minne), tar det längre tid att spara i minnet och inspelningen kan avbrytas. Spara dina inspelningar och formatera minnet.

OBS

• Om hastighetsklassen: Hastighetsklass är en standard som anger minneskortets lägsta garanterade dataöverföringshastighet. När du köper ett nytt minneskort, leta upp logotypen för hastighetsklass på förpackningen.

SDXC-minneskort

Du kan använda SDXC-minneskort till den här kameran. Om du även använder minneskorten i andra enheter, till exempel digitala inspelare, datorer och kortläsare, bör du kontrollera att dessa enheter är kompatibla med SDXC-kort. För aktuell information om kompatibilitet, kontakta tillverkaren av datorn, operativsystemet eller minneskortet.

Typ av minneskort: . SD-minneskort, / SDHC-minneskort, 0 SDXCminneskort

SD-hastighetsklass**: Hastighetsklass 4 eller högre

Förberedelser 23

VIKTIGT

• Om ett SDXC-minneskort används till ett operativsystem som inte är SDXC-kompatibelt, måste ev. minneskortet formateras. Om enheten vill formatera minneskortet måste du välja alternativet Avbryt för att undvika att drabbas av dataförlust.

Sätta i och ta ur ett minneskort

Om du vill använda ett minneskort för inspelning stänger du först av kameran och sätter i minneskortet innan du gör de grundläggande inställningarna. När du har gjort de grundläggande inställningarna formaterar du sedan minneskortet (A 27).1 Öppna LCD-panelen.

Om det är första gången du startar kameran visas skärmen för val av språk.

2 Tryck på [ för att stänga av kameran.Kontrollera att POWER/ CHGindikatorn släcks.

3 Öppna kortplatsluckan.

4 För in minneskortet lätt vinklat så långt det går, tills det fäster med ett klick.Kortplatsen är lite vinklad mot kamerans objektiv. Var försiktig så att du inte skadar minneskortet när du sätter i det.

5 Stäng kortplatsluckan.Ta inte i för hårt när du stänger locket. Kontrollera att minneskortet är korrekt placerat.

�

Minneskort

Objektiv

Ovanifrån

24 Förberedelser

Ta ur minneskortetTryck en gång på kortet så att det lossar. När minneskortet hoppar ut, ta tag i det och dra ut det.

VIKTIGT

• Tänk på att minneskorten har en fram- och en baksida som inte får förväxlas. Om du sätter i minneskortet åt fel håll kan kameran skadas. Minneskortet installeras i kameran enligt anvisningen i steg 4.

Förberedelser 25

Inställningar när du startar kameran första gången

Grundläggande inställningar

Du kan slå på och av kameran genom att öppna och stänga LCDpanelen. Första gången du startar kameran får du hjälp av enkla installationsmenyer, för konfigurering av kamerans grundläggande inställningar. Mer information om hur du använder pekskärmen finns under Använda pekskärmen (A 29).

1 Öppna LCD-panelen.• Om det är första gången du startar kameran visas skärmen för

val av språk.• Du kan även starta kameran genom att trycka på [.

2 Peka på det språk som ska användas i skärminformationen och peka sedan på [æ]. • Du kan behöva bläddra för att hitta ditt språk.• När du har valt språk visas menyn

[Datumformat].

3 Välj ett önskat datumformat genom att peka på [Å.M.D], [M.D.Å] eller [D.M.Å] och peka sedan på [æ]. När du har valt datumformat visas menyn [Datum/Klockslag] och det första fältet har redan markerats.

4 Peka på det fält som ska ändras (år, månad, dag, timmar eller minuter).

5 Ändra inställningen för det valda fältet genom att peka på [Í] eller [Î].

6 Ställ in rätt datum och klockslag genom att justera respektive fält.• Peka på [24H/24T] om du vill använda

24timmarsformat, eller låt rutan vara omarkerad om du vill använda 12timmarsformat (FM/EM).

7 Peka på [OK] och peka sedan på [æ].• När du har valt datum och klockslag visas menyn [Filmformat].

Peka på [æ] när du har valt ett språk.

26 Förberedelser

8 Välj filmformat genom att peka på [·] eller [¸] och peka sedan på [æ].• C När du har valt filmformat visas skärmen [v Insp.media

för video] där du väljer vilket minne som ska användas för videoinspelning.

• A Hoppa till steg 11.9 Peka på [&] (inbyggt minne) eller [8] (minneskort) och peka

sedan på [æ].• När du väljer minne kan du kontrollera tillgänglig inspelningstid

baserat på inställd videokvalitet.• När du har valt minne för inspelning av video visas skärmen

[{ Insp.media för foton].10Peka på [&] (inbyggt minne) eller [8] (minneskort) och peka

sedan på [æ].När du väljer minne kan du kontrollera hur många stillbilder som får rum, baserat på stillbildsstorleken 1 920×1 080.

11Peka på [OK].• Du har nu slutfört de grundläggande inställningarna. De inställningar

du har valt visas en kort stund på skärmen och därefter är kameran redo för inspelning.

• När du har slutfört de grundläggande inställningarna kan du stänga av kameran genom att vika in LCD-panelen eller trycka på [.

OBS

• Vissa knappar, till exempel [ZOOM] och [PHOTO], visas på engelska oavsett vilket språk du har valt.

• Du kan när som helst byta språk med hjälp av inställningen 1 > q > [Språk H]. Du kan när som helst justera datum och tid med hjälp av inställningen 1 > q > [Datum/Klockslag]. Du kan när som helst byta filmformat med hjälp av inställningen 3 > [Filmformat]. C Du kan när som helst välja vilket minne som ska användas för inspelning av video och lagring av stillbilder med hjälp av inställningarna 3 > [Inspelningsmedia] > [Insp.media för video] och [Insp.media för foton].

• Om du inte använder kameran på cirka 3 månader har det inbyggda, återuppladdningsbara litiumbatteriet laddat ur helt och inställningen av datum och klockslag är borta. Om detta inträffar måste det inbyggda litiumbatteriet laddas (A 175). Nästa gång du startar kameran måste du göra om de grundläggande inställningarna.

Förberedelser 27

• Du kan ändra inställningen 1 > q > [Starta med LCD-skärmen] om du vill kunna slå på och av kameran genom att bara trycka på [.

Byta tidszon

Byt tidszon vid behov. Standardinställningen är Paris. Du kan dessutom lägga till och spara ytterligare en tidszon i kameran. Praktiskt när du är på resande fot, eftersom kameran då kan ställas in efter tiden på din hemort eller på resmålet.

Funktionslägen:

1 Öppna fönstret [Tidszon/Sommartid].

2 Peka på ["] för att ställa in din hemtidszon eller peka på [#] för att ställa in tidszonen för ditt resmål.

3 Ställ in en önskad tidszon genom att peka på [Í] eller [Î]. Du kan även justera inställningen för sommartid genom att peka på [$].

4 Stäng menyn genom att peka på [X].

Formatera minnet

Minneskort ska formateras innan de används i den här kameran för första gången. Du kan även formatera ett minneskort eller det inbyggda minnet (endast C) för att permanent radera alla inspelningar som finns lagrade där. C Vid inköpstillfället är det inbyggda minnet förformaterat och innehåller musikfiler som kan användas som bakgrundsmusik samt bilder som kan användas till bildmixfunktionen (bildmixramar).

SCN

0 > [1 Andra inställningar] > q > [Tidszon/Sommartid]

28 Förberedelser

Funktionslägen:

1 Driv kameran med nätadaptern.Koppla inte ifrån strömkällan/stäng inte av kameran förrän formateringen är klar.

2 Formatera minnet.

C

A

1 Peka på det här alternativet om du vill radera samtliga data i stället för att bara radera minnets filallokeringstabell.

2 Om du valde [Fullständig formatering] kan du peka på [Avbryt] för att avbryta pågående formatering. Alla inspelningar raderas och minnet kan användas som vanligt igen.

VIKTIGT

• Vid formatering av minnet raderas alla inspelningar permanent. Raderade inspelningar kan inte återställas. Glöm inte att spara alla dina viktiga inspelningar på en extern enhet (A 99).

• När du formaterar minneskortet raderas de eventuella musikfiler och bilder som har överförts till kortet. (C De musikfiler och bildmixramar som hade förinstallerats i det inbyggda minnet återställs efter formateringen.)

SCN

0 > [1 Andra inställningar] > q > [Formatera &/8] > [& Inbyggt minne] eller [8 Minneskort ] > [Formatera] > [Fullständig formatering]1 > [Ja]2 > [OK] > [X]

0 > [1 Andra inställningar] > q > [Formatera 8] > [Formatera] > [Fullständig formatering]1 > [Ja]2 > [OK] > [X]

Förberedelser 29

Kamerans grundläggande funktioner

Använda pekskärmen

Kontrollknappar och menyalternativ på skärmen varierar beroende på valt arbetssätt och vilken funktion du använder. Pekskärmens intuitiva gränssnitt ger dig omedelbar tillgång till samtliga funktioner.

PekaTryck på en komponent/symbol på pekskärmen.Används för att starta uppspelning av en sekvens i ett indexfönster, välja en inställning i menyerna etc.

DragHåll kvar fingret och dra det sedan uppåt/nedåt eller åt vänster/höger över skärmen.Används för att bläddra i menyer, bläddra i indexfönster eller justera skjutreglage som t.ex. volymkontrollen.

VIKTIGT

• I följande situationer kan eventuellt inte pekfunktionerna användas.- Om du använder naglarna eller ett spetsigt föremål, som en

kulspetspenna.- Om du manövrerar pekskärmen med våta händer eller handskar.- Om du trycker för hårt med fingret.

30 Förberedelser

Använda menyerna

Många av kamerans funktioner kan justeras via menyerna på 0 (Hem)-menyn. Gå även igenom hur du navigerar i de andra menyerna, så att du lätt kan hitta alla kamerans praktiska inställningar.

0 (Hem)-menyn

0 (Hem)-menyn ger åtkomst till de flesta av kamerans funktioner och inställningar.

Funktionslägen:

1 Peka på [0] på skärmens övre vänstra sida för att öppna 0 (Hem)-menyn.

2 Dra med fingret åt vänster/höger för att flytta in önskad meny i mitten.

3 Öppna en meny genom att peka på dess ikon.Nedan hittar du beskrivningar av alla menyerna. Vilka menyer som visas beror på om kameran står i inspelnings- eller uppspelningsläge.

SCN

I inspelningsläge I uppspelningsläge

Förberedelser 31

Tillgängliga menyer

Menyalternativ A

Beskrivning

[1 Andra inställningar] 33, 142

Öppnar menyn [1 Andra inställningar] där du kan konfigurera olika kamerainställningar.

[3 Inspelningsinställning] (endast i inspelningsläge) 54 - 57

Här kan du välja filmformat, videokvalitet, vilket minne som ska användas vid inspelning* och om du vill använda Dual-inspelning* eller minnesväxling*.

[Filmläge]** (endast i inspelningsläge) 57

Kameran har ett antal olika filmlägen som hjälper dig att välja de bästa inställningarna för olika inspelningssituationer.

[2 Huvudfunktioner] (endast i inspelningsläge) 138

Den här menyn innehåller funktioner som vanligtvis används vid inspelning, till exempel fokusering och exponering. Du kan även öppna den här menyn direkt genom att trycka på [2]-knappen på inspelningsskärmens högra sida i stället för att öppna den via 0 (Hem)-menyn.

[ Fjärrkontroll + Streaming] (endast i inspelningsläge) 116

Använd din smartphone eller läsplatta som fjärrkontroll för att spela in med kameran. Du kan också strömma video från kameran och spela in det på din smartphone eller läsplatta.

[} Visa bilder] (endast i uppspelningsläge) 48

Kameran växlar till läget för bildvisning och öppnar indexfönstret [}].

[y Filmuppspelning] (endast i uppspelningsläge) 44

Kameran växlar till läget för filmuppspelning och öppnar indexfönstret [y].

[9 Bebisalbum] (endast i uppspelningsläge) 44

Kameran växlar till uppspelningsläge och öppnar indexfönstret [9] som endast visar de sekvenser du har spelat in med -läget.

[ Video Snapshot] (endast i uppspelningsläge) 44

Kameran växlar till läget för filmuppspelning och öppnar indexfönstret [¦] som endast visar de video snapshot-sekvenser du har spelat in med AVCHD-format.

32 Förberedelser

* Gäller endast C. **Det valda inspelningsläget anges med hjälp av den ikon som visas

på 0 (Hem)menyn.

Använda menyerna

Det är mycket lätt att ändra kamerans olika inställningar med hjälp av menyerna. Du väljer enkelt genom att peka på knappen för önskat alternativ. När de visas på skärmen kan du även peka på [K] för att gå tillbaka till föregående skärm eller peka på [X] för att stänga menyn.På vissa skärmar behöver du bläddra för att hitta önskat alternativ.

[— Wi-Fi]* (endast i uppspelningsläge) 113

Här kan du använda olika trådlösa funktioner, som till exempel ladda upp inspelningar till webben eller spela upp inspelningar via smartphone.

Menyalternativ A

Beskrivning

Vissa skärmar ger ytterligare information om alternativen. Då drar du helt enkelt med fingret upp och ned längst kolumnen med ikoner.

Peka på önskad funktions kontrollknapp

Dra med fingret uppåt och nedåt längs scrollningslisten så kan du se resten av panelen

Peka här för att bläddra uppåt eller nedåt

Förberedelser 33

Använda menyerna [1 Andra inställningar]

Information om tillgängliga funktioner finns i Menyerna [1 Andra inställningar] (A 142).

Funktionslägen:

* När du använder -läget har du inte tillgång till samtliga funktioner.

1 Peka på [0] på skärmens övre vänstra sida för att öppna 0 (Hem)-menyn.

2 Dra med fingret åt vänster/höger för att flytta [1 Andra inställningar] till mitten.

3 Peka på ikonen för att öppna menyerna [1 Andra inställningar].

4 Peka på önskad menyflik.

5 Dra med fingret uppåt/nedåt för att flytta önskad inställning till den orangefärgade urvalsramen.• Du kan även bläddra med hjälp av ikonerna [Í] och [Î].• Peka på vilket menyalternativ som helst på skärmen så hamnar det

direkt i urvalsramen.

6 Peka på [æ] när det önskade menyalternativet befinner sig i urvalsramen.

7 Peka på det önskade alternativet och peka sedan på [X].

OBS

• Du kan när som helst stänga menyn genom att peka på [X].• Menyalternativ som inte är tillgängliga gråskuggas.• För att spara utrymme innehåller referenser till inställningar på 0 (Hem)-menyn endast ikonen för den aktuella menyn, fliken för den önskade undermenyn (gäller inställningar på menyn [1 Andra inställningar]) samt inställningens namn. Exempel: inställningen för 1 > t > [Bildskärmens ljusstyrka].

* SCN

34 Förberedelser

Funktionslägen

I den här handboken representeras kamerans funktionslägen med en rad med ikoner. Ikonerna är uppdelade i tre områden enligt nedan.

Ikonerna i området förinspelning visar de inspelningslägen du kan välja (A 57).

Ikonerna i området för filmformat anger om inspelningen görs i AVCHD- eller MP4-format. Du kan byta filmformat under inspelningen genom att följa instruktionerna under Välja filmformat (AVCHD/MP4) (A 54). Under uppspelning kan du använda knappen i indexfönstret (A 44) för att växla mellan uppspelning av AVCHD- och MP4-filmer.

I området för uppspelning i fältet för funktionslägen anger ikonen uppspelning av videosekvenser (A 44), oberoende av om

du befinner dig i indexfönstret [y] (alla sekvenser), indexfönstret [9] (endast sekvenser som har spelats in med -läget) eller indexfönstret [¦] (endast video snapshot-sekvenser som har spelats in med AVCHDformat). Ikonen anger visning av stillbilder i indexfönstret [}] (A 48).

OBS

• C Vid växling till ett uppspelningsläge görs uppspelningen från det minne som har valts för inspelning.

SCNInspelning Videoformat Uppspelning

Grundläggande inspelning och uppspelning 35

Grundläggande inspelning och uppspelningI det här kapitlet visar vi hur du spelar in video och stillbilder samt hur du använder det praktiska -läget och andra grundläggande funktioner. Information om hur du får tillgång till menyerna och de mer avancerade funktionerna finns under Avancerad inspelning (A 54) och Avancerad uppspelning och redigering (A 81).

Grundläggande inspelning

Spela in video

Det är enkelt att spela in video med kameran.

Funktionslägen:

ANMÄRKNINGAR

• Innan du börjar spela in bör du göra en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar som den ska.

1 Starta kameran genom att öppna LCD-panelen.• Du kan även trycka på [.

• C Videor lagras som standard i det inbyggda minnet. Du kan välja vilket minne som ska användas vid inspelning av video (A 56).

• Kameran spelar som stan-dard in video i -läget. Du kan välja olika filmlägen beroende på inspelningssi-tuationen (A 57).

SCN

36 Grundläggande inspelning och uppspelning

2 För linsskyddsreglaget nedåt.

3 Tryck på Y för att starta inspelningen.• Tryck på Y igen för att avsluta inspelningen.• Åtkomstindikatorn ACCESS blinkar då och då medan en sekvens

spelas in.

Standbyläge för inspelning Under inspelning

När du är klar med inspelningen1 Kontrollera att åtkomstindikatorn ACCESS är släckt.

2 Stäng av kameran genom att stänga LCD-panelen.Du kan även trycka på [.

3 För linsskyddsreglaget uppåt.

! Filmläge (A 57)" Antal inspelade sekvenser# Sekvensräknare (timmar : minuter : sekunder)$ Filmformat (A 54)% Återstående inspelningstid i minnet& Återstående batteriladdning' Videokvalitet (A 54)


VIKTIGT

• Skydda objektivet genom att stänga linsskyddet när du inte spelar in.• Tänk på följande när åtkomstindikatorn ACCESS lyser eller blinkar.

Annars kan du förlora data och minnet kan skadas.- Öppna inte kortplatsluckan.- Koppla inte ifrån strömkällan och stäng inte av kameran.- Ändra inte kamerans funktionsläge.

• Glöm inte att spara dina inspelningar regelbundet (A 99), framförallt när du har spelat in en riktigt viktig händelse. Canon ansvarar inte för förlust av data eller förstörda data.

OBS

• Om energisparläget: Om 1 > q > [Automatisk avstängning] är inställd på [i På] stängs kameran av automatiskt för att spara energi när den drivs av ett batteri och inte har använts under 3 minuter. I så fall kan du bara starta kameran igen.

• Om du spelar in i starkt ljus kan det vara svårt att se bilden på LCDskärmen. Du kan då justera LCD-ljusstyrkan med hjälp av inställningen 1 > t > [LCD-ljusstyrka] eller justera LCDskärmens ljusstyrka med hjälp av inställningen 1 > t > [Bildskärmens ljusstyrka].

• Om du planerar för en lång inspelning med kameran i ett fast läge, som till exempel på ett stativ, kan du spela in med stängd LCDpanel för att spara på batteriet. Se då till att 1 > q > [Starta med LCDskärmen] är inställd på [Av].


Stillbilder

Det är enkelt att ta stillbilder med videokameran. Du kan även ta stillbilder samtidigt som du spelar in video.

Funktionslägen:

1 Starta kameran genom att öppna LCD-panelen.• Du kan även trycka på [.

• C Som standard lagras stillbilder i det inbyggda minnet. Du kan välja vilket minne som ska användas för lagring av stillbilder (A 56).

• Kameran spelar som stan-dard in video i -läget. Du kan välja olika filmlägen beroende på inspelningssi-tuationen (A 57).

2 För linsskyddsreglaget nedåt.

3 Peka på [PHOTO] för att ta en stillbild.En grön ikon ( ) och { æ & (gäller endast C) eller { æ 8 visas tillfälligt på skärmen och åtkomstindikatorn ACCESS blinkar medan stillbilden lagras. Om du tar en stillbild samtidigt som du spelar in video visas däremot inte .

När du är klar med fotograferingen1 Kontrollera att åtkomstindikatorn ACCESS är släckt.

2 Stäng av kameran genom att stänga LCD-panelen.Du kan även trycka på [.

3 För linsskyddsreglaget uppåt.

SCN


VIKTIGT

• Informationen under VIKTIGT (A 37) och OBS (A 37) på föregående sidor gäller även stillbilder.

OBS

• Stillbilder spelas in med JPG-komprimering. Information om det ungefärliga antalet stillbilder som kan lagras på ett minneskort finns i referenstabellerna (A 185).

• Det går inte att ta stillbilder när du tonar in eller ut från en videosekvens.

AUTO-läge

är det filmläge som används som standard. -läget hjälper dig att spela in snygga videor och ta läckra stillbilder genom att kameran automatiskt justerar inställningarna efter de aktuella förhållandena. De flesta avancerade inställningarna är inte tillgängliga i -läget, men du kan använda följande funktioner.

- Intelligent IS (A 41).- Zoom (A 41).- Video snapshot (A 68).- Dekoration (A 63) ger dig möjlighet att skapa en mer personlig touch

med hjälp av märken, teckningar, bildmix m.m.- Ansiktsigenkänning/-spårning (A 69) ger snyggare bilder av människor

i alla situationer genom att hålla reda på motivet även när personen rör på sig.

- Faders (A 71).- Ljudscener (A 78).- Förinspelning (A 140).

Funktionslägen:

SCN


Smart AUTO

När kameran är inställd på identifieras automatiskt vissa egenskaper hos motivet, till exempel bakgrund och ljusförhållanden. Kameran justerar sedan olika inställningar (till exempel fokus, exponering, färg, bildstabilisering och bildkvalitet) och väljer de optimala alternativen för de aktuella förhållandena. Ikonen för Smart AUTO växlar till någon av följande ikoner.

Smart AUTO-ikoner

* Ikonen inom parentes visas vid motljus.

Bakgrund →(ikonens färg) Ljus*

(grå)Blå himmel*

(ljusblå)Livfulla färger*

(grön/röd)Solnedgång

(orange)Motiv ↓

Människor (stillastående) ( ) ( ) ( ) —

Människor (rörliga) ( ) ( ) ( ) —

Andra motiv än människor, t.ex. landskap ( ) ( ) ( )

Närstående motiv /

( / )

/

( / )

/

( / )—

Bakgrund →(ikonens färg)

Mörk (mörkblå)

Motiv ↓ Spotlight Kvällsmotiv

Människor (stillastående) — —

Människor (rörliga) — —

Andra motiv än människor, t.ex. landskap

Närstående motiv / — —


OBS

• I vissa fall matchar inte Smart AUTO-ikonen på skärmen den sekvens som spelas in. Om du till exempel spelar in mot en orange eller blå bakgrund kan Solnedgång eller någon av Blå himmel-ikonerna visas och färgerna ser inte naturliga ut. I det här fallet rekommenderar vi att du använder -läget (A 62).

Intelligent IS

Med Intelligent IS väljer kameran det bästa alternativet för bildstabilisering utifrån vald fotograferingsmetod. I lägena och

ändras Intelligent IS-ikonen till någon av följande ikoner. I andra filmlägen kan du ställa in bildstabiliseringen manuellt (A 144).

* Använd inställningen 1 > p > [Intelligent IS] för att välja om Powered IS ska vara tillgänglig när Intelligent IS har aktiverats.

Zoomning

Du kan zooma in och ut på två sätt: med zoomspaken på kameran eller med zoomkontrollerna på pekskärmen. I alla lägen förutom kan du välja en zoomtyp (optisk, avancerad eller digital) med hjälp av inställningen [2] > [Zoomtyp] (A 139). Du kan även ändra zoomhastigheten med hjälp av inställningen 1 > p > [Zoomhastighet] (A 143).

Funktionslägen:

Fotograferingsmetod Ikon

De vanligaste situationerna; zooma ut (zooma mot T); följa motiv som rör sig åt vänster eller höger på avstånd

Ä (Dynamisk IS)

Zooma in (zooma mot S), medan du står stilla, på motiv som befinner sig längre bort

È (Powered IS)*

Närbild av ett motiv Â (Macro IS)

Med stativ Ã (stativläge)

SCN


Använda zoomspakenTryck zoomspaken mot T (vidvinkel) för att zooma ut. Tryck den mot S (telefoto) för att zooma in.

Använda pekskärmens zoomkontroller 1 Aktivera pekskärmens zoomkontroller.

• Zoomkontrollerna visas till vänster på skärmen.

2 Styr zoomen genom att peka på zoomkontrollerna. • Peka var som helst inom T-området för att zooma ut, eller var som

helst inom S-området för att zooma in. Peka närmare mitten för att zooma långsammare och närmare V/U-ikonerna för att zooma snabbare.

• När zoomkontrollerna visas kan du börja spela in en video genom att peka på [Ü]. Peka på [Ñ] för att stoppa inspelningen. Du kan även ta en stillbild genom att peka på [FOTO].

3 Peka på [X] för att dölja zoomkontrollerna.

W TW T

T Zooma ut S Zooma in

[2] > [ZOOM Zoom]


OBS

• Håll ett avstånd på minst 1 m till motivet. I läget för full vidvinkel kan kameran fokusera på motiv som befinner sig endast 1 cm från objektivet. Funktionen för telemakro (A 77) gör det möjligt att fokusera på motiv som befinner sig endast 50 cm från objektivet vid användning av maximalt telefoto.

• Om 1 > p > [Zoomhastighet] är inställd på [Y Variabel] blir zoomhastigheten högre i standbyläget för inspelning än vid den faktiska inspelningen, förutom när förinspelning (A 140) har aktiverats.

• Du kan använda inställningen 1 > p > [Zoom-läge vid uppstart] för att låta kameran memorera det aktuella zoomläget när du stänger av kameran och återta samma zoomläge nästa gång du startar kameran.


Grundläggande uppspelning

Spela upp video

Funktionslägen:

1 Tryck på ].• Tryck på knappen ] för

att växla mellan inspelnings- och uppspelningsläge.

• När kameran är avstängd kan du trycka på ] för att starta kameran direkt i uppspelningsläget.

• Indexfönstret [y] öppnas. Indexfönstret innehåller alla de sekvenser du har spelat in.

2 Sök bland sekvenserna i indexfönstret och välj den sekvens som ska spelas upp.• Gör så här för att öppna indexfönstret [¦] (endast video

snapshot-sekvenser inspelade i AVCHD-format) eller indexfönstret [9] (bebisalbum som endast innehåller sekvenser inspelade i -läget):

• Gör så här för att välja vilket minne som ska användas för uppspelningen (gäller endast C) eller vilket filmformat de sekvenser du vill spela upp ska ha:

SCN

Knapp för indexfönster (bredvid [0])

0 > [ Video Snapshot] eller [9 Bebisalbum]


C

A

! Knapp för indexfönster. Visar det valda minnet (endast C) och filmformatet. Tryck för att byta indexfönster.

" Dra med fingret åt vänster/höger för att visa nästa/föregående indexsida.

# Visa nästa/föregående indexsida.$ Inspelningsdatum (för AVCHD-videor) eller mappnamn

(för MP4-videor, A 150).% [j] Sekvensens tidslinje (för AVCHD-videor, A 85).

[I] Sekvensinformation (för MP4-videor, A 47).

[& ·] (knapp för indexfönster) > Välj minnet som innehåller den önskad sekvensen (& eller 8) och filmformatet för den önskade sekvensen (· eller ¸) > [OK]

[8 ·] (knapp för indexfönster) > Filmformatet för den önskade sekvensen (· eller ¸) > [OK]


3 Peka på önskad sekvens för att starta uppspelningen.• Kameran spelar upp den valda sekvensen och fortsätter till och

med den sista sekvensen i indexfönstret.• Peka på skärmen för att få fram uppspelningskontrollerna.

Vid uppspelning försvinner uppspelningskontrollerna automatiskt om de inte används under några sekunder.

Under uppspelning:

! Hoppa till sekvensens början. Dubbelklicka för att hoppa till föregående sekvens.

" Pausa uppspelningen.# Hoppa till början av nästa sekvens.$ Snabb uppspelning* bakåt/framåt.% Visa kontrollerna för volym (A 47) och mixbalansen

för bakgrundsmusik (A 83).& Avbryt uppspelningen.' Dekoration (A 63).( Hämta en video snapshot-sekvens från den här

videon (A 81).) Inspelningsdatum (för AVCHD-videor) eller det datum

då inspelningen startade (för MP4-videor).* Peka upprepade gånger för att öka uppspelningshastigheten

till cirka 5× → 15× → 60× normal hastighet.


Vid uppspelningspaus:

Justera volymen1 Peka på skärmen vid uppspelning för att få fram

uppspelningskontrollerna.

2 Peka på [Ý], peka sedan på [Ø] eller [Ù] för att justera volymen och peka slutligen på [K].

Visa sekvensinformation för MP4-videoI fönstret med sekvensinformation kan du kontrollera olika detaljer, inklusive sekvensens längd, datum och klockslag för inspelningen och videokvalitet.1 Öppna indexfönstret [y] för MP4-videor och peka på [I].

2 Peka på önskad sekvens.• Fönstret [Sekvensinfo] visas.• Peka på [Ï]/[Ð] för att välja föregående/nästa sekvens.

3 Peka två gånger på [K] när du är klar.

! Återuppta uppspelningen." Långsam uppspelning* bakåt/framåt.# Hämta den aktuella bildrutan som en stillbild (A 82).$ Dekoration (A 63).* Peka upprepade gånger för att öka uppspelningshastigheten

till 1/8 → 1/4 av normal hastighet.


VIKTIGT

• Tänk på följande när åtkomstindikatorn ACCESS lyser eller blinkar. Du kan annars drabbas av permanent dataförlust.- Öppna inte kortplatsluckan.- Koppla inte ifrån strömkällan och stäng inte av kameran.- Ändra inte kamerans funktionsläge.

• Du kan inte spela upp videor som har spelats in på minneskort med annan enhet och sedan har överförts till ett minneskort anslutet till en dator.

OBS

• Du kan spela upp video snapshot-sekvenser inspelade i AVCHD-format från indexfönstren [y] (alla sekvenser) eller [¦] (endast video snapshot-sekvenser). Video snapshot-sekvenser inspelade i MP4format kan bara spelas upp från indexfönstret [y].

• Använd inställningen 1 > t > [Visa datum/tid] för att ange om du vill visa inspelningsdatumet när du spelar upp videor.

• Beroende på inspelningssituationen kan du ibland få ett kort avbrott i video- eller ljuduppspelningen mellan två sekvenser.

• Snabb/långsam uppspelning kan orsaka problem med uppspelningsbilden (fyrkantiga störningar, ränder etc.). Dessutom hörs inget ljud.

• Den hastighet som anges på skärmen är ungefärlig.• Långsam uppspelning bakåt får samma effekt som kontinuerlig

uppspelning bildruta för bildruta bakåt.• Ljud matas inte från den inbyggda högtalaren om medföljande

Höghastighets HDMI-kabel eller STV-250N Stereovideokabel (extra tillbehör) ansluts till kameran.

Visa stillbilder

Funktionslägen:

SCN


1 Tryck på ].

2 Öppna indexfönstret [ ].

3 C Ändra vid behov inställningen för vilket minne som ska användas vid uppspelningen.

4 Leta upp den stillbild du vill spela upp.

0 > [ Visa bilder]

[&] (knapp för indexfönster) > Minnet som innehåller den önskade stillbilden (& eller 8) > [OK]

! C Knapp för indexfönster. Visar valt minne. Tryck för att byta indexfönster.

" Dra med fingret åt vänster/höger för att visa nästa/föregående indexsida.

# Visa nästa/föregående indexsida.$ Mappnamn (A 150).


5 Peka på den bild du vill visa.• Stillbilden visas med enbildsvisning. • Dra med fingret åt vänster/höger för att bläddra igenom bilderna en

i taget.

Under enbildsvisning:

VIKTIGT

• Tänk på följande när åtkomstindikatorn ACCESS lyser eller blinkar. Du kan annars drabbas av permanent dataförlust.- Öppna inte kortplatsluckan.- Koppla inte ifrån strömkällan och stäng inte av kameran.- Ändra inte kamerans funktionsläge.

• Följande stillbildsfiler kanske inte kan visas korrekt i denna kamera om de spelades in eller kopierades till ett minneskort på en annan enhet.- Bilder som inte har spelats in med den här kameran.- Bilder som har redigerats med dator.- Bilder vars filnamn har ändrats.

! Dra med fingret åt vänster/höger för att visa nästa/föregående stillbild.

" Starta ett bildspel med dina stillbilder (A 90).# Återgå till indexfönstret [}].$ Visa rullningslisten [Hoppa]. Dra med fingret längs

rullningslisten för att snabbt och enkelt hoppa bland ett stort antal stillbilder. Peka på [K] för att återgå till läget för enbildsvisning.


Radera inspelningar

Du kan radera de sekvenser och stillbilder du inte vill behålla. När du raderar oönskade inspelningar frigör du även utrymme i minnet.

Radera inspelningar via indexfönstret

Funktionslägen:

1 Öppna ett önskat indexfönster (A 44, 48).Du kan radera alla sekvenser/stillbilder som har spelats in ett visst datum genom att dra fingret åt vänster/höger till dess att du ser den sekvens eller stillbild du vill radera.

2 Radera inspelningarna.

* Om du väljer [Välj] kan du göra på följande sätt för att välja de enstaka inspelningar som ska raderas innan du pekar på [Ja].

**Peka på [Stopp] för att avbryta pågående process. Vissa sekvenser/stillbilder kan redan ha raderats.

Välja enstaka inspelningar1 Peka på den enstaka sekvens/stillbild du vill radera.

• En bockmarkering ! visas vid de inspelningar du pekar på. Det totala antalet valda inspelningar visas bredvid "-ikonen.

• Du kan ta bort bockmarkeringen genom att peka på en markerad sekvens eller stillbild igen. Du kan ta bort alla bockmarkeringar samtidigt genom att peka på [Ta bort alla] > [Ja].

2 Peka på [OK] när du har markerat alla önskade inspelningar.

SCN

[Redigera] > [Radera] > Önskat alternativ* > [Ja]** > [OK]


Alternativ

* Mappnamnets fyra sista siffror visar vilket datum mappen skapades.

Radera en enstaka sekvens

Funktionslägen:

1 Spela upp den önskade sekvensen (A 44).

2 Peka på skärmen och peka sedan på [Ý] för att pausa uppspelningen.

3 Ta bort sekvensen.

Radera en enstaka bild

Funktionslägen:

1 Utgå ifrån enbildsvisning och välj den stillbild som ska raderas.

2 Peka på skärmen för att få fram uppspelningskontrollerna.

3 Radera stillbilden.

4 Dra med fingret åt vänster/höger för att välja en annan stillbild som ska raderas eller peka på [X].

[datum-/mappnamn] Radera alla sekvenser/stillbilder som har spelats in ett visst datum. För AVCHD-video visas datumet på kontrollknappen. Mappnamnet* (A 150) visas för MP4-videor och stillbilder.

[Välj] Välj de enstaka inspelningar som ska raderas.

[Alla sekvenser] Radera alla sekvenser.

[Alla bilder] Radera alla stillbilder.

SCN

[Redigera] > [Radera] > [Ja] > [OK]

SCN

[Redigera] > [Radera] > [ Fortsätt] > [Ja]


VIKTIGT

• Var försiktig när du raderar inspelningar. En raderad inspelning kan inte återskapas.

• Gör kopior av dina viktigaste inspelningar innan du raderar dem (A 101).

• Observera följande om åtkomstindikatorn ACCESS lyser eller blinkar (medan inspelningar raderas).- Öppna inte kortplatsluckan.- Koppla inte ifrån strömkällan och stäng inte av kameran.- Ändra inte kamerans funktionsläge.

• Stillbilder som skrivskyddats med andra enheter och sedan överförts till minneskortet när det var anslutet till en dator, kan inte tas bort med denna kamera.

OBS

• Om du vill radera alla inspelningar för att frigöra minnesutrymme kan du i stället välja att formatera minnet (A 27).

54 Avancerad inspelning

Avancerad inspelningDet här kapitlet innehåller avancerade inspelningsfunktioner, som till exempel inspelningsprogram för specialmotiv och bebisläge. Mer information om grunderna för videoinspelning finns i Grundläggande inspelning och uppspelning (A 35).

Välja filmformat (AVCHD/MP4)

Du kan välja att spela in video i AVCHD- eller MP4-format. AVCHDvideo ger uppspelning med fantastisk bildkvalitet. MP4-video är mångsidigt och kan enkelt spelas upp på smartphones eller laddas upp på webben.

Funktionslägen:

Välja videokvalitet

Kameran erbjuder flera alternativa videokvaliteter (som mäts med bitfrekvens*) för inspelning av video. Vid inspelning av AVCHD-video kan du välja 50P eller MXP för att få högre kvalitet eller välja LP för att få längre inspelningstider. För MP4-video väljer du på liknande sätt 35 Mbps eller 24 Mbps för att få högre kvalitet eller 4 Mbps för att få längre inspelningstider.* Bitfrekvensen anger hur mycket information som finns lagrad i 1 sekunds video,

vilket även påverkar minnets tillgängliga inspelningstid. Video med högre bitfrekvens får högre videokvalitet medan de med lägre bitfrekvens får mindre filstorlek, vilket gör att du kan spela in mer och ladda upp snabbare.

Funktionslägen:

SCN

0 > [3 Inspelningsinställning] > [Filmformat] > Önskat filmformat > [K] > [X]

SCN

Avancerad inspelning 55

* Du kan visa information om videokvaliteten genom att göra enligt följande.

Visa information om videokvaliteten1 Peka på [I].

Ett fönster som anger upplösning, bitfrekvens och bildfrekvens visas.

2 Peka på [K].

OBS

• Information om ungefärliga inspelningstider för video finns i avsnittet med referenstabeller (A 184).

• Om du väljer 50P eller 35 Mbps spelas video in progressivt med 50 bildrutor per sekund.

• Beroende på vilken extern enhet som används för uppspelning kan du kanske inte spela upp dina inspelningar.

• Videor som spelas in med 50P eller MXP kan inte sparas på AVCHD-skivor. Använd en extern blu-ray skivspelare som är kompatibel med AVCHD ver. 2.0 om du vill kopiera över videosekvenserna på blu-ray-skivor.

• Kameran kodar video med variabel bitfrekvens (VBR), dvs. de faktiska inspelningstiderna varierar beroende på motivet.

• Följande typer av MP4-sekvenser kommer att identifieras som flera filer av andra enheter.- Sekvenser med en storlek över 4 GB.- Sekvenser som är inspelade med 35 Mbps och har en längd över

30 minuter.- Sekvenser som har spelats in med en annan videokvalitet än

35 Mbps och har en längd över 1 timme.• Beroende på tv:n kan du eventuellt inte spela upp video som har

spelats in med 50P eller 35 Mbps.• Om du har valt videokvaliteten 50P eller 35 Mbps kan du inte använda

dual-inspelning, dekoration och faders.• Om du har valt inspelningsläget kan du inte spela in med 50P eller

35 Mbps. Om du har valt inspelningsläget kan du inte spela in med 50P.

0 > [3 Inspelningsinställning] > [Videokvalitet] > Önskad videokvalitet* > [K] > [X]


C Välja minne (inbyggt minne/minneskort) för inspelning

Du kan välja att spela in videosekvenser och stillbilder i inbyggt minne eller på minneskort. Standardminnet för inspelning är det inbyggda minnet.

Funktionslägen:

C Dual-inspelning och minnesväxling

När du spelar in kan du välja att använda dual-inspelning för att spela in ytterligare en video (i MP4-format med videokvaliteten 4 Mbps) samtidigt som huvudsekvensen spelas in. Den extra MP4-videon sparas i det minne som inte har valts för inspelning. Eftersom videon får MP4-format är den perfekt för överföring till andra enheter eller för uppladdning till webben.Du kan även aktivera minnesväxling för att automatiskt fortsätta inspelningen utan avbrott på det andra minnet om det valda minnet blir fullt under inspelningens gång.

Funktionslägen:

Aktivera önskad funktion.

SCN

0 > [3 Inspelningsinställning] > [Inspelningsmedia] > [Insp.media för video] eller [Insp.media för foton] > önskat minne > [K] > [K] > [X]

SCN

0 > [3 Inspelningsinställning] > [Dual/Växla minne] > Önskad funktion > [K] > [X]


OBS

• Vid minnesväxling får du ett kort avbrott i inspelningen vid den punkt där kameran byter från ett minne till ett annat.

• Dubbel inspelning kan inte användas i följande fall.- Om du har valt videokvaliteten 50P eller 35 Mbps.- Om du har valt inspelningsläget eller .

• När du har valt dubbel inspelning är dekoration inte tillgängligt.

Filmlägen

Kameran har förutom -läget ett antal filmlägen som väljer de mest lämpliga inställningarna för speciella motiv och ändamål. Du kan även använda -läget när du vill att kameran ska ställa in den ursprungliga exponeringen automatiskt men trots allt kunna göra vissa avancerade inställningar manuellt.

Funktionslägen:

* Gäller ej -läget.

1 Peka på filmlägesknappen i skärmens övre vänstra hörn.• Knappen kommer att visa ikonen för det

aktuella filmläget. Om kameran är inställd på filmläget kommer knappen att visa en av Smart AUTO-ikonerna (A 40).

• Du kan även välja att öppna skärmen för val av filmläge från 0 (Hem)-menyn. 0> [Filmläge].

2 Dra med fingret uppåt/nedåt för att flytta önskat inspelningsläge till mitten, peka sedan på [OK].• Om du har valt [† Biograf] eller [ƒ Sekvens] fortsätter du med

proceduren för att välja biofiltret (A 59) eller inspelningsprogrammet för specialmotiv (A 60).

SCN *

Inspelningsknapp


Alternativ ( Grundinställning)

Bebis-läge

De optimerade inställningarna i -läget återger barnets hud med perfekt skärpa. Du kan också lägga in ett märke i videon, så att du ser exakt hur mycket tid som har gått efter barnets födelse.

Funktionslägen:

* När du ändrar filmläge till ställs filmformatet automatiskt in på AVCHD, även om filmformatet tidigare var inställt på MP4.

[N Auto] Låt kameran ta hand om de flesta inställningarna medan du fokuserar på inspelningen. Bra för nybörjare och personer som föredrar att inte behöva bekymra sig om kamerans inställningar.

[9 Baby] Använd -läget för att spela in alla minnesvärda ögonblick (A 58).

[† Biograf] Ge dina inspelningar biokänsla och använd biofiltren för att skapa unika videor (A 59).

[ƒ Sekvens] Från kvällsmotiv till solbelysta stränder – låt kameran välja de bästa inställningarna i varje situation (A 60).

[’ Prog.automatik] Få tillgång till menyer, inställningar och avancerade funktioner (A 62).

SCN *

Peka på knappen för filmläge (A 57) > [9 Bebis] > [OK]


OBS

• I -läget är förinspelning (A 140) aktiverad och kan inte stängas av. På så sätt missar du inte de där minnesvärda ögonblicken.

• Du kan spela upp inspelningar gjorda i -läget från indexfönstret [9] eller [y]. Bebisalbumet (indexfönstret [9]) är mycket praktiskt eftersom det endast innehåller sekvenser inspelade i -läget, i kronologisk ordning.

• När du använder -läget är dual-inspelning och minnesväxling är inte tillgängliga i 50P.

• De flesta avancerade inställningarna är inte tillgängliga i -läget, men du kan använda följande funktioner.- Zoom (A 41).- Dekoration (A 63), inklusive söta märken, animerade märken och

bildmixramar som är särskilt anpassade för inspelning i -läget.

Cinema-läge och biofilter

I -läget justerar kameran bildfrekvens och en mängd andra bildrelaterade inställningar för att ge dina inspelningar biokänsla. I det här läget kan du även använda flera olika biofilter, som hjälper dig skapa unika och originella inspelningar.Du kan även använda biofilter när du konverterar video till MP4 (A 99).

Funktionslägen:

• Valt biofilter appliceras och dess nummer anges på kontrollknappen.

Byta biofilter1 Peka på [FILTER]-knappen (visar det valda biofiltret).

2 Välj det önskade biofiltret och peka sedan på [OK].

SCN

Peka på knappen för filmläge (A 57) > [† Biograf] > [OK] > Önskat biofilter > [OK]



Kameran har 7 olika biofilter. Välj ett filter och kontrollera effekten direkt på skärmen.

OBS

• Om du väljer inspelningsläget är följande funktioner inte tillgängliga.- Ta stillbilder.- Dekoration.- Dual-inspelning.- Inspelning med 50P eller 35 Mbps.- Övervaka hemifrån, övervaka när du är ute (fjärrstyrning av kameran

via en smartphone eller surfplatta).

Inspelningsprogram för specialmotiv

Att spela in i en ljusstark skidbacke eller få med alla färgerna i en solnedgång eller ett fyrverkeri är inte svårare än att välja inspelningsprogram för specialmotiv.

Funktionslägen:

[1. Biostandard]

[2. Kraftig][3. Kall][4. Nostalgiskt] [5. Sepia][6. Gamla filmer][7. Dramatisk svartvitt]

! Filternummer (visas på kontrollknappen).

" Filternamn.# Förhandsgranska effekten

på skärmen.$ Kort beskrivning

(skärminformation).

SCN



[H [Porträtt] Kameran använder en stor bländaröppning för att ge skärpa åt motivet men samtidigt skapa bakgrundsoskärpa.

[I Sport] För inspelning av sportevenemang, till exempel tennis eller golf.

[J Kvällsmotiv] För inspelning av nattliga vyer med mindre bildbrus.

[K Snö] För inspelning i ljusa snölandskap då man vill undvika underexponering av motivet.

[L Strand] För inspelning på en solig strand då man vill undvika underexponering av motivet.

[M Solnedgång] För inspelning av färgsprakande solnedgångar.

[N Svagt ljus] För inspelning i svagt ljus.

Peka på knappen för filmläge (A 57) > [ƒ Sekvens] > [OK] > Önskat inspelningsprogram för specialmotiv > [OK]


OBS

• [H Porträtt]/[I Sport]/[K Snö]/[L Strand]: Bilden kan bli ojämn vid uppspelning.

• [H Porträtt]: Bakgrundsoskärpan ökar ju mer du zoomar in (S).• [K Snö]/[L Strand]: Bilden kan bli överexponerad om det är molnigt

eller om du befinner dig i skugga. Kontrollera bilden på skärmen.• [N Svagt ljus]:

- Rörliga motiv kan få störande eftersläpningar.- Bildkvaliteten blir eventuellt lite sämre än med andra program.- Du kan få vita prickar på skärmen.- Ibland fungerar inte autofokusen lika bra som vanligt. Justera i så fall

skärpan manuellt.• [P Fyrverkerier]:

- För att undvika oskärpa (beroende på att kameran rör sig) rekommenderar vi att du använder stativ.

Programautomatik: Justera inställningarna efter dina behov

Ge dig själv maximal kontroll genom att använda inspelningsläget Programautomatik. Precis som med andra inspelningslägen justerar kameran automatiskt slutartid och bländare. Men med det här läget får du större flexibilitet, eftersom du samtidigt kan justera andra inställningar och få exakt det resultat du är ute efter.

Funktionslägen:

[O Spotlight] För inspelning av till exempel ett spotlightbelyst motiv.

[P Fyrverkerier] För inspelning av fyrverkerier.

SCN


Dekoration: En mer personlig touch

Ge dina videosekvenser en ny dimension med dekoreringsfunktionen. Lägg till animerad grafik, märken eller frihandsillustrationer med hjälp av bara fingertoppen.Du kan dessutom lägga till dekorationer när du konverterar videor till MP4-format (A 99).

Dekorera sekvenser under inspelning

Funktionslägen:

1 Öppna dekorationsskärmen genom att peka på [Ò] i skärmens nedre högra hörn.

2 Så här använder du ett verktyg på verktygsraden.

3 Tryck på Y för att spela in videor med dekorationer.Du kan även lägga till dekorationer medan du spelar in.

4 Peka på [X] för att stänga dekorationsskärmen.

OBS

• [Animerade märken] och [Datum/Klockslag] eller [9]-märkena kan inte användas samtidigt.

• Funktionen för dekoration är inte tillgänglig när du har aktiverat dual-inspelning eller när videokvaliteten 50P eller 35 Mbps används.

Peka på knappen för filmläge (A 57) > [’ Prog.automatik] > [OK]

SCN


! Duk – den yta där du ritar och kontrollerar dina färdiga dekorationer." Verktygsrad.# [Ó Pennor och märken] Välj typ av penna eller märke samt färg.$ [× Animerade märken] Välj animerade märken att använda som

dekoration.% [& Datum/Klockslag] eller [9] (i -läget) Lägg till datum

och/eller klockslag som bildtext i inspelningen. I -läget kan du lägga till märken med information om barnets längd, vikt och ålder i videon.

& [Ü] (Bildmix) Välj bland 26 olika ramar till din duk.' [Ý] I inspelningsläge: pausa livevideon. Peka på [Þ] igen för

att komma tillbaka till livevideon. Du kan lägga in dekorationer i den frusna bilden och till och med spela in den. I uppspelningsläge: pausa uppspelningen. Peka på [Ð] för att fortsätta spela upp sekvensen.

( [ß] Minimera verktygsfältet överst på skärmen för att visa nästan hela duken. Peka på [à] för att återställa verktygsfältet.

Använda [Pennor och märken]Här kan du välja färgen och typen för den penna som ska användas för dina illustrationer. Du kan även spara dina illustrationer och märken som en enda duk.

1 Peka på [Ó].Fönstret [Pennor och märken] visas.

2 Peka på en penna eller ett märke bland de sex ikoner som visas på vänster sida.

3 Peka på [Ö]-knappen (som även visar den valda färgen) och välj sedan en önskad färg på paletten [Färger].


4 Peka på [OK].Huvudmenyn för dekoration öppnas igen.

5 Rita fritt på duken med fingertoppen.• Ta bort frihandsillustrationer och märken: Peka på [Ó] >

[Rensa] > [Ja] > [OK].• Spara dina frihandsillustrationer och märken: Peka på [Ó] >

[&Spara]1 eller [8Spara]1 > [Ja] > [OK]. Om en uppspelning pågår måste du pausa uppspelningen innan du kan spara en dukfil.

• Hämta en tidigare sparad duk (endast frihandsillustrationer och märken) från minnet: Peka på [Ó] > [&Ladda]2 eller [8Ladda]2 > [Ja] > [OK]. Eventuell uppspelning måste pausas innan du kan ladda en tidigare sparad dukfil.

1 Frihandsillustrationerna och märkena sparas i det inbyggda minnet (gäller endast C) eller på ett minneskort (gäller endast A).

2 Kameran använder de senast sparade frihandsillustrationerna och märkena som sparades i det inbyggda minnet (gäller endast C) eller på ett minneskort (gäller endastA).

OBS

• Om minnet formateras raderas alla [Pennor och märken]-effekter på duken och alla eventuella sparade bildfiler. (C De bildmixramar som var förinstallerade i det inbyggda minnet återställs efter formateringen.)

Använda [Animerade märken]När du spelar in i -läget kan du använda särskilda animerade märken med bebistema.

1 Peka på [×].Fönstret [Animerade märken] öppnas.

2 Peka på en av kontrollknapparna och peka sedan på [OK].

3 Peka var som helst på duken för att placera ut det valda, animerade märket. Du kan även välja att dra animerade märken till en annan plats.

Använda [Datum/Klockslag]1 Peka på [&].

Fönstret [Datum/Klockslag] visas.


2 Peka på [Datum] eller [Klockslag]. Du kan ta bort ett valt märke genom att peka på det igen.

3 Peka på [OK].De valda märkena visas.

4 Peka på ett valfritt märke och dra det till en önskad plats.

Använda märken från [9]-menynI -läget och i bebisalbumet kan du lägga till märken i videon för att visa information om barnets längd, vikt och ålder. Du kan följa informationen om upp till tre bebisar.

Funktionslägen:

1 Peka på [9].• Fönstret med märken för -läget visas.

2 Peka på [91], [92] eller [93] för att välja önskad bebis.Märkenas design skiljer sig lite åt för de olika bebisarna.

3 Registrera vid behov information om bebisen.• Registrera information om bebisens födelsedatum: Peka på [w] bredvid

knappen för bebisens ålder. Peka på år*/månad/dag, ändra sedan det aktuella värdet genom att peka på [Í]/[Î] och peka slutligen på [OK]. Bebisens ålder beräknas och visas på åldersknappen.

• Registrera information om bebisens längd eller vikt: Peka på [w] bredvid den knapp du vill ändra värdet för. Peka på [Í]/[Î] för att ange längden/vikten och peka sedan på [OK].* Födelseåret kan endast anges till 2012 eller senare.

4 Peka på någon av knapparna för att lägga till motsvarande märke: [Datum] (aktuellt datum), [Klockslag] (aktuell tid), bebisens längd, vikt och ålder.• Du kan ta bort ett valt märke genom att peka på det igen.

5 Peka på [OK].• De valda märkena visas.

6 Peka på ett valfritt märke och dra det till en önskad plats.

SCN


OBS

• Åldersmarkeringen anges i dagar upp till 6 dagar efter födelsen och veckor från 1 vecka upp till, men inte inklusive, 1 månad. Månader visas från 1 månad och upp till, men inte inklusive, 1 år. År och månader visas från 1 år upp till, men inte inklusive, 2 år. Från och med 2 års ålder visas endast hela år.

Använda bildmixBildmixramar kan kombineras med livevideo för att skapa roliga specialeffekter. Du kan använda funktionen för bildmix tillsammans med ytterligare dekorationer som [Pennor och märken] eller [Animerade märken]. Bildmixramarna lagras i det inbyggda minnet (gäller endas tC). Om du vill använda bildmixfunktionen när du spelar in på minneskort måste du först ladda ned bildmixfilerna, ansluta minneskortet till din dator och kopiera bildmixfilerna till minneskortet innan du börjar spela in (A 188).

Funktionslägen:

ANMÄRKNINGAR

• C Innan du genomför den här proceduren bör du kontrollera att det minne som har valts för inspelning (A 56) eller uppspelning (A 44) innehåller bildmixramarna.

1 Peka på [Ü] för att öppna fönstret [Välj bild].

2 Peka på [+] eller [-] för att byta bildmixram.• Du kan välja bland 26 bildmixramar (eller 20 specialdesignade

bildramar i -läget).• C Endast vid inspelning på eller uppspelning av sekvenser

från ett minneskort: Du kan peka på en av minnesikonerna längst ner på skärmen om du vill läsa in bildmixramar som har sparats i ett annat minne.

3 Peka på [OK] för att mixa den valda ramen med livevideon.

SCN


Dekorera sekvenser vid uppspelning

Du kan dekorera sekvenser samtidigt som de spelas upp. Dekorationer som läggs till under uppspelning spelas inte in i sekvensen. Du kan även ladda och använda en duk som innehåller redan tidigare sparade dekorationer.

Funktionslägen:

1 Gå till indexfönstret (A 44) och spela upp den sekvens som ska dekoreras.Du kan använda de olika dekorationer som är specialdesignade för -läget genom att spela upp en sekvens från bebisalbumet (indexfönstret [9]).


3 Peka på [Ò] för att öppna dekorationsfönstret.

4 Dekorera sekvensen med verktygen på verktygsraden, enligt beskrivningar i tidigare avsnitt.

OBS

• Du kan inte välja en bildmixram under inspelning eller uppspelning.

Video Snapshot

Spela in en serie korta sekvenser. När du spelar upp video snapshot-sekvenser kan du välja att visa dem till din favoritmusik (A 83) och skapa en egen musikvideo. Notera hur känslan i inspelningarna förändras beroende på vilken bakgrundsmusik som används!

Funktionslägen:

1 Aktivera video snapshot.

• Peka på [OFF] i stället, så stängs video snapshot av.

SCN

SCN

[2] > [¦ Video Snapshot] > [PÅ] > [X]


• En blå ram visas på skärmen.

2 Tryck på Y.Kameran spelar in under några sekunder (en blå ram anger hur inspelningen fortskrider) och återgår sedan automatiskt till standbyläget för inspelning.

OBS

• Du kan använda inställningen 1 > p > [Video Snapshot längd] för att ändra längden på en video snapshot-sekvens.

• Följande åtgärder stänger av video snapshot.- Kameran stängs av.- Du trycker på ]. - Videoformatet (AVCHD/MP4), videokvaliteten eller bildfrekvensen andras.

Spåra/känna igen ansikte

Kameran identifierar automatiskt människors ansikten och använder informationen för att välja optimala inställningar, som ska ge vackra videoinspelningar och stillbilder. Använd spåra för att tala om för kameran att den ska spåra och optimera inställningarna för en annan person. Du kan även använda spåra för att låta kameran fokusera på andra rörliga objekt, som husdjur eller fordon.

Funktionslägen:

* Ansiktsigenkänning och ansiktsspårning är alltid aktiverat i - och lägena.

ANMÄRKNINGAR

• När filmläget är valt väljer du ett annat inspelningsprogram för specialmotiv än [J Kvällsmotiv], [N Svagt ljus] eller [P Fyrverkerier].

• Ansiktsigenkänning och -spårning är aktiverat som standard, så du kan hoppa över steg 1 nedan. Om funktionen har stängts av, följ anvisningarna från steg 1.

* * SCN

SCN


1 Aktivera spåra/känna igen ansikte.

2 Rikta kameran mot en person.Om det finns mer än en person i bilden väljer kameran automatiskt ut en av dessa som huvudmotiv. Huvudmotivet markeras med vit ram och kameran optimerar inställningarna efter den personen. Övriga ansikten får grå ramar.

3 Peka på ett annat ansikte på skärmen om du vill justera kamerans inställningar efter den personen.• Du kan även peka på andra rörliga

objekt, som t.ex. husdjur.• En vit, dubbel ram visas runt motivet

och följer motivet när det rör sig.• Peka på [Avbryt £] för att ta bort

ramen och avbryta spårningen.

OBS

• Kameran kan ibland, av misstag, identifiera icke-mänskliga ansikten. Stäng i så fall av ansiktsigenkänningen.

• När du har aktiverat ansiktsigenkänningen kan kameran inte använda en längre slutartid än 1/25.

• Om du pekar på en färg eller ett mönster på motivet, som är unikt i bilden, blir motivet enklare att spåra. Men om det finns ett annat motiv i bild med liknande färger/mönster, kan kameran börja spåra fel motiv. Peka då på skärmen igen för att göra om ditt val av motiv.

• I vissa lägen blir det svårt att få en korrekt ansiktsidentifiering. Exempel på sådana situationer:- Extremt små, stora, mörka eller ljusa ansikten jämfört med övriga

bilden.- Ansikten vända åt sidan, diagonala eller delvis dolda ansikten.

• Ansiktsigenkänning kan inte användas vid slutartider som är längre än 1/25, om den digitala zoomen är inställd på över 228× zoom eller vid fjärrstyrning av kameran via en smartphone eller surfplatta.

0 > [1 Andra inställningar] > p > [Spåra/känna igen ansikte] > [i På }] > [X]

Huvudmotiv


• I vissa fall klarar inte spårfunktionen att spåra motivet. Exempel på sådana situationer: - Motiv som är mycket små eller stora i relation till den övriga bilden.- Motiv som är alltför lika bakgrunden.- Motiv som saknar tillräcklig kontrast. - Snabbrörliga motiv.- När du fotograferar inomhus i bristande belysning.

Faders

Kameran erbjuder två proffsiga övergångseffekter för in- och uttoning av sekvenser.

Funktionslägen:

* Du kan förhandsgranska övergångseffekten på skärmen.

• Ikonen för vald toningseffekt visas.• Upprepa och välj [j Av] för att stänga av faders.• Du kan även ändra attenuatorinställningarna under inspelningen

(genom att till exempel endast lägga till en uttoning).

Tona in/utTryck på Y under en inspelningspaus för att starta en inspelning med en intoning. Tryck på Y under en inspelning för att tona ut och sedan stoppa inspelningen.

OBS

• Om du väljer toning kommer inte bara bilden utan även ljudet att tonas in respektive ut.

• I följande fall kan du inte använda toningseffekter:- Om du använder biofiltret [Gamla filmer] i -läget.- Vid inspelning med dekorationer.- Vid inspelning av video snapshot-sekvenser.

SCN

[2] > [R Faders] > Önskad fader* > Önskad färg för toning av skärm* > [X]


- Om du har aktiverat förinspelningen.- Om du har valt videokvaliteten 50P eller 35 Mbps.

Justera exponeringen

Kameran avgör optimal exponering i en sekvens baserat på den genomsnittliga ljusstyrkan för hela bilden. När du vill spela in ett motiv som är mycket ljusare eller mörkare än dess omgivning kommer den automatiska exponeringen som kameran mäter kanske inte vara den bästa för just det motivet. För att korrigera detta kan du kompensera exponeringen och göra hela bilden ljusare eller mörkare, använda Touch AE och tala om för kameran att optimera exponeringen på ett speciellt motiv, eller en kombination av båda.

Funktionslägen:

ANMÄRKNINGAR

• Välj ett annat inspelningsprogram för specialmotiv än [P Fyrverkerier] när -läget används.

1 Öppna menyn för justering av exponeringen.

Exponeringskompensation

2 Peka på [n].• Exponeringen är låst och ratten för exponeringskompensation visas

med kompensationsvärdet inställt på ±0.• Peka på [n] igen för att återställa kameran till automatisk

exponering.

3 Peka på [Ï] eller [Ð], eller dra fingret längs ratten för att kompensera exponeringen.• Plusvärden (+) gör bilden ljusare, minusvärden (–) gör den mörkare.• Kompenseringsomfånget kan variera beroende på bildens

ursprungliga ljusstyrka, och vissa värden kan vara gråskuggade.

SCN

SCN

[2] > [y Exponering]


4 Peka på [X] för att använda det valda filmläget och exponeringskompensationsvärdet.• Vid låst exponering visas y och det valda

exponeringskompensationsvärdet på skärmen.

Touch AE2 Peka på ett motiv inuti y-ramen.

• Touch AE-markeringen (I) blinkar och exponeringen optimeras automatiskt för att ge den del av bilden du pekade på rätt exponering.

• Peka på [n] för att återställa kameran till automatisk exponering.

3 Peka på [X] för att använda det valda filmläget och den justerade exponeringen.• Med Touch AE kan du också låsa exponeringen (ratten för

exponeringskompensation visas med kompensationsvärdet inställt på ±0). Innan du pekar på [X] kan du kompensera exponeringen ytterligare (enligt steg 3 och 4 i föregående procedur).

• Vid låst exponering visas y och det valda exponeringskompensationsvärdet på skärmen.

OBS

• Om du byter inspelningsläge vid låst exponering återgår kameran till automatisk exponering.

• Som standard kompenserar kameran för motljus. Du kan stänga av den automatiska kompensationen med hjälp av inställningen 1 > p > [Automatisk motljuskomp.].

Ställa in fokus

Nedanstående typer av motiv kan vara olämpliga för autofokus. Fokusera i så fall manuellt.

Funktionslägen:

• Reflekterande ytor• Motiv med låg kontrast eller

utan vertikala linjer

• Snabbrörliga motiv• Genom en regnvåt fönsterruta• Kvällsmotiv

SCN


ANMÄRKNINGAR

• Justera zoomen innan du sätter igång.

Manuell fokusering1 Öppna menyn för manuell fokusering.

2 Peka på [D].Peka på [D] för att återställa kameran till autofokusläget.

3 Justera fokus genom att peka på [F] eller [E] och hålla kvar fingret.• Närgränsen på skärmen förändras efter hand som du justerar fokus.

Fokuseringsavståndet visas i cirka 2 sekunder. Du kan använda inställningen 1 > q > [Visade enheter] för att ändra vilken avståndsenhet som ska visas.

• Skärmens mittpunkt förstoras för att underlätta fokuseringen. Du kan även stänga av den här funktionen med hjälp av inställningen 1 > p > [Fokuseringshjälp].

• Om du vill fokusera på avlägsna motiv som till exempel berg eller fyrverkerier pekar du på [F] och håller kvar fingret till dess att fokuseringsavståndet ändras till G.

4 Peka på [X] för att låsa fokus på ett valt avstånd.Vid manuell fokusering visas [D] på skärmen.

Touch AF1 Öppna menyn för manuell fokusering.

2 Peka på ett motiv inuti <-ramen.• Touch AF-markeringen (I) blinkar och kameran fokuserar

automatiskt på det motiv eller den punkt du pekade på.• Peka på [D] för att återställa kameran till autofokusläget.• Du kan vid behov även finjustera fokus manuellt (enligt steg 3

i föregående procedur).

[2] > [< Fokus]

[2] > [< Fokus]


3 Peka på [X] för att låsa fokus på ett valt avstånd.Vid manuell fokusering visas [D] på skärmen.

OBS

• Om du använder [E] och [F] för att justera fokus manuellt kan du peka inuti ramen och låta kameran fokusera automatiskt på just den punkten.

Vitbalans

Vitbalansfunktionen hjälper dig att återskapa färgerna korrekt i olika typer av belysning, så att vita föremål alltid ser helt vita ut i dina inspelningar.

Funktionslägen:

* Om du väljer [Å Egen vitbal.] ställer du in en egen vitbalansering enligt nedanstående procedur innan du pekar på [X].

Ställa in egen vitbalansering Rikta kameran mot ett vitt föremål och låt det fylla hela skärmen, peka sedan på [Reg. vitbal.].När inställningen är slutförd slutar Å att blinka och försvinner sedan helt. Kameran sparar den egna vitbalanseringen även när du slår av strömmen.


SCN

[Ã Automatisk] Kameran ställer automatiskt in vitbalansen för att ge mer naturliga färger.

[¼ Dagsljus] För inspelning utomhus.

[É Glödlampa] För inspelning i skenet från glödlampor eller lysrör med glödlampsliknande ljus med tre våglängder.

[Å Egen vitbal.] Använd inställningen för egen vitbalansering för att få korrekta vita nyanser i färgad belysning.

[2] > [Ä Vitbalans] > Önskat alternativ* > [X]


OBS

• Om du väljer egen vitbalansering:- Ställ in [2] > [Zoomtyp] på [ Optisk].- Återställ vitbalansen om du byter inspelningsplats eller om belysning

eller andra förutsättningar förändras.- Å kan ibland fortsätta blinka beroende på den aktuella ljuskällan.

Resultatet blir trots allt bättre än när inställningen [Ã Automatisk] används.

• I följande fall kan egen vitbalansering ge ett bättre resultat:- Föränderliga ljusförhållanden.- Närbilder.- Motiv med en övervägande färg (himmel, hav eller skog).- I belysning från kvicksilverlampor, vissa typer av lysrör och

LEDlampor.

Bildfrekvens

Du kan ändra bildfrekvensen (antalet bildrutor som spelas in per sekund) för AVCHD-videor för att få en helt annan stil på dina inspelningar. MP4-video med kvalitetsinställningen 35 Mbps spelas in med 50P medan video med andra kvalitetsinställningar spelas in med 25P. Dessa bildfrekvenser kan inte ändras.

Funktionslägen:


SCN

0 > [3 Inspelningsinställning] > [Videokvalitet] > [I] > Önskad bildfrekvens > [K] > [K] > [X]

[μ] 50 fält per sekund, sammanflätat. Bildfrekvensstandard för analoga tv-signaler enligt PAL-standarden.

[¸] Inspelning med 25 rutor per sekund, progressivt*. Med den här bildfrekvensen får dina inspelningar biokänsla. Inspelning i -läget förstärker den här effekten ytterligare.

* Inspelad som 50i.


OBS

• När videokvaliteten är inställd på [50P inspelning] (50P eller 35 Mbps) ställs bildfrekvensen automatiskt in på 50P och kan inte ändras.

Telemakro

Vid användning av telemakro fokuserar kameran på kortare avstånd (ned till 50 cm från motivet vid maximalt telefoto), vilket ger dig möjlighet att ta fina närbilder på riktigt små motiv som blommor och insekter. Den här funktionen ger även ett mjukare fokus åt bakgrunden, så att motivet ser större ut och framträder bättre i bilden.

Funktionslägen:

* I -läget aktiveras telemakro automatiskt om du zoomar in med maximalt telefoto och håller kameran nära ett motiv.

ANMÄRKNINGAR

• Välj ett annat inspelningsprogram för specialmotiv än [P Fyrverkerier] när -läget används.

1 Aktivera telemakro.

* Peka en gång till för att stänga av telemakrofunktionen.

• Kameran ställer automatiskt in zoomen på max telefoto.

2 Peka på [Ü].• Peka på [Ñ] för att stoppa inspelningen.

3 Peka på [X].

OBS

• Samtliga nedanstående aktiviteter stänger av telemakrofunktionen.- Kameran stängs av.- Om du trycker på ].

* SCN

SCN

[2] > [ZOOM Zoom] > [W]* (telemakro)


- Om du väljer filmläget eller , eller inspelningsprogrammet [P Fyrverkerier] för specialmotiv i -läget.

- Zooma ut mot T (vidvinkel).• Telemakrofunktionen kan inte startas/stängas av vid inspelning.

Ljudscener

Du kan låta kameran optimera ljudinställningarna för den inbyggda mikrofonen, genom att välja en ljudmiljö som matchar omgivningen. Detta ökar närvarokänslan i inspelningen.

Funktionslägen:

* I -läget är ljudmiljön alltid inställd på [‘ Standard].


SCN

* SCN

[‘ Standard] Passar den vanligaste typen av inspelningssituationer. Kameran spelar in med standardinställningar.

[’ Musik] För livfull inspelning av musik och sång framförd inomhus.

[‚ Tal] Passar bäst för inspelning av mänskliga röster och dialog.

[“ Skog och fåglar] För inspelning av fåglar och sekvenser i skogar. Kameran fångar upp och återger tydligt omgivande ljud.

[” Ljuddämpning] För inspelning och dämpning av vindbrus, passerande fordon och liknande omgivningsljud. Perfekt vid inspelning på stranden eller på platser med mycket oväsen.

[2] > [— Ljudscen] > Önskad ljudscen > [X]


Använda hörlurar

Använd hörlurar vid uppspelning eller för att kontrollera ljudnivån vid inspelning. Hörlurarna ansluts till AV OUT/×-anslutningen som används för både hörlurar och som ljud-/videoutgång. Följ anvisningarna nedan och ändra anslutningens funktion från AV-utgång till ×-anslutning (hörlurar) innan du ansluter hörlurarna till kameran. Anslut endast hörlurarna till AV OUT/×-anslutningen om Ó-ikonen visas på skärmen. Det brus som genereras kan vara skadligt för dina öron.

Funktionslägen:

1 Ändra kontaktens funktion, till hörlursutgång.

2 Anslut hörlurarna till AV OUT/×-anslutningen.

3 Justera volymen vid behov.

* Du kan även dra med fingret längs [Hörlurar]-reglaget.

• Ó visas på skärmen.

SCN

0 > [1 Andra inställningar] > q > [AV/Hörlurar] > [Ó Hörlurar] > [K]

[Volym] > [Ô] eller [Õ]* för att justera volymen > [X]


Justera volymen vid uppspelningNär kameran är inställd på eller vid uppspelning av bildspel justerar du hörlursvolymen på samma sätt som när du ställer in högtalarvolymen (A 47, 90).

VIKTIGT

• När du använder hörlurarna bör du välja en lämplig ljudnivå.

OBS

• Använd vanliga hörlurar med ∅ 3,5 mm-kontakt och en kabel som är högst 3 meter lång.

• Även om [AV/Hörlurar] är inställd på [Ó Hörlurar] i uppspelningsläge, återgår AV OUT/×-anslutningens funktion automatiskt till AV OUT-läget när du stänger av kameran.

• C Inget ljud matas ut från AV OUT/×-anslutningen när du använder trådlösa funktioner.

Avancerad uppspelning och redigering 81

Avancerad uppspelning och redigeringI det här kapitlet visar vi hur du använder funktioner för uppspelning och redigering, som att hämta video snapshot-sekvenser och stillbilder från videoinspelningar och spela upp dina videosekvenser till bakgrundsmusik.

Hämta video snapshot-sekvenser och stillbilder från en videosekvens

Du kan hämta video snapshot-sekvenser eller stillbilder från en tidigare inspelad sekvens. Du kanske vill skriva ut stillbilder från en partyvideo eller göra en mindre videosekvens bestående av video snapshot-sekvenser med det bästa från partyt.

Hämta en video snapshot-sekvens

Funktionslägen:

1 Spela upp den videosekvens du vill hämta en video snapshot-sekvens från (A 44).

2 Tryck på Y för att hämta video snapshot-sekvensen.• Kameran hämtar en video snapshot-sekvens i ca 4 sekunder

(den blå ramen fungerar som mätare) och övergår sedan automatiskt till uppspelningspaus.

• Du kan även peka på skärmen och sedan peka på [¦] för att hämta video snapshot-sekvensen.

3 Peka på [Ñ] för att stoppa uppspelningen. Den nya video snapshot-sekvensen visas nu i slutet av indexfönstret och med samma inspelningsdatum som för originalsekvensen.

SCN

82 Avancerad uppspelning och redigering

OBS

• Du kan använda inställningen 1 > s > [Video Snapshot längd] för att ändra längden på de video snapshot-sekvenser du hämtar till 2 eller 8 sekunder.

• En video snapshot-sekvens kan endast hämtas vid uppspelning; det går inte att hämta en sekvens i pausläge.

• Video snapshot-sekvenser kan inte hämtas från sekvenser som är kortare än 1 sekund.

• Om själva huvudsekvensen är en video snapshot-sekvens kanske det inte går att hämta video snapshot, beroende på huvudsekvensens längd och den längd du har angivit för hämtning av video snapshot.

• Om du försöker hämta en video snapshot-sekvens mindre än 1 sekund från huvudsekvensens slut, hämtas sekvensen i stället från inledningen av efterföljande sekvens.

• Vid uppspelning av video snapshot-sekvenser som har hämtats från tidigare inspelningar, kan du ibland märka vissa störningar i bild/ljud vid den punkt där uppspelningen växlar till en ny sekvens.

Hämta stillbilder

Funktionslägen:

1 Spela upp den sekvens du vill hämta stillbilden från (A 44).

2 Pausa uppspelningen när rätt bild dyker upp.

3 Peka på [PHOTO].

4 Peka på [Ñ] för att stoppa uppspelningen.

OBS

• Storleken på de hämtade stillbilderna är 1 920 × 1 080.• Stillbildernas datakod visar datum och tid då originalsekvensen

spelades in.• Stillbilder som hämtas från en sekvens med mycket rörelse kan

eventuellt bli oskarpa.• C Stillbilder lagras i det minne som har valts för lagring

av stillbilder.

SCN


Spela upp till bakgrundsmusik

Canon erbjuder tre nedladdningsbara musikspår som kan användas som bakgrundsmusik när du spelar upp videosekvenser eller bildspel med dina stillbilder. Du kan även blanda originalljudet med bakgrundsmusiken och justera mixbalansen efter behov.

Funktionslägen:

1 Öppna det önskade indexfönstret (A 44).

2 Välj musikspår.

3 Justera balansen mellan originalljudet och bakgrundsmusiken. Peka på [y] (mer originalljud) eller [Û] (mer bakgrundsmusik) eller ställ in en önskad musikbalans för bakgrundsmusiken genom att dra fingret längs reglaget [Musikbalans].

SCN

0 > [1 Andra inställningar] > s > [Välj musik] > [i På] > [Í] eller [Î] för att välja det önskade musikspåret

! Välj det önskade musikspåret." Justera bakgrundsmusikens balans.# Spela upp originalljudet (ingen bakgrundsmusik).$ Radera det valda musikspåret.% Lyssna på det valda musikspåret. Peka på (Ñ) igen för att

stoppa uppspelningen.


4 Peka på [X] och peka sedan på en sekvens för att starta uppspelningen tillsammans med den valda bakgrundsmusiken.

Justera musikbalansen för bakgrundsmusiken under pågående uppspelning1 Peka på skärmen vid uppspelning för att få fram

uppspelningskontrollerna.

2 Peka på [Ý], justera sedan musikbalansen för bakgrundsmusiken genom att peka på [y] eller [Û], och peka slutligen på [K].

RADERA ETT MUSIKSPÅRGå till fönstret [Välj musik] och peka på [Í] eller [Î] för att välja det spår du vill radera.

VIKTIGT

• Om du använder upphovsrättsskyddat material när du skapar dina videor, kom ihåg att sådant material ibland inte får användas utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren, utom i fall som tillåts enligt lag som till exempel personligt bruk. Tänk på att gällande bestämmelser innan du använder musikfiler.

OBS

• De musikfiler som används som bakgrundsmusik lagras i kamerans inbyggda minne (gäller endast C). Du måste ladda ned musikfilerna i förväg för att kunna spela upp inspelningar från ett minneskort tillsammans med bakgrundsmusik (A 188).

• När du har laddat ned musikfilerna till din dator använder du Transfer Utility LE för att överföra dem till det minne som innehåller de inspelningar du vill spela upp tillsammans med bakgrundsmusik. Mer information finns i Transfer Utility LE Mjukvaruguide (PDF-fil).

• När du formaterar minneskortet raderas alla de eventuella musikfiler du har överfört till kortet. (C De musikfiler som var förinstallerade i det inbyggda minnet återställs när minnet formateras.)

[ ] > [Ja]


Välja startpunkt för uppspelningen

Om du har en väldigt lång sekvens kanske du vill starta uppspelningen från en viss punkt i den sekvensen. Du kan använda tidslinjen för video (gäller endast AVCHD-sekvenser) för att bryta ned en sekvens i segment i fasta tidsintervall från 6 sekunder till 6 minuter.

Funktionslägen:

1 Öppna det önskade indexfönstret för AVCHD-videor (A 44).

2 Öppna sekvensens [Tidslinje].

• Fönstret [Tidslinje] visas. I en lite större miniatyrbild visas sekvensens första bildruta. Under den får du upp tidslinjen med bildrutor från sekvensen, med fasta intervall.

3 Peka på önskad ram längs tidslinjen, så startar uppspelningen från den punkten.

SCN

[j] > Önskad sekvens


Byta intervall mellan bildrutorna

! Peka på pilen två gånger för att återgå till indexfönstret." Föregående/nästa sekvens.# Dra fingret åt vänster längs reglaget för att visa de efterföljande

fem bildrutorna.$ Sekvensens videokvalitet och längd.% Datum och tid för inspelningen.& Dra fingret åt höger längs reglaget för att visa de föregående

fem bildrutorna.' Aktuell sekvens/totalt antal sekvenser.( Aktuellt intervall mellan bildrutor.

[6 sek.] > Önskat intervall > [K]


Dela videosekvenser

Det går att dela AVCHD-sekvenser, om du till exempel bara vill spara det allra bästa och ta bort resten.

Funktionslägen:

1 Spela upp den önskade sekvensen (A 44).

2 Peka på skärmen och peka sedan på [Ý] för att pausa uppspelningen.

3 Öppna menyn för delning av sekvenser.

4 Vid behov kan du ställa in sekvensen på en exakt punkt.Uppspelningskontrollerna visas på skärmen (A 46). Använd eventuellt de speciella uppspelningslägena (snabb uppspelning, bildruta för bildruta bakåt/framåt) för att hitta rätt punkt i videosekvensen.

5 Dela sekvensen.

• Videosekvensen, från delningspunkten till sekvensens slut, visas nu som en ny sekvens i indexfönstret.

OBS

• När du bläddrar bildruta för bildruta framåt/bakåt vid delning av sekvens är intervallet mellan bildrutorna cirka 0,5 sekund.

• Om sekvensen inte kan delas just där du har pausat uppspelningen, kan du gå en bildruta framåt/bakåt och sedan dela.

• Vid uppspelning av en delad sekvens kan du ibland drabbas av bild/ljudstörningar just vid den punkt där sekvensen delades.

• Video snapshot-sekvenser och andra sekvenser som är för korta (under 3 sekunder) kan inte delas.

• Sekvenser kan inte delas mindre än 1 sekund från sekvensens början eller slut.

SCN

[Redigera] > [Dela]

[μ Dela] > [Ja]


Klippa sekvenser

Du kan klippa i MP4-sekvenser, dvs. ta bort allt fram till en viss punkt eller allt efter en viss punkt. På så sätt kan du spara endast det verkligt minnesvärda åt eftervärlden.

Funktionslägen:

1 Spela upp den önskade sekvensen (A 44).2 Peka på skärmen och peka sedan på [Ý] för att pausa

uppspelningen.3 Öppna menyn för klippning av sekvenser.

4 Vid behov kan du ställa in sekvensen på en exakt punkt.• ´-markeringen anger den punkt där sekvensen kommer att klippas.• Uppspelningskontrollerna visas på skärmen (A 46). Använd eventuellt

de speciella uppspelningslägena (snabb uppspelning, bildruta för bildruta bakåt/framåt) för att hitta rätt punkt i videosekvensen.

5 Klipp sekvensen.

• Du kan välja om du ska klippa delen före eller efter ´-markeringen och om du vill spara den återstående delen av videon som en ny sekvens (behålla den ursprungliga sekvensen) eller skriva över den ursprungliga sekvensen.

• Peka på [Stopp] för att avbryta pågående process.

OBS

• Det går eventuellt inte att klippa följande typer av sekvenser.- C Sekvenser som har kopierats från det inbyggda minnet till

ett SDXC-minneskort.- Sekvenser som har spelats in med en annan enhet eller kopierats till

ett minneskort i annan enhet.

SCN

[Redigera] > [Klipp]

[Klipp] > [Klipp början] eller [Klipp slutet] > [Spara som ny] eller [Skriv över]


Ändra miniatyrbild för en sekvens

Du kan ändra den miniatyrbild som visas i indexfönstret för bebisalbumet ([9]) för sekvenser som har spelats in med -läget.

Funktionslägen:

1 Öppna indexfönstret [9] (A 44).

2 Spela upp önskad sekvens.

3 När den bild du vill använda som miniatyrbild visas i sekvensen pekar du på skärmen och pekar sedan på [Ý] för att pausa uppspelningen.

4 Öppna fönstret [Ställ in miniatyrbild].

5 Sök vid behov efter en exakt punkt i sekvensen.Uppspelningskontrollerna visas på skärmen (A 46). Använd eventuellt de speciella uppspelningslägena (snabb uppspelning, bildruta för bildruta bakåt/framåt) för att hitta rätt punkt i videosekvensen.

6 Välj den visade bildrutan som miniatyrbild för sekvensen.

OBS

• Endast den miniatyrbild för sekvensen som visas i indexfönstret för bebisalbumet ([9]) ändras.

• Om du delar en sekvens vars miniatyrbild har ändrats återställs sekvensens miniatyrbild.

SCN

[Redigera] > [Ställ in miniatyrbild]

[Välj] > [Ja]


Bildspel

Du kan spela upp ett bildspel med alla dina bilder och även lägga till musik.

Funktionslägen:

1 Öppna indexfönstret [ ] (A 48).

2 Välj musikspår.

3 Peka på den inledande stillbilden, så att du får upp den i enbildsvisning.

4 Peka på skärmen för att visa uppspelningskontrollerna och peka sedan på [Ð] för att spela upp bildspelet tillsammans med det valda musikspåret.

Vid uppspelning av bildspel• Peka på skärmen och justera volymen genom att peka på [Ø] eller [Ù].• Peka på skärmen och peka på [Ý] för att avbryta bildspelet.

OBS

• Du kan använda funktionen 1 > > [Bildspelsövergång] för att välja vilken övergångseffekt som ska användas mellan bilderna i ett bildspel.

• De musikfiler som används som bakgrundsmusik lagras i kamerans inbyggda minne (gäller endast C). Du måste ladda ned musikfilerna i förväg för att kunna spela upp ett bildspel med bilder från ett minneskort tillsammans med bakgrundsmusik (A 188).

• När du har laddat ned musikfilerna till din dator använder du Transfer Utility LE för att överföra dem till det minne som innehåller de inspelningar du vill spela upp tillsammans med bakgrundsmusik. Mer information finns i Transfer Utility LE Mjukvaruguide (PDF-fil).

SCN

0 > [1 Andra inställningar] > > [Välj musik] > [i På] > [Í] eller [Î] för att välja det önskade musikspåret > [X]


• När du formaterar minneskortet raderas alla de eventuella musikfiler du har överfört till kortet. (C De musikfiler som var förinstallerade i det inbyggda minnet återställs när minnet formateras.)

C Kopiera inspelningar till ett minneskort

Du kan kopiera dina inspelningar från det inbyggda minnet till ett minneskort.

ANMÄRKNINGAR

• Sätt i det minneskort du vill kopiera inspelningar till i kortplatsen och kontrollera att det finns tillräckligt med minne på kortet.

Kopiera inspelningar från indexfönstret

Funktionslägen:

1 Öppna det önskade indexfönstret för det inbyggda minnet (A 44, 48).Du kan kopiera alla sekvenser/stillbilder som har spelats in ett visst datum genom att dra fingret åt vänster/höger till dess att du ser den sekvens eller stillbild du vill kopiera.

2 Kopiera inspelningarna.

* Om du väljer [Välj] kan du göra på följande sätt för att välja de enstaka inspelningar som ska kopieras innan du pekar på [Ja].

**Peka på [Stopp] för att avbryta pågående process.

SCN

[Redigera] > [Kopiera (&'8)] > Önskat alternativ* > [Ja]** > [OK]


Välja enstaka inspelningar1 Peka på den sekvens/stillbild du vill kopiera.

• En bockmarkering ! visas vid de inspelningar du pekar på. Det totala antalet valda inspelningar visas bredvid "-ikonen.

• Du kan ta bort bockmarkeringen genom att peka på en markerad sekvens eller stillbild igen. Du kan ta bort alla bockmarkeringar samtidigt genom att peka på [Ta bort alla] > [Ja].

2 Peka på [OK] när du har markerat alla önskade inspelningar.

Alternativ

* Mappnamnets fyra sista siffror visar vilket datum mappen skapades.

Kopiera en enstaka stillbild

Funktionslägen:

1 Utgå ifrån enbildsvisning och välj den stillbild som ska kopieras.


3 Kopiera stillbilden.

4 Dra med fingret åt vänster/höger för att välja en annan bild att kopiera eller peka på [X].

[datum/mappnamn] Kopiera alla sekvenser/stillbilder som har spelats in ett visst datum. För AVCHD-video visas datumet på kontrollknappen. Mappnamnet* (A 150) visas för MP4-videor och stillbilder.

[Välj] Välj de enstaka inspelningar som ska kopieras.

[Alla sekvenser] Kopiera samtliga sekvenser.

[Alla bilder] Kopiera samtliga stillbilder.

SCN

[Redigera] > [Kopiera (&'8)] > [¨ Fortsätt] > [Ja]


VIKTIGT

• Tänk på följande när åtkomstindikatorn (ACCESS) lyser eller blinkar. Du kan annars drabbas av permanent dataförlust.- Öppna inte kortplatsluckan.- Koppla inte ifrån strömkällan och stäng inte av kameran.- Ändra inte kamerans funktionsläge.

OBS

• I följande fall kan inspelningar inte kopieras över till minneskortet:- Om kortplatsluckan är öppen.- Om LOCK-reglaget på minneskortet är inställt på skrivskydd.- Om filnumreringen har nått sitt högsta värde (A 150).- Om det inte finns något minneskort i kortplatsen.

94 Externa anslutningar

Externa anslutningarI det här kapitlet visar vi hur du ansluter din kamera till extern utrustning som tv, VCR eller dator.C Du kan även använda kamerans praktiska trådlösa funktioner (A 113).

Anslutningar på kameranDu måste öppna LCD-panelen för att komma åt kamerans kontakter.

1 AV OUT/×-anslutning2 HDMI OUT-anslutning*

HDMI OUT-anslutningen erbjuder en högkvalitativ digital anslutning där ljud och video kombineras i en enda kabel. Det här är ett HDMI-miniuttag. Om du använder en HDMI-kabel måste du se till att kabeln är av Typ A till Typ C och inte är längre än 3 meter.

3 USB-anslutningDet här är ett mini-AB-uttag. Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta kameran till en dator eller annan digital enhet med standarduttag av typ A. Du kan även använda USB-adaptern UA-100 (extra tillbehör) för att ansluta kameran till en extern hårddisk eller liknande lagringsenhet via en USB-kabel med standardkontakt av typ A (gäller endast C).

* När du ansluter den medföljande HDMI-kabeln till kameran måste kabelkontaktens triangelmarkering matcha motsvarande markering vid kamerans anslutning.

(kabelns kontakt visas med undersidan uppåt)

Externa anslutningar 95

Kopplingsschema

I diagrammen nedan visar vi kamerans kontakter till vänster och på den högra sidan (endast referens) ser du exempel på kontakter hos den anslutna enheten.

Anslutning ! HDMI

Typ: digital Kvalitet: HD Endast utgångAnslut till en HDTV (high definition-tv) med HDMI-ingång.

HTC-100/S höghastighets HDMI-kabel (medföljer)HDMI-minikontakt HDMI-kontakt

(standard)

Om HDMITM-anslutningenHDMI-anslutningen (High-Definition Multimedia Interface) (!) är en praktisk och helt digital anslutning där en enda kabel används för överföring av både bild och ljud. Om du ansluter kameran till en HDTV med HDMI-kontakt får du en uppspelning med maximal bild- och ljudkvalitet.- Kamerans HDMI OUT-anslutning är endast utgång. Anslut inte

den här kontakten till en HDMI-utgång på extern enhet, eftersom kameran kan skadas.

- När kameran är ansluten till en HDTV enligt anslutningsmodell ! matas ingen videosignal ut från AV OUT/×-anslutningen.

- Vi kan inte garantera en helt korrekt funktionalitet om kameran ansluts till en DVI-bildskärm.

- Beroende på vilken typ av HDTV du använder går det kanske inte alltid att spela upp personligt videoinnehåll enligt anslutningsmodell !. Använd i så fall anslutningsmodell ".


Anslutning " Kompositvideo

Typ: Analog Kvalitet: Standardupplösning Endast utgångAnslut kameran till en standard-tv eller videobandspelare med audio-/videoingångar. Ändra följande inställningar på kameran:–1 > t> [TV-typ] beroende på vilken typ av tv du använder (bredbild

eller 4:3); byt sidförhållande om tv:n inte automatiskt identifierar videosignalen.–1 > q > [AV/Hörlurar] till [Ò AV]

Anslutning , Kompositvideo (SCART)

Den här anslutningsmodellen är identisk med anslutningsmodell ".Anslut till en vanlig tv eller VCR med SCART-ingång. Kräver SCART-adapter (finns i handeln).

Röd

Vit

Gul

STV-250N stereovideokabel (extra tillbehör)

STV-250N stereovideokabel(extra tillbehör) SCART-adapter

(finns i handeln)

GulVit

Röd


OBS

• I följande fall måste kameran drivas med nätadaptern innan den kan anslutas till datorn med den medföljande USB-kabeln.- När du vill spara dina inspelningar på en dator.- När du vill spara innehållet i ett minne på extern hårddisk

(endast C).• Ljudet från den inbyggda högtalaren stängs av när en kabel är

ansluten till HDMI OUT- eller AV OUT/×-anslutningen.• C Ljud och bild matas inte ut från HDMI OUT- eller

AV OUT/×anslutningen när du använder trådlösa funktioner.

Anslutning # USB

Typ: Digital dataanslutning Endast utgångAnslut kameran till en dator för att spara dina inspelningar, till en kompatibel digital videoinspelare för att kopiera inspelningarna, eller till en extern hårddisk för att enkelt göra en perfekt kopia av hela minnet (gäller endast C).

USB-kabel (medföljer)Mini-B Standard-A

(dator, digital inspelare)

Mini-BUA-100 USB-adapter

(extratillbehör)

USB-kabel medföljer/inbyggd i extern lagringsenhet

Standard-A

Extern hårddisk

1

2 Gäller endast C


Uppspelning på en tv

Anslut kameran till en tv för att visa inspelningarna för släkt och vänner. Du får bästa möjliga uppspelningskvalitet om du spelar upp på en HDTV via HDMI OUT-anslutningen.

Funktionslägen:

1 Stäng av kameran och tv:n.

2 Anslut kameran till tv:n. Läs informationen under Kopplingsschema (A 95) och välj sedan den mest lämpliga anslutningen beroende på vilken tv du använder.

3 Slå på strömmen till tv:n.På tv:n väljer du den kontakt där du anslöt kameran som videoingång. Mer information hittar du i tv:ns användarhandbok.

4 Starta kameran och ställ in den på läget eller .Spela upp önskade videosekvenser eller stillbilder.

OBS

• Vi rekommenderar att du driver kameran med nätadaptern.• Anslutning " eller ,: Om du spelar upp 16:9-sekvenser på en

vanlig standard-tv med sidförhållandet 4:3, växlar tv:n automatiskt till bredbildsläge om den är kompatibel med WSS-systemet. I annat fall måste du ändra sidförhållandet manuellt.

• Du kan även spela upp AVCHD-videor direkt från ditt minneskort på en AVCHD-kompatibel HDTV eller en digital inspelare med en kortplats under förutsättning att de är kompatibla med ditt minneskort*.

* Se enhetens användarhandbok. Beroende på vilken typ av utrustning du använder kan du få problem med uppspelningen även om enheten är AVCHD-kompatibel. Du måste i så fall spela upp inspelningarna på minneskortet med den här kameran.

SCN


Spara och dela dina inspelningar

C Konvertera video till MP4-format

Du kan konvertera AVCHD-video till MP4 eller till och med konvertera MP4 till ännu mindre MP4-videor. Praktiskt om du till exempel vill ladda upp MP4-videor till webben. Den video som ska konverteras måste ligga i det inbyggda minnet. Efter konverteringen sparas den resulterande MP4-videon på minneskortet.

Funktionslägen:

1 Öppna det önskade indexfönstret för det inbyggda minnet (A 44).

2 Öppna menyn där du väljer sekvens för konvertering.

* Peka på [Sätt ihop sekvenser] för att sammanfoga de konverterade videorna till en enda video innan du väljer videokvalitet.

3 Peka på de individuella sekvenser som ska konverteras. • En bockmarkering ! visas vid de sekvenser du pekar på.

De totala antalet valda sekvenser visas bredvid "-ikonen.• Ta bort bockmarkeringen genom att peka på vald sekvens.

Du kan ta bort alla bockmarkeringar samtidigt genom att peka på [Ta bort alla] > [Ja].

4 När du har valt ut önskade sekvenser, peka på [OK] och sedan på [Nästa]. • Lägga till ett biofilter* (A 59): Peka på [FILTER 1] och välj sedan

önskat filter. Peka på knappen igen för att ta bort filtret.• Lägga till dekorationer* (A 63): Peka på [Ò].• Justera volymen (A 47) eller musikbalansen för bakgrundsmusiken

(A 83): Peka på [Ý].* När du använder biofilter på en videosekvens, kan du inte använda

dekorationer.

5 Peka på [START] för att konvertera sekvensen.Peka på [STOP] för att avbryta pågående process.

SCN

[Redigera] > [Konvertera till MP4] (&`8)] > [OK] > Önskad videokvalitet på konverterade videor*


6 Peka på [OK].

OBS

• När du konverterar video hänger den resulterande MP4-videofilens kvalitet ihop med originalvideons kvalitet. Baserat på följande alternativ kommer videor i det inbyggda minnet att konverteras och sedan kopieras till minneskortet.

AVCHD-video

MP4-video

• Om du konverterar AVCHD-videor med en bildfrekvens på 50i får den resulterande MP4-videon bildfrekvensen 25P.

Videokvalitet och upplösning i den

ursprungliga sekvensen (&)

Videokvalitet och upplösning i den konverterade sekvensen (8)

24 Mbps(1920×1080)

17 Mbps(1920×1080)

4 Mbps(1280×720)

50P (1920×1080) – – –

MXP (1920×1080)

FXP (1920×1080)

LP (1280×720)

Videokvalitet och upplösning i den

ursprungliga sekvensen (&)

Videokvalitet och upplösning i den konverterade sekvensen (8)

24 Mbps(1920×1080)

17 Mbps(1920×1080)

4 Mbps(1280×720)

35 Mbps (1920×1080) – – –

24 Mbps (1920×1080)

17 Mbps (1920×1080)

4 Mbps (1280×720) – –


Spara inspelningar på en dator

Inspelningar som görs med den här kameran sparas i det inbyggda minnet (gäller endast C) eller på ett minneskort. Eftersom utrymmet är begränsat bör du se till att regelbundet säkerhetskopiera inspelningarna på en dator.I det här avsnittet visar vi hur du sparar dina inspelningar på en dator med hjälp av USB-anslutning. Använd Transfer Utility LE* för AVCHDvideor och ImageBrowser EX** för MP4-videor.C Mer information om hur du sparar dina inspelningar trådlöst finns under Trådlösa funktioner (A 113).* Programvara för AVCHD-videor. Programvaran kan hämtas kostnadsfritt från

PIXELAs webbplats.**Programvara för stillbilder och MP4-videor. Programvaran kan hämtas kostnadsfritt

från din lokala Canon-webbplats.

Spara AVCHD-videor (endast Windows)

Du kan använda programvaran Transfer Utility LE för att spara dina inspelade videosekvenser på datorn. Ladda ner programvaran och installera den innan du ansluter kameran till datorn för första gången. Det krävs Internetanslutning för att ladda ner programvaran. Gör så här och läs samtidigt i den medföljande ”Transfer Utility LE Starthandbok”.

ANMÄRKNINGAR

• Se till att datorn är ansluten till Internet innan du installerar programvaran.

Installation

1 Ladda ned ZIP-filen från PIXELAs webbplats.Besök PIXELAs webbplats för att ladda ned ZIP-filen med programvaran.http://pixela.jp/cetule_dl/

2 Öppna zipfilen.Zipfilen innehåller installationsprogrammet (setup.exe) och Mjukvaruguiden (PDF-fil).

3 Installera programvaran genom att köra installationsprogrammet.Mer information finns i Transfer Utility LE Mjukvaruguide (PDF-fil).


Ansluta kameran till en dator

Funktionslägen:

1 Driv kameran med nätadaptern.

2 Kamera: Öppna det önskade indexfönstret för AVCHD-videor (A 44).

3 Anslut kameran till datorn med den medföljande USB-kabeln.Anslutning #-1. Läs mer under Kopplingsschema (A 97).

4 Kamera: Välj [Alla (endast PC)].Kamera: När anslutningen har genomförts visas [USB-anslutning] på skärmen.

5 Dator: Starta programvaran Transfer Utility LE genom att klicka på den ikon som visas till höger.

6 Använd Transfer Utility LE för att spara dina AVCHDvideor.Mer information om hur du använder programvaran finns i ”Transfer Utility LE Mjukvaruguide” (PDF-fil).

Spara MP4-videor och stillbilder (Windows/Mac OS)

Du kan använda programvaran ImageBrowser EX för att spara MP4videosekvenser och stillbilder på datorn och hantera dem på ett enkelt sätt. Ladda ner programvaran och installera den innan du ansluter kameran till datorn för första gången. Det krävs Internetanslutning för att ladda ner programvaran. Information om systemkrav och annat hittar du i ImageBrowser EX Användarhandbok (PDF-fil).

ANMÄRKNINGAR

• Se till att datorn är ansluten till Internet Innan du installerar programvaran.

SCN


Installation

Installera alltid programvaran även om en annan version av ImageBrowser EX redan finns installerad på din dator. Programvarans automatiska uppdateringsfunktion kan ge dig tillgång till vissa funktioner som är optimerade för den här kameran.”ImageBrowser EX Användarhandbok” installeras tillsammans med programvaran.

1 Ladda ned programvaran från din lokala Canon-webbplats.Gå till följande webbplats, klicka på ditt land/din region och följ de instruktioner som visas på datorns skärm för att ladda ned ImageBrowser EX.http://www.canon.com/icpd

2 Installera ImageBrowser EX.Instruktioner om hur du öppnar programvarupaketet och kör installationsprogrammet finns på den webbsida där du laddade ned programmet.

3 Följ anvisningarna på skärmen och välj område (världsdel), land/region och språk.Tillgängliga alternativ varierar beroende på land/region.

4 Gå till installationsmenyn och klicka på [Easy Installation/Enkel installation].Om du är Windowsanvändare och dialogrutan User Account Control visas, följ anvisningarna.

5 Avsluta installationen genom att följa anvisningarna på skärmen.• Under installationen kan du bli ombedd att installera Microsoft

Silverlight. Följ i så fall anvisningarna.• CameraWindow installeras också.

Kontrollera att programvaran är korrekt installeradDu kan kontrollera att programvaran har installerats korrekt genom att leta efter ImageBrowser EX-ikonen på följande ställen.Windows: Genvägen kommer att läggas till skrivbordsskärmen.Mac OS: I Dock.

Om du inte hittar ikonen, kontrollera din Internetanslutning och installera programvaran på nytt.


Första gången du ansluter till en dator med WindowsDen första gången du ansluter kameran till en dator måste du även välja inställningen för autostart av CameraWindow.

Ansluta kameran till en dator

Funktionslägen:


2 Öppna indexfönstret för MP4-video [y] (A 44) eller indexfönstret [}] (A 48).

3 Anslut kameran till datorn med den medföljande USB-kabeln.• Anslutning #-1. Läs mer under Kopplingsschema (A 97).• Kamera: När anslutningen har genomförts visas [USB-anslutning]

på skärmen.

4 Dator: Starta CameraWindow och spara dina MP4-videor och stillbilder.• CameraWindow startar automatiskt och öppnar huvudfönstret om

du har valt inställningen för autostart på en Windows-dator samt på en dator med Mac OS.

• Se även Kameror utan EOS: Importera bilder med CameraWindow i ”ImageBrowser EX Användarhandbok”. Den här PDF-filen kan öppnas via ?-menyn i det övre högra hörnet på huvudskärmen i ImageBrowser EX.

VIKTIGT

• Om kameran ansluts till en dator: - Öppna inte kortplatsluckan och ta inte ut minneskortet.- Försök inte öppna, ändra eller radera någon av mapparna eller

filerna i kameran direkt från en dator eftersom det kan resultera i permanenta dataförluster.När du sparar dina inspelningar på en dator bör du använda Transfer Utility LE för AVCHD-videor och ImageBrowser EX för MP4-videor och stillbilder.

SCN


• Tänk på följande när åtkomstindikatorn ACCESS lyser eller blinkar. Du kan annars drabbas av permanent dataförlust.- Öppna inte kortplatsluckan.- Koppla inte ur USB-kabeln.- Stäng inte av strömmen till kameran eller datorn.- Ändra inte kamerans funktionsläge.

• Om du vill använda inspelningarna på datorn bör du först säkerhetskopiera dem. Använd de kopierade filerna och spara originalen.

OBS

• Programvara kanske inte fungerar korrekt eller så kan du kanske inte spela upp videor beroende på datorn.


30 minuter.- Sekvenser som har spelats in med en annan videokvalitet än 35 Mbps

och har en längd över 1 timme.• Kamerans batteri visas alltid som fulladdat i huvudfönstret

i CameraWindow oberoende av batteriladdningens verkliga nivå.• Användare av Windows XP och senare versioner samt Mac OS X: Kameran

har stöd för PTP-protokoll av standardtyp (Picture Transfer Protocol) vilket innebär att du kan överföra stillbilder (endast JPEG) genom att helt enkelt ansluta kameran till datorn via den medföljande USB-kabeln. Du behöver alltså inte installera ImageBrowser EX för att kunna överföra stillbilder.


C Minnesöverföring: Spara ett helt minne på extern hårddisk

Du kan enkelt spara alla dina inspelade videor och stillbilder på en vanlig extern hårddisk som ansluts direkt till kameran. Du kan även spela upp dina inspelningar direkt från hårddisken, med hjälp av kameran.Formatera hårddisken (A 109) när du använder den tillsammans med kameran för första gången.

Funktionslägen:

Spara innehållet i ett minne på en extern hårddisk


2 Tryck på ] för välja uppspelningsläget.

3 Anslut kameran till en extern hårddisk.• Om USB-kabeln som medföljde den externa hårddisken har en

standardkontakt av typ A, måste du använda USB-adaptern UA-100 (extra tillbehör).

• Anslutning #-2. Läs mer under Kopplingsschema (A 97).

4 Spara hela innehållet i minnet.

* Peka på [Stopp] > [Ja] om du vill avbryta den pågående åtgärden.

• När du har valt minne kan du kontrollera namnet på den mapp som skapas på hårddisken. Vid varje minnesöverföring skapas en mapp för sparat minne där datumet (i numerisk ordning) används som mappnamn.

SCN

[Spara på hårddisken] > Önskat minne > [Ja]* > [OK]


Innan du kopplar ifrån den externa hårddiskenInnan du stänger av eller kopplar ur den externa hårddisken rent fysiskt, se till att koppla ned anslutningen med kameran på ett sådant sätt att filerna inte skadas. Via fönstret [Extern hårddisk]:

VIKTIGT

• Se till att kameran drivs med nätadaptern när du ska spara ett minne på extern hårddisk. Om nätadaptern kopplas ur avslutas anslutningen mellan kameran och hårddisken, vilket kan orsaka problem med filerna på hårddisken.

• Tänk på följande när åtkomstindikatorn ACCESS lyser eller blinkar. Du kan annars drabbas av permanent dataförlust.- Öppna inte kortplatsluckan.- Koppla inte ur USB-kabeln.

OBS

• Du kan inte välja att spara både inbyggt minne och minneskort samtidigt.• Om du har gjort flera minnesöverföringar samma dag (om du till exempel

först sparade det inbyggda minnet och därefter ett minneskort) avslutas mappnamnen för sparat minne med ett numeriskt tillägg (till exempel ”-1” och ”-2”).

• Upp till 10 minnesmappar kan skapas för ett givet datum, och upp till 300 mappar kan sparas på en hårddisk.

• Om den externa hårddisken är uppdelad i partitioner är det bara den första som identifieras.

• Följande typer av externa hårddiskar kan inte användas. Aktuell information om vilka enheter som kan användas finns på din lokala Canon-webbplats.- Portabla hårddiskar som strömförsörjs via USB.- Hårddiskar med en kapacitet på över 2 TB.- USB-minnen eller flashmedier som har anslutits till kortläsare.

Spela upp tidigare sparade inspelningar från extern hårddisk



[Säker borttag. av hårddisk] > [Ja]





4 Peka på [Spela upp från hårddisk] och välj vilken minnesmapp som ska spelas upp.Indexfönstret visas.

5 Peka på en inspelning för att spela upp den.Du kan växla till en annan mapp för sparat minne genom att peka på [(] och sedan välja den mapp för sparat minne du vill spela upp inspelningar från. Upprepa steg 5.

6 När du har spelat upp det du vill se, glöm inte att avsluta anslutningen med den externa hårddisken innan du gör den rent fysiska urkopplingen.

Radera den mapp för sparat minne som visas1 Radera minnesmappen.

2 Avsluta anslutningen med hårddisken innan du kopplar ur den rent fysiskt.

VIKTIGT

• Var försiktig när du raderar inspelningar. En raderad inspelning kan inte återskapas.

• Tänk på följande om den externa hårddiskens åtkomstindikator lyser eller blinkar.- Koppla inte ur USB-kabeln.- Koppla inte ur kameran eller den externa hårddisken.- Ändra inte kamerans funktionsläge.

[(] > [K] > [Säker borttag. av hårddisk] > [Ja]

0 > [1 Andra inställningar] > q > [Ta bort mapp sparat minne] > [Ja] > [OK]


Formatera den externa hårddisken

1 Driv kameran med nätadaptern.Koppla inte ifrån strömkällan/stäng inte av kameran förrän formateringen är klar.





4 Formatera den externa hårddisken.

1 Peka på det här alternativet om du vill radera samtliga data i stället för att bara

radera hårddiskens filallokeringstabell. Det här kan ta flera timmar om det är en hårddisk med stor lagringskapacitet.

2 Om du valde [Fullständig formatering] kan du avbryta den pågående formateringen genom att peka på [Avbryt] > [OK]. Alla inspelningar raderas och hårddisken kan användas som vanligt igen.

5 Avsluta anslutningen med hårddisken innan du kopplar ur den rent fysiskt.

VIKTIGT

• Vid formatering av extern hårddisk raderas alla data på hårddisken permanent (inklusive dina inspelningar, äldre data som inte har sparats med kameran, och partitionerade enheter). Kopiera först över viktiga data till en dator eller annan enhet.

0 > [1 Andra inställningar] > q > [Formatera '] > [Formatera] > [Fullständig formatering]1 > [Ja]2 > [OK]


Kopiera inspelningar till en extern videoinspelare

I HD-kvalitet

Funktionslägen:

Anslut kameran till blu-ray-inspelare eller annan AVCHD-kompatibel digital videoinspelare med den medföljande USB-kabeln, så får du perfekta högupplösta kopior av dina inspelningar. Om den externa digitala videoinspelaren har kortplats för SD-minneskort* kan minneskortet användas för att kopiera över videosekvenserna, i stället för att du ansluter kameran.* Se till att den externa enheten är kompatibel med det minneskort som används.

Ansluta


2 Öppna det önskade indexfönstret (A 44).

3 Anslut kameran till digital videoinspelare med den medföljande USB-kabeln.Anslutning #-1. Läs mer under Kopplingsschema (A 97).

4 C Kamera: Välj minnet som innehåller de sekvenser du vill kopiera. • Välj ett annat alternativ än [Alla (endast PC)].• När anslutningen har genomförts visas [USB-anslutning] på skärmen.

Inspelning

De närmare detaljerna varierar beroende på vilken enhet du använder, så läs användarhandboken till just din digitala videoinspelare.

I standardupplösning

Kopiera dina videosekvenser genom att ansluta kameran till en videoenhet eller en digital videoinspelare med analoga audio/videoingångar. Videosignalen håller då standardupplösning, även om originalsekvenserna är högupplösta.

SCN


Funktionslägen:

Ansluta

Anslut kameran till videobandspelaren enligt anslutning " eller ,. Läs mer under Kopplingsschema (A 96).

Inspelning


2 Öppna indexfönstret [y] som innehåller de sekvenser du vill kopiera (A 44).Kontrollera att 1 > q > [AV/Hörlurar] är inställd på [Ò AV].

3 Extern inspelare: Sätt i en oinspelad kassett eller skiva och ställ inspelaren på inspelningspaus.

4 Kamera: Leta upp den sekvens som ska kopieras och pausa uppspelningen strax före sekvensens start.

5 Kamera: Återuppta uppspelningen.Enligt grundinställningen infogas datum och klockslag i videosignalen. Du kan ändra detta med hjälp av inställningen 1 > t > [Visa datum/tid].

6 Extern inspelare: Starta inspelningen när du kommer till rätt sekvens, avsluta inspelningen när sekvensen är slut.

7 Kamera: Avbryt uppspelningen.

OBS

• Använd en extern blu-ray-skivspelare som är kompatibel med AVCHD ver. 2.0 för att kopiera över videosekvenser inspelade i 50P eller MXPläge till blu-ray skivor.

SCN


Ladda upp MP4-videor och stillbilder till webben

Du kan använda ImageBrowser EX för att ladda upp MP4-videor till YouTube och stillbilder till Facebook via datorn. Du kan också använda CANON iMAGE GATEWAY* för att göra fotoalbum och mycket mer.* Den här tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i alla länder/regioner.

InstallationInstallera programvaran innan du ansluter kameran till datorn för första gången. Programvaran är kompatibel med datorer som kör operativsystemen Windows eller Mac OS. Mer information finns under Spara MP4-videor och stillbilder (Windows/Mac OS) (A 102).

Ansluta till datorn och ladda upp dina inspelningar

Detaljerad information finns i respektive avsnitt i ”ImageBrowser EX Användarhandbok” (PDF-fil). Den här PDF-filen kan öppnas via ?menyn i det övre högra hörnet på huvudskärmen i ImageBrowser EX.

C Trådlösa funktioner 113

C Trådlösa funktionerDet här kapitlet beskriver hur du använder kamerans trådlösa funktioner och de trådlösa nätverkinställningar som måste göras för att kameran ska kunna använda ett befintligt trådlöst nätverk.

Kamerans trådlösa funktioner

Du kan ansluta kameran till en smartphone eller läsplatta med stöd för trådlös anslutning* för att spara, spela upp och ladda upp inspelningar trådlöst. Ordlistan (A 136) innehåller definitioner av vissa av de termer som används i den här texten.* ”iOS-enhet” används i texten för att hänvisa till iPhones, iPods och iPads med

trådlös funktion, medan ”Android-enhet” syftar på Android-smartphones och läsplattor med trådlös funktion.

iOS-enheter

• Installera appen CameraAccess plus och använd din iPhone eller iPad som fjärrkontroll för att spela in med kameran (A 116). Du kan till och med strömma video från kameran och spela in det direkt på din iOSenhet.

• Om du installerar appen Movie Uploader kan du spara inspelningar på din iOS-enhet och dessutom ladda upp dem till YouTube eller Facebook (A 122).

• Använd en webbläsare för att komma åt innehållet i kameran och spela upp inspelningar på din iOS-enhet (A 121).

Android-enheter

• Installera appen CameraAccess plus och använd din smartphone eller surfplatta som fjärrkontroll för att spela in med kameran (A 116). Du kan till och med strömma video från kameran och spela in det direkt på din Android-enhet.

Movie Uploader CameraAccess plus

114 C Trådlösa funktioner

• Använd en webbläsare för att använda kameran och spela upp inspelningar på din Android-enhet. Du kan även spara en kopia på din Android-enhet (A 121).

Datorer och andra trådlösa enheter

• På datorer med trådlösa mottagare använder du en webbläsare för att använda kameran och spela upp inspelningar på enheten. Du kan även spara en kopia på datorn (A 121).

• Anslut kameran trådlöst till en åtkomstpunkt som mediaserver och spela upp dina inspelningar på datorer och andra enheter som är anslutna till samma hemnätverk (A 128).

CANON iMAGE GATEWAY• Om du ansluter kameran till en åtkomstpunkt (hemnätverk) som är

ansluten till Internet kan du även dela inspelningar via CANON iMAGE GATEWAY och använda olika webbtjänster, till exempel för att ladda upp inspelningar till Facebook och YouTube (A 124).

CameraAccess plus


VIKTIGT

• Med ett oskyddat trådlöst nätverk kan dina filer och data utsättas för obehörig granskning av tredje part. Var medveten om riskerna.

OBS

• När du använder kamerans trådlösa funktioner får du inte täcka för kamerans baksida med handen eller något föremål. Wi-Fi-antennen sitter på kamerans baksida och om du täcker över den störs de trådlösa signalerna.

• Öppna inte kortplatsluckan under pågående trådlös anslutning.

• När du använder trådlösa funktioner stängs kamerans automatiska avstängningsfunktion av.

Innan du använder trådlösa funktionerBeroende på funktion kan kameran anslutas trådlöst direkt till en trådlös enhet, till exempel en smartphone, eller till ett trådlöst nätverk via en åtkomstpunkt (trådlös router)*. När du har valt önskad funktion ansluter du kameran enligt anvisningarna på skärmen.* Olika tillverkare kan kalla åtkomstpunkten för olika saker, som exempelvis

trådlös LAN-router eller trådlös nätverksrouter.

Om kamerans Wi-Fi-standardKamerans trådlösa funktioner följer Wi-Fi-standarden enligt IEEE 802.11b/g/n-protokollet och kommunicerar på 2,4 GHzbandet. Därmed blir den maximala dataöverföringsfrekvensen 11 Mbps för IEEE 802.11b, 54 Mbps för IEEE 802.11g och 150 Mbps för IEEE 802.11n. Men tänk på att detta är teoretiska värden och att faktisk frekvens kan se annorlunda ut.

Wi-Fi-antenn


Använda en iOS- eller Android-enhet som fjärrkontroll

CameraAccess-appen* ger dig möjlighet att fjärrstyra kameran och visa en strömmad bild från kameran på din iOS- eller Android-enhet även om kameran befinner sig någon annanstans. Du kan använda din iOS- eller Android-enhet som en fjärrkontroll för att starta inspelningar på kameran. När du använder funktionen Övervaka hemifrån kan du även spela in den strömmade videosignalen direkt på din iOS- eller Android-enhet.* CameraAccess plus-appen från PIXELA kan hämtas kostnadsfritt från App Store

(för iOS-enheter) och Google Play™ (för Android-enheter).

Funktionslägen:

ANMÄRKNINGAR

• Innan du börjar använda följande funktioner måste du ladda ned och installera CameraAccess plus-appen på din iOS- eller Android-enhet. Appen kan laddas ned kostnadsfritt från följande webbplatser (endast på engelska).App Store: http://appstore.com/cameraaccessplus

Google Play™:http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.pixela.cameraaccessplus

Strömma video via Wi-Fi (Övervaka hemifrån)

Den här funktionen gör det möjligt att övervaka strömmad video från kameran när den befinner sig på en annan plats men inom räckhåll för en trådlös anslutning, till exempel i ett annat rum i huset. Du kan använda din iOS-eller Android-enhet för att fjärrstyra kameran och spela in den strömmande videon på kameran eller direkt på din enhet.

1 Kamera: Aktivera funktionen [Övervaka hemifrån].

SCN

0 > [ Fjärrkontroll + Streaming] > [4 Övervaka hemifrån] > [OK]


• Kamerans SSID (nätverksnamn) och lösenord visas.• Kameran är nu klar att anslutas till iOS- eller Android-enheten.

2 iOS-/Android-enhet: Starta Wi-Fi i menyn för Wi-Fi-inställningar och välj det nätverksnamn som visas på kamerans skärm (steg 1). Mata in lösenordet som visas på kamerans skärm om så krävs.• Kamerans nätverksnamn (SSID) bör finnas med i listan över

nätverk/åtkomstpunkter som hittats av enheten.• Så länge du inte nollställer kamerans Wi-Fi-lösenord behöver du bara

mata in lösenordet första gången du ansluter enheten.• När den trådlösa anslutningen upprättats korrekt visas [Ansluten]

på kamerans skärm.

3 iOS-/Android-enhet: Starta CameraAccess plus-appen.Använd kontrollerna på skärmen för att styra kameran medan du ser det som spelas in av kameran på enheten.

När du är klar med inspelningen1 Kamera: Peka på [Slut] för att avsluta den trådlösa anslutningen

och stänga av kameran.

2 iOS-/Android-enhet: Stäng CameraAccess plus-appen.

Strömma video via Wi-Fi och Internet (Övervaka när du är ute)

Det här funktionen gör det möjligt att lämna kameran hemma och övervaka den strömmande bilden från en annan plats. Du kan till och med starta kamerans inspelningsfunktion via din iOS- eller Android-enhet.Du kan använda programmet Remote Monitoring Checker (endast för Windows-datorer) för att kontrollera om åtkomstpunkten och Internetanslutningen i ditt hem uppfyller kraven för användning av funktionen Övervaka när du är ute*. Mer information om det här programmet och länkar till sidan för nedladdning finns på PIXELAs webbplats (endast på engelska).http://pixela.jp/cermc* Du måste använda en UPnP-kompatibel (Universal Plug and Play) åtkomstpunkt

och ha en Internetanslutning som vid behov kan hämta globala IP-adresser för att funktionen Övervaka när du är ute ska fungera.


Förberedelse av kameran

1 Aktivera funktionen [Övervaka när du är ute].

• Den första gången du aktiverar funktionen måste du ange ett lösenord och vilken port som ska användas av funktionen (steg 2–4). Gå vidare till steg 5 om du redan har slutfört inställningarna för funktionen Övervaka när du är ute.

2 Peka på [OK] för att öppna inställningsmenyn.

3 Peka på [Inte inställd] för att kunna ange information i fältet [Lösenord]. Ange ett unikt lösenord för funktionen Övervaka när du är ute och peka sedan på [OK].• Lösenordet måste innehålla mellan fyra och åtta tecken.

Vi rekommenderar att du använder ett lösenord som innehåller åtta tecken och en blandning av siffror och gemener/versaler.

• Använd det virtuella tangentbordet för att ange lösenordet (och portnumret i nästa steg) (A 120).

4 Peka på [80] för att ändra det portnummer som ska användas. Ange ett annat portnummer och peka sedan på [OK].Portnumret 80 är förinställt men kan ändras vid behov.

5 Konfigurera vid behov en trådlös anslutning till en åtkomstpunkt.• Om du redan konfigurerat och sparat en anslutning till en åtkomstpunkt

kommer kameran automatiskt ansluta till den senast använda åtkomstpunkten. Fortsätt till steg 6.

• Om du inte sparat några anslutningar till åtkomstpunkter visas meddelandet [Spara åtkomstpunkten] på skärmen. Peka på [OK] för att konfigurera och spara en ny anslutning till en åtkomstpunkt (steg 2 under Trådlös anslutning via åtkomstpunkt (A 130)) innan du fortsätter.

6 När den trådlösa anslutningen är korrekt konfigurerad visas kamerans ID på skärmen.Kameran är nu klar att anslutas till iOS- eller Android-enheten.

0 > [ Fjärrkontroll + Streaming] > [ Övervaka när du är ute] > [OK]


Ansluta iOS- eller Android-enheten

Om iOS- eller Android-enheten är ansluten till samma trådlösa nätverk som kameran identifierar CameraAccess plus automatiskt kamerans ID och registrerar det. Om detta inte sker kan du i stället registrera kamerans ID manuellt. Så länge du inte nollställer kamerans inställningar behöver du bara registrera kamerans ID den första gången du ansluter till enheten. Det enda du sedan behöver göra är att ange lösenordet för Övervaka när du är ute (denna procedur beskrivs från och med steg 4).

Registrera kamerans ID i CameraAccess plus-appen1 Om iOS- eller Android-enheten är i närheten av kameran aktiverar

du Wi-Fi och väljer samma åtkomstpunkt som du har anslutit kameran till (steg 5 i föregående procedur).

2 Starta CameraAccess plus-appen, peka på [Setting/Inställningar] och peka sedan på [Start/Starta].Om iOS- eller Android-enheten inte är ansluten till samma åtkomstpunkt som kameran anger du kamerans ID, som visas på kamerans skärm, manuellt (steg 6 i föregående procedur).

3 Peka på [Finish/Slutför] och stäng sedan CameraAccess plusappen.Koppla vid behov från iOS- eller Android-enheten från åtkomstpunkten.

Använda funktionen Övervaka när du är ute

4 Starta CameraAccess plus-appen när du är ute.Se till att iOS- eller Android-enheten är ansluten till åtkomstpunkten.

5 Peka på [Start/Starta] under Övervaka när du är ute.

6 Ange det lösenord för funktionen Övervaka när du är ute som du tidigare angav i kameran (steg 3 i föregående procedur) och peka sedan på [Connect/Anslut].Använd kontrollerna på skärmen för att styra kameran medan du ser det som spelas in av kameran på enheten.

Avsluta funktionen Övervaka när du är utePeka på [Slut] på kamerans skärm för att avsluta den trådlösa anslutningen och stäng sedan av kameran.


OBS

• Mer information om CameraAccess plus-appen finns på PIXELAs webbplats (endast på engelska).http://pixela.jp/cecap

• I följande fall är den här funktionen inte tillgänglig.- Om videokvaliteten är 50P.- Om dual-inspelning eller minnesväxling har aktiverats.

• Långa svarstider och avbrott i den strömmande livevideobilden kan uppstå beroende på anslutningens kvalitet och den trådlösa signalens styrka.

• Om du monterar kameran på CT-V1 Panoreringshuvud (extra tillbehör) kan du förutom att använda CameraAccess plus-appen på din iOS eller Android-enhet för att starta och stoppa inspelningen även använda appen som en fjärrkontroll för att rotera kameran (panorering). Mer information finns i användarhandboken för CT-V1.

Använda det virtuella tangentbordetOm du behöver använda text för vissa inställningar, peka på textfältet så öppnas ett virtuellt tangentbord på skärmen. I bilden nedan visar vi de olika tangenternas funktioner.

! Växla mellan bokstäver och siffror/specialtecken." Ändra markörens position.# Radera tecknet till vänster om markören (backsteg).$ Skiftlåstangent. När det numeriska tangentbordet

visas kan du använda [#%?] för att växla mellan specialteckenuppsättning 1 och 2.


Webbvisning: Visa inspelningar via webbläsare på en iOS- eller Android-enhet

Med funktionen Webbvisning kan du använda webbläsaren på valfri enhet som har trådlös mottagare (iOS- och Android-enheter, datorer osv.) för att använda kameran. Du kan sedan spela upp dina inspelningar med webbläsaren och till och med spara kopior av dem på din enhet*.* Beroende på enhet, operativsystem, webbläsare, filmformat och videokvalitet kan

du eventuellt få problem vid uppspelning eller nedladdning av inspelningarna. Mer information finns på din lokala Canon-webbplats.

Funktionslägen:

1 Kamera: Aktivera läget Webbvisning från en valfritt indexfönster för video.

• Kamerans SSID (nätverksnamn) och lösenord visas.• Kameran är redo att ansluta till den trådlösa enheten.

2 iOS-/Android-enhet: Starta Wi-Fi i menyn för Wi-Fi-inställningar och välj det nätverksnamn som visas på kamerans skärm (steg 1). Mata in lösenordet som visas på kamerans skärm om så krävs.• Kamerans nätverksnamn (SSID) bör finnas med i listan över

nätverk/åtkomstpunkter som hittats av enheten.• Så länge du inte nollställer kamerans Wi-Fi-lösenord behöver du bara

mata in lösenordet första gången du ansluter enheten.

3 iOS-/Android-enhet: Starta webbläsaren.

4 iOS-/Android-enhet: Skriv in den URL som visas på kamerans skärm i webbläsarens adressfält.• När den trådlösa anslutningen har upprättats visas skärmen

Uppspelning via webbläsare. • URL är alltid densamma, så det kan vara bra att ge den ett bokmärke.

SCN

0 > [— Wi-Fi] > [5 Uppspelning via webbläsare] > [OK]


5 iOS-/Android-enhet: Välj en önskad inspelning i indexfönstret och starta uppspelningen.• Peka på knappen på skärmens övre vänstra del för att växla till

visning av ett annat indexfönster. Peka på · (AVCHD-videor), ¸ (MP4-videor) eller } (stillbilder) i ett önskat minne (& inbyggt minne eller 8 minneskort).

• Peka på en miniatyrbild för att visa fotot (eller den första bildrutan i en video). Endast för MP4-videor: peka en gång till för att spela upp videon.

• Det går inte att spela upp AVCHD-videor.• Peka på ö för att komma tillbaka till indexfönstret.• Andra enheter än iOS-enheter: Peka på õ för att spara en kopia

av videon/stillbilden på enheten.

När du är klarKamera: Peka på [Slut] > [OK] för att avsluta den trådlösa anslutningen och stänga av kameran.

OBS



och har en längd över 1 timme.

Spara inspelningar och ladda upp videor till webben med en iOSenhet

Använd Movie Uploader-appen* för att spela upp och spara** dina videor och stillbilder på en iOS-enhet. Du kan också ladda upp dina videor till YouTube och Facebook till och med när du är borta från ditt hemmanätverk.* Movie Uploader-appen, från PIXELA, finns gratis i App Store.**Gäller inte MP4-videor inspelade i 35 Mbps.

Funktionslägen:

SCN


ANMÄRKNINGAR

• Innan du gör det här första gången måste du installera Movie Uploader-appen på din iOS-enhet. Appen kan laddas ned kostnadsfritt från följande webbplats (endast på engelska).http://appstore.com/movieuploader

1 Kamera: Gå till ett indexfönster och ställ in kameran för anslutning till iOS-enheten.

• Kamerans SSID (nätverksnamn) och lösenord visas.• Kameran är redo att ansluta till iOS-enheten.

2 iOS-enhet: Starta Wi-Fi i menyn för Wi-Fi-inställningar och välj det nätverksnamn som visas på kamerans skärm (steg 1). Mata in lösenordet som visas på kamerans skärm om så krävs.• Kamerans nätverksnamn (SSID) bör finnas med i listan över

nätverk/åtkomstpunkter som hittats av enheten.• Så länge du inte nollställer kamerans Wi-Fi-lösenord behöver du

bara mata in lösenordet första gången du ansluter enheten.• När den trådlösa anslutningen upprättats korrekt visas [Ansluten]

på kamerans skärm.

3 iOS-enhet: Använd Movie Uploader-appen för att ladda upp videor från kameran.• Du kan också spela upp och spara videor och stillbilder på

iOSenheten.• Endast videor kan laddas upp till YouTube.

När du är klarKamera: Peka på [Slut] > [OK] för att avsluta den trådlösa anslutningen och stänga av kameran.

OBS

• Beroende på exempelvis det trådlösa nätverkets status kan det ta lite tid att ladda upp videofiler.

• Ovanstående procedur kan variera beroende på vilken iOS-version du använder.

0 > [— Wi-Fi] > [6 Movie Uploader] > [OK]


• Mer information om Movie Uploader-appen finns på PIXELAs webbplats (endast på engelska).http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/



och har en längd över 1 timme.

Dela inspelningar via CANON iMAGE GATEWAY

När du har registrerat dig på CANON iMAGE GATEWAY* får du tillgång till olika webbtjänster**. Du kan ladda upp videor och stillbilder till fotoalbum på nätet, dela länkar till onlinealbum på Twitter, ladda upp videor till Facebook och YouTube, skicka länkar till dina fotoalbum i epost till släkt och vänner och mycket mer! För att använda funktionen behöver du en åtkomstpunkt som är ansluten till Internet.* Tillgängligheten varierar mellan olika länder/regioner.** ”Webbtjänster” är ett samlingsnamn för olika Internettjänster som stöds av

CANON iMAGE GATEWAY.

Allmänna krav• En dator med programvarorna ImageBrowser EX och CameraWindow

installerade. Mer information om installation av programvaran finns under Spara MP4-videor och stillbilder (Windows/Mac OS) (A 102).

• Genomförd nätbaserad registrering för CANON iMAGE GATEWAY.

CANON iMAGE GATEWAYCANON iMAGE GATEWAY är en webbplats för fotorelaterade tjänster för personer som äger kvalificerade Canon-produkter. När du har genomfört den nätbaserade registreringen är du redo att använda webbtjänster, skapa fotoalbum på nätet etc. På Canons webbplats kan du få mer information om registreringen och i vilka länder tjänsten kan användas.http://canon.com/cig


• Kontoinställningar för de tjänster du tänker använda (YouTube, Facebook osv.). Tjänsters tillgänglighet varierar mellan olika länder/regioner.

Ställa in kameran för önskade webbtjänster

Använd CameraWindow för att logga in på CANON iMAGE GATEWAY och välja de webbtjänster du vill använda. Läs mer om hur programvaran används i ”CameraWindow Användarhandbok”. Den här PDF-filen kan öppnas via ?-menyn i det övre högra hörnet på huvudskärmen i ImageBrowser EX.

Funktionslägen:

1 Kamera: Öppna indexfönstret för MP4-video [y] (A 44) eller indexfönstret [}] (A 48).

2 Anslut kameran till datorn med den medföljande USB-kabeln.Anslutning #-1. Läs mer under Kopplingsschema (A 97).

3 Dator: Starta CameraWindow.• Windows: Om dialogrutan AutoPlay visas, klicka på Downloads

Images From Canon Camera (Laddar ner bilder från Canon Camera) så öppnas huvudmenyn.

• CameraWindow startar automatiskt och öppnar huvudfönstret om du har valt inställningen för autostart på en Windows-dator samt på en dator med Mac OS.

4 Dator: Klicka på Camera Settings (Kamerainställningar) > Set Up Web Services (Inställning webbtjänster).

5 Dator: Logga in på CANON iMAGE GATEWAY och slutför inställningsprocessen.• Registrera de tjänster du tänker använda genom att följa

anvisningarna på skärmen. Du kommer att behöva kontoinformationen (användarnamn, lösenord osv.) för att registrera vissa tjänster.

• CANON iMAGE GATEWAY och alla andra valda webbtjänster kommer att konfigureras till i kameran och huvudmenyn för CameraWindow visas.

SCN


6 Dator: Avsluta CameraWindow och koppla ner anslutningen mellan kamera och dator.

OBS

• Webbtjänsternas tillgänglighet beror på land/region och kan komma att ändras från tid till annan. Aktuell information om tillgängliga tjänster och användningsvillkor finns på din lokala CANON iMAGE GATEWAY-webbplats.

• Om kameran är inställd på fel datum kan den inte ansluta till CANON iMAGE GATEWAY. Kontrollera att datumet är korrekt innan du försöker upprätta en anslutning.

• När du ställt in maximalt antal webbtjänster i kameran kommer du inte att kunna ställa in fler tjänster. Radera webbtjänster du inte använder längre och lägg sedan in nya.

• Du kan inte lägga upp flera konton för webbtjänster, förutom e-post.• CANON iMAGE GATEWAY, Facebook, Twitter och e-postmeddelanden

kan endast användas tillsammans med MP4-videor och stillbilder när du använder CameraWindow.

Dela inspelningar med hjälp av webbtjänster

Dela dina inspelningar med släkt och vänner, med hjälp av webbtjänster.

Funktionslägen:

1 Gå till ett indexfönster och ställ in kameran för anslutning till webbtjänsten.

• Om du redan konfigurerat och sparat en anslutning till en åtkomstpunkt kommer kameran automatiskt ansluta till den senast använda åtkomstpunkten.


SCN

0 > [— Wi-Fi] > [7 Till webbtjänst] > [OK]


• När den trådlösa anslutningen har upprättats visas fönstret [Till webbtjänst] på kamerans skärm.

2 Välj önskad webbtjänst.När du väljer (e-post), visas listan med registrerade e-postadresser. Välj den e-postadress som du vill skicka ett meddelande till.

3 Peka på vad som ska laddas upp (AVCHD-video, MP4-video eller stillbild) och det minne där önskade inspelningar finns.

4 Peka på sekvensen eller stillbilden/-bilderna som ska laddas upp.• När du laddar upp stillbilder kan du ladda upp upp till 10 stillbilder

i taget genom att peka på dem. Peka på [OK] när du har gjort alla nödvändiga val.Du kan ta bort en stillbild från urvalet genom att peka på den. Du kan återställa ett urval genom att peka på [Ta bort alla] > [Ja].

• Om du laddar upp till YouTube, läs noga igenom YouTube-avtalet och peka på [Jag försäkrar], om du godkänner.

• Uppladdningen sätter igång automatiskt.• Du kan peka på [Stopp] för att avbryta en pågående, trådlös överföring.

5 Peka på [OK].

OBS

• Video kan laddas upp en i taget och stillbilder tio i taget. Den maximala storleken och längden på videor varierar mellan olika webbtjänster.

• Beroende på åtkomstpunktens (den trådlösa routerns) inställningar och kapacitet kan det ta lite tid att ladda upp filer.

• E-postadresser ska bestå av enkelbytetecken. Endast e-postadresser med 16 eller färre tecken före @-tecknet kan användas i kameran.

Kontrollera dina uppladdningar via CANON iMAGE GATEWAY BibliotekDu kan använda menyn CANON iMAGE GATEWAY Bibliotek för att se vilka videor och stillbilder du har laddat upp. Där kan du även kontrollera vilka filer du har skickat samt de olika inställningarna för webbtjänsterna. Mer information om CANON iMAGE GATEWAY finns i hjälpmodulen (överst till höger i fönstret).


Trådlös uppspelning på en dator

Via funktionen Media Server kan du visa videor och stillbilder trådlöst på din dator eller liknande. Allt som krävs är en åtkomstpunkt i hemmanätverket och programvara på datorn som kan spela upp video och stillbilder från en mediaserver. Vi rekommenderar att du ansluter datorn till åtkomstpunkten med en LAN-kabel. Se även anvisningar för datorn, programvaran och åtkomstpunkten.

Funktionslägen:

1 Kamera: Aktivera mediaserverfunktionen från valfritt indexfönster.

• Om du redan konfigurerat och sparat en anslutning till en åtkomstpunkt kommer kameran automatiskt ansluta till den senast använda åtkomstpunkten.


2 Kamera: När den trådlösa anslutningen upprättats korrekt visas [Ansluten] på kamerans skärm.Du kan peka på [Se information] för att se åtkomstpunktens SSID, anslutningsprotokollet och kamerans IP- och MAC-adress. Du kan även ansluta till en annan åtkomstpunkt genom att peka på [Byt anslutningspunkt] i informationsfönstret.

Åtkomstpunkt

LAN-kabel

Dator

SCN

0 > [— Wi-Fi] > [8 Media-server] > [OK]


3 Dator: Starta den mediaspelare du föredrar och välj kamerans modellnamn i listan över mediaservrar.På fristående mediaspelare och andra enheter ansluter du enheten till hemmanätverket och väljer kamerans modellnamn från listan över mediaservrar.

4 Dator: Välj mappen för kamerans inbyggda minne eller minneskort och spela upp video och stillbilder.

5 Kamera: Peka på [Slut] > [OK] när du är klar.

OBS

• Beroende på åtkomstpunktens (den trådlösa routerns) inställningar och kapacitet kan det ta tid att starta uppspelningen och bilden kan vara lite ojämn. Mer information finns i Felsökning (A 161).

Trådlös anslutning via åtkomstpunkt

Kameran kan ansluta till ett trådlöst nätverk via trådlös router (åtkomstpunkt), och memorera inställningarna för de fyra senast använda åtkomstpunkterna.

Allmänna krav• Korrekt inställd router som överensstämmer med

802.11b/g/n-protokollet och som är Wi-Fi-certifierat (bär den logotyp som visas här till höger) och ett hemmanätverk.

Funktionslägen:

1 Öppna fönstret [— Nätverksinställning].

SCN

0 > [ Fjärrkontroll + Streaming] (inspelningsläge) eller [— Wi-Fi] (videouppspelningsläge i samtliga indexfönster) > [w Kontrollera/redigera inställningar] > [OK] > [Anslutningsinställningar för åtkomstpunkt] > [Inte inställd]


2 Peka på önskad inställningsmetod.Proceduren kommer att se olika ut beroende på vilken inställningsmetod du väljer. Läs beskrivningarna nedan och fortsätt med den procedur som beskrivs på tillhörande sida.

Alternativ

* WPS, som är en förkortning av Wi-Fi Protected Setup, är en standard som förenklar anslutningen till en trådlös router.

[WPS: knapp]* Håll WPS-knappen på din trådlösa router intryckt och peka sedan på kamerans skärm. Det här är den enklaste anslutningsmetoden om du använder en WPS-kompatibel router. Fortsätt proceduren enligt beskrivningen under Wi-Fi Protected Setup (WPS) (A 131).

[WPS: PIN-kod]* Öppna åtkomstpunktens inställningsfönster via din webbläsare. Kameran ger dig en PIN-kod som du skriver in i webbläsaren. Du behöver en WPS-kompatibel router och en dator eller annan enhet som kan anslutas till den. Fortsätt proceduren enligt beskrivningen under Wi-Fi Protected Setup (WPS) (A 131).

[Sök efter åtkomstpunkter] Följ anvisningarna på kamerans skärm, välj en önskad åtkomstpunkt i listan och ange sedan ditt lösenord. Fortsätt proceduren enligt beskrivningen under Söka efter åtkomstpunkter (A 132).

[Manuell inställning] Skriv manuellt in åtkomstpunktens namn, lösenord och andra nätverksinställningar. Rekommenderas bara om du är en avancerad användare av trådlösa nätverk. Fortsätt proceduren enligt beskrivningen under Manuell inställning (A 132).


Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Om din åtkomstpunkt är WPS-kompatibel (bär logotypen som visas här till höger) är det väldigt enkelt att ansluta kameran. Om du inte lyckas ansluta kameran med WPS, prova [Sök efter åtkomstpunkter]-metoden. Du kan även få mer information i användarhandboken för åtkomstpunkten (den trådlösa routern).

1 [WPS: knapp]-metodenTryck in och håll kvar WPS-knappen på den trådlösa routern.• Hur länge du måste hålla kvar beror på routern. • Kontrollera att routerns WPS-funktion är aktiverad.

[WPS: PIN-kod]-metodenVia en dator eller liknande som är ansluten till åtkomstpunkten kan du använda webbläsaren för att öppna routerns WPS-inställningsmeny. När den 8-siffriga PIN-koden visas på kamerans skärm skriver du in den i routerns WPS-inställningsmeny.

2 Peka på [OK] på kamerans skärm, inom två minuter. • Kameran ansluts till åtkomstpunkten.• Du kan peka på [Stopp] och sedan på [OK] för att avbryta en

pågående Wi-Fi Protected Setup.• När Wi-Fi Protected Setup upprättats korrekt visas [Inställning klar]

på skärmen.

3 Peka på [OK] för att spara inställningarna.• Om du höll på med någon annan procedur kommer kameran

automatiskt att ansluta till åtkomstpunkten. Återgå till den funktion du tänkte använda:steg 6 under Strömma video via Wi-Fi och Internet (Övervaka när du är ute) (A 118); steg 2 under Dela dina inspelningar med hjälp av webbtjänster (A 126); steg 2 under Trådlös uppspelning på en dator (A 128).

• Stäng annars menyn genom att peka på [K] > [X].


Söka efter åtkomstpunkter

Efter att du pekat på [Sök efter åtkomstpunkter] kommer kameran i några sekunder att hitta åtkomstpunkter i omgivningen och visa den första. Anteckna i förväg nätverksnamnet (SSID) och lösenordet (krypteringsnyckeln) till åtkomstpunkten du ska använda. (Det är normalt den trådlösa routern i ditt hemmanätverk.)Använd det virtuella tangentbordet (A 120) för att mata in text för de olika inställningarna.

1 Välj önskad åtkomstpunkt.• Om den önskade åtkomstpunkten inte visas pekar du på [Í]

eller [Î] för att studera listan över upptäckta åtkomstpunkter. Du kan även peka på [Sök igen] för att kameran ska söka efter åtkomstpunkter igen.

• När den önskade åtkomstpunktens nätverksnamn (SSID) visas, peka på [OK].

2 Peka på [Inte inställd] för att ange [Krypteringsnyckel]. Ange åtkomstpunktens lösenord (krypteringsnyckel) och peka på [OK].Om den åtkomstpunkt som valdes i steg 1 inte har en [C]-ikon kan du hoppa över det här steget.




Manuell inställning

Med dessa anvisningar kan du konfigurera den trådlösa anslutningen manuellt. Praktiskt om exempelvis åtkomstpunktens nätverksnamn (SSID) inte kan identifieras, eftersom en funktion som döljer namnet har aktiverats. Manuella inställningar är avsedda för avancerade användare.Använd det virtuella tangentbordet (A 120) för att mata in text för de olika inställningarna.


1 Skriv in SSID (nätverkets namn) i fältet [SSID]. Peka på [OK] och sedan på [Nästa].

2 I fältet [Autentiserings-/krypteringsmetod] pekar du på [OPEN NONE] och sedan på önskad metod.Om du valde [OPEN WEP] är WEP-index satt till 1.

3 Ange krypteringsnyckeln (lösenordet) i fältet [Krypteringsnyckel]. Peka på [OK] och sedan på [Nästa].Om du valde [OPEN NONE] i steg 2 kan du hoppa över det här steget.

4 Peka på [Automatisk] eller [Manuell] och välj hur IP-adressen ska erhållas.Om du valde [Automatisk], gå vidare till steg 9.

5 Tryck på [0.0.0.0] för att gå in i fältet för [IP-adress]. Peka på det första fältet och ändra sedan värdet genom att peka på [Í]/[Î]. Justera övriga fält på samma sätt och peka på [OK].

6 Ange [Subnetmask] på samma sätt och peka på [Nästa].

7 Ange [Standard gateway] på samma sätt och peka på [Nästa].

8 Ange [Primär DNS-server] och [Sekundär DNS-server] på samma sätt och peka på [Nästa].




OBS

• Tillgängliga trådlösa funktioner och installationsmetoden varierar beroende på specifikationer och egenskaper för det trådlösa nätverk du tänker använda.


Visa och ändra Wi-Fi-inställningar

Du kan när som helst granska och ändra de inställningar som används för olika trådlösa anslutningar och funktionen Övervaka när du är ute.

Funktionslägen:

1 Öppna fönstret [Kontrollera aktuell inställning].

Visa anslutningsinställningar för iOS- och Android-enheter2 Peka på [Anslutningsinställningar för smartphone].

Kamerans SSID och lösenord visas.

3 Ändra vid behov kamerans nätverksnamn (SSID) och lösenord.

• Nästa gång du ansluter trådlöst måste du ändra Wi-Fi-inställningarna på din iOS- eller Android-enhet.

4 Peka upprepade gånger på [K] för att gå tillbaka till 0 (Hem)menyn och peka sedan på [X] för att stänga menyn.

Visa åtkomstpunktens anslutningsinställningar2 Peka på [Anslutningsinställningar för åtkomstpunkt].

• De fyra åtkomstpunkternas SSID-inställningar i kamerans minne visas.• Om det finns tillgängliga anslutningsplatser kan du peka på [Inte

inställd] för att konfigurera en ny åtkomstpunkt (A 129).

SCN

0 > [ Fjärrkontroll + Streaming] (inspelningsläge) eller [— Wi-Fi] (videouppspelningsläge i samtliga indexfönster) > [w Kontrollera/redigera inställningar] > [OK]

0 > [Redigera] > [OK] > [OK]


3 Peka på SSID för den åtkomstpunkt vars inställningar du vill se.• Åtkomstpunktens inställningar visas.• Peka på [Í] och [Î] för att visa mer information.• Du raderar anslutningen till den visade åtkomstpunkten genom

peka på [Redigera] > [Radera] > [Ja].• Du kan ändra inställningarna för anslutningarna till den visade

åtkomstpunkten manuellt genom att peka på [Redigera] > [Manuell inställning] och sedan följa anvisningarna under Manuell inställning (A 132).

• Peka på [K] för att gå tillbaka till skärmen för val av åtkomstpunkt.


Visa inställningarna för funktionen Övervaka när du är ute (endast i inspelningsläge)2 Peka på [Inställningar Övervaka när du är ute].

Lösenordet och porten som används för funktionen Övervaka när du är ute visas.

3 Ändra vid behov inställningarna.Steg 3 och 4 under Strömma video via Wi-Fi och Internet (Övervaka när du är ute) (A 118).



OrdlistaDet här är en ordlista med några av de grundläggande termer som används i kapitlet. Dokumentationen för åtkomstpunkten kan eventuellt också innehålla en ordlista.

ÅtkomstpunktEn trådlös åtkomstpunkt (wireless access point – WAP) är en enhet som gör att trådlösa enheter, som din kamera, kan ansluta till ett ledningsdraget nätverk (inklusive Internet) med hjälp av Wi-Fistandard. I de flesta fall är detta en trådlös router.

IP-adressExklusiva nummer som tilldelas varje enhet i ett nätverk.

SSIDService Set Identifier. Helt enkelt namnet på ett trådlöst nätverk.

WPSWi-Fi Protected Setup. Standard för enkel och säker installation av trådlösa nätverk, framtagen av Wi-Fi Alliance.

Övrig information 137

Övrig informationDet här kapitlet innehåller felsökningstips, skärmmeddelanden, hanterings- och underhållstips och annan användbar information.

Bilaga: Listor över menyalternativVilka funktioner som är tillgängliga beror på kamerans funktionsläge. På kamerans skärm gråskuggas ej tillgängliga menyalternativ. Mer information om hur du väljer ett alternativ finns under Använda menyerna (A 30). Mer information om de olika funktionerna finns på referenssidan för respektive funktion samt i förklaringarna efter tabellerna. Understrukna menyalternativ anger standardinställning.

0 (Hem)-menyn

Menyalternativ Inställningsalternativ A

[1 Andra inställningar] Visar de olika menyalternativen. 33,142

[3 Inspelningsinställning] Visar de olika menyalternativen. 138

[Filmläge] [9 Bebis], [N Auto], [† Biograf], [ƒ Sekvens], [’ Prog.automatik]

57

[2 Huvudfunktioner] Visar de olika menyalternativen. 138

[ Fjärrkontroll + Streaming]

[4 Övervaka hemifrån], [ Övervaka när du är ute], [w Kontrollera/redigera inställningar]

116,134

[} Visa bilder] Öppnar respektive indexfönster. 48

[y Filmuppspelning] Öppnar respektive indexfönster. 44

[9 Bebisalbum] Öppnar respektive indexfönster.

[ Video Snapshot] Öppnar respektive indexfönster.

[— Wi-Fi] [6 Movie Uploader], [5 Uppspelning via webbläsare], [7 Till webbtjänst], [8 Media-server], [w Kontrollera/redigera inställningar]

113

138 Övrig information

Menyn [3 Inspelningsinställning]

* Den ikon som visas ( eller ) anger det aktuella valet av [Inspelningsmedia].

Panelerna [2 Huvudfunktioner] och [Redigera]Panelen [2 Huvudfunktioner] – Inspelningslägen


[Filmformat] [· AVCHD], [¸ MP4] 54

[Videokvalitet] När [Filmformat] är inställd på [· AVCHD]:[ª 50P Inspelning], [© Hög kvalitet], [¨ Standard (Full HD)], [¥ Lång]

När [Filmformat] är inställd på [· MP4]:[ 50P Inspelning], [ Hög kvalitet], [ Standard (Full HD)], [ Lång]

54

C [Inspelningsmedia]

[Insp.media för video] [& Inbyggt minne], [8 Minneskort]

56

[Insp.media för foton] [& Inbyggt minne], [8 Minneskort]

C [Dual/växla minne]

[j Standardinspelning], [ Dual-inspelning], [ Växla minne]*

56

Kontrollknapp Ställer in alternativ/Funktion A

[¦ Video Snapshot] [PÅ], [AV] 68

[— Ljudscen] [‘ Standard], [’ Musik], [‚ Tal], [“ Skog och fåglar], [” Ljuddämpning]

78

[Ò Dekoration] [Ó Pennor och märken], [× Animerade märken], [& Datum/Klockslag] eller [9] (märken för Bebis-läge), [Ü] (bildmix), [Ý] (pausa livevideo), [ß] (minimera verktygsfält)

63

[ZOOM Zoom] Zoomkontroller, [Ü]/[Ñ]-kontroll, [W] (telemakro): Växla mellan på och av

42,77

[R Faders] [j Av], [T Toning], [V Wipe] 71

[Svart skärm], [Vit skärm]


[Zoomtyp]: Kameran har tre olika typer av zoomfunktioner.[ Optisk]: Den optiska zoomen använder objektivets optiska förstoringsgrad.[ Avancerad]: Funktionen Avancerad zoom ger en maximal förstoringsgrad på 57×. Med maximal vidvinkel får du en bredare bildvinkel med avancerad zoom än med optisk zoom.[ Digital] (? [ Digital]): När du använder digital zoom (den ljusblå delen av zoomindikatorn) bearbetas bilden digitalt, vilket innebär att bildkvaliteten blir sämre ju mer du zoomar in. • Funktionen är bara tillgänglig i filmlägena , och .• Om du väljer inspelningsläget eller väljs inställningen

[ Optisk] automatisk för [Zoomtyp].

[È Powered IS]: Du kan använda Powered IS för att få en mer kraftfull

bildstabilisering. Powered IS är mest effektiv när du står stilla och foto-

graferar motiv långt bort som inte rör sig.

• Funktionen är bara tillgänglig i fotograferingsläget ,

eller .

[Zoomtyp] [ Optisk], [ Avancerad], [ Digital], (endast ?: [ Digital])

–

[È Powered IS] [PÅ], [AV] –

[z Pre REC] [PÅ], [AV] –

[< Fokus] [D] (manuell fokusering): Växla mellan på och av, Touch AF-ram

73

[y Exponering] [n] (manuell exponering): Växla mellan på och av, Touch AE-ram

72

[ä Mik.- nivå] [m] (automatisk), [n] (manuell)[Ljudnivåindikator]: Växla mellan på och av

–

[Ä Vitbalans] [Ã Automatisk], [¼ Dagsljus], [É Glödlampa], [Å Egen vitbal.]

75

Kontrollknapp Ställer in alternativ/Funktion A

SCN

SCN


[z Pre REC]: När den här funktionen är aktiverad börjar kameran automatiskt spela in video cirka tre sekunder innan du trycker på Y för att du inte ska behöva missa ett bra inspelningstillfälle.• Om du väljer inspelningsläget väljs automatiskt inställningen [På]

för [z Pre REC] och förinspelningen kan inte inaktiveras.• Kameran kan inte spela in under de 3 sekunder innan du trycker på

Y om knappen trycks in inom 3 sekunder efter att du har aktiverat förinspelningen eller har avslutat föregående inspelning.

• Samtliga nedanstående aktiviteter stänger av förinspelningsfunktionen.- Om du låter kameran stå i 5 minuter utan att röra några knappar.- Om du ändrar funktionsläget.- Om du aktiverar video snapshot.- Om du pekar på någon av kontrollknapparna [Ä Vitbalans] eller

[R Faders] på panelen [2 Huvudfunktioner].- Om du byter inspelningsläge.

[ä Mik.-nivå]: Du kan justera ljudinspelningsnivån för den inbyggda mikrofonen.

• Peka på [m] för att återgå till automatisk justering av ljudnivån. Peka på [Ljudnivåindikator] för att visa ljudnivåindikatorn när automatisk justering av ljudnivån används.

• Justera ljudinspelningsnivån så att nivåmätaren väldigt sällan ligger till höger om –12 dB-markeringen (gult område).

• När ljudnivåmätaren når den röda punkten (0 dB) kan ljudet bli förvrängt.• Vi rekommenderar att du använder hörlurar (A 79) för att kontrollera

ljudnivån vid justering av ljudinspelningsnivån.• Den här funktionen är bara tillgänglig i filmlägena , och .

[2] > [ä Mik.-nivå] > [n] (manuell) > [Ï]/[Ð] för att justera ljudnivån > [X]

SCN


Panelen [Redigera] – -läget

Panelen [Redigera] – -läget

Kontrollknapp Indexfönster Uppspelningspaus A

C Från inbyggt minne:[Kopiera (&`8)]

<datum/mappnamn>, [Välj],

[Alla sekvenser]

– 91

C Från inbyggt minne:[Konvert. till MP4 (&`8)]

[Välj] – 99

[Radera] <datum/mappnamn>, [Välj],

[Alla sekvenser]

[Den här sekvensen] 51

[Dela] – 87

[Klipp] – 88

Kontrollknapp Indexfönster Enbildsvisning A

C Från inbyggt minne:[Kopiera (&`8)]

<datum/mappnamn>, [Välj], [Alla bilder]

91

[Radera] 51


Menyer under [1 Andra inställningar]

p Kamerainställningar (endast i inspelningsläge)

[Självutlösare]: Du kan välja att låta kameran börja spela in efter 10 sekunders nedräkning. När du har ställt in [Självutlösare] på [i På <] trycker du på Y för att starta nedräkningen och spela in video eller pekar på [FOTO] för att starta nedräkningen och ta en stillbild.• Den här funktionen är inte tillgänglig om du har valt inspelningsläget .• Självutlösaren kan stängas av även om nedräkningen har börjat, genom

att du gör något av följande.- Trycker på Y under videoinspelning.- Pekar på [PHOTO] vid inspelning av stillbilder.- Kameran stängs av.- Ändrar kamerans funktionsläge.


[Självutlösare] [i På <], [j Av] –

[Zoomhastighet] [Y Variabel], [Z Hastighet 3], [[ Hastighet 2], [] Hastighet 1]

–

[Zoom-läge vid uppstart] [Full vidvinkel], [Senaste position] –

[Fokuseringshjälp] [i På], [j Av] –

[Spåra/känna igen ansikte]

[i På }], [j Av] 69

[Automatisk motljuskomp.]

[i På], [j Av] –

[Auto lång slutare] [i På], [j Av] –

[Flimmerreducering] [j Av], [: 50 Hz], [; 60 Hz] –

[Bildstabilisator] [ Dynamisk], [ Standard], [j Av] –

[Intelligent IS] [È med È], [Á utan È] 41

[Video Snapshot längd] [C 2 sek.], [D 4 sek.], [F 8 sek.] 68,81


[Zoomhastighet]: Används för att välja zoomhastighet för zoomspaken.[Y Variabel]: Zoomspaken är inställd på variabel hastighet. Tryck mjukt på spaken för att zooma långsamt och tryck hårdare för att zooma snabbare.[] Hastighet 1] till [Z Hastighet 3]: Zoomspaken är inställd på konstant hastighet. Hastighet 1 är den långsammaste zoomhastigheten och hastighet 3 är den snabbaste zoomhastigheten.

[Zoom-läge vid uppstart]: Här kan du välja zoomens inställning när du slår på kameran.[Full vidvinkel]: Zoomen är inställd på full vidvinkel.[Senaste position]: Zoomen är nu inställd på samma läge som när du använde zoomen senast.• Om funktionen är inställd på [Full vidvinkel] och du fokuserar manuellt,

tappar du fokusinställningen och autofokus aktiveras nästa gång du startar kameran.

[Fokuseringshjälp]: När du aktiverar fokuseringshjälpen förstoras den del av bilden som befinner sig mitt på skärmen för att underlätta manuell fokusering (A 73).• Fokuseringshjälpen påverkar inte dina inspelningar. Den återkallas

automatiskt efter 4 sekunder, eller när du börjar spela in.• Den här funktionen är bara tillgänglig i filmlägena , och .• Den här funktionen är bara tillgänglig vid inspelning av video.

[Automatisk motljuskomp.]: När du har valt alternativet [i På] för den här inställningen korrigerar kameran automatiskt för motljus när motivet befinner sig framför en stark ljuskälla som är riktad mot kameran.• Den här funktionen är bara tillgänglig i filmlägena , och .• Automatisk motljuskompensation är inte tillgänglig i följande fall.

- I -läget, om du använder ett annat biofilter än [Biostandard].- I -läget, om du använder något av följande inspelningsprogram

för specialmotiv: [J Kvällsmotiv], [K Snö], [L Strand], [M Solnedgång] eller [O Spotlight].

[Auto lång slutare]: Kameran ställer automatiskt in långa slutartider för att skapa ljusare stillbilder av svagt belysta motiv.• Längsta slutartiden: 1/25; 1/12 om du har valt bildfrekvensen PF25

eller 25P.• Den här funktionen är inte tillgänglig om du har valt inspelningsläget .• Välj alternativet [j Av] för lång slutartid om det uppstår eftersläpningar

i bilden.

SCN

SCN

SCN

SCN


[Flimmerreducering]: Om skärmen börjar flimra vid inspelning av video i lysrörsbelysning, ändrar du inställningen för att minska effekten.• Den här funktionen är bara tillgänglig i filmlägena och .

[Bildstabilisator]: Bildstabilisatorn reducerar oskärpa (som orsakas av att kameran rör sig). Välj bildstabiliseringsläge utifrån inspelningssituation.[ Dynamisk]: Kompenserar för en högre grad av kameraskakningar, om du till exempel går och spelar in samtidigt, och är mer effektiv när zoomläget närmar sig maximal vidvinkel. Den här funktionen är endast tillgänglig när [Zoomtyp] är inställd på [ Optisk].[ Standard]: Kompenserar för en lägre grad av kamerarörelser, om du till exempel spelar in stillastående, och ger mer naturtrogna återgivningar.[j Av]: Använd den här inställningen när kameran är monterad på ett stativ.• Den här funktionen är bara tillgänglig i filmlägena , och .• Bildstabilisatorn klarar inte att kompensera alltför kraftiga

kameraskakningar.• Aktivera funktionen Powered IS (A 139) när du behöver en ännu mer

kraftfull bildstabilisering.

Uppspelningsinställningar i s/

• [Bildspelsövergång]: Du kan välja vilken övergångseffekt som ska användas mellan bilderna i ett bildspel (A 90).

SCN


[Välj musik] [j Av], [i På] När [i På] – lista över musikspår, [Musikbalans] [y] [Û] (originalljud/bakgrundsmusik)

83,90

[Bildspelsövergång] [j Av], [k Upplösas], [l Glidande bild] –

[Video Snapshot längd] [C 2 sek.], [D 4 sek.], [F 8 sek.] 68,81


t Skärminställning

[Skärmmarkörer]: Du kan välja att visa stödlinjer eller en horisontell linje i skärmens mitt under inspelningen. Använd markörerna som referens, så att du får en korrekt inramning av motivet (vertikalt och/eller horisontellt).• Dina inspelningar påverkas inte av skärmmarkörerna.

[Visa datum/tid]: Välj om datum och tid ska visas vid uppspelning.• För MP4-video kan endast datum visas.

[Visa skärminfo]: Om du väljer alternativet [i På] för den här inställningen visas kamerans skärminformation även på en tv eller bildskärm som ansluts till kameran.

[Bildskärmens ljusstyrka]: Justerar LCD-skärmens ljusstyrka.• Att justera LCD-skärmens ljusstyrka påverkar inte ljusstyrkan hos dina

inspelningar eller vid uppspelning på en tv.

[LCD-ljusstyrka]: Ställ in skärmen på en av tre ljusnivåer.• Att justera LCD-skärmens ljusstyrka påverkar inte ljusstyrkan hos dina

inspelningar eller vid uppspelning på en tv.• Om du väljer inställningen [H Hög] förkortas batteriets drifttid.• När nätadaptern är ansluten ändras inställningen för [LCD-ljusstyrka]

automatiskt till [H Hög].

[LCD spegelbild]: Om du väljer alternativet [i På] vänds bilden på skärmen horisontellt när du vrider LCD-panelen 180 grader så att den är vänd mot motivet. Skärmen visar alltså en spegelbild av motivet.• Medan LCD-panelen är vänd mot motivet kan du inte dekorera sekvenser.


[Skärmmarkörer] [j Av], [3 Nivå (vit)], [4 Nivå (grå)], [5 Stödlinjer (vit)], [6 Stödlinjer (grå)]

–

[Visa datum/tid] [i På], [j Av] –

[Visa skärminfo] [i På], [j Av] –

[Bildskärmens ljusstyrka] –

[LCD-ljusstyrka] [H Hög], [M Normal], [L Låg] –

[LCD spegelbild] [i På], [j Av] –

[HDMI-status] – –

[Demoläge] [i På], [j Av] –

[TV-typ] [+ 4:3 TV], [, Bredbilds-TV] –


[HDMI-status]: Du får upp ett fönster där du kan kontrollera standarden på signalen från HDMI OUT-anslutningen.

[Demoläge]: Demoläget presenterar kamerans huvudfunktioner. Det aktiveras automatiskt om kameran drivs med nätadaptern och du låter kameran vara påslagen i inspelningsläge utan ett isatt minneskort under minst 5 minuter.• Du stänger av demoläget genom att trycka på en knapp eller stänga

av kameran.

[TV-typ]: När du ansluter kameran till en tv med extratillbehöret STV-250N Stereovideokabel bör du välja en inställning som passar din typ av tv, så att du kan se bilderna med rätt sidförhållande.[+ 4:3 TV]: Tv-apparat med sidförhållandet 4:3.[, Bredbilds-TV]: Tv-apparat med sidförhållandet 16:9.• Om du väljer tv-typen [+ 4:3 TV] vid uppspelning av video som

spelats in med sidförhållandet 16:9 visas inte bilden på hela skärmen.• Det här alternativet är inte tillgängligt om kameran är ansluten till HDTV

med medföljande Höghastighets HDMI-kabel.


q Systeminställning


[Språk H] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk], [Polski], [Português], [ ], [Suomi], [Svenska], [Türkçe], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]

25

[Tidszon/Sommartid] ["] (hemtidszon) eller [#] (resmålets tidszon): [Paris], lista över världens tidszoner [$] (justering för sommartid): Växla mellan på och av

27

[Datum/Klockslag] [Datum/Klockslag]: –[Datumformat]:[Å.M.D], [M.D.Å], [D.M.Å] (Å: år, M: månad, D: dag)[24H]: Växla mellan på (24-timmarsklocka) och av (12-timmarsklocka)

25

[Tillgängligt minnesutrymme]

C [&] (inbyggt minne), [8] (minneskort)

–

[Använt utrymme i minnet]

C [&] (inbyggt minne), [8] (minneskort)

–

C [Info extern hårddisk]*

– –

[AV/Hörlurar] [Ò AV], [Ó Hörlurar] 79

[Volym] [Högtalare]:, Ú

47

[Hörlurar]:, Ö

79

[Manöverljud] [÷ Hög volym], [ø Låg volym], [j Av] –

[Progr. kontrollknapp] Du kan välja en av funktionerna på panelen [2 Huvudfunktioner] (A 138)Grundinställning: [Ò Dekoration]

–

[Batteriinfo] – –

[Visade enheter] [. Meter/gram], [/ Fot/pund] –

[Filnumrering] [m Nollställ], [n Kontinuerlig] –


* Det här alternativet är endast tillgängligt när en extern hårddisk har anslutits till kameran.

[Automatisk avstängning] [i På], [j Av] –

[Starta med LCDskärmen]

[På], [Av] –

C [Formatera &/8]A [Formatera 8]

C [& Inbyggt minne], [8 Minneskort ]

27

[Fullständig formatering]: Växla mellan på och av

C [Formatera ']*

– 109

[Firmware] – –

[Certifieringslogo visas] – –

C [Ta bort mapp sparat minne]*

– 108

[Återställ] [Nej], [Ja] –



[Tillgängligt minnesutrymme]/[Använt utrymme i minnet]: I inspelningsläget visar [Tillgängligt minnesutrymme] ett informationsfönster där du kan kontrollera hur mycket tillgängligt utrymme som finns i minnet, ungefärlig återstående inspelningstid (för AVCHD- och MP4-video) och antalet stillbilder som kan lagras. I uppspelningsläget visar [Använt utrymme i minnet] ett informationsfönster där du kan kontrollera hur mycket minnesutrymme som används, inspelningstid (för AVCHD- och MP4-video) och antalet lagrade stillbilder.• Siffrorna som anger tillgänglig inspelningstid och antal bilder som

kan spelas in är ungefärliga och baseras på vald videokvalitet och stillbildsstorleken 1 920 × 1 080.

• I minneskortets informationsfönster kan du även kontrollera hastighetsklassen.

• C [Totalt utrymme] visar det faktiskt användbara minnesutrymmet för det inbyggda minnet. Det här kan vara något mindre än det inbyggda minnets nominella kapacitet enligt specifikationerna.

[Info om extern hårddisk]: När kameran är i uppspelningsläge och en extern hårddisk har anslutits till kameran visar den här inställningen information om hårddisken.

[Manöverljud]: En ljudsignal åtföljer vissa aktiviteter, som start av kameran, självutlösarens nedräkning etc.• Välj alternativet [j Av] för att stänga av manöverljud.• När förinspelning (A 140) har aktiverats avger kameran inga manöverljud.

[Progr. kontrollknapp]: På inspelningsskärmens nedre högra del visas hela tiden en kontrollknapp som utgör en genväg till en av funktionerna på panelen [2 Huvudfunktioner]. Genom att ändra den här inställningen ändrar du även genvägen, så att du snabbt och lätt kommer åt en av de funktioner du använder mest.• Om du väljer inspelningsläget aktiveras automatiskt inställningen

[Ò Dekoration] för den här funktionen och kan inte ändras.

[Batteriinfo]: Om du använder ett batteri som är kompatibelt med Intelligent System, får du med det här alternativet upp ett fönster som visar batteriets laddning (i procent) och återstående inspelningstid (inspelningsläge) eller uppspelningstid (uppspelningsläge).• Om batteriet är helt urladdat visas eventuellt ingen batteriinformation.

[Visade enheter]: Den här inställningen anger vilken enhet som ska användas för fokuseringsavstånd vid manuell fokusering i inspelningsläget. Den påverkar även de enheter som används för märken för längd och vikt i -läget.


[Filnumrering]: MP4-videor och stillbilder sparas på minneskortet som filer i mappar och tilldelas löpande filnummer. Denna inställning fastställer hur filerna numreras.[m Nollställ]: Filnumreringen börjar om på 100-0001 varje gång du spelar in på ett nyformaterat minne.[n Kontinuerlig]: Filnumreringen fortsätter från den senast inspelade filen på den här kameran.• Om det minneskort du sätter i redan innehåller en fil med ett högre

nummer, tilldelas den nya filen ett nummer som är en siffra högre än den senaste filen på minneskortet.

• Vi rekommenderar att du använder inställningen [n Kontinuerlig].• Varje mapp kan innehålla upp till 500 filer (MP4-videor och stillbilder).• Filnummer består av 7 siffror, till exempel ”101-0107”. De 3 siffrorna

före bindestrecket visar den mapp där filen sparats och kan variera från 100 till 999. De 4 siffrorna efter bindestrecket är en unik identifierare för varje fil och kan variera från 0001 till 9900.

• Mappnamnets fyra sista siffror visar det datum då mappen skapades.• Filnumret och mappnamnet anger också var på minneskortet filen finns.

En inspelning med filnummer ”101-0107”, skapad 3 november, kommer att ligga i mappen DCIM\101_1103. Om det är en MP4-video kommer filnamnet att vara MVI_0107.MP4 och om det är en stillbild kommer filnamnet att vara IMG_0107.JPG.

[Automatisk avstängning]: Om kameran drivs med batteri stängs den av automatiskt om du inte rör några knappar under 3 minuter. Syftet är att spara på batteriladdningen.• Meddelandet [Automatisk avstängning] visas cirka 30 sekunder innan

kameran stängs av. Om du manövrerar någon av kamerakontrollerna medan meddelandet visas, stängs inte kameran av.

[Starta med LCD-skärmen]: Om du har valt alternativet [På] för den här inställningen startas kameran när du öppnar LCD-panelen, och stängs av när du stänger panelen. Välj [Av] för att stänga av funktionen. Du kan fortfarande använda [-knappen, oberoende av vilken inställning du har valt.

[Firmware]: I uppspelningsläget kan du kontrollera den aktuella version av kamerans firmware, som är den programvara som styr kameran. Det här menyalternativet är vanligtvis inte tillgängligt.


[Certifieringslogo visas]: Här visas ett urval certifieringslogotyper som gäller för den här kameran.• Certifieringslogotyperna gäller endast Australien och Nya Zeeland.

[Återställ]: Återställer alla kamerans inställningar, inklusive datum och klockslag, alla Wi-Fi-inställningar och lösenord.


Bilaga: Ikoner och information på skärmen

Spela in video

- och -lägena (med zoomkontrollen på skärmen)

1 Kontrollknapp [PHOTO]: Ta en stillbild (A 38, 82)

2 Smart AUTO* (A 40)3 Zoomkontroller (A 42)4 Totalt antal sekvenser/Total

inspelningstid5 Minneshantering (A 155)6 Intelligent IS (A 41)7 Återstående batteriladdning

(A 155)* Endast tillgänglig när -läget

används.

8 Kontrollknapp [Ü]/[Ñ]: Starta/stoppa videoinspelning (A 35)

9 Ram för ansiktsigenkänning (A 69)Aq Spårningsram (A 69)


Spela in video- och -lägena -lägeSCN

Aa Kontrollknapp [0]: Öppna 0 (Hem)-menyn (A 30)

As Filmläge (A 57)Ad Exponering (A 72)Af Fokusering (A 73)Ag Ansiktsigenkänning (A 69)Ah Vitbalans (A 75)Aj Ljudnivåindikator (A 140)Ak Vid inspelning/uppspelning:

Sekvensräknare (timmar : minuter : sekunder); < Självutlösare (A 142)

Al Förinspelning (A 140)Sq Bildstabilisator (A 144)Sa Telemakro (A 77)Ss Filmformat (A 54)* Gäller endast C.

Sd Återstående inspelningstid8 För minneskortet& För det inbyggda minnet*( Växla minne* (A 56)

Sf Videokvalitet (A 54)Sg Ljudscen (A 78)Sh Kontrollknapp [2]: Öppnar panelen

[2 Huvudfunktioner] (A 138)Sj Progr. kontrollknapp (A 149)Sk Fader (A 71)Sl Nivåmarkör (A 145)Dq Hörlursutgång (A 79)Da Kontrollknapp [FILTER 1]:

Biofilter (A 59)


Spela upp videosekvenser (under uppspelning)

Ds Kontrollknappar för uppspelning (A 46)

Dd Sekvensens uppspelningstidDf SekvensnummerDg Datum/Klockslag (A 145)

Dh Balanskontroller för volym och bakgrundsmusik (A 47, 84)

Dj Dekoration (A 63)Dk Kontrollknapp [¦]: Hämta en video

snapshot-sekvens (A 81)

Visa stillbilder

Dl Kontrollknapp [Redigera]: Öppna panelen Redigera (A 141)

Fq Aktuell stillbild/Totalt antal stillbilderFa Filnummer (A 150)

Fs Kontrollknapp [h]: Hoppa (A 50)Fd Kontrollknapp [Ð]: Bildspel (A 90)Ff Kontrollknapp [f]: Återgå till

indexfönstret [ ] (A 48)


5 MinneshanteringÜ Spela in, Ñ Standbyinspelning, Ð Uppspelning, Ý Paus i uppspelning, × Snabb uppspelning, Ø Snabb uppspelning bakåt, Õ Långsam uppspelning, Ö Långsam uppspelning bakåt, Ó Bildruteuppspelning framåt, Ô Bildruteuppspelning bakåt.

7 Återstående batteriladdning• Ikonen visar en grov uppskattning

av återstående laddning uttryckt i procent av ett fulladdat batteri.

• När batteriets laddning börjar ta slut måste det antingen bytas ut eller laddas upp. Beroende på kamerans eller batteriets status motsvarar eventuellt inte den faktiska batteriladdningen det som visas på skärmen.

• Om du sätter ett tomt batteri i kameran kan strömmen stängas av utan att visas.

• Den faktiska batteriladdningen kan ibland inte anges helt korrekt beroende på förhållandena när batteriet och kameran används.

• Du kan använda inställningen 1 > q > [Batteriinfo] för att visa batteriets laddningsstatus.

Sd Återstående inspelningstidOm minnesutrymmet är slut visas [& Slut] (inbyggt minne, gäller endast C) eller [8 Slut] (minneskort) i rött och inspelningen avbryts.

100% 75% 50% 25% 0%


Problem?

FelsökningI det här avsnittet får du tips och råd om hur du går till väga när kameran inte fungerar som den ska. Ibland kan det du tror är en funktionsstörning ha en mycket enkel lösning, så läs rutan ”LÄS DET HÄR FÖRST” innan du går vidare till de mer detaljerade problemlösningarna. Om felet kvarstår, kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

LÄS DET HÄR FÖRST

Strömkälla

Kameran startar inte, eller stänger av sig själv.- Batteriet är helt urladdat. Byt eller ladda batteriet.- Ta ur batteriet och återanslut det enligt anvisningarna.

Det går inte att ladda batteriet.- Se till att kameran är avstängd, så att laddningen kan aktiveras.- Batteriets temperatur ligger inte inom normalt driftsomfång (cirka 0–40 °C). Ta ur batteriet,

värm det eller låt det svalna, och prova igen.- Batteriet ska laddas i en temperatur som ligger ungefär mellan 0 °C och 40 °C.- Det är fel på batteriet. Byt ut batteriet.- Kameran kan inte kommunicera med det anslutna batteriet. Batterier som inte rekommenderas

för den här kameran av Canon, kan inte laddas med hjälp av den här kameran. - Om du använder korrekt typ av batteri (som rekommenderas av Canon) kan det vara något

fel på kameran eller batteriet. Kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

Det hörs ljud från nätadaptern.- Ett svagt ljud kan höras medan nätadaptern är ansluten till ett vägguttag. Detta är helt normalt.

Elanslutning• Är batteriet laddat? Är nätadaptern korrekt anslutet till kameran? (A 19)Inspelning• Har du slagit på strömmen till kameran och ställt in den på en

inspelningsläge? (A 35, 38) Om du vill spela in på ett minneskort; är ett sådant korrekt isatt i kameran? (A 23)

Uppspelning• Har du slagit på strömmen till kameran och ställt in den på

uppspelning? (A 44, 48) Om du vill spela upp inspelningar från ett minneskort; är ett sådant korrekt isatt i kameran? (A 23) Innehåller kortet några inspelningar?


Batteriets laddning tar slut väldigt snabbt även i normala temperaturer.- Batteriet kanske är förbrukat. Köp ett nytt batteri.

Inspelning

Inspelningen startar inte när du trycker på Y.- Det går inte att spela in medan kameran registrerar din föregående inspelning i minnet

(så länge åtkomstindikatorn (ACCESS) lyser eller blinkar). Vänta tills kameran är klar.- Minnet är fullt eller innehåller redan maximalt antal AVCHD-videor (3 999 sekvenser).

Radera inspelningar (A 51) eller formatera minneskortet (A 27) för att frigöra utrymme.- Mapp- eller filnumren har nått sina respektive maxvärden. Spara dina inspelningar (A 101),

välj alternativet [Nollställ] för 1 > q > [Filnumrering] och formatera minnet (A 27).

Den punkt där du tryckte på Y motsvarar inte inspelningens början/slut.- En kort fördröjning uppstår mellan tryckningen på Y och inspelningens faktiska

start/stopp. Detta är helt normalt.

Kameran kan inte fokusera.- Autofokusen fungerar inte för det valda motivet. Fokusera manuellt (A 73).- Objektivet är smutsigt. Rengör objektivet (A 176).

Om ett motiv fladdrar förbi framför objektivet kan bilden ibland se böjd ut.- Det här fenomenet är typiskt för CMOS-bildsensorer. Om ett motiv passerar mycket snabbt

framför kameran kan bilden ibland verka skev. Detta är helt normalt.

Det tar längre tid än normalt att byta mellan funktionslägena inspelning (Ü)/standbyinspelning (Ñ)/uppspelning (Ð) än normalt.

- Om minnet innehåller många sekvenser kan vissa aktiviteter ta längre tid än normalt. Spara dina inspelningar (A 101) och formatera minnet (A 27).

Du drabbas av störningar vid inspelning av video/stillbilder.- Ett problem som kan uppstå efter hand som video/stillbilder spelas in och raderas. Spara

dina inspelningar (A 101) och formatera minnet med hjälp av alternativet [Fullständig formatering] (A 27).

Det går inte att ta en stillbild under pågående videoinspelning.- Du kan inte ta stillbilder i -läget eller medan du låter en sekvens tona in eller ut (A 71).

När kameran har använts under lång tid blir den varm.- Kameran kan bli varm om du använder den under längre perioder. Det här är helt normalt. Men

om kameran blir väldigt varm eller om den blir varm när du bara har använt den en kort stund, kan det betyda att det är fel på kameran. Kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.


Uppspelning

Det tar väldigt lång tid att radera sekvenser.- Om minnet innehåller många sekvenser kan vissa aktiviteter ta längre tid än normalt. Spara

dina inspelningar (A 101) och formatera minnet (A 27).

Det går inte att hämta en video snapshot-sekvens från en inspelad video.- Det går inte att hämta video snapshot-sekvenser från videor som har spelats in eller redigerats

med annan enhet och sedan överförts till minneskort anslutet till datorn. Det går inte heller att hämta video snapshot-sekvenser från MP4-videor.

- Minnet är fullt. Radera några inspelningar (A 51) för att frigöra utrymme.

Du får problem med musikspåren vid uppspelning av sekvenser/bildspel med bakgrundsmusik.- Det här kan blir resultatet när du överför musikfiler till minneskort efter upprepad inspelning

och radering av sekvenser (fragmenterat minne). Spara dina inspelningar (A 101) och formatera minneskortet med hjälp av alternativet [Fullständig formatering] (A 27). Överför sedan först musikfilerna och därefter videofilerna.

- Du kan få problem med uppspelningen av musikspår om anslutningen avbröts vid överföring av musikfilerna till minneskort. Radera musikspåren och överför filerna igen.

- Minneskortets överföringsfrekvens är för låg. Använd ett rekommenderat minneskort (A 22).

Det går inte att dela sekvenser- Minnet är fullt. Radera några inspelningar (A 51) för att frigöra utrymme.

Det går inte att bockmarkera ! enskilda sekvenser/stillbilder i indexfönstret- Du kan inte välja mer än 100 sekvenser/bilder individuellt. Välj alternativet [Alla sekvenser]

eller [Alla bilder] i stället för [Välj].

Indikatorer och skärminformation

lyser rött.- Batteriet är urladdat. Byt eller ladda batteriet.

visas på skärmen.- Kameran kan inte kommunicera med batteriet (tillbehör) och information om återstående

batteriladdning kan inte lämnas.

9 lyser rött.- Fel på minneskortet. Stäng av kameran. Ta ur och sätt i minneskortet. Om du inte får tillbaka

normal indikator, prova att formatera om minneskortet.

8 och [Slut] visas i rött på skärmen.- Minneskortet är fullt. Byt minneskort eller radera inspelningar (A 51) för att frigöra utrymme

på minneskortet.

Du har avbrutit inspelningen men åtkomstindikatorn (ACCESS) släcks inte.- Sekvensen registreras i minnet. Detta är helt normalt.


Den röda ON/OFF (CHG)-indikatorn blinkar snabbt ( blinkar två gånger i sekunden).

- Batteriets temperatur ligger inte inom normalt driftsomfång (cirka 0–40 °C). Ta ur batteriet, värm det eller låt det svalna, och prova igen.

- Batteriet ska laddas i en temperatur som ligger ungefär mellan 0 °C och 40 °C.- Batteriet är trasigt. Använd ett annat batteri.- Laddningen har avbrutits på grund av fel på nätadaptern eller batteriet. Kontakta en

auktoriserad Canon-serviceverkstad.

Bild och ljud

Ett skramlande ljud hörs från kameran.- Om ljudet inte hörs i kameraläge är det troligtvis komponenter i objektivet som rör sig.

Detta är helt normalt.

Skärmen ser väldigt mörk ut.- LCD-skärmens dämpningsfunktion har aktiverats. Ändra inställningen för 1 > t >

[LCD-ljusstyrka] till [Normal] eller [Hög].

Skärminformationen slår på och av hela tiden.- Batteriet är helt urladdat. Byt eller ladda batteriet.- Ta ur batteriet och återanslut det enligt anvisningarna.

Ovanliga tecken dyker upp på skärmen och kameran fungerar inte som den ska.- Koppla ur strömkällan och anslut den igen efter en stund.

Videobrus på skärmen.- Håll ett visst avstånd mellan kameran och enheter som sänder ut kraftiga magnetfält

(plasma-tv, mobiltelefoner etc.).

Du får upp horisontella band på skärmen.- Ett fenomen som är typiskt för CMOS-bildsensorer vid inspelning i skenet från vissa typer

av lysrör, kvicksilver- eller natriumlampor. Detta är helt normalt. Du kan minska fenomenet genom att ändra inställningen för 1 > p > [Flimmerreducering].

Ljudet blir förvrängt eller spelas in på en lägre ljudnivå.- Om du spelar in i en miljö med höga ljud (som fyrverkerier, scenshower eller konserter)

kan ljudet bli förvrängt eller spelas in med en annan ljudnivå. Justera ljudinspelningsnivån manuellt (A 140).

Du får en korrekt bild men inget ljud från den inbyggda högtalaren.- Högtalarvolymen är avstängd. Justera volymen.- Koppla ur HDMI-kabeln HTC-100/S (medföljande tillbehör) eller stereovideokabeln STV-250N

(extra tillbehör) om någon av dessa är ansluten till kameran. - AV OUT/×-anslutningen är inställd på att användas som hörlursutgång. Välj inställningen

[AV] för 1 > q > [AV/Hörlurar].


Det hörs inget ljud i hörlurarna.- C Inget ljud matas ut från AV OUT/×-anslutningen när du använder trådlösa

funktioner.

Minneskort och tillbehör

Det går inte att sätta i minneskortet.- Minneskortet är felvänt. Vänd på minneskortet och prova igen.

Det går inte att spela in på minneskortet.- Minneskortet är fullt. Radera några inspelningar (A 51) för att frigöra utrymme, eller byt

minneskort.- Formatera minneskortet (A 27) innan du använder det i kameran för första gången.- LOCK-knappen på minneskortet är inställt för att förhindra oavsiktlig radering. Ändra

LOCKknappens inställning.- Du måste använda ett kompatibelt minneskort för att kunna spela in video på

minneskortet (A 22).- Filnumreringen har nått sitt maxvärde. Välj alternativet [Nollställ] för 1 > q >

[Filnumrering] och sätt i ett nytt minneskort.

Ansluta till externa enheter

Videobrus på tv:ns bildskärm.- Om du använder kameran i ett rum där det finns en tv bör du hålla ett visst avstånd mellan

kamerans nätadapter och tv:ns nät- eller antennkabel.

Uppspelningen på kameran ser fin ut, men du får ingen bild på tv-skärmen.- Ingångsväljaren på din tv är inte inställd på den kontakt där du har anslutit kameran. Välj rätt

videoingång.- Bild och ljud matas inte ut från AV OUT/×-anslutningen så länge den medföljande

HDMIkabeln är ansluten. Koppla ur kabeln.

Kameran är ansluten med hjälp av den medföljande Höghastighets HDMI-kabeln, men varken bild eller ljud matas till din HDTV.

- Koppla ur Höghastighets HDMI-kabeln och återupprätta anslutningen, eller stäng av kameran och starta den igen.

Du får ingen bild och inget ljud från tv:n.- C Kameran matar inte ut bild och ljud om de trådlösa funktionerna används.

Datorn kan inte identifiera kameran, trots att kameran är korrekt ansluten.- Koppla ur USB-kabeln och stäng av kameran. Starta kameran igen efter en stund och

återupprätta anslutningen.- Anslut kameran till en annan av datorns USB-portar.


Det går inte att spara MP4-videor eller stillbilder på min dator- Om minneskortet innehåller för många MP4-videor eller stillbilder (Windows – minst

2 500 sekvenser/stillbilder, Mac OS – minst 1 000 sekvenser/stillbilder) kan du eventuellt få problem vid överföring av inspelningar till en dator. Prova att använda en kortläsare för att överföra inspelningarna från minneskortet. Gäller endast C : Om du vill överföra inspelningarna från det inbyggda minnet måste du först kopiera över dem till minneskortet (A 91).

C Trådlösa funktioner

Se även användarhandboken till åtkomstpunkten och eventuella andra enheter.

Det går inte att ansluta åtkomstpunkten.- Kontrollera att åtkomstpunkten fungerar.- Den effektiva kommunikationsräckvidden mellan kamera och åtkomstpunkt kan variera

beroende på den trådlösa signalens styrka. Prova att flytta kameran närmare åtkomstpunkten.- Sladdlösa telefoner, mikrovågsugnar, kylskåp och andra enheter som befinner sig mellan

åtkomstpunkten och kameran kan störa den trådlösa signalen. Prova att placera kameran på lite avstånd från den här typen av enheter.

- Trådlösa nätverk med en funktion som döljer SSID, det vill säga som inte visar nätverkets namn, kan inte identifieras av kameran vid installationen av det trådlösa nätverket. Gör en manuell konfiguration (A 132) eller stäng av den här funktionen hos åtkomstpunkten.

Den trådlösa uppspelningen på dator eller liknande är ojämn.- Uppspelningen kan bli ojämn beroende på åtkomstpunktens inställningar och kapacitet.- Anslut datorn till åtkomstpunkten med en LAN-kabel.- Avlägsna alla föremål, mellan kameran och den trådlösa åtkomstpunkten, som kan tänkas

störa den trådlösa signalen.- Flytta kameran närmare den trådlösa åtkomstpunkten.- Stäng av eventuella andra enheters trådlösa funktioner, utom datorn eller liknande som

används för uppspelning.- Ange trådlös åtkomstpunkt IEEE802.11n. Mer information finns i användarhandboken.- Om detta inte åtgärdar problemet, kan orsaken finnas hos enheten eller särskilda

förhållanden som är unika för den aktuella miljön. Använd den medföljande HDMI-kabeln när du ansluter kameran till en tv (A 98).

Den trådlösa anslutningen avbröts under pågående filöverföring.- Ofullständiga filer kan ligga kvar på destinationen. Om ofullständiga filer skulle ligga kvar

på destinationen, kontrollera deras innehåll ordentligt innan du raderar dem.- Välj [Nya filer] och för över filerna igen.


Det går inte att ansluta en extern enhet trådlöst till kameran.- Återställ kamerans inställningar till sina ursprungliga värden med hjälp av funktionen 1 > q > [Återställ]. Kamerans SSID återgår till standardinställningen och lösenordet ändras. Radera de befintliga nätverksinställningarna i den externa enheten och försök ansluta till kameran.

Fönstret Webbvisning visas inte korrekt i webbläsaren.- Enheten, operativsystemet eller webbläsaren kanske inte stöds. Aktuell information om

vilka system som stöds finns på din lokala Canon-webbplats.- Aktivera JavaScript och cookies i din webbläsares inställningar. Mer information finns

i webbläsarens hjälpmoduler eller online-dokumentation.

Lista över meddelanden

C Lista över meddelanden vid anslutning till extern hårddisk (A 168) innehåller meddelanden som rör en extern hårddisk, Lista över meddelanden för trådlösa funktioner (A 168) innehåller meddelanden som avser trådlösa funktioner och Lista över webbtjänstmeddelanden (A 171) innehåller meddelanden som rör webbtjänster kopplade till trådlösa funktioner.

(i alfabetisk ordning)

Arbetar. Koppla inte ur strömmen.- Kameran uppdaterar minnet. Vänta tills det här är klart; koppla inte ur nätadaptern och ta inte

ur batteriet.

Bilden kan inte visas- Du kan eventuellt inte visa stillbilder som har tagits med annan enhet eller bildfiler som har

skapats eller redigerats med dator och sedan överförts till ett minneskort anslutet till datorn.

Det går inte att spela in videosekvenser på det här minneskortet- Det går inte att spela in videosekvenser på ett minneskort som är på 64 MB eller mindre.

Använd ett rekommenderat minneskort (A 22).

Det går inte att spela in videosekvenser på det här minneskortet Formatera endast med kameran

- Minneskortet i kameran har formaterats med en dator. Formatera minneskortet med den här kameran (A 27).

Du har nått maximalt antal sekvenser- Du har nått maximalt antal AVCHD-sekvenser (3 999 sekvenser). Frigör utrymme genom att

radera sekvenser (A 51).

C Ej tillräckligt med utrymme- Radera några inspelningar på minneskortet (A 51).- Välj videokvaliteten [Lång] (LP eller 4 Mbps) (A 54).


Eventuellt kan du inte spela in video på det här minneskortet- Du kan få problem med att spela in video på ett minneskort utan hastighetsklass eller med

hastighetsklass 2. Byt till ett minneskort med hastighetsklass 4, 6 eller 10.

Fel på filnamn- Mapp- eller filnumren har nått sina respektive maxvärden. Spara dina inspelningar (A 101),

välj alternativet [Nollställ] för 1 > q > [Filnumrering] och formatera minnet (A 27).

C Fel på inbyggt minne- Det gick inte att läsa det inbyggda minnet. Kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

För att spela in film på detta minneskort, rekommenderas en annan kvalitetsinställning än [50P Inspelning].

- Om du använder ett minneskort med hastighetsklass 4 kan du kanske inte spela in video om du väljer videokvaliteten 50P eller 35 Mbps.

För att spela in film på detta minneskort, rekommenderas kvalitetsinställningen [Lång].- Om du använder ett minneskort med hastighetsklass 2 kan du kanske inte spela in video om

du väljer en annan videokvalitet än Lång eller 4 Mbps.

För många bilder och MP4-filmer. Koppla från USB-kabeln.- Koppla från USB-kabeln. Prova att använda kortläsare eller minska antalet bilder och

MP4videor på minneskortet till under 2 500 bilder (Windows) eller 1 000 (Mac OS). - Om du får upp en dialogruta på datorskärmen, stäng den. Koppla ur USB-kabeln,

vänta en stund och återupprätta sedan anslutningen.

Formatera endast med kameran- Ett problem hos filsystemet gör att du inte kan komma åt det valda minnet. Formatera minnet

med den här kameran (A 27).

C Inbyggt minne är fullt- Inbyggt minne är fullt ([& Slut] visas på skärmen). Radera några inspelningar (A 51) för att

frigöra utrymme. Du kan även spara dina inspelningar (A 101) och formatera det inbyggda minnet (A 27).

Inget minneskort- Sätt i ett kompatibelt minneskort i kameran (A 23).- Minneskortet är eventuellt inte korrekt placerat. Skjut in minneskortet i kortplatsen tills det

klickar på plats.

Inspelningen stoppades på grund av otillräcklig skrivhastighet för minneskortet- Hastigheten på dataöverföringen var för hög för minneskortet och bearbetningen avbröts.

Byt ut minneskortet mot ett minneskort med hastighetsklass 4, 6 eller 10 (hastighetsklass 6 eller 10 om du spelar in video med videokvaliteten 50P eller 35 Mbps).

- Efter upprepad inspelning, borttagning och redigering av sekvenser (fragmenterat minne), tar det längre tid att spara i minnet och inspelningen kan avbrytas. Spara dina inspelningar (A 101) och formatera minnet (A 27).


Kan inte återskapa data- Det gick inte att återskapa den förstörda filen. Spara dina inspelningar (A 101) och

formatera minnet (A 27).

Kan inte dela sekvensen- Sekvensen kunde inte delas eftersom kamerans interna logg för sekvenshantering är full.

Radera några sekvenser och stillbilder (A 51) och försök dela igen.

Kan inte identifiera data- Kameran kan inte spela upp sekvenser som har spelats in med en videokonfiguration som inte

stöds (NTSC). Spela upp inspelningarna med samma enhet som användes vid inspelningen.

Kan inte klippa sekvensen- Det går inte att klippa sekvenser som har spelats in med en annan enhet eller har kopierats

till ett SDXC-minneskort anslutet till datorn.

Kan inte kommunicera med batteriet. Fortsätta använda batteriet?- Du har anslutit ett batteri som Canon inte rekommenderar till den här kameran.- Om du använder korrekt typ av batteri (som rekommenderas av Canon) kan det vara något

fel på kameran eller batteriet. Kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

Kan inte konvertera inspelade sekvenser med 50P- Sekvenser som har spelats in med 50P kan inte konverteras till MP4-format.

Kan inte konvertera sekvensen- Det går inte att konvertera sekvenser som har spelats in med en annan enhet.

C Kan inte kopiera- Den sammanlagda storleken på de sekvenser du vill kopiera överskrider minneskortets

utrymme. Radera några inspelningar på minneskortet (A 51) eller minska antalet sekvenser som ska kopieras.

- Det här minneskortet innehåller redan maximalt antal AVCHD-sekvenser (3 999 sekvenser). Frigör utrymme genom att radera sekvenser (A 51).

Kan inte ladda duken- Dukfilen som sparades i minnet är korrupt. - Dukens data kan inte läsas in från dukfil som har skapats med annan enhet och sedan

överförts till ett minneskort anslutet till datorn.

Kan inte spara duken- Kan inte spara dina [Pennor och märken] i minnet. Spara dina inspelningar (A 101) och

formatera minnet (A 27).

Kan inte spela in- Det går inte att hämta video snapshot-sekvenser från videor som har spelats in eller

redigerats med annan enhet och sedan överförts till minneskort anslutet till datorn.- Problem med minnet. Om det här meddelandet visas ofta, utan synbar anledning, kan

du kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.


C Kan inte spela in Kommer inte åt inbyggt minne- Problem med det inbyggda minnet. Spara dina inspelningar (A 101) och formatera

det inbyggda minnet med hjälp av alternativet [Fullständig formatering] (A 27). Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

Kan inte spela in Kontrollera minneskort- Problem med minneskortet. Spara dina inspelningar (A 101) och formatera minneskortet

med hjälp av alternativet [Fullständig formatering] (A 27). Om problemet kvarstår, prova med ett annat minneskort.

C Kan inte spela in videosekvenser i inbyggt minne Formatera endast med kameran- Kamerans inbyggda minne har formaterats med en dator. Formatera det inbyggda minnet

med den här kameran (A 27).

Kan inte spela upp- Ibland går det inte att spela upp sekvenser som har spelats in eller redigerats med en

annan enhet.- Problem med minnet. Om det här meddelandet visas ofta, utan synbar anledning, kan du

kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

C Kan inte spela upp Kommer inte åt inbyggt minne- Problem med det inbyggda minnet. Spara dina inspelningar (A 101) och formatera det

inbyggda minnet med hjälp av alternativet [Fullständig formatering] (A 27). Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

Kan inte spela upp Kontrollera minneskort- Problem med minneskortet. Spara dina inspelningar (A 101) och formatera minneskortet

med hjälp av alternativet [Fullständig formatering] (A 27). Om problemet kvarstår, prova med ett annat minneskort.

C Kan inte spela upp videosekvenserna i inbyggt minne Formatera endast med kameran

- Kamerans inbyggda minne har formaterats med en dator. Formatera det inbyggda minnet med den här kameran (A 27).

Kan inte spela upp videosekvenserna på minneskortet- Videosekvenser kan inte spelas upp från minneskort som är på 64 MB eller mindre. Använd

ett rekommenderat minneskort (A 22).

Kan inte spela upp videosekvenserna på minneskortet Formatera endast med kameran- Minneskortet i kameran har formaterats med en dator. Formatera minneskortet med den här

kameran (A 27).

C Kommer inte åt inbyggt minne- Problem med det inbyggda minnet. Kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.


Kontrollera minneskort- Det går inte att bearbeta minneskortet. Kontrollera minneskortet och se till att det är

korrekt installerat.- Fel på minneskortet. Kameran kan inte spela in eller visa stillbilden. Prova att ta ur och

sätta i minneskortet igen, eller byt minneskort.- Ett MultiMediaCard (MMC) har satts i kameran. Använd ett rekommenderat minneskort

(A 22).- Om 9 lyser rött när meddelandet försvinner gör du följande: Stäng av kameran och ta ur

och sätt i minneskortet. När 8 blir grön igen kan du återuppta inspelningen/uppspelningen. Om problemet kvarstår sparar du dina inspelningar (A 101) och formaterar minneskortet (A 27).

Kontrollera om linsskyddet är öppet- För linsskyddsreglaget nedåt.

Koppla inte ur strömmen. Koppla inte från USB-kabeln utan att först säkert avsluta anslutningen till datorn.

- Om kameran är inställd på och är ansluten till datorn via den medföljande USB-kabeln kan kameran inte manövreras. Om du lossar USB-kabeln eller nätkabeln när det här meddelandet visas, kan inspelningarna i din kamera gå förlorade för alltid. Använd datorns funktion Säker borttagning av maskinvara för att koppla ned anslutningen; koppla sedan ur USB-kabeln innan kameran används.

Ladda batteriet- Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.

LCD-ljusstyrkan har minskats Använd inställningen [LCD-ljusstyrka] för att ändra ljusstyrkan- Ändra inställningen för 1 > t > [LCD-ljusstyrka] till [Normal] eller [Hög].

Minneskort Du har nått maximalt antal sekvenser- Minneskortet innehåller redan maximalt antal AVCHD-sekvenser (3 999 sekvenser);

det går inte att kopiera fler sekvenser till minneskortet. Frigör utrymme genom att radera sekvenser (A 51).

Minneskort Kan inte identifiera data- Minneskortet innehåller sekvenser som har spelats in med en videokonfiguration som inte

stöds (NTSC). Spela upp inspelningarna på minneskortet med samma enhet som användes vid inspelningen.

Minneskortet är skrivskyddat- LOCK-knappen på minneskortet är inställt för att förhindra oavsiktlig radering.

Ändra LOCKknappens inställning.

Minneskortet fullt- Minneskortet är fullt. Radera några inspelningar (A 51) för att frigöra utrymme, eller byt

minneskort.

Minneskortlucka öppen- När du har satt i minneskortet måste du stänga kortplatsluckan.


Säkerhetskopiera insp. regelbundet- Det här meddelandet kan ibland visas när du startar kameran. Om något går fel kan du förlora

dina inspelningar, så glöm inte att säkerhetskopiera regelbundet.

Scen inspelad med annan enhet. Kan inte spela upp scenen.- Det går inte att spela upp sekvenser som inte har spelats in med den här kameran.

Scen inspelad med annan enhet. Sekvensen kan inte delas.- Sekvenser som inte har spelats in med den här kameran kan inte delas med den här kameran.- Sekvenser som har redigerats med programvara kan inte kopieras eller delas.

C Sekvens har spelats in med annan enhet och kan inte kopieras.- Sekvenser som inte har spelats in med den här kameran kan inte kopieras över till minneskortet.- Sekvenser som har redigerats med programvara kan inte kopieras eller delas.

C Skrivfel inbyggt minne Försöka återskapa data?- Det här meddelandet visas nästa gång du startar kameran, om strömmen avbröts av

misstag medan kameran registrerade data i det inbyggda minnet. Välj [Ja] om du vill försöka återskapa inspelningarna.

Skrivfel minneskort Försöka återskapa data?- Det här meddelandet visas nästa gång du startar kameran, om strömmen bröts av

misstag medan kameran registrerade data i minnet. Välj [Ja] om du vill försöka återskapa inspelningarna. Om du sätter i ett minneskort som innehåller sekvenser som har spelats in med en annan enhet, rekommenderar vi att du väljer [Nej].

Välj önskat sekvensnummer- Ett antal sekvenser har samma inspelningsdatum men olika filinformation. Det här kan inträffa

om du till exempel spelar in video i ett område som ligger på den internationella datumlinjen. Välj ett nummer så visas motsvarande sekvensgrupp på skärmen.

C Vissa sekvenser har spelats in med annan enhet och kan inte kopieras.- Sekvenser som inte har spelats in med den här kameran kan inte kopieras över till

minneskortet.

Vissa sekvenser kunde inte raderas- Videosekvenser som har skrivskyddats/redigerats med andra enheter och sedan överförts till

ett minneskort anslutet till datorn kan inte tas bort med den här kameran.

Återskapa filer från minneskortet. Ändra LOCK-knappens inställning på minneskortet.- Det här meddelandet visas nästa gång kameran startas, om strömmen oavsiktligt bröts

medan kameran registrerade inspelningar på minneskortet och om kortets LOCK-knapp därefter har ställts in för att förhindra oavsiktlig radering. Ändra LOCK-knappens inställning.


C Lista över meddelanden vid anslutning till extern hårddisk

C Lista över meddelanden för trådlösa funktioner

Se även användarhandboken till den trådlösa routern och eventuella andra enheter.

Fel vid skrivning till extern hårddisk- Det här meddelandet visas nästa gång du startar kameran, om strömmen avbröts av misstag

medan kameran registrerade data på extern hårddisk. Välj [Ja] om du vill försöka återskapa inspelningarna.

Raderar snabbt alla filer och raderar partitioner från den externa hårddisken. Starta?- Om du formaterar hårddisken går alla data på hårddisken förlorade, inklusive partitionerade

enheter. Säkerhetskopiera vid behov och formatera hårddisken med hjälp av kameran.

Another user is already controlling the camcorder. Try again later./En annan användare kontrollerar kameran. Server upptagen Försök igen senare.

- Det här meddelandet visas på den trådlösa enhetens skärm. Flera trådlösa enheter försöker ansluta till kameran. Se till att bara en trådlös enhet försöker ansluta, peka sedan på Försök igen.

Flera åtkomstpunkter har upptäckts. Försök igen.- Flera åtkomstpunkter skickar ut WPS-signaler samtidigt. Försök igen senare eller utför

installationen med alternativet [WPS: PIN-kod] eller [Sök efter åtkomstpunkter] (A 129).

Inga åtkomstpunkter har hittats- Kamerans åtkomstpunkt kan inte hittas.- Sladdlösa telefoner, mikrovågsugnar, kylskåp och andra enheter kan störa den trådlösa

signalen. Prova att placera kameran på lite avstånd från den här typen av enheter.- Se till att använda åtkomstpunktens SSID för kamerans trådlösa inställningar.- Om åtkomstpunkten använder MAC-adressfiltrering, skriv in kamerans MAC-adress

i åtkomstpunktens konfigurationsfönster.

Kan inte ansluta- Sladdlösa telefoner, mikrovågsugnar, kylskåp och andra enheter kan störa den trådlösa

signalen. Prova att placera kameran på lite avstånd från den här typen av enheter.

Kan inte ansluta till servern- Kameran kunde inte ansluta till den externa server som används för funktionen Övervaka när

du är ute. Se till att åtkomstpunkten är korrekt ansluten till Internet. - Kontrollera att 1 > q > [Datum/Klockslag] är inställd på rätt datum och klockslag.


Kan inte autentisera Wi-Fi- Kontrollera att kameran och åtkomstpunkten använder samma autentiserings-/

krypteringsmetod och krypteringsnyckel.- Om åtkomstpunkten använder MAC-adressfiltrering, skriv in kamerans MAC-adress


Kan inte erhålla IP-adress- Om du inte använder en DHCP-server ansluter du via alternativet [Manuell inställning] och

skriver in IP-adressen med hjälp av alternativet [Manuell] (A 132).- Slå på strömmen till DHCP-servern. Om den redan är på, se till att servern fungerar som

den ska.- Kontrollera att adressomfånget är tillräckligt för DHCP-servern.- Om du inte använder en DNS-server, ställ in DNS-adressen på [0.0.0.0].- Ställ in DNS-serverns IP-adress i kameran.- Slå på strömmen till DNS-servern. Om den redan är på, se till att servern fungerar som

den ska.- Kontrollera att DNS-serverns IP-adress och namnet på adressen är korrekt konfigurerade.- Om du använder en trådlös gatewayrouter, kontrollera att alla enheter i nätverket, inklusive

kameran, har konfigurerats med rätt gatewayadress.

Kan inte göra klart WPS.- Stäng av kameran och åtkomstpunkten. Starta enheterna igen efter en stund och försök

igen. Om problemet kvarstår utför du konfigurationen med hjälp av alternativet [Sök efter åtkomstpunkter] (A 132).

Kan inte göra klart WPS. Försök igen.- Vissa trådlösa routers kräver att du trycker in och håller kvar WPS-knappen (Wi-Fi Protected

Setup). Mer information finns i åtkomstpunktens användarhandbok.- Glöm inte att peka på [OK] på kamerans skärm inom 2 minuter efter att du aktiverade

åtkomstpunktens Wi-Fi Protected Setup-signal, genom att antingen trycka på knappen eller mata in PIN-koden.

Kan inte komma åt inställningsfiler- Stäng av kameran. Starta den igen efter en stund. Om problemet kvarstår kan du kontakta

en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

Konflikt med IP-adress- Ändra kamerans IP-adress, för att undvika konflikter med andra enheter i samma nätverk.

Eller ändra den andra enhetens IP-adress.

Minneskortlucka öppen- Minneskortluckan var öppen när minneskortet lästes. Avsluta den trådlösa funktionen och

koppla ned anslutningen.

Ogiltigt portnummer. Gör om inställningen.- Det angivna portnumret kan inte användas. Gå till funktionen Övervaka när du är ute (A 117)

och ändra portnumret till en port som inte ger upphov till konflikter med andra enheter.


Trådlös kommunikation fungerar inte som den ska- Sladdlösa telefoner, mikrovågsugnar, kylskåp och andra enheter kan störa den trådlösa

signalen. Prova att placera kameran på lite avstånd från den här typen av enheter.- Stäng av kameran och åtkomstpunkten. Starta enheterna igen efter en stund och gör

om installationen av det trådlösa nätverket. Om problemet kvarstår kan du kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad.

Wi-Fi fel. Felaktig autentiseringsmetod- Se till att kameran och åtkomstpunkten är korrekt konfigurerade.- Kontrollera att kameran och åtkomstpunkten använder samma autentiserings-/

krypteringsmetod och krypteringsnyckel.- Om åtkomstpunkten använder MAC-adressfiltrering, skriv in kamerans MAC-adress


Wi-Fi fel. Felaktig krypteringsmetod- Kontrollera att kameran och åtkomstpunkten använder samma autentiserings-/

krypteringsmetod.- Om åtkomstpunkten använder MAC-adressfiltrering, skriv in kamerans MAC-adress


Wi-Fi fel. Felaktig krypteringsnyckel- Krypteringsnyckeln (lösenord) är skiftlägeskänslig, så se till att du skriver in den korrekt.

Wi-Fi har avslutats- Sladdlösa telefoner, mikrovågsugnar, kylskåp och andra enheter kan störa den trådlösa

signalen. Prova att placera kameran på lite avstånd från den här typen av enheter.- Kameran kan inte ansluta till åtkomstpunkten om alltför många enheter redan använder den.

Försök ansluta igen efter en stund.

Åtkomstpunkten är inte kompatibel med UPnP- Det gick inte att hitta en trådlös router som är kompatibel med UPnP (Universal Plug and

Play) i det trådlösa nätverket. Använd en UPnP-kompatibel trådlös router. Kontrollera att UPnPprotokollet är aktiverat om du använder en UPnP-kompatibel trådlös router.


Lista över webbtjänstmeddelanden

Anslut till dator och använd det särskilda programmet Tjänsten kanske inte är tillgänglig i din region

- Använd webbtjänster genom att ställa in kameran enligt inställningar som har sparats på CANON iMAGE GATEWAY. Installera ImageBrowser EX och CameraWindow på din dator och konfigurera med hjälp av CANON iMAGE GATEWAY.

Anslut till dator och använd det särskilda programmet för inställningar- Ett fel inträffade vid anslutning till CANON iMAGE GATEWAY-servern. Kontrollera

inställningarna som har sparats på CANON iMAGE GATEWAY och ställ in dem igen i kameran.

Bilden kan inte skickas- Du försökte skicka en typ av inspelning eller fil vars storlek inte stöds av den valda

webbtjänsten. Kontrollera inspelningen innan du skickar den.

Försök igen- Ett fel inträffade när du anslöt till CANON iMAGE GATEWAY-servern, eller också är servern

tillfälligt nere. Avsluta den trådlösa anslutningen och försök igen.

Kontrollera nätverksinställningar- Kamerans nätverksinställningar är inte korrekt konfigurerade. Kontrollera anslutningspunkten,

SSID och andra nätverksinställningar.

Max filmklipp att skicka: X min.- Du försökte skicka en video som är längre än webbtjänstens angivna maxlängd (maxlängden

varierar mellan olika webbtjänster). Gör videon kortare och försök skicka den på nytt.

Otillräckligt utrymme på server- Du har överskridit den mängd data du kan spara på CANON iMAGE GATEWAY-servern. Frigör

utrymme genom att radera data.

Server upptagen Försök igen senare- CANON iMAGE GATEWAY-servern är upptagen på grund av att många användare försöker

ansluta. Avsluta den trådlösa anslutningen och försök igen senare.


Gör så här

Säkerhetsanvisningar

Kamera

För maximal prestanda bör du alltid tänka på följande. • Spara dina inspelningar regelbundet. Överför dina inspelningar till en

extern enhet, till exempel en dator eller en digital videoinspelare (A 99), och säkerhetskopiera dem regelbundet. Du skyddar då dina värdefulla inspelningar om något skulle gå fel, samtidigt som du frigör utrymme i minnet. Canon ansvarar inte för eventuell dataförlust.

• Bär aldrig kameran genom att hålla i LCD-panelen. Var försiktig när du stänger LCD-panelen.

• Var försiktig med pekskärmen. Tryck inte för hårt och använd inte kulspetspenna eller annat spetsigt verktyg på pekskärmen. Pekskärmens yta kan skadas.

• Håll inte kameran i samma grepp under lång tid, eftersom det kan orsaka lågtemperaturbrännskador. Även om kameran inte känns varm kan en långvarig kontakt med samma kroppsdel orsaka rodnad eller blåsor i huden. För personer med cirkulationsrubbningar eller väldigt känslig hud, eller om kameran ska användas i en miljö med höga temperaturer, rekommenderas stativ.

• Lägg inte ifrån dig kameran på en plats där den utsätts för höga temperaturer (t.ex. i en bil i starkt solsken) eller hög luftfuktighet.

• Använd inte kameran nära starka elektromagnetiska fält, till exempel ovanpå en tv eller nära en plasma-tv.

• C Använd inte kamerans trådlösa funktioner på sjukhus, medicinska mottagningar eller ombord på flygplan. Används inte heller i närheten av medicinsk utrustning eller känsliga elektroniska enheter, eftersom det kan påverka utrustningens prestanda. Om du har pacemaker, håll ett avstånd till kameran på minst 22 cm.

• C Kamerans trådlösa funktioner kan utsättas för störningar från enheter, till exempel sladdlösa telefoner och mikrovågsugnar. Du minskar störningarna genom att öka avståndet till den här typen av enheter, eller genom att använda kamerans trådlösa funktioner en annan tid på dygnet.

• Rikta inte kameran direkt mot starka naturliga eller artificiella ljuskällor, till exempel mot solen under en solig dag. Det kan skada kamerans bildsensor eller komponenter i kameran.


• Använd eller förvara inte kameran i dammiga eller sandiga miljöer. Kameran är inte vattentät – undvik även vatten, lera och salt. Om sådana ämnen skulle tränga in i kameran (eller i objektivet) kan den skadas eller förstöras.

• Var också försiktig med värmen från eventuell videobelysning.• Montera inte isär kameran. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad

om kameran inte fungerar som den ska.• Hantera kameran varsamt. Utsätt den inte för stötar och vibrationer

eftersom det kan skada kameran.• Om du monterar kameran på ett stativ

måste du se till att stativets fästskruv är kortare än 5,5 mm. Du kan annars skada kameran.

• När du spelar in video, försök få en jämn, stabil bild. Kraftiga kamerarörelser med mycket zoomningar och panoreringar ger nervösa och ryckiga inspelningar. I extremfallet kan uppspelningar av sådana sekvenser faktiskt orsaka åksjuka. Om du får en sådan reaktion bör du omedelbart avbryta uppspelningen och ta en paus.

Långsiktig förvaring

Om du inte tänker använda kameran under en längre tid bör den förvaras på en dammfri plats, i låg luftfuktighet och i en temperatur under 30 °C.

Batteri

• Smutsiga kontakter kan inte överföra strömmen korrekt mellan batteriet och kameran. Torka av kontakterna med en mjuk trasa.

5,5 mm

FARA!

Hantera kamerabatteriet varsamt.• Utsätt det inte för eld (det kan explodera).• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 60 °C. Lägg det inte

i närheten av ett element eller i en varm bil.• Försök inte att montera isär eller modifiera batteriet.• Tappa inte batteriet i golvet och utsätt det inte för stötar.• Skydda batteriet från fukt.


Långsiktig förvaring

• Batterier bör förvaras i en torr miljö och i en temperatur på högst 30 °C. • Batteriet håller längre om du låter det ladda ur helt innan du stoppar

undan det för förvaring.• Alla dina batterier bör laddas upp och laddas ur minst en gång per år.

Återstående batteritid

Om du använder tillbehörsbatterier som är kompatibla med Intelligent System och återstående batteritid inte återges korrekt, kan du prova att ladda upp batteriet. Eventuellt visas inte korrekt tid ändå om batteriet har använts och laddats många gånger, om ett fulladdat batteri har legat oanvänt eller om ett batteri används långa perioder i höga temperaturer. Betrakta de här uppgifterna som ungefärliga värden.

Minneskort

• Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar dina inspelningar i din dator. Data kan skadas eller förloras på grund av fel på minneskortet eller om minneskortet utsätts för statisk elektricitet. Canon ansvarar inte för förlorade eller skadade data.

• Rör inte kontakterna på minneskorten och skydda dem mot damm och smuts.

• Använd inte minneskort i miljöer med starka magnetfält.• Lämna inte minneskort så att de utsätts för hög temperatur eller hög

luftfuktighet.• Ta inte isär, böj inte och tappa inte minneskort, utsätt dem inte för

kraftiga vibrationer, stötar eller vatten.• Kontrollera att kortet är rättvänt innan du sätter i det i kameran.

Om du försöker tvinga in ett felvänt minneskort i kortplatsen kan både minneskortet och kameran skadas.

• Fäst inga självhäftande etiketter på minneskortet.• Secure Digital-minneskort (SD) har

en skrivskyddsknapp som förhindrar oavsiktlig radering av kortets innehåll. Ställ knappen i låst läge – LOCK – för att skrivskydda minneskortet.

LOCK-knapp


Inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri

Kameran har ett inbyggt, återuppladdningsbart litiumbatteri som bibehåller datum/klockslag och andra inställningar. Det inbyggda litiumbatteriet laddas upp när kameran används; det kommer att vara helt urladdat om du inte använder kameran under ca tre månader.Ladda det inbyggda litiumbatteriet: Anslut nätadaptern till kameran och låt den vara inkopplad. Låt kameran vara avstängd under denna tid. Det inbyggda litiumbatteriet är fulladdat efter 24 timmar.

Avyttring

När du raderar videosekvenser eller formaterar minnet är det bara filallokeringstabellen som påverkas, dina lagrade data raderas inte rent fysiskt. Innan du avyttrar kameran eller minneskortet, eller överlåter utrustningen till en annan person, bör du formatera kamerans inbyggda minne (endast C) eller minneskortet med hjälp av alternativet [Fullständig formatering] (A 27). Fyll minnet med betydelselöst material och upprepa samma formateringsmetod. På så sätt blir det mycket svårt att återskapa dina originalinspelningar.


Underhåll/Övrigt

Rengöring

Kameran• Torka av kameran med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig impregnerade

torkdukar eller flyktiga lösningsmedel, till exempel thinner.

Objektiv• Om objektivet är smutsigt kan ev autofokusen fungera sämre.• Ta bort damm och smutspartiklar med en blåsborste utan aerosol.• Torka försiktigt av objektivet med en ren, mjuk linsrengöringsduk.

Använd aldrig pappersservetter.

LCD-pekskärm• Rengör LCD-pekskärmen med en ren, mjuk linsrengöringsduk.• Vid snabba temperaturväxlingar kan kondens bildas på bildskärmen.

Torka bort fukten med en mjuk, torr trasa.

Kondens

Om du alltför hastigt flyttar kameran från låg till hög temperatur kan kondens (små vattendroppar) bildas inuti kameran. Avbryt användningen av kameran om du får en kondensvarning. Kameran kan skadas om du fortsätter använda den.

I följande fall kan kondens bildas:• Om du alltför hastigt flyttar en nedkyld kamera till en varm plats.• Om du placerar kameran i ett fuktigt utrymme.• Om ett kallt rum värms upp hastigt.

Undvik kondens • Utsätt inte kameran för plötsliga eller extrema temperaturväxlingar.• Ta ur minneskortet och batteriet. Placera kameran i en lufttät plastpåse

och låt den anpassas efter temperaturen innan du tar ut den ur påsen.


Om kondens har upptäckts Hur lång tid det tar innan kondensen har avdunstat beror på platsen och väderförhållandena. En tumregel säger att du bör vänta 2 timmar innan du kan använda kameran igen.

Använda kameran utomlands

NätspänningDu kan använda nätadaptern för att driva kameran och ladda batteriet i alla länder med en strömförsörjning på mellan 100 och 240 V växelström, 50/60 Hz. Kontakta en Canon-serviceverkstad för mer information om adaptrar.

Uppspelning på en TVDu kan bara spela upp dina inspelningar på tv-apparater som är kompatibla med PAL/SECAM-systemet eller digital-tv-sändningar i 50 Hz. Dessa används i följande länder/regioner:Europa: Hela Europa och Ryssland. Amerika: Endast i Argentina, Brasilien, Uruguay och de franska territorierna (Franska Guyana, Guadeloupe, Martinique etc.). Asien: Större delen av Asien (utom Filippinerna, Japan, Burman, Sydkorea och Taiwan). Afrika: Hela Afrika och de afrikanska öarna. Australien/Oceanien: Australien, Nya Zeeland, Papua Nya Guinea, de flesta öarna i Stilla havet (utom Mikronesien, Samoa, Tonga och amerikanska territorier som Guam och Amerikanska Samoa).


Allmän information

Extra tillbehörFöljande extra tillbehör är kompatibla med kameran men tillgängligheten varierar mellan olika länder/regioner. Vissa av tillbehören beskrivs mer i detalj nedan.

* Det här tillbehöret används för en funktion som endast är tillgänglig i C.

BP-718, BP-727 Batteri CG-700 Batteriladdare CA-110E Nätadapter

HTC-100 Höghastighets-HDMI-kabel

STV-250N Stereovideokabel

IFC-400PCU USB-kabel

UA-100 USB-adapter* SC-2000 Mjuk väska

CT-V1 Panoreringshuvud


BatterierOm du vill köpa extrabatterier kan du välja något av följande:BP-718 eller BP-727.

Om du använder batterier märkta Intelligent System kan kameran kommunicera med batteriet och visa återstående batteriladdning (korrekt på minuten). Den här typen av batterier kan bara användas och laddas med kameror och laddare som är kompatibla med Intelligent System.

CG-700 batteriladdareAnvänd batteriladdaren för att ladda batterier.

UA-100 USB-adapterC Gör det möjligt att ansluta kameran direkt till en extern USBhårddisk som har en kabel med standardkontakt av typ A. Därefter kan du spara hela minnet på den enheten. Kontrollera först den USB-kabel som medföljde din externa hårddisk.

Vi rekommenderar att du använder originaltillbehör från Canon.Den här produkten är konstruerad så att den fungerar bäst tillsammans med originaltillbehör från Canon. Canon ansvarar inte för skador på produkten och/eller andra skador som till exempel eldsvåda etc., som orsakas av att andra tillbehör än originaltillbehör från Canon har använts till kameran (t.ex. läckande och/eller exploderande batteri). Garantin gäller inte reparationer av skador som orsakats av att annat än originaltillbehör från Canon har använts, men du kan beställa en reparation mot debitering.


SC-2000 mjuk väskaEn behändig väska med vadderade fack och gott om utrymme för tillbehör.

Det här märket anger att tillbehöret är ett originaltillbehör från Canon. Om du använder videoutrustning från Canon rekommenderar vi tillbehör eller andra produkter med den här Canon-märkningen.


Tekniska data

LEGRIA HF R56/LEGRIA HF R57/LEGRIA HF R506

– Angivna värden är ungefärliga.

System• Inspelningssystem

Video: AVCHD* Video: MPEG-4 AVC/H.264; Ljud: Dolby Digital 2-kanals

MP4 Video: MPEG-4 AVC/H.264Ljud: MPEG-4 AAC-LC (2 kanaler)

Stillbilder: Design rule for Camera File system (DCF), kompatibel med Exif** Ver. 2.3Bildkomprimering: JPEG* Kompatibel med AVCHD ver. 2.0.** Den här kameran stöder Exif 2.3 (kallas även för ”Exif Print”). Exif Print är en standard för bättre

kommunikation mellan kameror och skrivare. Genom att ansluta till en Exif Print-kompatibel skrivare kan data som registrerades vid fotograferingstillfället användas och optimeras, vilket ger extremt högkvalitativa utskrifter.

• Konfigurering av videosignalAVCHD, MP4

• Lagringsmedia- C Inbyggt minne: 8 GB- SD-, SDHC- (SD High Capacity) eller SDXC-minneskort (SD eXtended Capacity) (medföljer ej)

• Maximal inspelningstid

C 8 GB inbyggt minneAVCHD-video:

50P: 35 min. MXP: 40 min. FXP: 1 tim.LP: 3 tim

MP4-video:35 Mbps: 30 min. 24 Mbps: 40 min. 17 Mbps: 1 tim.4 Mbps: 4 tim 20 min.

Vanligt 16 GB minneskort (finns i handeln)AVCHD-video:

50P: 1 tim. 15 min. MXP: 1 tim. 25 min. FXP: 2 tim. 5 min.LP: 6 tim. 5 min.

MP4-video:35 Mbps: 1 tim. 24 Mbps: 1 tim. 25 min. 17 Mbps: 2 tim. 5 min.4 Mbps: 8 tim. 40 min.

• Bildsensor 1/4,85-tums CMOS-sensor, 3 280 000 pixlar

Effektivt antal pixlar: 2 070 000 pixlar (1920 × 1080)När avancerad zoom har valts:1920 × 1080 (vidvinkelläge), 1280 × 720 (fullt telefotoläge)


• LCD-pekskärm: 7,51 cm (3 tum) TFT-färgskärm av bredbildstyp, 230 000 punkter, pekfunktion

• Mikrofon: Stereoelektretkondensatormikrofon

• Objektiv f=2,8–89,6 mm, F/1,8–4,5, 32x optisk zoom, 57× avancerad zoommotsvarar 35 mm: 38,5–1 232 mm

32,5–1 853 mm (när avancerad zoom har valts)

• Objektivets uppbyggnad: 10 linser i 7 grupper (1 asfäriskt element)

• AF-system Autofokus (TTL) eller manuell fokusering

• Närgräns 1 m; 50 cm med telemakro vid maximalt telefoto; 1 cm vid full vidvinkel

• Vitbalansering Automatisk vitbalansering, egen vitbalansering eller förinställd vitbalans:Dagsljus, Glödlampa

• Minsta belysning 0,4 lux (inspelningsprogrammet [Svagt ljus], slutartid 1/2)4 lux (inspelningsprogrammet [Prog.automatik], automatisk lång slutartid [På], slutartid 1/25)

• Rekommenderad belysning: Över 100 lux

• Bildstabilisering: Optical-Shift bildstabilisator

• Storlek på videoinspelningarAVCHD-video:50P, MXP, FXP: 1920 × 1080 pixlar; LP: 1440 × 1080 pixlarMP4-video: 35 Mbps, 24 Mbps, 17 Mbps: 1920 × 1080 pixlar; 4 Mbps: 1280 × 720 pixlar

• Stillbildsstorlekar1920 × 1080 pixlar1280 × 720 pixlar (vid inspelning av MP4-video med 4 Mbps)1920 × 1080 pixlar (stillbilder tagna från video)

Kontakter• AV OUT/×-anslutning

∅ 3,5 mm minijack; endast utgång (anslutning med dubbla funktioner, även stereoutgång för hörlurar)Video: 1 V p-p/75 Ω obalanseradLjud: –10 dBV (47 kΩ belastning)/3 kΩ eller mindre

• USB-kontakt: mini-AB, Hi-Speed USB; endast utgång

• HDMI OUT-anslutning: HDMI-minikontakt; endast utgång

Wi-Fi (gäller endast C)

• StandardFöljer IEEE 802.11b/g/n-protokollet; Wi-Fi Protected Setup (anslutningsmetoder: WPS-knapp, PIN-kod)


• Frekvens: 2,4 GHz

• Stöder kanaler: 1–13

• Krypteringsmetod: WEP-64/WEP-128, TKIP/AES

Elanslutning/Övrigt• Spänningsmatning (nom.)

3,6 V likström (batteri), 5,3 V likström (nätadapter)

• Effektförbrukning (FXP-läge, AF på, normal ljusstyrka för LCD)3,0 W

• Driftstemperatur: 0–40 °C

• Mått [B × H × D] (utan handrem)53 × 57 × 116 mm

• Vikt (endast kameran)235 g

CA-110E nätadapter

• Elanslutning: 100–240 V AC, 50/60 Hz

• Nominell effekt/förbrukning: 5,3 V likström, 1,5 A / 17 VA (100 V) – 23 VA (240 V)


• Mått: 49 × 27 × 79 mm

• Vikt: 110 g

BP-718 Batteri

• BatteritypÅteruppladdningsbart litiumjonbatteri

• Märkspänning: 3,6 V likström


• Batterikapacitet: 1 840 mAh (typiskt); 6,5 Wh/1 790 mAh (minimum)

• Mått: 30,3 × 24,9 × 40,1 mmVikt: 42 g

Vikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden.Informationen i den här handboken kontrollerades i november 2013. Förbehåll för ändringar.


Referenstabeller

Ungefärliga inspelningstider Grundinställning

För AVCHD-video:

För MP4-video:

* C Det inbyggda minnet innehåller musik- och bildfiler (bildmixramar), vilket innebär att den faktiska inspelningstiden kan bli kortare än de angivna tiderna.

**Du kan spela in en enstaka videosekvens under 12 timmar; sedan avbryts inspelningen under 3 sekunder innan den återupptas igen.

Videokvalitet och upplösning → 50P MXP FXP LP

Minne ↓ (1920 × 1080) (1440 × 1080)

8 GB minneskort/inbyggt minne i C*

35 min. 40 min. 1 tim. 3 tim.

16 GB minneskort 1 tim. 15 min. 1 tim. 25 min. 2 tim. 5 min. 6 tim. 5 min.

32 GB minneskort 2 tim. 30 min. 2 tim. 55 min. 4 tim. 10 min. 12 tim. 15 min.**

64 GB minneskort 5 tim. 5 min. 5 tim. 55 min. 8 tim. 20 min. 24 tim. 30 min.**

Videokvalitet och upplösning → 35 Mbps 24 Mbps 17 Mbps 4 Mbps

Minne ↓ (1920 × 1080) (1280 × 1080)

8 GB minneskort/inbyggt minne i C*

30 min. 40 min. 1 tim. 4 tim 20 min.

16 GB minneskort 1 tim. 1 tim. 25 min. 2 tim. 5 min. 8 tim. 40 min.

32 GB minneskort 2 tim. 2 tim. 55 min. 4 tim. 10 min. 17 tim. 20 min.**

64 GB minneskort 4 tim. 5 tim. 55 min. 8 tim. 20 min. 34 tim. 45 min.**


Ungefärligt antal stillbilder som kan lagras på ett 1 GB minneskortHur många bilder som faktiskt får rum varierar beroende på motiv och inspelningssituation.

* Stillbilder som lagras när filmformatet MP4 och videokvaliteten 4 Mbps har valts.

Ungefärliga laddningstiderLaddningstiderna i tabellen är ungefärliga och kan variera beroende på omgivning och batteriets ursprungliga laddningsstatus.

Ungefärliga användningstider med ett fulladdat batteriInspelnings- och uppspelningstiderna i tabellen nedan är ungefärliga och varierar beroende på videokvalitet och laddning, inspelnings- och uppspelningssituation. Batteriets effektiva användningstid kan sjunka om du spelar in i låga temperaturer, om du använder en ljusstark skärm etc.

Stillbildsstorlek Antal stillbilder

1920×1080 660

1280×720* 1490

Batteri →BP-718 BP-727

Laddningsförhållanden ↓

Med kameran 335 min. 465 min.

Med CG-700 Batteriladdare 220 min. 315 min.


C Inspelning av AVCHD-video på det inbyggda minnet

Spela in AVCHD-video på minneskort

* Ungefärliga tider för inspelning, med upprepad användning av start/stopp, zoomfunktionen och strömbrytaren.

Batteri Videokvalitet Inspelning (maximal)

Inspelning (normal)* Uppspelning

BP-71850P 105 min. 60 min. 160 min.

MXP 115 min. 65 min. 170 min.

FXP 115 min. 65 min. 175 min.

LP 115 min. 65 min. 175 min.

BP-72750P 160 min. 90 min. 250 min.



LP 175 min. 100 min. 270 min.



BP-71850P 105 min. 60 min. 160 min.



LP 115 min. 65 min. 175 min.

BP-72750P 160 min. 90 min. 245 min.



LP 180 min. 100 min. 270 min.


C Inspelning av MP4-video på det inbyggda minnet

Spela in MP4-video på minneskort

* Ungefärliga tider för inspelning, med upprepad användning av start/stopp, zoomfunktionen och strömbrytaren.



BP-71835 Mbps 105 min. 60 min. 165 min.

24 Mbps 120 min. 70 min. 175 min.

17 Mbps 120 min. 70 min. 175 min.

4 Mbps 130 min. 70 min. 185 min.


24 Mbps 185 min. 105 min. 265 min.

17 Mbps 190 min. 105 min. 270 min.

4 Mbps 195 min. 110 min. 280 min.




24 Mbps 120 min. 70 min. 175 min.

17 Mbps 125 min. 70 min. 175 min.

4 Mbps 130 min. 70 min. 185 min.


24 Mbps 185 min. 105 min. 265 min.

17 Mbps 190 min. 105 min. 270 min.

4 Mbps 200 min. 110 min. 285 min.


Ladda ned musikfiler och bildfiler (bildmixramar)

Canon erbjuder nedladdning av musikfiler som kan användas som bakgrundsmusik samt bilder (bildmixramar) som kan användas för bildmixfunktionen. Gå till följande webbplats, klicka på ditt land/din region och följ de instruktioner som visas på datorns skärm för att ladda ned filerna.http://www.canon.com/icpd/

Om musikfilernaSpecifikationerna för de musikfiler som är kompatibla med kameran ser ut så här.Kodning: Linjär PCMSampling: 48 kHz, 16 bitar, 2 kanaler Minsta längd: 1 sekundFiltyp: WAV

• C Tre musikfiler finns förinstallerade i följande mapp i kamerans inbyggda minne:CANON\MY_MUSIC\

• Du kan spela upp inspelningar från ett minneskort tillsammans med bakgrundsmusik genom att använda Transfer Utility LE för att överföra musikfiler från din dator till följande mapp på minneskortet som innehåller inspelningarna.CANON\PRIVATE\MY_MUSIC\

• Kameran kan identifiera musikfiler med namnen MUSIC_01.WAV till MUSIC_99.WAV.

Om bildfilerna för bildmixfunktionen• C Förinstallerade bildfiler finns i följande mappar i kamerans

inbyggda minne:Bildmixramar som endast kan användas i läget : CANON\MY_PICT\BABY\Bildmixramar som endast kan användas i alla andra lägen: CANON\MY_PICT\


• Om du vill använda bildmixfunktionen när du spelar in på ett minneskort måste du kopiera bildfilerna från din dator till en av följande mappar på minneskortet, beroende på vilket filmläge du vill använda. Bildmixramar som endast kan användas i läget : CANON\PRIVATE\MY_PICT\BABY\Bildmixramar som endast kan användas i alla andra lägen: CANON\PRIVATE\MY_PICT\

• Kameran kan identifiera bildfiler med namnen MIX_01.JPG till MIX_99.JPG.


Index50P-inspelning . . . . . . . . . . . . . . .54

AAndra

inställningar-menyer . . . . . .33, 142Ansiktsigenkänning . . . . . . . . . . . .69Ansluta till externa enheter . . . . . . .95AUTO-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Automatisk lång slutartid . . . . . . .143Automatisk

motljuskompensation . . . . . . . .143AV OUT/×-anslutning . . . .79, 94, 96

BBakgrundsmusik . . . . . . . . . . . . . .83Batteri

Batteriinformation . . . . .149, 155Indikator för återstående

laddning . . . . . . . . . . . . . .155Bebis (filmläge) . . . . . . . . . . . . . . .58Bebisalbum . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Bildfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . .76Bildmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Bildmixramar (ladda ned) . . . . . . .188Bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Bildstabilisator . . . . . . . . . . . . . . .144Biofilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

CCameraAccess plus* . . . . . . . . . .116CANON iMAGE GATEWAY*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112, 124Cinema (filmläge) . . . . . . . . . . . . . .59

DDatum och klockslag . . . . . . . . . . .25Dekoration . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Dela videosekvenser . . . . . . . . . . .87Dubbel inspelning . . . . . . . . . . . . .56

EEnergispar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

FFacebook . . . . . . . . . . 112, 122, 124Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . 162Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Filnumrering . . . . . . . . . . . . . . . . 150Fjärrkontroll+Streaming* . . . . . . . 116Flimmerreducering . . . . . . . . . . . 144Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Formatera minnet . . . . . . . . . . . . . 27Fyrverkerier (inspelningsprogram

för specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . 62Förinspelning . . . . . . . . . . . . . . . 140

HHantera pekskärmen . . . . . . . . . . . 29HDMI OUT-anslutning . . . . . . . 94, 95Hem-meny . . . . . . . . . . . . . . 30, 137Huvudfunktioner-panel . . . . . . . . 138Hämta stillbilder/video snapshot-

sekvenser från en video . . . . . . . 81Hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

IIkoner på skärmen . . . . . . . . . . . 152ImageBrowser EX (ladda ned) . . . 103Inbyggt backupbatteri . . . . . . . . . 175Inspelningsknapp . . . . . . . . . . . . . 57Inspelningsläge . . . . . . . . . . . . . . . 57Inspelningstid . . . . . . . . . . . . . . . 184Intelligent IS . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KKlippa sekvenser . . . . . . . . . . . . . 88Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Konvertera/skala om videor* . . . . . 99

* Gäller endast C.


Kopiera inspelningar till ett minneskort* . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kvällsmotiv (inspelningsprogram för specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . 61

LLadda

Batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ladda upp inspelningar

till webben . . . . . . . . 112, 122, 124LCD-pekskärm . . . . . . . . . . . . . . . 29LCD-skärmens ljusstyrka . . . . . . . 145Ljudinspelningsnivå . . . . . . . . . . . 140

MManöverljud . . . . . . . . . . . . . . . . 149Mappnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Markörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Minneskort . . . . . . . . . . . . . . 22, 174Minnesöverföring* . . . . . . . . . . . . 106Movie Uploader* . . . . . . . . . . . . . 122Musikfilerna (ladda ned) . . . . . . . . 188

PP (filmläget

Programautomatik) . . . . . . . . . . . 62Porträtt (inspelningsprogram för

specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . . . 61Powered IS . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

RRadera inspelningar . . . . . . . . . . . . 51Redigeringspanel . . . . . . . . . . . . 141Referenstabeller

(laddning, användning, inspelningstider m.m.) . . . . . . . . 184

SSCN (filmlägen för

specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . . . 60Sekvens (filmläge) . . . . . . . . . . . . . 60Sidförhållande för en ansluten

tv (TV-typ) . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Självutlösare . . . . . . . . . . . . . . . . 142Smart AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Snö (inspelningsprogram för

specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . . . 61Solnedgång (inspelningsprogram

för specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . 61Spara inspelningar . . . . . . . . . . . . 99

Använda externa videoinspelare . . . . . . . . . . 110

Överföra till en dator . . . . . . 101Spela in

stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . 38videor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spela uppstillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . 48videor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sport (inspelningsprogram för specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spotlight (inspelningsprogram för specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . 62

Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Strand (inspelningsprogram för

specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . . . 61Stänga av manöverljud . . . . . . . . 149Svagt ljus (inspelningsprogram för

specialmotiv) . . . . . . . . . . . . . . . 61

TTelefoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Telemakro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tidslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tidszon/Sommartid . . . . . . . . . . . . 27Tillverkningsnummer . . . . . . . . . . . 17Touch AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Touch AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Transfer Utility LE (ladda ned) . . . 101Trådlösa funktioner* . . . . . . . . . . 113

UUnderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176USB-kontakt . . . . . . . . . . . . . . 94, 97Utomlands, användning

av kameran . . . . . . . . . . . . . . . 177

* Gäller endast C.


VVideo snapshot . . . . . . . . . . . . . . .68Videoformat (AVCHD/MP4) . . . . . .54Videokvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . .54Vidvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Vitbalansering . . . . . . . . . . . . . . . .75Volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Välj ljudmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . .78Välja minne*

för inspelning . . . . . . . . . . . . .56för uppspelning . . . . . . . . . . .44

Växla minne* . . . . . . . . . . . . . . . . .56

WWebbvisning* . . . . . . . . . . . . . . .121

YYouTube . . . . . . . . . . .112, 122, 124

ZZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Avancerad zoom . . . . . . . . . .139Zoomhastighet . . . . . . . . . . .143Zoomtyp . . . . . . . . . . . . . . .139

ÅÅterställa samtliga

kamerainställningar . . . . . . . . . .151

ÄÄndra miniatyrbild för en

sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

ÖÖvervaka hemifrån* . . . . . . . . . . .116Övervaka när du är ute* . . . . . . . .117

* Gäller endast C.

Canon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlandswww.canon-europe.com

Om du vill ha support för programvara från PIXELA kontaktar du PIXELAs kundtjänst (se baksidan av Starthandbok för programvara från PIXELA).

© CANON INC. 2013CEL-SV2AA250

hd-kamera användarhandbokgdlp01.c-wss.com/gds/1/0300013781/02/legria_hf_r56...iphone eller ipad och...

Documents