hd7826 10 lietuviesu - philips · vanduo iðteka per kavos latakà tam tik-rais intervalais....

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

HD7826Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete:

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

Vanduo ir garasprasiverþë peraparato apaèià.

Jûsø SENSEO® kavos aparatas turitechniniø problemø ir paðalino vandenásaugumo sumetimais. Aparatas yrauþsiblokavæs ir neveiks. Norëdami gautipagalbos, apsilankykite www.senseo.comarba pristatykite aparatà á Philipsaptarnavimo centrà.

www.philips.com

Problemø sprendimas

Problema Sprendimas

27

26

Problema Sprendimas


Aparatas buvolaikomaspatalpoje suneigiamatemperatûra.

Susisiekite su Philips vartotojø aptarnavimocentru savo ðalyje.

SENSEO® kavanërapakankamaistipri.

Ásitikinkite, kad:

�

�

�

�

�

Jûs panaudojote reikiamà kiekáruoðinukø ir paspaudëte tinkamàmygtukà. Naudokite vienà ruoðinukàvieno puodelio laikiklyje ir spauskitevieno puodelio mygtukà . Naudokitedu ruoðinukus dviejø puodeliø laikiklyje

ir spauskite dviejø puodeliømygtukà .

Jûs ádëjote kavos ruoðinukus teisingai,laikiklio centre ir vanduo neprabëga prokraðtus. Kai naudojate du ruoðinukusvienà ant kito, kad abiejø ruoðinukøiðgaubtos dalys yra nukreiptos þemyn irlengvai paspauskite ruoðinukus.

Jûs netyèia nepanaudojote to patiesruoðinuko du kartus.

Kava ruoðinuke yra tolygiaipasiskirsèiusi.

Jei norite stipresnës kavos, naudokiteSENSEO® ruoðinukus su stipresniumiðiniu.

SENSEO® kavayra per stipri.

Jei norite silpnesnës kavos, naudokiteSENSEO® ruoðinukus su silpnesniumiðiniu.

Kava yranepakankamaikarðta.

Nenaudokite per dideliø puodeliø, nes juosekava atauðta greièiau. Kai naudojatepuodelius, ásitikinkite, kad jø talpa yra150 ml.

3

Áþanga............................................................................................3Ekologiðkas kavos aparatas.....................................................4SENSEO® kavos sistema........................................................4Ðvarus aparatas – naujos vandens perleidimo ir kalkiønuosëdø ðalinimo procedûros.................................................5

Bendras apraðymas .......................................................................6

Svarbu...........................................................................................8Atitikimas standartams............................................................9

Naudojimasis pirmà kartà............................................................10Iðpakavimas ..........................................................................10Aparato perleidimas vandeniu boileriui uþpildyti ...................10

SENSEO® kavos virimas.............................................................12Patarimai geriausiai SENSEO® kokybei ................................12Vandens rezervuaro uþpildymas............................................12Aparato ájungimas .................................................................12Kavos ruoðinuko ádëjimas .....................................................13Vieno ar dviejø ruoðinukø ádëjimas .......................................13Virimo proceso pertraukimas................................................15Iðjungimas ............................................................................15

Aparato valymas..........................................................................15Kavos aparato valymas .........................................................15Kavos aparato perskalavimas................................................17

Kalkiø nuosëdø paðalinimas (nauja procedûra) ...........................18Kalkiø nuosëdø ðalinimo procedûra ......................................19

Laikymas neuþðàlanèioje aplinkoje ..............................................21

Pakeitimas...................................................................................21

Aplinka ........................................................................................22

Garantija ir servisas.....................................................................22

Problemø sprendimas .................................................................22

Turinys

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips!Norëdami pilnai pasinaudoti Philips siûloma pagalba,uþregistruokite savo prietaisà www.philips.com/welcome.

Áþanga

4

Ekologiðkas kavos aparatas

SENSEO® kavos sistema

Mëgaukitës savo mëgstamiausia kava aplinkai draugiðku bûdu,naudodamiesi unikalaus dizaino SENSEO® Viva Cafe Eco kavosaparatu. Kadangi pusë plastiko, ið kurio pagamintas aparatas, yraperdirbtas, bei aparatas taupo energijà naudodamas 5 minuèiøautomatinio iðsijungimo funkcijà, tai yra labiausiai ekologinæpusiausvyrà tausojantis SENSEO® kavos aparatas ðiuo metu.Dabar jûs galite mëgautis savo mëgstamiausia kava ið stilingoaparato, tuo paèiu tausodami aplinkà.

Naudodama naujausias technologijas Philips kuria produktus,kurie yra draugiðki aplinkai medþiagø naudojimo ir energijossuvartojimo atþvilgiu. Philips SENSEO® Viva Cafe Eco kavosaparatas yra pagamintas ið 50% perdirbto plastiko. Perdirbtasplastikas yra draugiðkas aplinkai, nes yra gaunamas perdirbuskitus, daugiau nebenaudojamus, produktus. Ðis gamybos bûdasleidþia sumaþinti atliekø kieká lyginant su tradiciniais naujø detaliøgamybos bûdais.

Dël ypatingo dizaino ir medþiagø, panaudotø ðio aparatopagaminimui, 90% jo daliø gali bûti perdirbamos, kai aparatas yranebenaudojamas. Pagal Philips reikalavimus, toks prietaisaslaikomas ekologiðku. Philips kompanija yra ásipareigojusi nuolatgerinti savo veiklà ekologijos srityse: energijos efektyvumo,pakuotës, pavojingø medþiagø naudojimo, svorio, perdirbimo,sunaikinimo ir ilgo patikimumo. Norëdami daugiau suþinoti apietai bei kitas Philips pastangas ekologijos srityje, apsilankykiteinterneto puslapyje www.asimpleswitch.com.

Dël perdirbtø medþiagø naudojimo, plastiko spalvoje kai kur galibûti dëmeliø. Philips stengiasi uþtikrinti, kad ðios dëmelës nebûtømatomos prietaiso iðorëje.

Padarykite savo kavos pertraukëles ypatingas su SENSEO®. Ðiunikali sistema apjungia lengvai naudojamà Philips SENSEO®kavos aparatà su specialiai sukurtais Douwe Egberts SENSEO®kavos ruoðinukais ir suteikia jums pilnà, sodrià kavà su puikiuputos sluoksniu.

Douwe Egberts kava patogiuose SENSEO® kavos ruoðinukuose irPhilips nauja unikali SENSEO® kavos virimo sistema yra puikiaisuderintos, kad uþtikrintø turtingo ir sodraus skonio bei puikausaromato kavà.

Áþanga

25


Negaliu iðimtikavos latako iðaparato.

Kavos latakà galima nuimti tik tuomet, kaiyra nuimtas kavos surinkiklis.

Neámanomaatidarytidangtelio.

�

�

�

�

�

�

Gali bûti, kad po dangteliu susidarëvakumas.

Iðjunkite kavos aparatà. Patraukitesvertà á virðø ir palaukite 24 valandasprieð atidarydami dangtelá. Gali bûti,kad reikës panaudoti ðiek tiek jëgos.

Ásitikinkite, kad tinklelis laikiklio centrenëra uþsikimðæs. Jei taip yra, iðvalykitejá po vandens srove. Jei reikalinga,naudokite plovimo ðepetëlá;

Nejudinkite SENSEO® kavos aparato.Aparato perkëlimas, pastatymas laukear vësioje aplinkoje nepadës atidarytidangtelio.

SENSEO® kavos aparato áðaldytuvà ar ðaldiklá, nes tai nepadësatidaryti dangtelio.

Jei problema tæsiasi, susisiekite suPhilips vartotojø aptarnavimo centrusavo ðalyje.

Nedëkite

Problema Sprendimas

Kavos aparatasparuoðia maþiaukavos neianksèiau.

�

�

Gali bûti, kad tinklelis laikiklio centre yrauþsikimðæs. Jei taip yra, iðvalykite já povandens srove. Jei reikalinga, naudokiteplovimo ðepetëlá;

Paðalinkite kalkiø nuosëdas ið aparato(þiûrëkite skyriø “Kalkiø nuosëdøpaðalinimas”).

Dangtelisneuþsidaro.

�

�

Galbût panaudotas kavos ruoðinukasásirëmë á vandens paskirstymo diskà.Jei taip, paðalinkite kavos ruoðinukà.

Patikrinkite, ar naudojate tinkamàruoðinuko laikiklá. Naudokite duruoðinukus su gilesniu dviejø puodeliøruoðinuko laikikliu . Naudokitevienà ruoðinukà su vieno puodelioruoðinuko laikikliu .

24


Ásitikinkite, kad:

�

�

�

vandens rezervuaras yra ástatytasteisingai;

vandens rezervuare yra pakankamaivandens (pvz., virð MIN lygio, jeinorite virti vienà puodelá);

aplinkos temperatûra nëra þemesnë nei10°C. Jei taip yra, aparatas neveiksteisingai.

Problema Sprendimas

Vanduo sunkiasiið kavosaparato.

Ásitikinkite, kad:

�

�

�

�

�

�

�

Neuþpildëte vandens rezervuaro virðMAX lygio;

Tinklelis ruoðinuko laikiklio centre nërauþsikiðæs. Jei taip yra, iðvalykite já povandens srove;

Ástatëte kavos ruoðinukà tinkamai álaikiklio centrà;

Tarpinës þiedas nëra ástrigæs povandens paskirstymo disko kraðtu (þr. 1iliustracijà ðios instrukcijos pradþioje);

Vandens laðai ant prietaiso nëravandens rezervuaro nuëmimo arádëjimo arba panaudotø kavosruoðinukø iðëmimo rezultatas;

Nepaðalinote vandens rezervuaro, kaikavos aparatas ðyla. Jei taip yra, galibûti, kad vanduo, kuris turi patekti árezervuarà, laða ið aparato;

Kitais atvejais, susisiekite su Philipsvartotojø aptarnavimo centru savoðalyje.

Ðvieèiantisþiedelis aplinkájungimo /iðjungimomygtukà greitaimirksi.

Jei procedûra neuþbaigiama, kalkiønuosëdos kaupiasi aparato galinëjedalyje ir nepataisomà þalà prietaisui.

Neiðjunkite aparato kalkiø nuosëdøðalinimo procedûros metu. Jei taippadarote, jums reikës visà procedûràpradëti ið naujo.

�

5

Áþanga

Norëdami gauti geriausio skonio kavà, atkreipkite dëmesá á ðiuosdalykus:

Naudokite ðvieþià vandená kasdien. Jei nenaudojote kavos aparatotris dienas, perleiskite esamà vandená ir pripildykite ðvieþiovandens prieð naudodami aparatà vël (þiûrëkite skyrelá “Vandensperleidimas” skyriuje “Valymas”).

Naudokite SENSEO® kavos ruoðinukus, kuriuos specialiai sukûrëDouwe Egberts jûsø SENSEO® kavos aparatui, kad iðgautumëtepilnà, sodrø skoná. Douwe Egberts SENSEO® kavos ruoðinukaiiðsilaiko ðvieþi ilgiau, jei laikote juos specialioje dëþutëje.

Suþinokite daugiau apie visus galimus SENSEO® kavos miðiniusinterneto puslapyje www.senseo.com .

Reguliariai valykite ir paðalinkite kalkiø nuosëdas ið PhilipsSENSEO® kavos aparato.

Pastaba: Philips pagerino vandens perleidimo ir kalkiø nuosëdøðalinimo procedûras. Þiûrëkite skyrius “Valymas” ir “Kalkiønuosëdø paðalinimas” norëdami suþinoti daugiau.

�

�

�

Iðimkite panaudotus kavos ruoðinukus iðviræ kavà. Jeipanaudotas ruoðinukas buvo paliktas kavos aparate iraparatas kurá laikà buvo nenaudojamas, iðplaukite aparatà(perleisdami vandená) prieð naudodami vël (þiûrëkite skyriø“Vandens perleidimas” skyriuje “Valymas”).

Jei nenaudojote aparato tris dienas, perleiskite já ðvariuvandeniu prieð naudodamiesi aparatu vël (þiûrëkite skyriø“Vandens perleidimas” skyriuje “Valymas”).

Paðalinkite kalkiø nuosëdas ið SENSEO® kavos aparato, kaipapraðyta skyriuje “Kalkiø nuosëdø paðalinimas” kai CALCindikatorius ásijungia (iðvirus maþdaug 400 puodeliøSENSEO® kavos). Jûs taip pat galite paðalinti kalkiø nuosëdasir daþniau (kas tris mënesius) tokiu paèiu bûdu. Kalkiønuosëdø paðalinimo procedûra uþtrunka nuo 20 iki 30minuèiø. Nepertraukite ðio proceso.

Ðvieþias vanduo

Ðvieþi kavos ruoðinukai

Ðvarus aparatas – naujos vandens perleidimo irkalkiø nuosëdø ðalinimo procedûros

6

Bendras apraðymas

23


CALC lemputëmirksi.

CALC lemputëneiðsijungiapasibaigus kalkiønuosëdø ðalinimoprocedûrai.

Jûs paspaudëte vieno puodelio mygtukàir dviejø puodeliø mygtukà tuo paèiumetu. Tai pradëjo kalkiø nuosëdø ðalini-mo procedûrà. Jei nenorëjote to daryti,tiesiog iðjunkite aparatà naudodamiesiájungimo / iðjungimo mygtuku. Jeinorëjote tai padaryti, nepertraukite ðiociklo, o leiskite aparatui veikti, kolvandens rezervuaras iðtuðtës.

CALC lemputë neiðsijungia, jei kalkiønuosëdø ðalinimo procedûra neatliekamatinkamai. Norëdami tinkamai atlikti kalkiønuosëdø ðalinimo procedûrà:

Problema Sprendimas

CALC lemputëneiðsijungiapasibaigus kalkiønuosëdø ðalinimoprocedûrai.

CALC lemputë neiðsijungia, jei kalkiønuosëdø ðalinimo procedûra neatliekamatinkamai. Norëdami tinkamai atlikti kalkiønuosëdø ðalinimo procedûrà:

�

�

�

Ásitikinkite, kad pradëjote kalkiønuosëdø ðalinimo procedûrà vienumetu spausdami vieno ir dviejøpuodeliø mygtukus. Þiûrëkite skyriø“Kalkiø nuosëdø ðalinimas” norëdamisuþinoti pilnà procedûrà.

Nepertraukite kalkiø nuosëdø ðalinimoprocedûros. Procedûros metu, karðtasvanduo iðteka per kavos latakà tam tik-rais intervalais. Kalkiø nuosëdø ðalini-mo cikle aparatas sustoja 3-4 kartus,leisdamas nuosëdø ðalinimo miðiniuisuðilti ir suveikti. Jei paspaudþiate ájun-gimo / iðjungimo mygtukà ir pertrau-kiate ðá ciklà, CALC lemputë lieka degti.

Ásitikinkite, kad sunaudojote keturispilnus vandens rezervuarus kalkiønuosëdø ðalinimo procedûros metu: durezervuarus su kalkiø nuosëdø ðalinimotirpalu ir du rezervuarus su ðvariuvandeniu. Du kalkiø nuosëdø ðalinimo irdu skalavimo ciklai pradedamipaspaudþiant vieno ir dviejø puodeliømygtukus vienu metu.

22

Aplinka

� Neiðmeskite atitarnavusio kavos aparato su áprastomisbuitinëmis ðiukðlëmis, o perduokite já oficialiame surinkimopunkte perdirbimui. Taip darydami jûs padësite apsaugotiaplinkà.

Garantija ir servisas

Jei jums reikia serviso arba informacijos, arba jei turite problemø,praðome apsilankyti Philips interneto puslapyje www.philips.comarba susisiekti su Philips vartotojø aptarnavimo centru savo ðalyje(jo telefonà rasite pasauliniame garantijos talone). Jei jûsø ðalyjenëra Philips vartotojø aptarnavimo centro, susisiekite su vietiniuPhilips platintoju.

Philips SENSEO® kavos aparato pirkimas nekeièia jokiø Sara Lee/ Douwe Egberts arba Philips teisiø su jø patentais, taip patpirkëjui nesuteikia jokiø teisiø, susijusiø su ðiais patentais.


Ðvieèiantisþiedelis aplinkájungimo /iðjungimomygtukà lëtaimirksi.

Jûs panaudojote SENSEO® kavos aparatàdidesniame nei 2200 metrø virð jûros lygioaukðtyje. Dël ðios prieþasties vanduoaparate uþvirë prieð pasiekdamas reikiamàtemperatûrà. Todël aparatas neveikiatinkamai. Iðjunkite aparatà ir nenaudokite jodidesniame nei 2200 metrø aukðtyje virðjûros lygio.

Problema Sprendimas

Ðiame skyriuje rasite daþniausiai galimas problemas, su kuriomisgalite susidurti naudodamiesi aparatu. Jei naudojantis ðiaispatarimais problemos iðspræsti nepavyksta, susisiekite su klientøaptarnavimo centru savo ðalyje.

7

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

J.

K.

L.

M.

N.

O.

Vandens rezervuaras

Vandens rezervuaro dangtelis

Sandarinimo þiedas

Vandens paskirstymo diskas

CALC indikatorius (lemputë)

Vieno puodelio mygtukas

Ájungimo / iðjungimo mygtukas su apðvietimo þiedeliu

Dviejø puodeliø mygtukas

Laðëjimo padëkliukas

Puodelio padëkliukas

Kavos latakas

Kavos latako dangtelis

Kavos surinkiklis

Dviejø puodeliø ruoðinuko laikiklis

Vieno puodelio ruoðinuko laikiklis

Bendras apraðymas

8

Perskaitykite ðià naudojimosi instrukcijø knygelæ prieðnaudodamiesi ðiuo kavos aparatu ir iðsaugokite jà ateièiai.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Niekuomet nemerkite aparato á vandená ar joká kità skystá.

Prieð jungdami aparatà, patikrinkite, ar átampa, nurodytakavos aparato apaèioje, atitinka átampà jûsø elektros tinkle.

Ðiuo aparatu neturëtø naudotis þmonës (áskaitant vaikus) susumaþëjusiomis fizinëmis, juslinëmis ar protinëmisgalimybëmis, ar turintys per maþai patirties ar þiniø, nebentjuos priþiûri arba instruktuoja apie aparato naudojimà þmogus,atsakingas uþ jø saugumà.

Vaikai turëtø bûti priþiûrimi ir neþaisti su ðiuo kavos aparatu.

Nenaudokite ðio aparato jei kiðtukas, laidas arba pats aparatasyra paþeisti.

Jei maitinimo laidas yra paþeistas, jums já pakeisti turëtøPhilips, Philips autorizuotas serviso centras arba atitinkamaikvalifikuoti asmenys, kad bûtø iðvengta þalos.

Visuomet pristatykite apratà á Philips autorizuotà servisocentrà apþiûrai ar taisymui. Nebandykite taisyti prietaiso patys,nes jûsø garantija nustos galioti.

Niekuomet nenaudokite áprastos maltos kavos arba paþeistøkavos ruoðinukø SENSEO® kavos aparate, nes jisuþsiblokuos.

Nenaudokite kavos aparato kartu su transformatoriumi, nes taigali sukelti pavojø.

Visuomet statykite aparatà ant lygaus ir stabilaus pavirðiaus.

Niekuomet nepalikite veikianèio aparato be prieþiûros.

Nenaudokite kavos aparato didesniame nei 2200 metrø virðjûros lygio aukðtyje.

Aparatas neveikia þemesnëje nei 10°C temperatûroje.

Perleiskite per aparatà ðvieþio vandens, prieð naudodami jápirmà kartà (þiûrëkite skyriø “Aparato paruoðimasnaudojimui”). Tai uþpildo boilerá vandeniu, o tai yra bûtina, kadaparatas veiktø tinkamai.

Pavojus

Áspëjimas

Atsargiai

Svarbu

21

Leiskite aparatui atlikti pilnà kalkiø nuosëdø ðalinimo ciklà,kuris trunka 4-5 minutes. Neiðjunkite aparato kalkiø nuosëdøðalinimo ciklo metu!� Kai visas vanduo ið vandens rezervuaro sunaudojamas,

kalkiø nuosëdø ðalinimo ciklas baigiamas. Ðvieèiantisþiedelis aplink ájungimo / iðjungimo mygtukà ima greitaimirksëti.

7.

8.

9.

10.

Pakartokite kalkiø nuosëdø ðalinimo procedûrà (2-6þingsnius) dar kartà. Pakeiskite naudotà ruoðinukà kitunaudotu ruoðinuku, kad jis iðfiltruotø kalkiø nuosëdølikuèius.

Perskalaukite vandens rezervuarà vandeniu ið èiaupo.Uþpildykite já iki MAX indikatoriaus ðvieþiu vandeniu irpakartokite 3-6 þingsnius.

Uþpildykite vandens rezervuarà ðvieþiu vandeniu ið èiaupoiki MAX indikatoriaus ir dar kartà pakartokite 5-6 þingsnius.

Iðimkite panaudotà ruoðinukà ir iðvalykite ruoðinuko laikiklánorëdami apsaugoti já nuo uþsikimðimo.

Pastaba: Neuþpildykite rezervuaro karðtu vandeniu arba likusiukalkiø nuosëdø ðalinimo miðiniu.

Pastaba: visuomet perskalaukite aparatà sunaudodami du pilnusvandens rezervuarus.

Kalkiø nuosëdø paðalinimas (nauja procedûra)

Jei kavos aparatas buvo bent kartà naudotas ir dël to uþpildytasvandeniu (þiûrëkite skyriø “Prieð naudojant pirmà kartà”), jis galibûti naudojamas ir laikomas tik neuþðàlanèioje aplinkoje, kadnebûtø sugadintas.

Laikymas neuþðàlanèioje aplinkoje

Jûs galite uþsisakyti visas iðimamas dalis ið Philips platintojo arbaPhilips serviso centro. Jûs taip pat galite uþsisakyti jas internetuwww.support.philips.com

Pakeitimas

20

3.

4.

5.

6.

Ástatykite vandens rezervuarà atgal á kavos aparatà.

Ástatykite vieno puodelio laikiklá su panaudotu kavosruoðinuku á kavos aparatà. Uþdarykite dangtelá irásitikinkite, kad jis gerai uþtvirtintas.

Pastatykite indà (ne maþesnës nei 1500 ml talpos) pokavos lataku, kad surinktø kalkiø nuosëdø valymo miðiná.

Spauskite vieno puodelio mygtukà ir dviejø puodeliømygtukà kartu norëdami pradëti kalkiø nuosëdøðalinimo procedûrà.

Jei dangtelis nëra tinkamai uþdarytas arba jei svirtelëneuþtvirtinta, aparatas negali atlikti kalkiø nuosëdø ðalinimociklo. Tokiu atveju ðvieèiantis þiedelis aplink ájungimo /iðjungimo mygtukà protarpiais mirksi.

Pastaba: Visuomet ádëkite panaudotà kavos ruoðinëlá á laikiklá, kaiðalinate kalkiø nuosëdas ið aparato. Ðis ruoðinëlis veikia kaipfiltras ir apsaugo tinklelá ir skylutæ laikiklyje nuo uþsikiðimo kalkiønuosëdø likuèiais.

�

�

CALC lemputë ima mirksëti nurodydama, kad kalkiønuosëdø ðalinimo ciklas prasidëjo.

Karðtas vanduo iðteka per kavos latakà tam tikraisintervalais. Kalkiø nuosëdø ðalinimo cikle aparatas sustoja3-4 kartus, leisdamas nuosëdø ðalinimo miðiniui suðilti irsuveikti.


9

�

�

�

�

�

�

Nenaudokite SENSEO® kavos aparato su vandensminkðtikliais, pagrástais natrio apsikeitimu.

Philips labai rekomenduoja jums paðalinti kalkiø nuosëdas iððio SENSEO® kavos aparato kas tris mënesius. Jei ið aparatokalkiø nuosëdos nepaðalinamos kaip rekomenduojamaskyriuje “Kalkiø nuosëdø paðalinimas”, tai gali sukeltitechniniø problemø.

Niekuomet nenutraukite kalkiø ðalinimo proceso.

Niekuoment nenaudokite kalkiø nuosëdø ðalinimo priemoniøsu mineralinëmis rûgðtimis, tokiomis kaip sieros rûgðtis,druskos rûgðtis, sulfanilamidinë rûgðtis ir acto rûgðtis (pvz.acto). Ðios kalkiø nuosëdø ðalinimo priemonës gali paþeistijûsø SENSEO® kavos aparatà.

Iðpakavæ SENSEO® kavos aparatà, niekuomet nepaverskite joant ðono. Laikykite já statmenoje pozicijoje ir transportavimometu.

Ðis prietaisas yra skirtas tik naudojimui buityje. Jis nëraskirtas naudoti tokiose aplinkose kaip parduotuviø darbuotojøvirtuvës, biurai, ûkiai ar kitose darbinëse aplinkose. Jis taippat neskirtas naudoti hosteliuose, moteliuose, nakvynësnamuose ar kitose apgyvendinimo institucijose.

Ðis aparatas atitinka visus elektromagnetiniø laukø standartus(EMF). Jei naudojamas teisingai ir pagal naudojimosi instrukcijas,nurodytas ðioje knygelëje, ðis aparatas yra saugus, kiek þinomamokslo ðiuo metu.

Ðio aparato energijos suvartojimas iðjungtame reþime yramaþesnis nei 1 vatas. Tai reiðkia, kad prietaisas atitinka Europosdirektyvà 2005/32/EC, kuri nustato ekologinius dizainoreikalavimus energijà vartojantiems prietaisams.

Atitikimas standartams

Svarbu

10

Iðpakavimas

Aparato perleidimas vandeniu boileriuiuþpildyti

1.

1.

2.

3.

4.

Iðimkite aparatà ið dëþutës.

Iðimkite vandens rezervuarà.

Uþpildykite vandens rezervuarà ðaltu vandeniu iki MAXþymës.

Ástatykite vandens rezervuarà atgal.

Pastatykite ne maþesnës kaip 1,5 litro talpos dubená antpuodeliø padëkliuko.

Pastaba: Ásitikinkite, kad dviejø puodeliø ruoðinuko laikiklápasidëjote saugioje vietoje. Tai labai svarbi aparato dalis.

JÛS NEGALITE VIRTI KAVOS, JEI NEPERLEIDOTE VANDENSPER SENSEO® KAVOS APARATÀ PIRMIAUSIA!Vandens perleidimo ciklas uþpildo boilerá vandeniu. Po to,aparatas yra paruoðtas naudojimui.

Vandená perleiskite per aparatà ðiuo bûdu:

Naudojimasis pirmà kartà

19

Jei kalkiø nuosëdø ðalinimo procedûra neatliekama tinkamai,kalkiø nuosëdos lieka aparate. Taip kalkiø nuosëdos kaupiasigreièiau ir gali sukelti nuolatinæ ir nebepataisomà þalà aparatui.

Tik citrinø rûgðties pagrindo priemonës yra tinkamos ðalinti kalkiønuosëdoms ið SENSEO® aparato. Ðis priemonës tipas leidþiapaðalinti kalkiø nuosëdas nepaþeidþiant prietaiso. Norëdaminustatyti reikiamà priemonës kieká, þiûrëkite skyrelá “Kalkiønuosëdø ðalinimo procedûra” þemiau. Kiekvienas kalkiø nuosëdøðalinimo miðinys gali bûti naudojamas tik vienà kartà. Ponaudojimo jis tampa neaktyvus.

Mes rekomenduojame naudoti specialià SENSEO® kalkiø nuosëdøðalinimo priemonæ (HD7012, HD7011, HD7006). Norëdamisuþinoti daugiau apie ðias priemones, apsilankykite mûsøinterneto puslapyje www.philips.com.

Niekuoment nenaudokite kalkiø nuosëdø ðalinimo priemoniø sumineralinëmis rûgðtimis, tokiomis kaip sieros rûgðtis, druskosrûgðtis, sulfanilamidinë rûgðtis ir acto rûgðtis (pvz. acto). Ðioskalkiø nuosëdø ðalinimo priemonës gali paþeisti jûsø SENSEO®kavos aparatà.

Pastaba: kalkiø nuosëdø ðalinimo procedûra ðiam aparatui skiriasinuo tos, kuri buvo naudojama ankstesniuose modeliuose.

Pastaba: kalkiø nuosëdø ðalinimo procedûrà sudaro du kalkiønuosëdø ðalinimo ir du rskalavimo ciklai. Nepertraukite kalkiønuosëdø ðalinimo ciklø ir neiðjunkite aparato prieð skalavimà tarpjø.

1.

2.

Spauskite ájungimo / iðjungimo mygtukà .

Sumaiðykite 50 gramø citrinos rûgðties ir 1 litrà vandens.Ðiuo tirpalu uþpildykite vandens rezervuarà.

�

� Kavos aparatas yra paruoðtas naudoti, kai ðvieèiantisþiedelis dega nuolat.

Naudokite tinkamà kalkiø nuosëdø ðalinimo priemonæ

Kalkiø nuosëdø ðalinimo procedûra


Kada ðalinti kalkiø nuosëdas

Kodël reikia ðalinti kalkiø nuosëdas

�

�

�

�

�

�

Paðalinkite kalkiø nuosëdas ið SENSEO® kavos aparato, kaipapraðyta þemiau, kai CALC indikatorius ásijungia (iðvirusmaþdaug 400 puodeliø SENSEO® kavos).

Tai prailgina SENSEO® kavos aparato tarnavimo laikà

Tai uþtikrina maksimalø kavos puodelio tûrá

Tai uþtikrina maksimalià kavos temperatûrà

Aparatas dirba tyliau

Tai padeda apsisaugoti nuo neteisingo veikimo

Kalkiø nuosëdos kaupiasi prietaise já naudojant. Labai svarbupaðalinti kalkiø nuosëdas ið SENSEO® kavos aparato bent kartàper tris mënesius. Prieþastys, kodël reikia ðalinti kalkiø nuosëdas:


18

4.

5.

6.

7.

Pastatykite du puodelius arba dubená po kavos latakuvandeniui surinkti.

Spauskite ájungimo / iðjungimo mygtukà .

Spauskite dviejø puodeliø mygtukà norëdami paruoðtidu puodelius karðto vandens.

Iðpilkite ðá vandená. Dabar aparatas vël paruoðtas naudoti.

�

�

�

Ðvieèiantis þiedelis mirski, kol vanduo suðyla. Vandenskaitinimas trunka apie 75 sekundes.

Kavos aparatas yra paruoðtas naudoti, kai ðvieèiantisþiedelis dega nuolat.

Aparato valymas

11

5.

6.

7.

8.

Ásitikinkite, kad ruoðinuko laikiklis be ruoðinuko yraástatytas.

Ájunkite aparatà á áþemintà elektros lizdà.

Nuspauskite ájungimo / iðjungimo B mygtukà.

Norëdami pradëti vandens perleidimà, spauskite vienopuodelio mygtukà ir dviejø puodeliø mygtukàtrumpai vienu metu.

Ðvieèiantis þiedelis aplink ájungimo / iðjungimo mygtukà uþsidega,nurodydamas, kad reikia perleisti aparatà vandeniu.

Niekuomet nepertraukite vandens perleidimo ciklo. Jei taippadarysite, boileris tinkamai neuþsipildys.

�

�

�

Ðvieèiantis þiedelis aplink ájungimo / iðjungimo mygtukàpradeda mirksëti, nurodydamas, kad vandens perleidimociklas prasidëjo. Jis trunka nuo 1,5 iki 2,5 minuèiø.

Vandens perleidimo ciklo metu vanduo ið vandensrezervuaro yra perleidþiamas per aparatà ir boileris yrauþpildomas vandeniu, ðaltas vanduo iðbëga per kavoslatakà. Vandens perleidimo ciklo metu, aparatas skleidþiaðiek tiek daugiau triukðmo nei áprasto kavos virimo metu.

Kai visas vanduo ið vandens rezervuaro sunaudojamas,perleidimo ciklas baigiamas ir aparatas iðsijungia.

Pastaba: jei aparatas neveikia, pakartokite 1-8 þingsnius.Nepertraukite vandens perleidimo ciklo.

Dabar jûsø Philips SENSEO® kavos aparatas yraparuoðtas naudoti.

Naudojimasis pirmà kartà

12

Patarimai geriausiai SENSEO® kokybei

Vandens rezervuaro uþpildymas

Aparato ájungimas

�

�

�

�

�

�

Kaskart naudokite ðvieþià vandená.

Naudokite SENSEO® kavos ruoðinukus ið Douwe Egberts,specialiai sukurtus jûsø SENSEO® kavos aparatui, kadiðgautumëte pilnà ir sodrø skoná. Douwe Egberts SENSEO®kavos ruoðinukai iðsilaiko ðvieþi ilgiau, jei laikote juosspecialioje, orui nepralaidþioje dëþutëje.

Norëdami uþtikrinti, kad kavos skonis nuolat bûtø optimalus,reguliariai plaukite ruoðinukø laikiklius, kavos surinkiklá beikavos latakà.

SENSEO® kavos skonis bus geresnis, jei prieð gerdami jàpamaiðysite.

Jei nenaudojote kavos aparato kurá laikà, perleiskite jávandeniu prieð naudodami vël (þiûrëkite skyrelá “Vandensperleidimas” skyriuje “Valymas”).

Jei ketinate gaminti dar vienà SENSEO® kavos puodelá vëliau,tiesiog palikite aparatà ájungtà. Aparatas automatiðkaiiðsijungia po 5 minuèiø.

1. MAX

1.

2.

Uþpildykite vandens rezervuarà ðaltu vandeniu ikiindikatoriaus ir ástatykite atgal á kavos aparatà.

Ástatykite kiðtukà á áþemintà elektros lizdà.

Nuspauskite ir palaikykite ájungimo / iðjungimo mygtukà.

Niekuomet nepilkite pieno, kavos, karðto arba gazuoto vandensá vandens rezervuarà.

MIN indikatorius nurodo maþiausià vandens kieká, reikalingàkavai virti. Visuomet uþpildykite vandens rezervuarà aukðèiauMIN lygio.

�

�

�

Ðvieèiantis þiedelis lëtai mirksi, kol vanduo suðyla. Taiuþtrunka apie 75 sekundes.

Kavos aparatas yra paruoðtas naudoti, kai ðvieèiantisþiedelis dega nuolat.

Pastaba: Jei ðvieèiantis þiedelis mirksi greitai, tai reiðkia, kadvandens rezervuare nëra pakankamai vandens kavai virti.

SENSEO® kavos virimas

17

10.

11.

12.

1.

2.

3.

Nuvalykite vandens ávadà aparate drëgna ðluoste.

Perskalaukite visas dalis ðvieþiu vandeniu ir ástatykite atgalá aparatà.

Nuvalykite vandens paskirstymo diskà drëgna ðluoste.

Uþpildykite vandens rezervuarà ðaltu vandeniu ne maþiaukaip iki MIN lygio ir ástatykite já atgal á aparatà.

Ástatykite vieno puodelio ruoðinuko laikiklá arba dviejøpuodeliø ruoðinuko laikiklá á aparatà be kavosruoðinukø.

Uþdarykite dangtelá ir uþtvirtinkite svirtelæ.

Nenaudokite priemoniø su aðtriais kraðtais vandens ávadovalymui.

Bûkite atsargûs tai darydami. Ásitikinkite, kad guminissandarinimo þiedas neástrigo po vandens paskirstymo diskokraðtu. Jei taip nutinka, ið aparato ims sunktis vanduo!

Jei jûs nenaudojote kavos aparato ilgiau nei tris dienas, jumsreikia perskalauti já ðvieþiu vandeniu prieð naudojant vël.

Norëdami perskalauti boilerá, uþvirinkite du puodelius vandenstokiu bûdu:

Pastaba: Bûkite atsargûs ir nepaþeiskite metalinës àselës antvandens paskirstymo disko.

Kavos aparato perskalavimas

Aparato valymas

16

5.

6.

7.

8.

9.

Iðardykite kavos latakà, jei norite nuodugniai já iðvalyti.

Iðplaukite kavos latakà, kavos surinkiklá ir laðëjimopadëkliukà karðtame vandenyje; jei reikia, naudokite indøplovimo skystá arba plaukite indaplovëje.

Laikykite puodeliø padëkliukà rankoje kol já plaunate karðtuvandeniu. Jei reikia, naudokite indø ploviklá.

Iðplaukite ruoðinukø laikiklius karðtame vandenyje; jeireikia, naudokite indø plovimo skystá arba plaukiteindaplovëje.

Iðplaukite vandens rezervuarà karðtame vandenyje; jeireikia, naudokite indø plovimo skystá.

Puodeliø padëkliukà taip pat galima plauti indaplovëje.

Patikrinkite, ar ruoðinuko laikiklio centras nëra uþsikimðæs. Jeitaip, atkimðkite já praskalaudami po tekanèio vandens srove. Jeireikia, naudokite plovimo ðepetëlá.

Valydami puodeliø padëkliukà, visuomet iðimkite já ið aparato,nes jis gali turëti aðtriø kraðtø. Visuomet elkitës atsargiai.

Pastaba: jei naudojate plovimo ðepetëlá, bûkite atsargûs irnepaþeiskite voþtuvo vandens rezervuaro apaèioje. Norëdamilengviau iðvalyti vandens rezervuarà, iðimkite já ið aparato.

Aparato valymas

13

Kavos ruoðinuko ádëjimas

Vieno ar dviejø ruoðinukø ádëjimas

1.

2.

1.

Pakelkite svirtelæ norëdami atpalaiduoti dangtelá.

Ádëkite reikiamà ruoðinuko laikiklá á aparatà.

Ástatykite SENSEO® kavos ruoðinukà(us) tinkamai áruoðinuko laikiklio centrà, iðgaubta puse þemyn.

� Dangtelis atsidaro automatiðkai.

Pastaba: Ásitikinkite, kad ruoðinuko laikiklis yra ðvarus ir piltuvëliocentras nëra uþkimðtas, pavyzdþiui, kavos grûdeliais.

Pastaba: Naudokite SENSEO® kavos ruoðinukus ið DouweEgberts, specialiai sukurtus jûsø SENSEO® kavos aparatui, kadiðgautumëte pilnà ir sodrø skoná.

Pastaba: Ásitikinkite, kad kava ruoðinuke yra tolygiai pasiskirsèiusiir lengvai áspauskite ruoðinukà á laikiklá.

Pastaba: Niekuomet nedëkite áprastos maltos kavos arnenaudokite suplëðytø ruoðinukø SENSEO® kavos aparatui, nesjis uþsiblokuos.

�

�

�

�

Jei norite pagaminti vienà puodelá SENSEO® kavos, naudokitevieno puodelio ruoðinukà su vieno ruoðinuko laikikliu irspauskite vieno puodelio mygtukà .

Jei norite pagaminti du puodelius SENSEO® kavos, naudokitedu kavos ruoðinukus gilesniame dviejø ruoðinukø laikiklyje

ir spauskite dviejø puodeliø mygtukà .

Ádëkite vienà SENSEO® kavos ruoðinukà á vieno puodelioruoðinuko laikiklá .

Ádëkite du SENSEO® kavos ruoðinukus á dviejø puodeliøruoðinuko laikiklá .


14

2.

3.

4.

5.

Uþdarykite dangtelá ir uþtvirtinkite svirtelæ.

Pastatykite vienà arba du puodelius po kavos latakoangomis. Jûs galite pareguliuoti kavos latako aukðtápastumdami já aukðtyn arba þemyn.

Spauskite mygtukà, nurodantá, kiek SENSEO® kavospuodeliø norite virti.

Iðimkite kavos ruoðinukà(us) po naudojimo iðimdamiruoðinuko laikiklá ir já iðtuðtindami.

Jei dangtelis nëra tinkamai uþdarytas arba jei svirtelëneuþtvirtinta, aparatas negali virti kavos. Tokiu atvejuðvieèiantis þiedelis aplink ájungimo / iðjungimo mygtukàprotarpiais mirksi.

Neiðimkite vandens rezervuaro virimo metu, nes aparatasprisisiurbs oro. Jei taip nutinka, kitas puodelis bus nepilnaiuþpildytas.

Naudojami puodeliai turëtø bûti ne maþesnës nei 150 mililitrøtalpos. Nenaudokite per dideliø puodeliø, nes kava greièiau atvës.

Tai darydami bûkite atsargûs, nes ant kavos ruoðinukø dar galibûti vandens.

�

�

�

�

Spauskite vieno puodelio mygtukà norëdami iðvirti vienàpuodelá.

Spauskite dviejø puodeliø mygtukà norëdami iðvirti dupuodelius.

Aparatas automatiðkai parenka optimalø vandens kieká.

Jûs galite nutraukti kavos virimo procesà bet kuriuo metupaspaudæ ájungimo / iðjungimo mygtukà. Jei po to vëlájungiate aparatà, jis netæsia pertraukto virimo proceso.

�

Pastaba: Jei ið aparato nebëga kava, tai reiðkia, kad prieð pirmàkartà naudodamiesi aparatu neperleidote vandens ciklo. Dël toboileris nëra uþpildytas. Perleiskite aparatà vandeniu kaip apraðytaskyriuje “Naudojimasis pirmà kartà” prieð pradëdami virti kavà. Jeipagaminamas per maþas kiekis kavos, perleiskite aparatàvandeniu, kaip apraðyta skyrelyje “Aparato perskalavimas”skyriuje “Valymas” prieð virdami kità puodelá kavos.

SENSEO® kavos aparatas pradeda ruoðti kavà.


15

Virimo proceso pertraukimas

Iðjungimas

1.

1.

Spauskite ájungimo / iðjungimo mygtukà norëdamipertraukti virimo procesà.

Pasinaudojæ aparatu, spauskite ájungimo / iðjungimomygtukà norëdami iðjungti aparatà.

�

�

Pastaba: Jei po to vël ájungiate aparatà, jis netæsia pertrauktovirimo proceso.

Pastaba: Jei aparato neiðjungiate, energijos taupymo sumetimaisjis iðsijungia automatiðkai po 5 minuèiø.


Niekuomet nemerkite SENSEO® kavos aparato á vandená.

1.

2.

3.

4.

Visuomet atjunkite kavos aparatà nuo elektros tinklo prieðjá valydami.

Aparato korpusà valykite drëgna ðluoste.

Iðimkite kavos surinkiklá.

Iðimkite kavos latakà ið aparato pastumdami já aukðtyn.

Pastaba: Kavos latakà galësite nuimti tik po to, kai nuimate kavossurinkiklá.

Kavos aparato valymas

Aparato valymas

hd7826 10 lietuviesu - philips · vanduo iðteka per kavos latakà tam tik-rais intervalais....

Documents