h:deta of g drivegood files 1apr-2011 · 2017. 12. 10. · apr-2011 2011 s6,z {gÑàs...

49

Upload: others

Post on 27-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • April 2011 No. 413

  • 1

    Apr-2011

    2011s Z6,SàÑg{

    _· » ZK̈ã@*gõ~Ý }.ZÆ!öyÅgz ~÷áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š Zg

    1976 Yg~™Š{

    y)F,»œ/ Zsò%

    œ/%òsZgœ

    4u6,k,i

    Al-Risala Monthly

    1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013

    Tel. 46521511, 41827083Fax: 45651771

    www.goodwordbooks.comemail: [email protected]

    Subscription RatesSingle copy Rs. 10One year Rs. 100Two years Rs. 200 Three years Rs. 300

    Abroad by Air Mail. One year $20

    Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi.

    Printed at Nice Printing Press, 7/10, Parwana Road,

    Khureji Khas, Delhi-110 051

  • ZK̈ã@*gõ»_·}.ZÆ!öyÅgzÝ~

    ìXŒÛWy~ZK̈yÅð (exception) ZK̈y7g~»Ñ]~Zq-Zâ3Z]ªZK̈yÃ~äZLŠzâV (38: 75) ì³×³Ï³³köen°$ Æ!*g}~tZÖpWñ÷:

    ì³×³Ð]Ö³×#äÝÂ×oçiä ;ðVÐaZHXug$~ZK̈yÆ!*g}~Wc*ìā:(ªZväWŠxÃZKßg]6,aZHXŒÛWy 5873 ³vn³x]Öfí^°(ÎÜ]Övm&V )

    Zzgug$ÆSyjZßVÐt!*]zZãîg6,¥xƒCìāZK̈yÃZväZq-Z]ð‘tÆîg6,aZHìÔZzgZ]ð‘tÆîg6,ZkÃaZ™**ZLW\~Sk!*]»

    £[ìX (role) o]ìāZK̈yÆ{ÛÃQkÐZq-Z]ð™ŠZgÆzZîÐÑgHYñ»Ñ] (Big Bang) »Ñ]Å@*gõÃZ¤/--K

    aZ , t‚wJ-#ƒðìXZkæ]~{Ûä"Ñgq 15 Å@*gõ½ã(95: 4) XXWy~QkäZK̈yÃaZHXŒÛWyÆ_.Ô{ÛäZK̈yÃZ8jèEL¾*X(17: 70) »ŠgzŠc* (exalted creature) Æ‚BaZHZzgZkÃZq-$¾æMOx‘t

    ŒÛWyÐ'×h+t¥xƒ@*ìāZK̈yÆÎZ†ñŠZ]÷Ôz{',ZÓgZ„c*!*ßZôîg6,ZK̈yÅ}.#ÖÆaaZň÷XSk!*]ÃŒÛWy~SyZÖp~ÒyHŠH

    æ³íù³Ö³Ó³ÜÚ³^ʳo]Ö³Û³^æ]læÚ^Êo]¢qÛnÃ÷̂Úßä(áʱÖ: ì:XŒÛWyÅtWe$‚Â,œ~{~~ (45: 13) 6m³³^lõֳϳçÝõmj³ËÓùæá

    **iwƒðXÐ!*]ìāZå,œ~{~~‚³î]äSk|Åd¤&ÅìX].h+î]Ð¥xƒZìā7g~»Ñ]Zq-Qz»Ñ]

    ìXSkï»jZ!Šïƒñ',ß‚bŠZV (custom-made universe)

    2011 s6,Z Ô Z°‚! 22

    Apr-2011

  • ä–ì: (Alfred Russel Wallace) ZÁi+gËSuch a vast and complex universe as that which we know exists

    around us, may have been absolutely required in order to produce a

    world that should be precisely adapted in every detail for the

    orderly development of life culminating in man. (The Times of

    India, New Delhi, September 26, 2010)

    ZK̈+MÅ@*gõà (dynasty) ñgðä@*gõóg~ÆZZ|[Z(gK÷X}÷á„{0+ZyÅ (Tzar) ¯™@*gõrÔ‰̂ÆÛúyÅ{0+Zã!*Š÷á>ØÔgzkÆiZg (unit) -.$

    Ã-.$¯™@*gõrX}gzðZ'.5é GF],Ô‚‚ãZ'.5é GF], (empire) {0+Zã!*Š÷á>ØÔc*Z'.5é GF],Ã-.$¯™@*gõrÔ‰›d$Ô (civilization) Ôc*d$ (Sasanid empire)

    f!d$Ôz){Xp@*gõóg~»Zq-ZzgZ|[ìic*Š{!*pZ|[ìÔz{tā}.ZÅãCŠ6,@*gõèYñX (creation plan) Æ!µ/

    |tìāñgðäZK̈+MÆXUƒVÃZëŒÛZgŠ}™ZyÅÚÐt(real) U÷X@*gõóg~»ÇU (relative) @*gõèìÔz{ƒ@*gõÆZŸ°

    ìā}.ZƵ!îE0ðÃŒYñZzgZkÆ_.ÔZK̈ã@*gõÃ%A$HYñXSkZ±gÐãCŠ~îg6,ZK̈ã@*gõÆegŠzg÷:

    »ŠzgÔtŠzg|]WŠxÐ|]·J-;ƒZìX (prophets) ZmCY -1»ŠzgX (companions) ô/»ŠzgÔª9ZsxÆZô[ -2

    ZÑpZy»ŠzgÔªz{ßvXÃug$~ZpZÈgÎw¹ŠHìX -3Z¬£y»ŠzgÔtŠzgª#ÖÆŴy]~ÑzqƒÇX -4}.ZäZK̈yÃZq-WiZŠ‘tÅwÐaZHX¹ÐZK̈âVäZKWiZŠ~

    »ßZEwHÔZzg¼ßÍVäZKWiZŠ~»9ZEwHXSk§bt@*gõZqÑ]Ð(manage) ¦/gCƒðWÐ(,|g„ìXZK̈yÅWiZŠ~Ã!*¹gnpƒñ}.ZSk@*gõÃ

    !54-÷ G

    EGE

    3 2011 s6,Z Z°‚!Ô3

    Apr-2011

  • ™g;ìXWy»g}.Zª#Ö',0*™}ÇXZkƈz{ßvÉ™aYNÐ2Vä}.ZÅÃ~ÔZKWiZŠ~»9ZEwHZzg2VäZKWiZŠ~»ßZEwHÔz{Y.$™Zµ™ŠñYNÐXSkçAÃ!*ª~SyZÖp~ÒyHŠHì:

    The descendants of the wicked shall be cut off. (Psalm 37: 38)

    XZzgZ÷Åðà (planet earth) ŒÛWyÆ_¬Ð¥xƒ@*ìāZv¬\ä(g{i}

    Z]ðîg6,Sk§b¯c*ìāŒVi0+ÏÅ’eƒnX}.Zäi}6,z{ñZ¬Âx‡ì¹Y@*ìXSkƈi}6,ƒ (life support system) HTÃçzȧ]Âx

    ÃW!*ŠHXi}Zq-²áJ-»]Æeg`~g„XXÔWv (15: 27) Ь»]ÐaZG‰¸XZ,Väi}6,YŠ',0*HXSkƈZv¬\ä»]Ãdzw™ÆZK̈yÃaZHZzgZyÃi}6,Îc*X

    ŒÛWy~Cc*ŠHìā}.ZäZ#ZK̈yïc*ÔQkz‰ÜŒVŠzZzg‘tXZzgñŠ¸X}.ZäŠzâVÃt¬Šc*āz{ZK̈yÆWÐ>{™,Xt>{Sk (angels) 5À

    !*]Å´#ÖåāXZzg5ÀZK̈yÆag»z7̂FÐXz{ZK̈yÃWiZŠ~ÆX(2: 30) Þù±q^ÂØÊo]¢ì×nËè ‚B¿»ñµŠ,ÐXŒÛWy~Zg÷ኃZìā:

    Sk»Èt7ìāZK̈y7Ò3ªî EGEGZvìÔÉZk»ÈtìāZK̈y7Ò3ªî EGEGZ~ìÔX ŠHì H ª»]ÃU™ZyÅ(i}6,ZK̈yÃZq-WiZŠ‘tÅwÐW!*Š

    ŒÛWy~Cc*ŠHìāZ#}.ZäZK̈yÃѯä»Z´yHÂÛ¤VäSk6,X(2: 30) i³r³ÃØÊn`^ÚøàmËÊn`^æmË:]ÖÚ^ð ZLF,ŠŠ»ZÖg™Dƒñ¹:

    t!*]Û¤V丄»]Æ0ZL‚.Š"ÅãCŠ6,½XQy»ÈtåāZ#WiZŠ~0*™»]äi}6,YŠ',0*HÔÂSϧbZK̈yÌWiZŠ~0*™i}~YŠ',0*

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 44

    Apr-2011

  • ª~z{ (2: 30) Þù³±Â³×ÜÚ^iÃ×Ûçá ™}ÇXSkÆZ[~Zv¬\äÛâc*:Y}ƒVTÃ?7Y…X

    ¨g™äÐt!*]™~WCìāXZzgZK̈y~Zq-ãCŠ~ÛtìÔz{tāZK̈yÆ{ÛäZkÅð~Z]ðîg6,Zq-¤‰Üzg_./÷áïHTÃ0+Z#Ö

    ªZK̈yZKWiZŠ~»"YZEw™ÆZq-t™@*ìÔ Ô ¹Y@*ì (feeling of guilt)pZkÆẐkÆZ0+g0+Z#Ö»ZˆkYIHìZzgz{ZKZ&bÅÃÒ™ä4ìXt_.!îE00+Z#Ö»]ÆZ0+gñŠ:åXÃ{ÛäWvÐaZHåXSÏ_.!îE00+Z#Öů6,tZy¶āZK̈yt™Æxîg6,u¿70YñÇÔ6āZ+äHÔÉz{t™äƈ**ŠxƒÇZzgŠz!*g{Z&bÆgZ56,½ÑÇX

    »t_./ZK̈y»Zq-xuâtìXSkÅzzÐteƒ@* (repentance) 0+Z#ÖìāWŠòÜZ¹āІyƈŠz!*g{'×h+”]Æ‚BQk6,‡ìƒYñXSkçAÅ«VwpŠZK̈ÈZzwWŠxÅi0+Ï~QìXŒÛWyÆ_.ÔZ,VäZq-t

    XˆÅ@*gõ~Skn (20: 121-122) ÅZzgQÂ/™ÆZ,Vät]»ŠgzqÝHY(ÅìXQyÐZq-tƒðZzgQ 720 ÅZq-¥xVw/0†Z+m,Zñ~)zÃ]:

    Z,VäÂ/ÅXSkÆQ̂yÃtŠgzq݃Zāz{ZsxÅ@*gõ~Zq-Z•ðŸiÛŠŒÛZg0*ñÔ‚āQyÃ#ûgZ”+Åz„~÷áï™Æ0*vZVѹŠHX

    ZK̈y»Ñ§]ŒÛWy~Cc*ŠHìā»]ZzgZK̈yÃZkaaZHŠHìāz{ZvÅ„Š]

    Xô!¬†Zv0„kÅ‚Æ_.ÔZkWe$~„Š]Ð%ZŠ (51: 56) ™,cÄÐ%ZŠÃð6,ZuZgcÄ7ìXtŠgZÝ}.ZÆ! (X 17/55 cÄì)ZÅ?

    à (intellectual ability) µ/ÅcÄìXSk»ÈtìāZK̈yZK„~&¢A5 2011 s6,Z Z°‚!Ô5

    Apr-2011

  • ZEw™ÆZL{ÛZzgZLg[Êgc*Ä™}XQz{ZLW\Ã{ÛƵ/~÷áï™}Ôz{ZLW\ÃSk»ZI¯ñā}.ZZkÃZLZdZÅâ]ÐâZi}Ôz{ZL

    U*"$™}X (deserving candidate) W\üAÆaÑëZyzZgì³×³Ð]Ö³Ûçlæ]Övn^é ŒÛWyÅtWe$Zke~gÉWe$ÅwgBbì:

    XŒÛWyÅSkWe$Æ_.ÔñŠ{Š*Zq-ZN! (67: 2) Önf³×³çÒ³ÜmÓÜuàÂÛ¡÷ìXŒVWiZŠ~Æâjw~ZK̈yÃgÄ™tŠ¬Yg;ìā (selection ground) £x

    U*"$™@*ìX (best in conduct) ÃyZLW\ÃZŒZÅ™)ÿ(James Jeans)

    8-,ç EGE82.ç EGEE ‚bŠZVu ß .e$!*!š-öEW¯ŠêìX', à Ôi0+Ï g¦»t Ï0+iZK̈yZkŠ*~W@*ìZzgZk»Zxtƒ@*ìāz{ZLŠârÃZEw7™0*@*Ô ¬ā äŠ

    ™ 7MZzgz{%™SkŠ*Ð`Y@*ìXtŠN (fulfillment) ZkÅpZ¼VáÿEN¡ÿ

    EL$43ïGEH

    x™Zq-Z+Š*~WŠHìQkÆa¯ð7¶̂: ZK̈y — Qkä¹āMan has strayed into a world which has not been made for him.

    pŒÛWyÆèÃg{¦§§]ÅgzÝ~Š¶ÂZ̈Kãi0+ÏZq-Z•ð!*pzZ§0YCìXCðˆìXŠzu~§sZK̈yÐt (95: 4) ŒÛWy~}.ZÅÚZŒZÓ8

    ¶XSkÐ¥xƒZā}.ZÅÚ}.ZðR6,ìÔ (67: 2) £[ìāz{ZŒZÅ™)ÿz„ÚZK̈yÐZK̈ãR6,£[ìXÛtÜstìā}.ZÅtÚÔŠg]ÅR6,

    ÅR6,X (obedience) ªCÙƒCìZzgZK̈yÆZ0+gtÚÔZ¤®)Ô™1¢ i³í³×ù³Ï³ç]eªì¡Ñ]Ö×äE|]ÖÃÏné]Ö_v^æmè( Zq-ģwì:

    (ªZvzZáZÜtÃZCƒXţwug$gÎw7ìÔpz{ŒÛWyÆèÃg{Òy 120 Ð_“g‚rìXSk»ÈtìāZK̈yÃe’āz{ZLW\ÃZܾ}.Zz0+~Æ

    Ë6g~Æ%z{ZKWiZŠ~»9ZEw™DƒñZŒZÅ™)ÿ¶Xßv Ô x/¯ñ

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 66

    Apr-2011

  • Sk£g6,7g}ZF,,Ôz{}.ZÆ£[ZK̈yŒÛZg0*NÐXZyÃWy]Å£g~Š*~Xz{Sk‡.ÞI,ÐāZyÃ}.ZŶyŠZg~ (66: 11) }.ZÆ7,zk~(AÏ

    X(41: 32) »ÑsqÝƒÇ (hospitality)XSkZ±g (30: 26) ŒÛWyÐ¥xƒ@*ìā7g~»Ñ]ZvÅZ¤®)™g„ì

    ÐÔâœ~»Ñ]ZK̈yÆaZ¤®)èZÞÆZq-âewÅwgBbìXÛtÜstìāZK̈y»ïWiZŠ~Æ!*zŠpŠZLZ(gÐZLW\ÃZvÅZ¤®)~Š}Šê

    ÆtZ¤®)™g„ìX (compulsion) ìÔZ#ā†»Ñ]ƒZq-Z]ðªCÙ{ìT»o] (submission by choice) Z(gZ:Z¤®)

    Zzg(gzV (stars) SkŠ*~ÜsZK̈yŠêìX»Ñ]ÅCÙqÔfg{Ðá™*gzVJ-Ô»ïîg6,{ÛÅÑÒy™g„ìÔ1Qy»tÒy{ñli!*y~ (planets)

    }.Zc*Ôƒ — Åi!*y~Hìā (speech) ìXZ+Zq-Š*~ZK̈y9Zƒ™$‹þ EN

    Ð(,ZìX~¾~Ñ»Z‹Zs™DƒñZLW\þ}WÐq@*ƒVXtÜsZK̈yìÅgÅR6,{ÛÊgc*Ä™@*ìZzgQZLÅgÅR6,{Û»Z‹Zs

    ™ŠêìX¸Åg~ (surrender) ™DƒñZkÆWÐåîg6,ZLW\Ãuhguhg¼AÅ7ìX

    ZmCY»ŠzgÆaSkŠ* (test) Æ_.ÔZK̈yÃ< (creation plan) {ÛƵ/HìXz{£gt (criterion) ~g3ŠHìX

  • 9ZzgßÃY+Æa¡]ÅtgÉðÍc*āZq-)āt (91: 8) ʳrça^æiÏç]a^ìXtgÉðaZ›îg6,CÙúg]Zzg%ŠÆZ0+g7V (unspoken guidance) gÉð

    îg6,ñŠgSìX»ZOxHXSkŠzu} (spoken guidance) SÏÆ‚B{ÛäātgÉð

    XSy9zVà (35: 24) ZOxÆÔZv¬\äCÙŠzg~ZzgCÙÂ~ZL9ǹŠH (1: 5) Æfg)z{gÉðȈTÃŒÛWy~Z÷ZoZì (revelation) zk

    XWŠxÔ¬ZK̈y̸Zzg (23: 44) WDgì Ú ìXt9@*g+÷ GELZK̈ãÆCÙŠzg~¬9ÌXSkƈ|]·J-9WñÔQyÅ®ZŠug$~½ãZq-ÑÄ

    (XŒÛWy~**x 157 ™: ³çÙ]ÖmàÖ×fÇ]p( Cðˆì) (1, 24000) aäDÙZg9zV»jZ!Wc*ìX 25 Æ‚B

    @*ë].h+f‚Æ4,Šq-ÔtÓx9)@*g]9Åwgnp÷ÔQyÆ4,Šq-»ŠgzqÝ7X9zVÅ7g~@*gõ (historical prophets) Sy9zVÃ@*g]9

    ~Üs9Zsx-ZvmzÅ»Z]ìX9Zsx·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïEåîg6,Zq-@*g]9Åwgnp÷XSk|»Z‹ZsZq-f!Ze°äSyZÖp~H

    ·@*gõÅågzÝ~aZƒñ: — ìāMuhammad was born within the full light of history.

    Ô9zV»f™@*gõ~YVñŠ7ÔSk»:L@*gõóg~»Š*fztìXŠ*iâä~Üs!*Š÷áƒVÆqÑ]c*kBZzgìÆzZu]‡&ÿELf™ŒYD¸XaVāÔ9zVÆ‚BSk§bÆ(ÏzZu]¦7ƒñÔSÏaŠ*ñgðä9Ã@*g]îg6,‡&ÿELf™7ŒXWy~gÎw·-ZvmzÅÅi0+Ï~(,}(,}(ÏzZu]7WñÔSkaW\Æë)ñgðäW\ƼgÃZq-@*g]zZ§Å

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 88

    Apr-2011

  • wŠ~ZzgZKÂ1V~Zq-zZ§Æîg6,Zk»Z0+gZ`HX}.ZŧsÐæ9WñÔƒZq-„xá™WñZzgz{©»xåÔª

    0™Š*~i0+Ϧ/Zg}XpÔ9zV~ÐË9 $+ ZK̈yÃecāz{Zq-}.Z»¬(announcement) Æ‚BÃð¢oš¦:ƒmÔSkaCÙ9»un©ÆZ´y

    ÆŠgZJ-àÔz{©6,FFZz[ÆŠgZJ-:VeXSk»³tƒZā@*gõ@*gõ»ñ̂uZ:W[+c*ßY6,Yg~:ƒeX Ô )ñ7å OZ:W[+c*ßY6,¹g„

    }.ZÅt

  • @*gõÆö~÷áïƒIXSÏzZ§ÃŒÛWyÅZq-We$~ÔSyZÖp~ÒyHŠHXSÏ@*W,5+k,~ÃñŠ{iâä~,æ (71: 27) æm³×³æ]ùÊ^q]÷ÒËù^]÷ ì:

    ¹Y@*ìXŠ*iâä~CÙaZƒäzZÑæ»:gzZc*]Æâjw~ (conditioning)aZƒ@*åZzgŠƒ}Šƒ}z{QÏ~¢ƒY@*åXSk§bCÙZK̈y,æ

    »R0ŠHXSÏ,æŧsZq-ug$~SyZÖp~Z÷ág{H (conditioning)Òö³Ø%Ú³çÖ³çõm³çÖ³Â×o]ÖË_é(ʪeç]åm`çù]Þä(æmß]Þä(æmÛrù^Þä ŠHì:

    (X 1319 vnx]Öfí^p(ÎÜ]Övm&V )tx(Š*²Zt~9¯™Ç‰XQyÅ 1985 |]Z',Z0Wig)zÃ]:

    )©àŠúCÃÒÆ!*zŠZyŸxZïgÅgzl6,‡ìg„XQyÆiâäJ-tzZナHāꊊú]c*Z2+Zgz&4n.ç GEIGßÍVÅæ»:,æÃÂhäÆa»°7X±Šg±ÆgzZîöäßÍVÆf‚ÃÑu6,ZÚic*Š{¢™Šc*ìāZ[QyÆf6÷á²

    ZzgZz!µ/Šg»g ÃÂhäc*ZyÅe~,æ™äÆaZq- (framework)ìX¸z{}.ZðêåTÆ;̀{ZzgZ³Ã²[ÆõZ~Îc*ŠHX

    }.ZƬÐ|]Z',ZZKç~;̀{ZzgZLgLdWZ³Ãá™Û¸ƒsÅgÉð~÷áxІXZ#Ìz{gZ5~ËÂЦ/gDÂz{ƒsÐ7yāZ}ƒsÔHíÃŒVI们Šc*ŠHìXƒsëā7XSk§bºƒñz{ñŠ{

    lÆ£x6,ãXQkz‰ÜŒVÃðW!*Š~:¶ÔÜsõZåc*ÈNhX!*syƒsƬÐ|]Z',ZäZKç~ZzgZLgLaZ³ÃŒVΊc*X

    |]Z',ZZ#Sk§b;̀{Ãgh™z;VÐYäÑÂ;̀{ä7Yā~gh™¹VYgì÷X;̀{äF!*g7YÔ1 (desert) W\ëÃSkõZ

    ì |]Z',ZäÃðZ[7Šc*XWy~;̀{ä¹āHW\ÃZväZ(™ä»¬Šc*2011 s6,Z Z°‚!Ô 1010

    Apr-2011

  • ámö³n(Ãöß^ |]Z',Zä¹ā;VXtÍ™;̀{ä¹: ( !ֳ׳äÚ;e`] )(ªQZvëßù7™}ÇX 3364 vnx]Öfí^p(ÎÜ]Övm&V ) ]Ö×ä

    tzZ§egDÙZg‚w¬²[ÆõZ~7Wc*XSkÆ’̂&ëGL©»Zq-*ŠzgZq-Z+¸x»g™** — ÑzqƒZXSk6ŠzgÃZq-¿~Sk§bÒyHYYì

    Å,æÐ0*uƒXt£x˜V;̀{ZLgLaÃá™W!*ŠƒNÔz{ æ»:âjw4yàzVйŠzgåXŒVŠyÆz‰ÜõZZzgNhZzgÎg̀Š3ðŠïZ̧zggZ]Æz‰Üe0+Zzg*g}ÃWD¸XSk§bZq-"Wöâjw~ÂZ−zÚËÆfg)Zq-5±àCÑzqƒðÔ@*gõ~Ź³Æ**xÐgƒðXSk±Å6,zglZq-Z•ð‚Š{Zzg)4yâjw~ƒðXSk¯6,z{æ»:âjwÅ,æÐôpg„X

    ¬xîg6,ñgðSk±ÃZq-»Š±ÅwÐt™D÷XSk±ÆZÛZŠë¸X Z]Ö³Û³æðéX ~ZK̈ãZz™sZdŠgZ~ñŠ¸XŠ*²[SyZz™sÃ

    ¹YYìXQkŠzgÆŹ³ÅSy)©àÌ]Å Z]ÖË_éX ic*Š{Šg„îg6,Zkû**xŠc*ìX (a nation of heroes) ¯6,Zq-f!Ze°äQyËzVÅ̧x

    ;̀{ZzgZ³ÆatõZði0+Ï)©àŒÛ!*ãÅwgBb¶XtŒÛ!*ãËyZÈkB~±™%YäÐDÙZgzVkHic*Š{(,~ŒÛ!*ã¶XSÏaŒÛWy~

    ¹ŠHìÔªxŒÛ!*ãXŒÛWyÅSkWe$~f+÷ ELxÐ (37: 107) Qkã+÷ ELx%ZŠñ»f�7ÔÉz{pŠZ³»f�ìXegDÙZg‚w¬|]Z³»"W[zŠH{õZ~W!*Šƒ**šd->î IEXZq-xF,+ŒÛ!*㻊gzg‚råÔKãsV~7Ô

    ÉgzqãsV~XWy~gÎw»¼g

    9Zsx-ZvmzÅZq-Z±gÐÔŠzu}gÎßVŧbZq-gÎwÔ̧W\Å'×h+11 2011 s6,Z Z°‚!Ô11

    Apr-2011

  • ¸X{?ZÅ5454èEEGGE»ÈÜst7āW\ (33: 40) Út¶āSÏÆ‚BW\{?ZÅ5454è

    EEGGE

    9zVÅ̈ÆWy~ÛŞ̌Ô9ZsxÅZÝwtìāW\ŠzŠzgzVÆŠgxyuèÃÝÅwgnp÷XW\ÆZz6,Šú‹Â©»Zq-Šzg»ƒZX (line of demarcation)

    W\ƈŠzu}Šz§Šú]»W¸iƒZª#ÖJ-ZßgÂV~Yg~gìÇXŒVÎZwtìā»èg‚ªÆ!*zŠZK̈ã±»Ÿ',Z',Yg~ìÔQW\Æ

    ŴäzZàYVÅ9Z:@Ze$Åßg]HƒXSk»Z[ŒÛWyÅSkWe$~Mì:XŒÛWyÅZkWe$~÷÷£ÄúŠóóÐ (17: 79) ³oFámf³Ã%:eù:ڳϳ^Ú÷̂ÚvÛç]÷

    @*g]îg6,â**ƒZ9 — %ZŠÃð6,ZuZg£x7ìÔÉZq-¥x£xìXSk»ÈìX(historically acknowledged prophet)

    Zy~ 9Zsx-ZvmzÅЬ9WñÔQyÅ9Z:w»mŠ*ÅKãñŠÏÐåXQyÅzÃ]ƈQy6,¢™äÆa@*g]ÞŠ]Šg»g¶Ô1@*g]gkge~Zy»jZ!ñŠ:åÔSkaˆÅYVÆaQyÅw@*g]Z±gÐÔZq-)t”{9Ń̂XZ#WŠòi0+{ñŠ:ƒÂÜs@*gõZkÅi0+Ï»

    ‚jZKˆÅYVÆa{Ø@*g]Z±g o]ƒCìXSk¯6,tƒZāZmCûÅwÐ!*¹:gìX (authentic reference) ÐÔ@Ze$ÆR%U

    (äZKÂ[L~\ 1970 VwÆîg6,g',ß…',R,&+gË)zÃ]:~|][mZ?xÆ!*g}~–ìā (Why I am not a Christian) YV7ó

    @*g]Z±gÐtZ%J`ìā[»LzŠÌå: —Historically, it is quite doubtful whether Christ ever existed at all.

    9Zsx-ZvmzÅãÄúŠ6,9Z™ä»ÈtìāW\Æ‚BZ,Zò[Z\GYNāW\Ã@*g]îg6,Zq-!hÐê ‡9Åwq݃YñÔ@*āW\ZK

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 1212

    Apr-2011

  • zÃ]ÆŴäzZàYVÆaÌQϧbZq-‡&ÿELjZ!9ÅwÐ!*¹g÷Ô6āW\ZKi0+Ï~Zq-‡&ÿELjZ!9Åwgnp¸X

    9Zsx-ZvmzÅzZu9÷XÅi0+ÏZzguÆ!*g}~å@*g]gkgeñŠìXSÏ!hÐ*î O@*g]gkgeÃŒÛWy~L£ÄúŠó¹ŠHìX»̧èt]Ń

    Ð(,~ÞŠ]ìXZ#Zq-9Åi0+ÏZzgZkÆuÐ0Óx¬]‡&ÿELZOŠßg]~èƒðôpƒYNÔÂZkƈtR@*g]gkge9»‡ì£x0Y@*ìXSkƈt¢zg]!*¹7gSāŠzuZ9WñX

    ZôƒgÎw»Šzgáù]Ö³×#äÞ¿Êo gô!gÎw†Zv0&ŠÅZq-gzZe$SyZÖp~Wðì:

    γ׳çh]Ö³Ãf³^Ê^ìj^ÚvÛ]÷×o]Ö×äÂ×näæ×ÜÊfÃ%äe^Öjäæ]ÞjífäeÃ×Ûä($Ü

    Þ³¿³Ê³oγ׳çh]Öß^eÃåÊ^ìj^]Ö×äÖäv^e÷̂(ÊrÃ×äÞ^mßäææ]ðÞfnùä

    :Qkä· Ô (ªZväÈzVÆŠßVʬ 6 Ô™1¢ E]jnÃ^heàÂf]Öfù(-ZvmzÅÃ`1X9~ÆaW\ŃÛâðZzgW\ÃZLDÆ_.ÔÉ™1XSkÆẐväßÍVÆŠßVʬÔZzggÎwZvÆaW\ÆZô[Ã̀1XQyÃZLŠ+»æŠÇgZzgZLÑ»zik,¯c*X

    SkgzZe$ÐZzgSk§bÅŠzu~gzZìVÐ¥xƒ@*ìāZôƒgÎwZq-ɤ/z{Åwgnp¸XtZôƒgÎwÃyßv¸Xt´Z³ÅQk±~aZƒäzZáZÛZŠ¸Sàµ/ÆÔ²[ÆõZ~»gG‰XZyÆZ0+gZ]ðîg6,z{ZK̈㙊ZgñŠåŠú‹Â©ÅãCŠ6,Zq-š¯äÆaŠg»gåXSk

    ÚvÛçÙ]Ö×ä( ™ŠZgÆZëUŒÛWyÅZq-We$~SyZÖp~ÒyG‰÷:(48: 29) æ]ÖmàÚÃä]ðÂ×o]ÖÓË^uÛ^ðenß`Ü

    13 2011 s6,Z Z°‚!Ô13

    Apr-2011

  • @*g]чìƒäЬ — Ð%ZŠì Zæ]Ö³³m³³àڳó³äX SkWe$~ÅãCŠ6,9ÃT'ÔZzgZkŤ&™ÆZkÆu~»ï (merit) {ØCÙ

    îg6,Zk»‚¶0Y**Xô/Å)®)~tÚZq-@*g]Z]YÅwgBbìX9ZsxЬ9WñÔZyÆçÜ+ZyÃT+~**»xgìXô/ÆZ0+gtÚZyÅõZðF,šMÆË~aZƒðXSkõZðF,šMäQyÃWy~u

    ¯Šc*Xz{Sk‡.Þƒ‰āZq-|Ãz{ZkÅêŠßg] (realist) J-|I~TyÃX¬xîg6,ßvËZK̈yÃÜsQkz‰ÜT…÷Z#āÃ̂ZkƤ/Š@*gõÅr¦ƒ̂ƒVXô/z{çÜZ3ÿXLZZy¸2Vä@*g]Ñ

    ~T**ZzgZkÆuÆaZLW\à (9: 117) Ь9ÃZkÅ‚“ïGL{7g~§bz™Šc*X

    +6,Jc*"g3¸X²!i!*y ”G »Èt7ìāô/ Z]ðÂ×o]ÖÓË^X)z{÷ZZW,Jw7™@*(XSkZ±gÐÔZ”ZYZZɽ¨é Eg» a³çmÂ×±ù ~¹Y@*ìā:

    Ètìāô/Z3ÿXLZïgÆa)ZW,5+k,ZÛZŠÅwgnp¸XQy»ÅgZÚic*Š{ËZgåāz{âjw»ZW,JwG%ZLZsò™ŠZg6,‡ìg{Mh¸X

    SkzZ§ÃŠzu}ZÖp~ÔSk§bÈMh÷āô/ZLâjwÅ,æÃJw7™D¸Xz{7g~§b,æÐ0*u, (conditioning)

    Åwgnp¸XZyÆZ0+gtZ]ðÚZyÅ (de-conditioned personality)õZðF,šMÆË~aZƒðXtßv´Z³Å±ÐmgnpÔ̧Zzg´Z³ÆaZyÆõZðâjw~z{ÕãZò[u}ÐñŠ„:¸ßÍVÅ,æ™,ZzgSk§bQyÃZyÅ¡]ÐUŠ,X

    »È‚Š{îg6,t7ìāô/ŠzuzVÆa$!*y¸X Zöu³Û³³^ðen³ß`ÜX2011 s6,Z Z°‚!Ô 1414

    Apr-2011

  • |tìāŠzuzVÆa$!*yƒ**ÔZq-.e$»xìXSk»:LtìāZ½¦i0+Ï~!*g!*gŠzuzVŧsÐ**Ih+{gzl»Š/ƒ@*ìXSk¯6,Àòîg6,

    ¸ƒ@*ìāßÍVÆZ0+gZq-Šzu}ÆaÐ]ZzgDe$aZƒYCìXSk¯6,ŠzuzVÆa$!*yƒ**ÔÜsQkz‰Üeƒ@*ìZ#āWŠòDìVÐZz6,ZJYñXz{ZÚic*Š{!*Ågƒāz{tŠ!*]õZˆk~ps™nX

    ŠzuzVÆa$!*yƒä»ÈìÔq-§†îg6,ŠzuzVÆa$!*yƒ**XSk|Âtg3YñÂtI9ƒÇāô/ÆZ0+gz{SàÚñŠ¶TÃ

    ¹Y@*ìXô/µf‚gppzZßV (pos i t ive th inking) µÎa»Zq-¤/z{¸XSÏq-§†µÎaů6,ZyÆateƒZ (positive thinkers)

    āz{Dc*]Æ!*zŠßÍVÆaĝŠ0YNÔßÍVŧsÐ**plÍZgŠ!*]7WäÆ!*zŠz{ßÍVÆaípZ{¶g÷X

    »{Øô/Å)®)ä»xZxŠc*ÔQk~ÐZq-{m»xz{ìTÃŒÛWy~

    æγ^i³×³ça³Üuj³oi³Ó³çáÊj³ßè(æmÓçá]ÖmàÒ×ùäÖ×ä SyZÖp~ÒyHŠHì:¹Y@*ìX (religious persecution) Ð%ZŠz„qìTÃèIƒ X(8:39)

    Š*iâä~èIƒÔè

  • Š*iâä~!*Š÷á{æ»:�Z+ÐZLaÓ#Ö»hqÝ™D¸XZô[gÎw»gzw

    Zô[gÎwÅ@*gõnegDÙZg‚w¬Ô;̀{QÅZ³ÐÑzqƒCìX;̀{CÙ(,}zZ§ÆúZq-úg]»;Bƒ@*ì: — ÅŒÛ!*ãSkģwÅ»ï]Ztìā

    There is a woman at the beginning of all great things.

    Æ**xÐgìXSÏ (Ishmilites) ;̀{ÅŒÛ!*ãÐz{Zd±µ@*gõ~´Z³±Ðz{Z]ðZÛZŠ†XÆùÃ́ZôƒgÎw¹Y@*ìX

    ZôƒgÎw»gzw@*gõ~HåÔz{Zq-u"ìGILgÎwÐ¥xƒ@*ìXó~(Æñµ6,Š¬™DƒñZLZô[Æ 2 9Zsx-ZvmzÅäçzÒ$+g)

    ]Ö³×`³Üái`×:aå]ÖÃ^eèÚàaØ]2¡Ý(iöÃfÊo]¢ !*g}~¹å:(X 1763 vnxÚ×Ü(ÎÜ]Övm&V )Ð%ZŠô/Å)®)ìXô/ä;̀{ƈŠz!*g{ ]ÖÃ^eè SķÁgÎw~

    ZŠZHåXZô[gÎwÆ (epoch-making role) "VwŒÛ!*ãÆfg)Ç‚igzwSk)©àgzwÐZK̈ã@*gõ~z{Zz[Wc*TÃÛZúñgc{~6,+)zÃ]:

    Zsxäi}ÆuÃ$+wŠc*X@*gõÆgzZî — (äSyZÖp~ÒyHì 1935 eJ‘ÃZ3h™NŠc*ŠH:

    Islam changed the face of the globe.

    The traditional order of history was overthrone.

    ô/ÅŒÛ!*EVÆfg)@*gõ~p~WðÔZkÃZq-Â~Sk§bÒyHÆŠzgûH (nature worship) ô/ä@*gõ~«!*g‘tÅ6,- — YYìā

    Zzg{ÛÅ6,-ÆŠzg»W¸iHXˆÆiâä~ZK̈ã@*gõ~Šzggkp´VWNÔz{ƒQÏZz[»³‰ô/Æfg=‚Â,œ~{~~',0*ƒZåX

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 1616

    Apr-2011

  • Z:v×XtWe$Š*Åi0+Ï (1: 1) ]Ö³v³ÛÖ×äh]ÖÃ^ÖÛnà ŒÛWyÅ«We$tì:

    Æ!*g}~g؉Z°=Æ£[ÃCCìXÇW̧e$ŒÛWy~Wy]ÆjZáXtŠzu~We$Wy]~}.ZÆ (39: 75) æÎn³Ø]ÖvÛÖ×äh]ÖÃ^ÖÛnà ÐWðì:

    £[ÃCg„ìXŠzu}/V~tā{ÅþL»Ñ]ÃZK̈yÅi0+Ï~Zq-„×£[ìÔZzgz{Z:v×ìÔñŠ{Š*~ÌZ:v×ÔZzgª#Öƈ“WzZàZ‹Š*~ÌZ:v×X

    ZK̈âVÆŠgxySÏZ:v×ÃÛzrŠ¶Æa}.ZäÚZL9ÇXZ,aZƒñ2VäZKfZCi0+Ï~Z:v (individuals) SkÆË~¼ZÛZŠ

    ×ÃZCc*ÔpÀòwÐÔ7g~@*gõ~Z:Åā.ç EGZv×Yc*g;ÔZK̈ãi0+Ï»7gZuZ:Åā.ç EGZv×»i%:0™g{ŠHXtçnZK̈yÆ!*g}~}.ZÆ!µ/ÆuZu

    (divine intervention) ÜsåXZka}.Zä@*gõ~æZì»êHX}.ZðæZì»tzZ§‚Â,œ~{~~ZôƒgÎwÆfg)¼g~Wc*X

    æγ³^i³×³ça³Üuj³o ŒÛWy~ZôƒgÎwÆgzwÃSyZÖp~ÒyHŠHì:ªQyÐkB™zÔŒVJ-ā!*¹:gìZzg (8:39) i³ÓçáÊjßè(æmÓçá]ÖmàÒ×ùäÖ×ä

    Š+ƒ»ƒZvÆaƒYñXSkWe$~Ð%ZŠÑuìÔ6ā¬#èGELŒÛWyä¬xîg6,ÒyHìXÑuHìÔÑuŠgZÝZ:Åā.ç EGZv×»ŠzuZ**xìXZ̈KyÔ{ÛÊN:eÂQkäŠ3ðŠ¶zZà‘‡]Å6,-Ñzq™Š~Xz{{ÛÆOñ‘tÅÑ

    ~ëÎXSÏ»**xÑuìXZzgSÏÃëäZ:Åā.ç EGZv×»**xŠc*ìX (glory)£Hì

    £ÜsZvÆaìXZvÆÎZÃðZzgSk»wZzZg7āZkÅ£ÅYñX£

    17 2011 s6,Z Z°‚!Ô17

    Apr-2011

  • ÅZÝæbìÔp£~I¾»|x0*c*Y@*ìXSkÒpÐÔ£»ÈZd°pìXTÅ°pÅYñQkÆÒpаp™äzZáÆZ0+g (high praise)

    _.!*]aZƒD÷XZ#Zq-¿ZvÃZkÅÓVÆ‚BŠgc*Ä™@*ìZzgHìāZ:vÔÂt‚Š{îg6,ÜsæbZzg°p»Zq-Ý7ƒ@*ÔQk~]zZ‹ZsÔZˆyq~Zzg_.!*Cm‰ÓxZdZˆ‚]Ñiòîg6,÷áïƒYD÷X¹ÆZ±gУÔæbÆp~ìÔpZEwÅÚÐZk~s~ZŸ†ƒ@*gLìX£Æ½~pZ¤/pz„÷æbÆp÷Ôp£»ÂZ#g[Z°=ÅÚÐ1ÑYñÂz{

    Æëp0YñÇX (praise plus) æb&Òø FZq-ZK̈yZ#ZLzŠ6,̈g™@*ìÔz{»Ñ]Æ!*g}~ÎøìÔz{ðÆ

    bCÙ~{ÛÊgc*Ä™@*ìÔÂZkÆZ0+gZˆ‚]»«gñ`iyƒY@*ìXQkXtÅg~£}.ZÅ» ]Ö³v³Û³Ö³×ähù]ÖÃ^ÖÛnà z‰Üz{"@*!*:îg6,ÈZÞì:

    ZdF,+Z‹ZsìÔSkÆẐ‹Zs»ZzgÃðŠgz7XZK̈yÅ¡]~aZ›îg6,tÅgñŠìāz{Zq-ZdÃ0*ñZzgZkÆ

    aZK§sоÁZ‹ZsÆ_.!*]7™}XZK̈yZ#Zq-}.ZÃZKSk¡]ÅågÆZ[Æîg6,Šgc*Ä™}ÔÂSÏ»**x©ìXZzgZ#ZK̈yZLSy_.!*]Ã

    ™Š}ZzgQkÐz{maZ™áTÃŒÛWy~ (attribute) Ë–.ç EGL}.Zŧs™[ÂSÏ»**xÑuìX©6, (2: 165) m³vfù³çÞ`ÜÒvg]Ö×ä SyZÖp~ÒyHŠHì:

    FFŠ+ÔZv»£[Š+ìZzgÑu6,FFŠ+ÔZv»)£[Š+XZôƒgÎw»Zq-Z]ðgzwåXz{gzwtåāz{@*gõ~Z:Åā.ç EGZv×Æ

    ÃÂh,ZzgZ:v×Æ£[Šzg»W¸i™,XŒÛWyÅèÃg{We$~yw ö )£[)kB(»ÂiâäÅg¬e$ÐWc*ìXŠ*iâä~tßg‹qw¶āZ:Åā.ç EGZv×ä

    2011 s Z6, Z°‚!Ô 1818

    Apr-2011

  • Åu6,4qÝ™à¶ÔSkaZ:Åā.ç EGZv×»{Ø (political power) (ÏZMZg™äÆaz‰ÜÆ(ÏZMZgÐ

    !hÑ÷

    O”Zƒ7Wc*X

    ‚Â,œ~{~~Šz(,}(ÏZ'.5é GF],¸Z:Åā.ç EGZv×Æ¢›é EOwu6,„gzðZ'.5é GF],ÔZzg‚‚ãZ'.5é GF],Xz{ZLZMZgÅ’Æa¢zg~ — ¶ƒñ¸Xt¸

    B¸āZ:Åā.ç EGZv×»gzZ`7g~§b‡ìgìXOVpZ,Vä²[ÆõZ~ZàzZà’&ëGL©c*Z:v×ÃZLaZq-™ç{ŒZzgZkÆÜspŠZK§s

    Ð!hÑ

    ÷O

    »ggzZð»W¸i™Šc*XSkÆË~ZôƒgÎwÃgzðZ'.5é GF],Zzg‚‚ãZ'.5é GF],Æ£«~ŠÃ¦îg6,kB»‚o™**7,ZX

    tZq-"u»xåXgzðZ'.5é GF],Zzg‚‚ãZ'.5é GF],Æ£«~Zô[gÎwÅÅwgBb¶XSkñµ6,Zv¬\äSàæŠÅXZ,Zò[ (zero) ¤‰Ü½ã#

    aZƒñāŠzâVZ'.5é GF],Šk‚wÆZ0+gŠz!*gpŠZq-Šzu}ÆÜs©kB~2ƒ‰XSk!*b”ZƒäŠzâVÃWy~uJ-$zg™Šc*X!*bkBÆfg)7WäzZชz§†

    X(30: 2-5) ¦šMìTŧsŒÛWyÅÎg{Z°zxÅZ’ZðWìV~Z÷ág{HŠHì!*ª~FZ+−Í×V÷X»mZôƒgÎwÐìXQy~ÐZq-−Íðz{ìT»mgzðZ'.5é GF],Zzg‚‚ãZ'.5é GF],ŦšMÆSÏzZîÐìX

    Qkäó{ÅZzģ~ — SkzZîÃ!*ª~šÅi!*y~Sk§bÒyHŠHì6,Zn{ƒIÔZiàNhgm,{gm,{ƒ‰ÔŠ*r̉:

    He looked and s tar t led the nations. And the

    everlasting mountains were scattered. (Habakkuk 3:6)

    Y(~ô/Å)®)Zk,Zy~ 634-644 ÑU*ã/0ZÄBŒé E[Æiâ:ÜÄ)ŠZ4ƒðXZyÅ:q]ÊN™Zk,Zy»(‚Ñgg0%ú[ƒŠHXZkäô/ÆzÆÃZLŠg!*g~„zïÆašc*XWÆŠzgZyg0äô!gÎwg¹0¬%Ð7Y

    19 2011 s6,Z Z°‚!Ô19

    Apr-2011

  • ]Ö×ä ä"p°Æ‚BZ[Šc*: g¹0¬% ?ßvøg}o~YVŠZ4ƒñX ā)ZväëÃ5ìÔ@*āz{Tà ]ej³Ã%ß^ÖßítÚøà^ðÚàÂf^é]ÖÃf^ÖoFÂf^é]Ö×ä

    eìëQkÃÈzVÅ„Š]Ðïw™}.ZÅ„Š]ŧsáWNXô!gÎwÆSķwÃZ¤/Â$+w™¹YñÂz{tƒÇāZväZLZq-µ"

    ÆëÃZVc*ìÔz{µ/tìāŠ*ÐZ:Åā.ç EGZv×Æ)£[Šzg»{؃ÔZzgŠ*~Z:v×»g!*ãŠzgÑzqƒYñXZôƒgÎw»tZŠZxZK|ÆZ±gÐÔËn»(Ï„‡ì™äÆp~:åÔÉz{ic*Š{zWF,p~åXZô[gÎw»utå

    »„‡ì™,XtZq-Šz§d$Å(Šzu} (civilization) āz{Š*~Zq-5d$Šzgd$ÃÑ**åÔ:āözŠsV~Zq-Ó#ÖÃU™ZkÅ(Šzu~Ó#ÖÃÑ**ÔªZ:Åā.ç EGZv6,FFd$Å(Z:v6,FFd$X

    Ǧk,Ô@*g]¦k,W`Z#ZôƒgÎw»**x1Y@*ìÂQkz‰ÜJ-QkÃå7ŒY@*ÔZ#J-āQyÆ**xÆ‚BgçZyZv¬\:Z‰½ZÖp÷áï:KYNXW`

    ÂÅwg‚rìXZôƒgÎwÅt¦k,Qk Ñ Zô[gÎw»Â!hÐ*î Oîg6,Zq-%æFNz‰ÜµìÔZ#āQyÆ‚BˆÅ@*g]r÷áïƒIXpZô[gÎwŦk,

    ó~(Æñµ6,gÎwZv 6 QyÆçÜ+Æa!*ǬxZK̈âVܶX*ui)-ZvmzÅZzgŒÛ÷ÆŠgxy*ÅWƒð¶XQkz‰ÜW\Æ‚BaŠ{ÎZô[¸XQkñµ6,ŒÛ÷ÆúÒ{²z{0&ŠZÅ3©§ö

    IGEäô/ÊN™›g]Æ‚BQyÃ

    (3/317 ]Öné]ÖßfçmèeàÒ%n »**xŠc*åX) (crowd) ª¡Zq-ƒ ç]h¸çnDîg6,ˆÆiâäƤ/z{ÔZpZygÎwÆ‚BÌ7WñÇXQyÆ

    çÜ+ÅZÒe$ZyÃT+~**»xgìÏXt¬xZK̈ã$zg~ìXgéìā92011 s6,Z Z°‚!Ô 2020

    Apr-2011

  • XSk (A prophet is never honored in his own land) ZLiâä~T**7Y@*»:LtìāÃð¿c*¤/z{ZLçÜ+ìxZK̈âV6Š3ðŠêìXZ#»̂iâ:W@*ìÂZ,ÛŠc*¤/z{Æ‚BÃ̂7WäzZá@*g]zZu]QyÆ**xÆ‚B÷áïƒYD÷XˆÆiâäÆßvZ#Qy»**xfe÷ÂZq-@*g]ZK̈yc*@*g]¤/z{»¦gZyÆf‚~W@*ìÔ:āQkZK̈yc*Qk¤/z{»¦gāpŠZLiâä~0*c*Y@*åXÇZK̈yZzg@*g]ZK̈y»̧ÛtŠz!*g{»x™}ÇZzgßÍV»qwtƒÇāz{‚.Zô[gÎwÅÑÂp[Òy™,ÐÔpz{ZLçÜZpZygÎwÃÁF,™™Q¹ÃZ0+Zi™Š,ÐX

    œu@*G~¿‚Â,œ~{~~Zô[gÎwÅ)®)»àCÃð‚Š{zZ§:åÔz{Zq-E@*G~

    õZðqÑ]~SàF,šMÆfg)Ź³Å — ¿Æfg)Zx0*c*Xt@*G~¿å±ÃzŠ~Ñ**XZk±Å{mÚt¶āz{)¡~âjwÅ,æÐ0*u¶XSk¯6,tßvhÃJw™äÅZ]ð&¢Agnp¸XSÏ&83ïGGLJqÃŒÛWy~šÅi!*y

    X(24: 35) mÓ^mj^̀mn®æÖçÖÜiÛäÞ^ ~Sk§bÒyHŠHì:�,œ~{~~e~,æ»tzZ§Zq-ZzgÂxÆ7Wc*Xt°

    »ÂxåXñŠ{iâäÆ (secular thoughts) d$Æ°½Zzg°Z°gCc*XSϧb (slaughter house) °(ZŠZgzVÉßÍVät**xŠ}™÷÷OÇ{óó

    Z,Vä].h+°d$ÃZsxŠÔd$¹X1ic*Š{9!*]tìātZŠZg}¸XSy].h+(ZŠZgzV (institutions of de-conditioning) e~,æÆZŠZg}

    ätHāz;V½0*äzZáZÛZŠÆ‚.÷á²ÃÂh™QyÃSk‡.Þ¯c*āz{Af‚(as it is) Ð{àƒ™qzVÃZm,S^Si (prejudices) ÆÎvZzgt]21 2011 s6,Z Z°‚!Ô21

    Apr-2011

  • ŠNÃXe~,滸»x].h+°d$äÌZxŠc*XSk§b].h+°ZŠZgzV~½0*™ZÛZŠ»gƒñÔz{Íc*ā�,œ~

    ÷÷Ź³óó¸XtßvZKF,šMÆÔ)÷:f‚gnp¸Xz{Sk‡.Þ¸ā ÆQyÆ‚t"Wöh7HYñÂz{QkÆ!*g}~WiZŠZ:îg6,ÎvZzgZkÃJw™BXSk§bt].h+±QyßÍVÆaZq-ñZ¬±0ˆXÃñŠ{iâä~ZpZÈgÎw»gzwZŠZ™**åXtZq-œu@*G~¿»zZ§ìŠzâV¤/zƒVÆa

    Sà}.Zðµ"Æ7Wc*X›Šz§ZMZg{~~lÐó]™ÆæÜW‰XZkƈ 622 gÎwZzgZô[gÎw

    ‡ìƒŠHÔªà~ (city state) Z,qÑ]aZƒñāæÜ~›âV»Zq-;ZÃ{~~Z#9Zsx-ZvmzÅÅzÃ]ƒðÂ7gZ²[æÜÆ 632 gc*„X

    (ÏWnÆW[åXSkÆ›̂âV»(ÏZMZg!~Ð(,kg;ÔŒVJ-āz{Z¨ZzgZÛiZzg-g\Æ(,}{~’ŠHXt›ZMZgZÝzÛZiÆ‚B½ãZq-DÙZg‚wJ-!*¹g;X

    »Šgzg‚råXz{ (empire) t›(ÏZMZgZKzÝÆZ±gÐZq-Z'.5é GF],ZßiZsxÅW[+c*ßY6,‡ìåXSkîsŠz§ZMZg~ZK̈+MùеÃZ+}q݃ñX}ZK̈ã)zZ]ÆŠzg»W**ÔÂë6,4»{ØÔ°wzZ»s»ªxÔz){XZ¤/p¡]Ƭx‡âyÆ_.Ô›ZMZgÆîsŠzg~¹ÏåV0*ðYC‰Ô

    piZ±gÐSkŠzgäZK̈ã@*gõÃZq-6Šz§F,¹ÐWÙHX›Šz§ZMZg»ƒÐic*Š{ŠzggkgzwtåāQkäZK̈ã@*gõ~«!*gDÃ

    ÀòÂWÆŠgZJ-àc*XZsxƼgЬD»ŠZ],{¹özŠåX¬xîg6,ßv2011 s6,Z Z°‚!Ô 2222

    Apr-2011

  • ƒD¸X_Åœî0ûÈÜståāèIÂÁ',•Æîg6, (illiterate) **pZ0+Z{7,SYNc*!*Š÷áƒVÆqÑ]»_·HYñX

    dÂW»ZÝ:LDÅSkÂW»ZÝ:Lšd->î IEXŒÛWyåXŒÛWyÔZK̈ã@*gõÅ«Â[ìXT

    ~!*g!*g.e$@*NÆ‚Bt!*]½ˆāi}zWyÅqzV~̈g™zXŒÛWyäSk¨gz„ÃZÚic*Š{(,Jc*āZkÄŠ]»ŠgzŠ}Šc*XÎg{Ww/ZyÆWy~gÃq~»Ñ]

    ]ÖmàmjËÓæáʱì×Ð]ÖÛ^æ]l ~̈gz„™äzZßVÃSà£xŠïƒñÛâc*:XZzgÎg{ç~!*glÆÂxÔm@*]Zzg³Z**]ZzgNhzVÅ‚|# (3: 191) æ]¢

    »ŠgzŠc*ŠHXŒÛWy~«!*gZkw»ZÏs (35: 28) z){»_·™äzZßVÃfYX(45: 13) Šc*ì ¯(subservient) yÃZkÆ{ÛäZ̈KyÆa’ i}zW HŠHā

    Zk¦g»³tƒZāoZK̈yÃZC{ŠxÃWäÐÔ:āqŠXSk§bÅWtŒÛWy~Ò]ÐñŠ÷XŒÛWyÅSyWìVäZ3ÿXLZZyÃDÆZq-ÂV|xДgsHXSkÆ_.Ô7g~»Ñ]Íc*āZq-zWÑ$k,~ŒÛZg0*ðXDZq-özŠ%:g;ÔÉz{Zq-Wù%0ŠHX

    tÃð‚Š{!*]:¶XZsxƼgЬ‚g~Š*~Ñu»gzZ`åXÑu»ŠzuZ**xìXÑuÆÃbÆÔ (nature worship) ŠgZÝb8çXL¡]Å6,-

    (object of worship) 6,-Åqµƒð¶Xq6,-»ñçq (nature) ¡]70$ËX (object of investigation) »ŠgzgBbƒÔz{QÏz‰Üï»ñçq

    à (nature) ›Šz§ZMZg~ÔŒÛWyÅW[+c*ßYÆÔtƒZāÀòîg6,¡]ÆŠgZÐUŠc*ŠHXZkƈtƒZābCÙ¡](,}eä6, (divinity) Qß:

    ïz_¬»ñçq0‰XSk6×»ª%œ/æܯXZkƈz{ŠwàXZk23 2011 s6,Z Z°‚!Ô23

    Apr-2011

  • Ƈ̂CÙ{ZzgZŠ~ZkÃ)©àÛzr5XZkƈz{›ZÜJ-àZzgŒÛ\ZzgZMZgÆÔSkŠz§Dä»Ñ]ÅÓxqzVÃ_·Zzgï» › ¾**©Zk»%œ/¶X

    ñçq¯Šc*ÔZ#āSkЬQkÃÜs¼kZzĝŠe$ÅÃЊ¬Y@*åXSk|»Z‹ZsZZ3ÿXLDäHìXVwÆîg6,',ßñgcWg&Óå EHN*í!

    ÓxF, (physical science) (ätÎZw‡ìHìā‚Ûp‚b 1975 )zÃ]:ÅŠgc*Ä»**xìXt¡]åЊ*~ñŠ¶XZK̈yÔZzwŠy (nature) ¡]

    ÐZkÊNg;åÔQZ(YVƒZā¡]ÅtŠgc*Ĺic*Š{@*íÆ‚BÜsñŠ{iâä~eƒmXWg&Óå EHN*í!äZkÎZw»Z[tŠc*āŠ*iâä~ZK̈yäo

    ™1åXz{oÃ}.Zð»ŠgzŠñƒñåXSk¯6,ZK̈yÔ (sacred) )¡](ÃlkÆ_.Ô (Arnold Toynbee) oÅïc*ZkÃ’™äÅ!*]:ÎaeXN*í!

    Ä~„q݃ZZzgZkäÑuÆÃbû (monism) ˆÆiâä~Z#©HÂZkƈZK̈yÆZ0+goÆ!*g}~Zq-5ÎaaZƒðWy»g‚³Zz[»:LµX),Æa5±ƒgZ¶ZāzsÅÂ[÷÷ZsxŠz§].h+»{Ûóó(X

    ZK̈y%œ/~öyìXSk|à (man-centered plan) }.Z»!µ/ZK̈y%œ/~µ/

    æ³í³Ö³Ó³ÜÚ³^Êo]ÖÛ^æ]læÚ^Êo]¢ ŒÛWy~SyZÖp~ÒyHŠHì:ªi}ZzgWy»7gZÂxZK̈yÅ¢zg]Æ_.Ô¯c*ŠHìX (45: 13) q³ÛnÃ÷̂Úßä

    CÙq',ZÓgZ„c*!*ßZôîg6,ZK̈yÅË:Ë¢zg]Ða~ƒðìX‚Â,œ~{~~Z#ŒÛWy**iwƒZÔZkz‰Üt!*]ÜsZq-o{ÅwgBb¶ÔpZå,

    ìā œ~{~~tqZq-‚³|0_ìX].h+F,+‚³î]äCc*»Ñ]ìÔªåîg6,ZK̈ã»çVÆ_.X (custom-made)zQ 7g~»Ñ]

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 2424

    Apr-2011

  • ZK̈yÃ}.ZÆ!µ/ÐWÇ{™äÆaCÙŠzg~}.ZŧsÐ9ljXt9¬xZK̈âVŧbZq-ZK̈yƒDÔ̧SkaQyÆçÜ+QyÃTy:

    HZzgZyÃâ+ÐZïg™Šc*XŠúCuÆaåZq- (35: 30) nXZ,VäZy»Z¬ZÆfg)Š~ˆX (miracle) {gY@*GÅ¢zg]ƒCìÔSkaZmCYÃt@*G7{

    XSkÆ',@Ô (17: 59) Wy~gÎw·-ZvmzÅÃÃð8gö O7{7Šc*ŠHW\ÆaSàµ/ÆÔ‡&ÿEL»gZK̈âVÅZq-¤‰ÜzgšÛZëňXSkšÅ@*GÐ9ZsxäZL@*g]uÃåHXSÏšÃZôƒgÎw¹Y@*ìXtšZq-

    Æfg)»gňXSkõZð×äÍc*ā@*G»z{»xH (desert culture) õZð×9zVÆiâä~7{Æfg)Zx0*c*åX

    zg Š ZpZygÎw»@*gõ~ŠZgzwQk¤/z{»ìTÃug$~ZpZÈgÎw¹ŠHìXSke

    ælöÞù³^γm³ß³^ì³ç]Þß^(Î^Öç]VæÖß^ ~Zq-ug$gÎwSyZÖp~Wðì:vnx ) ì³ç]Þ:m³^³çÙ]Ö³×ä(Î^ÙVÞjÜv^eo(æìç]Þß^]ÖmàÖÜmªiç]eÃ

    (ªgÎwZv-ZväÛâc*ā÷~pZéìāëZL 249 ڳ׳Ü(γÜ]Övm&VZpZy)¸ÇV(ÊBXô/ä¹āZ}}.ZÆgÎwÔHëW\ÆZpZy7÷XW\äÛâc*ā?÷}Zô[ƒÔøg}ZpZyz{÷ZÌ7WñX

    9Zsx-ZvmzÅÆŠúCu~‚BŠ¶zZáçÜZ3ÿXLZZyÃZôƒgÎw¹Y@*ìX@*gõÆWy~Šzg~ (contemporary believers)

    ÆŠúCuÆaŠz!*g{ZàzZá)çÜZ3ÿXLZZyÃZpZÈgÎw¹ŠHìX 9Zsxtz{ßv÷Šú]ZàZvÆuÊz!*g{Šgc*Ä™,ÐZzgWy~iâäÆZK̈âVJ-h»xàNÐXZpZÈgÎw»uZq-Zzgug$Ð¥xƒ@*ìT~QyÆ

    25 2011 s6,Z Z°‚!Ô25

    Apr-2011

  • ŠúCuÃSŠ{ÁÝÆZÖp~ÒyHŠHìXmf³Ï³oFÂ×o¾`]¢enköÚõæ Zq-u"ìGILgÎwSyZÖp~Wðì:

    (ªi}Å16,Ãð 4 Ô™6 ¢ æeø³õì³×³ä]Ö×äÒ×Ûè]2¡ÝEÚß]uÛ(Ðc*Ãðy!*¹7gìÇT~Zv¬\Zsx»ÝŠZ4:™Š}X

    Skug$»Èt7ìāWy~iâä~ZsxÅ(ÏÓ#Ö‚g~Š*~‡ìƒYñÏXtug$zZãîg6,ŠúCÂWÆp~ìÔ:āÓäÂWÆp~Xug$~L®Ð*î0Zsxó»ÂìÔ:āÓ#ÖZsx»ÂXŠú]Ŭ@ÂW»t»xWy~

    Æfg) ]î iâä~‚4×Å@*GÐZx0*ñÇXWy~iâä~‚³Z,z‚bZzgZ+)ßYŠgc*ăÏ@*gõ~«!*gZk!*]Ãe¯Š}Ïā™{Zgn6,sƒñÓxZK̈âVJ-}.Z»xVYñXpZ{:â+zZáQkÃ:â3ÔZzgâ+

    Sk−ÍðÐ%ZŠzZãîg6,�,œ~ zZáZkÃây™}.ZÆZÅxÆ�FX¹Y@*ìX (computer age) ÆÛWy~ªCÙƒäzZÑz{ŠzgìTÃÛR,Zó

    ÆalgìXtgzwª#Öƈ¼A~ (21: 105) @*gõ»Wy~gzwZ¬£yÅ@*GÐZx0*ñÇX (angelic culture) ”C×

    ug$gÎwÅ−ÍðÆ_.ÔWy~iâä~ZpZÈgÎw»ªCÙƒ**DìÔ@*āz{ŠúC¿Zx0*ñWy~iâäÆalgHŠHìXT§b‚Â,œ~

    {~~Zô[gÎwÆaZq-gzwlgåTÃZ,VäZxŠc*ÔSϧbˆÆiâä~ZpZÈgÎwÆaZq-gzwlgìTÃz{ZvÅÂ=ÐZxŠ,ÐXŠ*

    ~ÃðÛª̧CÙƒ™tZ´y7™}Çā#V¤/z{ZpZÈgÎw»¤/z{ìXSkn»Z´yÜsWy]~ƒÇXZ%™r#cÄZÛZŠQkÃT3ÐZzgZk»‚BŠ}™Wy]ÆZÅxÆ�ŒÛZg0*NÐX

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 2626

    Apr-2011

  • ZpZÈgÎw»çnÃð6,ZuZgçn7XŒÛWyZzgug$Æ_¬ÐZkÃD— ~„ì (periods) îg6,ŒYYìXZÝtìāZK̈ã@*gõŠz(,}ŠzgzV

    gzZîŠzgÔZzg‚³ŠzgXZ!ïGL0ÐCÙiâä~Zq-„»x£[ìÔZzgz{Šú]ZàZv»»xìXgzZîŠzg~XßÍVäSk»xÃ9Z:%äÆ_.ZxŠc*Ôz{Zô[gÎw¾YD÷XZϧbˆÆ‚³Šzg~ßvŠú]Æ»xÃ9Z:%äÆ_.ZxŠ,Ôz{ZpZygÎwŒÛZg0*NÐX

    '×h+_¬Ð¥xƒ@*ìāZô[gÎwä»xZxŠc*Ôz{ŒÛWyÆZÖp»»xåXˆÆiâä~ZpZÈgÎw»xZxŠ,ÐÔz{ (48: 29) ~ÔZÖ§Š+

    ug$ÆZÖp~ÔZŠ{Á®Ð*î0Zsx»»xƒÇXZŠ{ÁÝ»ÂZLW\t³™g;ìāZk»iâ:HƒÇXŠ*ÆÓxgLZzg(,}yzV~ZŠ{ÁÝ»»xÜsQkz‰ÜZxŠc*YYìZ#āQkÆaQkÆñZ¬Zò[aZƒ`ƒVX}¬@ñ&»4jè EGIEÔèIWiZŠ~Ôz){XñŠ{iâä~tÓxZò[aZƒ`÷ÔSkaDìāz{iâ:Z[z̧q~W[ìZ#āZpZÈgÎwÅ)®)ªCÙƒZzgz{6ñZµÃZEw™Æ¬@ZŠ{ÁÝ»»xZxŠ}X

    1c*Šǵecāt‚gZ»xÆÅR6,ƒÇÔ:ā̄tZ²ÅR6,XZô[gÎwƸXZ,VäÆÅR6,ZLgzwÃZxŠc*XZô[gÎwÃQyÆçÜ+~ÐÜsQyßÍVäT**tY…¸āZô[gÎwÆ÷Ô:ā̄tZ²XSϧbˆÆiâä~ZpZÈgÎw»gzwÌÆÅR6,ƒÇXSk¯6,ZpZÈgÎwÃT+ZzgZy»‚BŠ¶ÅÂ=Üsz{ßv0*NÐQyÃÆÅR6,T+Å&¢AgnpƒVXßvZpZÈgÎwÆ!*g}~Ãð6,ZuZg¦ggnpƒVÔQyÃÆÆOñ¯tZ²ÅR6,Š9eTƒVÔz{ZpZÈgÎwÆiâä~ZpZÈgÎwÃT+~Qϧb**»xg÷Ð

    27 2011 s6,Z Z°‚!Ô27

    Apr-2011

  • T§bZô[gÎwÆiâä~ßvZô[gÎwÃT+~**»xgìX@*G&+g=°d$

    á]ֳ׳äÖn³©mùa]]Ömàe^ÖqØ]ÖË^q Zq-ug$gÎwSyZÖp~Wðì:(ªZv¢zgSkŠ+Å@*G™}ÇÃ̀ 3062 E³vn³x]Öf³í³³^p(γÜ]Övm&V

    ZK̈yÆfg)XSkug$~Ã̀»ÂkH{ÇgÆp~7ìÔÉz{°c*)ñðÆp~ìX@*gõ»_·C@*ìā!*g!*gZ(ƒZāZq-)ñðc* (unbeliever)

    )sZK̈yäËñµ6,Š#èGEL}.Zz0+~ÅæŠÅX}ó]ÆÂ^~†Zv0Zg»ô/Æ‚B±**Ôz){X ~ yZÅ‹«ç ENE â ÅgÉðÔ6Æçz{~¤çGNE

    SknÅ@*GèŠ+»¸„ƒÐ(,ZzZ§z{ì�,œ~{~~7Wc*X].h+Šzg~f[Æ®+Zzg‚bŠZâVä)©àœ™Æ¡]~|ƒñgZizVÊgc*ÄHXSkÆË~].h+f!d$zŠ~WðXtd$Zq-°d$¶ZzgZkÃzŠ~ÑäzZáZÛZŠÌƒÆƒ°¸X2Zk»ZEw̬xîg6,°£œÆaHŠHÔpSk].h+d$ÆZ0+gZq-ZzgxZkyÖƒZåXtŠúCZkyåXSyŠúCñZµä@*gõ~«!*gSk!*]Ãe¯c*āi}6,…zZáÓxZK̈âVJ-}.Z»xñW,Z0+Zi~àŠc*YñX¸z{zZ§ìTÃug$~ZŠ{ÁݹŠHìX

    ¬@R6,ZŠ{ÁÝ»ŠúC»x6,ZuZgîg7HYYXt»xŠ*gzZîz‚bÆY(h̃}6,ÎZgƒ™ 683 fg)ÌZxŠbe:åX}“©0î NGE0**«@*¹)zÃ]:

    Ã0*g™ä (Atlantic Ocean) ZÛiÅÑàuuJ-‰ÔpQkiâä~+?ç ELZ—ûÃðzañŠ:åÔSkaQy»ŠúCuZÛiÆ‚iÐWÐ:(,|eX

    f!d$Æfg)Šú]Æ6ñZµAÔz{ãCŠ~îg6,ŠznÆñZµ¸X2011 s6,Z Z°‚!Ô 2828

    Apr-2011

  • Zk»Zq-Uz{åTÄ~U¹YYìÔª„~ZzgÃc*CZ±gÐ6ŠúCñZµ»»zŠ~W**Ô (spirit of enquiry) aZƒ**X}åèIWiZŠ~ÔÀòR6,gz—®

    èZ

  • ÃÂh,ЊúCuÆ (nexus) tāŠzâVZvÅSàÂ=ÐZq-Z,tZŠgZ5~™g»z^ÅwZ(g™[åX

    ZôƒgÎw»iâ:‚Â,œ~{~»iâ:ìXQkiâä~tßg‹qw¶āDÙZgzV‚wÅgzZc*]ÆË~ÑuZzg7Å1¹ÿ H0*zgÆŠgxyç**un»ZŠ

    ‡ìƒŠHåXtZŠÔŠú]ZàZvÆ»xÃWÐ(,Jä~Zq-xg»z^ (nexus)¯ƒZåXÑuÆD',ŠZg7Å1¹ÿ H0*zgÅæŠÐ©Ŋú]ÃZ’Z„~ (road block)

    Ù»™Šï¸XZôƒgÎwäÑuZzg7Å1¹ÿ H0*zgÆSktZŠÃZK"C{ŒÛ!*EVÆfg)»HX

    ‚‚ãZ'.5é GF],ZzggzòZ'.5é GF],ÆÜs©”ZƒSÏn»Wy~ZzgêÁzZ§åXSk”Zƒ»W¸iŠzâVZ'.5é GF],ŧsÐHŠHXQkz‰ÜZôƒgÎwäÑ/ÃgztŪŠ]~"VwŒÛ!*ã»o]Šc*ÔŒVJ-āŠzâVZ'.5é GF],I^‰XSkƈtƒZā©»g»ƒZc[Zq-îÃy0™‚g}¬Ý~’ŠHX

    ‡ìƒZìXSkZŠÃ (nexus) Sϧb�,œ~~Zq-*)£[ZŠZzg‚bÆŠgxyZŠÈMh÷X‚bZK|ÆZ±gÐÔ (atheism) ZÒŠ

    ‘ÐêL¡]»**xìÔpZÒŠÆD',ŠZgzVä‚bÃß̈Æfg)ZÒŠ~Ãc*]Å(highjack) ×e$ÆaZEwHÔZ,Vä‚bÃZLÑÆa;ð0

    »çnåXSk (secularization of science) ™1XtÍc*°Z,̂cWs‚b0 (rival) §bntƒZā].h+‚bŠú‹Â©Åçzy“WÆOñZkÅg«

    ÃY**Ôz{kg‚b (highjacked science) ˆX$+¬ÐßÍVä;ð85»å EGH‚bÐ"̧gìXZkaz{‚bÆ!*g}~tƒ‰ÔZ,Vä (pure science)

    ‚bZzgZÒŠÃëp™1X2011 s6,Z Z°‚!Ô 3030

    Apr-2011

  • ˆÆiâäÆZpZÈgÎwŠz!*g{t»g**)ZxŠ,Ðāz{‚bZzgZÒŠÆSkZŠÃÂh,ZzgŠz!*g{©ÃZq-„~ZzgÃc*Cc[»Šgz«™Š,XZô[gÎwÃ

    ÑÆa©˜Š™**7,ZåXZpZÈgÎwÆiâä~qÑ]$+w`ƒVÐX SkÆfg)qÝ™,ÐX (ideological jihad) ZpZÈgÎwZCÑ„~˜Š

    ZpZÈgÎw»gzw{~~l~HXW\ 610 9Zsx-ZvmzÅäZLŠúCu»W¸i

    ¤‰Üzg ÅZq- (followers) }.ZÆWy~gÎw¸XW\Æiâä~«!*gW\Æ•Wy~ Ô._ ðÆ Í Y@*ìX9ZsxÅZq-− ¹w ÔZôƒgÎ ~ @*gõ à XSkš µš

    ~Šz!*g{W\Æ•ÅZq-¤‰Üzgš¶ÏXSkŠzu~šÃug$~ZpZÈgÎw äâi¹ŠHìXtŠzu~š}.ZÅSàæŠÐWy~iâä~ZëŠúCgzwZŠZ™}ÏX

    SyŠzâV)oV»f™ŒÛWy~ñŠìXŒÛWyÅÎg{Z̧ÅWy~WìVÆ_¬Ðt|¥xƒCìXSyWìV»F,Àtì:÷÷·ÔZvÆgÎw÷XZzgßvQyÆ‚B÷Ôz{”GzVÆZz6,”h+÷Xz{!*ëZq-Šzu}Æa$!*y÷X?ZyÃgÃq~Ô>{~ŠdÐÔz{ZvÆaZzgZkÅgŸq~ÅÔ~ÑgT÷XZyŶKãQyÆnzV6,ìÔ>{ÆZW,ÐXZyÅtVwÂgZ]~ìXZzgZg~ZyÅVwtìā‰kÔZkäZCZ\ZïÑÔQZkâoHÔQz{ZzgñN*ƒZÔQz{ZLã6,9ZƒŠHXz{iZgÐÃ>¥xƒ@*ìÔ@*āz{ZyДGzVðñXZy~ÐßvZZyÑñZzgZ,Vä(¿HÔZväZyÐç°»Zzg

    X(48: 29) Zq-(,}Z̀»z°{HìóóXŒÛWyÆSk{~ŠzjZßV»f™ìÔÂgZ]ZzgZgXÂgZ]ÆjZáÐZô[

    gÎw»z{ZÐZŠ~™ŠZgÒyƒZìT»ZÖgŠz§Zzw~pŠiâ:g‚ª~7Wc*XZ,Vä31 2011 s6,Z Z°‚!Ô31

    Apr-2011

  • Æ%W\»‚BŠc*X (reservation) ãCŠ6,9ZsxÃT**ZzgËD Å(merit) {ØCÙV~„Š]¦/Zg¸Xz{Zv6,ZOŠ™äzZá¸X s z{ZdŠgZÆ!*ZßwZÛZŞ̌Xz{»ï

    X(Deuteronomy 33:2) »ÂWc*ì (saints) V± Z]~ZyÆaŠ g ñŠ{Zg~|][Åi!*yÐZôƒgÎw»f™Wc*ìÔz{Šg|#ÅšÆgz\

    (historical process) XŠg|#ÅšÐ%ZŠ@*g]¿ (Mathew 13:31-32) ~ììXZôƒgÎw»Zq-gzwz{ìZ,VäZLiâä~ZŠZHXZy»ŠzuZgzwz{å6,Z‹Ægz\~Zx0*c*XZôƒgÎwÆZz!¿ä@*gõ~Zq-6,Z‹Yg~HZßgÂV~Å̂YV~WÐ(,kg;X

    egDÙZg‚w¬;̀{ZzgZ³Æfg)²[ÆõZ~Zq-6,Z‹Yg~ƒZÆîg6,‚Â,œ~{~~ZôƒgÎw (culmination) åXSk6,Z‹Æ$©î EG0Z•

    »¤/z{zŠ~Wc*XZkƈŠzuZ@*g]6,Z‹z{å (companions of the Prophet) ‚Â,œ~{~~ZôƒgÎwÆZz!¿Æfg)@*gõ~ÑzqƒZX

    z{ßvƒVÐXÃug$~ZpZÈgÎw (culmination) SkŠzu}@*g]6,Z‹»Z̀•¹ŠHìX (brothers of the Prophet)

    ZqŠg$Æ_¬Ð¥xƒ@*ìāZpZÈgÎw»t¤/z{¸„Qkiâä~aZƒäzZÑåTìxîg6,‚³Šzg¹Y@*ìXZpZÈgÎw»¤/z{‚³iâäÅŠgc*:VÐzZƒ™Zdc¢ï EGLg[qÝ™}ÇXŠzu~§sz{6¤‰ÜzgfgZùÃ

    ]ì^Ùö]ÖÓ×ÛèʱÒØ(]Öfnçl ZEw™ÆQk¬@Šú]ÃZxŠ}ÇTÃug$~)CÙy~®Ð*î0Zsx»ŠZ¼(¹ŠHìX

    ˆÆŠzgÆZ3ÿXLZZygzZc*]~ˆÆŠzgÆZ,Z3ÿXLZZy»f™ìZZyzZsxÆSàZz™s

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3232

    Apr-2011

  • ÆqïƒVÐXSke~PgzZtŒVÜÅYC÷:Ú%³ØÚj³oÚ%Ø]ÖÛ_( |]Z÷ë÷āgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

    (ª÷~Z#ÖÅVw 2869 m³pæÖ³äìn³Ýì³åE]Öj³Úp(ÎÜ]Övm&V!*glÅVwÜìX7¥xāZk»ªiâ:4ƒÇc*Zk»Wy~iâ:X

    (historical process) Skug$~!*glÅVwÆfg)Zq-@*g]6,Z‹ÃCc*ŠHìXgÎwZzgZô[gÎwÆfg)‚Â,œ~{~~Zz[Wc*Ôz{ZLW¸iÆZ±gÐÔZq-iâãªCÙ{åXQkÆfg)@*g]6,Z‹Yg~ƒZÔz{ZLâˆ

    Ð%ZŞ̌„z„@*g]ªCÙ{ìT»jZ! w »Zq-zZ§ìXSk w ZxÆZ±gЊzu~gzZe$~ZpZygÎwÆZÖp~MìX

    Âf³³³³³^Ön³³ç] |]â´ZÑÄ~ë÷āgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:e³ªÞfn³^ðæ`³]ðø(mÇf_`Ü]Ößfnçáæ]Ö`]ðÖÛÏÃaÜæÎe`ÜÚà]Ö×ämçÝ]ÖÏn^Úè

    (ª}.ZƼÈ}Z,÷:Â9÷Zzg:L÷ÔZy 341 Ô™5 )µZ£Ô¢ÆZz6,9ZzgLÌg—™,ÐÔQyÆQkŠgZZzgŒÛ"$ÅzzЪ#ÖÆŠyZ¹}.ZÆŒVq݃ÇX

    SkgzZe$~¸„QyZ3ÿXLZZy»f™ìŠz§‚b~aZƒVÐÔZ#ā¡]~5Šgc*:Vů6,cÄ»*Û*zguzŠ~WñÇZzgZkÃZEw™ÆËÆateƒYñÇāz{ZdcÄ»Š/™}X¸„Sk)®)Ð%ZŠz„ßv÷XÊzu~gzZe$~ZpZÈgÎw¹ŠHìX

    ZôƒgÎwZzgZpZÈgÎwŠzâV»çnZq-Z±gÐ7VìXz{ìZLiâäÆñZµ»Š´ZEwXZô[gÎwä´Z³Æfg)aZƒäzZàõZðd$ÆñZµÃZEwHXZpZÈgÎwˆÆiâä~‚³ŠzgÆñZµÃŠ+Æ

    33 2011 s6,Z Z°‚!Ô33

    Apr-2011

  • aZEw™,ÐXZyñZµÃZpZÈgÎwÆfg)ZEwGYäÅßg'_·Æfg)™~WC÷Ôz{¸„tƒVÏ:

    ¡]~‚³Šgc*:VÆfg)aZƒäzZáZ+ÑàñZµ»ZEwX -1à (argument from design) }}.ZÆzŠ6,#aZzgÜÆFF',se$Z+Ñw

    ].h+ØZ@Æfg)æÜ™**X].h+ñZ&CñZµ»¬@Šú]ÆaZEwÔª6,.$zc*ZzgZ¼Z7- -2

    zc*ZzgŠzu}fgZùÃZEw™DƒñŠú]Ŭ@Z÷á®)XˆÆŠzg~q݃äzZàèIWiZŠ~»½7gZEwÔŠú‹hÅÀò -3

    Z÷á®)Æa6,Zð].z4X¬@Z2+Zgz&4n.ç GEIG

    if³^;]Ö³pÞùÙ]ÖËÎ^áÂ×oÂfå ŒÛWyÅÎg{ZÁ‡y~tWe$Wðì:Xª¹!*',•ìz{fZ]TäZLÈ}6,ŒÛWy (25: 1) ÖnÓçáÖ×Ã^ÖÛnàÞm]

    Z@*gZÔ@*āz{‚g}¬ÝÆaWÇ{™äzZуXSkWe$Ð¥xƒZāŒÛWyì@Z2+ZgŠHìX z&4n.ç GEIGÆaZ@*gZ

    ÎZwtìāŒÛWy‚Â,œ~{~Æ¥,Zzw~ZF,ZXQkz‰ÜZzgZkƈDÙZg‚wJ-z{fgZùñŠ:¸XÃZEw™ÆŒÛWy™{ZgnÆÓxZK̈âVJ-àŠc*YñÔ:ŒÛWyÆ|ƒñ°ñŠÔ̧:!gëgÎZgc*V‰Ô:].h+ñ&»4jè EGIEåXQk

    ‰XÃðZ+ (regional languages) iâä~‚g~Š*~Üs´‡ði!*3ñŠ:¶T~F,ÀHYñÂŒÛWyÓx (international language) ÎZŅ̃Zòi!*y

    ßÍVÆa‡.Þû0nÔz){XZ+qª~YV™teåāŒÛWy»!©}å GL4,zw7gZƒZzgàäzZáZkÃÓxZK̈âVJ-àŠ,X

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3434

    Apr-2011

  • Zk»Z[ŒÛWyÅZq-ZzgWe$Ð¥xƒ@*ìXŒÛWyÅÎg{ZÑÅx~tWe$WðªZ}gÎwÈŠzāí6, (6: 19) ææu³±Ö±$a]]ÖÏá¢ÞÒÜeäæÚøàe×È ì:

    tŒÛWyZF,ZìÔ@*ā~?ÃQkÐ̧ŠZg™ŠzVÔZzgz{Ì&tŒÛWyãÔª~ZLiâäÆßÍVÃWÇ{™zVÔZzg÷}ŴäzZáZ3ÿXLZZyZLiâäÆßÍVÃZkÐWÇ{

    (contemporaries) ™Dg÷XSkÐ¥xƒZā9Åf)ŠZg~t¶āz{ZLëiâ:f)ŠZg~ìāz{CÙŠzgÆßÍVJ- x ßÍVJ-ŒÛWyÃàŠ}XZkƈZ#ÖÅt

    ŒÛWyÃàCgìXZ#ÖÅCÙ±Åtf)ŠZg~ìāz{ZLiâäÆßÍVJ-QϧbŒÛWyÃàñT§b9äZLiâäÆßÍVJ-ŒÛWyÃàc*åX

    ŒÛWyÅŠúCZ÷á®)»t»x±Šg±HYäzZÑ»xìXSkZ’ZðŠzg~ŒÛWyÅŠúCZ÷á®)»»xXßÍVäZxŠc*ÔQyÃô!Zzg@*ÉZzg¬+Ôz){¹Y@*

    ñZ¢üG

    LŠú] ¤/z{ƒÇZLiâäÆ6aZ”{ Sà ŠzgWy~ÌZ#Ö»Zq- b ìXSϧÃZEw™ÆŒÛWyÅÀòZ÷á®)»t»xZxŠ}ÇXWy~Šzg»¸z{Sà¤/z{ìTÃug$~ZpZÈgÎw»**xŠc*ŠHìX

    °ÎÞ,̂cÔZ4ÅwÎÞ,̂cæÚ³³^ì³×³Ï³³kö]Öràùæ]2Þ³³ ŒÛWyÅÎg{Z¯Zgc*]~Zv¬\äÛâc*:

    ìÔªZväXZzg Zm³Ã³ÊçáX Ð%ZŠ Zm³ÃfæáX XSkWe$~ (51: 56) Ön³ÃfæáZ÷ÃÜsSkaaZHì@*āz{ZvÅcÄqÝ™,XZvÅcÄqÝ™ä»

    ìÔª&]~̈g™Æ{ÛÅcÄqÝ™**ZzgQ (contemplation) fg=̈gz„ZkÆ_.ÔZKi0+ÏÅy™**X

    VÒßköÒß]÷ÚíËn÷̂(ʪuffköáÂÍ( !©}å GLðÆ!*g}~Zq-ģwtì(ªZväÛâc*ā~Zq-ÖƒZZ:åÔQ 2/1011 ʳí³×³Ïkö]Öíø×»ÐøEÒÌ]ÖíË^ð(

    35 2011 s6,Z Z°‚!Ô35

    Apr-2011

  • ~äe;ā~Y**YƒVÔÂ~äSkÑÆa»)Z̈Ky(ÃaZHXˬgs»t¸wZ¹Îg{Z̄Zgc*]ÅèÃg{We$Å‚ìX‡bä¯xÅg¬e$ÐZkÃug$ŠÏÆZ|[~Òy™Šc*ìXZ¤/Z|[Ã$+wŠc*YñZzgZkÃczs‚~Z|[~ÒyH

    X Ò^á]Ö×äÒß]÷ÚíËn÷̂(ʪugùámöÃÍ(Êí×Ð]Öíø׻РYñÂz{tƒÇ:Zv¬àí䬻]ÃaZHXZyÐt£[åāz{»Ñ]~|ƒñ

    gñ¯cÄÊgc*Ä™,Zzg}.ZÅÑ»Z´yzZÖg™,X1»]ÆuŠZgZ+ÆÅ;]~2ƒ‰Ôz{Zvźc*ð (7: 12) Þ^ìnÚßä rÐ¥xƒ@*ìā»]

    à (self-glory) äpŠZKÑ ]» ÅcÄqÝ:™nXŠzu}/V~tāÊgc*Ä™ä~**»xgìXSkƈZv (glory of God) Y**Ô1z{}.ZÅÑ

    ¬\äZK̈yÃaZHXZK̈yÅðSkaƒðāz{»]ÆQ̂y»Yd¶XQkz‰ÜtçnÛ¤VÅ™~7Wc*XZ,VätZDwªCÙHāT§bXÔÑðÃ7gZ™ä~**»xgìÔQϧbZK̈yÌ**»xgìÇÔz{ðÆÑÃ7gZ:™nÇX

    » (demonstration) Û¤VÆZDwÊzg™äÆaZv¬\äZq-bCÙ{X(2: 31) ³×ùÜÝ]¢Û^ðÒ×$^̀ ZOxHXSkbCÙ}»ÜāŒÛWyÆSyZÖp~Mì:

    SkWe$~ZYÐ%ZŠ!g.5é MOG]÷ÔªZv¬\äZŸ°ZÅxÆîg6,ZK̈yÃÓxZâ»D«Ûâc*ÔQkäZK̈yÅ¡]~Óx&]»DŠZ4™Šc*XSk§bZK̈yZL

    CÙqÐzZƒŠHXZv (potentially) ÅR6,gZky (unconscious mind) ÑÅg¬\äÛ¤VÆ‚tzzîg6,Sk»bCÙ{ÌHXZkÆ̂Ûºtƒ‰X

    ŒÛWyÆSk{6,¨g™äÐ¥xƒ@*ìā»]ÊârŠc*ŠHåÔpZbZûcÄ»!DQ¹qÝ:åXQyУ[åāz{ZLŠârÃZEw™Æ»Ñ]~|ƒñgñ¯cÄÊgc*Ä™,XZ¹̈gz„Æfg)ZL**¥xÃ¥x

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3636

    Apr-2011

  • ¯**åÔ1z{Z(™ä~**»xgìXSkÆẐv¬\ä'×h+ZÈxÆ‚BZK̈yÃaZÛâc*Xz{'×h+ZÈxtåāX

    ZbZûcÄÃQЊgc*Ä™**åÔZkÃ!îg6,ZkÆÑÅg~ŠZ4™Šc*X¸z{|e³Øaçm^lenß^lʱæ]Ömàæiç] ìTÃŒÛWyÅSkWe$~ÒyHŠHì:

    ~(unconscious mind) ªÓxZbZûcÄ!îg6,ZK̈yÆÑÅg (29: 49) ]Ö³Ã×ÜñŠ÷XZ[ZK̈yÐt£[ìāz{ZLSkÑÅgÃÅg~áWñX

    Šgc*Äc*Zȳ®8-¹Y@* (discovery) '×h+̈g™äÐ¥xƒ@*ìāTqÃdŠ*~Šgc*Ä

    ìÔªq,ZK̈yÅ (unfolding) ìÔz{|~Šgc*Ä7ìÔÉz{Zȳ®8-îg6,z̧q~ (actual) îg6,ñŠ÷ÔQyÃ!*w (potential) ¡]~¬Ð!*Á{

    Ã¥x¯**åÔSk~z{**»xƒ‰XSkaZv¬\äZ‹‘t x¥ Ñ**X»]ÃZLÑÆa&4n.ç GGG»çnÛâc*Ôª)Åg~R6,ñŠqzVÃÅgÅR6,¥x¯**X

    ‚bÆ!*g}~¹Y@*ìā‚bŠZâVÅCÙŠgc*ÄZ·¹Šgc*ÄìÔz{ÜsZ·¹îg6,‚bŠZVÆD~WC}:

    It is discovered by scientist by the way of accident.

    »çn7Ô (accident) 1ic*Š{9!*]tìā‚³Šgc*:V»çnZ£.$»çnìÔª‚bŠZVÃðŠ/™g;ƒ@*ìÔQkz‰Ü (co-incidence) Éz{ÃZ$k5å EGHß

    ™CìXt¡Ó4øE

    GIZkÆÑÅg~ñŠZq-DÐ_“™@*ìX (flash) Zq-q¡Ó4øE

    GI

    ZkÆ‚̂bŠZV'×h+Š/™ÆZq-5|J-VY@*ìÔTÊgc*ĹY@*ìXVwÆîg6,Zq-‚bŠZVZq-!*gZq-',@»x@{™g;åXSk',@ÆZz6,Zq-

    ẽ½èEåZzg',@~0*ã½ZƒZåX',@ÆnWvVg„¶X0*㻊g

  • e¤/~J-VŠHÂZkÆZ0+gaZƒäzZà¸\Ðẽ½èEZz6,ZJŠHX‚bŠZVZk6, 100¨g™äÎÔŒVJ-āZkäŠgc*ÄHā0*㻊gzwZg]Z#(,kìÂZk

    I^™SŠOQŠOZhä”÷XâŒwÆSkZ_Og (molecule) ÆâŒwÐZM0*zgaZƒ@*ìXSk0*zgÆfg)Z”`ñYMh (moleculor disintegration)

    0*ãÅt{¤¬ÐZkÆÑÅg~ñŠ¶XèÃg{x@{ZkÆÑÅgÐ —÷(steam power) _“™ŠHX_“ÆË~ZK̈yäz{qŠgc*ÄÅTÃZM0*zg

    Šgc*©ÃZ$k5å EGHß»³ƒC÷: — ¹Y@*ìXSkÒpÐtI9ƒÇāDiscoveries are results of co-incidence.

    ”ÁcÄ»fg=¸çncÄ»ìXcÄ»§itìāWŠòZLzŠ6,ÎøìÔz{»Ñ]

    ÆbCÙ~̈gz„™@*ìXSk§b¨gz„Æfg)z{gñ¯cÄÊgc*Ä™@*ìXSygñ¯cÄ~k°œz{gYbCÙ»ìÔZzgk°œzŠZ½Z±gБÐêLZâ»X

    ¹Y@*ìXD+',ZzģÆfg)tƒ@*ìāWŠò (intuition) ¸z{‘ÐêLZâìTÃz].ZyŠzâVÆŠgxy_“Êgc*Ä™@*ìXtzZ§Ú7W@*ìZzgSk§bñð»^«çELcÄÚîg6,Yg~gLìX

    cÄ»”wÃð6,ZuZgq7Ôz{ð~D+',™Æ{ÛÊgc*Ä™ä»**xìXt¿ZsxƼgƈ›âV~‚Â,œ~{~~ÑzqƒŠHåXŒÛWyÆfg)ZyÆZ0+g’q-ƒðZzgz{»Ñ]ÅqzV~cÄÆ$©î EG0ÃÐ̈gz„

    æÖ³ÏiÒß^çÙ]Ö×ä ™äÑXVwÆîg6,Zq-ô!gÎwZ1fgFg~ë÷ā:³×³o]ֳ׳ä³×n³äæ³×Ü(æÚ^mÏ×ùg^ñqß^unäÊo]ÖÛ^ð(ùÒÖß^ÚßäÂ×Û÷̂

    (ªëägÎwZv-ZvmzÅÃSkqw~ghZā 131 Ô™2 )‚Z0MÔ¢

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3838

    Apr-2011

  • Zq-mc*ÌWy~ZC6,ŸŸZC¶ÂW\QkÐëÃZq-DÅc*ŠŠÑD¸XðÆÂx~̈gz„™ÆcÄÅpgZuqݙ任x›âV~(,}

    eä6,ÑzqƒZZzgœ-VJ-Yg~g;XD¯x~TqÃFF',',ZZ+Ñw¹Y@*ìÔz{¸ìX1›y‘ÐêLcÄc*‚bWscÄÃZq-uÐWÐ:(,JnXSk»:L

    (traditional framework) tåāŠ*iâä~̈gz„ÆaÜsgzZîÛ*zguñŠåÔZzggzZîÛ*zgu~x@{ZzgŠ/»¿ÜsözŠŠZ],}~eƒ@*åX

    SkçA~ic*Š{zW¨gz„ÜsñŠ{iâä~eƒZÔZ#āŠzgΉWÑ]ZXŠƒñXŠzgÎë!*ḡÒ5Ò3ð GGä (microscope) ZzgpgŠÎ (telescope)

    ~Šgc*ăðX 1590 ~ƒCx@}ÆaZEwHXpgŠÎ«!*g 1609 ŠzâV»x@{ (micro world) Zzg¬ÝR (macro world) SyŠgc*:Vƈ¬ÅêLL

    ic*Š{÷ZðÆ‚BeƒŠHXcÄÆ›ëZ[J-Z̈KyÅóƒVÐ7æ{Ô̧z{Z[Z̈KyÆ',ZÓgZ„D~WäÑXˆÆŠzg~t»xÓxF,Z3ÿXLf[äZxŠc*X

    ZÞ,œ~Zzg�,œ~~f!fYÆfg)¡]Åî]‚tWNÔZ,Väc¢ï EGL}.Zz0+~Æ6zWF,ŠgzZi}ÅwŠñXSkÆ@̂*gõ~«!*gtƒZā¬qÜso{»ŠgzgBb¶Ôz{Z[d!hÐ*î OÆŠgZ~Zq-U*"$”{zZ§0̂),Æa5±ƒÔgZ¶ZāzsÅÂ[Lè

  • z{{ÛÅcÄ»Zq-*Z:Å%Æëp‰XpXf!fYäSkyZy~»xHÔz{ƒ°f‚Æßv¸XSk¯6,ntƒZātŠgc*©c¢ï EGLg[ÆOñ

    Üs (secularization) °ÃbÅ×e$0™g{IXqÑVā‚b»t°Z,̂cÅwg‚råX (fallacy) Zq-è$

    }Zq-f!®ä].h+‚bÅŠgc*:VÆjZáЖìāSyŠgc*:V‡ììÔª (law of causation) ~Zq-‡âÈZò[ (nature) Ð¥xƒZā¡]

    — CÙzZ§Zò[zCÆÂxÆzZµƒ@*ìXSk»jZ!ŠïƒñQkä–ìāZ¤/zZu]¡~Zò[»³ƒD÷Âz{̄tZ[~Zò[»³7ƒMh:

    If events are due to natural causes, they

    are not due to supernatural causes.

    1tÜsZq-è$ìÔYVā¡]»‡âyZLW\~Âô7ìÔÉz{— pŠZLzŠÆaZq-Âô»¤̈ìXSkZ±gÐÔ9!*]tìāt¹Yñā

    Z¤/zZu]̧Z2ÐNzwƒD÷¢zg~ìāZk»Zq-Nzw™äzZу:If events are controled by laws, then

    there must be a controller of laws.

    (ä¡]ÆÂx»÷Z_· 1955 ̀ð‚bŠZVZ_ŴíZ6í)zÃ]:HXZkÃÃWc*ā¡]ÆÂx~.e$!*pem,Zí0*c*Y@*ìXSk§bz{Íc*ā

    ¡]Æ!*g}~ƒÐ — cÄÆŠgzZi}J-VŠHÔpZkätÈŠc*āic*Š{**‡&ÿELû!*]tìāz{‡.Þûì:

    The most incomprehensible fact about

    nature is that it is comprehensible.

    tšd->î IEXZq-è$WöÒyìXWíZ6íäZ#¡]~)©àse$

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 4040

    Apr-2011

  • ¡]~Zâic*Š{se$0*ðYCìā¢zg~ — Š@ÂZkÃ',@îg6,tIecåāìāZk»Zq-eiZIƒ:

    Nature is so well-designed that it is

    inconceivable that there is no designer of it.

    ¼A»Šzgá]Ö³mà!Úßç]æÂÛ×ç]]Ö^Öv^l ŒÛWyÅÎg{ZlÅWy~PWtt÷:

    Ò^ÞkÖ`Üqß^l]ÖËæÞ÷!ì^ÖmàÊn`^mfÇçáÊn`^uç÷!ÎØÖçÒ^á]Öfv

    Ú³]]÷ֳӳ׳Û^le±(ÖßË]ÖfvÎfØáißËÒ×Û^le±(æÖçqòß^eÛ%×äÚ]÷

    ÛŠzk ª"—ßvZZyÑñZzgZ,Vä(¿HÔQyÆa (18: 107-109) Æ!*¨VŶãìXZk~z{åg÷ÐÔz{z;VÐLÂ_:e÷ÐX¼āZ¤/«g÷}g[ÆÜ]ÙÆagzÙð0YñÔ«g»ƒYñÇÔSkЬā÷}g[ÆÜ]»ƒVÔZ¤/pëZ(„Zzg«gZkÅæŠÆaáWNX

    á]Ö³m³àڳ߳ç]æ³Û×ç] ŒÛWyÅSyWc*]Æeg{÷XZkƬz)(~tCc*ŠHìā!µ/Æ_.Ô}.Z»£[ZK̈yÃyìXtz{ ]Ö³³³³^Ö³v³^l

    ƒāZkÅ7g~i0+ÏCÙZ±gÐZk ~÷ ZK̈yì{ÛÊgc*Ä™}XtŠgc*ÄZâÆ_.eRYñÔz{»ïsV~Zq-g!*ãZK̈y0YñX¸z{g!*ãZK̈yìWy]ÅŠ*~}.ZƃÐ(,}ZÅx»�ŒÛZg0*ñÇX

    XSk{Ð¥xƒ@* Ò^ÞkÖ`Üqß^l]ÖËæÞ÷ We$»ŠzuZztì:ìāg!*ãZK̈yÃWy]~tñµAÇāz{¼AÅ£g~Š*~Z$+~îg6,ªx

    Æîg6,ƒÇÔª¼A~Zy (hospitality) ™nX¼AÅŠ*~tªx¶ãg!*ãZK̈âV»ªx‚Š{îg6,ÜsHÆa:ƒÇÔÉz{¶ãÆîg6,ƒÇXª}.Zðµ/Æ_.ÔZ3ÿXL¼Aåîg6,Zq-u¤/xi0+Ϧ/Zg,ÐXti0+ÏZyÆ

    41 2011 s6,Z Z°‚!Ô41

    Apr-2011

  • Æëp (35: 55) {àƒÏXz{QyÆâ›ÿ INELÃā a7g~§b−ZzgúÐÅi0+ÏX (enjoyable activities) ƒÏÔª%æFN¯u¤/ñV

    ì³^Ö³m³àÊn`³^(mf³ÇçáÂß`^ SkMi0+ÏÆ!*g}~Š~!*]tÛâðā:»Dg:ƒV (boredom) XªZk~ågÆ!*zŠZI¼ALZÂ?Ø u³³³³ç÷

    ÐXz{ŠzZòîg6,Z•ðsV~Zq-6,¯'qÆ‚B¼A~ZKu¤/xVYg~gOÐXtu¤/xVL»:ƒVÏZzg:LZyÅŠw8h43ð FFGVÅuWñÏXtZ3ÿXL¼AÆaZq-Z+ä]ƒÏ»ï̃ÏZzgZ$+~ÌX

    γØÖ³çÒ^á]ÖfvÚ]]÷ÖÓ×Û^le±(ÖßË èÃg{ŒÛWãÒy»aåztì:XŒÛWyÆtZÖpZI¼AÅQk ]ÖfvÎfØáißËÒ×Û^le±(æÖçqòß^eÛ%×äÚ]÷

    ZdF,+u¤/òÃCD÷T~Z3ÿXL¼A»ï¯]zä]Æ‚B'wg÷ÐXt™**ZzgSk§bZdcÄÆ”wÆ (discover) Ü]ZvÅŠgc*Ä — u¤/òì

    ÑpЄ^~'wgxX7g~ (desires) ZK̈yÆaƒÐic*Š{8[qtìāZkÅÓxpZx

    q݃XSkÃZK̈yÅi0+Ï»âŠ~»ŸÈMh (fulfilment) ƒVÔZkÃ7gZ……$43ïGEHSÏÅ ŒÛWy~ ÷XtÓx»2¼A~Z•ð»ïZzgW[+sßg]~7g}ƒVÐX

    æÖ³Ó³ÜÊn`³³^Ú³³^ij`³±ÞËÓÜ(æÖÓÜÊn`³^Ú³^ §sSyZÖp~Z÷ág{HŠHì:ª'+£éG

    g}az;VCÙz{qìTÃ'+£éG

    gZŠweìÔZzg'+£éG

    g}a (41: 31) i³³Â³çá¼A~CÙz{qìTÃ?Ô™zÐX

    Z3ÿXL¼A»uŠzu~Zdqg!*ãZK̈yüA~uÅßg]~q݃ÏÔz{cÄÅ

    Ô(18: 109) ÚŠgc*ÄìXtcÄz„qìTÃŒÛWy~ZZÖp~}Ü]Zv2011 s6,Z Z°‚!Ô 4242

    Apr-2011

  • Ôz){‰ZÖp~ÒyHŠHìXT (41: 53) ZzgWc*‹g[ (55: 130) WÑûg[{ÛätZ•ð!*p»Ñ]¯ðìÔz{pŠšd->î IEXDÙZgzV!*p»Ñ]Ðic*Š{!*p

    Šgc*ÄHìX1‚bŠZâVä ä ìXZkÅse$»Zq-¹gN*z].h+‚bāz{ÁÐÁÆ!*g}~ic*Š{Ðic*Š{Y+ ÷ tZ‹ZsHìāZyÅŠgc*©Zâic*Š{H

    Æëp÷XZ,ÑözŠuJ- (knowing more and more about less and less) !*p{ÛÅŠgc*Äàz‰ÜZq-Z•ð6,ä]Š/ìZzgSÏÆ‚Bz{Zq-ÑpЄ¿ÌX

    ¸z{6,ä]uìT~Z3ÿXL¼AåÆa6,ä]îg6,'wg÷ÐX»**xìXf‚ÎW»»x™@*ìXf‚ÆZ0+gÎWÅ (mind) ZK̈yZ¹f‚ÑözŠuJ-0*ðYCìXZq-‚bŠZVä¹ā7g~ (thinking capacity) &¢A

    (individual brain) ÷ÔZã0*gçÜsZq-ÛŠÆf‚ (particle) ~æ0*gç »Ñ]~ƒD÷XZ̈Ky»f‚ÑözŠìÔZkÆ£«~Z̈KyÅ/¹ic*Š{özŠƒCìX

    (intellectual fulfilment) Zk»ÈtìāñŠ{Š*~ËZ̈KyÆaf6……$43ïGEHZ#āf6……$43ïGEH„ZK̈y»ƒÐ(,Z£[ìXZK̈yÆ Ô q݃**e7

    Å!*]tìāz{ZLf‚ÃZEw™ÆÎdZzg55 (pleasure) aƒÐ(,~pÙZK̈yŃÐ(,~¯]ìZzg¸¯]ZK̈yà (discovery) Šgc*©™}XŠgc*Ä

    SkŠ*~qÝ7ƒCX}.Z»!µ/SkÎZw»Z[ìX}.Z»!µ/C@*ìāZK̈yÅi0+Ï

    ñ]6,»7ƒCÔÉz{ñ]ƈZ$+~îg6,Yg~gSìXñ]ƈÅtŠ*:ÜsZ$+~ìÔÉz{£g~Zzg»ïÌìXZkZ‹Š*~ZK̈yÆatñµƒÇāz{

    ÃZ$+~îg6, (creativity) ™}Ôz{ZK+CÒ3©3ïGE

    GGGG (unfold) ZLf‚Æ7&4hÿHEIÃZy¯®

    Åc~ƒgìX (thrilling discoveries) Yg~gÇXz{Úîg6,z].WöŠgc*:V43 2011 s6,Z Z°‚!Ô43

    Apr-2011

  • tZ$+~ñµZK̈yÃWy]żA~AÇX¼A‚Š{îg6,H»£x7ìX¼A»ic*Š{(,ZUtìā¼AÅWùzŒV~z{ÓxZò[Z•ð£g~ßg]~ñŠƒVЊ*~Üs**³ßg]~A¸XŒÛWyÆ_.ÔŠ*~ZK̈yÃ

    p Eæ!i³^Ò³ÜÚàÒØùÚ^ªÖjÛçåD ƒq,Š~ˆ÷Ôpz{ƒ”g¢zg]÷X EæÖÓÜÊn`^Ú^ij`oÞËÓÜD Wy]~tÓxq,”gpZéŠ~YNÏ

    ìXCÙúg]Zzg%ŠZK¡]ÆZ±gÐ (idealist) ZK̈yaZ›îg6,£gIƒD÷Ô1Š/C@*ìāÃðÌ¿SkŠ*~ZLW[+sà (perfectionist) »ïI

    70*@*XCÙZ̈KyZq-Z+q»|ÙìñŠ{Š*~QkÆaWy~uJ-**‡&ÿEL”wìXŠzu}ZÖp~tāCÙZK̈yZq-|Ù!¼A³Zyì:

    Man is a paradise-seeking animal.

    t¼AZK̈yÃÜsWy]~AÏÔQkZK̈yÃñŠ{Š*~ZLW\üA~ÎñYä»ZŸtU*"$™}XñŠ{Š*¼A»ZŸtU*"$™äÆaìZzgWy]iîg6,¼AÃ0*äÆaX

    Z¬£y»Šzgæֳϳ ŒÛWyÅÎg{ZÑmCY~ˆÆiâäÅZq-−ÍðSyZÖp~Wðì:ªi1g~ (21: 105) Òjfß^Êo]ÖeçÚàeÃ]ÖÒá]¢m$^̀Âf̂°]ÖÖ̂vçá

    ëÃƈÉ`÷āi}ÆzZg_øg}(È}ƒVÐXt−ÍðÑk,zVű»^eZàYñÏZzg™ŠtÔi}Æ — ñŠ{!*ª~SyZÖp~Qì

    zZg_ƒVÐXz{Zk~åW!*Šg÷Ð:But the descendants of the wicked shall be cut off. The righteous

    shall inherit the land, and dwelll in it forever. (Psalm 37: 28-29)

    Ð%ZŠ7g~@*g+÷ GELÆ~ÆÉñÝ Z]Ö³³³³³^Ö³v³çáX ŒÛWyÅèÃg{We$~2011 s6,Z Z°‚!Ô 4444

    Apr-2011

  • ÷XtzZ§ª#ÖÆŴy]ÅŠ*~7WñÇXª#ÖÆ (selected believers)Ó̂xaZƒäzZáZK̈y÷ÆyZy~Z\GYNÐX}.Zz0+fzZrwZzgZkÆÛºªCÙƒVÐXIZiª#ÖŠzg~CÙZq-Æ¿ÆgkgeÆ_.ÔZkÆZ$+~

    ŒÛZg0*NÐÔ¼ßÍVÃZy (rejected) w»êHYñÇX¼ßvgŠGƒñÆ̧wz¿Æ4gkgeů6,ÉHYñÇXtÉßvZ$+~kV~ŠZ4GYN

    ƒÏXSkMŠ*~Z$+~îg6,ps (perfect world) ÐÔCÙZ±gÐZq-»ïŠ*Ô zxy»{Ø™Šc*YñÇXŒVŠZ4ƒäzZàúgÂVZzg%ŠzVÆaCÙZ±gÐ

    »ZOxƒÇX (fulfillment) »ïîg6,……$43ïGEHª#Öƈ»MŠzgZq-W[+sŠzgƒÇXtZK̈yÅz{Wy~2wƒÏTÆ

    añŠ{Š*ÅðŶ̂XñŠ{Š*ï**ZzgŒVZK̈yÃW!*Š™**ZJyÆaåÔªii0+Ï~ZJyá™Qy**ŠgZÛZŠ»ZN[™**ZdcÄÅR6,ëzZáƒVÔ

    Æâ´ƒVÔZ(gÆ!*zŠå (positive personality) åîg6,µ,îg6,g!*ãe»Æ0*ȃVÔZLZdZz™sů6,Sk‡.ÞƒVāz{}.ZÆ7,zk~g{ÃÔZKðÆZ±gÐZK̈yÔ1ZLZz™sÆZ±gÐÛ¤VÆâ#ƒVÔ7g~»Ñ]»ÜāƒVÔT§b†[»YwZq-7g}Šg|#»Üāƒ@*ìX

    tplëßvZ$+~¼A~g÷ÐÔp¼A¡HzWgZx»£x7ƒÇÔÉz{»ïsV~%u¤/ñV»£xƒÇX¼A~HzWgZxÅwŠgZÝ}.Zðö!*y

    æ³³³Î³³k ŃÏXZ3ÿXL¼A»ZÝuz{ƒÇTÃŒÛWy~: (divine hospitality)ÆZÖp (39: 75) æÎn³Ø]Ö³vÛÖ×äh]ÖÃ^ÖÛnà ÔZzg (39: 69) ]¢eßçe`^6,Z‹ ~ÒyHŠHìÔªtZ3ÿXL¼AZKu¤/ñVÆfg)ZâZ§g[êCÙ™ä»Z$+~Æa Ñzq™,ÐX¼AÅŠ*~Z:v×ZK»ïßg]~¼g5+k,ƒÇXZ3ÿXL¼A

    45 2011 s6,Z Z°‚!Ô45

    Apr-2011

  • ä] ƒÏX¼AÅtŠ*Zâic*Š{6, (enjoyable activity) t¿Zq-6,¯u¤/òƒÏāZ3ÿXL¼ALz;V~c*ZÂ?Ø»Dg:ƒVÐX

    ¼AÅSkŠ*Êzu}/V~Z4ÅwÎÞ,̂cc*g!*ãÎÞ,̂c¹YYìXtŠzgZ’Zðîg6,ñŠ{Š*~ÑzqƒZÔpñŠ{Š*Zq-özŠŠ*¶ÔSkag!*ãÎÞ,̂c»ÛzrSkŠ*~ÜsözŠîg6,ƒeXWy]ÅÑözŠŠ*~Skg!*ãÎÞ,̂c»ÛzrZKWy~ßg]~ƒÇXZ3ÿXLZZyWÑYZvüAÅŠ*~Z$+~îg6,

    ™Dg÷ÐXCÙŠyZyÆa5Šgc*ÄÅpÙ»ŠyƒÇXtŸ (unfold) Zy¯®:ƒÇX » Z$+J-Yg~gìÇÔz{L

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 4646

    Apr-2011

    {VÅ)~Z|[~„Z0ZsòÂÁZzg + ñÑ**z©Z−âx)Z°‚!øDfsØ6,Šø7[÷:

    A. H. M. Danyal

    (President, Centre for Peace)

    Mahatwana, Phulwarisharif,

    Patna - 801505

    Mob. 9308477841, 0612-3255435

    ìX ò~ñŠ"ÑgŠúCñZµÃZEw™äÆaZq-±ŠúCî`ðYg„ßvSk6,z¤/Zx~÷áïƒ**eT÷Ôz{øDfsí6,gZ‚™,:

    Hamidullah Hamid

    Executive Director “KIIPS”

    Email: [email protected],

    Mob. 9419488008

    Maulana Wahiduddin Khan’s Lectures Online

    To watch Maulana Wahiduddin Khan’s lectures live, click on the links givenon the homepage of our website: www.cpsglobal.org

    English: Saturdays, 5.30 p.m.

    Urdu: Sundays, 10.30 a.m.

    To listen to recorded lectures visit http://cpsglobal.org/content/video-streams

  • 47 2011 s6,Z Z°‚!Ô47

    Apr-2011

    ZvZºZŠ$Òï OGZ§YZsxZòt@*gõZ\gyZsx:Zq-¬gsZsx:Zq-x].z4ZsxZzg)q¢ZsxGgƒ,œ~~ZsxŠzg].h+»{ÛZsxŠ+¡]Zsx»¬gsZsxHìZsòx]ZsòŠú]Zsòi0+ÏZ̧ZÁÕZÑsxZ°!*"0î EGGZð¬Ý *Z']Z>ÝZK̈yZLW\ÃTyZK̈yÅ2w *ZZ㤉ÜWy~^!*r¼A

    9Zsx9Zz[E+PZÅWy)å(@*gõŠú]h@*gõ»$

    —’q-‰h+Š+¦k,I¬gsZsx

    Å̈t®ŠZizZ`yZK̈+M

    y§]yŧsyIug$gÎw

    |e|ňliŒVì§]©{ÂÈZsx}.ZZzgZK̈yUeZ],~Šú]ZsxŠú]hŠ+ZK̈+MŠ+»ïŠ+Å(Ï̈Š+HìŠ+zÑ< *Š½́

    1983-84 eZ],~1989-90 eZ],~1991-92 eZ],~

    1993-94 eZ],~ *gZ¯§]gZ{¿gZ÷È7gz×wgÉñ§])Â^(gÉñ§] *i²!ª#Ö$WñizZu]CgZ3*̂*)ZÜz¦

    (w ¢Zz Ôg\Z±)))**̂(x¢Šz Ôg\Z±)))**̂

    ÎcxZzgZsxt ÎcxZq-)ZsòÃ

    §‹gÎw *

    d-êIGgÎw»XÜZ¹āßxgpy:tZsx~¼gZsx

    ÑZsxÑô/ÑŒÛWy

    “Š.ïEGLñð“¨Ò5é GG‹ZsxfZzgŠzg].h+úg]z§ZK̈+M *YŠZ]»X„Zsò‡wZvz‡wZ°ÎwŒÛWy»£[ZK̈yªŠ]**)»gzZÈIÂ[i0+Ï

    ì_™ŠgÃTõg@*:xšâg½h+ è

  • 2011 s6,Z Z°‚!Ô 4848

    Apr-2011

    ZàZ°‚!Z°‚!àz‰ÜZgŠzZzgZôm,~~÷áùƒ@*ìXZ°‚!)ZgŠz(»Ñ›âVÅZ&bZzgf6

    !Æ ‚ Šú]ìxZ̈KâVJ-àc*YñXZ° ö (»{mÑtìāZsxÅ"W m,~ XZ°‚!)Zô ìy{®ZŠ~ Š {Ðic* Š ZkÃic* ™ ZkÅZàá ɳ7, :ÜsZkÃpŠ \ »»ŸìāW u ZzgŠúC ~y

    J-ZkÃÚàä»Zq-4+ŠgxãzaìX M c*Z°‚!Æᵇg Í XZà N ŠzuzVJ-àìW`IŃÐ(,~¢zg] ~z¢8 z(ÅZà¢8$Òï OGÅf6y Š !)Zg ‚ Z°

    ™**컧 ìXZϧbZ°‚!)Zôm,~(ÅZà¢8ZsxÅÀòŠú]Åî~ZLW\ÃÑq-t]ìZzgIÆZz6,ƒÐ(,ZÛ9ìX

    ZàÅßg'6,aVÐic*Š{ 100 °œìX 25z Z°‚!ÅZàÁZiÁ0*õ6,aV6,Š~YCìX -1

    °œìXìZzggzZāÆÓxZyZY]ZŠZg{Z°‚!Æf)ƒD÷X 33 ®ZŠ6,zz~8gzZ:GYD÷X =g c*Š{®ZŠzZàZªVÃCÙâ{6,d&+ i -2

    Á®ZŠzZàZàÆnZŠZ5ÅŠzßg'÷XZq-tā6,dCÙâ{‚Š{eZuÐÇYNÔZzg -3(¹&} tìāPâ{) ]ßg ~ Š}XŠzu ™ WgeggzZ: g=* {c*Šz&â{ẐkÅg¶&+ â ™8ïELZàCÙ

    z~8gzZ:ÅYñX Ŷ¦g ù ~Óx6,aVÅ ZzgZkÆẑZá¹ NYÇÐu ‚Š{eZ d6,J-

    Rahnuma-e-Hayat by

    Maulana Wahiduddin Khan

    ETV Urdu

    Tuesday and Wednesday 10.30 pm

    Saturday and Sunday 6.00 am

    ISLAM FOR KIDS by

    Saniyasnain Khan

    ETV Urdu Every Sunday 11.30 am