he can spread a table in the wilderness 祂能在曠野設筵席

He Can Spread A Table in the Wilderness 祂能在曠野設筵席

He can spread a table in the wilderness,

祂能在曠野為你擺設筵席He can spread a table for you.

祂能為你擺設筵席He can spread a table in the wilderness

祂能在曠野為你擺設筵席And that’s what He’s going to do.

祂的確要如此成就So lift up your voice and praise Him,

故你要揚聲讚美祂

He Can Spread A Table in the Wilderness 祂能在曠野設筵席

and praise Him, and praise Him.讚美祂 , 讚美祂

There’s no other God beside Him,在祂的以外無別神

Who can spread a table for you.能夠為你擺設筵席

He can spread a table in the wilderness祂能在曠野為你擺設筵席

And that’s what He’s going to do.祂的確要如此成就

Knowing You 認識你

All I once held dear built my life upon

All this world reveres and wars to own

All I once thought gain I have counted loss

Spent and worthless now compared to this

前我所珍愛 , 生命築其上世界所尊崇 , 爭奪擁有

前以為有益 , 今當作有損比起 “認識你” , 真如糞土


Knowing You Jesus, knowing YouThere is no greater thing

You’re my all, You’re the bestYou’re my joy, my righteousness

And I love you, Lord!

認識你 , 耶穌 , 認識你無何能與相比是一切 , 是至好

你是我喜樂 , 公義哦 , 主 ! 我愛你 !


Now my heart’s desire is to know You more

To be found in You and known as Yours

To possess by faith what I could not earn

All surpassing gift of righteousness

我心所渴慕 , 是更認識你得在你裡面 , 又屬於你

因信而擁有 , 我所不配得這無價至寶的神的義


Oh! To know the power of Your risen Life

And to know You in Your sufferings

To become like You in Your death, my Lord

So with You to live and never die

哦 ! 能曉得你復活的大能得以交通於你的苦難

主 ! 我效法你 , 效法你的死使我能經歷死而復活 .

Olives That Have Known No Pressure 你若不壓橄欖成渣

Olives that have known no pressureNo oil can bestow;

你若不壓橄欖成渣 , 它就不能成油 ;If the grapes escape the winepress,

Cheering wine can never flow;你若不投葡萄入醡 , 它就不能變成酒 ;

Spikenard only through the crushing,Fragrance can diffuse.

你若不煉哪噠成膏 , 它就不流芬芳 ;Shall I then, Lord, shrink from suff’ringWhich Thy love for me would choose?

主 , 我這人是否也要受你許可的創傷 ?


(chorus 副歌 )

Each blow I suffer is true gain to me.

每次的打擊都是真利益 ,

In the place of what Thou takest

Thou dost give Thyself to me.

如果你收去的東西 , 你以自己來代替 .


I’m ashamed, my Lord, for seeking,Self to guard always;

主 , 我慚愧 , 因我感覺總是保留自己 ,Though Thy love has done its stripping,

Yet I’ve been compelled this way.雖我也曾受你雕削 , 我卻感覺受強逼 ;

Lord, according to Thy pleasure,Fully work on me;

主 , 你能否照你喜樂 , 沒有顧忌去行 ,Heeding not my human feelings,

Only do what pleases Thee.不顧我的感覺如何 , 只是要求你歡欣 ?


(chorus 副歌 )







Oh, I’ll praise Thee, e’en if weeping,Mingle with my song.

我要讚美 , 再要讚美 , 讚美何等甘甜 ;Thine increasing sweetness calls forth,

Grateful praises all day long.雖我邊讚美邊流淚 , 甘甜比前更加添 ;

Thou hast made Thyself more precious,Than all else to me;

能有什麼比你更好 ? 比你喜悅可貴 ?Thou increase and I decrease, Lord

This is now my only plea.主 , 我只有一個禱告 , 你能加添 , 我減少 .


(chorus 副歌 )






Psalm 103 詩篇第 103 篇

Praise the Lord, Oh my soul,

我的心你要稱頌耶和華 ,

Forget not all His blessings,

不可忘記祂的恩惠 .

He forgives all your faults and sins,

祂赦免你一切過犯罪孽 ,

And heals all your diseases.

醫治你疾病復原 .


Praise the Lord, Oh my soul,

我的心你要稱頌耶和華 ,

Forget not all His blessings,

不可忘記祂的恩惠 .

He crowns you with love and compassion,

祂以仁愛慈悲為你冠冕 ,

He works justice for the oppressed.

為受屈的人伸冤 .


Far as heav’ns are above the earth,

天離地有何等的高 ,

so great is His mercy and love,

祂的慈愛也何等的深 ;

Far as east is from the west,

東離西有多麼的遠 ,

so far has he removed my transgressions,

祂使我的過犯也離我多遠 .


The Lord, compassionate and gracious,

耶和華有憐憫的愛 ,

abounds in mercy and love,

且有豐盛無盡的恩典 ,

From e’rlasting to e’rlasting

從亙古直到永遠 ,

The Lord, He is my God.

耶和華 , 祂是我的神 .

he can spread a table in the wilderness 祂能在曠野設筵席

Documents