health by numbers portugal (portugal saúde em números) - number 1

61

Upload: dgsportugal

Post on 06-Apr-2016

222 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Scientific Journal of Portugal Directorate-General of Health, Ministry of Health, Portugal

TRANSCRIPT

Page 1: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

�������

���� ���������� ���������������

����� ������

���� ��������� ������ �������� ����

��������������� ������������������������������������������������������������������������ �!�������

�� ���"����������#��$���������$����������%�������������!��&'�$�(���!�������

�� �!�!�������������#����#����� !���&��&������#�

�)����������!��������������$���"���*���"��+������,��� ����!��&'�"��-����,���

"

�����������"���.���#�����#�����������������

"���.���#�����#�/���0������(������������������1��2����&�������3�� �����������

����� ��0��������#�&�$���������&��$3���������$������!�����������4565��� �������������������� �������� �������������������� ����������� ������������ ����������������������

,��������������(��������0������������*��������������#���1�3�������&�27��������(������������0�&�����0����&���������������#����.������0�&�������������������3����������������������� ������������� �� ����

$��&���������������������#�(������������(����������������������#��������������#���������������� ! ����������

$���������&���(�����&�������������������(�&���������0����#�������0��������� �����"�#��$������"��������������

/��0��&���������������(���������������������7/�������#�����&�����$�����������$��%������ ����������&�$����������'����������

��� ������ �/�������#��������������%����� ��������#�����7����������&���������������#�(��������

%�(���� ��&�������������������������&����������8�.����������9��.����:������� ����� �������)�����!�� ����

�%����������%�0������;�����<=������� ����� �������)��$� ��"���� �����

��������������*���$���+�,�-������$������������������ ���� �������� �����

���� ������������������ ������ ��� ������� ����� !!"""#$�%#���������������� ���� ����������� ���&�%�'$�%#��!� ��������( )�$�&���%��� $���(��.#������� �/���.����-�����0���� ���*� �1���"�234526.553�������

'���7��8���9��������+���$���������$������ �$� ��������+����� $�$����# �����$�� 0

���

#

$

%

���

���

��

���

��

��

��

" ��# ���������

*��������+��%��,"����%����$"��-���������������%������ �� ����%������"�����#*�����. �/�"��"%%�����������"������������$�)�� ��+�$%���%���%,�����)+���%��%-%"%��$�%�)�"��-�����������������&������$��$�&�$� %�0������$�%�%��$�����%"��-"%��1�%�����$�$"�"�� $��1 �%����������������������� ���� ������� $�%�� �� �%�����&#2��%"%������%���)��������$�����%����� #

3����� +"����"%�������$�����)��������������������������� ���� ���"%"��$�������"���� $1����1�-�������� %�����#���%��)������-���$�%��%%����� �������)����,�� ��-��" �$��,�� ��%���%���%�$���$�)�� ��+�$����1 �%�"��"�$��$����&������%�)����%#

�����%���%���)1��"��&����������� ����%���$����� +����$����� +$$��%%&��+�)��������1 ���� ��%�14���% �����$�,��%��� �0����$���������%,���"&�5%�)���%��)��� ��+�$���$�)�� ���� %��&�� �����)%%���������&���%6"�������7)� �������������� %�))����%��& 8#2��%"�$����)�������$�)��%����%��"������%�������%4���� �%�$��"����)��%�%��%������� �$����� ����%���"����#�"�� $1�&��+���+�������&�)��%�����%���)+������� �$��������7��%%��%,� �%�%�����%�)�9

'��� �� ��(" ��# ���������

�� ������"�������#�������$��$����%

���������������������������������������������& ����

'���(� ������)�

��*+ !����������)�,,,-���-.�

Page 2: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

)�� ������ �* ��� +����� ��� �� ,��-������� ���./

2�����%����%%������������ 0'���� �. �������0:�;$��)�;)���%<,��1�%�$�������%��������%��������$����������������%�*���%��+���� ��=%���������������� ���� ��6���8���)�� +��1 �%��$���� (��� �>>>,��$�����$����������()? �@���/��$*�����. �/�#

���%-��"����������$��������-��" �$���%����%%������������"��1 ���� ��#(���� ���%�%���(����A��" �$��#

B%�$������������ �%����%���%�1� ��+�$���%�����+�$�����%�����&���������1� ��+,)���)����$$�%%�)��������-��" �$�������1 +%%�)�%�������$�)��%�������������7������)�%%����$& ��%��������#

'���� �. ������� �������%��-%������&����%��� %#

2��������)������%"� 1������$�%%�)��������$����$���$1+������������������� ���� ��,6���)��%�$������%�$�8,�������� %��-%��1���1 �%����%��������� ���%���&� &�$����%�����$"�����$����� ��-��" �$��������� ,-��" �$������ ���������� �$����������%�����C��%#

2��D$����� B��$"� 1���$����$���,"���������������������)�������������+���+����������+#���%��%���%�1 ����$���������������$��%�����%���������0� ��+��������� �%���)+��)+���1�%�1)����$��������&��"#

��$$���������%��7�$�����$����+,�������� )+ %���1 �%�&�������� �������% ���������������B��$#

D�����������+�����))�%�&�1�������%���$$�$������ %%�������))�%���$����$1+���,���� ��������������� �))���C���������))�,E�� $�� ������������0��%����1 �%����%%�%�$����&�$���%,%"� ��������%#2��+�� ��1���%,��F!(���,2�1������&�������$E����� ,���)��������� �����������,*��� �� ��,G��� ������%�%�%,3�%������+��%�%�%�$������%�%��$����-�#

2��%������))�%�&�����%%�� +�� ���&������)�$� �� �"%+������%1��������� �$������ �&� %#

A��" �$�����$������������������)����� +%�%6���%�$���$%$�%+����%�%8��� ����%$�%%�)������,%������$)���)���#2��%�%���%��������������� ����%6��8 �����$��$+#

*� ��� ���� ��'�� (��

)*

������� ����� ������

����������� ��������

��������������������������������������������� ��

���� ���������� ���������������

Page 3: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������� ��������

������/�� �

.�� � ������/�������������������������������������

����� �

)+

"

��������*%%��������%���&���%����$�$1+��)1�������� �%�����������%�������� ������$��%���%���%�����%

����� ������"�������+���� $,���&�$���%��������������%�$�� ����%-%,������ � +������%)�%%�������))����1 �

$�%�%�%#BGG*.�%��& �%�%+���$� ��H��������I)�%��.�%��& "�������$�>>>>���������%, %�����������$+%�$

�-���� ���&��+�"�+��%,����$������&,������ #���>�>%+�$��)��%��&�� ���%+%��)"%%���������&�$��� +

$����������$�%�%�,�����%��%+�$��)�%��0�������))�$��������� )�%���%1+�� ��(���������%#2��%��&�� ���%+%��)

�� ����$$��%���%�&�� %�����%�$�� +���0��%���������� ���������%"������$�$�� �����%��&���6H.�� $

��%��� H������%��& &����,���)�+�� ��E��E���������%��� 8#(������"%%���$� +����������������� ���� ��

6���8J���%����������$�����)������D������E����������%�%�E����� �$���&������6DE�E8������ �1%�%#

����� ,���%��&�� ���%+%��)�������$�������%�$�%��� ��%%#2��)4����+6K�#�L8"����1%��&�$$�������)�����)� ���%

6%) ���%�$1���%�%,��%���1���%,���#8#2����"��� %���K6M#ML8���%�$�%���%�������%��� %+)���)%�$���6N#�L8��

��%������+%+)���)%�������$#��&����� �%%,���)�%��)�������&���$������$"%)�% �%�%�,"����"%�������$��

DE�E�������D� +O������$3�%���%��+%��)6DO3�8�$��O�� $�� ��G����C���6O�G8#2��%��&�� ���%+%��)

�� �� �$��%�� ���$���������%�%"�����1 ���� ���)�������#��"%����))��$�$��)�����%����������$�)�� ����

%��&�� ���%+%��)����������$�����%��BGG*,�$�&���� +$�����������%�)� ��&���%#

��� ����������������� ���������#� ,�������� ���������#��� ������ #��������������� �� �#��������-(

���� ����� �������$��� ����1�$�����$%����������H)��������������)1�������� � 6)��� ����>>>,������)�%�&� 1 ����� �%�� ��$���&���%"���)�������M>>>���� �8�������� �� ��"���%������������%�6%��� ��������, �����1 ����%����%�&��� %��� % ��� G +)��� �)�%8, ��� $�����$�����$����)�I./0#2��%$����������� %�1��� ��$�������)1��������$��%4�%�����%���)�1� �C������ &� 1 ���%�����%������))����+��%��������&���#

2���� ���)� ������%%%�����$"����&���%��&� &���������)1�������� �����������$$����������������$����)���1��� ����,������ � +�����1 ���� ��.10#

2�������)%����%"�����������������������%5�� �������%�+�����&���%$����$����)1���������% �0"��������$�����%J���0$�%���1����������� �����&����J���0$������������&���J��0&� 1 ��+��������$�����%J�0��7�%����&�����%6%���%(�$�%��(����� �%)�%0�����%8J��0�1��&����%6���%�)�������$$����&�%�1%����%�$�������%-+1��&����%,���%�� �+�����, )%% $����)���$ ����������%��� �$���%�)��$�%�����),�� ���+$������$%�������������1��%J���0���%�� ��������%���%���������$��%6��,�������$�%�%�,������%�����������%$�%�%�%,��%�%�����1� ��+������������$�%�%���&�����$���������))���%���%8.*0#

E��������� ��))����1 � $�%�%�% �� ���% �+�����&���%,������%��$�%�%��&���������)1����������%,"�� �����%)���)�,����+����������

������� ����� ������

���� ���������� ���������������

���������� ���P�� �������)���,E���� 3����� �� ��($)���%������,E��)1�,������ �������� ���PD�����������))���������&������D��$�)�� ��+2������6D��D28,D������E����������%�%����&�������$E����� 6DE�E8,

����-�� ),�"�$��!���"������%����������1 ���� ��6.��8,G% �,���"+���������� ��PD�����������))���������&������D��$�)�� ��+2������6D��D28,D������E����������%�%����&�������$E����� 6DE�E8,����-�� ),�"�$��!�����Q/���� $�;$�6���8,@�%1�,������ ������������ �����1 ���� ��R���,@�� �� ��R���6R@�8,E%�� �B����,������ � ����� ������ ��PD�����������))���������&������D��$�)�� ��+2������6D��D28,D������E����������%�%����&�������$E����� 6DE�E8, ����-�� ),�"�$�� !�����Q/���� $�;$�6���8,@�%1�,������ ���� �������P���� ��������� ���� ��6D���8,���� ����,������ ��� �!�����P��1 ���� ��D)��������%R���,���������������� ���� ��6���8,@�%1�,������

��������%�������� �� ��1+��)1��%�>��J�JKN�K�����7����>!>�!�>���7����������>!�>!�>�������$�����!�>!�>��� .�� ���>!>�!�>��

�������1

"������ '�����.1

Page 4: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

"����� ��

)2

.�� � ������/�������������������������������������

&���%����$����������&����)��� ���$�����%������&���6� �%�$��������&����)���,%����+���$�����%8�� %����������%�� �14���%# �� %�)��%�% ���%+)���)%����������������������)��$���������,����� 1� �%� + %%�����$ "��� ��� �&��� .*0#

*�%����%��& %���&���%"������������������������������%��&� ������)�����������%����������%,�%�����)����+���%����$���$%� %"������ �$�������%�$��%-�����))����1 �$�%�%�%#.+02�����������������%%�+"+���)�������)���))������%�$��1��7��%�$�������%�$ ���� ���%�)������$ ��������� $���% �� %� �����%� ��%-+1��&����%#

BGG*.�%��& �%H��������I)�%����%��& ����%�� $�&��+�+��%%�����>>������)������ ��+���$������&#�� %�%���)������"��-$������� +��(���%��� )����$�-�%� �������1�-%��*���� E�)��$)������������$�>>>>���� �6)������� ������)���)1��$8#2�������%��%�������%��& � �)�&��������������"��������&����)���%�%���1� ��+�$%���������%�����%���������%"��%��$1����$& ��%%���%��$�&�$� ����$�),����������������$���������������%������ ��+, �� ������"���� ������% %�1����1%��&�$�������%�)���������������� $���%#

*����&��,�����&���%+��%,����%�$%������ ��&�������$ ��� � �������� �&��� �� �����%� ���%���� ���� ���-�� �����% �� ��� BGG* .�%��& # 2��%��������,� �$����BGG*,$�$����-�� �����>�>#

2���&����%� +�������%&%��%���� �$�������1�-%�����$),$��%� +��&���$"�������%�$"�����"���%%��$%6��-)���)����� ��E��������$������&�$MN-)���)�����%��� ��E%�� �B����8#2������&����%������)���%���%,)������%���%,��)����+��))���� �$���$%� %� ��$ ������$)%����#��������)�����0�����$"������ ��%�$%��"��%�$��-��� ��%�����%�$��� ��%��&� 1 �����&����#

������>>�BGG*.�%��& ,)����������%�%���%�����������%"����1%��&�$������ ��E��������$������& �$ ��� ��%��� ()�� @�%����#( ����������������%�%"%������)�$�������� ,����� "%$����%�$��K������N�%�����������%������%���)�����%��& "��%�����)�$�� �����

�������)���������% �"�$��,2�������� �$%�$���)�+#2��%��%�%"����������$����������� )� $���������������7� $�� �� ��)� $���:�)�);���������%��& #

��������������� ��.� �"��� ���% ���1��-, �� �>�> $���%��� "%�-�� �� ����� "��-��� ����� �"��� 1���������$��������������%1��"������$���������������%��&� &�$#����� �$�$���E��+E����� ,�� ���(���������%,.���.������%,�))��������$B��$��%E����� ,�$���(�������+���.��$�$D����)������+#2��*���%��+�� �� �� �$ ��% ��%��������% "��� ��%���%�1 � ����)� �)�������D��$�)�� ���� ���&�� ����+%��)6�F��BGG*8������$$����������$�%�%�%,�� �������% �� %+�$��)�% ��0������ ���$ �����&������#

��&� ��)���������+%��)1�����(��� �>�>,"���)������%�&��+�"��-%1��"������%�&�� �������%�$.�%��& �����C��%#

�F��BGG*"%���%����$���� ��������&�$��%� ��� .�� $ ��%��� , �$ �� $�����%, ���%�% �$$)���%����&�%��������� ��E��������$������&�$�����%��� ()��@�%����#

2��E��+E����� ,@�� �� ��R���,�� ��($)���%�����������E���� 3�����,�$���G����%����������&������&�$�$ ���%������$�����%��������&�� ������ $��)"�������%������$��N��+%����%"���������������$�)�� ��+�$��1 ���� �����%�#

2�����&�� �����)�$���D�&����)��� �� ��%���������)�$��� $"��-���%����$��*+�>�>,"���"���%��� ��%,%��������$���$���&�$��%)�������$���)*+��(���%�#

2�����&�� ����+%��)"%1%�$��$��� ����$����������$1��"���(���%������$�����)1���%�,�>�>#2��%"%$����������%�������0��%��������,�� ��$��������%���)�����%��& %��-���)�$�� ���,�$�� �$���1+���� ������%#

�� �����"%���&�$�$������� $��%��� ,�����$1+�����������%����&����,%"� %������ ��E��������$������&�$()��@�%������%��� #

Page 5: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

"����� ��

))

���������� � ��������������������������������� !"!#������� �$�����%&�' ()*�

�����

����

3�����/�,��� ������� ��������> > > >

4/$4+ � > > �

42$45 � � > �>

/4$/+ N � > �

/2$/5 K� �M � �M�

14$++ �>�> �>K �� �>�N

+2$)+ �� �N � N�

)2�,��� ��������� > � > �

3�-��6� �N �� � �K

7��� � �/14* ���/4+/ �����+* �����1189

������ +�,� �� - ���.�����/��0.� �$

2������1%�$0��%��������,�� ��$������ ��E������$�����%��� ,�� ����$$�)�������$�6��,%�7,�$����� ��+8,$�������& ������%��& ,�$$����%+)���)��%��#�� %��� ����$$����+����%+)���)%,$����%�����%�%,�$$����%�%�$�%�����#.����������%����.�� $��%��� ������$$� ��� �������� ���)��%��� ������"� �����)����� ������#

2�������)����"%������)�� �$���D7�� %���"���� �������$���&����$$� +����%�)����)���������#2��D��$�)�� ���� ���&�� ���2�)���%����$���%���%� �%����$� +.�%��& �������+��� ����$����� )������%, ����$����$ 1+ ��� ��%�����E�))�$��3�%���G�������%S������������� (�������+ �� E�&� ���������� �� E%�� � B����#2��%�������%"��� %�%������������� �������������� ��"�������������"�$�$���)�����DE�E#

.�� � ������/�������������������������������������

1������2���� "% ��� �� ���� �������$ �%�% 6��K>� ���.�� $��%��� ,�M� ����� ��E�����,�$N�����()��@�%������%��� 8#2��)4����+���%�% 6��L8 "��� 1��"��� �> �$ NN +��% � $�$��>� 6M�L8"���) � ,)��� 2-#2����"����N>M6K�L8��%�$���1��$#

*�%��� ����%�%6K�#�L8%��������1���%������)6%) ���%,%������%����%���1���%,)��������%8# 2���� "��� %� ��K �%�% 6M#ML8 "����%�������%��� ��)� ���% �$ ��� 6N#�L8 "�����%������+���1 �)%#

2��$�%���1���������$��� �� ���$+�� ����&��������$��%)7�)�)��(���%����$"����M��%�%,������ 2-#O���������������������%�$��)1����H�����I�%�%��(���%���%���%� ��$���)$�%�%���$�������� ��� ��� $+ 1���� $��� 1+ $�������������#

Page 6: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

"����� ��

)9

G��)�% �%�%�"%$������$ ���&������$��+��%� $) �,"������$�)�� ���� ��-����%1������"�� �$ )�% �% �"� "��-% 1�����, �� D�� �$,)���&���� ��� �����&������ �� ��� D��$�)�� ���� ���&�� ���2�)#

2���%�"%$������$1+�F��BGG*������N��

(���%�,�$��� �)���+%��� ���� ��%� �%"���&� 1 ��� ���� (���%�, "��� ����������� 1���� �%%��$&�DO3�#2���%�"% %��������$���������� ���&�� ��� �+%��) ��� ������1 � ��%�%�%#

E����� )�%���%��� �$�$����))��$����%�������������&��$������"���%�%�����1 ����%��%,�$���������)��������������.�%��& #(� ���"%�%%��$���� ��E�����&�$��%����$����$�������������%�%�$�������������� �� ����)��������� "�������������"%%�+���#

2 ������ ��E�)���$���>>�,�����"% �"����)1�����%�%%��-����� ����������� ��E��������$������&�$()��@�%������%��� ,%1�������%"���1 �����$ � ����%�%"���������7�����$$� +#2�������%�)� �)����$���>�>��1�������11 ��7� �����������%���#

���>�>, ���"��������$����� %�������)�%���%,� �1 �������+�+%��)"%�)� �)����$,��&� &���%�&�� �����C����%J�� ���(���������%���&����$���%��� �����(�2��BGG*,�� �����"%���&�$�$��%����$���������$"���$�����%�$���%�%,���"��-�$%������� $��%��� ,�$ %�������$�)�� ����%��&�� ���%+%��)���"%�����$#

2�����������%%+%��)"%�)� �)����$"���)���) ��%�����%,��1 ���$� +����������$�� +$����������������� +���$�)��$�%�%�6������� +��$�������%��&�� ���1+O�G8, �"%�%��%���������%+%��)�� �� �$����%-%��"%$�%����$���,�$������))��$��=%�� ����������������$�����%�����.�%��& �%�)� �)���������%�)� ��&���%#

.�� � ������/�������������������������������������

���������� � ����������������������������������������3�.���� !"!��� ������ ����� ������ �$������ ����������

�����

4!!

56!

5!!

6!

!!

"6!

"!!

6!

!

���!�"��-

���!�"��-

���!�"��-

�0�!�"��-

�1�!�"��-

�2�!�"��-

�3�!�"��-

�4�!�"��-

�5�!�"��-

���!�"��-

���!�"��-

���!�"��-

���!�"��-

�0�!�"��-

�1�!�"��-

�2�!�"��-

�3�!�"��-

�4�!�"��-

�5�!�"��-

���!�"��-

���!�"��-

��!��.-

� � 1� � 0 1

�04

��1

�14

2�

��1

�13

��5

�5� �5�

� � � � � �

7�����

6������������ �������7�.��� ������� � ����&�� � ����"���/��� !������"������ ��� �����$��� /�������%/�������� �$�� ���������'������ ,���8����

0

Page 7: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

�������������� 2�������%$�����&����� �����������%�%��$�� ��#

����� ���$��

./0E�))����1 �$�%�%� ����$��%���%����)%%��������%�2������ "��-%���O�G,����&,�"��C�� �$,����>(��� �>>�:������ +���>��<#(&� 1 ������� !!"""#"��#���!�%�!)%%P��������%!��!

.10(1�1-��,�������,B��������O�� #� �1 ���%�����&�%������&�����������������%$�%�%�%%%�����$"���)%%��������%#@������������%�%�%#�>����J��6�8 KK��N

.*0@�)1�$���,������%-�E(,@�%����O(�� #��1 ���� �����&�� ������*%%��������%#����%���-��%(�@2������ ����%��>>���JN �N��MM

.+0@�����&����� #��1 ���� ��������$��%%����"�)%%���������&���%����������7�����$�)����� ���C6����8�>>�����1�,�� +�>>�#D������&�� #�>>�(��KJ�N6��8#��� ����K

"����� ��

)8

.�� � ������/�������������������������������������

1

Page 8: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������� ��������

)5

������� ����� ������

"�������� #��� ��������Q/����� $�;$�#��%������$�*�$�������&����&�.�� $$�$�*�$����$R��&��%�$$�$�@�%1��$�$"��������%����������� $��;$�������3���$������%$������P����Q/����� $�;$�

#

����� ��� �#�������'$�%#��

������/�� �

/��������2�����0�������������������"&�%�������� �%1���)�����)��� ��+�$���%����������C�$%��)������

��1 ���� �����1 �)#���������,������ �%%��&�� ���%+%��)������"&�%����T���%��&�� ���%+%��)�"����

������%���)*+�������)1��#2���������������>>�5%���"&�%��"�$���%%+%��)5%�� ������� 1���� %���%�$���

����������������%������"�$%1��������$������%������&���%�$���%1�� $���)�$� %��)�%���)���,���$�������$

)������������"&�%�)���%����)�)��� ��+#

2���)�����%"��-"%%��$+���, �������$��$��%��$�������&� �����������)�������%������)����%���)*+

�������)1��:���>���>>�<�������� )�� �$=%��$�%�����%,��������������� +�$ ������%�))�������$,����$��

��)-����1�%�)����$� ���� ������%���������%�������������$����&�)�$� %���)��� ��+#

2��%%��$+ �"�$��$�������������� ����%�� $%�������)�������%J���� �$�������%�))����)�������%�&�"� �

$�����$������ ������"��-%J������������ $�%���1���������)�������%1+$�%����������%�))��%��"�$���������

�%������%������$����,��"���������������$%��1�������,�$E�%� ��������������$����,"���������%� ������$%��

1����%�����������������J�$��������)�������%��� ��������%�$�%�����%���&�$��1�)���)��� +)�$� �$��

������) +)����#

��0� ��������6��� :���������������� :������������

���� ����� ���&��������%�����)������% +%%�����$���7��%% �� ������� + &��$1 � )��� ��+ ./$80, ������������������"&�%�%������� +�������C�$%��1 ���� �����1 �).5$/*0#��%��������� ��������������%�$�%�����"&�%��$�%���1�$%����������� )�%��+ �$%�����#������ �%���7�������,�&������� �&� ���7��%��������"&�%./+0#2��%��&���%�� ���0�����$�&�%��������� �)���%,������ � +�������%�$)��� ��+#����� %�$��$�,���%1�����%%�1 ����$�����+�����$%������)�����)��� ��+, )�%��&��++��./4$/*#�/20#�����,�����������$���>���>>N,%�&�� ���%�$�%�����"&�%�&� 1��� �$�������$ "��� $�������� ��)� �����& %��� �$��� ������%�$�%"��������)�����)��� ��+

S1�����"&�%S�$���%�$�%"��� �"���)���%�� )��� ��+ S %) �$ )�$���� ���"&�%#

��"�&��,������%�1�� ������$������%���"&��)���%"%����>>�%�))��D���������"&�,$�� �� ��% ������$ �����%��+#2�� �)������%%D�����"%�%��)��$��1���M>>>>�7��%%$���%1�+��$�7�����$���>>M./)0�$ ������>>���1����>>>>�7��%%$���%./90#�������� ���%�&���������$ ���)�� �$$�%�����%,����7�����$��)1����"�)���$,%�7�����$,�����)��������� $����$�&�$� %#(��&�� ��� ����M��7��%%$���%,��������$ ��� ��$�&�$� %5 ��, "% �%��)��$ ./80#

2��%��&���%���$������&��+�����"���������������%�$�% �� ���� ��)�������% ���� � + 1��-���

���� ���������� �����������������������%�������� �� ��1+��)1��%�>��J�JK��������7���>�!>K!�>���7����������N!�>!�>�������$����>!�>!�>��� .�� ���>!>�!�>��

�������1

"������ '�����.1

������� ��� �������.���������9�� ������ �������� �������������������������������� ������ �����������������������!����� ����������������������

Page 9: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#����� ��

94

������� !!"""#")�#���!���%!)�$�������!���%%�� �%�%!���>N��#��)

��*�$� �������� ����1��"�������$)��� ��+� �1���$"������$�%�������@�%1��$�������1�����"&�%�����������$�� +����#

������ ��%������$����$)��� ��+"�������)���,"����7�����$)��� ��+"����������)���#������ !!"""#)����#��!��!)�$�!��)����$�%�)����%!��)���$��� #��) U�V!��!)�$�!��)����$�%�)����%!�0��&�!�>>�!E�P�� P� �)P��� P�>>K

������� !!"""#)����#��!��!)�$�!������%!��"%$��� #��) U�V!��!)�$�!������%!�0��&�!�>>�!E �)PF����>>�#��) ����� !!"""#")�#���!���%!)�$�������!���%%P�� �%�%!��P�>NP��#��)

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

�����$%,�#�#���+���>>K"������������ )�� �$�����) +��)������)����������>>K"%�#>MWE������"�����)���$�����������������$6��K�����>8&����#2��%�����%����WE��)������)��������� ������ "% ������ ��� ��� �����%� � �1 +�1%��&�$��>#N�WE1�&������K�����>&����,����$��� �� $� ���) ��� O�� $ *������ ���� G����C����#.�������� ,���+�����>>K"% %����M��"�)�%�%��������6�������� +����������������� �)�� ���� �1%��&����%������� ��������%���������+8, �� %�)� ������%, ��� �����%� & ��% ��)7�)�)����)��������������)1��"����7���$�$�#

(����%)���)�,���%��%������+��%6�>>���>��8�&� ����%����$%�&�� ����"����+���"&�%, �����%�������%�$����������������������%��������

������"&���(���%��>>�,"����������$�����������$�%�����%6B���Q�$F� 3� 8, %��$�$+%./50J

���>�>,%�&�����"&�%"�������%����$ %������$+% ��������,�%���� +%�&��������)����%���� +�$(���%��$)������0���������$�%�����%��B��,F� 3� �$B���Q�.140J

���>��,�������"&�%,"���$���������N$+%"��������)����%�������$(���%�,�$ %�)������0���������$�%�����%��B��,F� 3� �$B���Q.1/0#

��� ��+"����>>K,���� �)�� ���� %�))�����>>�,��&����� ��� )����% �� ����, �� + �$ (���%�,"% ��������C�$ �� ������ 1+ & ��% )�� ����)�������������������)��& ����������>>>,"�����) ��%��X�#�WE��)7�)�)����)�������,�$�1%��&�$������) & ��%���)���$)���)�)��)�������%, >#MYE �$ >#�YE ��%�����&� +# �� �%�)��%�C�$����&����� %��K+��%���&��������)��������%1��� "+%1�&����&����& ��,"�������7�������%���>>��$�>>���#

(����$�����O�� $*������ ���� G����C����,���+�����>�>%��� $1���%������$1��"�����������"�)�%�+��%%������M>6���+������%������ �)�������$%���%� �$��$"�� $"�$�8,������$���"������ �)���+�����)����$�%� �%�$������)��& �������� �1 )����)�������6%�"�����)�������

X����)�������8�%>#MMWE6Z>#��WE81�&�������) & ������K�����>6�N#>>YE8���#

�����)%��)��� ��+,���%����$������%)�� +�����$��$�&�$� %"��%��������)�%�%�1%���� �)���%#B��������%%�����)%�����������$&��%�������%��%�&���������%�$�%#�����,�������%�)��%�%�� %�&������ ���%�$�%"���� �������%�����&1 ���1�������$,%"%����%���������"&������������������� .110#B�������)%���� ��,��� $&���$ ��, �������&� �)������%, %�����������) � ��%%�%, �$ ���%��� ���$�����% �� 4�%�%�)� �7)� �% �� &� ���1� ��+ ���$�����% .1*$120#��"�&��, �������%�&�� %��$��%,%���% �% ����%�����1����%��$+,���%��"�����%-��%����������� ������% �� ���"&�% �% ������ �� "�)�� �����)��,"���� )�%�$��1 �)��� ��+�)���& ��.1)$190#

2�� �)��� �� %�))�� �7���)� ��)�������% ��)��� ��+�����% )�%��))�$��� +,���)7�)�)��-��)��� ��+����������%�$+�������)7�)�)��-����)�������,�%� +������%$� +1��"��������������������$�����%�����&�)��� ��+"�����%������$+%.1)$190#

(����� �% ����%%�+ �� ���&��� ��� ������������&��$1 �)��� ��+�$������ �� ���%���%��)�-1 + �����%���+

/0 ���$������ )�$� ��� @�%1�� $�%����� )��� ��+%%�����$"���������������������"&�%6���TE(3G)�$� ��8J

10� ��� ��%�����&� ��$�7�TE(3G� ��� �"% ��%-%%�%%)���%%�����$�����"&������������$

*0������"&�%)���������%+%��)����������%��������#2��%%+%��)�%%��"���%�� ������� "�������������������>>����"&�#2��%%�&����&��� %���%�$�������������+�����������%������"�$%)-���1��������$������%�����%�����&���%�$���%1�� $���

��2��TE(3G���&�� ����+%��)�%%+%��)���)������������"&�%"���������� �)���%������ ����5%)��1�$��+�)��� ��+#

Page 10: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#����� ��

9/

�������� !!"""#)����#��

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

)�%���)���,���$�������$)���������)�$� %������"&�% "��� �)���% �� ��)� )��� ��+#

2��������, ��� �) �� ���% "��- "% �� %��$+ ���$�%���1���������)�������%��@�%1���$������ ,���)*+�������)1��,���%�1 �%�-��" �$������%%�+�� $����� H���"&�%I �$ �� �1��� ��)�����������%�� $%���"� �"1�� $������1�%����$����&�)�$� %������%%�����$)��� ��+#

O���� ���������%������$$���������������"&�#�������������%������7��"����������1����%�$���$ �������&���$������,�$��% �)�����)��� ��+#��������%��%�,)������ ���� $�������������-�%���������������$%��� �%�K���%�����&�$+%,"�������$� +)7�)�)��)��������%MWE��������������%�����&�$� +&����)7�)�)��)�������$����������������������$6��K�����>8, �%�%�$���#2��%$������������%�$��%�� +� �)��&��1� ��+"�������+ �� ����"��� ��� �)���%����1 ���� ��#2��%����$$���������,$����$1+���,%%�)�%������"&� �% $�����$ 1+ �����$ �� �"� �� )������%�����&�$+%����)7�)�)��)�������1�&������YE����%�� $.1)0#�������� ,���@�%1��$�%�����)��� ��+,�����1�����"&�%�������$����,�����WE����%�� $��&� �$��%� ���1����$��$���������7��%%)��� ��+����������#�����@�%1��5%$�%�����)��� ��+ "+%�����%�$�����"���)������%�����&�$+%1�&���WE����������#

2��%��������14����&�%������%"��-"���

2���������C�%���%��� +���$�%���1������������� +,$� +)���$$� +)7�)�)����)�������%��@�%1��$�%�����,���"��-J

2�$�������������� �)��%������&�������������� +$�%���1���$�$$� +)������)�������%��@�%1��$�%�����,���"��-J

2��%�1 �%� ��������� �)��% ��� ���&��������$� +)7�)�)����)���������@�%1��$�%�����,���"��-J

2���������C����������$�%���1�����61+$�%�����%8�������������� +$�%���1���$��)�������%�$������$� +)7�)�)��)�������%6��#M�������� �8$��������%�))���������� J

2�)�$� ����&� �������$� +)7�)�)��)�����������%�� $%1+$�%�����,����$�����%�1 �%�����������$� + )��������� �� ���"&�% � $�%����� �&� J

2�$������������%�� $ �)��%��%�))��)7�)�)��)�������%1+$�%�����J

2���������C�%��%��$�%�����%����$���$������������%�� $% �� ������ %�))�� ��)�������%#

��������������� ��2��$�������)����������)���>���>>���������$�%�����%�������� )�� �$"���%��� ��$1+�����������%� *������ ��+ ��%������# �)� +, $� +)���)�),)���$)7�)�)����)�������%�$ %������� +)�%���$��)�������%������������$�����$"���%��� ��$#

2����$�%�������)�������%$�%���1�����%"����%�$ ����� $�%���1�����,"�����)�$���������-��" �$���$��$��%��$��������������$�%���1�����J"��- +$�%���1�����,������ � +��@�%1��,"�������)�$��)���&�-��" �$���$��$��%��$�����1�� $)���� 1����$%���%��� )�$� %J�$$� +$�%���1�����"����)���14����&�"%��%)���)��� )�$� ���������������%�������� �� �%��� �����)���� �� )������������"&�%,�$�%����� �&� #

2�����������%��$+����)�������%5$�%���1�����"%$��� ���%�������� $�%������&� )�% �� ������ ,���%��������#M�������� �%�����$�%���1�����%������ +����)�������)�%���)���%,�$ %�,$� +)���$$� +)7�)�)��)�������#

�������� �����WE����%�� $�%���$��$���������7��%%)��� ��+�����������$%�&�� �& �����%%��"�$������%��)�����������%�� $�����%���$%����7�)�� +���������� ���#M��@�%1��5%�1%��&�$)7�)�) ��)�������%$�%���1����� ��� ���)����%��*+ �������)1�����>S�>>>#O��� ��� %)��������� ���������� 5%)�� �$����$�%�����%"%� �� ��$,���%�&���$)������)%� &�%#��"�&��,��#M �������� � �� ��� $� + &���� )7�)�)��)��������������$�%�����%,�����%)������$"%����7�)�� + ��WE, %� �� "% ���$ ������#

2��"��- +$�%���1�����������)�������%��@�%1��$�%����� "% %��$��$ �� $�%������&� "+, �%���%�)� � %�))�+ )�%���% %��� % )�$�� �$�������� �%�$�1������%)�����$2�-�+ �)��%���$�&������#

Page 11: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

�����.�����%���&���&��&��"�����%������, ������$� +��)�������%��%��"�#

#����� ��

91

�������������������������������

2��%�2�-�+ �)��%��"� �%�1 �%��$)����$� ��+������$�����������)� $�$%�&������ ���%,��%�����&� +@�V[�X�#M\:[��[�<,�$@�V[�X�\:[��[�<,"���� [� �$ [� �� ��� �%� �$ ��$ 0���� � ����%�����&� ��)������� $�%���1�����# [� � [� �%�����0���� �����#2��%� �)��%"���%)�����$�%���M"��-%)�&���&����������$�������&��"��-#

2��$�%���1�������$� +��)�������%1+$�%�����%"%)�$� �$�%�����1�������%%���)�$� 6������ ��%����� +��)� �����%%��� .150�"�����% ���)��)� ��� ������%%���)�$� 8����%����� �"�������������)�

;�����

�� �����%���% ����1%��&�$��)������� ���$+ �J

�����%���%�����$�������$+�������)�%�0��������%��6��������� ��%��%�����)1����$+%"%������$���)����%���*+8J

� �� ��� ��%�����&� �����%%�����)����%J�$J

��%��$�)����������%%"���C���)���7�����$& ��#

1������

*(/�<� ���= ������������ )��� 2%��"%����)�������%$�%���1��������"��-��@�%1��$�����+��%���������>>>,�%��������� +����%����$ �1%��&����%, $� + )��, )7�)�)��)�������%,)�$���$0���� �%#.��)���%�1 ��%�1&���% ��� ��� $� + ��)�������% �����%�������%%�&� + �� �� ��� ���$ "��- �� ��� +��6����7�)�� +��$"��-��(���%�8�$$����%���������������#��"%�7����1 ���������� +$�%���1���$��)�������% "�� $ %��" "�$�� &��1� ��+ "���

��)���$ "��� $� + &���� ��)�������%6"���)�%���$ �� �����0���� � ����%���"��-8#(�$���% %���)�-1 ����������%����$���������1��"�����1%��&�$)7�)�)$� +��)��������$)����)������� ���� ��$�&�$� �%�7��%�$ ��#(%��7)� �,���%�$��)�$��$+��������%�$���$�����$6���� �� ���N>��"��-�� ���� ��$�+��8,)7�)�)��)����������M#�WE�����%���$%��$� +&�����7��%�������#�WE#

)��� 3���%���%��%� �%��%)�����$������)������7���)� ����%�� $ & ��% ��� ��� ���%�$���$����)�������%$�%���1�����%#2��%��7���)�& ��%�� ��� %��$�$ ��� ��� $����)������ �� )� $61�&�@�8�$%�&������ ���%61�&�@�8���7� �����+$� � +%�%# 2���%�� $ & ��% �%��)��% �-��������������&��1� ��+"�����"��-%,�$)7�)�)&��1� ��+�����%����$����>��"��-,"������$%����&���"��-�7���)��7�����$& ��%����$����>��"��-��%��$��������$#���% %�����"����+���)� $ ��� ���% ����%�� $ 6@�8 �%��)��$ ��� ������ +$�%���1���$����)�������%�%&��+%�)� ����7���)���� ���%����%�� $6@�8���$� +)����)�������%#2��%)��%���&��+�7���)���)��������� �)���$��)������$$��%����� ������%%�� +��"�$��7��%������7���)���)�������%#G�����������$,%�7�����$,"����� ���%�$���$ "��-%, ������ + $�%���1���$��)�������%5�7���)���� ���%����%�� $%�� "+%"��������)� $�$%�&������ �������%�� $%��$� +)7�)�)��)�������%#

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

Page 12: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#����� ��

9*

�� ��,N �M,K �� �N,� �M,� ��,� ��,> ��,� �N,�

�� ��,N �M,N ��,� �N,� �M,� �K,� ��,� ��,� ��,�

�> ��,� �M,� ��,� �N,K �K,� ��,� ��,� �>,K ��,N

�� �N,K �K,K ��,K �M,� ��,� ��,M ��,� ��,K �N,�

�� �M,N ��,N �> �K,K ��,M ��,� �>,K ��,N �M,M

�� �M,K ��,> �>,K ��,> ��,� ��,M ��,� ��,� �M,�

�N �K,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,> �K,� �>,�

�M ��,� ��,M ��,K ��,K ��,K ��,> ��,� �M,> ��,�

�K ��,N ��,� ��,� ��,� �>,� ��,� ��,K �M,K ��,N

�� ��,N �>,> ��,� ��,> �>,� ��,M ��,K �M,� ��,K

�� ��,N ��,N �M,N �>,� ��,N �N,M �M,� ��,K ��,�

�� ��,� ��,> �M,� �>,� ��,� �N,� �M,K ��,M ��,M

�> ��,� ��,K �M �>,N ��,K ��,� �M,N ��,� ��,�

�� ��,� ��,K �M,� �>,N ��,� ��,K �M,� ��,� ��,�

�� �� ��,> �M,N �>,K ��,� �N,� �K,> ��,� ��,�

�� ��,� ��,� �N,� �>,K ��,M ��,� �K,� ��,� �>,�

�N ��,� ��,> �N,� �>,N ��,N ��,� �M,M ��,� �>,�

�M ��,� �>,� �N,� �>,� ��,M ��,� �M,� ��,N �>,K

�K �� ��,� �N,� �>,� ��,M ��,� �K,� ��,� �>,�

�� ��,N �>,� ��,K ��,� ��,� ��,� �N,� �K,M �>,N

�� ��,� ��,� ��,� ��,K �>,� ��,N ��,� �N,� ��,M

�� ��,� ��,� ��,K ��,� ��,N ��,> ��,> �N,� ��,N

N> �K,N ��,� �>,� ��,N ��,K �>,� ��,� �N,> �K,M

>��� /9#/ /5#2 11#) /8#+ /5#9 1/#2 1*#/ 12#1 18#+

&! /#88 1#/1 1#2+ 1#/2 1#4) 1#15 1#9+ 1#95 *#48

������� �������$������������������ �$�����,��7��� �&"8("� !!!*�

9��,

�����

50� ���������������������$����������7��� �&"8("0 !!!*

���������������$����������7��� �&"8("0 !!!*

�������%����������$���������7��� �&"8("0 !!!*

:��������� 6 :���������)6������ :��������� 6 :���������)6������

�� �N,> �>,K ��,> ��,> ��,K �K,�

�� �N,� ��,K ��,� ��,> �>,� ��,N

�> �M,� ��,K ��,� ��,� ��,� ��,N

�� �K,� ��,N ��,M �K,K �>,� ��,K

�� ��,� �K,� �N,N ��,� �N,> N�,>

�� ��,N ��,M �N,� ��,M �N,� N�,M

�N �>,N ��,� �M,K �>,� �K,� NN,N

�M ��,N N>,� �K,> �>,M �K,� NM,>

�K ��,� N�,� ��,M ��,M ��,� N�,>

�� ��,� N�,M ��,� ��,� ��,N NK,�

�� �N,> N�,M ��,K ��,� ��,� N�,�

�� �N,M NN,� ��,> �N,N N>,� N�,>

�> �M,� NM,> ��,� �M,K N>,� N�,�

�� �N,� NN,N ��,> �N,� ��,� N�,�

�� �N,� N�,� ��,� ��,N ��,� NK,M

�� ��,K N�,M ��,N ��,M ��,� NM,K

�N ��,N N�,� ��,� ��,� ��,� NM,>

�M ��,� N�,� �K,� �>,� ��,� NM,�

�K ��,� ��,K �K,� �>,� ��,M NM,>

�� �>,� ��,M �K,M �>,� ��,� NN,�

�� ��,� ��,� �K,� �>,M �K,� NN,�

�� ��,K �M,K �M,M �>,� �M,� N�,>

N> ��,� ��,� �N,M ��,� ��,� N>,N

>��� *4#9 *5#4 1)#/ *4#8 *)#1 ++#/

&! *#+/ +#+* 1#19 1#+9 *#*/ *#95

;��������������$���������� ������������ ����

9��,

�����

7" 7 7" 7 7" 7

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

:��������� 6 :���������)6������

50� ���������������������$����������7��� �&"8("0 !!!*

���������������$����������7��� �&"8("0 !!!*

�������%����������$���������7��� �&"8("0 !!!*

Page 13: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#����� ��

9+

�����

:$

�5;1�!���;1

�8

":

$8

$#

�<

#�:7

:=

#7

9

9=

�"�8

:

#

%"

�3;2�!��5;1

��;01�!��1;0

��;1�!���;01

6�.�������������

�����

:$

��;2�!��1;1

�8

":

$8

$#

�<

#�:7

:=

#7

9

9=

�"�8

:

#

%"

��;2�!���;1

�3;2�!��5;1

�1;2�!��3;1

'">6��?�$��������

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

*(1����������������= ������������ ������� 2 �� 3%��"���$�%���1�����%������)�������%5��#M�������� �$��������)����%��*+�������)1�����%%�����$�%�����%�������� )�� �$#���%%������������ )�� �$��)�������%%��"�����S%�����$��%�S����������$����%#���%����"����+���@�%1��5%��)���������� $1�����%��)����� ���$�%�����%&������)�������#D)����� �1%��&����%%��"������$�%���1�����%������)�������%5��#M�������� ������%���$%����7�)�� +����YE����%�� $,�$���)��� ��+��@�%1��$�%����� "+%�����%�$�����"���)��� ���%�����&� $+% 1�&� ���% ��)�������#

*(*�7���������� ��,��� ����� ��%�������#�# ����&� �������"��- + ��)���������@�%1��$�%������%���%�����>+��%$�"%�& ���$,���� �$���������%���)�������%�&������������"��$��������1������������))��,����)7�)�)����$"��-���$$����%�����$�����%�))��#�����%%����������� "%��%��$+��� )7�)�) ��)�������% �&� ����� ���) *+�� �����)1�� �� $�%�����% �� ������ )�� �$��$�&�$� +�$ �������)1���$)��#(%%��"� ��.������,�%���%�)�$�%�����%�������� )�� �$$�%�����%,���+ %��"%�)� ���)��&� �������)7�)�)��)�������%6��$+%8,"��������$���&� ������$���1+��1�������%%���)�$� :�� +��)� �����%%���.150<#

50� ����������$�������8)<6$���������&:8)<6*���� ��$������"8("= !!!$���������� �: ��������������<

�������%�������$�������8)<6$���������&:8)<6*���� ��$������"8("= !!!<

Page 14: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#�)��� ��

92

�����

"/� @/ �� %��

������ 9�� 9�� �

������(� :���7�� "����������

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

2����� ������ �������� ���� � ���%�������$��������� ����� ��$������&"8("0 !!!*������������������ �: ������<

!��-����������S�7�����$)��� ��+6&����8J?��������S �"�� �)�����ML�����$���������& ����7�����$)��� ��+6&����8J���������S����� �)�����ML�����$���������& ����7�����$)��� ��+6&����8J?��������S �"�� �)�����ML�����$���������& ����7�����$)��� ��+������$+J�������S����� �)�����ML�����$���������& ����7�����$)��� ��+������$+J@� �@@������%���$+%���)�%�*+6M��8���>�������)1��6���>8#

.�������&��$�%�������$�&�$� ������%%��"��������$� +)7�)�)��)�������$������%����%���>+��%1+��1�������%%���)�$� #B �� ���%6&���� �� �> +��% $� ��� ��� $+8 %��"$�%���1���%��%�)�$�%�����%$�����������"&�%�����������$�� +����#��"�&��,����� +��)� �����%%���)�$� ���&�% ��1� ��%�%��� �� ���%�����������%#���%�1%��&�$��������1�������%%���

)�$� %$�������) ��%��)����%�����$�� +���)�%�$�%�����%# �� ���, �� ���%� ����$$�%�����%,*����� 4-,)�$� %��&� ��) ��%������6��� ������������"&�������8�����$�%�����%��(&����,@�%1��,�����),F� 3� �$���%���� ���$�%�����%�������� )�� �$#

Page 15: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#�)�� ��

9)

�@�B���%���"%�������$���� �$�%����� �&� )��������� �"���� �� ����$� +�$���%�%����$�������%���)�7�����$��)�������%#

.���� +6��� ������������"&� ������8)�$� %��&� ��) ��%������� �"���%� ����$$�%�����% ]&��,.��,���$,@�%1���$���%���� ���$�%�����%�������� )�� �$#

( $�%�����%,�7����(&����,%��"�$��1���� ����%���1��"��� ��� ��)1�� �� $+% ���) *+ �%� �$�����)7�)�)��)�������%#��(&����$�%��������%�� �������&�$ ��1� ��� �1��%�)� ��S1����0�$����)�$� ,"�����%)�$� "�����������1����)������S"����,�������$,�%��$����� ������, ������"��� �"����������)�������%#G&�� ,���)�$� �$������$�)��%����%���%�%���������%��� �� ��)�������% $����� ��� ���%� �>> $+%6����7�)�� +8:������$���)*+�%�<�$$����%�%�������#

)��� 4%��"%�����%� �%����1�������%%���1+$�%�����,"��%���)����%�� �������������ML�����$���������& �$�����1%� ����@#������� +,����1�����$����������$%�$)7�)�)%�������)����,�� 1��� �%�%# 2��%, ��� ����� �� )7�)�)��)�������%����$���)�M$+%����*+�%�6(���%�M8��@�����$�>N6(���%���8��B�4�$]&��#��)��� 4�% %�%��"��%��)��%������������%�� $%��%�))�� ���)7�)�) ��)�������%1+$�%�����#2�&��$��)���� �����%�������)�������%����������������$�$�����,���"� ���)-������� %��%�,����$�����)�$� �%��)��$& ��%� �%�WE"%������)�$#

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

��, ����������������%��$�%�����%"���$�����$

/0�R����%�))����)�����������%�� $%1� �"�>WE (&����,�����,���$�@����#

10R����%�))����)�����������%�� $%1��"����>WE�$��WE .��,B��,E��)1�,.��,@�%1��F��$�E%�� �#

*0R����%�))����)�����������%�� $%1��"�����WE�$�MWE B���Q,]&��,���� ����,����?),F� 3� �F�%��#

+0�R����%�))����)�����������%�� $%1�&��MWE E%�� �B�����B�4#

2����%� �%�����%%���������%���� +������%����$����������%��� ��%%��$�����������%�� $%�$��%-%������$�%����� �&� ,��&������)��%%�1� ��+�����������1�%�)�$� %1%�$���1%��&�$)��� ��+ �&� %1+$�%����� 6����� +�7������� �%@�%1�� ����&������� ���� $��%��+ ��� �"% %��� )�$� ���8#.������)���,���%���%� �%%���������%��1����$�����&���%%������%6�#�#�$�#�#8�$��&��)��%�%�����������%��$�������$+�)������%�� $%�������� ��$)��� ��+)�$� %#

Page 16: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#�)�� ��

99

(&����

B�4

B��

B���Q

E#B����

E��)1�

]&��

.��

���$

@����

@�%1�

���� ����

�����

����?)

���;1

F#$�E%�� �

F� 3�

F�%��

��������

�����

2����� ���

2 ������ �" 1 />����� ��� ��?%<���$< -����� ����%����� �5

��,KKK

��,KN�

�>,���

��,���

��,N��

��,K>N

�>,��M

��,�K�

�K,���

�>,K��

��,���

��,M��

��,K��

��,M�K

��,�>N

�>,K�M

��,���

�>,�>�

�>,M��

>,���

>,�>�

>,�M�

>,�NN

>,�M�

>,�N�

>,���

>,��>

>,�>�

>,>��

>,�N�

>,���

>,�>N

>,���

>,�>�

>,��K

>,���

>,�N�

>,���

�K,N�N

�>,���

�,���

�N,�>�

M,��K

M,MKM

K,�K

�,�M

�,K

N,��

��,�KK

�M,�MN

���,N��

���,N��

�N,��N

��,>KK

�N,N>�

���,�M�

��,>��

�N,�

��>,��N

��,�>�

��,�>�

��,��M

�N,��K

���,>�N

��>,KNN

��,��

>,���

>,�N>

>,�K>

>,��N

>,�N>

>,�K�

>,��>

>,��>

>,��>

>,���

>,���

>,���

>,��>

>,���

>,�>�

>,��K

>,���

>,���

>,��M

-����� ������������� �

�>>,N

�>N,�

�>�,�

�>�,�

�>�,�

�>>,�

�>�,M

�>>,�

�>�,�

�M,�

��,�

�>�,�

��,�

��,�

��,�

�>�,M

�>�,>

�>�,N

�>�,>

�K,�

�M,N

�>,M

��,>

�N,K

��,�

��,K

�>,M

��,>

��,N

�>,K

��,>

�K,�

��,�

��,�

��,>

��,�

��,�

�>,�

��,>

�K,>

��,>

��,>

�K,>

��,>

�M,>

��,>

��,>

��,>

��,>

�N,>

��,>

�N,>

��,>

�>,>

��,>

��,>

��,>

�/��)����%%�����$"���&��1 �A��������$+%���)*+�%�#�1��)����%%�����$"���&��1 �A1�^�$�&�$�$1+�>>>>�*��)����%%�����$"���&��1 �A*�^�$�&�$�$1+�>>>>>

0

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

2����� ��� �86@� �����������������$$���������������� �$���������� ��������%�������$�������� ������������ ���������������<

�������� ����� ������ ��2����%� �% �"���$�������������������� ����%�� $%���%�))����)�������%1%�$�������� +�1%��&�$����)��������$$� +&��������)�������%��@�%1��,"��%�����)����)���"��-%���N>������ ��$�+��"%����$��YE#

2��%�))����)�������%�&�"� �$�����$�������&�����"��-%#2�)�������%�����%�������$"��-%�>����$$����%�$����������$��������%�))�������$#

B%�$ �� ��������� $�%���1����� 61+ $�%�����8 ��#M�������� � �� ������ + �1%��&�$ �$ )7�)�) ����)�������%, ��"%%��"���� ��%�))��6*+�������)1��8������ �%������%������$����,"����������� ���$��� ��1������� 6�����%� C�����( ��&��%���%���%����$8,�$��%� ��������������$����,"���������%� ������$%��1����%�����������������6"������$$�%���������%������%����$,�����% $�� �� ���%���� �� ���� $ D%��� @8#

@��������%�)�� �$5%�����%�)������#

������%���� +,"������%�$����������� +��)�������%�$�������#M�������� ��������%�� $����#MWE%��)�$��$� �)�������� ��������������$E�%� ������������#2��%�%���%�%����"����������� �7����������TE(3G���4���6�$������%�TE(3G)�$� 8,"�������$���������������%�� $��WE,�������$��%��������� ��������1%�$�������()������7���������$ ��������,+�� $�$��%� �%"�����)�-1 ����$��%%��������������������%�$�#.11#�*40

( ������ )�� �$=%$�%�����%���&�$��1�%�)� � +)���)��� +)�$� �$#G� +(&����$�%�������&� �$% ���� +$�%�����������60�$����)�$� ��%��$����1��8$����%��)�������%%��"���%) ��������& ��%,"�����%�����4�%�)���)��� ����%)%�������%��1��)�$� "��������)������������1����)���������%���%��� +$�����������)C���6���)���%�� �� $% $�%�����% �&� � �$����� ������8#2��%(&����%����������$%��1��������� +C�$1���%� ����������� �������������7�)��+����������$(&�����7���%�&� �������&�����������������%���%� �%#

Page 17: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

#�)�� ��

98

����� ���$��

./0.�����,O� -��%��2�,(� ���,���%��-��,O�11*,���� 3A#2���������������� ������ ��$��%��� ���%�������%$��������$+���"&�#���$,<�����#���MJ�M6�8 ������#

.103����$%�(#����%�����"&�#���$,<�����0���MJ�M6�8 �>���>#

.*0������� ��$� ��%%�%�$$���%�R����$����%,���N����M#��=�������$��=>�+���0���MJNN6�M8 NKM��#

.+0O��"�������,B�������,*��C���*,����%�3�,���-%2�#E�$��&%�� �)��� ��+�������$$������ �����"&�%#�����������$����0����J�N6N8 ������#

.20*%����� ��,�4��,.$$D,B�4(,.�$� �R,��� ����#E����%����������%����%��� $)�%%���%�$)��� ��+$��������"&�% ��$���%���)����� ���+$�%�%��� �7��%%���������U����*+��$�����#�>>KJKK6M8 �>�M��#

.)0_��._,. �$��%O�,O� -��(,D��� �� ���,��)1 �O,����(,�� #2���)������7��%%����&���%��*�����E����+,(��C�� �>>>��>>M#� $���&��-�$����0�>>���&JM�6�8 �KM���#

.90�4��,A�%�-+2#������ ��$)��� ��+ ��&��"�$�7� ��������������������+#�������-����)�--� �$+�*���$�#�>�>���JKN6�8 �M��K>#

.80*������3�1���E,*��������C��,E��$��( &��C��,@����%E,��C��)���C�#:����� ��"�����%+%��)% ��%%�1� ����%���)���&�)���<#��7����� ������������#�>�>*��(��J�N6�8 ����N�#

.50E�����%�����%�%�E����� �$�#������ ��$$���%������%���%,�� +�(���%��>>�,�$R����$����%,���������#��=��������$���=>�+����#�>>��� MJM�6�K8 MK���>#

./40E �-��.#��)�� �)�� ���� %����%�����"&�%��������������%R����$����%#� 7�� ����#����JM6�8 �K��N#

.//0A��%�(D,@��)�EO,*�-��1����#G��$�������)��������$)��� ��+��2�������� �$% ��)��%����%� +%�%#�-��������-���#����.�1�J���6�8 ����N�#

./10�)�+���2�)��AD,A���3,��$%��(#���"&��C�$% (��&��&��"�����"&��)���%��E�$#,�'?����*�<��� #�>>�*(3�>>�J��6���8 NK���M#

./*0E�����,*� ��,*��� ��,�� �)���3,2����� �F,F����*,�� #D��$�)�� ����%��$+��)��� ��+$����������))���>>����"&����� +#� 7�� ����#�>>MJ��6�8 ��>��#

./+02����,3#*#�� #D& ���������)������7���)���)�������1%�$��$���%������>>����"&��7��%%�&�)��� ��+�������� #D�&����#���#�� ��+��,�NN��MN6�>>�8

./20�N��������*�,���$��%��(,*��1� �*E,A�%��3,O� �� )�@,A��%C-�*,�� #������ ��$)��� ��+$������������"&���E�����#�-�����7����#�>>�J��6N8 �����#

./)0B���-���#�>>M#F� ���1 ����� ����% �%%��% �������)���%�))���>>����"&�%��D�����#D������&�� ����>6�8 �N�6&� 1 �������BB666(���� ���������(���B��B�/4�49B/449����#%�, %����%%�$�������>>M8#

./903�1����*,E������@,@�3�+�,F�G+���,��������%E,*���� ��,�$���0������ �7���$�$�>,>>>��D�����$��������%�))�����>>�#E3B�� #�>>�.�1J���6�8 �����#

./80E $�3,���������,E������,��7/�D,B��� ���,E�����*,

. �/��*�(��$$�� ��$�(��%��$��>>���%%��%������%%�1��)��� �$$�$���� Q/���������%#��7��$����$��������� �/����/�����,�>>NJ��6�8 ���>#

./50�����Q/���� $��;$�6���8�($)���%��Q/�3����� $��;$�$������6�>>�8� ��$�E������`���3����� G�$%$�E ��,3���/������,3� �a������ #

.140�����Q/���� $��;$�6���8�($)���%��Q/�3����� $��;$�$������6�>�>8� ��$�E������`���3����� G�$%$�E ��,3���/������,3� �a������ #

.1/0�����Q/���� $��;$�6���8�($)���%��Q/�3����� $��;$�$������6�>��8� ��$�E������`���3����� ��%2�)������%($&��%%,*�$� �E ��3���/������,3� �a������ #

1

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

2�����%�%����+��)�$� %���������� $�%�����%%��"%��� ��$�&�$� %"� 1��7��%�$����7�)�� +�����%)� ��)������� ����� )�����%) $����� ���%�))��#2��%���"� 1�1 ����7� ��$�������������$�%���� ��� %����%�� �� $�������&�����%�))�������$, ������"����%"��%�$�������� �&� %����)���������$�%����� �� �C����%#��%��� $1�����$�����%� �%���&�������%��%%�1 ���)�$� �7�����$��)�����������%�� $%$+�1+�$+�����$�%�����,"���������%���%��������)�����������1��%�$���%��&�� ����$"�����%�%��� ��� ���$���%���� �� �&� 6$�%�����8��&�����"�������7���������@�%1��,%�������)�$� %�������)��� ��+�������%%�1 ���&����� �"���� ����$��%����%#

�������������� 2�������%$�����&����� �����������%�%��$�� ��#

�������������2��%"��-"%������)�$"�� �������%������"��-�$���%����������� $��;$���#3���$�������$"%�����%������%�%,�1����$���%������$���������*�$����2���� ����"R��&��%��+��@�%1��,"����"%������$1+�����%%���� �.�������#

2��%"��-"�� $�5��&�1�����%%�1 �"����������� 1�������������%������$�*������ ���#O��������� ������$�"����"������&�$�$��$������� 1�����������TE(3G���4���#

(�$ "� �� ������ � + ������ �� ��#2���%(1����%,��# .��) D%�b���� ���� �$ �����%%�� ��$�� F����1�#

2��%"��-"%��%����$1+��#��%?E� �%*�����. �/�5%����������"��-,���$�)�� ���� � ����$�&�������������$�%#

O��������� ����&��"��5%��))���%�$%����%����%#

Page 18: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

.110����(,��������,. �/��#G�$$�� ��$������$������)������ ������%�)��� �$$�#3�&�%���������%$��;$��;1 ��#����J� K����#

.1*0A� 1�����D*#����#2��%������)��� ��%%$��������"&�%#()���������� �����&����&�*�$������K6N8 �M�S�K>#

.1+0��)��C�E,*�E� �����D,. �$��%O�,*�������*(,@�)�-���3#����#D7��%%��%��� $)�%%���%$���������� +���M���"&���E�����#()���������� �����&����&�*�$������K6N8 �K�S���#

.120O�� $�� ��G����C����6O�G8�>>N#���"&�% ��%-�$��%���%�%#�� ���$� �1 D�&����)��� �����%��#�#O�� $�� ��G����C����#

.1)0��7/�,D#�#,�������,�#�#,�>>�#D�����%$��)��$$�� ���)��� �$$�#3�&#����#��$���1 ����6�8,N�SMN#

.190�����������,3#,��C,�#,2����,3#*#,�����$�C,D#,�>>M#D7���)�%�))����)�������%���1��� �� ���)���%�$%%�����$%+���������$�����%#(��#�����+%#��,���S�M�

.180��C�,���$�(,����3,@���CE,( 1��$��E,�����$�CD,G����(#�>>�#���"&�%��*$��$���KS���� ������%������� �������� $�� +#���������� (����&�%��G�������� �$D�&����)��� �� ���M6�8 �K�S��>#

.1503�+%����#� +��)� 3����%%���#�� (�)�����,E� ���2,�$����%#� �+������������&���$�$��$����.����� �����$�� @���� �=���+�� �� � �J�>>M#�#N�N>��#

.*40��������,��7/�D#*�$� %���)��� ��+%%�����$"������"&�% ��$���������������%������ ��"�����%+%��)#� $� �$�� ������ �����)��-�$���+0�>>�J��6N8 MNM�K�#

#�)�� ��

95

������

>�������������� ���������������� �

�����BB666(�����(������������� �5A�B�$����C54C

�����BB666(�����(��B��B�����B���������� ������ �B�����������(���C%DB��B�����B���������� ������ �B��E����B1449B��F��F����F%���F144).����������� �B�$����C54C

�����BB666(�����(��B��B�����B������� B��6 �����(���C%DB��B�����B������� B��E����B1445B����FG����1445(�������������� �B�$����C54C

;����H�����I�����J�����

�����BB666(6��(���B���� B�����������B��� F���� � B��F54+F��(���.����������� �B�$����C54C

������ ��� �������.���������9�� ������� ���������������� �������������������� ������ �����������������������!������ ���������������������

Page 19: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������������������

���� ���� � ����������������������������� �������� ����������������������������

��

������� ������ ������

��������� ����������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ��!����"�� �#����� ��� ����"��$��� ������������ ������ ���%��� ������� ��!�������� ����"�� �#������������ ������ ��������� ��&�''�(��� �������������� ���������� � � ��� � �������� ����������� �������&��")*����(�������� �������� ��������� ����������������������� � ������&"+��)*��(��������������,�-��������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ��!����"�� �#��

� ��� ����������������������� ��������������������������� �������������

�������-#�����./��-���-

�����������������#� ����������0����������������������!������"�� �#����0,��������� �� ,����� 1��/�� ,������ ���-�) �0���2��0�

,� � ,��0�������!� �� ����������� ��#�� � ����1�,�����0� ,���� ,���������/��� ,���� �������1������ ,������ ��#�/���

��� �����������-������!3� ���0��� �������!� ,���� ��!� �����/���� ��� 1�/���������������/������ ,������ ��#�/������ �

�/� ��� ������ �� � � ���� ,� �������1� �/� ������� �#�� �� ���� ��� ,� ��� � 45� 1���� �/� ������!�� �� �-

6� ������� �� � �������7�� �� �� ���� ����#� �!���� � ������ /��� ,� ��8� /��*1��� ������ /���� 9:;5� �� <55:�

!1��8���#�#�����9=*<>��<=*?>��?=�����������#���������� ,���� ,�������-

@,�� 0��� ��� ������ ��� ����,�� ! 0�� ������� ���� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/� ��� ������ �� � �

0� ,��� ����1� ��� �!���7���� ,���� �45�1�������������#, ����������� ,���� �95�1�����0� ,��������#��� ��/���!�!�

����������� �!���/������#��� ��9=-5���955-555-�@,����� �0���,�#,������������,��������������0�������� ,�����1�

�������� �!��������� ����������������1���#���-�)����� ��� �������!�!���������0������ ���2�1���� ,���� ,

!� ����,�,�#,������!���� � ������� ,���� ,������� ���#������/�"�� �#��-��� ,������ ��#�/������ ���/���� �����

�� � ����2��/��� -

@,� ����!��� 1� �/� �� ��� � � �� ���� ��� "�� �#��� ������� ��� <55<� ���� <554� ,���#,� ������ ���� �/� �� ,� �� �/��� �� !1

,����� ��� *A������/�%�� ,-��� ������ ����//�� ���,����� �2��� �������� � ,���� ��!� �����/��������� ,� ������#��/

��� ������� ,����� �����/��� ,��� �/��� ��������� ������������� �����/��� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � -

�� ������� � �������������� ����������������������� ���� ��������������� ���������� ��

���� ����� ��� ,��� � ������1�������!1� ,������������,����/��������� ��� ��������� ������� ���� ��� �� ���������!���������1�,�� ������������������1�����������-

�������������!����,�� ,���!��������3���������/�� ,���� ,���������� ,�9:=5����� �������������� ,����1���������!�� �?5�555��� ,����� ,�������������� 1����-�@���� ������1��"�� �#������ �� ��������/� ,����� ����0� ,�� �������7����������� ������#

,���0� ������������� ,�0����������#����� ,����� ���������� ,���������0,���� ��,�������!���������#������� �1�� ��������B-=���955�555��,�!� �� �������� ��� � �� ,�����#��/�95���955�555��������� !"�-

��� ��� 1��� ��/���������������� ,���������/��� ,��������1�� ����� ������� � �� ������������#� �� ,)� ��� ������������/��� �����/�����������#���0,��,�����#��!���1� ��� �� ���� � �������7��� ,�����#1-)��/�� ���!����,�� ,�������/����������� �!����

�� ����$����"�� �#���,�� ,�!1����!��<594C�9C�;5*:=���� �����*�9:D5;D<59<��� ���*�9>D95D<59<���������*�<5D95D<59<��� ������*�45D59D<594

���������

���� ��������

������������ ����������!�������������

"������������

Page 20: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

��

������������������ �������1����"�� �#���� ,���0,� �������� �1���2��0��#�-�"�� �#������ ����#������������������ � �� ����!1��������/��� ,�0� ,��!�� <5E��/� ���*�/���������� ��������� ���/�� ��������� ������1���������/�����������������������������#� �� ,����������/������������2����������������� ,��� #������/��� ,F������� ����� ,���!1���������/� ��2��0�� ������ ���� ������1�� ����� � �� ,��/���� ���������������-

@,������ ��� #��1������� ��� ,��/���� �������� � �������0� ,����0�����/��� ������� ,�: ,����������/ ,�)� ��� ������������/��� �����/���������������"�� �#��������9:;5�������#������ ������� �1� ������� ������� ,����!���/��������������������� ,��0,��,�0��� �����!�� ���"�� �#��� !1������ �������� ��� ��� ���� �����#��� ��� ,� ������� �� ���G@,� �� ,��!�� �����������"�� �#��H�����-�@,���� ,�������17�� ,� ��!��� �/� ��������#� ��������� G��� ��������H��� ,�� ���"�� �#���! 0��9:B5����9:;=�������������� ,� ��� ,������ ��#�/����� ���/���� �������� � ��/������������ ������� ! 0�� 9:;5� ���� 9:;=� ���� ,� � ,��/�����/�������������� ,������ ��#�/������ ���/��� �������� � ����������������! 0��9:;5����9:;=������2�9:B5*B:��0,�!1� ,����������� �������������� �� ���1��������������������!��0�����!�9-?�#�� �� ,���������-

'�� 0� ,� �������� /�$���1� �/� ����� � �� ,�� �/��� �����������������#�� �1�! 0������ ���!� ���� ,������/�"�� �#��� ,�������� �����#�����#������� ���� �� !� ,� ��� � ��������� 0� ,�� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � ���� ��#����8��� �1�955E��/��������������� ��/�;���955�555���,�!� �� ���#���0���!1���� ,!��,���2� ������ �/� �� ���!�� �����#� �� ,��/� ��� ������ ����� ����������#� �� <5E� �/����������� 0���� ,����955�555���,�!� �� �� ����-'���� /��� ,��� ������� ����1���� �����������#�����!���� ����� ��� ������� ���0,��,� ����� � �� ,�� �/��� �������� � ����������� ,�$������ ��/����������!�����#�����/�$�� ��%�&�-

@,��������#1��/��#�� �������������"�� �#����� ,� 0� � ,��� ��1��������������������� ������18����#�95���955�555���,�!� �� �������/������/�$�� �1���������� ,�����1������� ����� ,���� ,�

0� ,���/��������������1������������1��� �����������1�� ���!���-� ���� ��� �1� ��� ,� 1���<555*<55>�� ,��������� �� ,����/��������0�,��#��#���������#�!1� �8��������� /����������� /��/�����,��#��#�����0���#������������#�!1� �8������#�-

�������1��0�2��0���� �����1��� ,��#��!�� � ,���� �����/� ,��,���� ��� �����/��� ,������ ��#�/����� ���/���� �������� � ����� ,�1������/� ,��� ��!� �����/� ,���� ����,���! 0�������������� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � ������� ,�0� ,� � ��� ��!� ���� ,��� ������ ���� ��-)���������0��2���������1������2��#�����/�������� ���##� �� ,� � ,������!��� 1������ ,������ ��#�/����� �� �/� ��� ������ �� � � 0�����I � ���� ��#��/���� �1� ������� ����� ������� !1� �8� ����#�#���������� �0�����!�������1� ������� � ,���� � � � ,� ���� �/� �#����� ���� � ,���� ����-

6�,������ ������ � �� ��� �/� �������!1����1��2��0��#��#�0,� �,���� ���� ,�� �#�� ����� ���,� ���� 2��0��#� ��1� �� �� ��� �� ,��#� �!�� ,��,���� ��� �����/��������� ,� �������2��0,��,��1�!��/���!� �� �������!�-�'��� ,������� ����1�� ����� ���� ��� ,� �������1� �/� �������� 0,��,� ������ �� � ��� �/1��#� �� ���� � ����� ��� �� ����-

��������0��� �������!� ,������ �����/�������������/�� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � ������,�0� ,��������1��/���������#�� �� ������� ,�� �45�1���-

��������������� ����������� ������� �� ��� ������� ���� �� ,�� ���� ��#� /������ ��/� ��� ������ �� � � ������� �8�� �#� #����������/���������� ,�����/����������������*1������ ����!1��8������#�#�����0������� ��/�� ,������9:;5*<55:����"�� �#���&� � �� ����"�� �#��C)��(-

�� ,��!1��������0���/������� ,���0� ,�!��������������0� ,�)��*: ����F��:=5*�:=:�/��� ,�����9:;5*<559������)�*95 ��#�F�J?5*J;>��K;B-5��/����<55<

�)� ��� ������������/��� �����/��������*�: ,��������-

�)� ��� ������������/��� �����/��������*�95 ,��������-

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

Page 21: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

��

���������� ,������ ��#�/������ ���/���� ������� � �0���/�������� ,���0� ,�!��������������0� ,��)�*:F��:;5*:;:���)�*95FK95*K4>��K;B-<���� ,��� ��������-

�� ,�� ,�����/�������������� ,�/������ ��0� ,��� �������� � �0���/��������������/����� �����#���������#� ,�)��*95�����F��������#�!1����#�&J?5*�J?>C�K95*K9>(���������#�!1�� ����������� ,������ &J?=*J?:C� K9=*K9:(�� ,��#��#� &JB5C� K<5(����0���#�&JB9C�K<9(��/�������&JB<*JB>C�K<<*K<>(�3����#� /���� ,�#, � &J;5C� K45(�� �����#� �!3� &J;9C�K49(��� ,�������/��������&J;>C�K4>(������ ,�����/���� ,���-�@,��� #��1�L� ,�����/��� ,���I� ��������� ,���� ,� ������� ��/��� ��� ,���4E��/� ,�������� ���!�� &���� �#�#����(��/�������� ���� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/��� �������� � �F�8�������� �����&JB=C�K<=(�/���&JB?C�K<?(��,� ��������&JBBC�K<B(���� ��#D�����#0� ,� �,����!3� � &JB;C�K<;(�� �� ��#D�����#�0� ,!��� ��!3� � &JB:C�K<:(�� ����,��#��/��� ��� �,���&J;<C�K4<(��0� ,�� ,�����/�������������/��!������&J;4C�K44(�������$����&K;B-5C�K;B-<(-�@,�L� ,������/�������I��� #��1�0������� �����������,!����� � � ���� ������ ,���<=E��/� ������/��� ,-

@,���������� �!������ ������������������ ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � �/��� ,�����9:;5*<55:����� ,��� ������ ,��*���/���� ,�� 0�� �! ����� /���� 0�� ��� � � �����"�� �#���� � �� ����&)��(�&�����''�((() ��)��'�����(�����"�� �#�������� �1��/�%�� ,I������ ��� *A�����/�%�� ,�&�A�(-

"�����/��������0�������� ,���#,� ,������#��������/����!1� ,��������������/��� �����/� ��� �������� ��/���� � �� ����&��@��))(�M���� ,��#������� ��#����� ��!�������@�#���N���1��#�����'�� 3���#����'�#���� �#����� ������� �� �������� �#���� ���'7������ ���������#���-����*1������� ����!1��8�����#�#�����0�����������!��/��� ,�0,�������9:;5*<55:�/�����@��))�#�#��,���������!� ������ ���� ����0���������!�� /��� ,������9::9*<55:-

@,�/���0������ ��� �������7���� ,�+� �&��+�(� !1� �#����� ��� ,� ����� <555*<55:-

�� ,��0� ,�� ��� �����/��#�0��8������&�O:(-�8� � /��� ,� ������� ���� �/� � �������7�� �� ,�� ��� �� ,���/� �������������#��9>� 1������� ���&�O9�;45C�9?9����������;-;E��/� ,� � ��(����������� ,���������#����/���#������ ����&�O?<:C�9==���������<>-?E� �/� ,� � ��(� 0�� 8������ !����� ,1������ ��������� ����//�� � ,���������,��������� �������,���,�����������#���������� ,����� ��#� /���� �� �� �/� ��� ������ �� � -

"��!�!���������0����/�������� ,�0� ,�!���������������������������������� ,����� ��#�/������ ��/���� �������� � -

@,���� �� ��1����������� � ����/�=?�<5>���!�!����������<=�:4;��#�� ���������������&>?-9=E(����45�<??�������/� �� ,�� ���� ��#� /������ ��/���� �������� � �&=4-;=E(-

+#�� ������������������9:�49:����&B>->;E(����?�?9:�0���� &<=-=<E(������� ,�� ���� ��#� /����� ���/���� �������� � ��<9�449����&B5->;E(����;�:4=�0����&<:-=<E(-

��������������������@����,�����������0���������� ,�0,�������9:;5*<55:� �2��#� ��� ������ � ����������� 1���� ���=*1��������-�6������� ����2� ,�����1��������#=*1��������� ���������1�8 ��������������� ������ �������� �!�����/���/�� ���-

6�������� ����+�/����������&�(�����/����� ,����� ��#/������ ���/���� �������� � �&�)(���955�555/������������/�������� ,��#�#�����9=*<>��<=*?>����?=��������&�� ������+(����@��))��#��������������/��� ,�����#������/��� ,�� ,��������0�����������+�/��� ,�=*1���������������!�-�6�������������+������ ����! 0��9:;5*;>�����<55=*5:-6�������� ���������#�������$�� �����/�����+���������#����������/��� ,�� �������-

)�� ����� �� #��������#� �� ��0�� �� �� ,� � ������� �,�#,����!���/���������� ,�������� �� ����0����2��� ���0�/�#�����/�������������� ,������ ��#/���� �� �� �/� ��� ������ �� � �� !1� �8� ����#�#��������@�� ))� �#����������#������/� � ,��� ,����� ���� �����!�� ���� ������ /��� ,=*1���������0� ,������ ���� ��������� ��! 0�9:;5*;>�����<55=*5:-

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

Page 22: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

��

� ��������������������������������������� ������� ���������������������� ���������� !�"!!�

�#�!!

�!�!!

#�!!

!�!!

�#$�

������%

�#$�

�#$�

�#$�

�#$&

�#$'

�#$(

�#$)

�#$$

�#$#

�##�

�##�

�##�

�##�

�##&

�##'

�##(

�##)

�##$

�###

����

����

����

����

���&

���'

���(

���)

���$

���#

*���

�����%���

������� *���������������955-555���,�!� �� �-�����J?5*J;>��K;B-5�&�)�95C�<55<*<55:(�����:=5*:=:�&�)�:C�9:;5*<559(�/���������������K95*K4>��K;B-<�&�)�95C�<55<*<55:(����:;5*:;:�&�)�:C�9:;5*<559(�/����� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � -

���� �+� ���������� � ����

�)���+������������� ���/������������/�������/��� ,�#�� �� ���� ��������� ��$�� � ��� ,�������� ��#��� ������8������/�<-5���955�555���,�!� �� �-

$����������� �������������� ������������� ��������� ��� �������� ���� � ���� ��� ��� � ��� �� ��� ��'���,�0�������#���9���� ,��� ���/�������������/�� ,� ���� ��#� /������ ���/���� ������ �� � �,�0�� �� ���2�� ������� ���� ���� 0�� ������1������ ��&��O�*�->:���O�-55?(-�)�����1�/����1������������ ��0��,�#,�� ,���95��! 0��9:;4�����9:;=�������<55<-��� ,������ ��#�/������ ���/��� ,����� ��#/������ ���/���� �������� � ���� ���� �,�#,�� ,���95�! 0��9:;B�����9::<�����! 0�9::?�����<555�� � ����#�99�1���-�@,���0� ��� ��/��� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � �����������<55<�����<554�0� ,��������/�<->=����<-?>����� ���1-�@,���0� ��� ���/���������������� � ,�����/� ,��� ��1��>-44����<555-

+#�����#� ,� ��#���� ���� ,� 45� 1����� ,�0��������#, � �����/��� ����� �������� ,�����9:;5*<55:�&�������#��������KO*5-5B=J�P�:-54;�/����������K�O*5-5;<?J�P�95-4=?�/����/��� ,����� ��#/������ ���/���� ������ �� � (-�%�0���� ,������� � ,�!#�����#����� ,�����/� ,������0���1��������F�B-:>�����B-;?���955�555���,�!� �� ��/�������������?-:9�����B-==�/����/��� ,����� ��#�/����� ���/���� �������� � ����� ���1����9:;5����<55:-

'���#� ,�/��*1��������9:;5*9:;>�����<55=*<55:�� � ��� ��!�� ,��0������������/��*9B-<5E���� ,�����������#��� ��/��������&/����:-9B� ��B-?5(������� ������� �/� 4-45E� ��� ������� ����#� �� � �/�� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � &/����B-?9� ��B-;?(-�%�0���������������� ������#0����!������� ���������������� ���9::=*::�����,������������<555*5>������#����������������� �������<55=*5:��0,��� ,������,������� ,��/��� ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � ���--����������������2������ ���������#���������#, �������-

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

Page 23: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

"����� ������� �������� �� ��+��� ���/��������/��������0���!�� �4� ��>� ��� ,���/���0��������<*/����,�#,��/����� ,������ ��#/������ ���/���� �������� � -

��+�/��������������0����0�1���!���95�0� ,���9:;5����9::=�����<559� ��<55:�����������,��#� ,�,�#,� ��������<55<��9B-9:������ ,���0� � ���<555��B-?<-��+��/��� ,������ ��#�/������ ���/���� ������� � �/������0��,�#,�� ,��� ,����/����������� ,1����9:;B� ��<559�����<55?��0� ,� ,�,�#,� ��������<555�� <5-=>�� ���� ,� ��0� � ��� <55<�� >-5>-

���� ,��� �45�1�������� ,������! 0��9:;5*;>����<555*<55:�&��@�!��9(�� ,��0������������� ����/�*94-B>E�/��� ,���3�� �������������#��� ���/�������&/����9>F==� ��9<F==(�����*=-9:E�/�������������#� �� �� �/� �� ,�� ���� ��#� /���� �� ��/� ��� ������ �� � � &/���� 99-?5� �� 95-::(-

)��/��������+�/����������0������95�! 0��9:;<����9:;?�����!��0�?-5� ��� ,�������9::4*9::>�9::?*<559������<55=*<55:�����,��#� ,�,�#,� ��������9:;>��9<->>������ ,���0� ����<555��<-=9-�@,��)��+�/���0����0��,�#,�� ,��� ,����/���������� ,�1����9:;;��9::?*<555�����<55:��0� ,��,�#,� ���������9:;B�����<555��?-;5�����?-<=���������0� ��� <55<� ���� <554�� 9-54� ���� 9-4>�� ��� ���1-

Q 0��9:;5*;>�����<555*<55:��� � ��� ��!� ,�0�������������� ,���3�� �������������#��� ��/���������/�*44->?E�&/����>-::� ��4-4<(���������������/�<<-54E�/��� ,�����#��� ���/��� ,������ ��#�/����� ���/���� ������ �� � � &/����>F9<� ��=F54(-)��!� ,�#����� ,��0������ ����/���������� ����� ���� �/� ! 0�� 9:;5*9:::�� �/� ������� ��<555*5>���#�����/����������<55=*5:����� ,�����/����� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � -

���������#� �!���� � ������� ��� ,� ��� � 45� 1����� � ��� � "!�� �������#� ,�������9:;5*;>����<55=*5:�� ������� ��������!1� ��� ������� ����#�/�95<�������99-?:E������������#� ������9<;�����������&<5-;;E(���������4B��������1�����������#����0���� &*95->5E(-��� ,�� ���� ��#� /������ ��/���� ������ �� � � ���������!�� �4=5�������1���&>B-?4E(������/���0����&����<95������:;-;BE(� ,��� /������ &���� 9>5� ������ <?-;;E(-

#����� ������� �������� �� ������� Q����#� �������� ,���� ��!� ����!1�#���������##����� �� � ��� � �!� ���� ,� 45� 1��R�� ���� ������� ������ 9:;5*9:;>� �� <55=*<55:�� ,� ����#��+��� ���/������������#�����������!1�4?-;;E����#�#�����9=� ��<>�1����&9-9>� ��5-B<(��9B-:9E��� <=� �� ?>� 1���� &;-;B� �� B-<;(� !� � �������� !199-9?E���� ,�������?>�1��������&/����<->� ��>->B(-)��0����� ,��0��������� ������������#�#�����BB-;=E� &5-?:� ��5-9=(�� 49-B:E� &4-5B� ��<-5:(����5-;=E�&9-5;� ��9-5B(����� ���1-

��+� �� �� �/� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/��� ������ �� � � ����� ������� ������ �#�9=� ��<>�1����&*=B-9>E��9-=B� ��5-?B(�����<>� ��?>&*<=-:5E�� /����?-:9� �� =-9<(� !� � �������� ��� ,�#��?=�1������������&99<-4BE��/����<-4>� ��>-:?(-)��0����� ,��0��������� ���� ��� ,����#��9= ��<>�1����&*??-:9E��/����5-?4� ��5-<9(��������<=� �?>�&*>B-;?E��/����<-<:� ��9-<5(����������������� ,�������?=�1���� &4?>-<:E�� /����5-B=� ��4->:(-

Page 24: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

%&

�����%

%�����

��

���� ������������������'���������������#������(�� ���������( ����������� ���������������������������� ������� ���������������������� ������� ��&���������� �(�

������� ��

�%

��� :-9B ;-;= B-:> =-=; ;-5= B-?5 *9B-<5

�$%"& 5-:< 5-;9 5-=B 5->5 5->B 5->> *=<-54

"$%'& =-;= =-4: >-:> 4-<= =-5? >-?> *<5-?4

('$ <-<B <-=: <-4; 9-:5 <->; <->: ���:-=>

+��� 9>-== 9>->; 94-5> :-9; 94-=< 9<-== *94-B>

�$%"& 9-9> 9-94 5-;4 5-=; 5-B? 5-B< *4?-;;

"$%'& ;-;B ;-44 B-B4 =-5: B-:= B-<; *9B-:9

('$ >-5< >-=; >-<? 4-4B >-=4 >->B � �99-9?

,����� >-:: >->> 4-B> <-?> 4->? 4-4< *44->?

�$%"& 5-?: 5->B 5-49 5-<9 5-9; 5-9= *BB-;=

"$%'& 4-5B <-?: <-4? 9-=4 <-<> <-5: *49-B:

('$ 9-5; 9-<< 9-5? 5-;? 5-:: 9-5B �� ��*5-;=

�� !� ) �� #� � ���!��) ���#��� "!!!�!) "!!#�!� ������� !� )�*�"!!#�!��+,-

%&

.��������������� ������� ����������������

��

��� B-?9 99-4> 95-9> 99->= ?-<; B-;? ���4-45

�$%"& 9-99 9->B 9-<; 9-<: 5-?4 5->= *=:-4=

"$%'& >-=9 ?-=: =-=; ?-9> 4-<: 4-9< *45-B<

('$ 9->5 <-4: <-4B 4-<: <-59 >-99 9:>-54

+��� 99-?5 9B-=: 9=-;5 9;-<5 :-B4 95-:: ���*=-9:

�$%"& 9-=B <-<: <-5> <-95 9-5< 5-?B �*=B-9>

"$%'& ?-:9 95->> :-99 95-9< =-4: =-9< � �*<=-:5

('$ <-4> 4-?4 4->: >-:: <-:5 >-:? 99<-4B

,����� >-9< =-B= =-5< =->5 4-9= =-54 ��<<-54

�$%"& 5-?4 5-?> 5->: 5->B 5-9: 5-<9 �*??-:9

"$%'& <-<: 4-54 <-49 <->5 9-4> 9-<5 �*>B-;?

('$ 5-B= 9-=5 9-=; <-5= 9->5 4-=5 4?>-<:

�� !� ) �� #� � ���!��) ���#��� "!!!�!) "!!#�!� ������� !� )�*�"!!#�!��+,-

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

6,���/�����#�!��2��0���/��!���� �������!1�#�� 0� /����� ,� � ��� ,� #���� �/� 1���#� ��&9=� ��<>�1�������(����� ,���� �45�1������������#� ,9:;5*;>�����<55=*5:�/��*1��R�������� ,��0����������������� ���� �����/�������� ���0���&*;4-??E������44�����D1����������#(� ,��������&*=<-5=EC� ����4=� ����D1��� �������#(�� �� � ���/�95:� ��4:��������1����������#��� � ��� �"!-)������ ������#��! 0��<=�����?>�1������������ ,��� �45�1����� ,��0��������������/�<=�����D1����� ,�������/�9:;5*;>� ��<55=*5:�&?-:?E(�0,�����0�������������/�<<������&*9=-;4E(�0����� �-)�� ,������#������#��?=���������� ,��0������!� �� ��������������������������������0����! 0�� 9:;5*;>� ���� <55=*5:�� ���� ��#� ���9>4������������&;>-==E(���������4B���������0���&==-::E(-

Page 25: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

�&

%&

�����%

%�����

��

��� ;B9 ;:5 ;>> ?4; :B< :B4 ��99-?:

�$%"& 95: := ?B >= >; 4: *?4-B:

"$%'& =99 >:? >B5 4<< =4> =9> ���5-B5

('$ <4? <:< 454 <?: 4;; >9B � �B?->;

+��� ?9= ?>: ?49 >B? B=5 B>4 � �<5-;;

�$%"& ?; ?B >: 44 4: 44 *=<-5=

"$%'& 4B9 4?B 4=> <>> >9< 4:? ���?-:?

('$ 9B5 <99 <<= 9:; <:; 494 �;>-==

,����� <=? <>9 <94 9?< <<< <<: *95->5

�$%"& >5 <; 9; 9< : B *;4-??

"$%'& 9>5 9<: 99? B; 9<< 99; *9=-;4

('$ ?B ;9 B; B9 :5 95> �==-::

�� !� ) �� #� � ���!��) ���#��� "!!!�!) "!!#�!� ������� !� )�*�"!!#�!��+,-

%& �� �� !� ) �� #� � ���!��) ���#��� "!!!�!) "!!#�!� ������� !� )�*�"!!#�!��+,-

��� B4B 99>9 95?5 9<B? B=9 95;; ��>B-?4

�$%"& 949 9B> 9>; 9>> ?4 >5 �*?:-49

"$%'& 4:> ?5B =49 ?95 4>B 4>? �*9<-5:

('$ 9>= <B5 45< >?= 49> ?;: 4B4-B4

+��� =<= ;<: BB4 :4: =4> ??? �<?-;;

�$%"& :> 94? 9<5 99: =4 49 *?B-5<

"$%'& <;: >?9 >9B >;B <B= <B: �*4-=4

('$ :: 9?: 9;= <:= 9;; 4>B <=9-><

,����� <9< 49< <;B 44B <9? ><< ��:;-;B

�$%"& 4B 4B <; <? 95 : *B=-9>

"$%'& 95= 9>= 99> 9<4 B< ?B *4=-?:

('$ >B 959 99B 9B5 9<? 4>< ?44-5=

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

���� ����������������������#������(�� ���������( ����������� ���������������������������� ������� ���������������������� ������� ��&���������� �(�

.��������������� ������� ����������������

)�� ��� ���� �� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/��� �������� � ��� � ��� �"!�� ,������������#/���� ,�/��� � �� ,���8 ,�/��*1������������������� ,���4=5�������� 1��-�@,���8���� �������/����0���� ,��������������#����� ,��<95��������������#���� ��!�� �9>5-�'���� �0������ ,����1� ,� ����1���1�����#���������/�����<>;�����0����!�����&P<=9-><E(�! 0��9:;5*;>� �<55=*5:�/�����������������#��/����� ,���<:=�����&P?44-5=E(�/���0���-�6,��� ������3����,��#�0���!������������ ���#��<=� ��?>�1�����0� ,�����#, � ����1� ���������������!� �� �������0������������!� �� �������� �������1���#�����#��9= ��<>�1�����������������&*?:-49E�! 0��9:;5*;>����<55=*5:���������#��/�?4�/0���������1��(!� ���������/�����&*B=-9>E�! 0��9:;5*;>����<55=*5:���������#��/�<;� /0���������1��(-

Page 26: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

�"

� ���������������������� ��������"!!#�"!!������������� ����������� ��� ��������������������������������������

������%

(,�&

�������

��,)$

��,'�

�','&

��,$��),�$

�&,�&

�������

������

��������

��!��

"�����

#����

�����,((

�������

�,)&

�,&�

(,#�

(,(��,&$

�,'�

�������

������

��������

��!��

"�����

#����

$� ���

�����%���

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

� �������������#��!���� �����������<55=*5:�������� ,��0���������#������������� ,����� ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � �0,�����0������ ,������ ��#�/������ ���/���� ������� � � 0�� 0��� ,� ���!�� �/� �������-

&����� ������� �������� )�����*+ ��,,� ������ �������7���� ��0���! �����/���������������� ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � �! 0�<555�����<55:-�@�2��#� ,�����#�/��� ,�/���1���/����<55=� ��<55:��� �-��� �"!�� ,��#�����0� ,����

������� 0��'�� 3�� &���� <=-=>�� /���� ?-:<(�/����0��!1�'�#����&����<<-;<�� /����?-?<(�����������&����<>-<>��/����4-=5(C�/����0��!1�'7���&���9B-;��0����<->;(���� ��&9<-B;�����0���4-B>(����� ��!�������@�#���N���1�&9<F=<�����0���4-><(C� /�����1� ��� ��� � ���� 0��� ,� ��� ,� �#���&���?-5>��0����9-??(-

Q� ��/�������������������� ,������ ��#�/������ ��/���� �������� � �� ,������������#��� ���/��!�!���������0���,�#,����� ,��� ���������#����/���������49-45���955�555���,�!� �� ���/����0��!1 ,�'�� 3���#����0� ,�<4-?4�� ,�'�#�����#����0� ,<4-95�� ,��� ����#����0� ,�9B-?<��'7������ ��������#����0� ,�9=-45�� ��!�������@�#�������1��#����0� ,9<-?4����� ,���� ,��#����0� ,�99->B-

Q 0��<555*5>�����<55=*5:��� � ��� �#!�� ,�����#�� ��/������������������ ,���� ,���� ������ ��!������ @�#��� N���1� �#����� 0,��� ,� ����#� �� �/� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/� ��� �����

Page 27: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

��-���� ��

��

-������ �)�% :B< ")&� :B4 &)�� B=9 ")�& 95;;

.��� )#" 9:: <5-B �)&� 9=? 9?-9 %)�# <95 <;-? ")"# 4=> 44-5

/���� �)�� <4= <>-> �)�� <>< <=-5 �) & <>< 44-5 #)&� 4<? 45->

0 1�� ")�� <>B <=-B ")%% <=< <?-9 �)&& 99= 9=-B %)�� 9:5 9B-B

������2� �%) � 9?; 9B-= �&)�� 9;< 9;-; &)#& B5 :-= ") � ;: ;-4

������ ��)"� ?: B-< � )&% B: ;-< �)%� >9 =-? �) % >; >-=

�*�� ")# 9: <-5 #)&% <> <-= ")"� 9: <-? %)&% 9= 9->

+��� � ��)�% <= <-? ��)�� 4< 4-4 � )�% 4? >-: �#)�� =< >-;

�����%

%�����

���� ����������������'��������������������������������(� ( ��� �� ���������������������������������#������(�� ������ ������� �/01%������������

��(��

"!!!�!) "!!#�!�

.���������������� ������ �����������������

��� , ��(�� ��� , ��(��

"!!!�!) "!!#�!�

��� , ��(�� ��� ,

��� � �����������/�� ��#�0,� �,����� � ,����� �1���-� )�� ,�'�� 3���'�#�����'7���������������#����� ,�����#��� ��/����������������!� ��0,�����'�� 3��������������#���������� �������� ,�� ��/��� ,������ ��#�/������ ���/���� ������� � �� ���'7��������'�#����� ,��� �� �������-)�� ,������������������� ������#����� ,��0����#������������������#��� ���/�������������� ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � ������

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

���� 0���� �#�� 9=� �� <>� 1����� � �!���7� ���� �/�� �� ���0�����#��<=� ��?>�1��������� ��������� ,�����1��#��?=�1����������-�@,����� � ��� 0��� �!����� ��� '7���� /��� ��� 0� ,���8������ ������� ���� ��� ,�1���#����������� ������� ,�����1-

)���!���� �������� ,����� �����/� ,� ,����� ������� �#������ ��� ,�� �� �� ���� ��!��� ���@�#���N���1���#�F���� ,���� ��?;9�����?=5��������������#���,�1���!1�������� &B9-;E����?B-<E� �/� ����#� � ��� �������(�� ��� ���1� ��<555*5>� ���� <55=*5:�� !� � =?B� ���� ;B5� ���� �/�� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � &BB-4E�����;9-9E��/� � �������#��� ,������ ��#/������ ���/���� �������� � (-�)���� ,������ ��#/������ ���/���� �������� � � ,��� ��������#��������� � 8����� /���� ��� ,� ���� �� �� �#�����0,��,� ���� ������ ,��� ?5E� &?B<D95?9(� �/���,��� ,�-��/� ,����!�� � 0�* ,�����0�����&>9BD?B<(-

$����� ������� �������� �� ������ ������ ���������������� ,������9:;5*;>��G� ����������� ,� �8���H����2��/��� ���� ����&4=E(��G,��#��#H���������� ����&44E(��G���0���#H� ,������� ����&99E(��G/������H/��� ,� ��� ���� &:E(� ���� G� ,�� ���*���/��H/�/ ,���� ����&BE(C����<55=*5:� ,�G� ,�������/������H�0� � �� �� /��� � ��� ���� &>BE(�� G,��#��#H���� ����� ������ &<?E(�� G/������H� ,���� &;E(�G� ����������� ,�� �8���H�/��� ,�&BE(�����G���0���#H���/�/ ,���� ����&4E(-

Page 28: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

$���������2����� ����������� ���������� �������!����"����������������"� ������������"� �"�� �������������#�$��#�$%�������������

������%

�#$��.��#$&��������

������� ��

�#

���'�.����#��������

�����������/

��������������������%���

�'/

&��������/

���'���� ��/

$����� � #/

(�������)���*��� ����)/

�/�/�/

������������������������������'���� ������!����

�����������/)/

�(/

$/�/

&)/

�/�/�/

�#$��.��#$&��������� ���'�.����#���������

(/

&(/

��/

��/

&/

'/�/ �/ &/

)/

��/

(/

�/

(�/ '/�/

&/

�����%���

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

(�����)���*��� ����

���'����

&������

$����� �

��������������������%���

������������'���� ������!����

������������������(�����)���*��� ����

(�������)���*��� ����

���'����

&������

����������

$����� �

��������������������%���

������������'���� ������!����

������������������

(�����)���*��� ����

(�������)���*��� ����

���'����

&������

����������

$����� �

��������������������%���

������������������

(�����)���*��� ����(�������)���*��� ����

)��/���������9:;5*;>�� ,������/���� ,���� ,���0���G �8���� ����������� ,�H�&>?E(��,��#��#�&<9E(����0���#�&94E(������� ����&?E(�����/�������&>E(��������<55=*5:�� ,�G� ,�������/�������H� ��2 ,�/��� ���� ����&?<E(��,��#��#����� ����������&95E(�� ,��G� ����������� ,�� �8���H�&BE(�����0���#&?E(�����G3����#�/����,�#, H����/�/ ,���� ����&=E(-

� G� ,�������/����������/��� ,H� ��� ,�����<55=*5:� ��� ��� ���������� �� ��� ����#� �/?=:��� ,�D1���� ��9B-B:E��/����� �����������B;-:BE��/��� ,������ ��#�/������ ���/���� ������� � �-�@,�����G� ,�������/����������/��� ,H���� ,�����������0���������#�>5?��� ,�D1�����0���� ���� ������ �� /��� <5-?;E� �/� �����������;>-:?E��/�/������ ,������ ��#�/������ ��/���� �������� � -

Page 29: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

#�

��� 5-<; 5-<9 5-9; 5-9= 5-4< 5-<< *<5-9

+��� 5-94 5-95 5-5; 5-5B 5-9> 5-99 *9=-:

,����� 5-9= 5-99 5-95 5-5B 5-9; 5-9< *<4-?

��� 4->> 4-<5 <-:? 9-94 9-<> 5-;< *B?-5

+��� <-<5 <-5> <-5? 5-B> 5-;< 5-=; *B4-B

,����� 9-<> 9-9? 5-:5 5-4: 5->9 5-<> *;5-4

��� 4-:< 4-;B 4-<< <-;= 4-B9 4-5? *<<-5

+��� 4-9= 4-<5 <-?< <-4> 4-9? <-=; *9B-:

,����� 5-B; 5-?B 5-?5 5-=9 5-== 5->; *4;-?

��� 5-?4 5-=B 5->5 5-<: 5->: 5->4 *49-?

+��� 5-45 5-45 5-<5 5-9> 5-<B 5-9: *4;-5

,����� 5-44 5-<B 5-<5 5-9= 5-<< 5-<> *<=-B

��� 5-=4 5-=: 5-?; 5-=; 5-;= 5-BB >=-5

+��� 5->: 5-== 5-?> 5-=< 5-;5 5-B< >B-=

,����� 5-5> 5-5> 5-5> 5-5= 5-5? 5-5= 9?-?

��� 5-9? 5-9? 5-<4 5->5 5-?5 5->= 9;=-5

+��� 5-5; 5-5: 5-94 5-<5 5-4B 5-<B <>5-5

,����� 5-5; 5-5? 5-95 5-9: 5-<< 5-9B 9<?-<

��� 5-5: 5-99 5-95 5-5= 5-95 5-5B *<4-5

+��� 5-5; 5-5; 5-5B 5-5> 5-5B 5-5= *4?-;

,����� 5-59 5-54 5-54 5-59 5-54 5-5< �??-9

&

0����%

���� ������������������'���������������#������(�� ���������( ����������� ������������ ������� ��&�������������� ��3

%& �� !� )

�� #� �

���!��)

���#���

"!!!�!)

"!!#�!�

������� !� )�*�"!!#�"!!��+,-

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

@,�����#�� �������7���� ���/��������!1� � ,��� ,�������������� ,�/��*1����������! 0�9:;5�����<55:��8� �/��� ,���������!1�G/������H�G3����#�/����,�#, H��G� ,�����/��H�����G�����/�������H� ��� ,� ���� �/� !� ,� �8�� ���� G3����# �0����������#� �!3� �H� /��� 0���� �� � ��� � &!-

'�����!����!��0�����2������ ����������� ��� 1����#� �� �� !1� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/��� �������� � ��8� �/����� ,��!1�G3����#�/���,�#, H��G� ,�����/�������H��G� ,�������/��������H���!� ,��8�������G3����#� �0����������#��!3� �H�/��0������ � ��� �$!-

����� �����/�� �������7���� ���/�������������/��� ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � �����0������!���� �����������/���������8���� ����/� ,��� ,��#�� �1� �������1-� @,���� ! 0�� 9:;5*;>� ���<55=*5:��/������ ��������/��� ,�0����!���������2������ �����/� ,�����#��� ���/��� ,��/����� �� ,�����!� �/����<555*5>� ,��0������ ������������ ,��/����G�����/�������H�� ,��!1������������ ,����� ��#�/����� ���/���� ������ �� � � �� � ��� ��&�����$!-

������� �

���������� ����� &���

4������

.� �����

5�������

�� 6��� ����������

�� 6��� ��� ������� ����� �6���

Page 30: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

#�

��� 5-95 5-5: 5-5? 5-5B 5-<9 5-<B 9B?-;

+��� 5-5B 5-5B 5-5= 5-5? 5-9? 5-9: 9;5-B

,����� 5-54 5-5< 5-59 5-5< 5-5= 5-5B 9??-=

��� 5-5B 5-5; 5-5? 5-5? 5-=< 9->? 9:?5-;

+��� 5-5= 5-5? 5-5> 5-5= 5->5 9-5: 9;:>-=

,����� 5-5< 5-5< 5-5< 5-59 5-9< 5-4; <9B:-?

%& �� !� )

7������(�����

�� #� �

���!��)

���#���

"!!!�!)

"!!#�!�

������� !� )�*�"!!#�"!!��+,-

7��������(�����

��� 5-<; 5-4< 5-<: 5-<< 5-9: 5-9? *><-<

+��� 5-94 5-9B 5-9; 5-99 5-5: 5-5: *4?-?

,����� 5-9= 5-9? 5-9< 5-99 5-95 5-5; *>B-<

��� <-:: 4->= <-B: 9->4 5-=B 5-45 *:5-5

+��� 9-:= <-44 9-:4 5-:; 5-4: 5-<9 *;:-9

,����� 9-5> 9-9< 5-;? 5->= 5-9; 5-5: *:9-B

��� 5-;= 5-:4 5-?< 5-;= 5-4; 5-9: *BB-B

+��� 5-?B 5-B? 5->: 5-B4 5-45 5-9? *B?-B

,����� 5-9; 5-9B 5-94 5-9< 5-5B 5-54 *;9-;

��� 9->< <-<= <-9> 9-?; 5-;4 5-<> *;4-5

+��� 9-5; 9-?= 9-=: 9-<B 5-?4 5-9: *;<-B

,����� 5-4> 5-?5 5-== 5->< 5-<9 5-5= *;>-9

��� 5-B4 5-;: 5-?; 5-?: 5->> 5-9? *B;-=

+��� 5-?9 5-B? 5-=B 5-=: 5-4B 5-9> *B?-=

,����� 5-9< 5-9> 5-99 5-95 5-5B 5-59 *;;-=

��� 5-5: 5-5: 5-9< 5-9B 5-<< 5-9; ��:B-;

+��� 5-5= 5-5? 5-5B 5-9< 5-9? 5-99 959-=

,����� 5-5> 5-54 5-5= 5-5= 5-5? 5-5B ��:<-<

��� 5-5< 5-5< 5-59 5-55 5-59 5-5< ��*:-5

+��� 5-59 5-59 5-55 5-55 5-59 5-59 *<>-:

,����� 5-59 5-59 5-55 5-55 5-55 5-59 �<9-:

��� 5-<> 5-=4 5-?> 5-== 5-4; 5-49 �<;-=

+��� 5-9= 5-4> 5-44 5-4< 5-<> 5-<5 �49-<

,����� 5-5? 5-9? 5-<< 5-9> 5-95 5-95 �B5-4

��� 9-59 <-:< <-:= =-:> 4-<B ?-54 >:B->

+��� 5-B? <-<9 <-<: >->< <-4B 4-;= >5?-B

,����� 5-<= 5-B9 5-?? 9-=< 5-:5 <-9; BB<-?

'

0����%

%& �� !� )

�� #� �

���!��)

���#���

"!!!�!)

"!!#�!�

������� !� )�*�"!!#�"!!��+,-

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

������� �

���������� ����� &���

4������

.� �����

5�������

�� 6��� ����������

�� 6��� ��� ������� ����� �6���

7������(�����

7��������(�����

���� ������������������'���������������#������(�� ���������( ��������������������������� ������ �����������������������&�������������� ��3

Page 31: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

&

������� ��

#�

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

.������� � ���� � �� ������������������!�������� ���"�������"#���� � ������ ������$ ���$ �� � �� ��������!%�������������$�������� ���&� ���$����������!

��������� ���� ����� ��� � �����8�����/��� ,����� ��#� /���� �� �� �/� ��� ������ �� � � 0� ,� � ���� ��!��� �� ������/��������� ,�������/��������� ��� ����,�� ! 0�� ,�� 0�� �������� ���� � �� ,�8�� ����/� ��������������� ,��#�� �� ���� ,� ���#, �,���!����� ,���/����/����������"�� �#��-��!���� ������� ��� � ,� �!������#, �,��!�� �0������������� ������������ �1I����� ,-+��� ������������ ,� ���� ,���� �95�1������!�!�������� ���� �� !� ��������#� ��� "�� �#��

@,� ������ ��� ����,��! 0���� ,�� ���� ��#/������ ���/���� �������� � ���������������/����0,� �,���!���������1���##� ����� ,��� �� ��!� ������ ��1��������� �� ,�����!��� 1��/�������� ��/8�����/��� ,������ ��#�/������ ���/���� ������� � � ���������� ����� ��/�������1� /������������������������ ��!/�������-

@,�/���� ,��� ���� ���� � �������7�� �� ���/����������"�� �#���0����!�,�#,�� ,��� ,������ ��//�����������/�B-=���955�555���,�!� �� �����<55:��������#, !��������9<-5*9>-5���955�555-�)��/�� �� ,����������/��� ,��/����������������� ,������ ��#�/����� ���/���� �������� � �0�����!��!1�8�����!�� �9=-5���955-555���,�!� �� ��0,��,��/��� �/���1����!������� ����� ,��� ,��//�������� -

��� ,���������������� ���� ��� ,������ �����2��0��# ,� �N����2� ���� �������������� /���"�� �#���� ,� /��1��������<555*5>� /���������� ��#� ,�����#��/� �������7���� ���/��� ,�/����������������� ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � ����"�� �#���0�/���� ,� � ,��� ��/������������ �1���� �!��#� ,0��� ����� ����������0����/ ������� ,���� �/�����!��� ����/� ,���� �45�1����0� ,��#���� �� ,�����!��� 1�/�������� �#�� �1-�@,� ���� 1�����0�,����,�0����1��� ����1�!��������-��������#�0� ,�� ,����� �����"�� �#���0������!�!�1����2�,�#,�������������+� ,���� �0������� �!/����������#, ����!�� ,������������#��/�95-5���955-555���,�!� �� �-

'�����0���� ���� ��� � ,� � ,�9::5��������#, ,���!�� ,� �0,����� ,������������/���������� �0��� ,�,�#,� ��$�� �����#����1��/� ,�������������/� ,�� ��1��/����������� � ���������������������/���������� ��� 1���� ,� �����-

@,� 1����� ��/��� �/� ������� ������1� �/���� /��"�� �#��������� �8�##�� ��0,��/������#�������!� ,�/����� �0�������������� ,���� ,��/� ,����� �1��#, �!�8�##�� �������� ���� ������ 1-�@,� ������������� ,���0�����/������#������������� ,���� �1��!� � ,��� ����D��������,��������/��������#������������� ,����� �1�����/�� ,��������0� ,��#-��� ,��#������������1�����������!1���������� ,���� ,� ,��� ��� ,���� ,�� ���#,�1����������#��@��))��#�������2���� ,������� ��� �����#� ���� ,������ ��!�������@�#���N���1��'�� 3������'�#���!���#��#� ����� ,���� ,��#,� ,���� ��� 1��� ����� ��� ���/�� � ,�#����������!������ 1����� �� ,���0����� ���� ������ ,-�@,�����1�����/���+�! 0�<555*5>� ���� <55=*5:� ��##� �� ,� � ,�� 0��� �!�������#���� ,���� ,���� ������ ��!����! 0���0���#�����#��� ���/��������������������#��/����#� �� �� !1� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/��� �������� � ���������������������/���������� ,�'7�����'�#�����'�� 3��������������#�����0,��� ���/��� ,������ ��#�/������ ���/���� ������� � �������������#����������#�0� ,���������������������� �-

@,�� ��� 0�� ��� �� �/� ������� ���� � ,� ��������/��� ���� ������� ��������/���1������ � ,�� �-

���� �1�� ,��0����������� �����/��������/��� ,�!1 ,� �A�� ! 0�� <559� ��� <55>�� ����,���������1� �� ��� ���<55<�����<554�� ���0,��,���+��/�� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � ���,���������/�<->=�����<-?>���955�555���,�!� �� ����1������ �� ,�� ��������/�$���� 1�$���� �������� ,���<-5���955�555� ����C� ,��� /�� ���!����� ���/������� ���� �/� �� ,�� ���� ��#� /���� �� �� �/��� �������� � ������� �1��������� ,�/��� ,/���1����<555*5>�� ��!������������ �������1������� ���� ,� ������ �����������������!� ,��� �� ,��8 /���1����������������1������������ ,�����#�� ��/������������/�� ,������������� ,����!��� ���

Page 32: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

���� � � � ����� �����#� ����!���,��#� !��2�� 0� ,� #�� � �!���� �������� ������� ��8�������1� �� ,������ �����#�����8���� ����/� ����������0,��,���1�,���,�������� ��//� � "��#��*��2� ��%�-��������� ,��0��� ������������ ,����1��/����/��������������,���� ,��� �� �� �/� "�1�,�� �1� ������ ��� %�� ,� /���,������ ���� '������ �� ���� ������ � ���� /��������� ����� ,��� ������%�� ,��������0,��,���1,������ ��!� ������ �1� �� ,���� �����/�����������#� ,���� �1���#-�)� ��� �����/���� ,���������1�,������� � ������ �1� ��� ,����� �����/�1�� ,����������� ,������ � �����/���#������/���,�������� ���� ��������#���� ������#��������#���������� �1���#����/����������!�������*���������� 8 ����� ,�#������ ���#�����G�����,��H������ �����S�����1�<559���&������� ,��������� ��� ,���#,�� � ,����� �1��/�������������/��� ,�"�� � ����/��,����������K�� ,-

'�� ,��������/���,������ ��/���� ,�����!������ ����/��� ,��/����� ��������� ,��� �45�1�������� ���� � ��� ,� ��� � 9=� 1���-���� ���//���� ��� ������� ��#� ,���0����!��9B4D<55=��0,��,�0�������� ��������1���#��/���� ��� ��� ������������� �� ,�� ,��������!1����� ��#� ,�,������#��/� ,����!� ���� �� �� �/��� ����� ����� ,� ��0� ���!�� ;<D9::=�0� ,� ,������/� ������#����� ����#��/�� ���������������//���� �1������ ����"�����1�,�����1������������� �����/��������!1�� �����������/� ,,�#,����!���/��� ,��!1�L�����/��������I��������� �� � ������ ���-

������� ��

#�

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

�/�!� ,��� ����������� �� ����/������������������<55=*5:-�@,�������!�����/������/��*1�������� �� ,�8 ��0� ,������� �����/��������������������/��� ,����� ��#� /���� �� �� �/� ��� ������ �� � �� ,���!��� �����/�!� ,��� ��!��#�,�#,�� ���<55=*5:-��� ,������ ,� ������ ���� �/� �� �� ��� <55<� ���<554���#, � ,��� ������ ,� ��� �� ��� �/� ,��������#��/������������� ,������ ��#�/������ ���/��� �������� � ��������/�� ����������1�����/����� ,� ���� 45� 1���� ,�� ,��� ��0�1�� !�� ��� ����������� ����! 0��!� ,��� �-

@,��������������� ������� �� �� ,�/�� � ,� ���������� ��� �������#�����1� ���� �� � ����"�� �#��� ���� ���1����������� �1������ ���2������ ��8������ ����1���+��/��� /��*1���������/�������������������2������ �����!� ������ ���������� ,���� ��!� ����/��!���� ����!��� ������ �� �������1� �/�0�0�� � ������//� ����� ����� ,� � ����0��� ���� ���� ����������� 1-�)��/�� ���/�� ���� ��� ,����� ���,�0� ,� � ,���!������ ���/�������������� ,������ ��#�/����� ���/���� ������ �� � � ��� ,� ��� � /���1������,�#,������������&��������� ,����������1���� ,�#�� ���/��� ,�(�� ,��!���� ����!�����##� �� ����� ���1���� ������#���� �� ,���� ,������� ��#������/� ,����� �1��0,�� ,� ���������1��/� ,�#�� �� ����0����!�,�#,� ������� ,��/����������������� ��������#, ���������� �� ,�*/�/ ,���/� ,�� ���I�� � ��������!���� ������-

@,�����#, �!�����������������#��������1��/�0 �2��� ���������� ���� ,�/�� � ,� ���� ,���#���� ,�� �������/� ,�,�#,� ������#��/�������7����������� �������1���� ,��� �-�%�0������� ,� ���� ��� �� �� � �/� ��� 0,�� ����� ����!�� ���/*,������#������������������/�#��������������� ��������� ,������������� � ��������/� ���,� �� ��� ����� ��� ����� �� ���� ��0� ����-

)� �� ��#�1�����'�� 3������'�#������#������/���0�����#��/�������7����������0,����+� ��� �!�,�#,����������#��7��������,�� ,����#, �����!����� ��� 1���� ,��#�� �� �����/��� ,���!� ��/����������-

) �0����!��������//���� ���1�� ��/�� �� #��� ,� ������ �2��� �������� ���� �����������1���������0���-)��/�� ����� �����/������#����� ���� �������� ,�� � �� �����/��� ,��!1�������C�0������������1

0������� ,�#����0,������!1���!�!������������ ������1�����0����#�� ��-���������//� �� ,����1�����,�������������� ,���0� ,�?=�1���������C� �������1�� ��� ���� ��� ������� � �!���7�-

@,����������������� ���3���F� ,����� ��/�45�1����,�0� ,� �����#�1�� ,��#��/����9=� ��<>�1����� ,�,���!�������� �����/��������������������#�0� ,#�� ��������������#�� �1������ ,��0����������� ����/��� ,������ ��#�/������ ���/���� �������� � -) ����������!��//� ����� ,������ �������� �������������1���� ,� �0����� ��� �� �� ,������<555*<55>����0,��,������������ ��!���������#����"�� �#����������! 0��9=�����<>�1���� �� �-� ) � �����//���� � �8����� ,������� ����!� ����� ,���� �45�1���� ,�,���!����� �1���$��

Page 33: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

#

)/����������#� ����0��������1��������1��!����!��� � !���� �!������ ��� ,� ��� � /��� 1���-� "�������� ��� ��#������� ��� ,���� ,�������//� �������

���� ,�����1�� ���7���� �����/��������!1�� ����������� ,��� ,��������� ,� �,���������������,����� ,�!1�G/������H��!1�G3����#�/���,�#, H������� ,���� �����/�G�����#��!3� �H-

"�������1����9:;:��!��������� ��/����9:B5*9:;=���� ��� ���������������� � ���� �� ,��1� �� ���!����/� ��0���#�� ���/������������"�� �#����������!1�������� ��� ����/��� �������)��*:������������/��#�� �������� ��1���� ,���� �����#�� �� �����/��� ,����� ��#� /���� �� �� �/� ��� ������ �� � -@,1��������/��� ,�����/��//������� � �� ���� ��!���������� ���������� ��������� ,������/���� ��#������������� � ����� ����2-

@,����� ��,������� ���,�0� ,� ���� ,�/����0��#<5� 1���� ,� $���� 1� �/� �//������ � � �� ������#, � �� ���1�,����� ������������ ���#, �,���0������8� �/��� ,��1� �� ���//�� ��������<55<�����<554!1��A�-�'��� ,����� ���������� ��� � ,� �������������������������������� ���0� ,�� �!�������/� ,��0��������#, ������������ ,��� �95�1����� �� �!���7����� ,���� �45�1���-

6���#, ������ ,� � ,������/���� ��� ��������

M�!��� ����� ,����� ��� ������1����#��7�������*���0������0���1��� ��M�������,���!��,����!1�������*��2���� 8� �� ���� �� ��� ,�� ,��/��������������!����,�� ,��� ��������� ������������0���!� ����/�� � ,������������������� ,� ,���,����������-

@,��,���!������������������#������8��������� ��!��������!�������Q��#�����������!�1���0,����� ,���� �<=�1����0������� ��� �� #���/��,�#,*���2���� ,�/�����/�������7���� � �� �����/������������ �����0� ,��� �������/��������1���#���-)�� ,����� ��1�� ,������ �1��/�)� �����'//��������� ,"�� �#������� 1��/����������#1�&�"�(��/��������<555���� ��������� �����/������������� ������� ,"�!���� ����� 1� "����� ���� ���� ��� �1� ��� ,���� ��� �A������/�"������������-�Q� � ,����� �/� ,��������������1����� ��������1���//���� � ����� ��-� ����� <55>�� ,�� 0�� 8������ �/

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

���!����#�� �� #��� /������� ���������,�#,*���2� �� #������ ��!������������ ��#�������� ��/�#������ ����//�����#�� ��/� ,���#,�� ����������,���# �� ���,� ,� � � ��� �/� G�����*!���H� ��#!� �-

%�0���� ,���� ����� �� ���#���/��������#� �� ,������/��������1���� ,��#�� �� �����/��� ,������/��� ,��A����� ,�!#�����#��/� ,����� ��1-�'��� ,���� ������� /��� ��� ����� � ������ ��� � ,� ����� � ���� �/� ,� �0� 0!� !����� ������ �� ,� �� �/��� ���� )�/���� ���� �1� �&�)��(-�@����� ������!����� ,����0��1� ��� ����1����������,�/ �����,���� ,�����������/���� ,��,��#��/�)��;� ��)��:����9:;5I�� ,� ���� ��,���0������ ,�$���� 1��/��#�� �� ����!1�,1����������� �1����� ��#��� ,��� �/��� ������������ �1� ,�������#, �,���,����0� ,� ,� ����� ���/����)��:� ��)��95����<55<�����0,��,� ,�������/�� ,�/������8��� �1�,��/��/������� ,��� �/��� ���� ��#� �� ,� ���!��� ���� �/� ������� ���� �� ,����� ��#�/������ ���/���� �������� � �0���G� ,������/��������H�&�����J?>�����K4>��/�)���95(-��� ���� ��� �� !��� ��� �� �� ���� � ��������� �1� ,��������� ,��� �/��� �-

)�� ,�/� ���� �0����!����� �� � ��� ��1� ,���� ���! 0����!�!���������0� ,�� ,�������!������,������� ������������ ������� � ������� ������� ����� �/� �#�� �� ���������1� � � ,� ��� ��� � ������������ 1������������� ����� ������7����� �������#�����/������������� ���-����,�����#�����,�����!�������!��������#������� ������������������� ������ ��#�����������#��� ,� �� ����� ����� �45�1���-

Page 34: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

#%

8���� ���(������Q� ��� �S��������,�����'���� �����6���������-������������� �����������F����0�2��0����#,T�Q��S�"�1�,�� �1-�<554C9;4&=(F4;<*4

����6�����%�� ,���#���7� ����6%�-�@,�6�����%�� ,�+�� �<559-��� ��%�� ,F��0������ �����#���0�,�-�6�����%�� ,���#���7� ������� ��-A���F��//����/�"�!���� ������6%�C�<559

����6%��+#�������//���/�������-����������� ��� 1��� �!���&��Q(-���,�#��������2<599�U��� ��S�����1C��� ��<599�<5*5B*<599V

� �� ������ ��N��,������ ���,��������#��������8�����������2�"W�� ���-@����������� ��� 1�/������������9:?=*::-�'� ��"�1�,�� �������-�<554����!�C95;&=(F4>9*:

�%���,��, ��"��� ����%�����������"��6�������������" �����������+��'N�6��2��#�A���-����������� ��� 1���� ,�������������-�����S�"�!����%�� ,-<554�S��C94&<(F95;*9>

�&��������� ���"��������1��+���� ���������6�����������+���1���#���������������������+�!�#-�������+�� ��/� ,��������+��0��/�����������N��������������#1�&��+��'N�(�"+�S��@F������������������C<55<

�"����� ���A��W�����N��%����1�����Q��#,��@����1���@�� , ����N�� ���-"�1�,��������0��!��#������1�,�� ����������� ,��������������� ��F����1�����/������������� ���-�����"�1�,�� �1�"�1�,�� ���������-�<55>����!�C4:&99(F;;4*:<

����6�����%�� ,���#���7� ���-�@,���� ,�+��������/� ,�)� ��� �����������/��� �����/��������&)��*:(-�A���F�6%�C�9:BB

�#��6�����%�� ,���#���7� ����6%�-�@,�)��*95�������/��� �����/��� ������!,�����������������-��������������� ������������#��� ���#�������-�A���F6%�C�9::<

������� ,��������� �����)�������+������ �7�'�-����� ��#� ,��������0,� � ,1�����/���F����������� ��/� ,�#��!���� � ����/�������/��� ,��� �-Q����6�����%�� ,���#��-�<55=�����,C;4&4(F9B9*B

�����NX���2�"�������2����NX���2�'�� �����Y���������)!��,X����'�� ���-��������#�� �� ��������#, ������������ ���F�'�$���� � �������1�����/��������������� ���-�������������)� -�<595��� �!��95C<5<&9(F;?*:<

�����NX���2�"�������2����NX���2�'��'����������N���'���,�������������� 7*������������ ���-�N����� 1��/��������� � �� ������������������ ���� ���� �������� ,�F�������#� ,�<*<5�!��,���2-�)�3�"��-<599����!��9<

���������� �������"��� �������� ����)-�@,� �� ,��!�� �����������"�� �#��-'� ��"�1�,�� �������-�9:;:��� �!�C;5&>(F44>*:

�� ������� ����-�������Z������"�� �#�������������JJF���� ���Z���������������$����-������ ���F�+��� ��"�� �#������A�#��/��-9:;<CJN))&4>(F<?B*455

��%������� �������"��� �������� ����)-�6,��2�����0,������"�� �#��T'� ��"�1�,�� �������-�9::9��!����1C;4&<(F:<*;

��&������� �������'�!���� ����� ����)-�+�� ����! 0�������������,���������"�� �#���/����9:B5� ��9:;<-�'� ��"�1�,�� �������-�9:;?�����!�CB>&=(F><=*4<

��"��������,��� ���� [����)�-�������Z������"�� �#��F������[������\�* �����-�+��� ������ � Z� ���-�9::;C4F=9*B<

�������������� � ��-�������Z������"�� �#������������:5-+��� ������ ��������#�[/����-�<55<&4<(F;9*95?

��#��NX���2�'��W]����W����������� 7*��������������������'����2�������%�"�����'�� ���-��������� ,�����������F���#���*���/�������1�����/���� ������ ���� ��#���� ,�^�������'�������'#���� ��������^-S���������������� 1�%�� ,-�<55;�S��C?<&?(F=>=*=9

�����A���_��+��`��� _���-�"*9><9*@,��������#1��/�����������"�� �#��F9:;5**<55:-�����"�1�,�� �1-�<59<C<B&����9(

������� ���W������������A���1�6������' ��%�#��6-�� ��# ,���#� ,������ 1��/����� ���*!������������� �����������F��������� �� ��������#��-�-���� ��1���������������� �-�������� �/�@,�� �Q,��-�<55?�'���C4?&<(F9;<*:9

�������������� 7*����������������,��������"�� �����N��N��2�����+��2�����A����'@�� ���-�Q� �"��� ������� ���/���� ������������"��� ���� �� #��-�������-�<599�� �!��:F9*9=

�������� ,��� �Q��W��#,�S�������#���'��'�!������������ �/ ��-��//� ��/���� ����� ���,��/ ���������� � ���� ,�')��&���� ����� ��� ����/�����!�� ���/�,���(� ����F�������������� ������ ����-�Q�S-�<59<C4>=F>:B<

�� ��NX���2�'��W]����W��'���2�S��'����������'�������������'���,����� ���-�A���������������������� ��� ���������� ,��������#�1�� ,���#�9=*<>����9=������������ ���-�S�'//� �������-�<55:�����,C994&4(F<9?*<?

��%������2�� � ,����@��N����2����%�!� ,�'��@����Q��� ��������� 7�����/����� ���-����������������-�"��#�����6� ,��//� -�Q�S-<595C4>9F�=;>9

��&��"�� �#���A�-�"��#����������,���*�>a�#��\_�F���������,������/� ���-�<59<�U�� ��<59<�9<*5:*<59<VC�'�����!��/���F�, FDD000-��#��������,��-

��"��'�����"-�'�������/���\_�� �8����b#��������� ���������<599���"�� �#��-�:c������ ��������������"�� �\_��)� #����-�N���<599

����������SS��' ��'��Q� ��� �S��Q�� �����'������������%����'�� ���-���������� ����� �� #��F����1� �� ������0-�S'�'-�<55=��� �!�95C<:>&9?(F<5?>*B>-

��#��%#������'� ,���������,��� 2�'����2�0�2��A-�@,����������#���� �������F�<*1�������� �����/���������� 1*!������ ��� ���� ��������������� 1-�"�1�,�����-�<55?�� �!�C4?&:(F9<<=*44

�����A���_��+���J��������%� ����S��Q� ��'��'������S���-U���������������!����F�#��!����������#�����������������/���� ����������"�� �#��V-�'� �����"�� -�<55=C9;&<(F9<:*>?

�����%#������6� ��������'����������N���'���,������Q������S*%�N�������� 7*����������� ���-�@,�d�������'�������'#���� ��������&�''�(dF������ �/�� ���������� 1*!������ ������#������#���� ��������������������� 1-�6�����S�Q����"�1�,�� �1-�<55;C:&9(F=9*;

�������80������"�� �+-�"��� ������������#�� ��/����������������1������������F���,���� ���������/����������� ��� ����**��� �������/� ,��������������/���"�����1����-�`����"�������-�<55;C9?&4(F9;B*:?

�����%#������6� �!��#� ���������'�������'#���� ��������������� ���-����������� ���,�� ,������/������������F� ,�����������������#���� �������F������ ����������,� �� ,���� �����/����������!,�����-"�1�,�� �����-�<55:���1C?5&=(F=:?*:

�� ��%#������6� �!��#� ��'����������N���'���,��������1��S������������ ���-�� ���7��#����������� ������#��������� ,�������� � �����������&��")�����(F���������*!������� �*���������,-Q���"�!����%�� ,-<55:C:F><;-

���� ���� � ����������������������������� �������� ������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������

�������������� �@,��� ,��������� �,�����1����/��� ��/� �� �� � ��� � -

��������������@,��� ,����0��,� �� ,��2� ,����� ��� �A������/�%�� ,/��� ,����� ��! �����#� ,��� �������� ������� �����-�S��� �� ������������-��[�����������-�@,��� ,���������0��,� � ,��2� �����-�Ne������$�����/��� ,���#���,� ������ ������������ ����-

'

Page 35: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������������������

����� ���������������� �� ������������������������������������� ���� ���

��

������� ������ ������

�������������� ���������� �������������������������� ������������

� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������� �����������������!�"��������������������������������#������$����%��������� ���� ��&��$�������%���������'�� ����������(��)��

��� ��������� �

������������*���+����*�

�������� ���������)��������������������, -��.��������������������$����*������/$��������������,�!�.0����������

1������������)$��)����������2����3��������������������)��������*����1��� ��1���!����)���������*��������1��

���������4554���������$�������*���������4565�1�)�)����*��������1���� ���*������������������������$��������

�����������$��� �������*�����7�����*���������)��������$������������� �1�2�����������11�)�)����*���������

��4566*������*��������*��������������������������2����68��9:������2 -������$�������;8�4<������*������,==�><

��$�?��1���$������99�9<������������ ���$������������,�@�.����������.��@���������������������1���*�����������2

��������� �����'����,��'�.0���������2#A������2$���������������$����2����������*�������,B8�><.1�������������

�� �045�6<1������������������������*����������������65:9*������������$�������*�����C�����,�����������2����4:�8<.�

%�������21�����������*��2 �������'�,BB�4<.��� ��*���������*�������� -��1���*��2�����)����!����������������

1������*��������������2�����������������������������*����� ��������������$�������B>�=<������������� ����

B:�9<��������������&$���0�����2��������*�����1�����$����9�8<���������)��)���������5�4<�� -���7�������

*��*�������������������������������������������$�)�����������������������������2����������������D���������������

*����� ����������0=4�B<����������� ������1����������������������� ��������� ������ ,%E�!.F68�B<

��������� ���������6�4<��������� �������1��������������@�����2���������������� ���������������������

�$�)�� ���� �� ,44�><.1��� ��������� �� ���3�������#��� $����� ����F 64�9<�� ��0 44�8<���������� ��� ���=�><

���������� ���1���*����� �����3�������*����$�)������������,G�-(.�!��$��6>�9<��������� ��������� 1���

��������������*����0���6=�><1�������������������C������A ��85<���������� ���1�������������������C��������

���*�������B��������������������������1��������������

�� �$� �������� *��������� ��� �� H$����2 ��� ����$���� ����$���0 �� �� ��������2 �� $�� ��� ����������� �)������ ��

����������� ������*�������������1������$�����)$������ -���7�������$���*�� ���$���$������������1�����������

)�$���������*���������*�� ���� ������ ��������������������������$������������ �� ���������������)�����2��)���������

��������*������������������������������*��������������?������)��)�����������������2�������������$���������$�

����������������D���������������������2��*�����������������������*�� ���� �����������)�����������������?�������

�����������

�� ������� ������ ������������������ ������ ��������������

������������ ���������)��������������������, -��.��������������������$����*������/$��������������,�!�.0����������1������������)$��)����������2����3���������������A �����2����0��������)����������

������*���������2��������)�����2*��)�)�2��������������������� ����2��������������*�����C��*�������01�����**������������ ��� ���������� ����0���������$���� �� �������� � ��$� �����*2 ���$����� �����$�����������20��������*������������������)���

������������ ����� ����!�� ��������������� ���������$���������)2�$�)���4569F6F8=�656��������6:#65#4564������� �45#66#4564�������4>#66#4564�������95#56#4569

���������

���� ��������

Page 36: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

��

����������������������������������������������

��� �"

������ ���������������������� ������������������� �������������������������

��� 66,9B�B<.I6*�� ��� B;0;< 94

! �� B,6=�><. 5< 4B

"���������# $��%��� & 64,B=04<.I9*�� ��� =40;< 4=

�� �� $� B ;5< ;

��'�� 4I6*�� ��� 655< 4

(�� �� 6 655< 6

��)� 4 ;5< 9

#���� *� +,-./ �.

����� ���������������� �� ������������������������������������� ���� ���

$������� �����������$��������������������������,�����7����������$������H��������������������*���������������������$�����������������������$����������$� ����������)�������������������������2�������� �!� �$� �������� ��������� ��-� �0��+��

7�����/$���2�� -�����)��������������������2�����$���1����*�� ��������9�4<��68::�����;�8<��4565�7����������*�����������$� �����������!�������$��������2���������?*�*$�������,��$���������������'0�$������*�����$���.��������*�������������������)2����*������������������*���������� �� �������������)��������*����1��� ��1���!�0���)���������*��������1�����������4554���������$�������*���������������20��*��������1������1�������������������������������������$������$���2 ���� � ����)����-���$���� �*���������������$���������$�)����*������*��������*���������$���2����������7�����$����*������*������1�)�)����*�������� �1112������2� ��1���� ���*������������������������$�������������������$����������*�������)����������*�����������2��������1������� �������2 *��)���� ��1���� ����� ������� ���#��������������$� �������������/$���������������1����*������*��������*����������*������������1���������$��������������������!����������20 ��� �����2�*������������� ����������� ����$����**��*�������*�����������*2�� -���

7����������)H���� ������*��������*�������������)�������$��������������1�2�����������11�)�)����*�����������0�����*���������20 ��������)� ����*���������2��������)�����2�����*������/$����)�������������������������*������*��������*������

�������������������������*����� ���*�����J ������*����� �� ��$����2����� ������*���������$�������������������*����*�*$���������*��������� ������������������������������������,*���������?���$*����� ����)������$����.��� ��� ����� 2��� ,4565.0 68 ���*����� *������*����064��1���� ����$��� ��� ����� ���*���� *�*$���������4566*������*��������*��������������������������2��B6���*�������1����������������,;:�9<.����$��������������*����*�*$�������7������$������*���������� ����$���C������2*��,�� �������$�� �����2�� ��.�E�������������)$����1�� ����)����������)�������� ��������������1���*���*���� ��2���������)2�����������������$����������?�$���������1������� ��������)2 ��� ����������������������1����**��*������!���������C��*�����������1���$**����)2���������������������, �������������������������������. ��������1��� � ���� ���������� �����7�������������������$��*������K����0��30����������������������� -��0*�����*������������������*�������������� ���$������������0���������������������������������0������)�����$��$��0��������,�.��������������������)����$���*��)����2���*��)�)����$����

Page 37: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

�,

���������������������� � !�� �������

��� �"

"##$"#$##%"#%##&"#&##'"#'##"##

#���������������$

%&'(��)&*

+������������������$

%%&(��),*

-����./������� ���$

�'�(%)�*

0������������������$

�%'(�),*

/����������$

���(�)�*

������ ��������$

���(�)&*

����.�������� ���$

1�(�)�*

����� ���������������� �� ������������������������������������� ���� ���

� �����������A��2��)������2��������� -��1�������$����7�����,����������������������������� ������0!������0'�!. ������������1���$��� ���������2���*������������������� -��1���������������*�����2, ���$��������������������������$�?��1�������.����������2���������������������)��2�������$��������������2���������1�������������)2�$��$��������*����)�������������������������2�������������*�������1������������������������*�������-�����$��$���1���*���������������������$�������������$�����������*�����

������������� ������-���������������������� ���1�������$��������*��*�������������������������2���������$����-����L�3��������� ��,��&�� ������������������������������ ���1�������$�����$������� �����������* �� )������� ��� )��� ������)$�����M���*�������������?�0688B ����N�D���*���������������������8;<��������������� ����� ����������J��������M8;<��N�

��������$���������$�2*���������O��$��24565�������)��456609>BB�*�������� -��1���98;;���������1�����*�����)2*������*��������*������7��� ���������������� -��1��50::M5�:=�5�86N.*���$�����*������������ ���������������2 �� 6�4 M6�68>�6�4>8N *�����$����*��������2��7�����������*�������1��=5�>2����,������=;2����.1�������������������������������$�����2�����&���2�����*��������*�������1��������

!���� ��� *�������� *�����*����� �������0 ������������ ���$������������1�������������/$����������� ���$����������1���*��������;809<M;>�><�=5�:<N0$�����2�����������B8<MB>�9<�;5�=<N����������������*������2 ���������� �� 6>�B< M6=�4<�6:�=<N�!�������65�><M8�><�66�><N��*�������1�������� ���*����������$����������B�:<MB�4<�;�=<N$����1�������2���F68�=<M6:�9<�45�8<N�����$������*�����$��*���������!)�$���������,94�9<M95�:<�99�8<N.�������������2�����$���*����1������������6:�=<M6>�B<�68�8<NF66�8<M65�:<�64�8<N��*�������������)�����

������ ���������!/$�����,4;<M49�=<�4=�B<N.������*������1����*����� �� *������� ���� ��*�������� �� ��������%�������0490>< M44�9<�4;�6<N ���� ��'�068�8<M6:�><�46�4<N�������������2#A������2$�������66�=< M65�=<�64�><N ���� ������� �$����2��*���������

�����2 -������$�������;8�4<M;>�=<�=5�:<N������*������,==�><M=B�><�=:�><N��$�?��1���$������ 99�9< M96�9<�9;�9<N�@������������.��@����������� ����������1���*�����������2 �� ��'�0��������2#A������2 $���� ��� ������� �$����2�

��������2 -�� 1��� *�����������2 �� ��������%�������,9B0><M94�9<�9>�4<N��$���$�����2���������������������*������2���������������.F�����1��)2*��2 �������'�,6;0;<M69�><�6>�B<N������2�$������*������2���������������.0��������$������1����,66�:<M65�4<�69�;<N��������)�������0�$�������������$�����2���������������.0�����������2#A������2$���� ,65�B< M:�8<�64�6<N � ���*������2 ����� �����������������������������.�

Page 38: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������������������������� ���(����)�����������*�+����������(����,����������������

��� �"

!��(���������-��������

������� ��

��

3 �2�4 ������'&�5�6�����'& �0� +27.��,B�68�;�8:. ,2�+��,>�4=�65�BB. �27�,B�>�>�>4. 72����,5�>==F5�:5=.

������4 ������'&�5�6�����'&� �0+ *2+���,B�4;�B�8=. +2��,;�4=�=�6=. .2����,9�96�B�;:. 72.+�,5�9B=F5�9;B.

3������ ����!8 +�7 *2,*��,B�BB�;�4>. ,27,,>�B�:�:6. �2����,6�98�4�59. �27*�,6�59F6�5;9.

6�� ��!8 .�. 027*��,6�:9�4�4;. .2,�,9�;�B�96. �27���,5�:B�6�98. 72�0��,5�=6BF5�=4>.

��� ����( ����� � �.� 72�*��,5�::�6. �270��,5�8;�6�5:. 02.7��,6�>8�4�:8� 727.��,5�599F5�59B.

( ������9� ������ .0� 72��,5�=8�5�:;. �27,��,5�8>�6�46. 02+�,4�59�9�4. 72�7�,5�656F5�65B.

: � ���9�' & *.+ 72+0��,5�B>�5�;>. 72�7��,5�:4�5�88. 02�.�,4�4B�9�9. 727,��,5�5:6F5�5:9.

9�'�����9� ������ 0�. 72*�,5�B6�5�;4. 72�*��,5�;>�5�>4. 02+*��,4�56�9�6>. 727���,5�5==F5�5=:.

;�<������������������� �� ���� ������,�

;;�!����� �� ���� ������ ������� � �������������������������� �������������-������ ������9�����=-����*�����2

���������� ������

����������

��������������� ���������������������

./.������� ������������

����������

��(���0����1����������

�������� �����������������

���2�������������3�������������3%

��� �"

���2

� ��������� ������ �0, �,2*

0 ����������������� ��������� �,� ��20

. �� �� +*. �.2�

* ���������� ������� *.� ��27

+ ��������� ������ .�+ �727

� ������� ������ .+� ,2�

� ���������� ������ �*� .2,

, ���������� ������ �.0 .2.

� �������� ������ ,* 02�

�7 ������ ������ �0 �2,

�������� �-�������� 4

����� ���������������� �� ������������������������������������� ���� ���

���������*�������1��� -��,B8�><MB:<�;6�9<N.1��� ���������� �� �0 45�6< M6:�:<�46�B<N1������������������������*��������9504<�����$�������*�����C������7��������*���������������2����1��4:�8<M4>�;<�95�B<N�%�������21�����������*��2 �������'�,BB�4<M98�:<�B:�=<N.�����1��)2�������'�

,98�4<M9B�6<�BB�;<N.�����������%���������� ����,9:�:< M9;�=<�B4�6<N.�!�� ���������������21���������,B4<M9:�9<�B;�8<N.��*�������� ��:52������������9=�B<M99�4<�98�><N �� ���>6�:5������$*�

��� �����0�����������21��*��������� ��9�����,45�;�B;�8��2�.���������������� ����������������2�� ��� ����� *�*$������ ��$���� ,9�4�>�; ��2�.�

��������� ����� � ��! �� �� �� *�� ���� ���*�������� -��1���*��2�����)����!����������������,�P4=;�B>�8<MB9�><�;4�4<N.1������*��������������2�������������������������

���� *����� � ��������� ����$���� ��� B>�=<MB=<�B8�6<N ��� ���� ������ � ��� B:�9<MB=�><�B8�8<N��������������&$���0�����2��������*�����1�����$����9�8<M9�B<�B�=<N���������)�����������5�4<M5�6<�5�B<N�� -���

Page 39: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

%

������� ��

�77

����� ���������������� �� ������������������������������������� ���� ���

" ������� ����������������7�������*��*�������������������������������������������$�)���������������������� ��� ����2��� �� ����������� 7�� �������������������)����������1� ���$�����������**��������������������������������$�������

D��� ������ �� ���� *����� � ���������0 =4�B<����������� ������1���%E�!F 68�B< ��G���������$������$����6�4<��G���������$���������1��������������@�����2����

������������ ����������������������$�)����G�����,440><.1�����������������3�������#��� $����������!����$������$�)��������1��������������2��1���������������$�)������������0���$��������G�-(���������������� �0=>����������� ��, P;B9.1���*����� �,64�9<M8�><�6;�B<N.0655���������Q��)�������**,�PB9>.1���*����� �,4408<M68<�4>�6<N.���65���������G�����)������**,�P6B8.1���*����� �,=0><M9�9<�64<N.���G�-(�

!��$��6>09<����$����������$�������������1�����������������*����0���6=�><�������C������A �� 85< !������)����� �** 1��� ��������� �������C�����������*�������B��������������������������1��������������

���������!�$�)������ ��������������1������������������*����$��)�������������7���$�)����*������*��������*�����1������������������2���������������������� ��2����?��������3*���������������������������� *������������ ���������� ��� ����������� �����������1���������*����� �)�����$��$������������$���������������������?��)������������/$������ �������$���2 ������ ���� �� ������*����0 �� �������������������������� -����*�����2����������2������������������������!����������20������������������� ��$�����������)��������� ��2)���$�����������*��������������*��������$���������������������*������������������� �������������$������)��������� �����$������������ ���*�������� ����)���������������������������*�������� � ���������0�������*�� ���$���$������������1�����������)�$���������*���������*�� ���� ������ ��������

A�� ��*������ ������� �� ��� ������ ����� �� �@����������� -����������'��� �����$������������%������������������$����2�7���� ���$����C��������������� ������ ��2��1�����)�������������� ���$����C�����������#$��� �%&����������$��)�������������������$��2����*���������)���*�������$���������$�)����*�������1����@���������������������*�*$�������!����������20����������� ��$��*������������)���������2���)����������������������������07��

���*�����������������)�������������*�������������������������1����3������)���$��*������*������������$���������*������� �H�������������**���$������*������������$�����2���������������0���*���� ��C� �� �� ��*������ ��*��� ����� ����������*�������������2�� ���1�����?������������ �07��

��1� ��0��$*������������2����$����������������� ����)����������������*�� �������������������������$������������ �� ���������������)�����2

��������������3�����������������������������������������33�'

��� �"

������

0770�>�077* ;9:; 5�>8 6�4 =8�9 9�6 9>�4

077+���077� 64B: 5�:: 6�; =6�= 9�5 9>�6

07�7���07�� 9>BB 5�:: 6�4 ;8�4 9�5 4:�8

���������� ������

��������������� � �������������5������� 4���3�� �

���������������./.�������

� �������������.����3�������

���

Page 40: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

'

������� ��

�7�

�������������D��C��E0G�����%-�7����*��������*�������/$����)���������������������������� ������� !������� 4556F>J6>B�6>>

�0�O�� ��DE�����������*������������������������*�������������������������J���)����20��������20����0���*�� ������� ������ ����� ���"������ ����������688=F6>J;;4�;;>

�.�Q�������!D� ���������-��������������������JA��������0E��?&�����������*����������������� ������� !�������4555F9,�$**�B.J�698�6B9

�*�������07������0D��C��E� ���������)�������������������������������2���*�������J�3���������������20�3��������0��������)$��)����������2�#���688BF4>6J6;8:�6=56

�+������ ���-0�����1���������7�������)$��)����������2����������*�����2)��������������������������'�������� #����� � $�������������6888F6=5J8>=�>:6

���Q�����%�0R��)��)���%������G*���������20�����)����2����$������������������������������������$���2��/$����)���������J!�$�����������������$�2�#����� � �������4566F=4J695�69;

����$�������0��3������� ���������-��������������������������������*������������ ������� !�������455BF65,6.J>>�:6

�,����)�����0&����S��Q������G*���������2��������������������������-�����������������������$������������� ������������� � ������� 4554F69>J69;9�69;8

���D��*��������0-�������7����� ���������-����������������������'����*�����J!���2�����4B06>8�������������*���� � �����1����$� ����������$�2�������� ������� !�������455BF98J958�96>

��7�%��������0R����������E�����G*���������2��)����������*���������������������J��������������������� ���������0����)���������������0���*����������������� #����� � ������� �������� ��� �������!�������455:F4>J65B;�65;6

�����������0Q�������(������E��?�����������%E�!-������������������ ������� !�������4564F6:J65>4�65>8

��0� � �������������� � ���������%����� ��������� �� ������� "�������688>�4554�$)���������(�)������2��� ���0���������0'�����Q�������! ����)����J�����551112���2�'2�=51 ��543�1 �?�� 543�1 �@!5���*�*�.���+,2!�������45�66�4564

��.�%���0!������@�����G*���������2������������)����������������������G�������#����� � "������ ������4558F>6J9=;�9>5

��*�(2��?T����A0($���O0����� ���������-����������������������&���������*������$����6888�4555�������� ������� !������� 4554F9;J�6B�68

��+�U$������2��*������$� ������������������� ������)����������������������! ����)����J1112��2���2��2�=5 15����� 2��A2!�������49�5:�4564

��������������@����V����G*�������W�������������� �����������������������$X���, �����4565.1112������2� �� ������������4565�*��

������������������!����������������*������72*��������������J111������� #����#*���#*�����$��#6>*�������������$������*��

��,�R��O��&����������� ��������� �1O����2J������������������������F688=�

����������?��G�������������������������������������C����������2�����1�������3*������$�)����������������#����� ������������������ "�����688BFB:J969�96>

�07������0�������7������������(����!���������-��������������������$� ���������$����������'J!%$����������$� �2� ������ ����� ��� "���������������� 4564F99J:=8�:>B

����� ���������������� �� ������������������������������������� ���� ���

��)�����������������*������������������������������*��������������?������)��)�����������������2������� �� ����$���� ��� ��$� ���������� ������

���$� ��������*��������������H$����2�������$��������$���0 �� �����������2 ��$�� ��� ������������)������ �� ������ ����� ������ *��������� ����1������$�����)$������ -����$�������������)����2�����������2����������1��� -��0�)�������������*������������� ����������� �� ��2 ��*�������D���������������������2��*�����������������������*�� ���� �����������)�����������������?������������������

�������������� � ���������7�� �$����� �� ��� �� � �������� �� �������� �� ��������

��������������� 7�� ����������$����������������������*������������1��*�� ��������������������*����

Page 41: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������������������

��������%$���������)����$���$�����������������������������������2��*����������$��������������������������*��������

��*�1������������C���*�����$����2��������)�������$������7�������$�����1���*�2�������������������$�����������

�������������$����D�1�����?��1��1����3������������$������*�������������������$������������������������0

*�����$����2�������������3*���?��1�������)���������������$��0�����������*�$�����������)$����������$��������������0

�����1����������$��������$)����$�����������*���������������������������������������/$����20�����������1�������$��

���*��������������������������

!����������201�������$��������������$���������2*����2�����*�����������������$���������$���0�������������������*���

������/$�����������������2��*�����������1���������������������������������$����������1����������������/$����20

��*������2)��1�����������������������������1��������*����������������

���*�����1)��������������$��� ��0���$����������������������$��������������������,��7.�����$��������������������

1�������������������$*���������������)2���1����*�*$�������7������$������������������������$� �2�����*��������� �

���*����������$�$���*�*$����������$������*���������GE*��H���,!��Y����E���Z�������������������.01����

�������������������������7������������������

�� ,������� � �-�� ����-� ���1 � ��-������������������� ����-��������� B�����&2

��� ���������

2���� �������������� ����������������������� ��"����������������������������� ��!���������������������7G��'(0��������������G���'(���A)�����,A)��� ��W��������$�������.������!� ����"������E�������������G���'(���G����� �����������Y��Y)����0'�� �������� � ���(��)�������#�����$������!������������������������$���$*���������[�����G�$���� ��0��������������G���'(�%�������������!���������������������7G��'(F�������������1����G���'(���'�� �����2��%��������

�������������*����+������*�

�70

������� ������

��

����

������������7�� ��2� �� 1���� 1� �� � ��� ���?�� )2 ������������������������*����� �������������������3���2*������45�������$�2��������2�A������������1����������������)�������$�����*�*$����������������$�����1�������������������0����3��*��0������������$�������������������C���L����0���������������*�������������������$�����0�$������������������*�����������D���������������D��������2)������� ������01�����*����*�����������������������������*)��1�����$������������������������$�����01������$������������������ ��$��L��)����2������������������������%���� ��0������� �)������2�������3��*���������$�����?�)���������1���� ���� ��$������������$������������������201������7�����������2���������������������3����������������������0���.���*���+������

���*���� ��2�����0�� ����*���������3������������$��������������*���������������2*���*������0�����1��������*�����������*�������� �� ���$����������������0�$����1������������*$������������$*�� ���������$������������)2&�$��$�����,��

%��������� ��� )��������� ���$������ ��� ��$�$������?��1����������������������������*����������� ��� ������ ��� *�������� �� ��� �� ���� ��$�����*����)����2�������

D���1�����������1��������**������2*�����3���������������*)��1���������� �������������������������� ��$�� �������0)$� ��������$��������1���� ��*����)��������)������1��� �� ��������� �������� � ������ ��������

������������ ����� ����!�� ��������������� ���������$���������)2�$�)���4569F6F654�665��������68#58#4564������� �64#65#4564�������68#65#4564�������95#56#4569

���������

���� ��������

Page 42: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������ ��

�7.

2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

!���������������������������������������0)��$�2���1����)�������)�������������)��������������3*������3��*����������2���������������� ��������������� !�������� ��� �������� 1��� ���� ���*���$**����������� ��$�����*�� ��$��2*�������������������1����)�������#�������)��201������������������� �3������� �� � *������J ����� �� ��� ������� �����������������������$)��/$���*���$���������2��������������)�$������������������

!1�����������1���*��*����������������������������?�*������ ���$���*����0���0�������������������������1������/$������������������������$��������������������1�2���� ��$�������������������������1����)����0�����*�����$��������*���$���������2?��1������)�$�������0��������$��������� ��������������*1���������*�������������A�������������0?��1����)�$��� ���������1������������������1��������������0�0��L���*��������$�����������������/$����� �� ������� ���*�������� �������� �����/$�������0���������������������

�������������������3���7������������)������������$����)������)2����GE��H���0��� ����$�� � /$����������� �$� �2 �� ���*��������� ����*���� �����������*�*$����������������������$���� ����������6;, P:5:.01������� �����1������������$*�$� �2�����������$��������7��.��������������$�������*��������� ���������������$����0�����$�2���?�����)��������������������1�B;*��������������$�$���*�*$������$������������� ��*��7���/$������������$� �21���**����)2��Q%������$���� � ��)����������)��4565��+��

������������������������ ���������! ������"�#�$�������� %�������������)������������$����$�����������������1�2��1����������$�$���*�*$������$�������������01�����)��������2*��������������������*�������)����������$*�� ����)�������0���1����0���������������������������������������������

!����$�������������������������������������� ��$�������������������������*����!�������� ����� ������������������������0����2����*�������������������������������$��/$��*������������ ��$������$*2�����*������������������������$����������*����)��������*���������������*�����������$�������������*���������������$�������*�������1��$������%�!,�$���*�����*���������2���.�2*����20���$�����������*����������������������������������*������������ ������ ������ �2*���� �����$�$��� ������20 ����� ��� 1����*���� ��*������ ������������� ����07���

A�������������0������������3*�������2�������3*������� ��� $��/$�� *��������� �� ����$�����!1��������������������������$����)2� ��������� ��$� )���� *����� �� ������ /$������������ � ��1������������2������\�����3*�������L�0��0����$��)�$����������������*����$��������*��3�������������)����������������������������%���� ��0������� ���� �����0 ��� ��� �� ��$� �� ������ �� �����������������������0�� ������������*��������1�������������������������)$���0���������������������$��1����*�������0)��� ��$������*����������������������00��

!�1� ��� ��� ��'� ! � � 0 � ����� �� ��$� ���������������*�������1������������������� �����������������������$�����7���������2\��$���������������L, '�.��������������������������$�$���������2,99�>*������.�����������2����$*������ ��$�����������B;��=B1���� ����*��������2����������2��� �� )���� ��$������0 1�� �� � ���$��������$�������������������������$�������1����������2��$������ ������ �� )��1��� ];56 ��� ]6555�

7����������������*��������\��)��$��$������������L,�'�.,48�4*������.�7�������$���$����1������$��������������1��������������1��?01�������������4;��BB���1���� ����*��������*$����2��������� ,����� �2���. ��� *��*��1��� �������2��$��������������]6556�6;55�

7�� ����� ���$*��� )������������� \������������3��$���L,�G^.,46�=*������.�7��2������)������0�������01������������������������� ������1��������2��������

Page 43: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

��������������� �����������������������������������������������

6������������3����

������ ��

�7*

#

�����

������"

7����������

�����3������+������ ���� ���

'

&

8&

8'

������������3�������������������

�����,��2�������(������������2��,�����������������������

���3��� ��

��(�������������3�������9�2��,��,�������

$"8"$ ����

��3�����'��������� ���

""8:$ ����

&��������� ���

��

"##8'###;

'##'8'"##;%"8$$ ����

����������,������������ &8%��3���,��2

%��������� ���,��2

55&"8%$ ����

�������� ������

������������������<��(�������3�

������������������������

'"#'8&###;��5 '"8&$ ����

����

3�������&###;

�������

���������������

5�6��������"##;

3�������:" ����

�����������

���������

���9���(�������9�2��,��,�������������

���9�����2���������������

=���

8'8& &'#

!����8�����3��������

�����������

2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

7����������$*������������\����2$������������L,�'�.,6;�;*�� ����.�%$�� ��� ������ ���*�� ��$��2������)�� *���� ��0 ����� �� �� ������ � �����������*�������)��1������ ����$��������������*�������������01����������������������$�$���� ����������)��1������*����������������*����������������������$������������������*������ ���������)2����������������������0��*��*��1�����������������������$��������������� �������$������0��1�����2�$����*��*���

�$������2������������������2�����*���$������������������������������**������)�$�/$�������)�������������0.������)�����������*���������D������������������������$�����������$������������������������\���1��?������2L�����������2����������������������������F �� �� �)� � ��� � ������ �� ������������$��$������ ���$���� ���� ���������������

�����$����������������������������$������������������)���������� ��7�������������� �����01���� ��� ���������� 1��� � *�������� �����*������ �$��)�� �� ��1 ������������ �� ����� ����?����������������)�� �� ��� ����C���0 �� � ��� ����*�� ������ �� ����������� �� ������� ��������������0��1����������1��������������0�����$�������*���������� � ��$������ ������������������*����0*�0,��

Page 44: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������ ��

�7+

%

!�������������3����������������$� �����

��� �"

�������,_. .-�

���������� 0-+,

&����2����������,__. 0-*+

$����,_. 0-.*

7��� �����,__. �-�.

-��?�,__. �-+�

�������������,__. �-+�

E���� �-++

%���C����,__. �-+*

�1�*�*���,__. �-+0

7����*����#��������� ���������*������������,__. �-.0

���������1��?�,__. �-0�

�������L������������,__. �-0.

�;���C7-7+,!�� �.

�;;�C7-7+,Q�$�?���D�����.

2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

7������������������������������ �������� �� ��� 455= ���� �0��0 �)�$� ; *�� ����������������������1���������������������������0)��$�2���1����)����0��1���2��������$����4;�>*�������

D���������1���� �������������������*1�����������������������������������������������0�����1���� ��������������*1����������������1�����������������3��$��� ���� �����?���������� ���������� �� ����� �� ������ ��� ��������� ����������

!�����������������������2��*��2��)2�����������0����� ��������1���������2�������������������������)����������������2?��1�����������2*�����2��2��������� *�1�� �����������* 1��� ������*����������������������������1��?������������)����� ����������������$���1���������������2���������������*�����������$�����2��?�����������������0,� ��� 1�� ��������� *������ �� ������*��������� ��$���$�����2�0���

!�1���������$��� ��0���������$�$���������*���������������������0������������*�����$���0������������������� ��������������������0 �����1��)2�����2�����������7�����$)�������������*���)�������?��1������)�$�������0)��1�����2?��1���������*��������?��1�����0���)������$����������������������������������������2��������0�����������������*��3��2�����*�������������*�������������� ���� ��$��� �)�$� ����� ������ ��� ������� �.7��

D���� ����� ���$������1 ���� ���� ����� ������� ���*��*��������������������$���������������������.��0�������*����)�������������*���������������������$����

D��$�������������*��������������� ���������*������������0���������1��?����*�������L������������01�����**��� ���� �� �����$��*������������������������$���� �� ����0 ���1����������� ��� �������� 1� �� � �� � ������ �����3� ���?�� )2 ����1������*�������� ��2?��1����� �� �������� ����������� �.0�..�0 ���*���� �� �������� ��$����������������� �������� ������$�� �� ��*���$�� �����*������� �� ��� ?��1����� �.*�� ������0 �� �������������������������������������?��1���������$����1�������������������2���������������1����������$���������������)�$����������1����)���������

���*���������*������������������������������2��*������������������$�������������������������0����� ��$�� ����� �� )� � ����*�������� ���������� *��*�� 1�� ��?� ������ $�� �� ��� ��������, '�����G^*�������.���$������*���������������� 2�$��0 ��� ��$����� ��� ����� 1��� � ����������������*1��������������,E�����E��*�������.�

$��� �(0��������������0���1����� ��������)�� ��$��������)H������������������������$���������0)��$�2���1����)�����7����H����2���������������������$����)�����*���������������������)�$�������*��)�����������������������?��1������)�$��������

7�����������$������������������������)��������������������*���������2?��1������&����������*���*���� �01��������$������)������������������������?��1������)�$��������2������������������������?��������$�������������������)���������������Z����3��*��0��$*$���$����������*���2�.+�Z����������������$�������$�����������$�����$�����������������������*������)�����������

Page 45: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������ ��

�7�

����������������������������

��� �"

������������2���������������������������,����������������������

��� �"

�����8����������� �������������

2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

7��)�����*��������������������)�$��������*��)��� ,�2�

7����������������������?��1����� ,02�

7�������3*���������)�$�������*��)���� *�2�

7����?��������� ..2�

7������������*����������� .727

�������������� 0.20

7����*���*���������������� ��27

7����*������*������)��$�2���1����)����*���$��� ��2*

7����������*��*��1��������������*������������ ��2�

7������������*�����������#�����*��� �*2�

7�*$������������0)��$�2���1����)����*���$��� ��+2,

7����������������������������2���������1�������� ��$������������������������$�����������������������������/$����20������*��������$���������1���������*����� �������$�����������2�*����������$����$)�����������������*��*��L�)��� ��$��

����2����0������������������*������ ��1��������������������*)��1������*��������� ��������$����� ��� ����$���� ��$��� �� ���$������ ���� ���������������)�����$�����,������@P5�6=;.���$�����,������@P5�66B.�������$����������0�����������$����������)���������2L� ���������������� ���,� �Z��� ��� �����������Y��.�������

D������������$�������������� ��$���0�����������2���������������*��������1����*��*�����������������1�����$�����0�� ����������������� ���������������� �� ���$��������� �������������$�����!�������������4;�BB���1���� ������� �������$������0��������1��1��?�����������0��1����� ����� ���� ���� B;�=B0 ��������� ��� ���$���*��2�� ����� �� � ������� �������2 �� ���?����������������*����������7��2�$����������1������������*��������$����1������������������?�� ����������������������2��$���*�� ������������ ����

7���������1��� ����������������1��������������������������$�����F���������������$�������*$)������*�����������������������2��� ���������������������L�*��������������������� ���,�!Z��� �����������������*���������.�7��������������������)��1��������1���� ���������$����1�������������������������������$����*�� �����������2��� �����

7�� ������� ��� ����� ������� ��� �3*������ ��$��� �%)���1� �����)����� ���� �����*����������������0����*�������2��1������2���0��������2����$����������������� �)�������$�������������*�����L���2������2�����7�������$�������� ���������������2����1$�����$������������$��1���������������$��������$�������� ��$����������������������������

-���$�����$�������������� ;6�B -���$�����$�������������� B;�5

-���$�����������������������1��*������1�������$����� 8�9 -���$�����������������������1��*������1�������$����� 8�4

-���$���������#�����2���)���������� 6�B -���$���������#�����2���)���������� 6�5

-���$�������������������� 48�; -���$�������������������� 9:�B

-���$������������#����*��������#������ B�6 -���$������������#����*��������#������ 9�B

��1���/$������������2 5�: ��1���/$������������2 5�:

-���$���������������$�������*��)��� 5�; -���$��������1�2���?�������� 5�8

-���$����1������������*�����$�� 6�9 A�����������D 6�9

A����������D 6�>

#���� �7727 #���� �7727

-�2��� ����������������� ����������$�����0 �� ����*���������$�����������0�$��������������������*�*$��������������������*�����������������*$)���������$�����01������� �����1������������������������������������*1����������2������.���

�A�$����J����������� ������)2F���2�� ����)����/$�*����F�����)�� ������)2������*��2�������

A�$����J�� �����*����������������*1������������*�����������F������������� ���)��������������*��2������� ��$��1��?����F)���$������1����������$��������*��2���������������

Page 46: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������ ��

�7�

7�����<����� ���,���8��������3���������������������A���

%

��� �"

&����������3������ 0-7, �-77.

$����������������*��)���� �-,. 7-��,

-��$�2���1����)���� �-�+ 7-,��

��3$���2������������������� �-+* 7-��,

��������*���� �-+. 7-,�7

&�������2���*�������2 �-*� 7-,��

��$���������� �-*0 7-�*�

��3$��������������*���������� �-.� 7-��0

'

�(�����(�����

!���������(������

E����������1�20����������������3����������-� ���������2������������$�� ����������������2�������)�����0A�*�� ��������������*��������������*������������������������$������*������������������������������������ �������������������������1���������21�����1����������������� ������*���0��� ����������*��3����2�������� ����A��

7�$�0���*������������� ��$�����������������������������������������������2��*���*�����*�����������1������������0*�����$����2 ����������$��������1�������������3*����������)����� �����������$��0�$���������������������*��)�����������������������)�����$������������*������������������*$)������ �������������*������������$�������������2�������������*������������������$����� �����������* �� ��$�� 1��� ����� *�� ������

�� �������� �� �3������ 1��? �� 1���� ��� *����������������������������$�$����������2�����������$����0*�����$����2�������������*������������ �)���������*�� �������������*�� �������������������*$)����������.��.��0����������2�� ��2��1�����$�������������������$�$����*����������������������*$)����*�� ��������������*��������$�$����������2�����

�������������������������������1�2����������������)��1������*�����������������$����0���*�������������������������������$�����$�����������������0 �� ������ ��� ������ ��2�*�� ��� ���������� ���$�� �� �������� ���������

2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

��������1���*�� ��$�����2������)2������$�����������������������������������0��������������)��������$���1�����1*�2�����������*����)������� ������������������������#���*���������������������������������3������0�$�������0)��$�2���1����)�����������0������������������� ��������������1�$������������������$�$����������2�������������1���������0)$����1����������*����������������1���������$����������������������*7�*��0���1�������������������������*1���������������A��

7������������*����������������$�������������������������)�$�������01���1������?��*�����������������������A�����������0���� �� ��� ��)�����#��1�������������������������1������$����������������1�����*����������������������)������)������� ���)���*0��A�������������0 �� ��*�������2�������� ������������������������������0��*������2����*������������������0)��$�2���1����)�����

�*���������2�����*����������1���� �������$��������������������������������������������0������*��������������������������*��������1���� �����������*�������)2������*�������1������3���������������$���������������2���/$����2������������������ ����)��01���������1�����������������1���������������?������������������1���������)������������������*$�������

D��� ����������� ���/$����2�� ���������������� ����)���������������)������$������)��*��)���01������� ��������������1�2��1�����������������������$��!)� �1�����������������������$����� �����������2 �� ������$������ ����� �� *���������2�����3������01����������������)�����������1�2��1����*��*���������������������������1��������������*�������2��������������������$�$������/$��������������/$����2���������������?��1������������$�������)��������$����&�������*������ ��10 ������2 �� �� � ������� ������������������������� �� ��������������� ���3������ ����$�����

.���������7������������$���������������������1�$��������������������������*��*�����������*�*$�����������$���������$��1����$�����������1������������0�������������L�?��1��1����?��� �������������*���������

3

Page 47: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

���F,@��.�����������*1�����������$��F,@���.���������2��$�������������7������������������$���1������**������������$����������1��������������������������$���*��������*��������)��1������ ����)���,������0���������2���������������2.�**��7����������$���������*����������������*�������1���)�����������������2����$����������������2���1���������������������������,���\1���L������������\�$�����������)�$�L������.�7�� ����)������������1����$)H������������������2��������������������������*�� ����/$����2���������������� ������������������$���������\��3L ����)��1��������$����������������*�����)������������������������� ����)�������2����

�A����������$��������������������$���������������������������?��1�?�2������������������*���������������*���J*���������������$����*����������D�����������������1������������������ �����������*1��� �������� �� *���$����� ,)�����20 � �� ���*���������������*���������.0�������������1��������$��������$������������$��������������$��� �� �������*�������������*�����$���*����������&�������������������$����������������

�������$��)�������������*��������������������������������������)�����$��������������*���������2�������������*+�01�������������� ����������������������������� ��2�������������)��1�����������������7��������)$�����3���������)���$����/$�������9���B01�������*�� ������������������)��1������������������/$�������6����1���*���������������������$�������%�$������00���������������������������

���! ����� ��$�����/$�������� ��������1����6�����\�� ��L���B�����\��1�2�L�

������������*���$*���������)��������)���������� �� ����������� ��$�����������$������*������*������*������$����������*��������� �����������*�1������������ ��$�����*���&����� ��1������������$���������������������*�������������*,��7�������)������*�������������������������1�������� �������*���+7����?�������������������� �����������������1��?������*����� �������*�� �������������$����������������������)����������������/$������*$)����������������������������2)������������������������������+��+0�01�����1���0��������������0����*�� �����)�������� ��2������)���$)����$����������������������� ���������0��������1����������L��+.������������0������*�����������������������32�������������������*�$������������)������1�����D����$��������������*���������)���0�������\��������� �L��)���������������������*���������������$��������)�����������������0���������������1�����������������1������������������������

�A�$����J����������� ������)2F���2�� ����)����/$�*����F�����)�� ������)2������*��2�������

������ ��

�7,

� 2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

�������������2�*��?���0������*��������$����������������2���������0���������������������1��������1����������������$��������3��$�����������������7�

7�$�0��������������������������������������*��2�*�������� ��2�����������������������20��������� ���)�� 2��������� ������ ������ ���/$����2�

!�����������$����������������������$�������������������������������������������**��*���� �1��������������0)��$�2���1����)�����&�������������������$������������������*�������������������$���� �)�������$���0���1�������0���������0���������������� ����$�����������������$�������������� ��2$����$��$�������� �� ���� ����������0���0��������������0�������*������ ���������� ���)����2��������������������0��������$������������$����)�������$�������$����������������2��������2������$�����$����J ����3*��� ?��1�������������*������������ ��� ����� ������������� �������7��������$��������������������*�*$������������)��������$�������*��)��������������1�������$�����������������!�������������������������J������?����������������������2��������1��������������������)����$����F������ ��2*�� ������$����������$���������01������?��������������������������������� ������$��1����$� ��� *�2����� *������� �� ����������$����

�G3��*����$�������?�������������$���0*�����$*�����1������)��2��������*������������2������2���0�������������1����1�2���������*����$����������������2��������� ������*����������������3���1���������1����*������������������������/$������� ��$�����*����)����2�7�������3*��������� �� ����������� ��$��������*���������������������0�����1���������������?��������$���������������� ���0��*�� ���������������������2�������������������*�������������������?���������������2����������������������������������

��7�������������� ��$���)�����������������201��������$���)��$�2���1����)����01����� ����$���$��-������ ������ ������*��3��2�� �� ������������������� ��$��������)$���������������������.7�*.�0�������1����������$����������*����)�������������������$��������������$��������**���������������������������������������

���7���GE��H�����������$�����*���������*)��1�����G���'(����������$����$�)��?���&�$�������,&��.01��� ���� ������*�� ���������$������7������������������������*��H���1����$��������������������������������������7���������������������������$���0���$��0���*��������������������������*����������$�$���������2�

-�����20 ��� �GE ��H��� ���?� � ������)$�� ��1���� � )�����$����������������������������������������$�$���������2������$�������*�������� �������)����*�������������������������2����� �� ��� ���� �� ������ ���� ��� �� ��� �� $������� ���*��������������������������)�$������������������ ����)��)2�����1����$�������������0��������������*��������0������?�0��������������0��������/$����������������*���� ���*������������*����2�

��7�� ����)�������$������������2���1���J,�.��*��2��������$�F,��.�)����2���*��?������������$���F,���.���/$���2����������$��F,�@.���F,@.������*���������������$�F,@�.��$�������� �����*��

Page 48: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������ ��

�7�

�0,�������0-���AG�����0�������������*��X������������J��������*��X���������Y���$������ ��'��� �� ��(���� �����049�68:>J69�>B�

�0���Q� ���0O�`����E�������������\��������*������LJ���������A�������������������������?���� ��������) ���������� * ������'QJE�$�������455B

�.7������20&�(�����a�$�a�G�����$��L���� ��$������������*�������������) +� ���� ��� ������J'&�455;

�.���������0��F ��������0��F7�2���0Q�(�2������-���������\���*���?���L-��� ��$�� �� ����� �� �����������(�����J%��������06885J4>�9;

�.0��($*���0����������������1������J��2�����������$�������L���*������O�$��������������209B,6.�688:J9;�B:�

�..�D�)����0!����� ��� �������7�����������������������J����������������0%�������������-��2�������� �����0;5,9.�4554JBB9�B;>�

�.*�Q$������0G�7���������$)������$������7�$��J��������������������'��������������2� ������� ����� ;B,B.�455=J=5>Z=45�

��7��������0!�E��?0�� ���������������1*$)������������!���������E�-$�����,����� - ������ ��� ��������(�����JE�$������0688>J6::�45=�

����E���0E�F!� ��0&�F��� �0(�&���������������������� ������Y��Z�����3����W������$��*��/$������*������ ��EG����0;,B.�4566J4B�96�

��0�G�*����0E���,������.�&������0E$�-��������� .����� �� ��/��0122�01234 5������� �� �����67 � ������670(��)��0!��,E����W���.�4565

��.�G�*����0E���/�� � �����67 ���� ������� �� ����� 8 ��������(��(��)��J%�������4558

��*��(� �0'%��!�[����*����������������������������!'����C�������������������$���0D��������������H����4565

��+�G�*����0E�,������.0%�����0E�@�0&������0E�-�0�������07�!E�����������7��0'������0�������������E����7�����W�����������������������������Y���(��)��J��G���'(#&$����������$����$�)��?���,�����W��������.�4566

����!������0O�&�F�����0!�&�F%������0&�(�b&��X����0���$�������$�� ��������Z*���a�����)��� �����������"����c�������) ��������� ��9����0B�68::J64ZBB�

���������0!�&������������-������A�����J�����G�������6888

��,�������0!�&�0�����b����������������G$��*�c�������) ��������� ��9����09B04555J8ZB9�

���� $���0 �F�����0E�%������������������������������� ���G$��*�0��E�%������,����.�!������������ ������ ������ � ����������(��)��JG������%$������������4565J668�64=�

�07�!��$���0E����������������������$����������Y��0��E�%������,����.�!������������ ������ ������ � ����������(��)��JG������%$������������4565J64>Z69B�

�0��E���20%�FE���20O�@�������������������������d��������$30:;������� �� ��;�;0;=�6886J=�69�

�00�%�$�����0E��������� ����� ���������9���� ����0@���^^^�^0��e6>6�455BJ998�9=9�

�0.����������0%�!��� �� �����674 �����) ������� � ������� -� ������� �� $����(��)��J&$����������$����$�)��?����4554

�0*�! !�A%����$����������$��������4558����*��X ���������551112������2��5 �� 2$�E��� '�&��F..�,0+�4558

�0+�A)���������9�� �� ������67 011<�011=0(��)��JA)�����,���*��X ����J1112�� ���2��5��� ��5E� 1��F0,G��� �� F������@7,@7�2���.�4558

�0��!� ��0 ��)��C��������*������������������)���������$���0��E�%������,����.�!������������ ������ ������ � ����������(��)��JG������%$������������4565J656Z665�

�0����������0��FG�*����0E�F�����0����/$a���������������E��������$�����455=�(��)��J��G�����7G�455=

2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

A�$����J�� �����*����������������*1������������*�����������F������������� ���)��������������*��2������� ��$��1��?����F)���$�� �� ��1���� ��� ���$��������*��2���������������

A������������2�����)���������-� �����������������������������2��*�������3���� ���)2���������������������������)21��������)�������2���������������+*��

A��7������ ���������������������������������������?��1�������$�����������������������2��� ����01����������������������������*��������1� ��0� ��?��1������*��)�������21�������0*��*�������$���������� ����)���$�����2��$����������� ���������������

A��� ! ����� ��$�� �)������ �� �� ������� ����� ������� ��/$�������� �0 ��1����6�����\�� ��L���B�����\���/$����2L�

A��-2$�������71�����*��$����*�����$��,���)�������� ����)���J\�����������������������*����������2���������*���LF\����2�������������)�$��2������LF\����2��� �����������������)�$��2�**�������L.�����*�������1�������������������������������*��*���� �������������������0)��$�2���1����)����J\�����2���������*�������L,4=�>*������.F\�������2���������*�������L,4:�4*������.F\�����������������L,94�9*������.�!��1����0����������*�����������$�������:>�9*�����������������3*������ ���������

����������

����������0!� �� ����%�(���� �� �����������A�����J�����G�������6885

�0��!����������20&���������������0!���������������������������'�������/��������������O�$����������$��������0;4566J68=>�68:8�

�.�����0D���2�7��G ��G �� ���D�)J7���1���� ��1��?���������������O�$����������$��������0;�4566J=;6Z==B�

�*�������10�$�����O������07�����O�A ������1�������������������f��15�� .�> ?�@ 5����0���)��@��������71������� �������G�2*����E� ��$������������������O�$����������$��������0;�4566J69;8Z69>B�

�+��������C0!�)������ �3��*��f-�2���E� ��$����4�5��������������O�$����������$��������0;�4566J6B6>Z6B9B�

���G������120 �����D����0O$���-�������%���������G�2*����E� ��$����JE������������E���$���%�)���C�����7����2��������������O�$����������$��������0;�4566J645>Z644B�

���&�$��$��0%�"������ �� �� ��A�����; 2) B� C���; �� ����������J����������68>=

�,�&�$��$��0%� ����'��� � �����E����O������J������68>8

������C����0��������0O�%�������L����0���������L�$H�$��L�$������J�2���68:B

&

���������������� � 7���$������������ ������������������������������

Page 49: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������ ��

��7

�.+�!������0O�,��*����.07�������������������*����������!%�������%������G���)��������J���������!�$*$���$����������*���2�����$���0"���������� $����>�

�.��@�����R��O�FQ�������%�-������?��-� ������J�)��$�2�������)��1���������$���&�� "����� ������� $������>�455>JJ8B

�.��������0O�����$����� ��'�� �� ��/��4 !�����(��� � ������ � ���67 �� ��/��4 �� ������ � !�������������)��J!��������455B

�.,����*��0!���E�����������Y���A�������$��������)��J!��������455:

�.���������07� �1$)���%�����������������$�$���������������J����*������� �������������������A (� G04�4566

�*7���������0!�%����������������������������A�����J�����G�������6886

�*���7$����0-���%�������1�����������Q��1�����0(������J����$)����������688;

�*0��������0G�8 ������� � ���������� �������G�������E����O������JR����G��������68:5J66�4:�

�*.�������0%�FD�������0����2������������������������������J���3*�������2��$�2���������������*������������$��������������������������������������$�����������������2������������������069,B.�6886J;5=Z;48�

�**���� ����0��!�"����%$��� �������������U$������� ���(��)��JG�������X��)��455B

�*+�A�� ����0(�F��� ����0��!���������������*�������� ���������Y�����*���$�$��������������0��)�������"�����098�4554J98�;=�

�*��%�CC���������0O�G�������� ��[�������������������$����A�����J�����G�������4554

�*��&�������0O�G�*�1�������A�����J�����G�������688=

�*,�����*����0%�F�����0��!*������*������������������������������Y�����*�X�����G$��*����$�J���$���0��"����G�*�����E��$������*�������������$����$�����*����� �c�&$���*��������G�!4>E������� ��1��?%�����������������0�������0G�!#!��4565

�*��Q�������0�� �1�������� ����������������������0��������)���,����.���)�����0��������7����2����������(������JE�$�������4556J668�6B4�

�+7�7�H�����0-�%� ����������������0��*����*Y)����2��$�����X��E� ������X��������[������������0>4�455;J=>�8>�

�+���%�������0��FE��������0�����*����� �%�������2������!��$��E� ��1����������2044�688=J498Z4>5�

�+0����?0O�F7��?���0!� ����)�����C����*����!��X*���09B,9.�4554J9:5ZB5B�

�+.��������07���������� �;��4 �������6D�� �����������)������������ � ��9���� ������ �� :� ����������� E���F) ������ �� ��/��������� � ����������������)��Ja��"�����455=J68>Z4B5�

�+*�-�����0�������������0O����������8� �������� .������ ����/�� �� +��7 �������) ��������� ����� �� :���7 "�������� � ����(���� ������� "�������� ������(��(��)��J�! G�#&��$�������G���������'�� �������� � ���(��)��,���*��X ���������551112������2��5��5����5 �@��������5077.5 �7*��077.� ����@ A� ��������2���.�4554

� 2���� �������������� ����������������������� ��"�������������������

Page 50: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������������������

��� ����� ��

����������������� ���������� ��� ������������������� ������ ��

���

������� ������

������

�������������������������������������������

������������ �������������������������������������� ������������������������ ���������������������� !"#$�%�����&��������'������(�)�����������������'�����*�����+$���������������'���!�*��������,�������������$������-��%�����&��(������'����*���+$��������������'�������������������������������������*���������������*�������.����,�/��������������� !#"0 !"#�1213�������(�'����*���'���������3 "�������%�������������,��4������)��*�����������������������'�������*$������������,

�������������'��������������'������(����)������0'��)�����������������*���������(����� ��������$���������%������������$������*� ��� ���(����'�����$� �����������&�������+� ������*,

������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� !"��������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������#������ �������#������������������������������ ����� ������������������������������������������������#������������������������������ ���������������$�������������������������������� �� ����������������������%�������� &��� �'���������()�����������������������������������*����,

�+������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������,���������������������������������������������������������������������-��������.�������������� ������������ �����������������������������������������������������������������/��������!�����0����1��������*���,

�2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���������������������+��������������������������������������������������������#����� ������������������������������������#���������������������������������������������������������*���

������������������������������������ ����������������� �������������� ������������+���������������������������������-.���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������*����,

�+�������� ����������������������/������+*,�����5����������(����������(�%��������������(�����������)�������'�����������������������������6���������)����$��������������-��(������.�������(����������)����$���((����������������)���������������)�������$���������((������(��������������������������������������,

��!�������"��������#�$������� ���������� ������������������*�������17 38� 8� 0 #���������0�19:7!:17 1����������0� 7: 7:17 1��������0� 2: 7:17 1��&���������0�37:7 :17 3

���������

���� ��������

������������������� ;/�'*�/������0<��������(�=����,�������������(�����>���,'

Page 51: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

���

�+� ����/�������� ����� � ������ ����� ��� ����+������ ��� ���� ����� ���� �����-.� �������#����� �������������������� ��������������������������������������� ��������������#�������*����,�%���������������������������*�&)����������'���+�%����������)�������:������$���������'���������������������$�����������'�������$����������������)���������'��'����������)��$������������(��������������������)���������,�������������������� �������%�������������(����)����������'����%������ ��%����''������*����,

����''������'������$��������������������������������$���&)������������������+�������������������$�������(�������6������%���������������'�������$����*����(������������������(���������������������� ���)������������������)���'����������)����������'����%������������%��������������������+����� �������+������� ����������������������������������������������� ��������������������$����������������������*����,

4��'��������������������������������+������������������������������������������������������ ���� �-.� �#�������� ��� ���� ���� �������� �������� �� ��� ��������#��� ����� ����*� ���,

&� ����������������� !"#$��������������)�������������'������������'�����*�����$�%����%��� '�������� �*� �� =����� ?������� 5��'����$� %����� ����� %��� �� �'����� (���� ��@��������(�4�������������=����A,+���,�B�����6���'���(� �����'���������%������������,

�������������������������"�-�2�������� �������������������������������3����������������������������

��������������������.�������������� ����

2����0�����������������������������#��������������0�� �����������������������������������������%��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������3����������������������������������������������/��������!�����0���1��������+)��������������0��������������������������������� ��������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������� ���������������������

+�������������������������������������+�4���������������������������������������������������������������������������������������

+�2��������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ������������ �������� ��� � ������ ���� ���������� ��� �������� 0���� ��� �������+

+���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������+

+��0�� ����������������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������5�2�������������������*����,

����������������� ���������� ��� ������������������� ������ ��

Page 52: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

���

C������%���������)��$�� ��%��������$�����(���$�����)��������������'�������(�����������������������%�,��%������������-��%�������������'�'�����������*�������������������������������'�������������������� ����� �� '�������� �� �)����� ��� ��'��� �(��((����� ��������� ������� %����$� )�������� %����)�������$��*�������,�������(�)��������)������������������������'�����������������������������������������������,

���������������������������������(���5�������(������������$������*�(�������/���������<�������(�=����$������-������������������%���������-�����(� (������ �� (��������� �� '��'���� ����������� ��-�� ���������D� ��� ������(��� �������� ���(����������E�B�������E���%���*���������&������(���)������+����������������������������)��(�����$������������*������%���(��������$�%���'��������)������������������������������%���������������������������,����������������������������'�����*�����%�*�� ������� �$� �)����''���� �� ����������)���'���$�%����������,

���$����%������������������������)����������(�������������((���������������������'���)��)������������%������������������(���&�������������������+����������������'���(��������������������(�������������������(������)������$��������)������%�����������������������(���������*�������(���'�����*0)��������������������,������)�������������������%������&��)�����'������'���+� �� ����''����� �� �)��*�'�������6��'�(� ��������� ��� �'�������������� �������� F��(*� ���6��'����������,� �� ��� ��'����� ������ ��$�%���'���(����6��'����$�����''���������(����� ��%���������� �� ��� ���� �������*,� ��� %��� ���'����������������:����������)����'����%���������D%���������(���������������$�(���%������������������5������<����-����G�������$�����������������(� ���'������$����� �������������*$� ���%��� ������������*�(���������(���������������8�������������(���)���'����������(�)����������'����������������6������'��������)����$�����%����'��6���*����)��������(�������������)���������8�������������(������'��(�����������������������%��������'�����������(�����(���������*������������������)�������������$%��������������� ������������������������,������'��� �(� )���������� %��� �������� ������ ���)��������(��������*�����������*��(�������'���)���������,�C�������)������������(���������*�����%���'�������������������)������(���)�������������������

����������������� ���������� ��� ������������������� ������ ��

����������������)������������������,�4���������)����)���������������%���'��)����$�)���������'������%���� ����� ��� '���������� �(� ���� ����� )��������������*,

4���������)������������(�����'����%��������������%����*�����������<���������%���������%��������(��''���������(����'�������%�������.������������������)��,

4���������*$�����$�'�'�����H������������ ��)��$�������������6'����������)������������������$�����������&�����������������'�����+������������������������'��(������������������������*,������������$��(������������������������%��������� �������,

��������%������������)���������$�����������������(��� �������� ���������� ���� ����'����� (���� ��'��(����������%����������,

B������������������������������������%�*$�����%������������ ��%����������������((������'�������������(������%��������%����6�����*��((���)��������������������������$������������������������(����������������$�������������������������(���(��������*����������$���'�����������+���������������������� ��� ��������� ����� ���� ������� � �����������������*����,

�������$�� �����������������$�������������������$�����)������ (���� �� ��� ���$� ������������� ��������������*��������$�������*������*����'���������(������ ���)����$� �''����� �*� �� ������ ������)�$�������������������(�����(�������$��������������*��)����������������:���������%����� ������&��)�����'������'���+����'��)����������������(���((���)�����.���*�)�������,

���������((������'������$�����������)����������������������������%����������������������'������������������.������-����������������)��$� �� ��������'����� '������� 0� �)������ �� �������� �����������������)������������)����������$��*���������������� ���� ��� ��'��� ��� ��� ����� ��������$�%�������������������((���)�����,��-���� ��� ������������� ��� )���������� ������'�����*�����$����&�����)�������������'�����������'�����*�����+������)��������������������������'��!�*������(���������%���%������ ����������������� !"#$�����������6���������*����������������������

Page 53: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

���

����������������� ���������� ��� ������������������� ������ ��

�����������������)���������������*���������� �$����������� �'������� ����� �������� ��� /�������� !9",

=�%�)��$�%������)�����������������'�����*�����$�%������ ��)�� '�������*� ������ �� ������$� '�'�����&'��-��+�%�����%�)������������)�����������'�����$����%�����������(������������������������������������-�����'������,����I��%�����''���������������������*� %��-�*� )��������� %����� ��� �����-�������������������������(������)������������ �,�G����1����%��)��*�%����)����������������$���������������������� ���-��(� ����������$� �(� ���)�����������)�����������%����������)����������������������������������������*���������� ��� ���'�'�����������������(�����'�����'��-���,

���������)��� ������� �(� ����������� ����������������� ���������$� -��%�� �� �������� �����������������)���$�����������)�����(������(����%��������� �� ���%�*� �� %��� ������)��$� '������� �����'�������$����%�*����������������������������(��*���)���*����$��$������*������������'��(�������������'����� ���� ��������� ���� �� ��� ���������������������������)���������,

���������������������������������������$�������������'����������������$������)������������'������$���������������������*���������������������$�%������������������������,

�������������� ������������������)�����(�����(������������������,

�������������� �4���J���$������������$��������G��������

����������

����)���K������@J$�B������4L5$�B��'����4$�5������G@$�@���J5,��������������� �����������������������, ,�,�,�B�M����M�����D������L����������B��)��������B�M����M�������������=�����B��)�����L������������ !"9�4'���0N��� #�1�D20 33,

Page 54: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

������� ��

���

���������������������� �����������������

���

���

���

��

���

���

�%&�

# �����

�%&�

�%&'

�%&(

�%&)

�%(�

�%(�

�%('

�%((

�%()

�%*�

�%*�

�%*'

�%*(

�%*)

�%)�

�%)�

�%)'

�%)(

�%))

�%%�

�%%�

�%%'

�%%(

�%%)

����

����

���'

���(

���)

����

+���

�,�!��

�%(&������������� ���������

-���!��������� �����������������

# �����

!�����"�#���������������������������������$�����������$��������������� �������%!���������&��������'��������������������$������������� ()*

G����)���K�����$�5����0B�����$�B��'���$�@���05�����$5�*����0��0@���� !"9�

����������������� ���������� ��� ������������������� ������ ��

����������� ������������� ���

����������� ����������������������

�������� ���������

.����/�

��0���!! ��� ������ !���� ��������%(*

1�����������������23� ����/4 ����������� ���������

� �� '��5�

� �� '���6

����� !�"�!��#�!��#�$������� �!��� � �����%� ��&�� ������'�����'��� � �����#�� �� �����(����)��������� ������� �����*��������

�����

���%�*��(���%%*&&'*%%&�(*)��%)*�(*)'))��*

����

Page 55: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������������������

��� ����� ��

+����,������������������ ���#����+������������-���.�7�����/����5��8�����9

���

������� ������

"

��

����

(+��������

,������������������������������

3#�0�OO ��

##�0�"O ��

2#�������� ��

-�������

������

@����-��%��������������'���������*��(���(��������������.����������������������)��5����P������5P������6�����*���'����

(������'���������(����������)����,����$�������������'����������'�����������'������*�%������������'��������������*�(����%

�����(��������������������������5P��(�"������������'�����%������������������(��������������17 017 1�������,

�������*��������(����������������������%���������������/��������0<��������(�=������/<B����������������

��������������(�=�����/�,�Q�������N������� B4������������*H����(��������)��������,

4���������������'�����'��$��������������(�����������*����'�����%����5P��������'��(������(���������������������(�������

����'��)������(����������������*'���(������(������)���������(������������(��������'����������������'�����'��,

����(����%�������'�����'�����'���D�5�����=��'������J������ ���$�?,�,?,��������������=��'����B����@���������=��'���������

�������$�=��'����5��*�5������?,�,?,��J��������������������*��������8�=��'�����P��)����R��������5��������������������

�(��������@��������8�=��'����/�)����?�'S����B����(���������/�������?,�,?,��4���������������������8�����=��'���

B���N����?,�,?,�(��������������������������(��������@��������,������������'������(�����'����%��������(���,�4�����/<B$�(���

���������=�����?�����������P����P?B��$�������*������������%����''�����$����%������'��������(������%��-�*����

����'����������)��������������(����������.�����������%���� B4����������������������������C��-�*�?'��������������B�)��������

�(������(������B*�������L�����,�4������������.������������@������(�?6����(�����$������(�������*����'�*��������)��*����

����'����������%�����������������5P�0�������������������*����(������0�%���������)�������,������.���������������

������%��������1���'�$������������������)�����(�������$��)������������$����������$������������������$���������$��������

��������,������������)������$����*�����5P����'��������'������%������(��������(��������������*��������(����'�����'����

���'�����%��������������,

������������������%�������(�*����������,

.��#����/� �����������������������������

�������� � ��!"#����$%�������������'�����'��������*�0����'���(����������������%��'��)��������������(�'����������������������,

/��������17 017 1���(������������$�9�������(� '������ ������� ��� ��� ������)�� 5���P����%��� ��(������ ��������*� ���(������%������(���,

!����0���������1���������������%�������(�����*�3���������D

1��*����5�����=��'������J������ ���$�?,�,?,8

#��*����=��'����B���N����?,�,?,8

��*����=��'����/�)����?�'S����B�����?,�,?,

,�����������������������2�3����-���4���G���� ��� 9� �����$� #� %���� (������� �"1,#T�� ���3��������32,#T�,�5��������������������'$�3�'������32,#T��%�����������%����3#�����OO$�3��32,#T���%����##�����"O�����1#T�%�����)���2#�*��������,

�������������������������������������������

��!�������"��������#�$������� ���������� ������������������*�������17 38� 8� "0 9���������0�12:72:17 1����������0�7": 7:17 1��������0� 1: 7:17 1��&���������0�37:7 :17 3

���������

���� ��������

� ������������������;@/$�B������<�������4����������<�����������G��������@�������$�/��������0<��������(�=����,����� ���������� ;@/$�B������<�������4����������������=����$������G���������U����45?B,

���������(�����>���,'

Page 56: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

"������ ��

��&

'����0�(����%%��#���������%��������������(���(���������������V�7�$����������������%��������'���(���

,���������������������"��������"�����������������������5�����������������������"�����"���������������������5�%6&�����"�������#��7��������8!9

O70#1 7 �0 �0 0

��� 7 ��W �� 7

���1 3! �1 1$"

���3 7 �� �� 7$7

���O 7 �� �� 7$7

���# 7 �� �� 7$7

���" 27 �O $O

���2 1 21 �O 1$9

���9� "9 �O $#

���! 7 �� �� 7$7

� 7 1 "1 �" 3$1

� 7 �� �� 7$7

� 1 7 �� �� 7$7

� 3 "! �" $O

�,,,� ,,, ,,, ,,, ,,,

17����17 1 7 �� �� 7

:��7�������0�����������

������

(+����9!8��"�������#�����������5

(+����9!8��"�������#���������������

(+�����������������#������������������

-�"��������#����������5��������8!9����

'

&

(

*

8!9�-�"�������;���������������������������%�������������3,1T$������� 7��%��-��(�17 1��)�#����,

+����,������������������+������������-���.7�����/����5��8�����9

<���������Q���������������)���������'����$����*�#��"1,#T�'������%����������%���������������)��$�1��(�����������������������5P�������������*$�1��������*� �(��� ��� ���������� ���� � ���*� 3� ��*�� �(�����������,����������'�����%����'��(�����$������*�����������)�����������2�'�����$���)����3��(��������������������������'�������������.�8�����������(��������*��6*��������'*,

����������=������!��������������>��������!�����"����4����'���(�����������������(���������(���������(�%����������$����O�'�����$��������������*��(�����5P�������������� �������'����$� �����*���(���� �����������8���������������(���������3�'������%������� � ��� 1� ��*�� �(��� ����� �5P� ���������,

���'���*������������'���*�������%���$�%��������������������������'���������"�'�������2#T�8� ��1�'�������1#T����������������'�����������'�����*����������������������������)��������)����%������������,

<�������2����������9����������)����3� ������ �(� ��(������4�=3�� )���� %���� �����(���$ �������(����������4�= �$� �������(�'��������4�= �����3��������(����0��*'���4,

8!9�-�"�������,����������=�������������������5P��������(���� ���#"���*�$�����)�����%��� 3���*�,���*�����������������$������%������)���2#�*�������,

Page 57: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

"������ ��

��*

+����,������������������+������������-���.7�����/����5��8�����9

��������������������������'��������(�������������������������$�����������������������������(���(�������������� ��� (��� ��� ���� �����'������*��)���'��� ��� �� ���'���� ���'��$� %���� ��������'���������,�������$�����������������(���'����������������������%���� �����'����'�����������������*������������6��'��������(������,��%���������'��������6���������*�����������'����$�����������������'���������������$��(�'�������$�����'�������)������ ������� �� ��'��)���� �6�����-��%����������������F��,

�������������� ������������������)�����(�����(������������������,

�������������� ���������������������(�������(����%������'��*�����(������)��)�����������$�/��������0<��������(�=������/<B����� �������=����� ������/�,�Q�������N����� �� B4�� ��� �������'����������������(�����'������*D

/�,�<�����G�����$�/������0���������(�=�������'*8

/�,�����������������$�=�����(�?��'����4((���������@��������5��'������$�/<B8

?�(,�BX�����<����$�=�����(�B''���B��)�����5����� �������=����B��)���$�/<B8

/�,�L������� �������/�$�/�'�������(�?'���������*��(�� B4$��'������*�(���������������(�������������)���(�������'����������C��-�*���(������B�)��������8

/�,�Q�.���<�����$� �������Q�(�������J�������*�(�����(���������$�� B4

/�,���������������$� �������Q�(�������J�������*�(�����(����������$� B4

���������������������(��������������%���������������5P� ����� �(� ��� ��6� ���'����� ��)��)��� ���� ��$� %�����������������������$��������������'��*�����(�������������(��������*$������*D

5�����=��'���������B,�N����?,�,?

���(,�N��X�4������)�$�/��������(����@����������(�4������?�������*�����������)��5����@��������P��8

/�,�N��X�@������������$�������)��5����P��8

/�,�N�����B��������B��Y��$�5���������������*�P��$@��������L�����*�J�������*8

5�����=��'������P��)����R�������5������$=��'��������P��)������������5������

���(,�N������������$�/��������(����������)��@��������P��8

/�,�N���������4,�B���$�/��������(����?�������*���������@�������������������)��5����4���8

5�����=��'������J������ ����?,�,?

/�,�5������G�����$�/��������(����B����@�����=��'����������)�@��������P��8

/�,�4���@���������B����$�B����@�����=��'����������)�@��������P��8

/�,�=����.��L���$��5�����������(�����������������=��'���@������0B�������������)��5����P��8

/�,�JS������$�5�����������(�����������������=��'�����Q��'�����*������)��5����P����(������������*����B��)���8

/�,�G���'��G����$�������������������������������=��'���Q��'�����*�������)��5����P����(������������*����B��)���$�����(������������������������������'����������������(�����'������*����(�������'�������'��(����������������'���������%���������'���������(����������)��5����P�����(������)��)������'����8

���(,�@���05������$�/��������(����B����@�����=��'����5��������������*�P��8

5�����=��'���������J������5������?,�,?$=��'����5��*�5�����

/�,�J���@����$�/��������(����������)��5����P������/��������17 8

/�,�N�������)����$�5�����������(����������)��5����P��$������N����*�17 18

/�,�@��������4�������B����$����'���������(����B���0��������*J�������*8

=��'�������/�)����?�'S����B�����������/�������?,�,?

/�,�/���S����G�������@���$�/��������(����������)��@��������P���8

/�,�JS���@���������$�������'�����)������������5���(��(����@��������������*�����<�������P��8

/�,�Q�.���@�����$�L�����*�����������8

/�,��Z��������������$�L�����*�����������,

Page 58: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

����������������������

��� ����� �� ����:�������;�����<!� =� ������������������;B������<�������4����������<�����������G��������@�������$�/��������,<��������(�=����,��� ���������������� ;=�����(���� �������=�����4����*�B''���P�������������=�����?�������*�@��������$

����������������������/��������0<��������(�=����,

���������(�����>���,'

��+

������� �>����

$

��

����

�������� � ��!"#����$%�������������'�����'��������*��0����'���(����������������%��'��)�������������������(�'���������������������

����,�$���� �� ���$%������ ��%��-����$��������'D::%%%,����,��),(�:'�������0������0�0�����0��0��)�0���0(�����0'������0��0'�������0���������0������'�',���

�����'D::%%%,��(�����,':'����:'��:'����:����: :O7771O",�/G

B���������/��������17 ������'�����������&������+$��������%�����������2�����������������������������������'����$����

�����%���*��������$�������'��(���������$���)��������$����$�����������������������)���������(���)�����?��'�����������

%����������(��������'�������)����������,

�����&������+����������$���?��'������)��$����������������������*����?��'����5���������$���������� �����������!������

��������������/�������6�������"��������/������$�%������������(�����������������(����B5? �=Q�0�"����������/������

������ �� ����-�����2���������������7��0��!����,

L�������������(����������������������������������������$����������*���-�������������������������������*����

���.���(���������������������,��������%�������6��'���,

4�����������)��$�����������������(����&������+�����������(����/��������0<��������(�=������/<B�����'��������*$���������

�������=�����4����*�B''���P�������������=�����?�������*�@����������P?B��$�����������������%������� G4Q@?/

E� �������4����*��(�@�������������=�����������$��,�,�������'�������)����(����5���������(����@�������B'���������0�������$

Q��������)������4�������B����*8�<*�������*:��������,�����%��-�������'�������������������'�������)���(��������*$

(����������������������(��������*�G���������<�����?,�,?,�� ,8� ��$� ��%���'�������������'�����6��������(�������

�����������$�'��������������%���/<B������6�������6'���$���'�����������������'��'�����������-��������(�������������

���������,���������������������������������������-������������$�������%$��������������������������(�����������,

.��#����/�! !��#�������$%�����

-�������������2�����������!�"���������-����������" 9 �9"�������/�������� O$�17 $����G�����$����������8������������� �� �9������ ��� �� ��� "���8� ��������� ��������������(������������(����(����%0'��������(���%���������*�����������������(������������������'����,

������������������$���'�������(����'���������%������ ��'�����������$��������*� ���������� ���-��(�'���$������������#T��,

������� 2�������� ?$������� ��� =���"���4�������������/<B�%�����(�������(�����������$���������%���� G4Q@?/��������'�����������������(������'��������'��������'��*�%������������*'������,

��%���(�������������3777�'����������(���������%����������*��������� ���������������������)����$�����%���������������������%���� #77���� 1777� %����� %���� ����� ����� ��'����,������'������������������������������������*�������'������ ��� @����� 3 $� 17 7$� �*� � G4Q@?/���(�����)��5������� ��,7"3:5/���� 3 :73:17 1�,���

4�%��-�������'�%������������(����%�'������������������� � G4Q@?/$� ��� @������� B����*���'�������)����(� ���5���������(��������B����*$Q����� � � � ) � � ��� � 4�� �� � � � B ��� � *$<*�������*:��������������������*�B'��������$���J������ ������� �(� �������� �������*� �����G��������� <����$� ?,�,?�� ���� /<B� ����������,

�������������������������������������������

��!�������"��������#�$������� ���������� ������������������*�������17 38� 8� !0 11���������0�12:72:17 1����������0�7": 7:17 1��������0� 1: 7:17 1��&���������0�37:7 :17 3

���������

���� ��������

Page 59: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

$������ ��

��.

��� ������� ������� ������������� ����� �%��F����������������$�������������$�%���������������/��������1 $�17 $��*�/<B������ G4Q@?/$���������'������������������������'��(���������$���(����%�D

����:�������;�����<!� =

!������" ����(����������������'�������(����'����������������(���� ����� ���� ��'����� ��� ���� ���������$� %�����������*$�%������������������'��������������������������������<��������������������<��$���������%�������'�����%��������$���������)����������6��������������������,

!��# ���#�$�� ����������(������� ���� ��� ������� ���� ���������������%����� ����*�������� ��'����$�%��� ����)������'��(��������%����177 �����@�����17 7$���������-��������6���������� ��������� ��� ��(������'��������������*8������������������(����*����������(��������� G4Q@?/��(���)����������������������������������%��������'������,

4���������������)��$����G�����$��������������%����-��D����/��������13$����������8������������$���9��������������"���8��������������%�'��������������$'��'������G������%����������'������6'������������'��)�����$������������������*,���������������$����G������B����*�4����*��(�=������������4GBB4�B��'�����'����������*$����������(���'������������������������������'���������������%����������'�������������������*������������������� ����������� �(� ��� '��(������ ����*���,4�������P�����[����������������?��'����������������������� ������ �(� �)�������� ����� ���� �(���������-��,

������������������������������� ����� ���������������������� ���N����*�"� �17 1�$� �������������� ���������(���(���������� G4Q@?/�%�������(�����������������������$������)���������������������%������������)����,���������������.������-�������������������������������(�*���)����������������(���������������)����$� ��� ����������-��$�����������$(���<��������'��*����%�����%���������'���������(*�����������������������������'���)��(���,

����� ������������������ ����� ���N����*�!��17 1�$�/<B������ G4Q@?/�'����/��������1 �'���������������������'��(���������$������������� �����$� ��)��������� �(�%�����%����'�����������������(�����'����(���)��������������������%�����'����,�����'��������������������(����������� �������=�����B��)�����B B��%������������ ���.��� (����%� '� ���� ������$� ���������6'�������$��������%�����%������'����������������(����'������������� ��'����$������*�%�����)�����'������'���'�����������(��������$������*��������������������(��������������)������,��������'�����������$�%�����(������������B B�%��������������$%�������������*���������$���'���������(��������'���������������������������'�������������������*� ���B B���� ����������(�'��0�������*������������������ � ������� �������� 53#,71,) $� ��7!:7 :17 1�,����

�������������������������������������������������������� ��������!����"� � #���� !"$/<B�'��'�������������������6'����/�,�5����5������$� (���� 5������� P��)����*� =��'������ �'�����'���������?��'����5���������H��"���������/������������� �� ����-�����2��������������7��0��E�B5? �=Q,������(����'�'������(��������'�������������'�����������(����'��������������(�*��(���������'�������?��'������)��,���@����$������(�����)��5���������,�7#9:5/�����79:73:17 1��(� ��� � G4Q@?/�%��� ���������/$�%����(������������������������'���������������(���B5? =�Q$��(�'��)����G�����*,��������'������������$%���������������������������(����'�*���0���������'��'�����������(����������������'���$�������������������������)���$���������6������6��������(���)�����((������������������'���������H������$������*������������%�������������(���(�������*��������������������������'������'��,�������'��������������$������������������������������������������������(��'�������������������$���������������'�������$�������$��������������������������'�����%�������������%�������F������������-������������$�%������'�����%��������������'��������,

������'D::%%%,���,':'����:������,��:(��������:�7 "2 #,'�(������'D::%%%,���,':'�����,��'6\(V3]���V#77#]��V1 #79������'D::%%%,����,��),(�:����������0���0��������������0'��0���0(�����0'������0��0'�������0�����������������0'��*0��'���0'������0'�',���

������'D::%%%,��(�����,':'����:'��:'����:����: :2 "13 3,�/G������'D::%%%,���,':'����:������,��:(��������:�7 "9 1,'�(�/����'D::%%%,��(�����,':'����:'��:'����:����: :23"O1"",�/G

Page 60: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

$������ ��

���

����:�������;�����<!� =

4����%�����'�������������������������������-0����(��)������$��(���������'��$����?��'����5�����������-���B5? �=Q�����������������)��������(� ��������,���������'����������'����������(�����(�����������������$�����N����*�17 1$����%�����������������%��� ������������ �����������(������ ��'����,��������'���������� ����-����?��'������)�*� �� ����'������'�����$������*������)����������*��������������,

�%������%����������%��������������(�N����*�17 1$�/<B����������)�*���������'����$�������'���������'��)������������������������������'���(��������$��������(������������������������������,�������'���)�������������)�������/$�������@�����17 1$���������������)��*�����(��%��������'���������$��� ��*���*���� ��'������ �6���*� ��� ������� ��������,�������)�*���(���� ��2!!������ ��'������%������'��������,���������'���������'��������''��6�����*���(�����������*�������������������������� :3��('��������� ����� �������� 37!#�,� /�� �� ��� ����'��'�������(����0���'������#2$ T�$���������'���������������������������������%������(�������*���������������(�����������)�*������������$������������)��������$����������������������������%��,�4�*%�*$������������������������(������)�*D

1O�����������������������)��������%����������)�*$(���� %����� �''��6�����*� 97T� %���� '��)��8

Q�������(�����2!!��������'������%�������'��������8

77 ���'������'���������%������'����$�������O"2��92,#T��������������"2�� 1,#T����������8

���O7,OT��(���'����������$��������(��.���*���'�������)��%���&�6����)��*��������+,�����'���������(�&�������)��D������������$��*'�'�����$���*����*$����'�*$��������$���)����'��0'�������*����'�*�����'����('��)����'����������(������������������+������������1�������(��.���*���'��������)�$����39,7T��(���'���������,�����&�����������+����)�������������'��������*���1 ,"T�����8

&���)�����+� ���� ����� ��� ���� (��.��� ����� (���6'�������� �" ,2T�$� ���� ������ ��� ����� %����6'�������%���������������(��������������*�'�����('��������������������,�����'�����������'�����'��%������1���������(��6'�������$���'��������1#T��(���������,

�%���&���������� 4�?��'������)��$������������������������������������)����� ����0���(��������%��� ���������"�������� /������� �'������� �*� ��� ?��'���5����������$�%����������(����?��'�����������'�����'��������%����������������'����������������������������������������������������������-��$���%��������������'��*���������������(�����'����������)�����������)������������,���������������������@�*�37$�17 1,

����� �������� �������� �'�"(�)P��������B�'������17 1$�O#����������%���������'����$���3"�%����$�%�����((������*����(���� �� � G4Q@?/,���������������������O#��6'���������������)��)��DOO��'������'����)�������''��6� ,#T������ ������(���(�������,��������������������$� 1�������������'�����*�������� �6���������� ���� �������D� 2� ������ �*�������� �����$� O� �*� ������ @Q�� ���� � �*��������'�*,

���������������*���)+���* ���4�����(���������������%������������'�����&������+����������)��������������/<B�%�����$�������=�����?6'���4���/�,�����������������������(���$�(����/<B����� G4Q@?/$����%����������������������������(�������,�����������(����.��������������%�������������������$������������������(����17 1$����������*������������(���������)�����)�*�%����������������,

!���������������������������������$����������(�������=����$�%���������D

%���&�&��������� �

<������������������������������'�������������������$����������������������������(���'���������������8

���� �����)���*� ��� �� ��� �6������� �(� ��((�������'������������(���������'�������������������)����?��'�����������$������������6'����������.���������*���������%������������������ ��� ������� �������8

/����'D::%%%,���,':\��V"933"93O2#93444444444444

/����'D::%%%,���,':\��V"933"93O2#93444444444444

Page 61: Health by Numbers Portugal (Portugal Saúde em Números) - number 1

$������ ��

���

B�����6��'������������'������*�����$�%�����(������'���(������%���,

'�����( �) ��� �

����/<B$�� G4Q@?/��������������6'�������'�'���'���'����$����������-��)�������������������������-�8

����.��-��)��������*��(���(�������������'��������������'��(������������/<B�%�����8

���������(����������)����*����<������0/��������(�=��������������$������*����)���������������$������������8

�������(�����������(�������$������� G4Q@?/$���������)������)�����������%�������������)����$������������������������6�������������(������8

���� ����(�������� �(� ��� �)�������� �������� ��)�������������$��'������*���������'������'�����������(������$�����������������(����������������������'������������'����������$����(�������������$�����*�����6�������(� '����� ���� �(� ��� '������ ������� �� '�����$���������)������������������*,����*� ��� ������������'���������(����'��������.��������%��������%��.��-��)��������(���*����������$���-���������$���������� �� ��� ��'������ ����)������ '����� �����8

����?��'���������������''��)��$����N��� O$�17 1$��(����������������������������������'������%���������)����'���'����������%���������.���*$�������������)�����������-��������(�����������(�����8

���� '��'������� �(� ��?��'���� ��)�*$������ �*� ��B5? �=Q� ���'$� ����� ��� ?��'���� 5���������'��'����$������*����(������%����������)���?��'�����(������������'����������*,

�������������� ������������������)�����(�����(������������������,

��������������

/<B�%���������-�������������������(D

5�����5������$�/��������(�5�������=��'����5�����L�����P�������������B����*�B��)���8

N����B����)�$�/��������(����B'�����*�5��������(<*�������*:����������(����@�������B����*8

N�����?�'S����B���$�/��������(����B'�����*�5��������(�@�������������*��(����@�������B����*8

N���� �)��$�/��������(����=������������/�������$� G4Q@?/�0� �������4����*��(�@�������������=����������$��,�,8

@�����������$�B������*�����L���������'������B����*�B'�������������<�������������=��'����L�������������P��8

���@������$�������������/�������� ������������������/������$/��������0<��������(�=����8

Q�.���4�)��$�/��������(����=������������B�)���������P���$� G4Q@?/�0� �������4����*��(�@�������������=����������$��,�,8

������B�����G��������$�5���(��(�=��'����B��)������������������(���B'�����*�5��������(����Q��������)������4�������B����*��(���@�������B����*,

����:�������;�����<!� =