health care reform · hiểm sức khỏe sẽ dùng phương pháp magi để tính ra lợi tức...
TRANSCRIPT
NHỮNG GÌ ĐÃ CÓ SẴN
Nhịp cầu dẫn đến việc cải tổ chăm sóc sức khỏe:
Hơn 20,000 người ghi danh vào chương trình bảo hiểm
sức khỏe với lợi tức thấp (LIHP) tại hạt Santa Clara
từ tháng 7/2011 đến tháng 12/ 2013
32,000 trẻ em được chuyển từ chương trình
Healthy Families vào chương trình Medi-Cal
từ tháng1/2013 đến tháng 12/2013
NỚI RỘNG TRỢ CẤP Y TẾ (MEDI-CAL)
1.42 triệu người lớn sẽ hội đủ điều kiện nhờ vào sự nới
rộng chương trình trợ cấp y tế:
Nới rộng trợ cấp y tế cho người không có con nhỏ
Cho phép các thanh thiếu niên trước đây là trẻ trong
chương trình tạm nuôi con có trợ cấp y tế
Chương trình trợ cấp có đầy đủ các quyền lợi
Đơn giản hóa luật lệ
Loại bỏ việc kiểm tra tài sản
Điều chỉnh tổng số lợi tức (MAGI)
Đơn giản hóa việc tái xét hằng năm
BẢO HIỂM CHO NGƯỜI DI DÂN
Tất cả những người di dân với lợi tức thấp sẽ hội đủ điều kiện cho vài chương trình bảo hiểm sức khỏe
Những người đang hưởng trợ cấp y tế của tiểu bang vẫn
tiếp tục có trợ cấp với mức lợi tức được tăng lên 138% FPL
Di dân hợp pháp không có con nhỏ sẽ hội đủ điều kiện
cho chương trình trợ cấp y tế của tiểu bang.
Di dân bất hợp pháp và không có con nhỏ sẽ hội đủ
điều kiện cho trợ cấp y tế trong trường hợp khẩn cấp.
Tiểu bang đang thiết lập một chương trình trợ giúp để đưa
các di dân hợp pháp không có con nhỏ vào chương trình
Covered California
TẬP TRUNG CHO VIỆC PHỤC VỤ KHÁCH HÀNG
Chuyển từ “xem xét hội đủ điều kiện” sang “tạo điều kiện ghi
danh” chỉ cần qua một địa điểm
Đơn giản hóa luật lệ
Đơn giản hóa đơn xin
Loại bỏ việc kiểm tra tài sản và các mối liên kết cần thiết
Dữ liệu điện toán có sẵn thay vì nộp giấy tờ xác nhận
Nhiều cách để ghi danh/Không bị bỏ xót
Xin trên mạng, qua điện thoại, qua thư từ, đến tại văn phòng
Được tự lựa chọn ghi danh vào các chương trình với giá phải chăng
Xem xét việc hội đủ điều kiện qua hàng ngang
Bảo hiểm sức khỏe, trợ cấp lương thực (CalFresh), trợ cấp tiền mặt
(CalWORKs)
Đơn giản hóa việc tái xét hằng năm
Thay thế việc điền đơn và nộp các chứng từ bằng cách dùng các dữ liệu điện
toán có sẵn
CÁC CHƯƠNG TRÌNH BẢO HIỂM TRONG NĂM 2014
400% FPL
250% FPL
138% FPL
Bảo hiểm sức khỏe không có trợ giúp
Lệ phí bảo hiểm được trừ qua tín dụng thuế (APTC) 138%-400%
Trợ cấp y tế cho trẻ em
Trợ cấp y tế cho người lớn
Giảm chia sẻ chi phí
(CSR)
CÁ NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CÓ LỢI TỨC THẤP
Điều chỉnh tổng số lợi tức (MAGI) Medi-Cal
Tuổi từ 19 đến 64
Công dân Hoa Kỳ/Thường trú nhân hợp pháp*
Không có mang
Không được Medicare phần A hoặc phần B
Lơi tức cá nhân bằng hoặc dưới 138% FPL
Trẻ em có lợi tức tới 250% FPL (đang chờ sự chấp thuận của tiểu
bang)
* Thường trú nhân hợp pháp ở Mỹ dưới 5 năm sẽ không hội đủ điều
kiện cho chương trình Medi-Cal MAGI của liên bang, nhưng sẽ hội đủ
điều kiện cho chương trình Medi-Cal của tiểu bang.
CÁ NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CÓ LỢI TỨC THẤP– CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT
Chương trình Medi-Cal Không-MAGI là một từ ngữ
mới dùng để chỉ các chương trình Medi-Cal sau đây:
Thu nhập bổ sung (SSI)
Chương trình tạm nuôi con
Người già (65 tuổi trở lên), mù hay tàn tật
Chăm sóc dài hạn (LTC)
Các chương trình tiết kiệm Medicare
Cần sự trợ giúp y tế (MN)
Chương trình 250% cho người tàn tật đang làm việc
Chương trình cho trẻ em tàn tật lớn tuổi (DAC)
LỢI TỨC
Chương trình Medi-Cal MAGI và các chương trình trao dổi bảo
hiểm sức khỏe sẽ dùng phương pháp MAGI để tính ra lợi tức
Số người trong nhà sẽ được tính theo tình trạng khai thuế của năm tới
Khi có hơn 2 người trong gia đình khai thuế, mỗi người sẽ được coi là một gia đình riêng với các người lệ thuộc vào thuế.
Các Quận Hạt và Covered CA trước tiên sẽ dùng các nguồn dữ liệu điện tử có sẵn để xác nhận lợi tức cho MAGI
Số người trong gia đình được dùng để tính lợi tức cho các
luật lệ hiện tại của chương trình Medi-Cal sẽ vẫn được dùng
cho các chương trình Không MAGI
CƯ DÂN CALIFORNIA
Để được nhận Medi-Cal, quý vị phải là cư
dân của California với ý định ở lại đây vĩnh
viễn.
Hạt Santa Clara trước hết sẽ cố gắng xác
định cư trú bằng cách sử dụng nguồn
thông tin có sẵn.
Nếu việc xác minh bằng điện toán không
thực hiện được, quý vị sẽ phải cung cấp
các giấy tờ để chứng minh về nơi cư trú
của mình. Những giấy tờ được chấp nhận
chính là những giấy tờ hiện đang được
dùng bởi luật lệ hiện hành.
CÔNG DÂN HOA KỲ HOẶC THƯỜNG TRÚ NHÂN TẠI HOA KỲ
Để được hưởng toàn bộ quyền lợi của trợ cấp y tế, quý vị phải là công dân Mỹ hoặc là thường trú nhân
Hạt Santa Clara sẽ dùng các dữ liệu điện toán để xem quí vị là công dân hoặc là thường trú nhân
Nếu không thể xác nhận được là công dân hay thường trú nhân dựa theo các trung tâm điện toán dữ liệu của liên bang, các chứng từ sau đây sẽ được chấp nhận:
Giấy khai sinh của nước Mỹ
Sổ thông hành của nước Mỹ
Thẻ thường trú nhân hợp pháp
Những chứng từ khác hiện đang được chấp nhận qua chương trình trợ cấp y tế (Medi-Cal)*
TỰ XÁC NHẬN
Tự xác nhận là một từ ngữ mới được dùng trong
chương trình cải tổ y tế (HCR). Điều này có nghĩa
là tự mỗi cá nhân chính thức nói ra những điều
đúng với sự thật.
Tự xác nhận xảy ra khi một cá nhân báo cáo thông
tin (thu nhập, quốc tịch, tình trạng di trú, v.v…) có
liên quan đến việc hội đủ điều kiện hay không, rồi
sau đó ký nhận các thông tin đã nêu ra là chính xác
và đúng với sự thật.
TỰ XÁC NHẬN (TIẾP THEO)
Tự xác nhận được chấp nhận cho APTC là:
Tuổi Ngày sinh Số người trong gia đình Lợi tức của gia đình Cư dân của California Có mang; và Những chi tiết cần thiết khác dùng cho việc xét duyệt quyền lợi
Tự xác nhận được chấp nhận bởi chương trình trợ cấp y tế (Medi-Cal) là:
Tuổi Ngày sinh Số người trong gia đình Có mang
Tự xác nhận không được chấp nhận bởi chương trình trợ cấp y tế (Medi-Cal) là:
Cư dân của California Lợi tức
NHỮNG NGÀY CẦN NHỚ
01/10/2013
Bắt đầu ghi danh
01/01/2014
Bảo hiểm sức khỏe bắt đầu có
hiệu lực
31/03/2013
Hết hạn ghi danh
CẦN SỰ GIÚP ĐỠ?
Cần thêm sự giúp đỡ?
Gọi chúng tôi ở số:
408-758-3800
Đến nộp đơn tại
1867 Senter Road
Now We Can Say
YES
