hedvig elisabeth charlottas dagbok · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811...

17
HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK VIII 1807 —1811 ÖVERSATT OCH REDIGERAD AV CECILIA AF KLERCKER FÖDD I.EWENHAUPT STOCKHOLM P. .A. N O R S T E D T & S Ö N E R S F Ö R L A G

Upload: others

Post on 12-Mar-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS

DAGBOKVIII

1807 —1811

ÖVERSATT OCH REDIGERAD

AV

CECILIA AF KLERCKERFÖDD I.EWENHAUPT

STOCKHOLMP . . A . N O R S T E D T & S Ö N E R S F Ö R L A G

Page 2: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

Innehåll.

Sid.Januari 1807.

Krigsläget i Europa; Sir George Rumbolds arrestering; samförståndoch subsidiefördrag England—Ryssland; Napoleons våldsåt-gärder i Tyskland, vissa drag av hans ädelmod i

Februari 18O7.

Fransmännen infalla i Pommern, belägra Stralsund; kungen gerorder om mobilisering; utväxling av fångar; trupper beordrastill Stralsund; svenskens kardinalfel; karakteristik av stats-sekreteraren baron Lagerbjelke; Napoleon söker underhandlamed Sverige; krigsoperationerna • i Polen och Tyskland; herti-gen av Mecklenburg-Schwerin vädjar förgäves till Napoleon;franska intriger; duellutmaning som följd av en uppsnappaddepesch från Wien till kungen; sändningar av svenska gevärur landet vålla misstämning; utlovad brödsäd från Rysslanduteblir 8

Mars 1807.

Nappleons fortsatta försök till underhandlingar med kungen; skär-mytslingar i Pommern; kungen beslagtager engelsk penning-sändning till Ryssland; Napoleon försöker skilja Preussen frånalliansen; engelska flottan blockerar Konstantinopel; fruktanför danskt anfall; emigrantkår bildas; omorganisation av skån-ska jordbruket; kungen avböjer förslag att resa en staty avhonom i Skåne, föreslår i stället en av Magnus Stenbock; her-tigen av Braunschweig besöker Malmö; domen över överstevon Morian; försoning mellan hertigen och baron Armfelt . . 20

Apri l 18O7.

Krigsoperationerna i Pommern; baron Armfelts operationsplanogillas av baron von Essen; Armfelt såras, begär entledigandefrån sitt befäl; memorial från Armfelt till kungen; av marskalkMortier föreslagen vapenvila ingås; diplomatiska förbindelsernamellan Sverige och Preussen återknytas; kungen besluter opera^husets rivning; utdrag ur en fransk tidning om förhållandetmellan svenskar och fransmän 29

Page 3: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

IV INNEHÅLL.

Sid.Maj 18O7.

Baron Armfelt brevväxlar med hertigen; ny engelsk minister i Sve-rige; general Blucher i Stralsund; kungen reser till Stralsund,drottningen till Stockholm; hertiginnan av Braunschweig-Oelslämnar Sverige; vapenvilan mellan Sverige och Frankrike ut-

.. . - sträckes; preussiska och engelska hjälptrupper anlända till Stral-sunds undsättning; svenska fartyg blockera Östersjöhamnar;Danzig kapitulerar; läget i Turkiet; hertigen sjuk, tillfrisknarå Rosersberg 37

Juni 1807.

Hertigen ger baron Armfelt audiens, han berättar för hertiginnanom förhållandena i Pommern; personligt möte mellan kungenoch marskalk Brune; Napoleon gör förgäves fredsanbud tillkungen, likaså till preussiske konungen; slaget vid. Friedland;stämningen inom svenska armén i Pommern; drottningen ned-kommer med en prinsessa 42

Juli 1807.

Hertigens av Piennes franska kår uppsattes, Ludvig XVIILs brevi anledning härav; fred slutes i Tilsit mellan Frankrike, Ryss-land och Preussen; kungen uppsäger vapenvilan, fransmännenbörja fientligheterna; kungen söker förgäves förnya vapenvilan;baron von Höpken parlamentär till marskalk Brune; kungenvägrar ingå på villkoren för vapenvila; fransmännen belägraStralsund; preussiska hjälptrupperna hemförlovas, de engelskakvarstanna å. Riigen; Stralsunds borgare bönfalla kungen slutafred; fredsmötet i Tilsit, samtal mellan Napoleon och drott-ningen av Preussen; förslag om Pommerns försäljning; franskapassbestämmelser skärpas; hemliga artiklar om Sverige i Tilsit -traktaten; Ryssland erbjuder sig medla mellan Sverige ochFrankrike; ur privatbrev till hertiginnan om händelser i Tysk-land 49

Augusti 1807.

Belägring av Stralsund, svenska trupperna utrymma fästningen ochöverföras till Riigen, där kungen tager sitt högkvarter; franskatrupper besätta Stralsund och Dänholmen; kungen erbjuderLudvig XVIII hjälp; överste von Morian benådas, återfår be-fäl, tager avsked; kungen insjuknar, generalen friherre Tollövertager befälet på Riigen; rykte att Pommern skulle från-tagas Sverige; engelsk eskader i danska farvatten med ultima-tum till Danmark; engelsk eskader utanför Köpenhamn; obehagför svenska resande i Danmark; ur brev till hertiginnan; franskatidningsartiklar om kungen 63

Page 4: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

INNEHALL. V

Sid.September 18O7.

Köpenhamn bombarderas av engelsmännen och kapitulerar; kungensjuk, seglar till Karlskrona, där han sammanträffar med drott-ningen; konvention mellan general Toll och marskalk Brune;rustningar i Karlskrona för arméns hemförande från Riigen;möte mellan kungen och Ludvig XVIII; om kungens sjukdom;lord Hutchinsons besök i Stockholm och Göteborg; kungenfasthåller vid alliansen med England; kungen reser till Ram-lösa; från societeten å Rosersberg; ur en fransk tidning samtbrev till hertiginnan 74

Oktober 18O7.

Kungens hälsa återställd; statens finanser bedrövliga, allmän de-pression, missnöje med kriget; fredstrevare avslås av kungen;baron Armfelt kritiserar kungens politik; teaterföreställningarpå Rosersberg; hertigen av Berry besöker kungen; engelska flot-tan avseglar från Köpenhamn med sitt byte, passerar Häl-singborg och saluterar kungen, till vilken amiralen m. fl. in-bjudas '.' 88

November 18O7.

Danskarnas fosterlandskärlek; danske kronprinsens missnöje medkapitulationen; underhandlingar om postförbindelser med ut-landet stranda; svenske konsuln i Köpenhamn arresteras menfrigives genom kungens ingripande; krig förestående mellanRyssland och England; Portugals hamnar stängas för engels-männen på Napoleons befallning 94

December 18O7.

Fransmännen bryta överenskommelsen om fångars utväxling; harmi huvudstaden över att kungen ideligen uppskjuter sin ankomst:dit, som slutligen sker oväntad; oro för brytning med Ryssland;cour på slottet; dagorder rörande officerares avskedsansökan;Kungl. Beredningen tillsättes och det s. k. sekretet återinföres;danskarnas misstankar mot kungen; danske kronprinsen åter-sänder en gåva från konungen av England; regenten av Portu-gal m. fl. fly till Brasilien, fransmännen infalla i Portugal, därmarskalk Junot störtar regeringen; Napoleons välde i Spanien;sträng fransk censur; hovskvaller; kungen vidtager inga krigs-rustningar, litar på Ryssland trots oro i luften 97

Januari 1808.Spänning mellan Sverige och Ryssland, kungen återsänder S:t And-

reasorden; majestäternas vistelse å Gripsholm, disharmoni dememellan, tryckt stämning; indragningar vid hovet; festligheter

Page 5: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

VI INNEHALL.

Sid.vid avtäckningen av Gustav III:s staty; ryska trupper samman-dragas vid finska gränsen; Sveriges ställning betänklig; kungenssinnesstämning; Danmark, fientligt sinnat mot Sverige, ingårförbund med Frankrike; kungens proklamation till LudvigXVIILs förmån resultatlös; statsfrun grevinnan Lewenhauptsbesök vid Ludvig XVI:s och Marie Antoinettes grav å Made-leinekyrkogården 105

Februari 1808.

Livlig verksamhet inom departementen; kungen ur jämvikt; kon-spiration antydes av mystisk person, som ankommer från Ryss-land och sedermera utvisas; ny traktat Sverige—England;kungen föreslår neutralitet; generalen baron Wrede anmodasåtertaga sin avskedsansökan; ytterligare ryska truppsamman-dragningar vid finska gränsen; generalen en chef i Finland greveKlingspor beordras övertaga befälet där efter general af Klerc-ker; generalen baron Armfelt om bristerna i Finlands försvar,vilka av krigskollegiet döljas för kungen; fransmännen tillägnasig i Pommern svenska klenoder; stämningen i Stockholm upp-jagad, hätskhet mot kungen, underblåses av bl. a. franskaspioner 120

Mars 18O8.

Ryssarna infalla lömskt i Finland, förklara sedan krig; ryske över-befälhavaren generalen greve von Buxhövden utfärdar pro-klamationer till finnarna; krigsoperationer i Finland, generalengreve Klingspor övertager befälet, finska arméns reträtt an-trädes; skärgårdsfartygen i Åbo brännas; Buxhövden försökermuta Klingspor; engelsk eskader avseglar från Göteborg; tid-ningsnotis om marskalk Bernadotte och hans trupper i Dan-mark; finska arméns beundransvärda hållning; kejsar Alexan-ders falskhet; uppsnappade ryska depescher; ryske ministern iStockholm arresteras, ministerhotellet bevakas; rustningar motDanmark, som förklarat oss krig; danska beskickningen lämnarSverige och den svenska Danmark; våra rustningar bedrivasenergiskt, lantvärn organiseras, massuppbåd påbjudes; finskafolkets offervilja och fosterlandskärlek; vapenbrist m. m. ochåtgärder för dess avhjälpande; försvaret till sjöss otillräckligt;om krigskollegiet, generalen baron Cederström avgår som pre-sident, återgår till sitt regemente; Preussen avbryter förbindel-serna med Sverige; generalen baron Armfelt överbefälhavare förVästra armén; hertigen ställer sig till kungens förfogande;prov på patriotism och lojalitet 128

Page 6: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

INNEHALL. • VII

Sid.April 18O8.

Krigsoperationer i Finland; ryssarna besätta Åland; krigsopera-tioner mot Norge; en eskader utlöper från Karlskrona; en engelskeskader medför till Göteborg vapen och ammunition; svenskaprivatfartyg göra lyckade kapningar; en engelsk eskader tillÖresund; order om massuppbåd; hertigen befälhavare förkustförsvaret; greve de St. Priest lämnar Sverige; rysk land-stigning på Gotland; marskalk Bernadotte berömmer svenskar-nas tapperhet; våra rustningar bedrivas långsamt, kungen sak-nar ledaregenskaper, allt orsak till Finlands försvarslöshet; omkejsar Alexanders uteslutande ur Serafimerorden, hans brevdå dekorationen återsändes . . . . . 149

Maj 1808.

Sveaborgs kapitulation; segern vid Revolaks; ålänningarnas hjälte-mod, deras anförare belönas, Åland införlivas med Stockholmslän, får vice landshövding; ryssarna fördrivas från Gotland;krigsoperationerna vid norska gränsen; lantvärn inkallas tillStockholm och övas; Danmark önskar vapenvila; hertigens avAngouléme besök i Sverige; utväxling av respektive sändebudi Stockholm och Petersburg; drottningens syster hertiginnanav Braunschweig-Oels avlider . . . 160

Juni 18O8.

Nya konungar i Spanien och Neapel; krigsoperationer i Finland; de-taljer från Sveaborgs fall; sårades ankomst till Stockholm;lantvärnet oövat och illa utrustat; ammunition, vapen ochhjälptrupper anlända från England till Göteborg under generalMoore; krigsoperationer vid norska gränsen; sjöhandeln oroasi Öresund; amiralen baron Cederström avgår med örlogsflottantill Finska viken, hemkallas, efterträdes av amiral Nauckhoff;finnarna uppmanas av ryske kejsaren att svära honom tro-och huldhetsed; landstigning och slag vid Lemo; truppsänd-ningar till Finland alltid otillräckliga; kungen förhandlar utanresultat med general Moore, som hemseglar med hjälptrup-perna; tilltänkta anfallsplaner; kungen avseglar från Stockholmtill Finland, regering tillförordnas; drottningens sjukdom . .176

Juli 18O8.t

Den tillförordnade regeringen; konungen anländer till finska skär-gården, sjöstrider där; kungens högkvarter förlägges till Åland,gardestrupper ditbeordras; amiral Cederström avfordras för-klaring; general Buxhövden hotar finska befolkningen; stridenvid Ny Karleby, överste Bergenstråhles expedition till Vasa,

Page 7: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

VIII INNEHÅLL.

Sid.ryska grymheter och myndigheternas hållning därstädes; Tedeum över segern vid Lappo; underhandlingar om vapenstille-stånd med Danmark stranda; general af Tibell orsak till viller-valla i krigsledningen; svensk fregatt överför ambassadörenbaron Stedingk samt hertiginnan av Angouléme till Sverige;Stedingk om förhållandena i Ryssland; åtal väckes mot vissa

- - officerare från Sveaborgs garnison; falskt rykte om Napoleonsdöd; resning i Spanien och Portugal; franska trupper i Pom-mern ersättas av preussiska 194

Augusti 1808.

Krigsoperationerna i Finland; norska infall i Norrland; general Arm-felt avskedas, efterträdes av general Cederström, karakteristikav dem; Armfelts adjutanter begära förflyttning; männen kringkungen; truppernas bristfälliga utrustning; planlöshet i krigs-ledningen; spanska trupper å danska öarna revoltera . '. . .210

September 18O8.

Krigsoperationerna i Finland, slaget vid Oravais, fältmarskalkenKlingspor efterträdes av general af Klercker; jämförelse mellangeneralerna Armfelt och Cederström såsom befälhavare, smärrestrider vid Västra armén; svenska örlogsflottan förenad med enengelsk eskader anfaller och förföljer ryska flottan, som sedanblockeras vid Baltisch Port; epidemi utbryter å svenska örlogs-flottan, som jämte engelska eskadern hemseglar; tsaren lämnarbrev från kungen obesvarat; hertigen av Piennes i onåd; skär-gårdsstrid vid Palva sund; general von Lantingshausens land-stigningsföretag och hans entledigande; kungen vilseledes av enspion; misslyckat förnyat landstigningsföretag vid Helsinge;kungen oresonlig och hans krigföring planlös; finanskommit-té tillsättes; överste Borgenstjerna kallas till Åland för visstuppdrag; tsarens proklamation om Finlands konstitution; Spa-niens frihetssträvan, spanska trupper i Danmark överföras viaSverige till England . 222

Oktober 1808.

Bulletiner från Finland; ryska skärgårdsflottan till Åbo; gardesre-gementenas skymfliga och orättvisa degradering; rapporterom reträtten vid Helsinge; vapenvila ingås i Finland; generalengreve Buxhövden vägrar underhandla med kungen; överste-löjtnant Gyllenskölds mission till England; bulletiner från flot-torna om förluster; ryska örlogsflottan går i vinterkvarter;lantvärnets bristfälliga utrustning, lidanden och manspillan;ung fransk emigrant i svensk tjänst 242

Page 8: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

INNEHÅLL. IX

Sid.November 1808.

Tillståndet inoni riket; kungen hemkommer, Te deum; ryssarnauppsäga vapenvilan; krigströtthet vid västra gränsen; krigs-operationerna i Finland; befälsombyte vid Södra armén; för-frågan från England rörande general Moores arrestering; löfteom subsidier m. m. från England; hertigen manar gott förbaron Armfelt; fältmarskalken Klingspor nådigt bemött, fårpension av kungen; general von Vegesack ställes inför krigsrätt;klagomål över gardesregementenas degradering, general vonLantingshausen försvarar sitt landstigningsföretag; skärgårds-flottan hemkallas, bemanning och trupper ombord utsatta föroerhörda lidanden och bedrövliga förhållanden, vilka orsakasmittospridning i Stockholm, lasaretter inrättas; brist på livs-medel och penningar vid armén i Finland och på Åland; finans-kommitténs utredning om kriget; kungen vägrar samman-kalla ständerna, önskar äntligen vapenvila; kejsarmötet iErfurt ; . . . 259

December 1808.

Vapenvila ingås i Finland och vid Västra armén; tillståndet påÅland; farsoter härja i landet; generaladjutanten amiral Ra-jalin efterträdes av general af Tibell; missnöje i Karlskrona;flottan i uselt skick; general Aminoff avlöser general Adler-creutz vid Finska armén; rykten om finsk riksdag i Peters-burg; krigs- och .finanskommittéernas förslag; engelska sub-sidiefrågan; anonyma brev till kungen; allmän yrkan på riks-dag och fred; kommendanten på Åland generaladjutantenPeijron i onåd, efterträdes av general von Döbeln; exempelpå kungens hårdhet och orättvisa; anonymt brev till fältmar- ,skalken Toll 277

Januari 1809.

Hertigen avPiennes i onåd; överste Borgenstjernås beskickning tillKöpenhamn misslyckas; general Adlercreutz hyllas; provian-tering av armén i Norrland igångsattes; ny krigsgärd påbjudentrots Beredningens avstyrkan, vållar missnöje i landet; generalvon Döbeln för kraftigt språk i memorial till kungen; generalSprengtporten rysk generalguvernör i Finland; missnöjet motkungen tilltager, hans förordningar väcka löje; kungen förgårsig mot engelske ministern; den av kejsaren påbjudna kyrko-bönen i Finland 294

Page 9: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

X. INNEHÅLL.

Sid.Februari 18O9.

Befarade anfall mot Sverige; rapporter från Åland; rysk proklama-tion i Finland; bevis på kungens despotism; småaktig censure-ring; kungens vidskeplighet; brytning med England avvärj es,subsidietraktaten förnyas; greve af Ugglas utsatt för allmän-hetens hätskhet; transporter över isen till Åland; våra finansersbedrövliga skick, nöden inom armén; baron Armfelt erbjudesflytta till Finland men vägrar; general Cederström begär av-sked från krigskollegium; kommitténs utlåtande angående or-sakerna till epidemin inom armén och flottan; krigsrätten friargeneraladjutanten Peijron; fråga om fanornas återställandetill gardesregementena; nyheter från utlandet . . . . . . . 303

Mars 18O9.

Statsvälvningen den 13 mars; krigshändelser på Åland, rykten frånVästra armén föranleda förhör; Västra armén revolterar, säker-hetsåtgärder vidtagas i Stockholm, kungen förbereder sin ochfamiljens avresa, ombedes stanna och sammankalla ständerna,vägrar, arresteras; hertigen blir riksföreståndare; kungen förestill Drottningholm; de forna gardesregementena rehabiliteras;statsvälvningen meddelas marskalk Bernadotte, fredsunder-handlingar föreslås; överste de Suremain sändes till kejsar Na-poleon; förslag om vapenvila på Åland avslås, skärmytslingardär; ryssar landstiga vid Grisslehamn och Umeå men hemkallas;Västra armén intågar i Stockholm; general Adlercreutz ansvararförrkungens säkerhet; två officerare sändas av hertigen tillkejsar Napoleon; karakteristik av baron Lagerbjelke; fält-marskalk Tolls ställning till statsvälvningen; överstelöjtnantAdlersparres krav för Västra armén; hertiginnan besöker drott-ningen å Haga; detaljer om kungens ungdom m. m. samt omrevolutionen 309

April 1809.

Tsaren lyckönskar till regeringsskiftet, underhandlar genom en-voyén Alopseus; kungen föres fången till Gripsholm; stämnin-gen inom landet; fråga om kronprinsens ställning; kanslipresi-denten von Ehrenheim efterträdes av von Engeström; generalGripenbergs kapitulation; strävan till uppgörelse med England,Frankrike, Danmark och Ryssland; ny regeringsform utarbetas;tronföljdsfrågan dryftas; rykten om engelska planer beträf-fande Danmark; kungen förmås abdikera; drottningens begäranatt få dela kungens fångenskap avslås; engelska eskadrar tillÖstersjön; Gustav IV Adolf och talet 13; nidskrift om bemärktapersoner; brevväxling om fredsunderhandlingar; Gustav IVAdolfs tronavsägelseakt 343

Page 10: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

INNEHALL. XI

Sid.Maj 18O9.

Riksdagen sammanträder; revolutionsmännen hyllas; kungens tron-avsägelse; kungen och hans bröstarvingar förklaras förlustigaSveriges krona, varom drottningen underrättas av hertiginnan;drottningen och hennes barn flytta till Gripsholm; greve Muncksrelation till kungen om dennes börd delges hertigen; de utsändafredsförhandlarna återvända; kriget blossar upp i norr; ombyteav sekreterare i bondeståndet; Adlersparres maktbegär ochsjälvrådighet 368

Juni I8O9.

Brev från Gustav IV Adolf till hertigen; drottning Fredrika ochhennes barn skildras; den avsatta konungafamiljens framtid;ny regeringsform antages; hertigen utropas till konung, maje-stäterna mottaga underrättelsen härom, Karl XIII hyllas ochavlägger konungaförsäkran; vissa krav framställas av bonde-ståndet; kungen krönes; statsråd och statssekreterare nämnas;Adlersparres intriger mot Adlercreutz; undsättningsexpeditiontill Norra armén förberedes; tronföljdsfrågan . 389

Juli 18O9.

Ceremonier och nådevedermälen i anledning av kröningen; Adler-sparre intrigerar mot Adlercreutz; minnet av segern vid Hög-land firas med amatörspektakel; Armfelt återfår befälet överVästra armén och underhandlar om vapenvila; planer på prin-sen av Augustenburg till svensk tronföljare och Norges even-tuella förening med Sverige; regeringens engelskvänliga politik;prinsen av Augustenburg väljes till tronföljare; Adlersparressjälvrådighet, hans samtal med drottningen och slutliga av-färd med sin kår till Västra armén; rykten om anslag motGustav Adolfs och hans sons liv; drottningen och greve von'Essen diskutera tronföljden; von Essen och baron Lagerbjelkesom underhandlare till Paris; expeditionen till Västerbotten av-går; baron von Stedingk till fredskonferens med Ryssland; ka-rakteristik av männen i konseljen; tryckfrihetens verkningar;proposition om avsatta konungafamiljens avflyttning ur riket 403

Augusti 1809.,

Underhandlingar med prinsen av Augustenburg; Adlersparresfalska förespeglingar om Norge; expeditionen till Västerbottenoch operationerna där; nya regeringsformen klandras; missnöjei Danmark med prinsens av Augustenburg hållning, hans brevtill kungen och Adlersparre; de styrandes hopp om Napoleons

» sympatier; Gustav Adolf åstundar lämna Sverige • 420

Page 11: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

XII INNEHALL.

Sid.September 1809.

Vapenvila; fredsslut med Ryssland på hårda villkor; uppgörelse medDanmark; den misslyckade expeditionen till Västerbotten;ambassadören Stedingk återvänder till Petersburg; fångna ko-nungafamiljens tillhörigheter inventeras; Gustav Adolf önskarlämna Sverige; prinsen av Augustenburg uppskjuter sin hit-komst, många hoppas han adopterar prins Gustav; översteAdlersparres frieri; oenighet bland ständerna rörande den nyakonstitutionen; i uniform förklädd soldathustru deltar medtapperhet i kriget och belönas 431

Oktober 1809.

Misslyckat försök att få behålla Åland och området Torneå—Uleå-borg; beskickning till Napoleon; överenskommelse med Eng-land; om förvärvet av Norge; om tronföljarval; planer på änd-ring av nya regeringsformen; Adlersparres intriger mot Arm-felt; anklagelser mot greve af Ugglas; lantmarskalkens oför-måga; inventeringen å Gripsholm; Adlersparres giftermål; freds-kongressen i Jönköping fördröjd; Lagerbjelkes pretentioner . . 441

November 18O9.

Kungen allvarligt sjuk; stridigheter inom riksdagen; oro för tron-följden, drottningen vägrar övertaga regeringen; drottningensamtalar med såväl Adlersparre som baron af Wetterstedt omtronföljden; ett rörande brev från Gustav Adolf till hans far-broder; drottningens svar 455

December 1809.

Kungens sjukdom och statsrådens maktbegär; Gustav Adolf medfamilj lämnar Sverige; fredsfördrag med Danmark ratificeras;svit sändes att möta den nyvalde kronpi insen; Adlersparresmissnöje; viss opposition inom bondeståndet; ovilja blandständerna mot statsråden; Finland vill bli oberoende stat; kron-prinsens brev tiH kungen 467

Januari 181O.

Politisk översikt; den förra konungafamiljen, dess avresa och färdgenom Tyskland; fredsfördrag mellan Sverige och Frankrike;kronprins Karl Augusts ankomst till Sverige; etikettsfrågor;karakteristik av kronprinsen; stridigheter inom riksdagen; greveaf Ugglas process; postförbindelserna med utlandet; kejsarNapoleons skilsmässa och giftermålsplaner; berättelser bely-sande Gustav Adolfs karaktär 481

Page 12: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

INNEHÅLL., t XIII

Sid.Februari 181O.

Karakteristik av kronprinsen; Adlersparre förlorar sin popularitet;missnöje med partiväsendet inom riksdagen; ifrågasatt enandeav adelsklubbar; planerad statskupp; indragning av vissa pen-sioner; riksdagen pågår alltjämt 504

Mars 181O.

Karakteristik av statsråden; justitieombudsmansämbetet instiftas;hyllning på årsdagen av statsvälvningen; deputation från bon-deståndet; påtänkt statskupp; reflexioner över konungamak-ten; misstankar mot gustavianerna; försvarsproposition fram-lägges 5 "

April I81O.

Partisinne och förtal; änkedrottningen och prinsessan berövas vissaförmåner; riksdagsförhandlingar 519

Maj 181O.

Riksdagsavslutning; etikettstvister; ordensutnämningar; kronprin-sen reser till Karlskrona och Skåne; utnämning av justitiestats-minister; Adlersparres intriger för egen och andras utnämningar;kronprinsens besök i Skåne, sjukdom och död; fråga om valav ny tronföljare .,_ 524

Juni 1810.

Vårt politiska ställningstagande till Frankrike och England, stats-rådens skilda åsikter därvidlag; karakteristik av kronprinsKarl August, hemska rykten att han förgiftats, obduktionav hans lik; hertigen av Augustenburg påtänkt till tronföljare;Fersenska mordet 531

Juli 1810.

Fersenska mordet; tronföljdsfrågan; drottningen vägras medföljatill riksdagen i Örebro, dit kungen avreser; drottningen besökerTullgarn, fortsätter till Strömsholm; i proklamation förklarasgreve von Fersen och grevinnan Piper oskyldiga till kronprinsKarl Augusts död; danske konungen önskar bli svensk tronföl-jare; baron Mörners erbjudande till marskalk Bernadotte . . 561

Augusti 181O.

Danske konungens och andra furstars kandidatur till svensk tron-följare; radikalt pressorgan utkommer; stridiga åsikter inomriksdagen om tronföljarvalet; general Wrede återkommer från

Page 13: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

XIV INNEHÅLL.

Sid.Paris, ivrar för val av fursten av Ponte-Corvo, vilket alltmervinner ständernas gehör; kungens sekreterares intriger; kungenär villrådig om valet, hans hälsa försämras, drottningen orolig;drottningen meddelas att fursten av Ponte-Corvo valts tillsvensk kronprins; drottningen sjuk men reser kungen till mötes;sommarbostad ordnas utanför Örebro för majestäterna; Napo-leon och fursten av Ponte-Corvo underrättas om valet, kungensbrev till fursten; drottningen mottager en deputation från stän-derna 573

September 181O.

Kungens hälsotillstånd; majestäterna flytta till Örebro slott; tron-följ arvalet godkännes av Napoleon, allmän tillfredsställelse här-med, kungen dock orolig för framtiden; för den nye kronprin-sens mottagande i oktober flyttar riksdagen till Stockholm,enär den ej avslutats i Örebro; brev från f. d. konung GustavAdolf, hans besök i Berlin, möte med gemålen i Altenburg ochplötsliga avresa från henne, som slutligen återvänder till sinmoder; Gustav Adolf flackar omkring, hamnar i England; be-slut om utbetalande av Gustav Adolf tillkommande räntor . . 587

Oktober 181O.

Kronprinsen påskyndar sin hitresa; utnämningar inom hovet; baronLagerbjelke stannar i Paris som minister; baron Fleming ochgreve Wrede bli statsråd; prinsessans förmåner från Quedlin-burg utebli; från rättegången om kronprins Karl Augusts död;affären af Ugglas—Grevesmöhlen; riksdagen upplöses för attsammanträda i Stockholm, dit majestäterna återvända; förfat-taren till vissa nidskrifter undgår straff 597

November 181O.

Kronprinsen övergår till lutherska läran, ankommer till Hälsing-borg, mottages där, fortsätter resan genom Sverige till Drott-ningholm, besöker inkognito majestäterna i Stockholm; drott-ningens intryck av kronprinsen; ständerna uppvakta honom påDrottningholm, hans intåg i Stockholm och festligheter därvid;kronprinsen avlägger ed och hyllas på rikssalen; hans samtal med

.; drottningen om Fersenska mordet; kronprinsessans och prinsOskars ankomst beramas; Napoleon hotfull mot Sverige; kron-prinsens lojala hållning väcker hänförelse; kronprinsen i kon-seljen; skenbar krigsförklaring mot England; rättegången omKarl Augusts död avslutas, syskonen von Ferseris oskuld be-visas; högtidlig begravning av den mördade riksmarskalkendiskuteras och -beslutes . .• 605

Page 14: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

INNEHÅLL. XV

Sid.

December 1810.

Oroligheter befaras vid riksmarskalken greve von Fersens begrav-ning, som äger rum under högtidliga former och betryggandesäkerhetsåtgärder; grevinnan Piper lämnar Vaxholms fästning,flyttar till sin egendom Löfstad; kronprinsen hävdar Sverigessjälvständighet; general Silfversparres hållning i anseende tillFersens "mord; kronprinsessan väntas till Sverige; de kungligasjulafton; kronprinsen opasslig; tacksägelsebön vid Fersens be-gravning 624

Januari 1811.

Kronprinsens sjukdom och tillfrisknande; kronprinsessans ankomsttill Stockholm; karakteristik av kronprinsessan, prins Oskaroch deras franska uppvaktande; fester på hovet och börsen;rangtvister; sällskapsspektakel; kronprinsen avvisar Napoleonsohemula krav; kronprinsens förtroende missbrukas; hemlig po-liskår inrättas; giftermålsunderhandlingar för prins Oskar;Stockholmsgarnisonens sold minskas, pressen angriper generalAdlercreutz m. fl.; kronprinsen missnöjd med överståthållaren;grevinnan Pipers brevväxling kontrolleras av illasinnade;Gustav Adolfs vistelse i England, hans sinnestillstånd och be-slut att söka skilsmässa; kupletter sjungna av prins Oskar påkungens namnsdag . 635

Februari 1811.

Nya franska krav; kronprinsen förgår sig mot generaladjutant Peij-ron, erkänner sitt misstag; överheten maktlös mot nidskrive-riet; ytterligare karakteristik av kronprinsessan, hennes mot-vilja för grevinnan Lewenhaupt och dåliga inflytande på kron-prinsen 651

Mars 1811.

Fråga om begränsning av tryckfriheten; franske ministerns intriger;general af Tibell i onåd; kronprinsens middag för borgerskapetger på hovet anledning till skämt, skvaller och tillrättavisning;hätska tidningsartiklar mot Svea livgardes officerare m. fl.;kungen svårt sjuk, kronprinsens ömma deltagande; på drott-ningens och statsrådens enträgna böner förmås kronprinsenövertaga regentskapet; statssekreterare Järta begär avsked;baron Armfelt förtalas, faller i onåd hos kronprinsen, drottningensöker förgäves medla, Armfelt förvisas utan rannsakning, blirrysk undersåte; rykte om prins Gustavs val till suverän i Fin-land; brev till kungen från kronprinsen vid mottagandet avregentskapet • . . . .657

Page 15: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

XVI INNEHÅLL.

Sid.April 1811.

Drottningens reflexioner över allmänhetens orättvisa omdömen;kronprinsen bringar reda i statens angelägenheter; kronprinsenhård. mot baron Armfelt och hans maka; utskrivning av krigs-folk; politisk översikt; nidskrivare åtalas; kungens klena hälsa;försvarsåtgärder i landet; kronprinsens fasthet gentemot Frank-rike; ordenskapitel; bondhustru belönas för upplopps avstyran-de; Gustav Adolf till Helgoland, hans resa och skilsmässa; in-skränkning i sedelutväxling vållar tumult i Stockholm . . . . 680

Maj 1811.

Sedvanlig promenadåkning första maj; rangtvister; ambassad tillParis med anledning av konungens av Rom födelse; baron La-gerbjelke återkallas från Paris; fest hos franske ministern iStockholm; utskrivningar och oroligheter inom landet; KarlXIILs orden instiftas; grevinnan Pipers franske kock anhållesmen frigives 693

' Juni 1811.

Kungliga familjen utflyttar till Drottningholm; kronprinsessan av-reser till Frankrike; svåra bondeupplopp i Skåne; nidskriverietfortfar; drottningens medömkan för den avsatta konungafamil-jen; Gustav Adolfs ungdomstycke, märklig inskrift av honomi ett rum på Drottningholm; kronprinsens kraftfulla styrelsemedför lugn i landet; kröningsdagen firas med trupprevy; festmidsommarafton på Drottningholm 705

Juli 1811.

Kronprinsen anförtror drottningen sina bekymmer; vår ställningtill Frankrike och England; episod belysande för kronprinsensgoda hjärta; vår ställning till Ryssland; kronprinsen ogillarköpmännens börstransaktioner, dispyt i anledning därav orsaktill tjf. hovkansler von Brinckmans entledigande; prins Oskarslärare skriver hätsk artikel i »Tidning för litteraturen och tea-tern»; rannsakning rörande Fersenska mordet, hovrättens allt-för milda dom, målet före i konseljen, återförvisas till förnyadbehandling; officiellt danskt meddelande att Gustav Adolf an-länt till Tönningen, där han bemötes hänsynsfullt; framställ-ning om utbetalande av hans räntor tillrådes av kronprinsen;ombud sändes till Gustav Adolf med penningar samt brev frånkungen; ryska tvångsåtgärder i Finland mot godsägare; kron-prinsen vid gott lynne trots politiken 716

Page 16: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

INNEHÅLL. XVII

Sid.Augusti 1811.

Gustav Adolf i Tönningen; kronprinsen och prins Oskar göra enturné i landet; Napoleons krav framkalla brytning mellan kron-prinsen och franske ministern; prins Oskars ädla tänkesätt;kronprinsen sjuk . ; . . 726

September 1811.

Kronprinsessans resplaner; franske ministerns intriger; epidemi påDrottningholm; författaren till lagstridiga artiklar häktas; säll-skapsnöjen på Drottningholm; beskickning från Baden, nyhe-ter från familjen där samt meddelanden till densamma; karak-teristik av kronprinsen; det vänskapliga förhållandet mellan Sve-rige och England trots krigsförklaring förtretar Frankrike;politisk överblick och kronprinsens uppfattning om Sverigesställningstagande i händelse av krig; redogörelse för den avsattakonungafamiljens inkomster 739

Oktober 1811.

Majestäterna inflytta till Stockholm; Danmark nödgas vidhållaallians med Napoleon; läget i Europa till synes lugnt, Napoleoninspekterar i Holland och Tyskland; franske ministerns rappel-lerande; fester på kungens födelsedag och drottningens namns-dag, därvid prins Oskar förorsakar avundsjuka mellan ungadamer; fransk legationssekreterare anländer, får klart beskedav kronprinsen; general af Tibell svårt komprometterad; kron-prinsen misstänker svenskar, som besöka Karlsruhe; fråga omriksdags sammankallande; Sveriges förhållande till stormak-terna 749

November 1811.

Kronprinsen om Pommern och Norge; drottningen ivrar för eröv-ring av Norge; fråga om avskedspresent till franske ministernAlquier, som förflyttas till Köpenhamn; markgrevinnan avBaden brevväxlar med drottningen; Gustav Adolf bitter motSverige, hans fullmakt oklar angående förmögenheten; serafi-merriddare dubbas; slutakten i Fersenska målet; orostiftarnavid utskrivningen dömas; kronprinsen och prins Oskar besökaUppsala; lydelsen av Gustav Adolfs fullmakt till drottningFredrika 756

II—383107. H. E. Charlottas dagbok. VIII.

Page 17: HEDVIG ELISABETH CHARLOTTAS DAGBOK · hedvig elisabeth charlottas dagbok viii 1807 —1811 Översatt och redigerad av cecilia af klercker fÖdd i.ewenhaupt stockholm p. .a . norstedt

XVIII INNEHÅLL.

Sid.December 1811.

Drottning Fredrika övertalas till skilsmässa, kronprinsen utlovarekonomiskt stöd åt henne; utländska makter fria till Sverigesgunst; franska kaperier under dansk flagg vålla Sverige ohägn,kronprinsen protesterar; vårt förbund med Frankrike på brist-ningsgränsen; maskeradbal och dess följder; drottningens med-känsla för kronprinsen; kungen besluter återtaga regeringen . . 763

Brev m. m. 769

Anmärkningar och senare tillägg 819

Personregister 829