S Z Í N H Á Z T Ö R T É N E T I F Ü Z E T E K

64 . s z á m

HEGEDŰS GYULA

Budapest 1979

S Z Í N H Á Z T Ö R T É N E T I F Ü Z E T E K

64 . s z á m

HEGEDŰS GYULA

/Adattár/

Budapest/ 1979

Bevezetőt i r t a és összeál l í tot ta

CENNER MIHÁLY

ISBN 963 7601 384 ISSN 0491-9742

A szerkesztésért ós a kiadásért f e l e l ő s a Magyar Színházi Intézet igazgatója

Készült a Magyar Színházi Intézet sokszorosító üzemében Bp. I . , K r i s z t i n a k r t . 57» /Fe le lős vezető d r . Osváth László/

200 példányban

HEGEDŰS GYULA

A n a t u r a l i s t a magyar színjátszás legmarkánsabb képviselő­jének színészi pályája a mult századi romantikával kezdő­dött: megszökött hazulról, hogy szinész lehessen. Keresz­té l y Jánosné k i c s i n y vándortársulatához szegődött, s a du­nántúli f a l v a k a t járva a gyakorlatból sajátí totta e l a sz í ­nészet a lapelemei t . Rövidesen azonban belátta, hogy megfe­le lő tanultság nélkül csak ripacskodás, amit produkál, s nem művészet. Ezért 1889-ben b e i r a t k o z o t t a Színművészeti Akadémiára / a Színházművészeti Főiskola e lődje / , s már a vizsgaelőadásokon i s s i k e r r e l s ze r epe l t . Két évet t a n u l t a Színművészeti Akadémián, s bár o k l e v e l e t nem sze r ze t t , 1891-ben P e s t i Ihász Lajos és Dobó Sándor társulatánál kezdte h i ­vatásos színészi pályáját. Az első három évet s z in t e lehe­t e t l e n követni, mert a kor szokása s z e r i n t egyik vándortár­sulattól a másikhoz szerződött. Járt Szolnokon, Pápán, Deb­recenben, Pozsonyban, Budán, Székesfehérvárott, Zomborban, Baján, Aradon.

1894 márciusában Ditrói Mór szerződtette a kolozsvári Nemzeti Színházhoz. I t t játszott szerepei - néhány f e l l e l ­h e t e t l e n sz in lap k ivéte lével - az Országos Széchényi Könyv­tár Színházi Osztályának szinlaptárából rekonstruálhatók v o l t a k . Két év a l a t t 186 uj szerepet játszott , e l e i n t e t e r ­mészetesen műsor darabokban, de nemsokára már bemutatókon i s megtalálható Hegedűs Gyula neve. Szerepköre a legszélesebb v o l t : Shakespeare hőseitől , vagy komikus alakjaitól , a drá­mákon és társalgási színmüveken át , az opere t t ek ig mindent

já t szot t . Egyik nap k i rá ly , másikon csavargó, ahogy a műsor megkívánta* Kolozsvárott olyan vendégművészekkel játszott , ak ikre egy ország nézett f e l - Jászai M a r i v a l , Újházi Edé­v e l , E. Kovács Gyulával - de a kolozsvári par tnerek sem v o l ­tak rosszabbak: Szentgyörgyi István, Laczkó Aranka, Dezséri Gyula, hogy csak a legismertebbeket emlitsük* Néhány év múl­va már egyenrangú partnerként fogadják be és i smer ik e l Hege­dűs Gyulát az e lő t te nagyranőtt generáció h i r e s t a g j a i .

Kolozsvárott nagyon sokat t a n u l t , s már i t t fel tűnt, hogy f i a t a l kora ellenére milyen gyakran játszattak vele idős sze­repeket . I l y e n szerepekre alkalmassá tették öt kimért mozgá­sa és sötét árnyalatú, ba r i ton hangszine.

1896 tavaszán Budapesten megalakult a Vigszinház részvény­társaság, az ország első magánvállalkozásu, pontosabban tőkés társulatu színháza. Művészeti vezetőül Kolozsvárról Ditrói Mórt hívták meg, k inek szabad kezet adtak a színészek szer­ződtetéséhez, ő a társulat gerincét a kolozsvári társulatból válogatta össze, köztűk Hegedűs Gyulát. így került Hegedűs Gyula az újonnan megnyíló Vígszínházhoz, amely 1896. május 1-én, a mi l l enn iumi ünnepségek során n y i t o t t a meg k a p u i t .

Hegedűs Gyula neve és művészete összeforrott a Vigszinház első három évtizedének történetével és azzal a s t i l u s f o r r a -dalommal, ami a színpadi na tu ra l i zmus t je l lemezte* S t i l u s t e ­remtő művészetének méltó párja v o l t a sziniiskolából ugyan­akkor szerződtetett Varsányi Irén* Kettejük játéka és művé­szete fémjelezte a Vigszinház e l ső , nagy korszakát*

Hegedűs Gyula pályafutása nem mentes az ellentmondásoktól* Nemcsak a legnagyobb, de egyúttal a legnépszerűbb színészek közé t a r t o z o t t } 1914-ben országos ünnepség keretében ünnepel­ték színészi működésének negyedszázados évfordulóját. Nemsoká­r a ezután átszerződött a Nemzeti Színházhoz. Egy évadon át v o l t a Nemzeti t a g j a , s mindössze három k lassz ikus szerepet já tszot t , de közel sem olyan s i k e r r e l , mint a Vígszínházban alakí tot t , f r a n c i a bohózatok és vígjátékok kedves, könnyelmű, kalandos, kijátszó vagy ki já tszot t a l ak ja iban . Visszatért

hát a Vígszínházhoz, ahol érvényesülhetett naturális játék­stílusa, szemben a Nemzeti hagyományos s t í lusával . /Ugyan­ennek a ford í to t t já t láthatták a kortársak Jászai Mar i 1900-as vigszinház! átszerződésekor; a nagy t r a g i k a a maga pa t e t i kus stí lusával semmiképp sem t u d o t t b e i l l e s z k e d n i a Vigszinház n a t u r a l i s t a együttesébe és egy évad után vissza­tér t a Nemzetibe./

Nem könnyű ta l lózn i Hegedűs Gyula nagy vigszinház! szere­p e i között . Tulajdonképpen mindegyikben nagy v o l t , mert e-gyénisége avat ta jelentőssé az Í ró i l ag talán jelentéktelen­nek tűnő szerepet. Mégis Molnár Ferenc ördöge, Lengyel Meny­hért Tájfunjának Tokeramója, Berezeg Ferenc Ocskay brigadé-rosának Pyber vikáriusa, Bródy Tanítónőjének Főura, Csehov Ványa bácsija, Kálmán Imre Tatárjárásának Lőrenthey főhad­nagya v o l t a k vigszinház! legemlékezetesebb sze repe i . / V i g -szinházi szerepeinek száma megközelíti a 3 0 0 - a t . /

Bár Hegedűs Gyula neve és művészete összeforrt a Vígszín­házzal, 1926 februárjában megvált a Vígszínháztól. Külföldi turnét szervezet t , de az anyagi okokból meghiúsult. Hegedűs ezután a Belvárosi, Magyar és Fővárosi Operett Színházak szerződtetett t a g j a v o l t . Nyilván nem művészeti kérdések m i a t t vá l t meg a Vígszínháztól, bár 1921-től o t t már u j ve­zetőség vál tot ta f e l a r ég i t . Ditrói nyugdíjba v o n u l t , s a részvénytársaság i s egy külföldi tőkéscsoport kezére került. Szinházváltoztatásai anyagi okokra vezethetők v i s s z a . Buda­p e s t i nagy lakása sohasem v o l t vendégek nélkül, s már koráb­ban megszerezte a máriabesnyői v i l l á j á t a hozzátartozó nagy­kiterjedésű p a r k k a l . Szere te t t vadászni, s egyike v o l t az első autótulajdonos színészeknek. Színészi elfoglaltsága m e l l e t t tanára v o l t a Zeneakadémiának /az operatanszakos növendékeknek prozódiát és színpadi játékot t an í to t t / , e l ­nöke v o l t az Országos Színész Bgyesületnek. Jótékonysága és jószívűsége - elsősorban a rászoruló kollégákkal kapcsolat ­ban - közbeszéd tárgya v o l t , s amel le t t nagyszámú család­jának t a g j a i t i s állandóan támogatta. É le tv i t e l e tehát meg-

lehetősen költséges v o l t . Â Magyar Színházban játszott szerepel közül k l k e l l emel­

n i T o r a i t , Molnár Ferenc Játék a kastélyban cimü anekdotájá­nak Író figuráját . Molnár Ferenchez őszinte barátság fűzte, s a legtöbb Molnár-darab főszerepét Hegedűs já tszot ta . Ope­r e t t színházi szerepei közül említésre méltó a Csókos asz-szony cimü opere t t Tarpataky bárója; i t t Honthy Hanna p a r t ­nereként, bársonyos baritonján énekelte az országosan népsze­rűvé vá l t d a l t : "Van a Bajza u tca sarkán egy k i s p a l o t a . . • "

1927-ben szülőfaluja, a Tolna megyei Kéty község díszpol­gárává választotta és nemsokára megkapta a kormányfőtanácso­s i cimet i s . 1930-ban visszatér t a Vígszínházba, bár szere­pekre még szerződött a Fővárosi Operettszínházhoz, valamint a Terézköruti Színpadra i s . Utolsó nagyszabású szerepét a Vigszinház színpadén 1931* szeptember 16-án játszotta: Du­sánt, Hunyady Sándor Feketeszáru cseresznye c. színmüvében. Legutoljára pedig három nappal váratlanul bekövetkezett ha­lála e lő t t a Mesterdalnokok c. Vadnál tréfában lépet t f ö l a Terézköruti Színpadon, 1931« szeptember 17-én es te .

Hegedűs Gyula színművészetének méltatására nem elégséges a szerepeinek felsorolását tartalmazó adattári füzet beveze­tő je , ez külön kötetet igényel, amelynek a l a p j a i t a j e l e n összeállí tás szerzője már l e i s r a k t a . Befejezésül közöljük a lex iká l i s adatokat: Hegedűs Gyula 1870. február 3-án szü­l e t e t t a Tolna megyei Kéty községben, Heckmann János posta­mester fiaként. Polgári i skolá i t Szekszárdon végezte, utána vándorszínész, majd a s z i n i i s k o l a növendéke. Két év múlva vándortársulatok, 1894-1896-ban a kolozsvári Nemzeti Színház, 1896-tól a budapest i Vigszinház t a g j a . Kétszer nősült: első felesége Medgyaszay E v e l i n színésznő, meghalt 1897-ben, má­sodik felesége Berzétey I l o n a , a Vigszinház t a g j a , a k i v e l 1901-ben kötött házasságot. Hegedűs Gyula 1931* szeptember 20-án h a l t meg, egy h i r t e l e n f e l l épe t t és magas lázzal já­ró orbánc következtében. Máriabesnyőn, az á l t a l a előkészí­t e t t családi sírboltban temették e l . /Özvegye 89 éves kora -

ban, a Jászai Mar l Szinészotthon lakójaként, 1965-ben h a l t meg./ A Vigszinház e l ő t t 1933-ban f e l á l l í t o t t ák bronz m e l l ­szobrát, Vass V i k t o r alkotását. A szobor a háború után új­jáépí te t t színházépület előcsarnokában kapot t h e l y e t . Közel a Vígszínházhoz u t ca h i r d e t i Hegedűs Gyula emlékét, szülő­falujában ugyancsak utcát neveztek e l róla. Gyönkön, első működése színhelyén emléktáblát helyeztek e l , a 75 éves Vigszinház pedig Hegedűs Gyula vándorgyürüt a lapí tot t az ő sze l l emi örökségét folytató és tovább fe j lesz tő f i a t a l s z í ­nészek számára.

Hegedűs Gyula kitűnő színész, elmés csevegő és jótol lú iró i s v o l t . Müvei: Komédia, Budapest, 1914; A beszéd mű­vészete, Budapest, 1917; Emlékezések, Budapest, 1921« Színművei: Doktor Sze leburdi , Guthi Somával együtt, bem. Budai Szinkör, 1899; A háziorvos, bem. Vigszinház, 1902; Az apos to l , bem. Népszínház, 1904; Enyészet /Géczy Istvánnal együtt/ bem. Nemzeti Szinház, 1905; Mindnyájunknak e l k e l l menni, a lka lmi játék, Faragó Jenővel együtt, bem. Vigsz in ­ház, 1914.

HEGEDŰS GYULA. EMLÉKEZÉSEK ÉS KOMÉDIA C. KÖNYVE ALAPJÁN REKONSTRUÁLHATÓ SZEREPEI

1. Miau Alma a i Tihamért A tót leány, népszm. 3 f v . Zenét Ser ly Lajos; Keresztéi? Jánosné vándortársula­ tában 1888.

2 . faragó Ferenc Gero Károlyt Az uzsai gyöngy, paraszt szerelmes népszm. 3 f v . Zenét

E r k e l E lek , Keresztélvné társu­ latában 1888.

3 . Sze l lemf i S z i g l i g e t i Sdet L i l i o m f i , v j . 3 f v . Zenét Szerdahelyi Józsefi Keresztélvné vándortársulatában 1888.

4 . Dumbar l o r d Langlé, A y l i c k t Sheridan, szm. 4 f v . , f o r d . Csepreghy Lajos, akadémiai vizsgaelőadás a Vár­színházban 1890. n - n .

5* Brazovics Athanáz

6 . Károly komornyik

Jókai Mórt Az aranyember, d r . 5 f v . , akadémiai vizsgaelőadás a Várszínházban 1891. I . 2 7 .

Dumanoir és O l a i r v i l l e : Az első beteg, v j . 1 f v . , f o r d . Mártonffy F r igyes , akadémiai vizsgaelőadás a Várszínházban 1891. tanév

7 . Hamlet

8. M e r l i n báró

Shakespeare: Hamlet, t r . 5 f v . , f o r d . Arany János, Pes t i Ihász Lajos és Dobó Sándor társulata- 1891-92 ban. Baja évadban

Herczeg Ferenc: A do l o v a i nábob lánya, szm. 5 f v . Polgár Károly 1893-94 társulatában. Gyula évadban

HEGEDŰS GYULA KOLOZSVÁROTT JÁTSZOTT SZEREPEI

9. Csárdásgazda a Hólygosban

1 0 , Peleskei rec­t o r , 3 - i k va­sas német

1 1 . Clavignac

12. Lasskó pro­fesszor

1 3 . Göncsi Pál, mindenes Ka­lász István­nál

14. P a l i cigány

Csépreghy Ferenc: A sárga csikó, népszm. 3 f v * Zene: E r k e l Elek / a szinlapon té ­vesen: Ferenc/ Somióné Vad-nay Vilma és E* Kovács Gyu­l a m. v . , Hegedűs Gyula szer­ ződött tag első fellépése /müs./ 1894. I I I . 2 5 .

Gaál József: A peleskei nó­tárius, bon. 4 f v . Zene:

S tern Károly /müs./

Sardou, V i c t o r i e n : Váljunk e l , v j . 3 f v . , f o r d . Fái J . Béla /müs./

Z e l l e r , K a r l : A madarász, op. 3 f v . , szöveg: West M. és Held L . , f o r d . Fái J . Béla /müs./

Lukácsy Sándor: Az asszony verve j ó , népszm. 3 f v . Zene: Lányi Géza /bem./

Strauss, Jobann: A cigánybáró, op* 3 f v . , szöveg: Jókai Mór után Schnitzer J . , f o r d . Gerő Károly /müs./

I I I . 2 7 .

I V .

I V . du*

IV* este

I V . du'.

8.

8.

15« Rendőrfőnök

16. Hortovay

17. De l a Cour, k a t o n a t i s z t

18. Barcelona örökös grófja

19« Sanftleben A n t a l

20. Görbe Tódor, ny. szemlész

2 1 . Grimm, az Encyklopédia bölcsésze

2 2 . Rózsahegyi színész

2 3 . N y u l a i , ház­tulajdonos Pestről

24. Bencze

2 5 . Biberach

Bátor Szidor és Hegyi Béla: U f f király, op . 3 f v . , szö­veg: Rákosi Jenő /müs./ 1894. I V . 16.

Herczeg Ferenc: A három testőr, boh. 3 f v . /bem./ I V . 1 7 .

Vahot Imre: Farsangi i s k o l a , v j . 4 f v . /müs./ I V . 1 9 .

Moreto: Közönyt közönnyel, én. v j . 3 f v . , f o r d . Győry Vi lmos . Zene: N i k o l i c s Sándor /müs./ I V . 2 0 .

Klapp, Michael : Rosenkrantz és Güldenstern, v j . 4 f v . , f o r d . Csiky Gergely /müs./ I V . 2 1 .

Sebesi Samu: A korcsmárosné leánya, népszm. 3 f v . Zene: V i k o l Simon /müs./ I V . 2 2 .

Brachvogel: Narc i s s , vagy Pom­padour bukása, szom. j . 3 f v . , f o r d . Mártonffy Frigyes /müs./ I V . 25.

Pusztay Béla: A r ipacsok, vagy egy kóbor színtársulat v i s zon ­tagságai, én. boh. 4 f v . /bem./ I V . 2 7 .

Morländer: Színházi képtelensé­gek, boh. 3 f v . , f o r d . Berzse- I V . 29. n y i /müs./ du.

S z i g l i g e t i Ede: A csikós, népszm. 3 f v . Zene: Szerdahelyi József I V . 29. /müs./ este

Katona József: Bánk bán, t r . 5 f v . /müs./ V. 1 7 .

26. Rigó, vá­r o s i bíró

27« Károly hes-senl f e j e ­lem

28. Bodo, főúr

29 . Lőrinc barát

30 . Bache l i n jegyző

3 1 . Kleba , ny . tábornok

32. P e l l e g r i n

33 . Dupró, komornyik

34. A r i s z t o

3 5 . P i e t r i , a mar q u i an é ti tkára

36 . A veres korcsmáros

Tóth Bdeî A to lone , népszm. 1894. 7 . 2 1 . 3 f v . /mus . / du .

S z i g l i g e t i Édes I I . Rákóczi Ferenc fogsága, d r . 5 f v . V . 21 . /müs./ este

S z i g e t i Józsefi T o l d i Miklós, én. tőrt* szm. 3 f v . V. 22 . Zenes H i k o l i c s Sándor /müs./ du«

Shakespeares Rómeó és Júlia, t r . 5 f v . , f o r d . Szász Károly V. 2 2 . /müs./ este

Ohnet, Georges: A vasgyáros, szm. 4 f v . , f o r d . Fái J . Béla /müs./ V. 2 3 .

Sudermann, Hermanns Otthon, d r . 4 f v . , f o r d . Márkus Miksa /bem./ A Nyári Színház megnyi t , előad. VXI . 4 .

F e r r l e r , Pauls A 2 3 1 - i k c i k k , v j . 3 f v . , f o r d . Ivánfi Jenő /bem./ V U . 7 .

B o u i l l y , J . fi. s A süket-néma, szom. j . 5 f v . , f o r d . S. Kovács Gyula és Eszterházy Sándor /müs./ V U . 9 .

K o n t i Józsefi A c i t e r a s , op. 3 f v . , szöveg: Mura i Károly /bem./ V U . 11

Mélaavilies Az ördög és a párisi vak lány, d r . 5 f v . , f o r d . F o l l i -nuszné /müs./ V I I . 13

S z i g e t i József s A vén bakancsos és f i a a huszár, népszm. 3 szak. Zene: Bognár Ignác /müs./ V I I . 15

37« Érdy György, Széosi Ferenc: A baba, bob.» ny. őrnagy 3 f v . /bem./ 1894. V U . 17.

38. Cromwell, Gottscbal l , Rudolf: Howard Essex gróf, K a t a l i n , vagy korona és vér-alkormányzó pad, szóm. j . 5 f v . , ford. és kancellár S z i g l i g e t i Ede /müs./ V I I * 21*

39. Koszta Samt- Csiky Gergely: A nagymama, v j . e l , ny, ev. 3 f v . /müs./ Hegedűs Gyula .1u-táborl lelkész talom.játéka V I I . 23*

40. Faccaud, f e l - líillaud és Henne quin: A papa ügyelő Bo din felesége, bob. 4 f v . , ford. Jószágán F o l l i n u s z Aurél. Zene: Hervé,

Florimond /bem./ V I I . 26.

41. Szerváczlus, Csépregny Ferenc: Szép Melu-zárdából e l - z lna , tündérrege 14 képben csapott kukta /müs./ V I I . 28.

42. Morton Jonas Douglas, Jonn: Sötét t i tok, látv. szm. dalokkal és tán­cokkal, 4 f v . , ford. Lukácsy Sándor. Zene: Oberti B . János /bem./ V H I . 15.

43* Gottschalk B i r c h - F f e i f f e r , Charlotte: Hinkó, a hóhérlegény, dr . 5 f v . , ford . Komlóssy Ferenc /müs./ V U I . 22.

44. Danglare Dumas, Alexandre után Me gerle számi ró a Serez: Gróf Monte Chris to , dr. Pharao hajón* 3 f v . , ford. Lukácsy Sándor, a I V . és V. átdolg. és újból színre a l k a l -részben Dang- mázta Krecsernyi Ignác /bem./ V I I I . 27* lare tőzsér

4-5> Stephen Thomas, Brandon: Charley S p i t t i g u e , nénje, boh, 3 f v . , f o r d , o x f o r d i ügyvéd Fái J . Béla /bem. / 1894. I X . 4*

46* A l l B l r c h - P f e l f f e r , Charlottes Szápáry Péter, vagy Budavá­r a ostroma, d r . 5 f v . , f o r d * Komlóssy Ferenc /mus. / I X . 8 .

47. Gerzsony Kövessy A l b e r t i Az hon-Tamás polgár, én. boh. 3 f v . Zene:

D e l i n Henrik /bem./ I X . 10.

48. Fuvó Máté, Tóth Ede: A kintornás csa-öreg k i n - Iád, népszm. 3 f v . Zene: tornás E r k e l Gyula /Nyári Színház­

ban, a nagy vízmedence f e l - I X . 16. használásával//müs./ du.

4 9 . Csáky Ber ta- Jókai Mór: A szigetvári l a n , öreg ne- vértanuk, d r . 4 f v . mes /müs./ I X . 2 2 .

5 0 . F r ivo l s zky Bérezik Árpád: A fertálymág-Oszkár nások, v j . 4 f v . /müs./ I X . 25*

5 1 . T e t i l l a r d , Sardou, Y ic Sorién: A jó f a -szatócs l u s i a k , azm. 4 f v . , f o r d .

Faulay Ede és Szerdahelyi Kálmán /müs./ IX* 27*

5 2 . Amassa Varsányi Gyula: Ur i a , szom. j . 5 f v . /bem. / I X . 2 9 .

53« I I . Ulászló Jókai Mór: Dózsa György, a magyar király pórhadak vezére, tör t . szom.

j . 5 f v . Idénynyitó előadás /müs./ X . 1 .

54. Raboteau Sa-v i n i e n egyle ­t i t itkár

5 5 . Szilágyi Mihály

55. Cigány vajda

5 7 . Le Daim Olivér

58. Szeredai Bo­bért báró

5 9 . Wurm, titkár

60. R i t z szobrász

6 1 . Cornwall , fejedelem

62. Boleszláv, bányamester

63» Planus Zsigmond

Blum éa loche : Mongolin u r

felesége, boh. 3 f v . , f o r d . Fenyéri Mór /müs./ 1894, Ï . 3«

Dobsa Lászlót Ötödik László és Ronov Ágnes, t r . 4 f v . / u j b e t . / X . 6 .

S z i g l i g e t i Edei A nagyida i c i ­gányok, néprege után 3 f v . Zene: Szerdahelyi József /müs./ X» 7*

Banv i l l e t GrIngoi re , v j . 1 f v . , f o r d . E. D. /müs./ X. 1 1 .

Meg nem nevezet t szerzőt Egy gyönge perc , szm. 5 f v . /bem. / X. 12 .

S c h i l l e r , F r i e d r i c h : Ármány és szerelem, szom. j . 5 f v . , f o r d . Paul ay Ede /müs./ X. 13*

i f j . Dumas, Alexandre és Dar-t o i s de B o u r n e v i l l e : Clemen­ceau, szm. 5 f v . , f o r d . Fái J . Béla /müs./ X. 18.

Shakespeare: Lear k i rá ly , szom. j . 5 f v . , f o r d . Vörös-mar thy Mihály /müs./ X. 20 .

Vahot Imre: Mátyás az igazsá­gos, vagy a bányarém, néprege 3 f v . Zene: Szerdahelyi József /müs./ X. 2 1 .

Daudet, Alphonse és B e l o t , Adolphe: i f j . Fromont és i d . R i s l e r , d r . 5 f v . , f o r d . Hu­szár Imre /müs./ X. 23*

64. F e l v i n c z i Eduárd

65. Chesnel orvos

66. Csiszár Pa­l i , csikós számadó

67« Szinész-király

68. Astrológus, havasi rém­király

69. P r i d r i k

70. Evald lelkész

7 1 . Florence, f a l u s i tanitó

72. Wei thold , udvarmes­t e r

73. Velencei dogé

74. A préfet

Gabányi Árpád: Az apósok, v j . 3 f v . /müs./ 1894. X . 26.

F e u i l l e t , Octave: Egy párisi regény, szm« 5 f v . , f o r d . Kür-thy Emi l /müs./ X . 27.

Gyöngyi Izsó : Hortobágyi v i r ­tus , népszm. 3 f v . Zene: Orbán Árpád /bem. / X . 28.

Shakespeare: Hamlet, d r . 5 f v . » f o r d . Arany János /müs./ X . 3 1 *

Raymund, Ferdinand: A havasi rém­király és az embergyűlölő, tündé­r i én. szm. 8 kép, f o r d . Telepy György /müs./ X I . 1 .

Shakespeare: Ahogy t e t s z i k , v j . 5 f v . , f o r d . Rákosi Jenő / u j b e t . / X I . 3« Raupach: A molnár és gyermeke, d r . 5 f v . , f o r d . Szerdahelyi Jó­zsef /müs./ X I . 4 .

Brokmann és Chat r ian : A Rantza­us, szm. 4 f v . , f o r d . Kürthy Emi l /müs./ X I . 7*

Benedix, Roderich: Gyöngéd roko­nok, v j . 3 f v . , f o r d . Radnóthfáy Sámuel /müs./ X I . 9 .

Shakespeare: A v e l e n c e i kalmár, d r . 4 f v . , f o r d . Ács Zsigmond /müs./ X I . 10.

i f j . Bokor József: A k i s alamu­s z i , op . 3 f v . , szöveg: i f j . Bo­kor József /bem«/ X I . 12.

75« Cominius

7 6 . M a l v o l i o

77» L u p i , bécsi ügyvéd

7 8 . S o l l o , pék

79« Bour t ibourg , tőkepénzes

80. Duncan, skót király

8 1 . Somvári, gyáros

82. Almansor

8 3 . Scböller lelkész

84. Aegeon, syracusai polgár

85. Laroque

Shakespearet Coriolanus , t r . 5 f v . , f o r d . Petőf i Sándor /müs./ 1894. X I . 14.

Shakespearei Vízkereszt, vagy amit akar tok, v j . 5 f v . , f o r d . Lévay József /müs./ X I . 17.

P o l l l n u s z Aurél: Néni, népszm. 3 f v . Zene: Erke l Elek /müs./ X I . 18.

Váradi A n t a l : Rafae l , d r . 4 f v . /müs./ X I . 2 0 .

Dumanoir és C l a i r v i l l e : Az é le t sz ínfa la i , v j . 5 f v . , f o r d . Bulyovszkyné / u j b e t . / X I . 2 1 .

Shakespeare: Macbeth, szom. j . 5 f v . , f o r d . Szász Károly /müs./ X I . 24.

S z i g l i g e t i Ede: A s t r i k e , népszm. 3 f v . Zene: N i k o l i c s Sándor /müs./ X I . 2 5 .

K o n t i József: Királyfogás, op. 3 f v . , szöveg: Csiky Gergely /müs./ X I . 26.

Voss, Richard: Éva grófnő, szm. 5 f v . , f o r d . Czeglédi Andor /bem./ X I . 28.

Shakespeare: Tévedések játéka, v j . 4 f v . , f o r d . Arany János /bem. / X I . 2 9 .

F e u i l l e t , Octave: Egy szegény i f jú története, szm. 5 f v . , f o r d . Fe lek! Miklós és Hegedűs Lajos /müs./ X I I . 6 .

86* Sar tor lus

87 . A l i , r e ­negát

88. Marat

89 . Idő / m i n t kar /

9 0 . M o r i n , ny . tábornok

9 1 . Talbot György, Shrewbury grófja

9 2 . Kurrab, ördögfióka

93« Adus, vén cimbalmos

94* Gara Miklós nádor

9 5 . L o r i o t

F e u i l l e t , Octave: A 4 7 - i k c i k k , szm. 4 f v . , f o r d . Ken-de f fy Adám /müs./ 1894. X I I . 7 .

Tóth Kálmán: Dobó K a t i c a , vagy az e g r i szép napok, t ö r t . szm. 3 f v . Zene: Á l l a ­ga Géza /müs./ X I I . 9»

Szász Gerő: Bolandné, t r . 5 f v . /müs./ X I I . 1 0 .

Shakespeare: T é l i rege, szm. 5 f v . , f o r d . Szász Károly /müs./ X I I . 19«

K o n t i Józsefi Suhanc, op. 3 f v . , szöveg: Bayard és Vanderburch, f o r d . K o n t i József /mus. / X I I . 2 1 .

S c h i l l e r , F r i e d r i c h : S tua r t . Mária, szom. j . 5 f v . , f o r d . S. Kovács Gyula /müs./ X I I . 22 .

Vörösmarthy Mihály: Csongor és Tünde, szm. 3 szakaszban /müs./ X I I . 23»

Tóth Sde: A fa lurossza , népszm. 3 f v . Zene: E r k e l Gyula /müs./ X I I . 26.

Komlóssy Ferenc: A s ik lós i l á ­nyok, vagy Zsigmond király álma, szm. 4 f v . magyar sz inp . a l k . Komlóssy Ferenc /müs./ X I I . 27*'

Hervé, Flor imond: Hebánts-virág, op. 3 f v . , szöveg: Meilhac és M i l l a u d , f o r d . E w a Lajos és Rákosi V i k t o r /müs./ X I I . 28 .

96« Hab, városi Shakespeares A W i n d s o r i v i g polgár asszonyok, v j . 5 f v . , fo rd*

Rákosi Jenő /müs./ 18?A. X U . 29«

97* Strázsa Pusztay Béla: Jani és J u c i , Márton népies b o h . 3 f v . /mus . / X I X . 30.

98. Gálosi van- Morlander: Színházi képtelen-dorszinész ségek, boh, 3 f v . , f o r d . Ber- X I I . 31.

zsenyi /müs./ du .

99* Cassius Shakespeare: J u l i u s Caesar, szom. j . 6 f v . , f o r d . Vörös- X I I . 31. marthy Mihály /müs./ este

100. Juan B a t t i s - Coppée, Francois! Severo To-t a , p i s a i r e l l i , d r . 5 f v * , f o r d . C s i -nemes ky Gergely /müs./ 1895* I *

101. Stróbl, Z e l l e r , K a r l : A bányamester, fogadós op. 3 f v . , szöveg: West és

Held , f o r d . Márkus József /bem./ I . 10.

102. Calami ndas, Jókai Mór: A fekete gyémántok, máltai lovag d r . 6 képben /müs./ I * 12.

103* Jago, zász- Shakespeare: O t h e l l o , szom. j . lótartó 5 f v . , f o r d . Szász Károly /müs./ I . 19.

104. Kapitány a Csepreghy Ferenc: A p i r o s bu-huszároknál gye l l á r i s , népszm. 3 f v . Zene:

E r k e l E l ek /müs./ I . 20.

105« Cop, udva- Sardou, V i c t o r i e n : A szókimon-r i cipész dó asszonyság, szm. 4 f v . , e lő ­

játékkal, f o r d . , Fái J . Béla és Makó Lajos /bem./ I . 22.

106. Peleskei r e o - Gaál József: A pe le ske i t o r , Hopfen, nótárius, én. boh* 4 f v . serfőző Zene: S t e m Károly /müs./ 1895* I * 27«

107. Gromlo Shakespeare: A makrancos hölgy, v j . 5 f v . , f o r d . Lé-vay József /müs./ I . 28.

108. K a k u r l l l o , K o n t i József: C i t e r a s , op. kormányzó 3 f v . , szöveg: Murai Károly

/müs./ I I . 2 .

109* G i l Perez, Se r ly Lajos : Alhambra rózsa-mór vízhordó ját OP* 3 f v . , szöveg: Gyalui

Parkas /bem./ I I . 5.

110. Agrippa Shakespeare: Antonius és Cle­opa t ra , t r . 5 f v . , f o r d . Szász Károly /müs./ /C leopa t ra -Jászai Mar i mv./ H . 7«

111. Bhamsesy G r i l I p a r z e r , Pranz: Sappho, rabszolga szom. jj« 5 f v . , f o r d . Iván-

f i Jenő /bem./ / A címszerep­ben Jászai Mari mv. / I I . 9*

112. Don José de Dumanoir, Ph i l i ppe -Franco i s : Santarem Don Caesar de Bazan, v j . 5 f v . ,

f o r d . Diósy i l . /müs./ I I . 10.

113* Buckingham Shakespeare: I I I . Richárd, herceg t r . 5 f v . , f o r d . S z i g l i g e t i

Ede. Zene: Volkmann Róbert /müs./ I I . 16.

114. Borbolya, a Almási Tihamér: A tót leány, tót sommások népsz. 3 fv* Zene: Ser ly vezetője Lajos /müs./ I I . 17°

115» Montr ichard Seribe és Legouvé: Nők har-báró ca, vagy párbaj a szerelem­

ben, v j . 5 f v . , f o r d . Csép­re ghy /müs./ 1895« I I « 19.

116. Bertalan Váradi A n t a l : Char i tas , püspök szom. j . 3 f v . /bem./ I I . 20 .

117» Hudson ka- Planquet te , Robert: Sip van pitány Winkle, op. 4 f v . , szöveg:

Henri Mei lhac , f o r d . Ewa Lajos és Fái J . Béla /müs./ I I . 24.

118. Or land i , Rovetta, Gerolamo: A becste-El i se apja lenek, szm. 3 f v . , f o r d . Deré-

k i An ta l /Magyarországi bemu­tató/ I I . 28.

119. Milano her— Shakespeare: A két veronai i f -cege, S i l v i a j u , v j . 5 f v . , f o r d . Arany Lász-a ty ja ló /bem./ I I I . 1 .

120. Bagó, koldus Csepreghy Ferenc: A sárga c s i ­kó, népszm. 3 f v . Zene: Erke l Elek /A szinlapon tévesen E. Ferenc/ /müs./ I I I . 3«

121« Boldizsár Karczag Vi lmos: Lemondás, báró szm. 4 f v . /müs./ I I I . 6 .

122. Notara A r i s z - Ganghofer, L . - Broncziner, M . : t i d , fö ldbi r - A v a l e n i nász, szm. 4 f v . , f o r d . tokos Valen- D. I i . /müs./ I I I . 7« ben

123 . Gibard, hu- Roger, V i c t o r : Klári , op. szár őrmes- 4 f v . , szöveg: Raimond és t e r Mars, f o r d . Rákosi V i k t o r

/bem./ I I I . 8.

124. Doctor K l a ­us, orvos

125. Douphol báró

126. Malmos M o l ­nár András, biró

127 . Kőfoki Ke le ­men, gazdag utazó

128. Klugbelm, elnök

129 . Mathieu ka­pitány

130 . Pontaubert B a p t i s t i n

131. Miska

132 . Rékli Mátyás

133 . Saint Luce lovag

Moser, Gustav* Doktor bá­c s i , v j . 3 f v . , f o r d . Mát­r a i Betegh Béla / u j b e t . / 1895. I I I . 15 .

V e r d i , Giuseppes A tévedt nő / L a t r a v i a t a / , opera 4 f v . , azövegs Piave, f o r d . Böhm Gusztáv /müs./ I I I . 16.

Mészáros Kálmáns Fa lu szé­pe, ka lo taszegi népszm. 3 f v . /bem./ I I I . 17 .

Jacob! és Laufst Bolondok háza, boh. 3 f v . , a szerzők után magyarosította Fái J . Béla /müs./ H l . 2 3 .

Raimund, Ferdinands Tékozló, én. tündérrege 3 szakaszban. Zenes Kreutzer , Konradln , f o r d . Jakab I . /müs./ I I I . 25 .

Bisson, Alexandre: A megbol­d o g u l t , v j . 3 f v . , f o r d . Paulay Ede /müs./ I I I . 2 7 .

Gondinet, Edmund: A páris i , v j . 3 f v . , f o r d . Paulay Ede /müs./ I I I . 28.

S z i g l i g e t i Ede: A szökött ka­tona, népszm. 3 f v . Zene: Szer­dahe ly i József /müs./ I I I . 3 1 *

Megyeri Dezső: özvegy k i s ­asszony, én* boh. 3 f v . Zenes Megyeri /müs*/ I V . 6*

Anice t és Dumaoir: Fekete orvos, dr* 5 f v . , fo rd* Bereczky /müs./ IV* 7«

134. Abdal lah , zuáv

135 . Blum Dávid, árendás

136. L u c z i f e r , gonosz szellem

1 3 7 . Krisztyán Tódor

138. Lord Mel le-v i l i é , f e l ­sőházi t ag

1 3 9 . Hordár

140. Barkós Gábor

141. Bar sac vicomte

142. Gáspár apó

1895. I V . 9.

Sardou, V i c t o r i e n : A jó barátok, v j . 4 f v . , f o r d . Szerdahelyi Kálmán /müs./

Klárné Angyal I l k a : Árendás zsidó, népszm. 3 f v . Zene: Hegyi Béla és Bátor Szidor /müs./ I V . 14.

Komor Gyula: Robinson Crusoe viszontagságai, vagy Az ember­evők között, tündérrege 5 f v . /müs./ • I V . 1 5 .

Jókai Mór: Az aranyember, d r . 5 f v . /müs./ Hegedűs Gyula .jutalom.játéka I V . 17.

Dumas, Alexandre: Kean Edmund, vagy lángész és könnyelműség, szm. 5 f v . , f o r d . Bulyovszky-né /müs./ I V . I 9 .

Vidor Pál: Ingyenélők, népszm. 3 f v . Zene: Szentirmay Elemér és Ser ly Lajos /müs./ I V . 2 1 .

Murai Károly: Huszárszerelem, v j . 2 f v . /müs./ I V . 23.

Sardou, V i c t o r i e n és Deslandes, Raymond: Napamasszony, v j . 3 f v . , f o r d . Fái J . Béla /müs./ I V . 24.

Planguette , Robert: A korne-v i l l e i harangok, op. 3 f v . , szöveg: C l a i r v i l l e és Gäbet, f o r d . Rákosi Jenő /müs./ I V . 26.

143. Báró S z i r t -f o k i

144. K o l z o f f gróf

145. Gróf Adnám, vatikáni testőr

146. Gonzalo

147. Balázs, a gróf s z o l ­gája

148. U t a s i , ka­landor

149. Drkvász Tóbi a f a l u dró­tosa

150. Gorgias, Frosne gróf

1 5 1 . Czinóber Flóris

152. Börtönőr

S z i g l i g e t i Ede: Sobr i és a két p i s z t o l y , népszm. 3 sza­kaszban /müs./ 1895. I V . 28

Sacher Masochi Zsarnokok ós rabszolgák, szm. 5 f v . , f o r d . Stöger Aladár /Magyarországi bemutató/ I V . 29

Daudet, Al fonz : A l é t é r t való küzdelem, szm. 5 f v . , f o r d . Ambrus Vilma /bem./ V. 1

Echegaray, José: Bernardo Mon­t i l l a , d r . 3 f v . , f o r d . Patthy Károly /bem./ A Nyári Szinház megnyitó előadása V I I . 27

Ivánfi Jenő: A szolga f i a , dramolet t 1 f v . /bem./ V I I I . 3

S z i g l i g e t i Ede: A Nagyapó, v j . 8 szakaszban /müs./ V I I I . 4

Moldován Gergely: Szép I l i a n a , népszm. magyar és román dalok­k a l , 3 f v . Zene: Nagy Gábor /müs./ V I I I . 6

Barrière, Théodore és Thibaut, Lambert: Márvány hölgyek, d r . 5 f v . , f o r d . Csepreghy /müs./ V I I I . 8

Bérezik Árpád: Veteránok, életkép, 3 f v . /müs./ V I I I . 10

Rákosi Jenő: Magdolna, népdr. 5 f v . Zene: Ser ly Lajos /müs./ V I I I . 11

153» Trambolino Vaiiderburch-Laurenc I n -kancellár C l a i r v i l l e : Szamárbőr, tü­

neményes látványosság 4- szak. , 12 kép, ford. Tarnay Pál# Zene: Torsey /bem./ 1895. V T I I . 18.

15^• Berjonnat, Bisson, Alexandre és Carré, Susanna Alfred: Ml történt az éjjel? atyja bob. 3 f v . , ford. Komor

Gyula /bem./ V T I I . 24.

153* Gerzsony Kövessy Albert: Goldstein Tamás Számi, az uj honpolgár, én. magánzó bob. 3 f v . Zene: Delin

Henrik /bem./ V T I I . 25«

156. T r i k a l i s z Jókai Mór: Az aranyember, Eu thym / A l i dr. 5 fv . /mus. / I X . 1. Csorbadzsi/

157* Egy suszter Blum, Ernest: Az ördögűző hu­szártiszt, bob. 3 f v . , magya­rosította: Rónaszéki Gusztáv /miis./ I X . 4.

158. Stuart, Verne, Jules : Utazás a föld rendőr " körül 80 nap a l a t t , szm. I 3

képben, ford. Csépreghy Ferenc /mus. / I X . 5*

159. De l a Cher- Gandillot, Leon: A k i s hör-miere tá- csög, én. bob. 3 f v . , ford, bornok Komor Gyula. Zene: Ser ly

Lajos /bem./ I X . 9«

160. Szaffrán Jókai Mór: A fekete gyémántok, Péter dr. 6 képben /mus./ A té l i bányamunkás színház megnyitó előadása I X . 18.

161. Rozogi Benőt Verő Györgyi Virágcsata, op. ny. huszár- 3 f v . , szöveg: Verő György kapitány /bem./ 1895. I X . 30.

162. Petur bán Katona Józsefi Bánk bán, t r . 5 fv . /VLÍ bet . / H . 11.

163. Taddeo F e r r a - Hub ay Jenői A cremonal hege­r i hegedűké- düs, opera 2 részben, szöveg: szitő Coppée, Francios és Baucla ir ,

Henri , ford. Ábrányi Emil /bem./ X I . 23*

164. Kasskó pro- Z e l l e r , K a r l : A madarász, op. fesszor 3 f v . , szöveg: West, M. és

Held, L . , ford. Fái J . Béla és Reiner Ferenc /müs./ /1894. I V . 8-án ugyanebben az operettben Las sic ó professzor szerepét játszotta./ 1896. I . 2.

165* Grigneuz, P a i l l e r o n , Edouard: A komódi-festő ások, v j , 4 f v . , ford . Fái J .

Béla /bem./ I . 4.

166. Malier Má- Rónaszéki Gusztáv: Méltóságos tyás, c s i z - csizmadia, én. boh. 3 fv . I . 5* madia mester Zenét Barna Izsó /müs./ du.

167. Péter apos- Madách Imre: Az ember tragedi­to!, Lovel ája, d r . költ. 15 képben, s z i n -Tudós re a l k . Pauley Ede. Zenes E r k e l I « 5»

Gyula / u j bet . / este

168. Don Mo s qui- Lecocq, Alexandres Kertész-lo­tos, a pat- any, op. 3 f v . , szöveg: Nuitter tantyusok és Beaumont, ford. E w a Lajos és ezredese Fái J . Béla / u j be t . / I . 13«

169* Vackor Shakespeare: Szentivánéji álom, v j . 5 f v . , ford. Arany János. Zene: Mendelssohn, F e l i x / u j b e t . / I . 14.

170. Oronte, Ce- Molière s A mizantróp, v j . limene ked- 5 f v . , f o r d . Szász Károly vese /müs./ 1896« I . 15«

171* K u r t a , agg- S z i g l i g e t i Ede: A cigány, legény népsznu 3 f v . Zenei Szerda­

h e l y i József /müs./ I « 16.

172« De Target tes Dumas, Alexandre f i l s t A nők barátja, v j . 5 f v . , f o r d . Kürthy Emil /bem. / I . 23*

173* Vámosi r e o - S z i g l i g e t i Edei A csikós, t o r népsznu 3 fv* Zenét Szerda­

h e l y i József /müs./ 1* 24.

174. B o u i l l o n Ser ibe , Eugene és Legouvé, lovag ErnestÎ Lecouvreur Adrienné,

d r . 5 f v . , f o r d . Csepreghy Lajos és Egressy Béni /müs./ I . 29*

175* A rákosi K i s f a l u d y Károly müveiből nagy szántó csoportozatok, K i s f a l u d y Károly

emlékezetére I I « 3»

176. Kántor K i s f a l u d y Károly: A pártütők, v j . 3 f v . /müs./ I I . 3»

177. L iebens te in Klapp, Michaelt Bosenkrantz és A l b e r t Güldenstem, vd* 4- f v « , ford« herceg Csiky Gergely /müs«/ I I « 4«

178» Városi Szabados Bélát B i k a , op. 3 f v . , dobos szövegt Márkus József /bem./ I I . 5»

179« Preasard Dumas, Alezandret A törvényte-A r i s z t i d l en f i u , szm. 4 f v . , f o r d .

ï e l e k i Miklós / u j b e t . / I I . 7.

180« Peleskai r e c ­t o r , Hopfen serfőző^ 3 - i k

vasas német

181. Galamb Mihály, mindenes Ba­lognál

182. I . üff király

183. Gyúró János, gazdag pék­mester

184. Corbulon, ha­jóskapitány

185. T u f f i e r , t ő ­kepénzes

186. Max imi l i an , uralkodó gróf

187. Don Severo, J u l i a n bátyja

188. Báró R e s t i -b o u l o i s , Seine e t Manche pre— fót je

Gaál Józsefs A peleskei nótárius, én. boh. 4 f v . Zene. Stern Károly /müs./ 1896.

du.

Pintér Imre : Szellő J u d i t , népszm. 3 f v . , 4 kép. Zenes Orbán Árpád /bem./

Bátor Szidor és Hegyi Bélas üff k i rá ly , op. 3 f v . , szö-vegs Rákosi Jenő / u j b e t . /

Rónaszéki Gusztávs Vasárnap délután, én. boh. 3 f v . Zenes Müller Ottó /bem./

Bisson, Alexandre és Mars, Antonys Válás után, v j . 3 f v . , f o r d . Pauley Ede /müs./

Sardou, Vic to r i ens Az idege­sek, v j . 3 f v . , f o r d . Fe lek! Miklós /müs./

S c h i l l e r , Fr iedr ichs A hara­miák, szom. j . 5 f v . * f o r d . Toldy Ferenc /müs./

Echegaray, Josés A nagy Ga-l e o t t o , d r . 4 f v . , f o r d . Patthy Károly /müs./

Augier , EmileÎ A Fourcham-baul t család, szm. 5 f v . , f o r d . Fái J . Béla /müs./

I I . 9«

I I . 9. este

I I . 14.

I I . 16 .

I I . 18 .

I I . 28 .

I I I . 1 .

I I I . 7,

189. René király

190. Jadis ur

191. Kalotay Káz­mér, végzett földbirtokos

192. Brown Richard, angol

193. Fra Mariano Genezzano

194. Gretz, orosz rendőrbiztos

Her t z , Henrik / a szín­lap on tévesen E m i l / : Bene király lánya, l i r a i d r . 3 f v . , f o r d . Di t ró i Mór / u j b e t . / Hegedűs Gyula .iutalom.iátéka I . rész 1896. I I I . 18.

Murger, Henr i : Jadis ur születésnapja, v j . 1 f v . , f o r d . Megyeri Dezsőné / u j b e t . / Hegedűs Gyula jutalom.játéka! I I . rész I I I . 18•

Beöthy László: Á három Káz­mér, én. boh. 3 f v . Zene: Szabados Béla /bem. / I I I . 19.

Wittmann, Hugo és H e r z l , Theodor: A vadorzók, v j . 4 f v . , f o r d . F e s t e t i c s Andor /müs./ I I I . 2 1 .

Somló Sándor: Fra Girolamo /Savonarola/ t r . 5 f v . /bem./ I I I . 28.

Sardou, V i c t o r i e n : Fedora, d r . 4 f v . , f o r d . Paulay Ede /müs./ X I I . 30.

Hegedűs Gyula szerződött tagként Kolozsvárott 1896. már­cius 31-én lépett f e l utoljára, Beöthy László A három Kázmér c. vígjátékának Kalotay Kázmér szerepében. Ápri­l i s hónapban javarészt bucsufellépések vo l t ak azok szá­mára, ak ik - élükön Ditrói Mór igazgatóval - a V i g s z i n -házhoz szerződtek. Hegedűs Gyula nem t a r t o t t bucsufe l -lépést, számára már március 18-án rendeztek jutalomjá­tékot.

HEGEDŰS GYULA BUDAPESTI SZEREPEI

/A színház megjelölése nélküli szerepeket a Vígszínházban játszotta/

195« Jacques

196. Bouquet

197« Grenoux

198. Csipetke

199. Rokon Mátyás

2 0 0 , Javanon

2 0 1 . Tihamér

Jókai Mórt A Barangok, vagy a poenia i vojvoda, v j . 3 f v . /bem./ 1896. V. 1 .

Bisson, Alexandre. Az ál lamtit­kár u r , v j . 3 f v . , f o r d . Ambrus Zoltán /bem. / V. 4 .

Gondinet, Edmond: Apuska p o l i ­t i k a i e l v e i , v j . 1 f v . , f o r d . Szécsi Ferenc /bem./ VI I» 4 .

Carlweiss , K a r i : Éljen a k i s ­ipa ros , boh. 4 f v . , f o r d . Szé­c s i Ferenc /bem./

Beöthy László: Béni bácsi, boh. 3 f v . /bem. /

Ordonneau, Maurice - Valabre-gue, A l b i n : Durand és Durand, boh. 3 f v . , f o r d . Kürthy Emil / u j szereposzt . /

F o l l i n u s Aurél: Az öreg, v j . 3 f v . /bem. /

V I I . 2 1 .

V I I I . 18.

I X . 22 .

X . , 10.

202. Pry Pál Mathews, Chariest Pry Pál megházasodott, boh. 1 f v . , f o r d . Mihály J . /bem. / 1896. X. 23 .

203. Dunn Paul ton , Harry - Paul t on , Ed­ward A . : Niobe, szm., f o r d . Szomaházi István /bem./ X I I . 10.

204. B i k k f a l v i Fischer - Jarno: A kőszivü apa, boh. 3 f v . , f o r d . Mihály József /bem./ X I I . 22.

205. Vizsgáló- Bracco, Roberto: Álarcok, d r . biró 1 f v . , f o r d . W. E. /bem./ 1897. I . 7.

206. Zebegényi Gero Károly: Rózsaszinü l eve ­l e k , V J . 3 f v . /bem. / I . 19.

207. Vendéglős Bokor József, i f j . : Zűrzavar, boh. 3 f v . /bem. / ü l . 12.

208. Bagót P o t t e r , Paul M . : T r i l b y , Thomas szm. 4 f v . , f o r d . Fái J . Béla

/bem./ V. 5 .

209. F r i e d r i c h Erdmann-Jeanitzer, F r i e d r i c h : b r . A h iva t a los fe leség , v j . 4 f v . ,

f o r d . Márkus József /bem./ X. 2 .

210. Coul i sse t Blum, Ernest - ïoché, Raoul: Coul isse t u r , boh. 3 f v . , f o r d . Mihály J . /bem. / X I . 5«

211 . Grünspecht Ganghof er , Ludwig - Bro e iner , Marco: A valéni nász, szm. 4 f v . , f o r d . Kürthy Emi l /bem./ X I . 25.

212. A gyűlölet Voss, Richard: A szőke K a t a l i n , drámai rege 3 szakaszban, f o r d . Makai Emil /bem. / X I I . 21.

213« Durozier Labiche, Eugene: Champbaudet állomás, boh. 3 f v . , f o r d . Mihály József /bem. / 1898. I . 11 .

214. Bodo Kazal iczky A n t a l : A harang, szm. 3 f v . /bem. / I . 2 0 .

215. A szegény Jókai Mór: M e l y i k e t a k i l e n c csizmadia közül?, s z i n i móka 1 szakasz­

ban /bem./ I I I . 14 .

216. A nagybácsi Morton, John Maddison: P e r i kisasszony, boh. 3 f v . , f o r d . Mihály J . /bem. / I V . 11 .

217» Göncs Blumenthal, Oscar - Kadelburg, Gustav: Mozgó fényképek, boh. 3 f v . Magyaros i to t ta H e l t a i Jenő /bem./ I V . 2 9 .

218. G i l Perez, Ser ly Lajos: Alhambra rózsája, mór v i z h o r - o p . , szöveg: Gyalu i Parkas dó /bem./ Óbudai K i s f a l u d y Szinház V. 17 .

219. B l u n t Poole, John: Két Tempest k a p i ­tány, boh. 2 f v . , f o r d . Mihály J . /bem./ V. 2 5 .

220. Godefroid Bisson, Alexandre: A hálókocsik el lenőre, v j . 3 f v . , f o r d . Zemp­léni P. Gyula /bem. / V I . 3«

221. Cherademe Sylvane, André - A r t u s , Lou i s : A végrehajtó, boh. 3 f v . , f o r d . Béldi I zo r /bem. / LX. 2 0 .

222. Aeneas Pinero , Ar thur Wing: Aeneas pa­pa, boh. 3 f v . , f o r d . Mihály József /bem./ X. 2 9 .

223« Bálint Thury Zoltánt Katonák, asm. 3 f v . /bem./ 1896. X I . 19.

224. Jumard G a n d i l l o t , Léon: A teknős­ügyvéd béka, bob. 3 f v . , f o r d . Fái

J . Béla /bem./ X I . 29.

225. Thybandi- Hennequin, A l f r e d : Családi ere örömök, v j . 3 f v . , f o r d .

Góth Sándor /bem./ X I I . 17.

226. Cayley P lne ro , Ar thur Wing: Tanque-Dummle ray második felesége, szm.

4 f v . , f o r d . Fái J . Béla /bem. / 1899. I I . 14.

227. Tankred S i r aud in , Pau l : H a j n a l i ven­dég, v j . 1 f v . , f o r d . Szécsi Ferenc /bem./ I I . 28.

228. Cascadier Valabregue, A l b i n - Hennequin, Maurice: Helyet a nőknek, boh. 3 f v . , f o r d . Huszár Vilmos /bem. / I I I . 23«

229* Fürge An- Blumenthal , Oscar - KadeIburg, t a l , f i z e - Gustav: Az "Aranykakas", boh. tő pincér 3 f v . Magyarosította Fái J .

Béla /bem./ I V . 27.

230. A költő H e l t a i Jenő - Makai Emi l : A k i ­rályné apródja, v j . 1 f v . /bem. / V. 26.

231. Duchotol Feydeau, Georges: A fér j vadász-Jus t in i an n i jár , boh. 3 f v . , f o r d . Mihály

József /bem./ VT. 15.

232. Benes Guthi Soma - Hegedűs Gyula: Doktor Szeleburdi , boh. 3 f v . /bem. / Budai Nyári Szinkör V I I . 1.

233* Jago

234. Gáspár apó

235 . Dr . Petypon orvostanár

236. A n t a l

237» Lábosse

238. Napóleon

239. Hatvani

240. Va len t in

241. Dunn Péter az Á l t . B i z ­tosító társ. igazgatója

Shakespeare. W i l l i a m : O the l lo , d r . 5 f v . , f o r d . Mikes Lajos /ebben a színházban magyar n y e l ­ven bemutató/ Budai Nyári Szinkör 1899. V I I I . 28.

P lanquet te , Robert : A korne-v i l l e i harangok, op. 4 f v . C l a i r v i l l e és Gäbet szövegét f o r d . Rákosi Jenő / u j b e t . / Budai Nyári Szinkör I X . 5 .

Feydeau, Georges: Osztrigás M i c i , boh. 3 f v . , f o r d . Béldi I z o r /bem./ X I . 14.

Blumenthal , Oscar - Kadelburg, Gustav: Viszontlátás, boh. 3 f v . Magyarosította Fái J . Béla /bem./ X I I . 9.

Lavedan, Hen r i : Szecesszió, sza t . korkép 5 f v . , f o r d . Ambrus Zoltán /bem. / I9OO. I . 4 .

Guthi Soma - Rákosi V i k t o r : Napóleon öcsém, boh. 3 f v . /bem./ I . 2 3 .

Makai Emi l : Tudós professzor Hatvani , verses s z i n j . 3 f v . /bem./ I I . 20.

Feydeau, Georges: Pajkos fér jek, boh. 3 f v . , f o r d . Mihály J . /bem./ I I I . 10.

Paul t o n , Harry - Paul ton, Ed­ward A . : Niobe, szm., f o r d . Szomaházi István / u j b e t . /

242. János

243. Malivand

244. E l i s e

245. Etienne

246. Hólyag Tóni

247. Chapone1

248. D'Aze-r o l l e s

249. B r i ca rd

2 5 0 . Pyber vikárius

2 5 1 . Brassac

Sterner, Lawrence: A pólyásbaba, boh. 3 f v . , f o r d . Marquis Géza, átdolg. és magyar színpadra a l ­kalmazta Szomaházi István /bem./ 19OO. V .

Valabregue, A l b i n : A mintaférj, boh. 3 f v . , f o r d . Köve s i A l b e r t /bem./ V . 2 9 .

Hauptmann, Gerhart: A takácsok, szm. 5 f v . , f o r d . Komor Gyula /bem./ I X . 22 .

Valabregue, A l b i n - Henne q u i n , Maurice: Cor a l l e és t s a , boh. 3 f v . , f o r d . H e i t e l Jenő /bem. / X. 7 .

Guthi Soma - Rákosi V i k t o r : Tartalékos f é r j , boh. 3 f v . /bem./ X I . 22.

Busnach, W i l l i a m - B e b r i t , Henr i : A feleségem nem s ikkes , v j . 3 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem./ X I I . 1 2 .

Valabregue, A l b i n : A férjek öröme, v j . 3 f v . , f o r d . Fái J . Béla /bem./ 1 9 0 1 . I . 2 .

Mars, Antony: A t i t k o s rendőr, bob. 3 f v . , f o r d , és átdolg. E e l t a l Jenő /bem./ I . 1 9 .

Berezeg Ferenc: Ocskay brigadé­ros , szm. 4 f v . /bem./ I I . 8.

Capus, A l f r e d : Pénzt vagy é l e ­t e t , v j . 4 f v . , f o r d . Bálint Dezső /bem./ I V . 19.

252» P i n g l e t Feydeau, Georges - D e s v a l l i -éres, Maurice: Csak párosan, boh. 3 f v . , f o r d . Komor Gyula /bem./ 1901. V I . 5 .

253 . Gáspár apó Planquette: A k o r n e v i l l e i ha­rangok, op. 4 f v . , szöv. C l a i r -v i l l e és Gäbet, f o r d . Rákosi Jenő / u j b e t . / Budai Nyári V I I . 10 . Szinház

254. Fontos An ta l Mocsári Béla: A háló, v j . 3 f v . /bem. / I X . 17 .

255 . Balázs Bokor József i f j . : Az almafa, v j . 1 f v . /bem. / X. I 5 .

256. Cabr i lac Bisson, Alexandre - Berr de Turique, J u l i e n : A nevezetes kastély, v j . 3 f v . , f o r d . He l -t a i Jenő /bem. / X I . 2 .

257 . Józsiás Laufs, K a r l - Kraa tz , K u r t : A páholy, boh. 3 f v . , f o r d . Kabos Ede /bem./ X I I . 4 .

258. Marc ine l l e Hennequin, Maurice - Duval, Georges: A zsába, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ X I I . 19»

259. Huszárkáp- F o l l i n u s Aurél: Rontó Pál, lár r e g . életkép 4 szakaszban

/bem./ 1902. I . 2 .

260. K a r c s i Guthi Soma - Rákosi V i k t o r : A képviselő u r , boh. 3 f v . /bem./ I . 9.

261 . Ábel, rend- Bródy Sándor: A dada, erkölcs-őr r a j z 3 f v . /bem./ I . 18.

262. Radványi ezredes

263« Dániel

264. András

265. Esze Tamás

266. Br . Trsú­got t

2 6 7 . Charles

268. Labourdette őrnagy

269. Folquet

2 7 0 . Menyhért

2 7 1 . Gergely

2 7 2 . Gr. Bercsé­n y i Miklós

Herezeg Ferenct A Gyurko-v i c s lányok, v i g életkép 4 részben /bem./ 1902. I I . 1

Hunyady Marg i t : Régi v i lág , szm. 3 f v . /bem./ I I . 12

Géczy István: Az erősebb, parasz tdr . 1 f v . /bem. / I I I . 11

Fényes Samu: Kuruc Feja Dávid, szm. 4 f v . /bem. / I I I . 15

Barths Miklós: A fe leség , szm. 4 f v . /bem./ I I I . 22

Bernard, T r i s t a n : A láda t i t ­ka, boh. 3 f v . , f o r d . Fái J . Béla /bem./ I V . 9

Mars, Antony - Kéroul, Henr i : Az őrnagy ur , boh. 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bëm./ I V . 23

Gavault, Paul - B e r r , Georges: X asszony, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár F. /bem./ V. 23

Valabregue, A l b i n : Mandátum, boh. 3 f v . , f o r d . Fái J . Béla /bem./ I X . 5

Schőnthan, Franz - Kadelburg, Gustav: A polgármester ur , boh. 3 f v . , f o r d . Zempléni P. Gyula /bem./ I X . 12

Géczy István - Lampérth Géza: Rodostó, tört . szm. 3 f v . /bem./ LX. 18

273« Sam Héros, Eugène - M i l l a u d , Eugène: A három grácia, boh. 3 f v . , f o r d . Rajna Ferenc /bem. / 1902. I X . 27.

274. Ripacs S z i g e t i József: Csókon sze rze t t vőlegény, én. boh. 3 f v . Zene: Ser ly Lajos /Ebben a szinház-ban bemutató/ X . 4 .

275 . C a s t i l l o n Veber, P i e r r e : Loute , bon. 4 f v . , f o r d . H e l t a i J . /bem. / X I . 8.

276. Puzsér Molnár Ferenc: A doktor u r , boh. 3 f v . /bem. / X I . 28.

277. Márton Moser, Gustav - S c h l i c h t : Hap­ták I v j . 3 f v . , f o r d . Hazai Hugó /bem./ X I I . 18.

278. Kristóf Guthi Soma - Rákosi V i k t o r : A brezováci hős, boh. 3 f v . /bem./ I9O3. I . 2 .

279. Raverdy Berr , Georges - Dehere, Paul -Guillemaud, Marce l : A k i s f é ­szek, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem. / I . 15»

280. Sahi Fényes Samu: Bacsányi, szm. 3 f v . /bem./ Rendezte: Hegedűs Gyula I I . 5»

281 . Lőrinc Herczeg Ferenc: Kéz kezet mos, inas v j . 3 f v . /bem. / I I . 20.

282. József Beöthy László: Kovácsné, boh. 3 f v . /bem. / I I I . 10.

283. Pecsenyov Feydeau, Georges: M i c i hercegnő, hg. boh. 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő

/bem./ I I I . 20.

284. Le bardien

285. Dupont

286. Karbolec

287. Herbel in

288. Boudron

289. Champba-udier

290. Lord Gas­ton C y r i l l

2 9 1 . Croche

2 9 2 . Bienaimé

2 9 3 . Fél ix

Kraa tz , K u r t - S t r o b i t z e r , K a r l : Forgószól kisasszony, boh. 3 f v . , f o r d . Beöthy László /bem./ 1903. V. 8 .

Gavault, Paul - Berr , Georges: Dupont, boh. 3 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem./ V I . 2 .

Hermequin, A l f r e d - Bi lhaud , Paul : A korbács, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ I X . 5«

Riche, Danie l - Bernéde, A r t ­hur: Herbel in papa, bob. 3 f v . , f o r d . Farkasházy Zsigmond /bem./ LX. 15»

Lordé, André de: Az igazgató u r , d r . 1 f v . , f o r d . Góth Sán­dor /bem./ LX. 24 .

Mars, Antony - Desvalliéres, Maurice: Dr . Nebántsvirág, boh. 3 f v . , f o r d . Hajó Sándor /bem./ X. 3*

P a u l i , H. M . : A bóhoc, bob. 3 f v . , f o r d . Pásztor Árpád /bem./ X. 2 2 .

Gavault, Paul - Charvay, Robert: A csodagyerek, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ X . 3 0 .

Croisse t , Franc is de - Grésac: Az aranyhíd, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ X I I . 3«

Bemard, T r i s t a n : A kutyamosó, bob. 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ X I I . 18 .

294. Dr. Sebő

295. Napredon

296. Chaume t i e

297. Gr. Lehdert-burg k a p i ­tány

298. Harnolcar

299. i d . Takács

300. Ber lu ron

301. Dutacq

302. Ch r i s t en ­sen

303. Jacques Jouvenin

304. Bozóky

Molnár Ferenc: Józsi, boh. 3 f v . /bem./ 1904. I . 5 .

B e r t o l a z z i , Carlo: L u l u , szm. 3 f v . , f o r d . Halász Zoltán /bem./ I . 19*

F i e r s , Robert de - C a i l l a v e t , Gaston - Armand: Az erény u t ­j a i , v j . 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ I I . 1 1 .

B e y e r l e i n , Franz Adam: Taka­rodó, d r . 4 f v . , f o r d . Zboray Aladár /bem./ I I I . 8.

Xanrof , Leon - Chancel, Jules: A királynő fér je , v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem. / I V . 8.

Malonyai Dezső: Katóka kegyel ­mes asszony, szm. 3 f v . /bem./ I V . 28.

Ordonneau, Maurice - Kéroul, H e n r i : A kocavadász, boh. 4 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem./ V. 5 .

Bisson, Alexandre: A nóna, boh. 3 f v . , f o r d . Szász Zoltán /bem./ V. 14.

Lange, Sven: Csöndes szobák, szm. 3 f v . , f o r d . Káinoki I z o r /bem./ I X . 8.

Veber, Pierre - Be rns t e in , Hen r i : K i s pajtás, v j . 4 f v . , f o r d . Salgó Ernő /bem./ LX. 17.

Földes Imre: Hadik huszárok, tö r t . v j . 4 képben /bem./ X . 5»

305» Levardet

306. L u t z , ko­mornyik

307» Ernesto

308. A komikus

309» Montemart

310 . P ikk

3 1 1 . Edgard

312 . báró W o l l i -en Ludo l f , földbirtokos

313 . Dacsó, ván­dor 3 z iné sz

314. Meinrad pá­t e r

Kéroul, Henri - Barré, A l f ­r e d : Végre egyedül, bob. 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem. / 1904. X. 1 3 .

Meyer Pörster, Wilhelm: Diákélet, szm. 3 f v . , f o r d . Márton Miksa /bem./ X. 2 9 .

Bracco, Roberto: Fanyar gyümölcs, v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ X I I . 9 .

Vajda László: Szinészek, Je lene t a szinészéletből, 3 f v . /bem./ X I I . 2 5 .

Gavault , Paul - Bourgain, A l b e r t : A 23-as hölgy, boh. 3 f v . , f o r d . Zöldi Márton /bem. / 1 9 0 5 . I . 4 .

Guth i Soma: A szaharai kon­z u l , boh. 3 f v . /bem./ I . 12.

Henne q u i n , A l f r e d - Bi lhaud, Pau l : A paradicsom, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ I . 27.

Kadelburg, Gustav: Az arany patkó, v j . 3 f v . , f o r d . Timár Szaniszló /bem./ I I . 1 1 .

Szécsi Ferenc: A színház ör­döge, v j . 4 f v . /bem./ I I I . 3*

Ohorn, Anton: A szentberná— t i barátok, szm. 5 f v . , f o r d . Thury Zoltán /bem./ I I I . 16.

315* Chanai

316. Jefferson

317 . Rysbergue

318. Colamelle

3 1 9 . L e p a i l l e u r Robert

3 2 0 . Kispál Pé­t e r

3 2 1 . Jacques

3 2 2 . Puzsér

323« Kenderessy

324. Probischer Jack

3 2 5 . D o r r i t Wi l l i am

Feydeau, Georges» Kézről kéz-r e > b o h . 4 f v . , f o r d . Molnár Perenc /bem./ 1 9 0 5 . IV". 6 .

Lorde , André de - Carré, Mic ­hels Miss Chipp, szm. 4 f v . , f o r d . Goda Géza /bem./ V. 1 1 .

B a t a i l l e , Henris K o l i b r i mama, szm. 4 f v . , f o r d , Kürthy Emi l / bem. / V. 2 0 .

Monnier, Auguste - Jaques -Larcher , Eugénes Emil? boh. 3 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem. / V. 3 1 .

B i s son , Alexandre - Berr de Tur ique , Juliens A három Ajax , boh. 4 f v . , f o r d . Kürthy Emi l /bem. / I X . 1 3 .

Géczy Istvánt Az ördög b i b l i ­ája, paraszt v j . 3 f v . /bem./ I X . 2 3 .

P i e r s , Rober de - C a i l l a v e t , Gaston Armands Az őrangyal, v j . 3 f v . , f o r d . Molnár P. /bem. / X. 7 .

Molnár Perenct A doktor u r , boh. 3 f v . / u j b e t . / X. 14.

Bérezik Árpáds Az udvari taná­csos, v j . 3 f v . /bem./ X. 28.

Su t ro , Alfreds Jericho f a l a i , szm. 4 f v . , f o r d . Mihály József /bem. / X I . 1 5 .

Schőnthan, Franzi B o r r i t k i s ­asszony, v j . 3 f v . , f o r d . Ti már Szaniszló /bem. / X I I . 6 .

1905. m . 29.

1906. I . 12.

326, Kolmar L 'Arronge, Adol f : Dr . Klausz , v j . 5 f v . , f o r d . Sebestyén Károly /bem. /

527, L a t o u r n e l - Ar tus , Lou i s : A veréb, v j . le Claude 4 f v . , f o r d . Martos Ferenc

/bem./

328. Lebourg Berns te in , Henr i : Baccarat , Charles szm. 3 f v . , f o r d . Goth Sándor báró /bem./ I . 31.

329. Primrose Schönthan, Franz: Sherlock H o l ­mes k a l a n d j a i , egy angol detek­t ív élményei 3 f v . , f o r d . Zboray Aladár /bem. / I I . 2 1 .

330» Burgoyne Shaw, George Bemard: Az ördög tábornok cimborája, melodr. 3 f v . , f o r d .

Mikes Lajos /bem./ I I I . 28 .

331» Ca r t i e r Croisset , Francis de: Hol a b o l -Georges dogság? v j . 3 f v . , f o r d . Molnár

Ferenc /bem./ I V . I 9 .

332. Chabal, Kéroul, Henr i - Barré, A l f r e d : törvényszé- Az aranygyapjú, boh. 3 f v . , f o r d . k i elnök Góth Sándor /bem./ I V . 28 .

333» De Cogé Peter, René - Danceny, Robert : Dániel A muzma, szm. 3 f v . , f o r d * Hevesi

Sándor /bem./ V. 17 .

334. Bernát, a H e l t a i Jenő: Bernáték k ikocs iznak , közismert családi j e l e n e t , /Fedák Sári kaba­

rét estély*/ /bem./ V. 26 .

335« Leseigne— Soulié, Maurice: A kacagó menyecs-u r , Jeanne l e , boh. 3 f v . , f o r d . Góth Sándor a ty ja /bem./ V I . 2*

336. Marc ine l i e

337. Mombissac

338. K r i l l e t S i ­mon , bur farmer

339. Herbeliére

340. Prudena Ta­más , Íródeák

341 . Jesson H i ­l a r y

342. Lovag Hort Ede, bankár

343« Gáspár apó

344. Chanteau abbé

345« Ordeyne Mar­cus Hamilton

Hennequin, Maurice - Duval , Georges: A zsába, bob. 3 f v * , f o r d . Molnár Perenc / u j b e t . / 1906. V I .

Hennequin, Maurice - Veber, P i e r r e : H i q u e t t e , bob. 3 f v . , f o r d . Zempléni P. Gyulánó /bem./ I X .

Askew, Claude: Deborah, szm. 3 f v . , f o r d . Szalay Mihály /bem./ LX.

Bernard, T r i s t a n - Godfernaux, André: Gróf Hamlet, v j . 5 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem./ X .

Rákosi V i k t o r : Rákóczi f i a , szm. 3 f v » /bem./ X.

Pinero, Artúr: A tökéletes feleség, szm. 4 f v . , f o r d . Sebestyén Károly /bem./ X I .

Csergő Hugó: A lovag u r , v j . 3 f v . /bem. / X I .

Planquet te , Robert: A k o r n e v i l -l e i harangok, op. 4 f v . , szöv. C l a i r v i l l e és Gäbet, f o r d . Rá­kos i Jenő / u j b e t . / Népszínház X I I . 6.

Peydeau, Georges: Osztrigás M i c i , boh. 3 f v . , f o r d . Béldi I zo r / u j b e t . / X I I . 15»

Locke, W i l l i a m : Mirza , szm. 4 f v . , f o r d . Komor Gyula /bem./ X I I . 22.

22.

6 .

2 5 .

17.

346. M a r c i n e l l e , orvos

347. Lagardes Raymond

348. Pecsenyev herceg

349. Thureczky, táblabíró

350» El lerbeck báró hu­szárezredes

351 . Gróf Ecsedy V azul

352. Az ördög

353. Dr. Családy Bernát

354. Javanon

355. Chassuble, plébános

356. Te may André

Hennequin, Maurice és Duva l . Georges: A zsába, boh. 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc / u j b e t . / 1907. I . 5 .

Berns te in , Henr i : A t o l v a j , szm. 3 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem./ I . 12 .

Feydeau, Georges: M i c i her ­cegnő, boh. 5 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő / u j b e t . / I . 26.

Herczeg Ferenc: Déryné i f j -asszony, s z j . 3 f v . /bem. / I I . 6 .

Kadelburg, Gustav és Skow-ronek, Richard: A táncos r e ­giment, v j . 4 f v . , f o r d . Zboray Aladár /bem./ I I . 2 3 .

Zboray Aladár: Miez báró, v j . 3 f v . /bem./ I I I . 16.

Molnár Ferenc: Az ördög, v j . 3 f v . /bem./ I V . 10 .

H e l t a i Jenő: Bernát, boh. 3 f v . /bem./ V I . 1 .

Ordonneau, Maurice és Vala— bruege, A l b i n : Durand és Durand, boh. 3 f v . , f o r d . Kürthy Emil / u j be t . / V I . 2 2 .

Wilde , Oscar: Bunbury, v j . 3 f v . , f o r d . Mikes Lajos /bem./ I X . 2 1 .

Gavault, Paul és Charvay, Ro­b e r t : Josette kisasszony a f e ­leségem, v j . 4 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem./ X. 5.

3 5 7 . Deve111ers

358. Coul i sse t

3 5 9 . Glayde John

360. Lőrentey f ő ­hadnagy

361 . A főúr

362. Bogdán

363. Dr . Szakol-czay Bálint

364. Ripacs

365« Carteret

366. Wimmer Mar­c e l , bankár, tőzsdebizo­mányos

Wol f , Pierres Az ingovány, szm. 3 f v . , f o r d . S z i n i Gyula /bem./ 1 9 0 7 . X . 2 5 .

Blum, Ernest és Toché, Raouls Coul isse t u r , boh. 3 f v . , f o r d . Mihály József / u j b e t . / X I . 2 7 .

S u t r o , Alfreds Az acélkirály, szm. 4 f v . , f o r d . Sebestyén Károly /bem./ X I I . 14.

Kálmán Imres Tatárjárás, op. 3 f v . , szövegs Bakonyi Károly^ versek. Gábor Andor /bem./ 1908. I I . 2 2 .

Bródy Sándor s A tanítónő, életkép 3 f v . /bem. / I I I . 2 1 .

Csergő Hugos Pélszerelem, szm 3 f v . /bem. / V. 9 .

H e l t a i Jenős N a f t a l i n , boh. 3 f v . /bem./

S z i g e t i Józsefs Csókon szer­z e t t vőlegény, én. boh. 5 f v . . Zenes Ser ly L . / u j b e t . /

P i e r s , Rober de - C a i l l a v e t , Gaston Armands V i r r a s z t a sze­re lem, v j . 4 f v . , f o r d . Adorján Andor /bem./

Gervay Andors A pénz, k u l -turkóp 3 f v . /bem./

V I . 6 .

I X . 1 9 .

X.

X. 24.

567* A l f r e d Xanrof , Leoni Mennykőcsapás, boh. 3 f v . , f o r d . Góth Sándor /bem./ 1908. X I . 7.

368. A ki rá ly f i e r s , Rober de - C a i l l a v e t , Gaston Armand - Arène, Emma­nuel» A király, v j . 4 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ X I I . 19.

369. Fater S i l - Berns te in , Henrit I s r a e l , szm.

v i a n 3 f v . , f o r d . Cholnoky V i k t o r

/bem./ 1909. I . 15.

370'. Kelemen Herczeg Ferenc: A kivándorló, szm. 4 f v . /bem./ I I . 6 .

371. A doktor Rózsahegyi Kálmánná: Az ideál , szm. 3 f v . /bem./ I V . 7.

372. Guerchard Cro i s se t , Francis de - Leblanc, Maurice: Lupin Ârzén, szm. 4 képben, f o r d . Adorján Andor /bem./ V. 1.

373. Duchotel Feydeau, Georges: A f é r j vadász-J u s t i n i a n n i Jár, boh. 3 f v . , f o r d . Mihály

József / u j b e t . / V I . 18.

374. Dános Imre, Gál István: Hivatás, szm. esperes 4 f v . /bem./ I X . 18.

375. De VerSannes F i e r s , Rober de - C a i l l a v e t , Lucien Gaston Armand: Buridan szama­

r a , v j . 3 f v . , f o r d . Molnár Ferenc /bem./ X. 7 .

376. Dr . Tokéra- Lengyel Menyhért: T a i f u n , mo Nitobé szm. 4 f v . /bem./ X . 30.

377. L i l i o m Molnár Ferenc: L i l i o m , kül­városi legenda 3 f v . /bem. / X I I . 7.

378. Petruchio Shakespeare, W i l l i a m : A mak­rancos hölgy, v j . 5 f v . , f o r d . Zigány Árpád /bem./ 1910. I . 1 5 .

379. Paul Gavault, Pau l : A k i s cukros, v j . 4 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ I I . 3«

380. Ádám Béla H e l t a i Jenő: A masamód, v j . 4 f v . /bem./ I I . 2 5 .

381 . Andr is Kálmán Imre: Az obs i tos , éne­kes s z j . 3 f v . , szöveg: Ba­konyi Károly /bem./ I I I . 16 .

382. Elemér Bérezik Árpád: A művész f e l e ­sége, v j . 3 f v . /bem./ I X . 1 7 .

333. Tuzár Gutbi Soma: A kormánybiztos, bob. 3 f v . /bem./ X. 20 .

384. Georges Bourdet, Edouard: A Rubikon, v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ X I . 4 .

385. Paul P ie r s , Rober de - C a i l l a v e t , Gaston Armand: A szent l i g e t , v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ X I I . 1 7 .

386. P e r c i v a l Eo- Lengyel Menybért: A próféta, yer - Buston szm. 4 f v . /bem./ 1911. I I . 23»

387. Bourgade Berns te in , H e n r i : Utánam, Guillaume szm. 3 f v . , f o r d . Biró Lajos

/bem./ I V . 8 .

388. Moulis Jakoby, M. K a r i : Házasság, Vladiszláv szm. 3 f v . , f o r d . Re l i e Pál

/bem./ I X . 1 5 .

389. Rot t Kr is tóf

390. Dr. Cserőy Gábor

390 /a . Gyuri bácsi

391» Maurice Delano y

392. Francois V i l l i e r s

393. Antoni

394. Fekete Dénes

395« Greenaway

396. Az uralkodó herceg

397* De Mérance bibornok

398. Méritai

Schőnherr, K a r i : H i t és haza, t r . 3 f v . , f o r d . Gervay Andor /bem./ 1911. X .

Földes Imre: Nincs tovább, szm. 3 f v . /bem./ X I I . 9.

Móricz Zsigmond: Aranyos öregek, j e l ene t /Nyugat matiné/ /bem./ X I I . 10.

Veber, P ie r re és Grosse, Henri de: C s i t r i , v j . 4 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./1912. I . 5 .

Rey, Étienne: A hűtlenség iskolája, v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ I I I . 1 .

Szép Ernő: A hasbeszélő, kom. 1 f v . /bem./ / N y u ­gat m . / I I I . 10.

Pásztor Árpád: Innocent , szm. 3 f v . /bem./ I I I . 30 .

Hegedűs Sándor i f j . : A ka lan­dor, szm. 3 f v . /bem. / I V . 17 .

Sai ten, F e l i x : Erős láncok, v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ I X . 2 1 .

F l e r s , Rober de és C a i l l a v e t , Gaston Armand: Primerose k i s ­asszony, szm. 3 f v . , f o r d . H e l t a i J . /bem./ X. 5 .

Berns te in , Henr i : Az ostrom, szm. 3 f v . , f o r d . Biró Lajos /bem./ X. 26.

399. Szász Móric Lordé, André de és Funck -marsa l l Brentano - Marsele, Jeans

Az a r a n y k a l i t k a , v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i J . /bem. / 1912. X I . 16.

400. Lebourge B e r n s t e i n , Henri t Baccarat, Charles báró szm. 3 f v . , f o r d . Góth

Sándor / u j b e t . / X I I . 14.

401 . Gróf Thürein- Szomory Dezsői B e l l a , szm. Ernőffy Károly 3 f v . /bem./ 1913. I . 18.

402. T r i c o i n t e , Hennequin, A l f r e d ós Veber, törvényszéki Pier res Az elnökné, boh. elnök 3 f v . , f o r d . K a r i n t h y F r i ­

gyes /bem./ I I . 8.

403. Kovács Hajó Sándors Lakájok, v j . soffőr 3 f v . /bem./ I I I . 1 .

404. Szörényi szá- Herczeg Ferencs Ocskay b r i -zados kapitány gadéros, szm. 4 f v . / u j b e t . / I I I . 15.

405. Gerard Gavault , Pauls A mumus, v j . F a u v i l l e 4- f v . , f o r d . H e l t a i Jenő

/bem. / I I I . 29.

406. A főúr Bródy Sándort A tanítónő, életkép 3 f v . / u j b e t . / I X . 13.

407. Bodor Péter Farkas Imrét A hónapos szo­ba, v j . 3 f v . /bem./ LX. 20.

408. Henry Shaw, George Bernards Pyg-Higgins m a i i o n , vo* 5 f v . , f o r d .

Hevesi Sándor /bem./ 1914. I . 3»

409. A báró H e l t a i Jenős A Tündérlaki lányok, s z j . 3 f v . /bem./ I I . 14.

410. Timár Bródy Sándors Timár L i z a , életkép 3 f v . /bem./ I I I . 19.

4 1 1 . Az orvos

412. Az i s k o l a ­szolga

413. Gáspár apó

414. Reich Manó A császár

415. Strachwitz b r .

416. C s i l l a g

417. Mr . Wu

418. Bainbridge

Bródy Sándort Árnyékok, d r . k isér l . 1 f v , /bem./ 1914. I V . 2 8 .

Bródy S. - H e l t a i J . -Lengyel M. - Molnár F . : A vendégek, a l k a l m i játék Hegedűs Gyula 25 éves s z í ­ nészi jubileumára /bem./ I V . 28 .

Planquet te , Robert: A korne-v i l l e i harangok, op. 3 f v . , szövegt C l a i r v i l l e , f o r d . Rákosi Jenő /Népopera, i t t bemutató/ V. 2 5 .

Hegedűs Gyula - Faragó Jenőt Mindnyájunknak e l k e l l menni, a l k . játék 6 képben /bem./ I X . 1 .

S t r o b i t z e r , K a r i t Jönnek a németek, v j . 3 f v . , f o r d , és átdolg.: Góth Sándor /bem./ LX. 26 .

Földes Imre : A kapitányné, v j , 3 f v . , /bem. / Magyar Színház X I I . 19 .

Vernon, Harry M. - Owen, Ha­r o l d : A mandarin, a n g c l - k i n a i játék 2 képben, f o r d . Salgó Ernő /müs./ Magyar Színház X U . 2 3 .

Martos Ferenc: Helen, v j . 4 f v . , Savage: Hivata los f e ­leség c. regénye után /bem./ Magyar Szinház 1915. I . 16.

419. Xavér Engel , Alexander - H o r s t , Juliusî A papa kedvence, boh. 3 f v . , f o r d . Gábor Andor /bem./ Magvar Szinház 1915« H . 24.

420. Gáspár Móricz Zsigmondi Szerelem, há-421. Az asz ta los rom egyfelvonásos: 1 . Az egér-422. Pál fogó, 2 . A nagy óra, 3 . C s i r i ­

b i r i /bem. / Magyar Szinház I I I . 26.

423. Ors i e r Guignon - Bouchinet: Az apja lánya, szm. 3 f v . , f o r d . Hajó Sándor /bem./ Magyar Szinház I V . 10.

424. Ganglba- Bahr, Hermann: A k u t y a pör, uer szm. 4 f v . , f o r d . Sebők Zs ig ­

mond /bem./ Magyar Szinház I V . 30«

425. Pedro Calderon de l a Barca, Pedro: Crespo A zalameai biró, szm. 3 f v . , f o r d .

Győry Vilmos / u j b e t . / Nemzeti Szinház X. 27»

426. T iborc Katona József: Bánk bán, szomo­rújáték 5 f v . / u j b e t . / Nemzeti Szinház 1916. I . 1 .

427. őrmester Molnár Ferenc: A fehér felhő, mirákulum 1 f v . , 5 v á l t . Zene: Kacsoh Pongrác /bem. / Nemzeti Szinház I I . 25«

428. Báró Dr. Hajó Sándor: Démonok, kom. Perzsány 3 f v . /bem./ X H . 2 1 . László, e-gyetemi o r ­vostanár

429» Pál Herczeg Ferenc: Kék róka, s z j . 3 f v . /bem./ 1917. I . 13.

430. Dunn Péter b iz tos í tás i ügynök

4 3 1 . Pe t rov ics Szerge j i ró

432. Ven Tuyl

433. Pyber viká­r i u s

434. Gróf Dreszel Géza

4 3 5 . Báró Szegé­l y Bernát

436. Don Mateo Diaz

4 3 7 . A bolond

4 3 8 . Henry Higgins

439. Hi l se

440. Csorna Bálint napidíjas i rnok

Straus, Oscar: A márvány­menyasszony, op. 3 f v . , szöv.: Blumenthai, Oscar, f o r d . H e l t a i Jenő /bem. / 1 9 1 7 . 17. 19.

Arcübasev, P e t r o v i c s M i h a i l : Féltékenység, szm. 5 f v . , f o r d . Biró Lajos /bem./ LX. 1 9 .

Sheldon, Edward: Románc, szm. 3 f v . , f o r d . H e l t a i J . /bem./ X I . 3 .

Herczeg Ferenc: Ocskay b r i ­gadéros, szm. 4 f v . , / u j b e t . / X I I . 2 2 .

Jób Dániel: Őszi v i h a r , szm. 3 f v . /bem./ 1 9 I 8 . I . I 9 .

Gábor Andor: A p r i n c , v j . 3 f v . /bem./ I I I . 1 5 .

Louys, Pierre és Frondaie, P i e r r e : Az asszony és a bábu, szm. 4 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ I V . 27.

Marthon Géza - Ernőd Tamás: A bolond dala / bem. / Fasor Kabaré V I I . 7 .

Shaw, George Bernard: Pygma­l i o n , v j . 5 f v . , f o r d . Hevesi Sándor / u j b e t . / X I . 7 .

Hauptmann, Gerhart: A takácsok, szm. 5 f v . , f o r d . Komor Gyula / u j b e t . / 1919 . V. 3 1 .

Csiky Gergely: C i f r a nyomo­rúság, szm. 4 f v . /Ebben a szinházban bemutató/ 1920 . I V . 7 .

441. D r . Tokeramo Lengyel Menyhért: Tai fun, Nitobé szm. 4 f v . / u j b e t . / 1920. I V . 1 8 .

442, V o j n i c k i Pet- Csehov, Anton: Vanja bácsi, r o v i c s Iván szm. 3 f v . , előjátékkal, /Vanja bácsi/ f o r d . Jób Dániel /bem./ V. 8 .

443* Balogh Imre Rákosi Jenő: É j j e l az erdőn, n y . urasági én. v j . 3 f v . Zene: S z e n t i r -vadász may Elemér /bem. / X. 2 6 .

444. Jácint atya Molnár Ferenc: A hattyú, v j . 3 f v . / bem. / X I I . 1 8 .

445* Labaume Ar mont, Paul és Gerbidon, Marcel : A gyémántköszörüs, v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ 1921. I V . 1 6 .

446. Az ördög Molnár Ferenc: Az ördög, v j . 3 f v . / u j b e t . / I V . 2 4 .

447 . Török Mihály, Csepreghy Ferenc: A p i r o s a tölgyesi bugyelláris, népszm. 4 kép-biró ben. Zene: E r k e l E lek . A V i g -

szinház 23 éves jubileumára /ebben a színházban bemutató/ V. 7«

448. A báró H e l t a i Jenő: A Tündér l a k i lányok, szm. 3 f v . / u j b e t . / I X . 9»

4 4 9 . Gonosz P i s t a , Tóth Ede: A fa lu rossza , bakter népszm. 3 f v . Zene: E r k e l

Gyula /Ebben a színházban bemutató/ LX. 1 7 .

4 3 0 . Fabrege Wolff , P i e r r e : Naplemente, szm. 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ X I . 3«

4 5 1 . Br* Petypon Feydeau, Georges: Osztrigás orvostanár M i c i , bon» 3 f v . , f o r d ,

Béldi I z o r / u j b e t . / 1922. I . 21.

452. Tárczay Só- Bakonyi Károly: A sárga be r t gróf keztyü, d r . 3 f v . /bem./ I I . 4 .

453» Jumard ügy- G a n d i l l o t , Leon: A teknős­véd béka, bob.. 3 f v . , f o r d . Pái

J . Béla / u j b e t . / I I I . 25 .

454. Pap Szép Ernő: Vőlegény, kom. 3 f v . /bem./ V. 3»

455* Herczeg János Yvain, Maurice: Cserebere, zenésvj. 3 f v . , szöv. M i r a n -de, Yves, versek: Wil lemetz , A l b e r t , f o r d . H e l t a i J . /bem./ I X . 2 .

456. Ver s in in a lez - Csehov, Anton: Három nővér, redes, ütegpk. szm. 4 f v . , f o r d . Kosztolá­

n y i Dezső /bem./ X. 15.

4 5 7 . Regan Po l lock , Charming: A csábi-tó, szm. 3 f v . , f o r d . H e l ­t a i Jenő /bem. / X I . 18 .

458. Braemer H e l t a i Jenő: A k i s cukrász­da, v j . 3 f v . /bem./ X I I . 16.

459» Tokeramo Lengyel Menyhért: Ta i fun , ÏJitobé szm. 4 f v . / u j b e t . / 1923» I . 17.

460. Auguste Hennequin, A l f r e d és Veber, P i e r r e : Az elefént , boh. 3 f v . , f o r d . Hajó Sándor /bem./ I I . 10.

461 . Márton gazda Mátray Sándor: A bölcső, kabarétréfa /bem./ Művész Szinpad I I I . 12.

462. A mester Berezeg Ferenci Sirokkó, v j . 3 f v . /bem./ 1923. H l . 14.

463. Borkman, Ibsen, Henrik: John Gabr ie l v o l t bank- Borkman, szm. 4 f v . , f o r d . igazgató Hajdú Henrik /bem./ V. 5.

464. Sabalszki j Csehov, Anton: Ivanov, szm. gróf 4 f v . , f o r d . Tóth Árpád /bem./ I X . 29.

465. S i r Colén- Shaw, George Bernard: Az orvos son Ridgeon dilemmája, szm. 5 f v . , f o r d .

Bevési Sándor /bem./ X . 27.

466. A kirá ly F i e r s , Robert de és C a i l l a v e t , Gaston Armand és Aréne, Emma­n u e l : A király, v j . 4 f v . , f o r d . Molnár Ferenc / u j b e t . / X I . 24.

467. János bácsi Nyáry Andor: A nyugta , f a l u s i történet /bem./ A Vígszínház s z i l v e s z t e r i kabaré műsorában X I I . 31»

468. Az öngyi l - Avercsenko, A r k a d i j : Az ön-kos g y i l k o s , j e l e n e t , f o r d . Roboz

Andor /bem./ Vidám Szinpad 1924. I . 24.

469« A l q u i s t Capek, Kare l : R .U.R. , szm. épitőmes- 4 f v . , f o r d . Kosztolányi t e r , az RUR Dezső /bem./ I I . 16. ép i t . f ő f e l -ügy.

470. Kovátsy Lengyel Menyhért: Antónia, Béla v j . 3 f v . /bem./ I V . 12.

471» Gajev, Leo- Csehov, Anton: Cseresznyós-n i d Andre- k e r t , szm. 4 f v . , f o r d . j e v i c s Tóth Árpád /bem./ I X . 13.

472. Baki ts Péter, Móricz Zsigmond: A vadkan, szen te l t v i t é z sz. 3 f v . /bem./ 1924. X. 22 .

473» Sipos Pál , Molnár Ferenc: Az üveg-butorrajzoló cipő, v j . 3 f v . /bem./ X I . 15.

474. Leon F i e r s , Rober de - C a i l l a v e t , Gas ton Armand: A főpénztáros ur , v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem. / 1925. I I . 28 .

475« Felicián Zi lahy La jos : Cs i l l agok , szm. 3 f v . /bem./ I I I . 20.

476. Mar t in Jerome K . Jerome: Fanny és a cselédkérés, v j . 3 f v . , f o r d . H e l t a i Jenő /bem./ I V . 25.

477« A l b e r t i Szenes Béla: A csirkefogó, bob. 4 f v . /bem./ V. 16.

478. Twisden Galsworthy, John: Úriembe­rek, szm. 3 f v . , f o r d . Szép Ernő /bem. / I X . 25.

479. Co t t e ra l Bousquet, Jacques és Armont, Paul: A színésznő, v j . 3 f v . , f o r d . Szép Ernő /bem./ X. 10.

480. Vatikáni ka- Fazekas Imre : Madonna, szm. pitány 3 f v . /bem. / X I . 6 .

4 8 1 . A tanár H e l t a i Jenő: Arcok és álar-Az igazgató cok - Az orvos és a halál,

mese 1 f v . , - Menazséria, t ragikom. 1 f v . /bem./ X I . 28 .

482. S i r Howard Shaw, George Bernard: Brass-bound kapitány megtérése, v j . 3 f v . , f o r d . Hevesi Sándor /Ebben a színházban bem./1926. I . 16.

483. Báró Tarpa- Ze rkov i t z Béla: Â csókos asz-taky szony, op. 5 f v . , szöveg S z i ­

lágyi László /bem./ Városi Színház 1926. I I . 27.

484. Vidár Emi l Lengyel Menyhért: Seybold, v j . 3 f v . /bem./ V. 7 .

485. Kovátsy Béla Lengyel Menyhért: Antónia, v j . 3 f v . /u;j b e t . / V I . 23.

486. Sandercroft B e r s t l , J u l i u s : Ca la i s -Lower, v j . 3 f v . , f o r d . Hajó Sándor /bem./ Belvárosi Szinház X. 2 .

487. Anonymus L i p t a i Imre: Anonymus, v j . 1 f v . /bem./ Terézköruti Színpad X. 10.

488. S i r Charles Galsworthy, John: A menekülő asszony, szm. 5 képben, f o r d . K a r i n t h y Frigyes /bem. / Magyar Szinház X. 29.

489. T u r a i Molnár Ferenc: Játék a kas­télyban, anekdota 3 f v . /bem./ Magyar Szinház X I . 27 .

490. Le Montoire Cro isse t , Francis és F l e r s , g r . Bobért de: Az u j urak , v j .

4 f v . , f o r d . H e I t a i Jenő /bem./ Magyar Szinház 1927. I . 28 .

491 . Bodola Gábor Nagy Samu: Zörög a haraszt , v j . 3 f v . /bem./ Belvárosi Szinház I I I . 26.

492. Rabiscoul Be r r , Georges ós V e r n e u i l , Lou i s : Az ügyvéd és a f é r j e , v j . 3 f v . , f o r d . S t e l l a Adorján /bem./ Belvárosi Színház I V . 9*

493. Bálint állam­t i tkár

494. Dan Mac-Corn

495. La Chambotte

496. Szakács

497. Agenor

498. De La Tour marquis

499. L o r i o t

Z e r k o v i t z Bélát A legk isebb ik Horváth lány, op. 3 f v . , szövegt Szilágyi László / b e m . / Király Szinház 1927» V . 2 1 .

Dunning, P h i l i p és Abbot, George: Broadway, New-Torki történet 3 f v . , f o r d . Harsá­n y ! Zso l t /bem./ Pőv. Operettszínház I X . 9 .

Hennequin, Maurice és Veber, P i e r r e : Hotel Napóleon, boh. 3 f v . , f o r d . Lakatos László /bem. / Pőv. Operettszínház X . 28.

Bus Pekete Lászlót Páros c s i l l a g , játék 4 f v . /bem./ Pőv. Operettszínház X I . 2 5 .

Achaune, August és Dubois, Marce l : Finom k i s család, boh. 3 f v . , f o r d . S t e l l a Adorján /bem./ PŐv. Operettszínház X I I . 2 5 .

Hennquin, Maurice és Veber, P i e r r e : Hem hagyom magam, boh . 3 f v . , f o r d . Lakatos László /bem./ Pőv. Operattgg-tnhág 1928. I . 1 1 .

Hervé, Plorimond: Nebánts-v i r ág , op. 3 f v . , szövegt Mei lhac , Henri - Milhaud A l b e r t , f o r d . : E w a Lajos és Rákosi Jenő. /Ebben a szinház— ben bemutató/ /Nagy Jenő j u t a -lomjatéka/ Pőv. Opere t t sz in . I I . 4 .

500. Krahl Molnár Ferenc: Olympia, v j . 3 f v . /bem./ Magyar Színház 1928. I I I . 2 .

501 . Hegedűs önálló előadóestje a Zene-Gyula akadémián I I I . 10.

502. Wahlen Nicho l s , Anne: Abr i s rózsája, János amerikai történet 3 f v . , f o r d .

H e l t a i Jenő /bem./ Fővárosi Operettszínház V. 18.

503. Gr. Mont- Egyed Zoltán: Az égő szoknya, bach szm. 3 f v . /bem./

Magyar Szinház I X . 8.

504. Robespi- Büchner, Georg: Danton halála, erre d r . 3 f v . , f o r d . Kosztolányi

Dezső /bem./ Magyar Szinház X. 5»

505. Rab inov i tz , Samson, Raphaelson: A j a z z -kántor énekes, amerikai szm. 3 f v . ,

f o r d . Lakatos László /bem. / Magyar Szinház X. 27.

506. Û Péter, Gárdonyi Géza: Ida regénye, bornagy- v j . 3 f v . Színpadra dolgoz-kereskedő ták: Ernőd Tamás és Török

Rezső /bem./ Magyar Szinház X I I . 29.

507. Báró Falz Kamare, Stephan: I r l a n d i vá­szon, v j . 4 f v . , f o r d . Nóti Károly /bem./ Magyar Szinház 1929. I I « 5»

508. S i r B a s i l Chi lde , Carpanter Edward: Winter ton Agglegény apa, v j . 3 f v . ,

f o r d . Zágon István /bem. / Magyar Szinház I I I . 1 .

509. Az ördög Molnár Ferenc: Az ördög, v j . 5 f v . / u j b e t . / Vígszínház 1929. I V . 5.

510. Beleznay Ujházy György: A Beleznay Bán András asszonyok, v j . 3 f v .

/bem./ Magyar Szinház I V . 20,

511 . Komoróczy Móricz Zsigmond: Szép asszony Menyhért kocsisa, v j . 5 f v . /bem./

Magyar Szinház I X . 6 .

512. Mr. Lewis Bus Fekete László: Diktátor kisasszony, v j . 3 f v . /bem./ Magyar Szinház X. 18.

513» O 'Ne i l Berger, Henr ik : özönviz, ame­r i k a i kom. 3 f v . , f o r d . Szabó Imre /bem./ Magyar Szinház X I I . 7 .

514. Clear ing Hasenclever, Walter: Ta lp ig úriember, v j . 3 f v . , f o r d . Kar inthy Fr igyes /bem./ Magyar Szinház X I I . 20.

515. Jef Achard, álarcéi: Fajankó, v j . 3 f v . , f o r d , iiiárai Sándor /bem./ Magyar Szinház 1930» I . 10»

516. Császár Kovács Kálmán: Álomkirálynő, magyar legenda 9 képben /bem./ Magyar Szinház I . 22.

517. Tardy Koós Szomory Dezső: Takáts A l i c e , Géza szm. 3 f v . /bem. / I . 31»

518. Osborne She r i f f , R. C.t Az u t vége, szm. 3 f v . , f o r d . Halász Gyula /bem./ I I . 28.

519* Báró S c h i l d Frank, Fault Grand H o t e l , v j . 3 f v . , f o r d . Fodor László /bem./ 1930. I I I . 15.

520. A hü k u t y a Hatvány L i l i : Ma es te , vagy soha, v j . 3 f v . /bem. / I V . 5«

521. Fernand Le- Leva i , Jacques: Az i f jú páss-barmecide t o r , v j . 3 f v . , f o r d . Harsányi

Z s o l t /bem./ I V . 26.

522. Dr . Spórum Molnár Ferenc: A jó tündér, v j . 3 f v . /bem./ X. 11.

523. V e l i s z v l j e - Hunyadi Sándor: Feketeszáru v i c s Dusán cseresznye, s z j . 3 f v . /bem./ X I . 6 .

524. Tünde Ferenc Z i l a h y Lajos: A tésasszony, v j . 3 f v . /bem./ X I I . I 3 .

525. Endrődi K o l l - Szomory Dezső: Szegedy Annie, mann E r v i n szm. 3 f v . /bem. / 1931» I I « 6 .

526. Cazin Birabeau, André - Do l l ey , Georges: A k i s központ, v j . 3 f v . , ford .Lakatos László /bem./ I I . 28.

527. S i r Georges V i v i a n , E l l i s - Myers, Richard: Jim és J i l l , op. 2 részben, szöveg: Grey, C l i f f o r d - Ner­mann, Gretrez, f o r d . Zágon István /bem./ I V . 4 .

528. Magnus király Shaw, George Bemard : A szé­násszekér, p o l i t i k a i burleszk 3 f v . , f o r d . Hevesi Sándor /bem./ V. 2 .

529« A gróf Fodor László. Ékszerrablás a Váci utcában, játék 3 f v . /bem./ 1931. V. 16.

5 3 0 . Az egyik Vadnál Lászlót Mesterdalnokok, me3 ter- /Kabarétréfa/ /bem./ dalnok Terézköruti Színpad EC. 9 .

5 3 1 . V e l i s z a v l - Hunyady Sándort Feketeszáru j e v i c s cseresznye, szm. 3 f v . / f e l -Dusán ujitás, részben u j szereplők­

k e l / I X . 16.

BIBLIOGRÁFIA

/Könyvek, tanulmányok és c ikkek Hegedűs Gyuláról* Hem vettük f ö l a napi szinikrit ikákat, kisebb közléseket és a nekroló­goka t . /

Bálint Lajos: Szinészportrék - Hegedűs Gyula, Magyar Hírlap, 1912. dec. 1 1 .

Bálint Lajos: Vastaps / B p . 1969*/ Bárdi Ödön: A r é g i Vigszinház, / B p . 1957. / Bognár Elek: A szavalás, színjátszás és rendezés művészete

/ B p . 1 W . / C s i l l a g I l o n a : Hegedűs Gyula /Hagy Magyar Színészek, Bp.

1957. / Ditrói Mór: Komédiások / B p . 1929./

Faragó Ödön: írások és emlékek /Uzhorod, 1933«/

Fedák Sári: Gyula / P e s t i Napló, 1931. szep t . 2 2 . / F igaro , 1918. dec. 4 . /vezércikk/ Gál László: Hegedűs Gyula tüzpróbája /Képes Vasárnap, 1941.

s z e p t . / Gukk: Vigszinház, /Magyar Génius, 1896. 19* s z . / Herczeg Ferenc születésének 80. évford. sze rk . K o m i s Gyula

/Csathó K . c i k k e / Herczeg Ferenc: Hegedűs Gyula hangja / U j Idők, 1932. I . 152

1 . / A Hét, 1898. 10. sz . , 1907. 15- s z . , 1914. 18 . sz. / j u b i l e ­

umáról/ Hunyady Sándor: A negyvenéves Vigszinház, / B p . 1936./ I l l é s Endre: Hegedűs Gyula /Szinészarcok a közelmúltból, szerk.

I l l é s Jenő,. Bp. 1968./ Innocent - Vincze Ernő: Jácint /Újság, 1941 . szept. 1 7 . /

Kárpáti Aurel» Szinház / B p . 1959./ Kosztolányi Dezsői Szinház / B p . 1948./ Magyar f e j ek /Képes Krónika, 1931. 15» s z . / Magyar Színművészeti L e x i k o n , szerk. Schöpflin Aladár / I I . kötet, Bp. 1930./ P e s t i Hírlap, 1914. ápr. 2 9 . /Hegedűs Gyula 25 éves j u b i l e ­uma/ P e s t i Hírlap, 1915* o k t . 28 . /Hegedűs Gyula a Nemzeti Szín­házban/ P e s t i Hírlap, 1953* 92. sz . /Hegedűs Gyula szobrának f e l a ­vatásáról/ P e s t i Napló, 1932. j a n . 24. /Hegedűs Gyula emlékünnep1 a Ze­ne akadémián/ Porzso l t Kálmán: Blaha Lujza Emlékalbum / B p . 1927./ /sugó/: Hegedűs Gyula / P e s t i H i r l a p , 1941. 209. s z . , H. Gy. halála 10. óvford. / Szerémy Zoltán: Emlékeim a r ég i jó időkből /Bp . 1929./ Színészek Lapja , 1931« 10. sz . /Vezércikk/ Szinház és Éle t , 1906. 6. sz . Színházi K i s l e x i k o n , szerk. Staud Géza / B p . 1969*/ S z i n i Gyula: Hegedűs Gyula /Délibáb, 1931* szept. 2 6 . /

Hegedűs Gyula saját müveit /emlékiratait , beszédművészet! tankönyvét és szinmüveit/ az é le t ra jz i bevezető végén so­r o l t u k f e l .

HEGEDŰS GYULA MŰVÉSZI ÁBRÁZOLÁSAI

/Ikonográfia/

L i g e t i Miklós, mellszobor, 1902. /"közli a Képes H e t i Krónika, 1920. 7. s z . /

Karvaly József, félalakos olajportré, 1906. Bajor G iz i Szinészmuzeumban

Zádor István, arckép, ceruza, 1908. Magyar Nemzeti Galériában

Kürthy György karikatúrája, ceruza, 1910. / köz l i a Komédiások c. karikatúra album/

Major Henrik karikatúrája, ceruza, 1910. /köz l i a Komédiások c. karikatúra album/

Vadász Miklós, arckép, ceruza, 1914. Színháztörténeti Múzeumban

Karvaly József, arckép, ceruza, 1914. /köz l i a Magyar Szinpad, 1914. 117« s z . /

Keményffy Jenő, arckép, ceruza, 1916. /köz l i a Szinház és D i v a t , 1916. 10. s z . /

Pet rov ics Szergej szerepében, Arcübasev: Féltékenység c. drámában, Major Henr ik ce­ruzara jza , 191?» A ö z l i a Szinház és Diva t I 9 1 7 . 40. s z . /

báró Szegedy Bernát szerepében, Gábor Andort A p r l n c , c . színmüvében, Kelen Imre , t u s , 1913. /közli a Színház és D i v a t , 1918. 13. s z . /

Balázsify Rezső, arckép, ceruza, 1920. A ö z l i Hegedűs Gyulát Emlékezések c. kötetében/

Jácint a tya szerepében, Molnár Ferenct A hattyú c. színmüvében; Balázsffy Rezső, ceruza, 1920. A ö z l i Hegedűs Gyulát Emlé­kezések c. kötetében/

Gedő Lipót karikatúrája, ceruza, 1922. / k ö z l i Gedő Lipótt 100 szinósz egy sorban c. karikatúra füzetében/

Tokeramo szerepében, Lengyel Menyhértt Taifun c. drámájában, Gyöngyös ceruzarajza, 1920. Aözl i t Szinházi É le t , 1920. 18. s z . /

FeIks Jenő, karikatúra, ceruza, 1923* Aözl i t Magyar Szinpad, 1923. K I . 2 4 . /

Tábor János, arckép, ceruza, 1926. magántulajdonban

Gábor Móric, félalakos olajportré, 1926. Színháztörténeti Múzeum

Gellér t Lajos karikatúrája, ceruza, 1927* Gellértt Egy cigány - egy kirá ly c. albumában

Mészáros Mihály, arckép, ceruza, 1928. magán t u l aj don ban

Az ördög szerepében, Molnár Ferenc darab­jában, Mészáros Mihály, ceruza, 1928« magántulajdonban

Az ördög, Molnár Ferenc darabjának cím­szerepében, 1928. Szüle Péter olajportréja a Történelmi Képcsarnokban

Rabinovi tz kántor szerepében, Haphaelson: A j azz énekes c. darabban, Mészáros Mihály ceruzarajza, 1928. a Színháztörténeti Múzeumban

Vass V i k t o r , másfélszeres életnagyságú mellszobor, bronz, 1933* Je lenleg a Vigszinház előcsarnokában

Z. K i s s István, bronz p l a k e t t , 1938. a Színháztörténeti Múzeumban

C s i l l a g István, dombormű portré, gipsz , 1941. a Bajor G i z i Múzeumban

Szigethy István, karikatúra, t u s , év nélkül a Színháztörténeti Múzeumban

K i s f a l u d ! Stróbl Zsigmond, karikatúra ka lap ­p a l , vizfestmény és ceruza, év nélkül Bajor G i z i Múzeumban

Márk Lajos , arckép, olajportré papíron, év nélkül, a Történelmi Képcsarnokban

Lányi Dezső, f e j i t arikatura—szobor, színezett g ipsz , év nélkül, a Színháztörténeti Múzeumban

Hegedűs Gyulánéval és Varsányi Irénnel közös portré, R i p p l Rónai József, p a s z t e l l , év nél­kül, a Magyar Nemzeti Galériában

Szigetby István, p l a k e t t k a r i K a t u r a , sz ineze t t gipsz, év nélkül, a Színháztörténeti Múzeumban

Ismeret len mester, csontfaragványu arckép-plakett, év nélkül, a Színháztörténeti Múzeumban

Bárdi Ödön karikatúrája, ceruza, év nélkül, / k ö z l i : Bárdi Ödön: T h a l i a mosolya c. könyvében/

Abbot, George 494

ABRIS RÓZSÁJA 502

ACÉLKIRÁLY / A Z / 359

Acbard, Marcel 515

Acbaune, August 1, 97

Ács Zsigmond 73

Adorján Andor 365, 372

AENEAS PAPA 222

AGGLEGÉNY APA 5O8

AHOGY TETSZIK 69

ATifíAMBRA RÓZSÁJA 109, 218

Aliaga Géza 87

ÁLLAMTITKÁR UR /AZ/ 196

ALMAFA / A Z / 255

Alma s i Tihamér 1, 114

ÁLOMKIRÁLYNŐ 516

Ambrus Vi lma 145

Ambrus Zoltán 196, 237

Amicet-Bourgeois, Auguste 133

Angyal I l k a 135

ANONYMUS 487

ANTÓNIA 470, 485

HÉV- ÉS CÍMMUTATÓ

ANTONIUS ÉS CLEOPATRA 110

ÁRENDÁS ZSIDÓ 135

APJA LÁNY. / A Z / 423

APÓSOK /AZ/ 64

APUSKA POLITIKAI ELVEI 197

Arany János 7 , 67 , 84, 169

Arany László 119

ARANY PATKÓ /AZ/ 312

ARANYEMBER / A Z / 5 , 137, 157

ARANYGYAPJÚ / A Z / 332

"ARANYKAKAS" / A Z / 229

ARANYKALITA / A Z / 399

ARANYOS ÖREGEK 390/a

ARCOK ÉS ÁLARCOK 481

Arcübasev, Pe t rov ics M i h a i l 431

ÁRMÁNY ÉS SZERELEM 59

Armont, Paul 445, 479

ÁRNYÉKOK 411

Ar tus , Louis 221, 327

Askew, Claude 338

ASSZONY ÉS A BÁBU /AZ/ 436

ASSZONY VERVE JÓ /AZ/ 13

Augler , Émile 188

Avercsenko, Arkad i j 468

BABA / A / 37

BACCARAT 328, 400

BACSANYI 280

BahrI Hermann 424

Bakonyi Károly 360, 381 , 452

Bálint Dezső 251

BÁNK BÁN 25, 162, 426

B a n v i l l e , Théodore 57

BÁNXAMESTER J kJ 101

BARANGOK, VAGY A POENIAI VOJYODA / A /

195

Barna Izsó 166

Barré, Alfréd 305, 332

Barrière, Théodore

150

Bertha Miklós 266

B a t a i l l e , Henri

317

Bátor Szidor

15, 135 , 182

B a u c l a i r , Henr i

163

Bayard, Jean Francois

A l f r e d

90

Beaumont, C y r i l l W i l l i a m

168

BECSTELENEK J kJ

118

Béldi I z o r

221 , 235, 344, 451

BELEZNAY ASSZONYOK / k J

51Ó

BELLA 401

B e l o t , Adolphe

63

Benediz, Boderich

72

BENI BÁCSI

199

Beöthy László

191, 199, 282, 284

Bérezik Árpád

50, 151, 323, 382

Bereczky

133

Berger, Henrik

513

Bernard, T r i s t a n

267, 293, 339

BERNARDO Î10NTILLA 146

BERNAT

353

BERNATEK KIKOCSIZNAK

334

Bernedé, Ar thur

287

Berns te in , Henr i 303 , 328, 347, 369 ,

387, 398, 400

Ber r , Georges

269, 279, 285, 492

Berr de Turique, J u l i e n

256, 319

B e r s t l , J u l i s 486

B e r t a l o z z i , Carlo

295

Berzsenyi Karoly

23, 98

B e y e r l e i n , Franz Adam

297

Bi lhaud , Paul

286, 311

Birabeau, André 526

B i r c h - P f e i f f e r , Charlot te

113, 116

Bi ro Lajos

387 , 398, 431

Bisson, Alexandre 129, 154, 184, 196, 220, 256, 301 , 319

Blum, Ernest

54, 157, 210, 358

Blumenthaï, Oscar

217, 229, 236 , 430

Bognár Ignác 36

BOHÓC / A / 290

Bokor József i f j 0

74, 207, 255

BOLOND DALA / A /

437

BOLONDOK HAZA

127

Bouchinet

423

B o u i l i y , J . W. 33

Bourdet, Edouard 384

Bousquet, Jacques 479

Böhm Gusztáv 125

BÖLCSŐ / A / 461

Bracco, Roberto 205, 307

Brachvogel, Emil 21

BRASSBOUND KAPITÁNY MEGTÉRÉSE 482

BREZOVÁCI HŐS / A / 278

BROADWAY 494

Bródy Sándor 261 , 361, 406, 410, 411 , 412

Broncziner, Marco 122, 211

Bulyovszkyné Sz i lágy i L i l l a 138

BUNBÜRY 355

Burgain , A l b e r t 309

BURIDAN SZAMARA 375

Bus Fekete László 496, 516

Busnach, W i l l i a m 247

Büchner, Georg 504

C a i l l a v e t , Gaston - Armand 296, 3 2 1 , 3 6 5 , 368, 375, 385, 397 , 466, 474

CALAIS-DOWER 486

Calderon de l a Barca, Pedro

425

Capek, K a r e l 469

Capus, A l f r e d 251

Carlweiss, K a r l 198

Carré, A l f r e d 154

Carré, Michel 316

CHAMPHAUDET ÁLLOMÁS 213

Chancel, Jules 298

CHARITAS 116

CHARLEY NÉNJE 45

Charvay, Robert 291, 356

Cha t r i an , Alexandre 71

Chi lde , Charpanter Edward 508

Cholnoky V i k t o r 369

CIFRA NYOMORÚSÁG 440

CIGÁNY / A / 171

CIGÁNYBÁRÓ / A / 14

C l a i r v l l l e , Louis Francois 6, 79 , 142, 153, 234, 253, 3*3, 413

CLÉMANCEAUX 60

C l i f f ord-Newmann 527

Coppée, Francois 100, 163

GORALIE ÉS TÁRSA 245

CORIOLANUS 75

COULLISET UR

210, 358

GREMONAI HEGEDŰS / k J 163

Croisset , Francois de 292, 331, 372, 490

CSÁBÍTÓ / k J 457

CSALÁDI ÖRÖMÖK 225

Csehov, Anton 442 , 456 , 464, 471

Csepreghy Perenc 9, 4 1 , 104, 115, 120, 150, 158, 447

Csepreghy Lajos 4 , 174

"VEREBÉRE 455

CSERESZNYÉSKERT 471

Csergő Hugó 342, 362

CSIKÓS / A / 211 , 173

Csiky Gergely 19, 39, 82, 100, 177, 440,

CSILLAGOK 475

CSIRIBIRI 422

CSIRKEFOGÓ / A / 477

CSITRI 391

CSODAGYEREK / k J 291

CSÓKON SZERZETT VŐLEGÉNY 274, 364

CSÓKOS ASSZONY / k J 483

CSONGOR ÉS TÜNDE 92

CSÖNDES SZOBÁK 302

Czeglédl Andor 83

CZITERAS / k J 34, 108

DADA / k J 261

Danceny, Robert 333

DANTON HALÁLA 504

Dar to l s de B o u r n e v i l l e 60

Daudet, Alphonse 6 3 , 145

DEBORAH 338

D e b r l t , Henr i 247

Dehere Paul 279

D e l i n Henr ik 47, 155

DÉMONOK 428

Derék! A n t a l 118

DÉRYNÉ IPJASSZONY 349

Deslandes, Raymond 141

Desva l l i e res , Maurice 252, 289

Deval, Jacques 521

DIÁKÉLET 306

DIKTÁTOR KISASSZONY 512

Dlósy Márton 112

Ditrói Mór 189

DOBÓ KATICA, VAGY AZ EGRI SZÉP NAPOK

87

Dobó Sándor

Dobsa László 55

DOKTOR BÁCSI 124

DR. KLAUSZ 326

DR. NEBÁNTSVIRÁG 289

DOKTOR SZELEBURDI 232

DOKTOR UR / k J 322

Dol ley , Georges 526

DOLOVAI NÁBOB LÁNYA / k J 8

DON CAESAR DE BAZAN 112

DORRIT KISASSZONY 325

Douglas, John 42

DÓZSA GYÖRGY A PÓRHADAK VEZÉRE 53

Dubois, Marcel 497

Dumanoir, Philippe—Francois 6, 79, 112, 133

Dumas, Alexandre, i f j . 44 , 60, 138, 172, 179

Dunning, P h i l i p 494

DURAND ÉS DURAND 200, 354

Duval, Georges 258, 336, 346

Sehegaray, José 146, 187

EGÉRFOGÓ / A Z / 420

ÉGŐ SZOKNYA / A Z / 503

Egressy Béni 174

EGY GYÖNGE PERC 58

EGY PÁRIZSI REGÉNY

EGY SZEGÉNY IFJÚ TÖRTÉNETE 85

Egyed Zoltán 503

ÉJJEL AZ ERDŐN 443

ÉKSZERRABLÁS A VÁCI UTCÁBAN 529

ELEFÁNT / A Z / 460

ÉLET SZÍNFALAI /AZ/ 79

ÉLJEN A KISIPAROS 198

ELNÖKKÉ / A Z / 402

ELSŐ BETEG /AZ/ 6

EMBER TRAGÉDIÁJA /AZ/ 167

EMIL? 318

Ernőd Tamás 437, 506

Engel, Alexander 419

Brokmann, Émile 71

Erdmann-Jesnitzer, F r i e d r i c h

209

ERÉNY UTJAI /AZ/ 296

Erke l Elek 2 , 9, 77, 104, 120, 447

Erke l Gyula 48, 93, 107, 449

ERŐS LÁNCOK 396

ERŐSEBB / A Z / 264

Eszterházy Sándor 33

ÉVA GRÓFNŐ 83

Ewa Lajos 95, 117, 168, 499

Fái J . Béla 11 , 12, 30 , 45, 105, 117, 141, 164, 165, 168, 188, 208, 224, 226, 229, 231, 236, 248, 267, 270, 453

FAJANKÓ / A / 515

FALU SZÉPE 126

FALUROSSZA / A / 93, 449

FANNY ÉS A CSELÉDKÉRÉE 476

FANYAR GYÜMÖLCS 307

Faragó Jenő 414

Farkas Imre 407

Farkasbazy Zsigmond 287

FARSANGI ISKOLA 17

Fazekas Imre 480

Fedák Sári 334

FEDORA 194

FEHÉR FELHŐ / A / 427

FEKETE GYÉMÁNTOK / A / 102, 160

FEKETE ORVOS 133

FEKETESZÁRU CSERESZNYE 523, 531

Fe lek i Miklós 85, 179, 185

FELESÉG / k J 266

FELESÉGEM NEM SIKKES / k J 247

FELSZERELEM 362

FÉLTÉKENYSÉG 431

Fenyéri Mór 54

Fényes Samu 265, 280

FERI KISASSZONY 216

FÉRJ VADÁSZNI JÁR / k J 231 , 373

FÉRJEK ÖRÖME / k J 248

F e r r i e r , Paul 32

FERTÁLYMÁGNÁSOK / k J 50

F e u i l l e t , Octave 65, 85, 86

Feydeau, Georges 2 3 I , 235, 2 5 2 , 283, 315 344 , 348, 3 7 3 , 4 5 1

FINOM KIS CSALÁD 497

Fischer 204

F l e r s , Robert de 296, 3 2 1 , 3 6 5 , 368, 375 385, 3 9 7 , 466, 4 7 4 , 490

Fodor László 519 , 529

F o l l i n u s z Aurél 40, 7 7 , 2 0 1 , 259

F o l l i n u s z Jánosné 35

FORGÓSZÉL KISASSZONY 284

FOÜRCHAMBAULT CSALÁD / k J 188

Földes Imre 304, 3 9 0 , 416

FÖPÉNZTÁROS UR / A / 474

FRA GIROLAMO 193

Frank, Faul 519

Frondaie, P ie r re 436

Funck-Brentano-Marsele, Jean

399

Gaál József 10, 106, 180

Gabányi Árpád 64

Gäbet, 142, 234, 253 , 343

Gábor Andor 360, 419, 435

Gál István 374

Galsworthy, John 478, 488

G a n d i l l o t , Leon 159, 224, 453

Ganghofer, Ludwig 122

Gárdonyi Géza 506

Gavault, Paul 269, 285, 291 , 309, 356, 379, 405

Géczy István 264, 272, 320

Gerbidon, Marce l 445

Gerő Károly 2 , 14, 206

Gervay Andor 366, 389

Goda Géza 316

Go df era aux, André 339

GOLDSTEIN SZÁMI, AZ UJ HON­POLGÁR

155

Gondinet, Edmond 130, 197

Góth Sándor 225, 247, 285, 288, 300, 318, 328, 3 3 2 , 335, 339, 347 , 356 , 367 , 400, 415

Gott s c h a l l , Rudolf 38

GRAND HOTEL 519

Grésac 292

Gretrex, 527

Grey 527

G r i l l p a r z e r , Franz 111

GRIN GO IRE 57

GRÓF HAMLET 359

GRÓF MONTE CHRISTO 41

Grosse, Henri de 391

Guillemaud, Marcel 279

Guinon, 423

Guthi Soma 232, 238, 246, 260, 278, 310, 383

Gyalui Farkas 109, 218

GYÖNGÉD ROKONOK 72

Gyöngyi Izsó 66

Győry Vilmos 18, 425

GYURKOVICS LÁNYOK / k J 262

HADIK HUSZÁROK 304

Hajdú Henrik 463

HAJNALI VENDÉG 227

Hajó Sándor 289, 403, 423, 428, 460, 486

Halász Gyula 5 LS

Halász Zoltán 295

HÁLÓ / A / 254

HÁLÓKOCSIK ELLENŐRE / A / 220

HAMLET 7 , 67

HAPTÁK 277

HARAMIÁK / A / 186

HARANG / A / 214

I I I . RICHÁRD 113

HÁROM AJAX / A / 319

HÁROM GRÁCIA / A / 273

HÁROM KÁZMÉR / A / 191

HÁROM NŐVÉR 456

HÁROM TESTŐR / A / 16

Harsány! Z s o l t 494, 521

HASBESZÉLŐ / A / 393

Hasenclever, Wal ter 514

HATTYÚ / A / 444

Hatvány L i l i 520

Hauptmann, Gerhart 244, 439

HAVASI RÉMKIRÁLY ÉS AZ EMBER­GYŰLÖLŐ / A /

68

Hazai Hugó 277

HÁZASSÁG 388

Hegedűs Gyula 9, 39, 137, 189, 190, 232, 280, 412, 414, 501

Hegedűs Lajos 85

Hegedűs Sándor, i f j . 395

Hegyi Béla 15, 135, 182

Held, Ludwig 12, 101, 164

HELEN 418

H e l t a i Jenő 217, 230, 245, 249, 256, 268, 275, 283, 293, 298, 305, 307, 334, 348, 353, 363, 379, 380, 384, 385, 391, 392, 396, 397, 405, 409, 412, 430, 432, 436,

445, 448, 450, 455, 457, 458, 474, 476, 481 , 490, 502

HELYET A NŐKNEK 228

Hennequin A l f r e d 40, 225, 286, 511, 402, 460

Hennequin, Maurice 228, 245, 258, 356, 337, 346, 495, 498

HERBELIN PAPA 287

Herczeg Ferenc 8, 16, 250, 262, 281 , 349, 370, 404, 429, 433, 462

Héros, Eugene 273

Her tz , Henrik 189

Hervé, Florimond 40, 95, 499

H e r z l , Theodor 192

Hevesi Sándor 333, 408, 438, 465, 482, 528

HINKÓ, A HÓHÉRLEGÉNY 43

HIT ÉS HAZA 389

HIVATALOS FELESÉG / A / 209, 418

HIVATÁS 374

HOL A BOLDOGSÁG? 331

HÓNAPOS SZOBA / A / 407

Hors t , Ju l i u s 419

HORTOBÁGYI VIRTUS 66

HOTEL NAPÓLEON 495

HOWARD KATALIN, VAGY KORONA ÉS VÉRPAD

38

Hubay Jenő 163

Hunyady Margi t 263

Hunyady Sándor 523, 531

Huszár Vilmos 228

INNOCENT 394

HUSZÁRSZERELEM 140

23-AS HÖLGY / A / 309

HŰTLENSÉG ISKOLÁJA 392

Ibsen, Henrik 463

IDA REGÉNYE 506

IDEÁL / A Z / 371

IDEGESEK / A Z / 185

I F J . FROMMONT ÉS I D . RISLER 63

IFJÚ PÁSZTOR / A Z / 521

IGAZGATÓ UR / A Z / 288

INGOVÁNY / A Z / 357

INGYENÉLŐK 139

IRLANDI VÁSZON 507

Ivánf i Jenő 3 2 , 111, 147

IVANOV 464

IZRAEL 369

Jakab István 128

Jacobi , V i k t o r 127

Jakoby, M. K a r i 388

JANI ÉS JUCI 97

Jarno, Josef 204

Jászai Mar i 111

JÁTÉK A KASTÉLYBAN 489

JAZZ ÉNEKES / A / 505

JERICHO PALAI 324

Kabos Ede 257

Jerome, K. Jerome 476

- J B l ÉS JILL 527

JÓ BARÁTOK / A / 134

JÓ FALUSIAK / A / 51

JÓ TÜNDÉR / A / 522

Jób Dániel 434, 442

John Gabriel Borkman 463

Jókai Mór 5, 14, 49, 53, 102, 137, 156, 160, 195, 215

JÓZSI 294

JÖNNEK A NÉMETEK 415

JUDIS UR SZÜLETÉSNAPJA 190

JULIUS CAESAR 99

KACAGÓ MENYECSKE / A / 335

Kacsoh Pongrác 427

Kadelburg, Gustav 217, 229 , 236, 271 , 312, 350

KALANDOR / A / 395

Kálmán Imre 360, 381

Káinoki I z o r 302

Kamare, Stephan 507

KAPITÁNYNÉ / A / 416

Karc zag Vilmos 121

KATÓKA KEGYELMES ASSZONY 299

Katona József 2 5 , 162, 426

KATONÁK / A / 223

Kar in thy Frigyes 402, 488, 514

Kazal iczky Anta l 214

KEAN EDMUND, VAGY KÖNY-NYELMÜSÉG ÉS LÁNGÉSZ

158

KÉK RÓKA 429

Kendeffy Ádám 86

KÉPVISELŐ UR / A / 260

Keresztély Jánosné 1, 2 , 5

Kéroul, Henri 268, 300, 305, 332

KERTÉSZ LEÁNY 168

KÉT TEMPEST KAPITÁNY 219

KÉT VERONAI IPJU / A / 119

231-IK CIKK / A / 32

KÉZ KEZET MOS 281

KÉZRŐL Ky.7.PTC 315

KINTORNÁS CSALÁD / k J 48

KIRÁLY / k J 368, 466

KIRÁLYFOGÁS 82

KIRÁLYNÉ APRÓDJA / k J 230

KIRÁLYNŐ FÉRJE / k J 298

KIS ALAMUSZI / k J 74

KIS CUKRÁSZDA JkJ 458

KIS CUKROS / k J 379

KIS FÉSZEK / k J 279

KIS HÖRCSÖG / A / 159

KIS KÖZPONT / k J 526

KIS PAJTÁS 303

K i s f a l u d y Károly 175, 176

KIVÁNDORLÓ / A / 570

Klapp, Michael 19, 177

KLÁRI 123

Klárné Angyal I l k a 135

KOCAVADÁSZ / A / 300

KOLIBRI MAMA 317

KOMÉDIÁSOK / A / 165

Komlósay Perenc 43, 46, 94

Komor Gyula 136, 154, 159, 244, 252, 345, 439

K o n t i József 36, 82, 90, 108

KORBÁCS / A / 286

KORCSMÁROSNÉ LÁNYA / A / 20

KORMÁNYBIZTOS / A / 383

KORNEVXLLEI HARANGOK / A / 142, 234, 253 , 343, 413

Kosztolányi Dezső 456, 469, 504

Kovács Gyula, E. 33, 91

Kovács Kálmán 516

KOVÁCSNÉ 282

Kövessy A l b e r t 47 , 155, 243

KÖZÖNYT KÖZÖNNYEL 18

Kraatz , K u r t 257, 284

Krecsányi Ignác 44

Kreutzer , Konradin 128

KURUCZ PEJA DÁVID 265

KUTYA PÖR / A / 424

KUTYAMOSÓ / A /

293

Kürthy Emil

65, 7 1 , 172, 200,

211 , 317, 319, 354

Lab1che, Eugene

213

LÁDA TITKA / A /

267

LAKÁJOK

403

Lakatos László

495, 498, 505, 526

Lampérth Géza

272

Lange, Sven

302

Langlé, A y l i c k

4

Lányi Géza

13

Lärcher, Eugène 318

L 'Arronge, Adolf

326

Laufs, K a r l

127, 257

Laurencin

153

Lavedan, Henr i

237

LEAR KIRÁLY

61

Leblanc, Maurice

372

Lecocq, Alexandre 168

IiECOUVREUR ADRIENNE

174

LEGKISEBBIK HORVÁTH LÁNY / A /

493

Legouvé, Ernest

115, 174

LEMONDÁS 121

Lengyel Menyhért

376, 386, 412, 441,

454, 470 , 484, 485

Lévay József

76, 107

LILIOM

377

LILIOMPI 3

L i p t a i Imre 487

Locke, Wi l l i am 345

Lordé, André de 288, 316, 399

LOUTE 275

Louys, Pierre 436

LOVAG UR / A / 342

Lukácsy Sándor 1 3 , 42, 44

LULU 295

LUPIN ARZÉN 372

MA ESTE, VAGY SOHA 520

MACBETH 80

Madách Imre 167

MADARÁSZ / A / 12, 164

MADONNA 480

MAGDOLNA I 5 2

Makal Emil 212, 230, 239

Makó Lajos 105

MAKRANCOS HÖLGY / A / 107, 378

Malonyal Dezső 299

MANDARIN / A / 417

MANDÁTUM 27O

Márai Sándor 515

Márkus József 101, 178, 209

Márkus Miksa 31

Marquis Géza 242

Mars, Antony 123, 184, 249, 268, 289

Martnon Géza 437

Márton Miksa 306

Mártonffy Fr igyes 6, 21

Martos Ferenc 327 , 418

MÁRVÁNY HÖLGYEK 150

MÁRVÁNY MENYASSZONY / A / 430

MASAMÓD / A / 380

I I . RÁKÓCZI FERENC FOGSÁGA 27

Mathews, Charle s 202

Mátrai Betegh Béla 124

Mátray Sándor 461

MÁTYÁS AZ IGAZSÁGOS, VAGY A BÁNYARÉM

62

MEGBOLDOGULT / A / I 2 9

lie g e r l e , Teréz 44

Megyeri Dezső 132

Megyeri Dezsőné 190

Meilhac, Henr i 95, 117, 499

Mélesvil le 35

MÉLTÓSÁGOS CSIZMADIA 166

MELYIKET A KILENC KÖZÜL? 215

MEN AZ SÉRIA 481

Mendelssohn, F e l i x 169

MENNYKŐCSAPÁS 367

MESTERLALNOKOK 530

Mészáros Kálmán 126

Meyer Förster, Wilhelm 306

MI TÖRTÉNT AZ ÉJJEL? 154

MICI HERCEGNŐ 283, 348

MICZ BÁRÓ 351

Mihály József 202, 204, 210, 213, 216, 219, 222, 324, 358, 373

Mikes Lajos 233 , 330, 355

Milhaud , A l b e r t 499

M i l l a u d , Eugène

40, 95, 273

MINDNYÁJUNKNAK EL KELL MENNI

414

Mirande, Yves

455

MIRZA

345

MISS CHIPP 316

MIZANTRÓP / A / 170

Mocsári Béla ' 254

Moldován Gergely

149

Molière 170

MOLNÁR ÉS GYERMEKE / A /

70

Molnár Perenc

258, 269, 276, 279,

286, 291, 292, 294,

296, 311, 315, 321,

322, 331, 336, 346, 352, 368, 375 , 377,

412, 427, 444, 446, 466, 473, 489, 500,

509, 522

MONGOLIN UR FELESÉGE

54

Monnier, August-Jacques

318

More t o , y Cabana Augusto 18

Móricz Zsigmond 390/a, 420, 472, 511

Morländer, Mór

23 , 98

Morton, John Maddison

216

Moser, Gustav 124, 277

Hagy Samu 491

MOZGÓ FÉNYJEEPEK 217

MUMUS / k J 405

Murai Károly 34, 108, 140

Murger, Henri 190

MUZMA / k J 333

Müller Ottó 183

MŰVÉSZ FELESÉGE / k J 382

Myers, Hichard 527

NAPTALIN 363

Nagy Gábor 149

NAGY GALEOTTO / k J 187

NAGY ÓRA / k J 421

NAGYAPÓ / A / 148

NAGYIDAI CIGÁNYOK / k J 56

NAGYMAMA / k J 39

NÁNI 77

NAPAMASSZONY 141

NAPLEMENTE 450

NAPÓLEON ÖCSÉM 238

NARCISS, VAGY POMPADOUR BUKÁSA

21

NEBÁNTSVIRÁG 95, 499

47-IK CIKK / k J 86

NEM HAGYOM MAGAM 498

Nicho l s , Anne 502

N i k o l i c s Sándor 18, 28, 81

NINCS TOVÁBB 390

NONA / A / 301

Nóti Károly 507

NŐK BARÁTJA / A / 172

NŐK HARCA

N u i t t e r 168

Nyáry Andor 467

NYUGTA / A / 467

O b e r t i B. János 42

OBSITOS /AZ/ 381

OCSKAY BRIGADÉROS 250, 404, 453

Obnet, Georges 30

Ohorn, Anton 314

OLYMPIA 500

Orbán Árpád 66, 181

Ordonneau, Maurice 200, 3 0 0 , 354

ORVOS DILEMMÁJA /AZ/ 465

ORVOS ÉS A HALÁL /AZ/ 481

OSTROM / A Z / 398

OSZTRIGÁS MICI 235 , 3 4 4 , 451

OTHELLO 103, 233

OTTHON 31

Oven, Haro ld 417

ÖNGYILKOS / A Z / 468

ŐRANGYAL / A Z / 321

ÖRDÖG / A Z / 352, 446, 509

ÖRDÖG BIBLIÁJA /AZ/ 320

ÖRDÖG CIMBORÁJA /AZ/ 330

ÖRDÖG ÉS A PÁRIZSI VAK LÁNY /AZ/

35

ÖRDÖGŰZŐ HUSZÁRTISZT / A Z / 157

ÖREG /AZ/ 201

ŐRNAGY UR / A Z / 266

ŐSZI VIHAR 434

ÖTÖDIK LÁSZLÓ ÉS RONOV ÁGNES 55

ÖZÖNVÍZ 513

ÖZVEGY KISASSZONY 132

PÁHOLY / A / 257

P a i l l e r o n , Edouard 165

PAPA FELESÉGE / A / 40

PAPA KEDVENCE / A / 419

PABADICSOM / k J 311

PÁRIZSI / k J 130

PÁROS CSILLAG 496

PÁRTÜTŐK / k J 176

Pásztor Árpád 290, 394

Pat thy Károly 146, 187

Paulay Ede 59 , 129 , 130, 167, 184, 194

P a u l i , H. M. 290

Paul ton, Edward 203, 241

Paul ton, Harry 203, 241

PELESKEI NÓTÁRIUS / k J 10, 106, 180

RENZ / A / 366

PÉNZT VAGY ÉLETET 251

Pes t i Ihász Lajos 7

Peter, René 333

Petőfi Sándor 75

Piave, Francesco 125

Pinero, Ar thu r Wing 222, 226, 341

Pintér Imre 181

PIROS BUGYELLÁRIS / k J 447

Planquet te , Robert 117, 142, 234, 253, 343, 413

Polgár Károly 8

POLGÁRMESTER UR / k J 2 7 I

P o l l o c k , Channing 457

PÓLYASBABA / A / 242

Poole, John 219

P o t t e r , Paul 208

PRIMEROSE KISASSZONY 397

PRINC JkJ 435

PRÓFÉTA / k J 386

PRY PÁL MEGHÁZASODOTT 202

Pusztay Béla 22 , 97

PYGMALION 408, 438

R. U. R. 469

Radnóthfáy Sámuel 72

RAFAEL 78

9t

Rajna Ferenc 273

RÁKÓCZI FIA 340

Rákosi Jenő 15, 96, 142, 152, 182, 234, 253 , 343, 413, 443, 499

Rákosi V i k t o r 95, 123, 238, 246, 260, 278, 340

RANTZAUS / A / 71

Raupach, Ernest 70

Raymund, Ferdinand 68, 123, 128

RÉGI VILÁG 263

Reiner Ferenc 164

Re l ie Pál 388

RENÉ KIRÁLY LÁNYA 189

Rey, Étienne 392

Riche, Danie l 287

PITTA

178

RIP VAN WINKLE 117

RIPACSOK, VAGY EGY KÓBOR SZÍNTÁRSULAT VISZONTAGSÁ­GAI / A /

22

RIQUETTE 337

ROBINSON CRUSOE VISZONTAG­SÁGAI, VAGY AZ EMBEREVŐK KÖZÖTT

136

Roboz Andor 468

RODOSTÓ 272

Roger, V i c t o r 123

ROLANDNÉ 88

ROMÁNC 432

RÓMEÓ ÉS JULIA 29

Rónaszéki Gusztáv 157, 166, 183

RONTÓ PÁL 259

ROSENKRANTZ ÉS GÜLDENSTERN 19, 177

Rovetta, Gerolamo 118

Rózsahegyi Kálmánná 371

RUBIKON /kJ 384

Sacher, Masoch 144

Salgó Ernő 303, 417

Sai ten, F e l i x 396

Samson, Raphaelson 505

SAPPHO 111

Sardou, V i c t o r i e n 11 , 5 1 , 105, 134, 141, 185, 194

SÁRGA CSIKÓ / A / 9, 120

SÁRGA KESZTYŰ / A / 452

Savage, Richard 418

S c h i l l e r , F r i e d r i c h 59, 9 1 , 186

S c h l i c h t 277

Schni tzer , Ignaz 14

Schönherr, K a r l 389

Schönthan, Franz 271 , 325, 329

Scr ibe , Eugène

115, 174

Sebesi Samu 20

Sebestyén Károly

326, 341, 359

Sebők Zsigmond 424

Ser ly Lajos 1 , 109, 114, 139, 152, 159, 218, 274, 364

Severe- T o r e l l i 100

Shakespeare, W i l l i a m 7, 29, 6 1 , 67 , 69, 73, 75, 76, 60 , 84, 89, 96, 99, 107, 110, 113, 119, 169, 233, 378

Shaw, George Bernard 330, 408, 438, 465, 482, 528

Sheldon, Edward 432

SHERIDAN 21

S h e r i f f , R. C. 518

SHERLOCK HOLMES KALANDJAI 329

SIKLÓSI LÁNYOK, VAGY ZSIG­MOND KIRÁLY ÁLMA / A /

94

S i r a u d i n , Faul 227

SIROKKÓ 462

Skowronek, Richard 350

SOBRI ÉS A KÉT PISZTOLY 143

Somló Sándor 193

Soulié, Maurice 335

SÖTÉT TITOK 42

Stern Károly 10, 106, 180

Sterner, Lawrence 242

Stöger Aladár 144

Straus, Oscar 430

Strauss, Johann, i f j . 14

STRIKE / A / 81

S t r o b i t z e r , K a r l 284, 415

STUART MÁRIA 91

Sudermann, Hermann 31

SUHANCZ 90

Sutro, A l f r e d 324, 359

SÜKET-NÉMA / A / 33

SyIvane, André 221

Szabados Béla 178, 191

Szabó Imre 513

SZAHARÁI KONZUL / A / 310

Szalay Mihály 338

SZAMÁRBŐR 153

SZÁPÁRY PÉTER, VAGY BUDAVÁRA OSTROMA

46

Szász Gero 88

Szász Károly 29 , 80, 89, 103, 110, 170

Szász Zoltán 301

SZECESSZIÓ 237

Szécsi Perenc 37, 197, 227, 313

SZEGEDY ANNIE 525

SZELLŐ JUDIT 181

SZÉNÁSSZEKÉR / A / 528

Szenes Béla 477

SZENT LIGET / A / 385

SZENTBERNÁTI BARÁTOK / A / 314

Szentirmay Elemér 139, 443

SZENTIVÁNÉJI ALOM 169

SZÉP ASSZONY KOCSISA 511

Szép Ernő 393, 454, 478, 479

SZÉP ILIANA 149

SZÉP MELUZINA 41

Szerdahelyi József 3, 24, 56, 62 , 70 , 131, 171, 173

Szerdahelyi Kálmán 134

SZERELEM 420

S z i g e t i József 28, 36, 274, 364

SZIGETVÁRI VÉRTANUK / A / 49

S z i g l i g e t i Ede 3, 24, 27, 38 , 56, 8 1 , 113, 131, 143, 148, 171, 173

Szi lágyi László 483, 493

SZÍNÉSZEK 308

SZÍNÉSZNŐ / A / 479

SZÍNHÁZ ÖRDÖGE / A / 313

SZÍNHÁZI KÉPTELENSÉGEK 23, 98

S z i n i Gyula 357

SZÓKIMONDÓ ASSZONYSÁG / A / 105

SZOLGA FIA / A / 147

Szomaházy István 203, 241 , 242

Szomori Dezső 401, 517, 525

SZŐKE KATALIN J kJ 212

SZÖKÖTT KATONA / k J 131

TAIFUN 576, 441 , 459

TAKÁCSOK / k J 244, 439

TAKARODÓ 297

TAKÁTS ALICE 517

TALPIG ÚRIEMBER 514

TÁNCOS REGIMENT / k J 350

TANÍTÓNŐ / k J 361, 406

MANQUERAY MÁSODIK FELESÉGE 226

Tarnay Fái 153

TARTALÉKOS FÉRJ 246

TATÁRJÁRÁS 360

TEKNŐSBÉKA / A / 224, 453

TÉKOZLÓ 129

Telepy György 68

TÉLI REGE 89

TÉSASSZONY / A / 524

TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA 84

TÉVEDT NŐ / A / /LA TRAVIATA/ 125

Thibaut , Lambert 150

Thomas, Brandon 45

Thury Zoltán 223, 314

TIMÁR LIZA 410

Timár Szaniszló 312, 325

TITKOS RENDŐR / A / 249

Toché, Raoul 54, 210, 358

TOLDI MIKLÓS 28

Toldy Ferenc 186

TOLONC / k J 26

TOLVAJ / k J 347

Torsey, 153

TÓT LEÁNY JkJ 1 , 114

Tóth Árpád 464, 471

Tóth Ede 26, 48, 93, 449

Tóth Kálmán 87

TÖKÉLETES FELESÉG / A / 341

Török Rezső 506

TÖRVÉNYTELEN FIU JkJ 179

TRILBY 208

TUDÓS PROFESSZOR HATVANI 239

TÜNDÉRLAKI LÁNYOK / k J 409, 448

UDVARI TANÁCSOS / A Z / 323

UPF KIRÁLY 15, 182

UJ URAK /AZ/ 490

Ujházy György 510

ÜRIA 52

ÚRIEMBEREK 478

ÜT VÉGE / A Z / 518

UTÁNAM 387

UTAZÁS A FÖLD KÖRÜL 80 NAP ALATT

158

UZSAI GYÖNGY /AZ/ 2

ÜGYVÉD ÉS A FÉRJE /AZ/ 492

UVEGCIPŐ / A Z / 473

VADKAN / k J 472

Vadnál László 530

VADORZÓK / k J 192

Vahot Imre 17, 62

Vajda László 308

Valabregue, A l b i n 200, 228, 243, 245, 248, 270, 354

VÁLÁS UTÁN 184

VALENT NÁSZ / A / 122, 211

VÁLJUNK EL 11

Vanderburch, E. 90, 153

VANJA BÁCSI 442

Váradi An ta l 78, 116

Varsányi Gyula 52

VASÁRNAP DÉLUTÁN 183

VASGYÁROS / A / 30

Veber, Pierre 275, 303, 337, 3 9 1 , 402, 460, 495, 498

VÉGRE EGYEDÜL 305

VÉGREHAJTÓ / A / 221

VELENCEI KALMÁR / A / 73

VÉN BAKANCSOS ÉS PIA A HUSZÁR / A /

36

VENDÉGEK / A / 412

V e r d i , Giuseppe 125

VERÉB / A / 327

Verne, Jules 158

V e r n e u i l , Louis 492

Vernon, Harry M. 417

Verő György 161

VETERÁNOK 151

Vidor Pál 139

V i k o l Simon 20

VIRÁGCSATA 161

VIRRASZT A SZERELEM 365

VISZONTLÁTÁS 236

Wittmann, Hugo 192

V i v i a n , E l l i s 527

VÍZKERESZT, VAGY AMIT AKARTOK

76

Volkmann Róbert 113

Voss, Riebard 8 3 , 212

VŐLEGÉNY 454

Vörösmarthy Mihály 6 1 , 92 , 99

West, M. 12, 101, 164

Wi lde , Oscar 355

Willemetz , A l b e r t 455

WINDSORI VIG ASSZONYOK / A / 96

W o l f f , P ie r re 357, 450

Xanrof, Leon 298, 367

X ASSZONY 269

Yvain , Maurice 455

Zágon István 508, 527

ZALÁMBA! BIRÓ / A / 425

Zboray Aladár 297, 329, 350, 351

Z e l l e r , K a r i 12, 101 , 164

Zempléni P. Gyula 220, 271

Zempléni P. Gyuláné 337

Zerkov i t z Béla 438, 493

Zigány Árpád 378

Zi l ahy Lajos 475, 524

Zöldi Márton 309

ZÖRÖG A HARASZT 491

ZSÁBA / A / 258, 336, 346

ZSARNOKOK ÉS RABSZOLGÁK 144

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK

1 . Staud Géza: PETHES IMRE 2 . Genner Mihály: PRLSLLE KORNÉLIA 3. Staud Géza: HEVESI SÁNDOR RENDEZÉSEI 4 . R i b i Sándorné: SOMLAY ARTÚR 5. Karaszty Árpádné: BALOG ISTVÁN HAGYATÉKA 6. Cenner Mihály: JÁSZAI MARI 7. Staud Géza: A BUDAPESTI SZÍNHAZAK MŰSORA

8. Horányi Mátyás: KARL MAURER DÍSZLETTERVEI 9. Mészáros Sándor: ÓDRY ÁRPÁD

10. M. Császár E d i t : A BUDAI NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA 1 1 . Kovács Tivadar : SUGÁR KÁROLY 12. Kissné Földes K a t a l i n : AZ ÁLLAMI PALUSZINHÁZ MŰSORA 13. R i b i Sándorné: CSORTOS GYULA 14. Staud Géza: TÖRZS JENŐ 15. Staud Géza: AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNTÁRSULAT

SZINLAPJAI 16. Körtvélyes Agnes: EGRESSY GÁBOR IRATAI AZ ORSZÁ­

GOS LEVÉLTÁRBAN 17. Horányi Mátyás: AZ ESZTERHÁZY SZÍNHAZAK MŰSORA 18. R i b i Sándorné: VARSÁNYI IRÉN 19. Zsoldos Ernő: I d . LEND VA Y MÁRTON 20. Bereze l i A.Károlyné: A NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA 2 1 . Koch Lajos: A KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA 22. Staud Géza: BAJOR GIZI 23. M. Császár E d i t : LÁSZLÓ JÓZSEF 24. Koch Lajos: A BUDAPESTI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA 25. M. Császár E d i t : A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZIN-

ÜGYI IRATAI 26. Staud Géza: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍN­

HÁZI MŰSORA 27. Ardó Mária: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍN­

HÁZI ÉLETE 28. Óhidy Lehel : AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ TÍZÉVES

MŰSORA

29. Koch. Lajost AZ OPERAHÁZ HETVENÖTÉVES MŰSORA 30. Staud Géza: AZ ÁLLAMOSÍTOTT FŐVÁROSI SZÍN­

HÁZAK MŰSORA 1949-1959 3 1 . Szakáts Károly: A MAGTAR SZÍNIKRITIKA TIZ ÉVE

I949-I959 32. Kissné Földes K. : AZ ÁLLAMOSÍTOTT V I D É K I SZÍNHÁ­

ZAK MŰSORA 1949-1959 33. Bereze l i A.Károlyné: A VÍGSZÍNHÁZ MŰSORA 34. Staud Géza: OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMŰVEK

MAGYAR SZÍNPADON 35. Kenyeres Ágnes: EGRESSY GÁBOR LEVELEI KAZINCZY

GÁBORHOZ 3 6 . Staud Géza: MAGYAR SZINÉSZETI SZAKKÖNYVEK

BIBLIOGRÁFIÁJA 1945-1960 37. Földes K a t a l i n -

Szakáts Károly: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1959/60

38. Szakáts Károly: A MAGYAR SZÍNIKRITIKA 1945-1949

39. Földes K a t a l i n -Szakáts Károly: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK

MŰSORA 1960-61 40 . Koca Lajos: TIMÁR JÓZSEF 4 1 . Földes K a t a l i n -

Szakáts Károly: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1961-62

42 . Földes K a t a l i n -Szakáts Károly: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK

MŰSORA 1962-63 4 3 . Földes K a t a l i n -

Szakát s Károly: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1963-64

44 . Alpár Ágnes: A BELVÁROSI SZÍNHÁZ MŰSORA I 9 I 8 - I 9 4 9

45 . Kissné Földes K . : A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1964-65

46. Koch Lajos: A BUDAI NYÁRI SZÍNKÖR 47. György Eszter : A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK

MŰSORA 1965-66 48 . György Esz ter : A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK

MŰSORA 1966-67 49 . Alpár Ágnes-

György Esz ter : A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1967-68

I 0 8