heikki waris -instituutti koodilomake · any other diagnosis for any category (describe on...

Heikki Waris -instituutti

KOODILOMAKE Terveyssosiaalityö näkyväksi –tutkimushanke 2018

2018 Terveyssosiaalityö näkyväksi –tutkimuksen koodilomake

1

Variable A

Code for Role description Muuttuja A Koodi työroolille

Code Koodi

Clinician -sosiaalityöntekjiä Sosiaalityöntekijä 1

Senior Clinician - - Ei käytössä 2

Clinical supervisor / Practice supervisor Työnohjaaja 3

Clinical Educator Sisäinen kouluttaja 4

Clinical Development Kehittäjäsosiaalityöntekijä 5

Care Coordinator/Case Manager - Ei käytössä 6

Manager (Program/department) Johtava sosiaalityöntekijä 7

Researcher - tutkija Tutkija 8

Student co-ordinator Opiskeijoiden koordinaattori/ PraksisTekijä 9

Senior social worker - Team Leader Vastaava sosiaalityöntekijä 10

Triage / Duty worker - Ei käytössä 11

Counsellor Advocate Potilasasiamies 12

Student – Placement 1 Opiskelijaharjoittelija 13

Student – Placement 2 Opiskelijaharjoittelija (ei käytössä) 14

Other (describe on spreadsheet) Muu (kirjaa mikä) 15


2

Muuttuja B Toimipiste

Koodi

HYVINKÄÄN SAIRAANHOITOALUE

Hyvinkään sairaala

F38

LOHJAN SAIRAANHOITOALUE

Lohjan sairaala F39

Muut alueen yksiköt F40

PORVOON SAIRAANHOITOALUE

Porvoon sairaala F41

Muut alueen yksiköt F42

HELSINGIN KAUPUNKI

Psykiatrian-/ päihdepoliklinikat F43

Psykiatrinen sairaalahoito F44

Somaattiset osastot ja poliklinikat F45

TAYS (KESKUSSAIRAALA, HÄMEENKYRÖ, IKAALINEN JA VALKEAKOSKI)

Lastenpsykiatrian osastot ja poliklinikat F46

Nuorisopsykiatrian osastot ja poliklinikat F47

Aikuispsykiatrian osastot ja poliklinikat F48

Lastentautien sekä naistentautien ja synny-tyksien osastot ja poliklinikat

F49

Sisätautien, gastroenterologian, keuhkosai-rauksien, kardiologian ja kirurgian osastot ja poliklinikat

F50

Allergiakeskus ja ihosairauksien osastot ja poliklinikat

F51

Neuroalat ja kuntoutus F52

Korva-, suu- ja silmäsairauksien osastot ja poliklinikat

F53

Kehitysvammahuolto F54

TAYS PITKÄNIEMI

Psykiatrian osastot ja poliklinikat F55

TAYS HATANPÄÄ

Alueen osastot ja poliklinikat F56

TAYS SASTAMALA

Alueen osastot ja poliklinikat F57

TAMPEREEN KAUPUNKI

Psykiatrinen- ja päihdesosiaalityö F58

Gerontologinen sosiaalityö F59

Muuttuja B Toimipiste

Koodi

HYKS LASTEN JA NUORTEN SAIRAUDET

Yleispediatria osastot ja poliklinikat F1

Erityispediatrian osastot ja poliklinikat F2

Lastenkirurgian osastot ja poliklinikat F3

Lastenneurologian osastot ja poliklinikat F4

Lastenpsykiatrian osastot ja poliklinikat F5

Oikeuspsykologia F6

HYKS PSYKIATRIA

Nuorisopsykiatrian osastot ja poliklinikat F7

Akuuttipsykiatria osastot ja poliklinikat

F8

Syömishäiriön osastot ja poliklinikat F9

Psykiatrian erityistutkimus ja konsultaatio

F10

Mielialahäiriön osastot ja poliklinikat F11

Psykoosiosastot ja poliklinikat F12

Oikeuspsykiatria ja kuntoutus F13

Gero-, neuro-, ja päihdepsykiatrian osastot ja poliklinikat

F14

HYKS AKUUTTI

Päivystys F15

Leikkaussalit, teho- ja kivunhoito F16

HYKS PÄÄ- JA KAULAKESKUS

Korva-, nenä- ja kurkkutautien osastot ja poli-klinikat

F17

Silmäsairauksien osastot ja poliklinikat F18

HYKS SISÄTAUDIT JA KUNTOUTUS

Neurokeskus, neurologian ja fysiatrian osas-tot ja poliklinikat

F19

Sisätautien osastot ja poliklinikat F20

HYKS SISU Lasten ja nuorten sairaudet F21

Kardiologian osastot ja poliklinikat F22

Keuhkosairauksien osastot ja poliklinikat F23

HYKS NAISTENTAUDIT JA SYNNYKSET

Naistentautien ja synnytysten päivystystoi minnan osastot ja poliklinikat

F24

Äitiyspoliklinikka- ja lapsivuodelinja F25

Naistentautien osastot ja poliklinikat F26

HYKS SYÖPÄKESKUS

Hematologian osastot ja poliklinikat F27

Kirurgia F28

Sädehoidon osastot ja poliklinikat F29

HYKS TULEHDUSKESKUS

Tulehduskeskuksen yhteispoliklinikat ja päiväsairaala

F30

Reumasairauksien osastot ja poliklinikat F31

Iho- ja allergiasairauksien osastot ja poliklini-kat

F32

Infektiosairauksien osastot ja poliklinikat F33

HYKS VATSAKESKUS

Vatsaelinkirurgia ja endoskopian osastot ja poliklinikat

F34

Endokrinologia ja parenkyymielinsairauksien osastot ja poliklinikat

F35

Urologian osastot ja poliklinikat F36

LÄNSI-UUDENMAAN SAIRAANHOI-TOALUE

Raaseporin sairaala ja Tammiharjun alue F37


3

Variable C

Code for patient/client type Muuttuja C Koodi potilas-/asiakastyypille

Code Koodi

Inpatient Osastopotilas/ -asiakas /-tutkittava 1 Outpatient Polikliininen potilas/ -asiakas/ -tutkittava, avo-

hoitotopotilas, avo-osastopotilas 2

Community Viranomaislähtöinen (yhteisö) 3

Residential Laitoksessa asuva 4

Service User Palvelun käyttäjä (esim. muu hoitotaho) 5

Other (describe on spreadsheet) Muu (kirjaa alle) 6


4

Variable D

Code for Primary Unit - ADULT Muuttuja D Koodi ensisijaiselle hoitoyksikölle - AIKUISET

Code Koodi

Aged mental health Psykogeriatria 1

Aged acute Ikäihmisten hoito, kiireinen/yllättävä 2

Aged sub-acute Ikäihmisten hoito, 3

Assessment and Planning Units Arviointi- ja suunnitteluyksiköt 4

Cardiac & Thoracic Surgery Sydän- ja rintakehäkirurgia 5

Cardiology Sydänsairaudet osasto/ klinikat 6

CDAMS (Memory Clinic) Muistisairaudet/muistihoito, 7

Chronic Disease Management Pitkäaikaisten sairauksien hallinta 8

Dermatology Ihotaudit 9

Developmental Disability Clinic Kehitysvammapoliklinikka 10

Eating Disorders Syömishäiriöyksikkö 11

Emergency Department Päivystyspoliklinikka/ ensiapu 12

ENT Kurkku-, nenä ja korvasairaudet osasto/poliklinikka 13

Ophthalmopathy Silmäsairaudet F97

Fertility Treatment Hedemällisyyshoidot 14

Gastroenterology Vatsa- ja suolistosairaudet osastos/poliklinikat 15

General Medicine Yleislääketiede 16

Gynaecology Naistentaudit osasto/klinikat 17

Haematology (non-oncology) Hematologia (ei syövät) osasto/poliklinikat 18

ICU Teho-osasto/ tehostettu valvonta 19

Infectious diseases (HIV, meningococcal,

small pox) Tartuntataudit osasto/klinikat 20

Major trauma Suuri trauma, ortopedian- ja traumatologian osasto ja pkl 21

Minor trauma Pieni trauma, ortopedian- ja traumatologian osasto ja pkl 22

Mental health Psykiatrian osasto, poliklinikat 23

Neonatal medical issues Vastasyntyneiden yksikkö 24

Neurology (stroke, MND, Parkinson’s) Neurologinen osasto, poliklinikka 25

Neurosurgery Neurokirurgia 26

Oncology Syöpäsairaudet osasto/klinikat 27

Orthopaedics Ortopedia osasto/klinikat 28

Pain Service Kipuklinikka 29

Palliative Care Palliatiivinen hoito/saattohoito 30

Pregnancy care / Maternity / High risk pregnancy

Äitiyspoliklinikka ja synnytysosasto 31

Rehabilitation Kuntoutus osasto/klinikat 32

Respiratory Hengitystiesairaudet osasto/klinikat 33

Renal Munuaissairaudet osasto/klinikat 34

Rheumatology Reumasairaudet osasto/klinikat 35

Sexual Assault Seksuaalirikosyksikkö 36

Surgery (general, acute, elective) Leikkausosasto (äkilllinen, valinnainen) 37

Termination of pregnancy Raskaudenkeskeytys 38

Transplant Elinsiirto-osasto 39

Unplanned pregnancy Suunnittelematon raskaus 40

Urology Urologiset sairaudet osasto/klinikat 41

Vascular Verisuonisairaudet osasto/klinikat 42

Wound Service Haavapoliklinikka 43

Any other diagnosis for any category

(describe on spreadsheet) Muu (kirjaa alle) 44


5

Variable D Code for Primary Unit – PAEDIATRIC

Muuttuja D

Koodi ensisijaiselle hoitoyksikölle - LASTEN-TAUDIT

Code Koodi

Adolescent Medical Nuorisovastaanotto / nuorisolääketiede 44

Cardiology Sydänsairaudet 45

Eating disorders Syömishäiriöyksikkö / syömishäiriö 46

Emergency Department Päivystys / ensiapu 47

Gastroenterology Vatsa- ja suolistosairaudet 48

General medicine (Endocrinology,

Dermatology) Yleispediatria (endokrinologia, dermatologia) 49

Surgery (general, acute, elective) Anestesia- ja leikkausosasto (yleis-, akuutti ja elektiivi-nen kirurgia)

50

Infectious diseases (HIV, meningococcal,

measles, MRSA) Infektiosairaudet / infektiotaudit (HIV, meningokokkitau-dit, tuhkarokko, MRSA)

51

Major Trauma (road traffic accident) Ortopedian- ja traumatologian osasto ja pkl /vaikea vamma trauma (liikenneonnettomuus)

52

Minor Trauma (broken arm, wounds) Ortopedian- ja traumatologian osasto ja pkl / pieni vamma trauma (murtunut käsi, haavat)

53

Mental Health Pikkulapsipsykiatria, lastenpsykiatria, nuorisopsykiatria / mielenterveys

54

Neurology Lastenneurologia / neurologia 55

NICU Vastasyntyneiden teho-osasto 56

Oncology Syöpä- ja veritaudit / onkologia 57

Orthopaedics Ortopedian- ja traumatologian osasto ja pkl / ortopedia 58

Palliative Care Palliatiivinen hoito 59

Plastics Plastiikkakirurgia 60

Rehabilitation Kuntoutus 61

Renal Munuaissairaudet 62

Respiratory Keuhko- ja hengitystiesairauksien vastaanotto 63

Special Care Nursery Teho-osasto 64

Transplant Elinsiirto-osasto /elinsiirto 65

ENT Kurkku-, nenä ja korvasairaudet osasto/poliklinikka F98

Any other diagnosis for any category (describe on spreadsheet)

Muu (kirjaa alle) 66

Variable D Code for Primary Unit – MENTAL HEALTH

Muuttuja D

Koodi ensisijaiselle hoitoyksikölle - PSYKIAT-RIA

Code

Adult Mental Health Aikuispsykiatria 67

Aged Mental Health Vanhuspsykiatria 68

Youth Mental Health Nuorisopsykiatria 69

Child Mental Health Lasten psykiatria 70

Across the lifespan mental health Kehitysvaiheisiin kytkeytyvät mielenterveyden ongelmat (kuten synnytyksen jälkei-nen masennus jne.)

71

Psychiatry Rehabilitation Psykiatrinen kuntoutus 72




6

Variable D Code for Primary Unit – REHABILITA-TION

Muuttuja D

Koodi ensisijaiselle hoitoyksikölle - KUNTOUTUS

Code Koodi

Neuro Trauma Äkillinen neurologinen vamma 74

Ortho Trauma Äkillinen ortopedinen vamma 75

ABI Verisuonitaudit 76

Orthopaedic Pitkäaikainen ortopedinen vamma 77

Cardiac Sydänsairaudet 78

Respiratory Keuhko- ja hengitystiesairaudet 79

Restorative Pitkäaikainen neurologinen vamma 80



Variable D Code for Primary Unit – ONCOLOGY

Muuttuja D

Koodi ensisijaiselle hoitoyksikölle - SYÖPÄSAIRAUDET

Code Koodi

Paediatric Lastensyöpäsairaudet 82

Lung Keuhkosyöpä 83

Breast Rintasyöpä 84

Gynaecology Gynekologiset syöpasairaudet 85

Haematology Veritauti-/hematologiset syövät 86

Gastro-intestinal (GIT) Vatsa- ja ruoansulatuskanavan syövät 87

Neurological Neurologiset syövät 88

Bone & soft tissue (sarcoma) (BST) Luu- ja ihokudossyövät (sarkooma) 89

Urology Urologiset syövät 90

Head & Neck Pään (kasvot) ja niskan alueen syövät 91

Skin & Melanoma Ihosyöpä (Melanooma) 92

Lymphoma Lymfooma 93

Late effects Jälkiseuraus 94

Day Chemo (Monash) Kemo-hoito 95




7

Variable E

Code for Mode of Intervention Muuttuja E Koodi työskentelytavalle/vuorovaikutustavalle

Code Koodi

Face to face (patient/client) Yksilötapaaminen (potilaan/asiakkaan) 1

Face to face (group of patients/clients) Ryhmätapaaminen (potilaita/asiakkaita) 2

Face to face (significant other/s) Perheenjäsenen/-jäsenten puolison tapaaminen (potilas ei ole mukana)

3

Face to Face (family meeting) Perhetapaaminen (potilas mukana tapaamisessa) F15

Consultation meeting Hoitoneuvottelu F16

Case conference Verkostoneuvottelu F17

Face to face (staff) Konsultointi työyhteisössä/ Tiimitapaaminen 4

Faxing/ emailing/ letters re patient Faxaus/sähköpostin lähettäminen/vastaaminen (potilasta koskeva)

5

Faxing/ emai l ing/ le t ters t o patient or significant other

Faxaus/sähköpostin lähettäminen/vastaaminen (potiaalle/lä-heiselle)

6

Social Media to or re patient (twitter, face-book)

Sosiaalisen median käyttö asiakkaan kanssa/asiakkaalle asi-assa

7

Telephone (patient) Puhelu (potilaalle/asiakkaalle) 8

Telephone (significant other/s) Puhelu (perheenjäsen/puoliso) 9

Telephone (service provider) Puhelu (yhteistyökumppani) 10

Telephone/ page (staff) Puhelu (kollega/henkilökunta) 11

Non-contact (file, documentation, report) Ei-kontaktissa oleva työ (dokumentointi, kirjaaminen, rapor-tointi, lausunnon kirjaaminen)

12

Video-conferencing or tele-health Videokonferenssi tai puhelinneuvottelu 13

Internet consultation Verkkokonsultointi F18

SMS Tekstiviestien lähettäminen potilaalle/potilaan apuna F19

Other (Comment on spreadsheet) Muu (kirjaa alle) 14


8

Variable F

Code for Issues impacting on

Intervention

Muuttuja F Koodi elämäntilanteelle/syylle, mihin sosiaalityötä tarvitaan (esim. asiakkaan kokema tarve)

Code

Identification of unknown patient Potilaan henkilöllisyyden selvittäminen 39

Legal issues (NOK) Lähiomaisen selvittäminen 45

Legal issues (Medicare ineligible/ Visa is-sues)

Sosiaalivakuutus- ja terveydenhuoltojärjestelmän piiriin kuulumisen selvittäminen

44

Administration of affairs Hallinnolliset asiat (esim. kuntalaskutusosuuden selvittäminen) 36

Accommodation Asuminen/majoitus (väliaikainen/lyhytkestoinen) 2

Navigating the system Ohjauksen ja neuvonnan tarve 53

Disease progression Sairauden eteneminen/ käsittely/prosessointi 25

Adjustment to condition Sairauteen sopeutuminen 5 Adjustment to hospital Sopeutuminen sairaalahoitoon 6

Consent Hoitoon suostumuksen/luvan hankkiminen 15

Poor compliance with treatment Hoidon laiminlyönti tai sen uhka 62

Treatment resistance / Compliance issues Hoidon vastustaminen 77

End of life / Withdrawal of treatment Elämän loppuvaihe/ Hoidon lopetus 28

Legal issues (Advanced care planning) Hoitotahto, hoitosuunnitelma elämän loppuvaiheessa 43

Bereavement Läheisen kuolema 10

Funeral arrangements Hautajaisjärjestelyt 33

Carer support Huoltajan/omaisen tukeminen 11

Patient/client primary carer for other Omaishoitajuus/omaishoitaja

59

Lack of emotional support Emotionaalisen tuen puute 41

Self esteem Oman arvon tunne 67

Stress management Stressinhallinta 72

Ethical dilemmas Eettiset kysymykset 29

Homelessness Asunnottomuus 38

Nutrition needs Ravitsemuksen kysymykset (aliravitsemus. ruoan puute taloustilan-teen vaikutus)

55

Financial issues Taloudellinen tilanne 32

Work Cover Työkyvyttömyyden taloudellisen turvan selvittäminen 80

Legal issues (Superannuation/Insurance) Työkyvyttömyyseläke ja työkyvyttömän vanhuuseläke 46

Legal issues ( occupational injury insurance)

Ammattitauti- ja työtapaturmavakuutus F87

Assessment of ability to work Työkyvyn ja kuntoutusmahdollisuuksien selvittäminen F82

Psychological therapy Psykologinen terapia (selvittäminen/ohjaus) F83

Physiological therapy Fysiologinen terapia (selvittäminen/ohjaus) F84

Legal issues (general) Juridiset asiat ( esim. oikeusavun tarve, vakuutusasiat) 42

TAC Liikennevakuutusasiat 75

Veteran’s affairs Sotilasvammat ja veteraanit 79

Transition to RAC Palveluasumiseen siirtyminen 76

Legal issues (VCAT) Edunvalvonta, ikäihmiset 47

Guardianship issues Holhous- ja edunvalvonta-asiat,muut kuin ikäihmiset 35

Elder abuse / Vulnerable older person Vanhusten /Haavoittuvassa asemassa olevan vanhan ihmisen pa-

hoinpitey/hyväksikäyttö

26

Intimate partner violence Lähisuhdeväkivalta (parisuhteessa) 40

Sexual Assault Raiskaus 69

Crime victim Rikoksen uhri F85

Family violence issues Lähisuhdeväkivalta (perheenjäsenten kesken) 31

Abuse / Child Protection issues Lapsen pahoinpitely/hyväksikäyttö 1

Child protection Lastensuojelu 13

Child issues

Lapsiin liittyvät kysymykset 12

Family/ relationship issues Perheasiat/ parisuhdeasiat 30

Parenting issues Vanhemmuuteen liittyvät kysymykset

58


9

Risk/impulsivity Riskikäyttäytyminen 66

Social isolation Sosiaalinen eristäytyminen 71

Substance abuse Päihteiden käyttö 73

Addiction Riippuvuusongelma 4

Gambling Uhkapelaaminen 34

Moderate/ severe functional dependence Kohtalainen/ vaikea toiminnallinen riippuvuus (esim. netti-, peli-, yms.riippuvuus)

51

Hoarding Hamstraus 37

Anxiety Ahdistuneisuus 7

Disability - Sensory Aistivamma 23

Acquired brain injury Aivovamma, neurologinen vamma 3

Organ donation Elinluovutus/ elinsiirto 56

Suicidality Itsemurha-alttius 74

Self-harm Itsetuhoisuus, itsensä vahingoitaminen 68

Disability - Intellectual Kehitysvamma, älyllinen vamma 21

Perinatal loss/Termination Kohtukuolema 60

Behavioural issues Käytöshäiriöt 9

Disability - Physical Fyysinen vamma 22

Depression Masennus 20

Mental Health (Acute) Kriisi, yllättävä elämäntilanne 50

Mental Health (Chronic) Mielenterveys, pitkäkestoinen 49

Neuro psychiatric Neuropsykiatrinen F86

Multiple medical issues Monisairaus 52

Dementia Muistisairaus 19

Death – sudden/unexpected Äkillinen/ odottamaton kuolema 18

Palliative Care / Advanced Care Planning Palliatiivinen hoito/saattohoito/ hoitotahdon noudattaminen 57

Personality disorder/problems Persoonallisuushäiriöt7 -ongelmat 61

Psychosis Psykoosi 64

Psych Disability Psyykkinen vammaisuus 65

Pregnancy termination Raskauden keskeytys 63

Sexuality issues Seksuaalisuuden kysymykset 70

Unplanned pregnancy Suunnittelematon raskaus 78

Emotion regulation Tunteiden hallinta 27

Disability – Under 65 Työikäisen vammaisuus, alle 65-vuotias 24

Communication issues Vuorovaikutusongelmat 14

Literacy Puutteellinen luku- ja kirjoitustaito 48

Cultural or linguistic issues (CALD/NESB)/ Interpreter

Kulttuuriset tai kielelliset asiat / tulkkaus (maahanmuuttaja) 17

Asylum Seeker Turvapaikanhakija 8

Cultural care for Aboriginal or Torres Strait Islander patient/family

(Vain Australiassa) 16

NDIA (Barwon) (Vain Australiassa) 54

Romani people Romanikysymykset F88

Sami people Saamelaiskysymykset F89

Other (comment on spreadsheet) MUU (kirjaa alle mikä) 81


10

Variable G

Code for Patient-specific clinical

intervention type

Muuttuja G Potilaskohtainen interventio-tyyppi

Code Koodi

Huomioitavaa

Brief intervention / Single Session Lyhytinterventio / Ker-tatapaaminen

4

Screening Alustava tilannearviointi 36 RS110 (Alustava tilannearviointi)

Intake Suppea sosiaalisen tilanteen arvi-ointi

14 RS110, RS121

(Bio) Psychosocial Assessment Laaja sosiaalisen tilanteen arviointi 29 RS122 (Laaja sosiaalisen tilan-teen arviointi), RS123 (Sosiaali-nen tutkimus)

Social evaluation Sosiaalinen tutkimus F40 RS 123 (Sosiaalityöntekijän te-kemä sosiaalinen tutkimus)

Discharge Planning Kotiutuksen suunnittelu 12 RS122 (Laaja sosiaalisen tilan-teen arviointi), RS142 (Kuntoutuk-sen suunnitteluun osallistuminen)

Complex Discharge Planning (Bendigo) Kompleksinen kotiutuksen suunnit-telu

13 RS123 (Sosiaalinen tutkimus), RS142 (Kuntoutuksen suunnitte-luun osallistuminen)

Social work assessment of work capacity and functioning

Sosiaalityöntekijän arvio työ- ja toi-mintakyvystä

F41 RS130

Social work assessment of rehabilitation needs

Sosiaalityöntekijän arvio kuntou-tuksen tarpeesta

F42 RS132

Goal setting Tavoitteen asettelu 19 RS140 (Osallistuminen hoito-, pal-velu- ja kuntoutussuunnitteluun

Care Planning Hoito- tai palvelusuunnitelman laa-timiseen osallistuminen

5 RS141

Social worker’s statement Sosiaalityöntekijän lausunto, esim. kuntoutussuunnitelmaa tai vam-maispalvelulain mukaisia etuuksia varten.

F43 RS150 (Sosiaalityöntekijän lau-sunto)

Crisis intervention Kriisi-interventio 10 RS212 (Kriisikeskustelu)

Critical incident debriefing Kriittisen tapahtuman jälkipuinti 11 RS212 (Kriisikeskustelu)

Palliative care Palliatiivinen hoito/tuki 26 RS210 (Asiakkaan tukeminen elä-mäntilanteessaan

Bereavement Care Läheisensä menettäneen henkilön tukeminen

3 RS210 (Asiakkaan tukeminen elä-mäntilanteessaan

Transferring deceased Vainajan siirto 37

Family counselling/Family Work Perhetyön eri muodot 17 RS214 (Perheen, lapsen tai nuo-ren terapeuttinen tukeminen)

Family meeting Perhetapaaminen/yhteistyö per-heen kanssa

18 RS214 – (Perheen, lapsen tai nuoren terapeuttinen tukeminen) RS313 (Yhteistyö perheen ja lä-heisten kanssa)

Education/ Information provision Koulutus / Tiedon antaminen 16 RS220 (Ohjaus ja neuvonta)

Counselling Ohjaus, neuvonta, psykoso-siaalinen työ

9 RS210 (Asiakkaan tukeminen elä-mäntilanteessaan), RS220 (Oh-jaus ja neuvonta)

Psychosocial counselling Psykososiaalinen keskustelu F44 RS211 (Psykososiaalinen keskus-telu)

Pregnancy options counselling Keskustelu raskauden vaihtoeh-doista

27 RS210 (Asiakkaan tukeminen elä-mäntilanteessaan),RS211 ( Psy-kososiaalinen keskustelu)

Resource provision Sosiaalipalveluja ja sosiaaliturvaa yms. koskeva ohjaus ja neuvonta sekä ohjaus palveluiden käyttöön

33 RS220 (Ohjaus ja neuvonta)


11

Advocacy / negotiation

Asiakkaan oikeuksien ajaminen, puolustaminen, neuvottelu

1 RS223 (Asiakkaan oikeusturvaa ja potilaan oikeuksia koskeva oh-jaus ja neuvonta)

Assisting client in preparing applications, ap-peals and other documents

Asiakkaan avustaminen asiakirjo-jen/dokumenttien kanssa

F45 RS230 (Asiakkaan avustaminen)

Liaison with community Yhteistyö paikallisten toimijoiden kanssa

21 RS310 (Yhteistyö, koordinointi ja verkostotyö), RS330 (Ilmoitus vi-ranomaisille)

Case Management Palveluohjaus 7 RS311 (Sosiaali-, terveys- ja kun-toutus-palvelujen ja tukimuotojen koordinointi)

Case conference Verkostoneuvottelu 6 RS312 (Verkostoneuvottelu), RS314 (Monialainen, moniam-mattillinen yhteistyö)

Ecomapping Verkostokartan laatiminen 15

Consultation/Secondary (patient related) Konsultaatio (potilasta koskeva) 8 RS320

Home visit Kotikäynti 20

Regulatory decision Viranomaispäätöksen tekeminen esim. toimeentulotuki

F46

Reporting to the authorities Sosiaalityöntekijän ilmoitus virano-maisille

F47 RS330 (Sosiaalityöntekijän ilmoi-tus viranomaisille) RS331 (Lasten-suojeluilmoitus) RS333 (Muu il-moitus)

Attending VCAT hearing or similar (VCAT = Victorian Civil and Administrative Tribu-nal)

Edunvalvonnan vireillepano 2 RS332 (Ilmoitus edunvalvonnan tarpeesta)?

Recording in medical file/ report/database Dokumentointi viralliseen potilask-ertomukseen

31 RS340

Reading medical file/ report/ database Potilaskertomuksen lukeminen 30

Referral Lähete 32

Medication monitoring Lääkityksen seuranta 22

Mental state assessment Mielentilan arviointi 23

Psychometric testing Psykometrinen testi

(ei Suomessa)

28 Psykometrinen testi mittaa psykologisia ominaisuuk-sia,persoonallisuuspiir-teitä,käyttäytymistyylejä, kog-nitiivisia kykyjä, motivaatiota jne.

Mini-mental state Mini-mental state examination. Ly-hyt muistin ja tiedonkäsittelyn arvi-ointiin tarkoitettu ns. minitesti.

24

Triage Hoidon kiireellisyyden arviointi (lajittelu)

38

Outcome measures Sosiaalityön tulosten arviointi 25

Review or follow-up of intervention Intervention arviointi tai seuranta 34

Risk assessment Riskin arvioiminen 35

Other (Comment on spreadsheet) Muu (kommentti koodaus-paperille)

39 RS190, RS 290, RS390


12

Variable H

Code for theoretical approach / model

informing counselling / intervention

Muuttuja H

Teoreettinen lähestymistapa tai malli, johon neuvonta/in-terventio perustuu

Code Koodi

ACT ( Acceptance and Commitment Ther-apy)

ACT/ HOT (Hyväksymis- ja omistautumisterapia) 1

Behavioural approach / CBT CBT/Kognitiivinen käyttäytymis-terapia/ lähestymistapa 2

Behaviour modification (dementia) Käyttäytymisen muovaaminen (dementia) 3

CAT ( Cognitive analytic therapy) Kognitiivis-analyyttinen terapia 4

Couple counselling Parisuhdetyö 5

Crisis Intervention Kriisityö 6

Developmental Kehityksellinen lähestymistapa 7

Systems / ecological Systeeminen/ekologinen 8

Empowerment Valtaistaminen, voimaannuttaminen 9

Family meeting Perhetapaaminen 10

Family therapy Perheterapia 11

Feminist theory Feministinen teoria 12

Grief and loss models Suru- ja menetysteoriat 13

Humanist approach Humanistinen lähestymistapa 14

IPT (Interpersonal therapy) Interpersoonallinen terapia 15

Mindfulness Mindfulness (hyväksyvä tietoinen läsnäolo) 16

Narrative approach Narratiivinen lähestymistapa 17

Psychodynamic approaches Psykodynaaminen lähestymistapa 18

Psychological first aid Kriisikeskustelu (onnettomuuden tai traumaattisen tapahtu-man jälkeen) , psykologinen ensiapu

19

Risk framework Riskinarvioinnin viitekehys 20

Supportive care Vakavasti sairaan potilaan psykososiaalinen tuki 21

Solution-focused / Task-centred practice eritellään, kts. alla 26, 27 22

Strengths approach Voimavarakeskeinen 23

Trauma interventions Traumainterventiot 24

Other (Comment on spreadsheet) Muu (kommentti koodauspaperille) 25

Solution-focused Ratkaisukeskeinen F26

Task-centred Tehtäväkeskeinen F27

Life course/Biographical Elämänkulkukeskeinen/ elämäkerrallinen F28

Relationship-based Suhdeperusteinen F29

Motivational interviewing Motivoiva haastattelu F30

Eclectic Eklektinen F31


13

Variable I

Code for Community Services

arranged by clinician

Muuttuja I Koodi sosiaalityöntekijän potilaalle/asiakkaalle koordinoi-malle/järjestämälle palvelulle

Code

ACAS / TCP Gerontologinen hoitoarvio (SAS-työ) 1

Accommodation / Housing Asumispalvelut 2

Adoption / Permanent Care / Foster Care Kotimainen adoption/ sijashuolto 3

Child Welfare and Family Social Work Ser-vices

Lastensuojelu ja perhepalvelut F28

International adoption Kansainvälinen adoptio F29

Geriatric Social Work Services Vanhuspalvelut F30

Disability Social Work Services Vammaispalvelut F31

Reception Centers and Immigration Ser-vices

Vastaanottoyksiköt ja maahanmuuttopalvelut F32

Adult Social Services Aikuisten sosiaalipalvelut F33

Centre Link / Income support Toimeentulotuki (kela/sosiaalityöntekijä) 5

Carer respite Omaishoidon lomittaja 4

The Social Insurance Institution/ Social Insur-ance

Kela/ sosiaaliturvaetuudet F34

Case management Palveluohjaus 6

Community Aged Care Packages ei Suomessa 7

Community Counselling Yhteisöllinen ohjaus ja neuvonta 8

Community Day Program - Aged Ikäihmisten päivätoiminta 9

Community Day Program - Disability Vammaisten päivätoiminta 10

Community mental health agencies Psykiatrian avohuollon palvelut 11

Community support services (eg CCV, sup-port groups, material aid provision)

Yhteisölliset tukipalvelut 12

Community Rehab Yhteisöllinen kuntoutus 13

Day respite programs Päiväkeskustoiminta 14

Financial Services / Budgeting Services Taloudellinen ohjaus 15

HARP Hospital Admission Risk Program – ei Suomessa 16

Home Care / Home Help Services Kotihoito/ kotiapu 17

Legal Services Oikeudelliset palvelut 18

Linkages - HACC Home and community care – ei Suomessa 19

Meals Ateriapalvelu 20

Nursing Services Kotisairaanhoito 21

Personal Care Henkilökohtainen hoito 22

Palliative Care Palliatiivinen hoito/saattohoito 23

Post-acute Care / HITH Kotisairaala 24

Primary Care / General Practitioner Perusterveydenhoito/ yleislääkäri 25

Residential Care Palveluasuminen 26



14

Variable K

Code for Non-specific patient

attributable activity (no unique

identifiers recorded)

Muuttuja K Koodi yksilöimättömän potilaan/ asiakkaan tilannetta koskeva työ

Code

Group assessment Ryhmäarviointi 1 Group education Ryhmäkoulutus 2 Group treatment Ryhmähoito 3 Handover (clinical) Siirto/kotiutus 4 Meeting (Ward, Unit, MDT) Kokous potilasasioissa (osastokokous, hoitoneuvottelu tms, käsitellään

potilasasioita) 5


Variable J

Code for Interdisciplinary Prac-

tice

Muuttuja J Koodi yhteistyökumppaneille

Code

Allied Health Terveydenhuollon erityistyöntekijä 1 Community Service Workers Yhdyskuntatyö 2 The Social Insurance Institution Kela F8

Employment and Economic Development Offices

Työ- ja elinkeino toimisto (TE-toimisto) F9

Child Welfare and Family Social Work Ser-vices

Lastensuojelu ja perhepalvelut F10

Disability Social Work Services Vammaispalvelut F11

Geriatric Social Work Services Vanhuspalvelut F12

Reception Centers and Immigration Ser-vices

Vastaanottoyksiköt ja maahanmuuttopalvelut F13

Adult Social Services Aikuisten sosiaalipalvelut F14

Consumers Palvelujen käyttäjät 3 Medical Practitioner Lääkäri 4 Non-Clinical Staff (eg Admin) Muu kuin kliininen henkilökunta esim. hallinto 5 Nursing Hoitaja 6

School/ Student Welfare Services Koulu/ oppilashuolto F15

Early Childhood Education and Care Varhaiskasvatus F16

Police Poliisi F17

Non-governmental organization (3rd sector) Kansalaisjärjestö (3.sektori) F18

Church/ Diaconia Kirkko/diakonia F19

Insurance Institutions Vakuutuslaitokset F20

Pension Insurance Institutions Työeläkelaitokset F21

Lawyer Juristi F22



15

Variable L

Code for Non clinical interventions

(administration/ management)

Muuttuja L

Koodi työtehtäville, jotka eivät liity potilas-/asiakastyöhön

Code

Administration/ Manager tasks Hallinnon työtehtävät 1

Budget / Financial Budjetointi/ taloudelliset työtehtävät 2

Coordination Koordinointi 3

Consultation (not patient related) Konsultointi muissa kuin potilasioissa 4

Education/training (preparation &/or delivery) Koulutus (valmistelu tai järjestäminen) 5

Group supervision/reflection Ryhmätyönohjaus 6

Health promotion/community development Naapurusto/asukastyö, yhteisötyö 7

Human Resources (administration) Henkilöstöhallinto (hallinnolliset tehtävät) 8

Human Resources (appraisal, perfor-

mance management/ staff support) Henkilöstöhallinto (kehityskeskustelut, työntekijöiden tukeminentms.) 9

Human Resources (recruitment) Henkilöstön rekrytointi 10

Legal documentation Lakitekstien/ asiakirjan kirjaaminen 11

Mandatory Training/ OH&S Pakollinen koulutus 12

Media Median käyttö 13

Meetings (Staff, Committee etc.) Kokoukset (henkilökunta,tiimi jne.) 14

Mentoring/debrief (informal) provider Mentorointi/tilanteen purku, (epävirallinen) mentoroija 15

Mentoring/debrief (informal) receiver Mentorointi/tilanteen purku, (epävirallinen) mentoroitava 16

Networking/Liaising Verkostointi/ yhteistyö 17

Operational (emails/phone calls not pt related) Puhelut/sähköposti muissa kuin potilasasioissa 18

Planning Suunnittelu 19

Policy review / development Toimintatapojen tarkastelu/kehittäminen 20

Professional Development (receipt of) Ammatillinen kehittyminen (saaja) 21

Project Management Projektien hallinta 22

Quality Improvement activity Laadun kehittämistoiminta 23

Report writing/ evaluation Raportin kirjoittaminen/arviointi 24

Research Tutkimuksen tekeminen 25

Rostering Työajan kirjaaminen 26

Secondary consult/management – Senior staff

Johdon konsultointi 27

Service Development Palveluiden kehittäminen 28

Statistics (clinical & non-clinical) Tilastointi/ suoritteiden kirjaaminen 29

Student support / Teaching (students) Opiskeijan ohjaus 30

Supervision (formal) provider Työnohjaus, työnohjaaja 31

Supervision (formal) receiver Työnohjaus, ohjattava 32

Travel (includes walking) Siirtyminen paikasta toiseen (sisältää kävelyn) 33

Workload allocation Työtehtävien jakaminen 34

Workforce development Henkilöstön kehittäminen 35


heikki waris -instituutti koodilomake · any other diagnosis for any category (describe on...

Documents