hel & verdoemenis
TRANSCRIPT
waarom dit onderwerp?
Antwoord:
om aan de hand van “de Schrift” mythen aan de te kaak stellen.
de hel, volgens....evangeliegemeente ‘de Regenboog’ in Veenendaal:
De hel bestaat echt. (...) De Bijbel vertelt meer over de hel dan over de hemel en neemt alle twijfel weg over het bestaan ervan.
“ ,,
De hel is een verschrikkelijke plaats. Ze wordt in de Bijbel beschreven als een plaats van ellende en pijn, en van tranen en verdriet. Een plaats van een allesverterend en eeuwig vuur. Een plek van lijden, waar geen moment rust is. Dit zijn vreselijke woorden, maar ze zijn waar. Diegenen die in de hel zijn, zijn afgesloten van al het goede; ze zijn vervloekt door God en verstoken van de geringste hulp of vertroosting die Gods aanwezigheid biedt.
“
,,
De hel is definitief. Alle wegen naar de hel zijn éénrichtingswegen. Er is geen uitweg. Tussen hemel en hel zit een enorme kloof. De verschrikking, eenzaamheid en zielsangst van de hel is niet om te zuiveren maar om te straffen - voor eeuwig!
“
,,
Waar komen we ‘de hel’ in de Bijbel tegen?
Antwoord:dat hangt ervan af welke Bijbelvertaling we raadplegen...
Maar wat zegt de Schrift???
In de Staten Vertaling komt ‘hel’ 54 keer voor.
In het OT is het de vertaling van het Hebreeuwse woord ‘sheol’ ... als het zo uitkomt.
Numeri 16:30
... indien (...) het aardrijk zijn mond zal opendoen, en verslinden hen met alles wat hunner is, en zij levend TER HELLE zullen nedervaren; alsdan zult gij bekennen, dat deze mannen de HEERE getergd hebben.
Genesis 37:35
... hij (=Jakob) weigerde zich te laten troosten, en zeide: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in HET GRAF (sheol) nederdalen.
•Hades (9x)
•Tartarus (1x)
•Gehenna (12x).
In het NT komt het woord ‘hel’ in de Staten Vertaling 24 keer voor. Het is de weergave van 3 totaal verschillende Griekse woorden:
Matteüs 11:23
En gij, Kapernaum (...) gij zult tot DE HEL (Hades) toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.
Hades = betekent letterlijk: onwaarneembaar
Kapernaüm vandaag alleen nog een ruïne
In de NBG-vertaling komt ‘hel’ nog maar12 keer voor. Uitsluitend in het NT.
Het de weergave van het Griekse woord ‘Gehenna’
Wat is Gehenna?
Gehenna is de Griekse uitspraak van een Hebreeuwse naam: Gai (=dal) Hinnom
Dit dal ligt ten zuid-westen van de oude stad Jeruzalem.
Jeremia 19:1,2
“De HERE zeide aldus: Ga heen (...) naar het dal Ben-hinnom, dat voor de Schervenpoort ligt... ”
Jozua 15:8
“Vervolgens liep de grens op naar het dal Ben-hinnom, naar de zuidelijke berghelling van (...) Jeruzalem....”
dal van (ben-)Hinnom
Jeremia 7:31,32
“... zij hebben de hoogten van Tofet gebouwd, die zich in het dal Ben-hinnom bevinden, om hun zonen en dochters met vuur te verbranden, hetgeen Ik niet geboden heb en wat in mijn hart niet is opgekomen. Daarom zie, de dagen komen, luidt het woord des Heren, dat niet meer gezegd zal worden: Tofet en dal Ben-hinnom, maar: Moorddal...”
• Hierousalem Jeruzalem
• Bethleem Bethlehem
• Nazaret Nazareth
• Iordanes Jordaan
• Galilaia Galilea
• Ioudaia Judea
• Gehenna hel????
namen behoren NIET vertaald te worden
enkele recente foto’s van ‘de hel’...
Marcus 9:47,48
“En indien uw oog u tot zonde zou verleiden, ruk het uit. Het is beter, dat gij met een oog het Koninkrijk Gods binnengaat, dan dat gij met twee ogen in de hel (=Gehenna) geworpen wordt, waar hun worm niet sterft en het vuur niet wordt uitgeblust.”
Jesaja 66:23,24
“En het zal geschieden van nieuwe maan tot nieuwe maan en van sabbat tot sabbat, dat al wat leeft zal komen om zich voor mijn aangezicht neer te buigen, zegt de HERE. Zij zullen uitgaan en DE LIJKEN aanschouwen der mannen, die van Mij afvallig geworden zijn; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitdoven, en zij zullen voor al wat leeft een afgrijzen wezen.”
Jeremia 31:40
“... het gehele lijkendal met de as, en al de velden tot aan de beek Kidron, tot aan de hoek van de Paardenpoort oostwaarts, zal de HERE heilig zijn; er zal niet weer vernield en verwoest worden tot de eeuw...”
Matteüs 5:22
“Maar Ik zeg u: Een ieder, die in toorn leeft tegen zijn broeder, zal vervallen aan het gerecht. Wie tot zijn broeder zegt: Leeghoofd, zal vervallen aan de Hoge Raad, en wie zegt: Dwaas, zal vervallen aan het hellevuur (vuur van Gehenna) .”
Gehenna komt voor:
• 11x voor in de evangelieën => Israël
• 1x in Jakobus => Israël
• Paulus, de “apostel der heidenen” gebruikt het woord NOOIT.
Andere typisch ‘Koninkrijks-oordelen’
• “daar zal geween zijn en tandengeknars”
• “de buitenste duisternis”
• de scheiding van de schapen en de bokken
Lucas 13:24-30
Hij zeide tot hen: Strijdt om in te gaan door de enge poort, want velen, zeg Ik u, zullen trachten in te gaan, doch het niet kunnen. (...) En Hij zal tot u spreken, zeggende: Ik weet niet, vanwaar gij zijt; gaat weg van Mij, alle gij werkers der ongerechtigheid. Daar zal het geween zijn en het tandengeknars...
.... wanneer gij Abraham en Isaak en Jakob zult zien en al de profeten in het Koninkrijk Gods, maar uzelf buitengeworpen. En zij zullen komen van oost en west en van noord en zuid en zullen aanliggen in het Koninkrijk Gods. En zie, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.
Matteüs 25:45,46
Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: Voorwaar, Ik zeg u, in zoverre gij dit aan een van deze minsten niet gedaan hebt, hebt gij het ook aan Mij niet gedaan. En dezen zullen heengaan naar de eeuwige (=aeonische) straf, maar de rechtvaardigen naar het eeuwige (=aeonische) leven.
de scheiding van schapen en bokken
waar moeten we dit plaatsen: “het eeuw-ige (aeonische) leven”?
Lucas 18:29,30
En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, er is niemand, die huis of vrouw of broeders of ouders of kinderen heeft prijsgegeven om het Koninkrijk Gods, of hij zal vele malen meer ontvangen in deze tijd en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.
de tegenwoordige eeuw
de toekomende eeuw
de eeuw der eeuwen
Millennium
nieuwe schepping
hel en verdoemenis II
ver-doe-men, voor eeuwig veroordelen, naar de hel verwijzen“ ,,
In de Staten Vertaling komt het woord 26 keer voor.
In de NBG-vertaling niet 1 keer. De NBG geeft het woord ‘verdoemen’ correct weer met ‘veroordelen’.
2Korinthe 7:3 (Staten Vertaling)
Ik zeg [dit] niet tot [uw] veroordeling; want ik heb te voren gezegd, dat gij in onze harten zijt, om samen te sterven en samen te leven.
verdoemt God mensen bij de “grote witte troon”?
“de duizend jaren”
witte troon
“nieuwe schepping”
a
Openbaring 20
En ik zag een grote witte troon en Hem, die daarop gezeten was, voor wiens aangezicht de aarde en de hemel vluchtten, en geen plaats werd voor hen gevonden. En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boeken geopend. En nog een ander boek werd geopend, het [boek] des levens; en de doden werden geoordeeld op grond van hetgeen in de boeken geschreven stond, naar hun werken (...)
(...) En de dood en het dodenrijk werden in de poel des vuurs geworpen. Dat is de tweede dood: de poel des vuurs. En wanneer iemand niet bevonden werd geschreven te zijn in het boek des levens, werd hij geworpen in de poel des vuurs.
Heeft de dood dan tóch het laatste woord?
1Korinthe 15:22-28
22 Want evenals in Adam ALLEN sterven, ZO zullen ook in Christus ALLEN levend gemaakt worden.23 Maar ieder in zijn eigen rangorde: Christus als eersteling, vervolgens die van Christus zijn bij zijn komst;24 daarna het einde, wanneer Hij het koningschap aan God de Vader overdraagt, wanneer Hij alle heerschappij, alle macht en kracht onttroond zal hebben.
25 Want Hij moet als koning heersen, totdat Hij al zijn vijanden onder zijn voeten gelegd heeft.26 De laatste vijand, die onttroond wordt, is de dood,27 want alles heeft Hij aan zijn voeten onderworpen. Maar wanneer Hij zegt, dat alles onderworpen is, is blijkbaar Hij uitgezonderd, die Hem alles onderworpen heeft.28 Wanneer alles Hem onderworpen is, zal ook de Zoon zelf Zich aan Hem onderwerpen, die Hem alles onderworpen heeft, opdat God zij alles in ALLEN.
Romeinen 5:18
Derhalve, gelijk het door één daad van overtreding voor alle mensen tot veroordeling kwam, ZO komt het ook door één daad van gerechtigheid voor alle mensen tot rechtvaardiging van leven.