helabima march 2016 / හෙළබිම මාර්තු 2016

ksji Wlig ;nd bkaÈhdfjka molalï f.kd Èßh ÈhKsh

2016 ud¾;= l,dmhtlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;www.helabima.today

helabima

ì. a ueÉ WK jeäfõ

issiqúhka /lfokak úÿy,am;sksfhda fmd,siam;sf.ka b,a,;s

nd,sld mdi,a j,g fmd,sia wdrlaIdj

fld<U k.rfha m%isoaO nd,sld mdi,aj,g

fmd,sia wdrlaIdj imhkak hehs tu mdi,aj, úÿy,am;skshka

fmd,siam;sjrhdf.ka b,a,d ;sfí' úfYaIfhka fld<U iy ta wjg

msßñ mdie,aj, jd¾Isl ls%lÜ ;rÕ wjika jk;=re tlS wdrlaIdj

iemhSu b;d w;HdjYH nj tu úÿy,am;skshkaf.a woyi ù we;'

ksixi,d osidkdhl

18 jk msgqj

lgy~ ke;sfjkak fokak tmd kkaod ud,ksh ug lsõjd

- uxcq,d È,arelaIs

l,jeoaod" Wre,Ejd m%ikak - tia î md¾,sfïka;= f,dìh WKqiqï lrhs - rc ryia

ifydaorhd ur,d rclu .;a;= ifydaorfhd ysgmq rgla fïl

- m%ikak rK;=x.11 jk msgqj 23 jk msgqj 7 jk msgqj

wia.sß uy kd ysñfhda wmj;a fj;s

id;sYh ixfõ.hæ

wia.sß md¾Yjfha uyd kdhl

w;s mQcH .,.u Y%S w;a;oiaiS

ysñmdkkaf.a wNdjh ms<sn`oj

—fy<ìu˜ mqj;a m; id;sYh

ixfõ.h m, lr isáuq'

.,.u Y%S w;a;oiaiS ysñhka

wmj;a jk úg wjqreÿ 95 jk

úfhys miqúh' 1922 ckjdß ui

11 jk Èk ud;f,a § Wm; ,o

Wkajykafia 1936 § meúÈ úhg

m;a jQy' WvqrdjK Y%S Oïudkkao

ysñhka hgf;a meúÈ úhg

m;a Wkajykafia 1937 jif¾§

ud;f,a Y%S O¾urdc msßfjfkka

wOHdmkh yeoErEy' 1947 jif¾§

isxy, md,s ixialD; iy oñ,

NdIdjka ioyd úfYaI iud¾:

,nd 1950 j¾Ifha§ O¾udpd¾H

iy ;%smsgldpd¾h Wmdêh ysñlr

.;ay' 1942 jif¾§

wia.sß ux., Wfmdai:d.drfha§

Wmiïmodj ,enQ Wkajykafia

1964 j¾Ifha isg jir 14la

mßfjkdêm;s OQrh fyn jQy'

1982 j¾Ifha§ Wkajykafia

wia.sß ldrl ix> iNdjg f;aÍ

m;a jQy' 1994 fcHIAG ldrl

ix> iNsl OQrhg m;a jQ Wka

jykafia 1999 j¾Ifha§

wia.sß md¾Yjfha wkqkdysñ

OQrhg m;ajQy' w.%uyd mKaä;

Wvq.u Y%S nqoaO rlaÅ; uy kd

ysñhkaf.a wmj;a ùfuka miq

2015 uehs ui 15 jeks Èk

wia.sß uyd kd ysñ OQrhg

m;a jQy'

45 msgqjg»

2016 ud¾;= l,dmh

2 www.helabima.today

THE BEAUTY EXPERTSHAIR • BEAUTY • MAKE UP • WELLNESS

M: 0740 451 9099

Make Up and Hair Style by Ishani de Zoysa

Photograph by Harshaka Kannangara

BU

DD

HIM

A G

UN

AS

EK

ER

A

2016 ud¾;= l,dmh

3www.helabima.today

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh

5www.helabima.today

SIN

CE

19

99

* C O M M E R C I A L B A N K A C C O U N T S O N L Y . T / C A P P L Y .

www.efastcash.co.uk

F A S T C A S H I S A F C A & H M C U S T O M S A N D E X C I S E / R E G I S T E R E D B U S I N E S S M S B 1 2 1 1 2 8 1 9 / F C A - P I 5 4 0 5 3 6 .

YOUR MONEY IS SENT FROM THE UK AND

NOT CREDITED LOCALLYBY UNKNOWN

SOURCES.O F F I C I A L T R A N S F E R S

CUSTOMER SERVICES

0208 886 4488

CENTRAL BANK APPROVED

MONEY TRANSFERS TOCENTRAL LONDON 0207 355 3800 OAKWOOD 0208 886 4488 FINCHLEY 0208 343 3737 EDMONTON 0208 884 4646 ST.ALBANS 0172 786 1111 ROMFORD 0170 873 3633 HOLLOWAY RD 0207 700 7575 BARNET 0208 449 4033 HENDON 0208 202 4300 ILFORD 0208 553 5300CHISWICK 0208 995 9585 BRICK LANE 0207 033 4600CAMDEN NW1 0203 437 1200 FLEET STREET 0207 936 4646 WALTHAMSTOW 0208 521 5252 WOOD GREEN 0208 889 6464SWISS COTTAGE 0207 722 6767ROYAL DOCKS 0207 474 4700GOLDERS GREEN 0208 455 0099CAMDEN 0207 284 1415LONDON BRIDGE 0207 407 5717 WELWYN G.CITY 0170 733 3883FULHAM 0203 437 1223GREEN STREET 0208 552 5100TOOTING 0203 437 1220 HARROW 0203 437 1221 DALSTON 0203 437 1222 BAKER STREET 0203 437 1225 WEMBLEY LDO 0203 437 1226 HATFIELD 0203 437 1227 STRATFORD 0203 437 1228 KENTISH TOWN 0203 437 1232ERITH 0203 437 1229 TOTTENHAM COURT RD 0203 437 1212 FOREST HILL 0203 437 1231

SEND MONEYFROM 36

BRANCHES

SEND TODAY, CREDIT TODAY *SWIFT CREDITS TO ANY BANK ACCOUNTSWIFT CREDITS TO ANY BANK ACCOUNT

WHEREVER YOU ARE IN THE UK, YOU DON’T HAVE TO COME TO US!

CREDIT OUR ACCOUNT ONLINE WITH & CALL US FOR IMMEDIATE TRANSFER

A/C NAME : C.E.C. LTD A/C NO : 70713945 SORT : 20-36-47

M GM GCCStrong. Safe. Reliable.Strong. Safe. Reliable.

Mike Cooke GroupMike Cooke GroupM GCStrong. Safe. Reliable.

Mike Cooke Group

SRI LANKA

APARTMENTS

Contact : Mike on

07733 261 999

Visit our website www.stayatmount.com

Sea Side -

Close to St. Thomas& Mt.Lavinia Hotel

Quality 1,2 & 3 bed

for Rent in Mt.LaviniaPrices from

Per Day*£25

Fully Furnishedwith AC & Lift

3 min to Galle Rd,5 Min to Beach

NO.14, LONDON ROAD, FOREST HILL, LONDON SE23 3HFFOREST HILL SE23NEW BRANCH NOW SERVING SOUTH EAST LONDON

BEST DEALS TO SRI LANKA A Travel Experience to RememberA Travel Experience to Remember

RESERVATIONS & ENQUIRIES PLEASE CALL : SAM OR ABBY

130 HIGH STREET, BARNET, EN5 5XQ OPEN 6 DAYS : MON - FRI 9.00 AM - 6.00 PM SATURDAY 9.30 AM - 5.30 PM

9425

FOR MORE OFFERS AND OPTIONS VISIT:www.holidayair.com*All advertised fares are of real time itineraries during the issue of publication. Fares include taxes and are subjected to availability and change without any prior notice. Terms and conditions apply

0208 440 0770

WE SPECIALISE IN TAYLOR MADE HOLIDAY PACKAGES TO SRI LANKA TO SUIT TO ALL BUDGETS.BOOK ANY HOTEL / ANY ROOM TYPE IN SRI LANKA, BEST PRICE GUARANTEED!

DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT UNTIL YOU SPEAK TO US!

WORLDWIDE SPECIALSTORONTO

£400 FROM

NEW YORK

£350FROM

MELBOURNE/ SYDNEY

£610FROM

£415INCL. TAXES

46+7kg**

FROM

£439INCL. TAXES

46+7kg

FROM

£425INCL. TAXES

40+7kg

FROM

£419INCL. TAXES

23+7kg

FROM

£479INCL. TAXES

40+7kg

FROM

MAY/ JUNE SPECIAL OFFERS

40 + 7KG40 + 7 KG

INCL. TAXES£425 £435 INCL. TAXESFROM LONDON GATWICK /MANCHESTER

FROM BIRMINGHAM

**VALID TILL 30TH APRIL 16ONLY

FROM FROM

*

* * * *

* * *

HELABIMA copy.pdf 1 08/03/2016 11:44:02

2016 ud¾;= l,dmh


wkqlïmdfjka neßkï N+ñlïmdfjka yß wdKavqj fmr<kakhs

talnoaO úmlaIhg ´kE- äcsg,a iy úÿ,s ixfoaY wud;H yÍka m%kdkaÿ

uu cvhd lsõfõ mdfoKshg ú;rhs ²

bkaÈhka .súiqfuka rgg jdishla fjkjd ²

kj jHjia:d wms fydr mdfrka f.akafka keye ²

kj wKavql%u jHjia:djla b,a¨fõ rfÜ ck;djhs ²

foaYmd,k w| nd,fhda .ek l,n, úh hq;= keye ²

m% ( kj jHjia:djla ioyd

md¾,sfïka;=j jHjia:dodhl iNdjla

njg m;a lsÍfï fhdackdj talu;slj

md¾,sfïka;=fõ§ iïu; ùu Tn

olskafka fldfyduo@

W ( we;af;kau fïl wdKAvqfõ

úYd, ch.%yKhla' kj wdKAvql%u

jHjia:djla b,a¨fõ rfÜ ck;djhs'

tlai;a cd;sl mlaIh úiskau f.k

wd jHjia:dj fjkia lsÍu ioyd

hymd,k rch mshjr .;af;a

ck;djf.a b,a,Su wkqjhs' kuq;a

miq.sh uyskao rdcmlaI rch ld,fha§

jf.a wms kj jHjia:djla f.ak tl

fydr mdfrka lrkafka keye' ta

f.df,af,da 18 jeks ixfYdaOkh f.k

wdfj;a fydfrkau' rdcH wxYfha

ñks leìfkÜgqfõ wh lrk foaj,a

md¾,sfïka;=j;a leìkÜ tlj;a

±kf.k ysáfha keye' wfma wdKAvqj

w.ue;s;=ud b;du m%cd;ka;%jd§j

lghq;= lrk nj fuhska meyeÈ,s

fjkjd'

m% ( fudk ndOlh wdj;a rch

bkaÈhdj iu. .súiqu w;aika

lrkjd lsh,d w.ue;s mjikjd'

wk s j d ¾fhk a u

rch fïl w;aika

lrkjdo lshk tl

rcfha ia:djrho@

W ( rcfha ia:djrh

lshkafka rg ÈhqKq

lrkjd lshk tl' fïl

rgg úk lrkjd lshk tl yqjd

olajkakg iuyre W;aiy lrkjd'

fuÉpr l,a ,xldfõ l< foaj,a

ldf.kaj;a wy,d lf<a keye'

Ökfha ñksiaiq f.ke,a,d rgj,a

j, mdrj,a yooaÈ tajd wy,d lf<a

keye' fgkav¾ mámdá j,g hg;a

fj,d md¾,sfïka;= j,g lsh,d l<

ixj¾Ok jHdmD;s fkfjhs fï rfÜ

;snqfKA' fï rfÜ wjYH kS;shg wkqj

md¾,sfïka;=jg j. lshk ;ekg l:d

lr,d Kh wrf.k fkfjhs jHdmD;s

lf<a' kuq;a w.%dud;H

;=ud n,dfmdfrd;a;=

fjkafka rg ÈhqKq

lsßu' bkaÈhdj lshkafka

,xldjg fj<| fYaIh

iu. úYd, jeo.;a lula

;sfhk rgla' wmkhk wdkhk

w;r b;du;a jeo.;a lula fok

rgla ;uhs bkaÈhdj' ñ,shk 4'5

olajd ,xldjg wdodhu f.k fok

rgla' fïl;a tlal jeä .Kqfokqjla

lf<d;a ´kEu c.f;lag f;afrkak

´k bkaÈhdfõ isák ck.ykhg

l,amkd lr,d jevla lrkak'

bkaÈhdj jeks ck.ykhla isák

rgl mduq, bkak wmsg in|;djhla

we;s lrf.k ÈhqKq fjkak neßkï

tal wfma wjdikdj' tal f;afrkafk

ke;=j fndre mgq foaj,a fydhd f.k

hk w| nd,fhda .ek wms l,n,

úh hq;= keye' fldfydu;a rg ÈhqKq

lrk l¾;jH rfÜ kdhlhd l<

hq;=hs'

m% ( kuq;a fuhg úreoaOj fjk

wh lshkafka wfma whg /lshd bv

keye' iu fj<o m,la we;s fjkafka

keye' fïl kslka bkaÈhdkq

fld<kshla jf.a m;a fjkak bv

;sfhkjd lshd,d'

W ( lshk ñksiaiq ljqo@ Th

lshk ñksiaiq fldfyao biair ysáfha'

fudk foaYmd,k ia:djrhla we;sjo

Tjqka l:d lrkafka@ ldf.a Wl=,

Wv ysáh who@ fudk weyelskao

fudk lKaKdählskao n,kafka'

fï yd iudkj

ne¨jdu Tjqkag

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

wdKavqfõ kj wdKAvql%u jHjia:djla ilia lsÍu ioyd md¾,sfïka;=fõ jHjia:dodhl iNdjla m;alsrSu iy bkaÈhdj iu. w;aika lsÍug kshñ; .súiqu ms<snoj äcsg,a iy úÿ,s ixfoaY wud;H yÍka m%kdkaÿ iu. meje;ajQ idlÉPdjhs fï

úfYaIhs

38 msgqjg»

2016 ud¾;= l,dmh

7www.helabima.today

—mdlaIslhskag Tn .ek úYajdih keye˜ uu ckm;s ffu;s%f.a uqyqKgu lsõjd- md¾,sfïka;= uka;%S m%ikak rK;=x.

² Pkao mokñka ud fojeks jQfha rks,ag iy uyskaog muKhs

² ifydaorhd ur,d rclu .;a;= ifydaorfhda ysgmq rgla fïl

² hQtkamS Pkaoj,ska ckm;sfj,d Y%S,ksm iNdm;s ùu iodpdrd;aulo@

² rkacka,d weu;slï lrkafka fydre lsh,d nekmq weu;sjre hgf;a

² iNdm;slu uyskao uy;a;hd ÿkafka ÿmam;a mdlaIslfhda .ek ys;,d

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

m% ( Tnj yÈisfhau wdik

ixúOdhl ;k;=ßka bj;a lsÍu .ek

fudlo ysf;kafk@

W ( wdik ixúOdhljre

m;a lsÍfï n,h ;sfnkafka

mCIfha iNdm;sjrhdghs' ta n,h

iNdm;sjrhdg ,nd § ;sfnkafka

mCIfha Wkak;sh i|yd kdhl;ajh

lghq;= lrdúh hk úYajdih

ck;djg we;s ksihs'

miq.sh md¾,sfïka;= ue;sjrKfha

§ ,xldfjkau ;=kafjkshg ukdm

Pkao ug ,enqKd' Pkao mokñka

rks,a úl%uisxy uy;dg iy uyskao

rdcmCI uy;dg muKhs uu

fojekshd jqfKa' uq,skau m<d;a

iNdjg Pkaoh b,a,Sfï isg yeu

ue;sjrKhl§u uf.a Pkao moku

jeä lr.;a;d' uu ck;dj fjkqfjka

fiajh lrmq flfkla' frÔ rK;=x.

uy;df.a foaYmd,k jljdkqfõ isg

89$94 md¾,sfïka;= ue;sjrKj, isg

t;=udf.a ixúOdhl;ajh hgf;a jev

l<d muKla fkdfjhs t;=ud hgf;a

ish¨u ue;sjrK

ch.%yKh lr §

;sfnkjd' uu 2006

Èhs ñkqjkaf.dv wdik

ixúOdhl OQrh ndr

.;af;a' 2006 isg fï olajd jk

iEu ue;sjrKhlau ñkqjkaf.dv

wdikh ch.%yKh lr ;sfnkjd'

wdik ixúOdhl OQrh fjkia

lsÍfuka tys jdish jkafka tlai;a

cd;sl mCIhghs' bÈß m<d;a md,k

ue;sjrKfha § tlai;a cd;sl mCIhg

ta jdish ,nd §u i|yd lrmq fohla

o hk ielh ;sfhkjd' md¾,sfïka;=

ue;sjrKfha §;a t;=ud mCIh

mrdchg lrkakg fya;= jQ ldrKd

m%isoaêfha ckudOHhg;a lsõjd' ta

jf.au ta md¾,sfïka;= ue;sjrKfha

§;a wfmaCIlfhd f;daroa§ Èkkak

neß wh .ïmy Èia;%slalhg ±ïud'

fï ue;sjrKhg uqyqK

fok fj,dfj jeäu

Pkao mokula .;a wh

bj;a lsÍu u.ska Y%S ,xld

ksoyia mCIh rks,a úl%uisxy

uy;df.a fldka;%d;a tlla lrkjo

lshk ielh ;snqKd

m% ( wdik ixúOdhl ;k;=rej,ska

bj;a lsÍfï § kshñ; l%uh wkq.

ukh fj,d ;sfhkjo @

W ( lsisu l%uhla wkq.ukh

lr keye' wvq ;rñka mCIh uf.a

ixúOdhl Oqrh bj;a lrkjd lsh,d

wo jk;=re;a ,smshla uÕska fyda ud

±kqj;a lr keye' ta jf.au mCIhla

lshkafk ì,aäu yd fndaâ ,E,a,

fkfjhs' mdCIslhd lshk tl uu

yeuodu lshkjd' ñkqjkaf.dv

wdikfha Y%S ,xld ksoyia mCIfha

n,uKav,hla ;sfnkjd' n,

uKav,fha f,alïjrhdj fyda ldrl

iNdj le|jd ±kqj;a lsÍula lr keye'

uka;%S lKavdhu" m<d;a md,k uka;%S

lKavdhu" foaYmd,k n,uKav,

±kqj;a lr,;a keye' lsis÷ l%shdud¾.

hla wkq.ukh fkdlrhs mCIh fï

;SrKh wrf.k ;sfhkafka'

m% ( mCIh ;=< úkh úfrdaëj

yeisfrk whj ;k;=rej,ska bj;a

lrk njg myq.sh ldf, mCI

uyf,alïjrhd m%ldY lr ;snqKd' tu

m%ldYh Tng wod< keoao @

W ( uu okafka keye' tfyu kï

ug úreoaOj úkh mÍCIKhla l<d

kï uu fmkS isákjd' wo fjkl,a uu

Y%S ,xld ksoyia mCIhg

Y%S ,xld ksoyia mCIfha ñkqjkaf.dv wdik ixúOdhl Oqrfhka bj;a lsÍu we;=¿j j;auka foaYmd,ksl ;;a;ajh ms<sn|j taldnoaO úmCIfha le|jqïlre md¾,sfïka;= uka;%S m%ikak rK;=x. uy;d iuÕ meje;a jQ idlÉPdj fufia h'

úfYaIhs

37 msgqjg»

2016 ud¾;= l,dmh


New

OFFER

ZERO FEES when you send moneyonline to SRI LANKA

GREAT EXCHANGE RATES

*

£5on all transfers over £300**

LYCAMOBILE CREDIT

*Zero fees offer available until 31/01/16.** Free £5 Lycamobile credit is valid only for customers who send £300 per transaction or more. The offer is valid once per calendar month per customer. When you register for Lycaremit, you will need to provide us with your Lycamobile number as your mobile number. Once you have made your transaction of £300 or more in a calendar month, you will receive the £5 Credit on your provided Lycamobile number for that particular month. Offer available until 31/01/16. Lycaremit is the trading name of Lycamoney Financial Services Limited, and is regulated and authorised by the Financial Conduct Authority. Registration number 900153. Registered office: Walbrook Building, 195 Marsh Wall, London. E14 9SG. Company Registration number 08662355

or for more info please call our customer service onVisit 0207 132 0015www.lycaremit.co.uk or FREE from Lycamobile on 305

LR_UK_newspaper_330x269mm.indd 1 07/01/2016 17:17

2016 ud¾;= l,dmh

9www.helabima.today

bkaÈhdj bkag¾fkÜ

wf,úh flfrys jeä wjOdkh

fhduq lr ;sfí' fï i|yd ish¨

lghq;= iQodkï fjñka mj;shs'

j¾I 2030 fjoa§ ì,shk tllg

wêl msßila Tka,hska isàú

±hs bkaÈhdj úYajdi lrhs'

miq.sh jif¾ cQks fjoa§

bkaÈhdfõ ;snQ ÿrl:k y;rlska

tlla iaudÜ ÿrl:khla

ùh' iaudÜ ÿrl:khla hkq

bkag¾fkÜ myiqlï ,nd.;

yels tlls'

f,dalfha b;d fõ.fhkau

j¾Okh jk úYd, wd¾Ólhla we;s

rg f,i bkaÈhdj ±kgu;a m%lgh'

tfukau úYd, ck.ykhla we;s

bkaÈhdj wd¾Ólfha oshqKqjg wjYH

fndfyda mshjr ±kgu;a ;nd we;s

nj wd¾Ól úfYaI{hskaf.ao u;hhs'

bÈß jir 15;=, f,dalfha fojeks

;ek bka§h Tka,hska B fldu¾ia

fj<odug ,efn;ehs úYajdi flfrhs'

miq.sh jif¾ muKla fvd,¾ ì,shk

16l wf,úhla isÿ jQ nj .Kka n,d

;sfí' j¾I 2020 fjoa§ fuu ;;a;ajh

y;a .=Khlska jeä fj;ehs úfYaI{

u;hhs'

fuys fufia ioyka lf<a bka§h

wd¾Ólh iy bÈßhg Tjqka fjkiajk

wdlrh ms<snoj b;du iq¨ igykls'

fuu ;;a;ajh b;d wjOdkfhka

wjOdkh lsÍu jáhs' fuh Y%S ,xldjg

b;d jákd wkdjelshla jkq we;'

Tjqkaf.a tu ÈhqKqj ;=<ska Y%S

,xldjgo hï m%;s,dNhla .kakg

neß ke;' fuu fjkiaùu ms<snoj

uq¨ f,dalfhau wjOdkh fhduq ù

we;=jdg ielhla ke;' bkaÈhdjg

iudkj wm we;af;a b;du m%d:ñl

ia:dkhhs' wfma rfÜ Tka,hska

we;af;a ,laI 17la muKs' th ;j;a

jir úiailska fldmuK m%udKhlska

j¾Okh fj;ehs wkqudk l<

yels ±hs fkdoksñ' flfia kuq;a

bkaÈhdfjka ,nd.; yels m%;s,dNhla

we;akï Bg ksishdldrj uqyqK Èh

hq;=h' weu¾ika wdh;kh fuu

fj<| fmd,g ±kgu;a wjOdkh

fhduqlr ;sfí' tys ks¾ud;D fmma

fífIdaia mjikafka weußldfjka

miqj we;sfjk f,dalfha fojeks

fj<|fmd< bkaÈhdfjka ìysfj;ehs

úYajdi m<lrhs' fvd,¾ ì,shkhg

bkaÈhdfõ wdfhdackh lsrSug Tyq

n,dfmdfrd;a;= fjhs'

w,snnd ks¾ud;D cela ud 1999

j¾Ifha§ b;d iq¨fjka fuu wdh;kh

werUq tys wo jákdlu fvd,¾ ì,shk

184ls' ±ka Y%S ,xldj;a óg iQodkï úh

hq;=h' tfia wo wou isÿ jqjfyd;a

bkaÈhdj bÈßfha ì,shkhla fj;ehs

úYajdi lrk Tka,hska msßfika

w,amhlg fyda iïnkaO lr .ekSug

iy wfma fj<|dula weröfuka

wdodhula ,nd .ekSug yels jkq we;'

tfiakï wm l< hq;af;a l=ulao@

Bg iqÿiq mßirhla wfma rg ;=<

ks¾udKh úh hq;=h'

wm uq,skau l,amkd l< hq;af;a

bkaÈhdjg wf,ú l< yels foaj,a

.ekh' wog;a fygg;a wod,j

l,amkd l< hq;=h' w¨;a w¨;a

foaj,a .ek w¨f;ka is;k iudchla

ks¾udKh úh hq;=h' bkaÈhdj iu.

wmg ;rÕ l< fkdyels hehs is;d

kslï bkak tl úi÷u fkdfjhs'

Tjqka yd ;rÕlr tu ;ekg we;=<;a

ùu wfma jHdhduh úh hq;=h' fï

i|yd fï ,smsfha tlska tl ú.%y

lsÍu uf.a wruqK fkdfjhs' wjYH

uQ,sl foa idlÉPd lsÍu muKs'

kuq;a neÆ ne,aug fmfkk fohla

Y%S ,xldfõ ;sfí' tkï wfma fndfyda

;ekaj,ska fï ms<sn|j wjOdkhla

fhduq jQ njla fmfkkakg ke;' ta

Tjqkag ta ms<sn|j ±kSula ke;sùuo

tfia;a ke;akï ta .ek wjOdkhla

fhduq fkdlsÍu±hs fkdoksñ'

fldfydu kuq;a hï hï foa .ek

bkaÈhdj iu. w;aje,a ne| .ekSug

hk mdgla ;sfí' th me;a;lska fyd|

fjkak;a mq¨jka' kuq;a th wmg

lsisu ydkshla fkdjk f,i ie,iqï

ielish hq;=h'

f,dalfha lsisu rgla lsisu

mels,Sulska f;drj ;j;a rglg

ishhg ishhlska Woõ lsÍula

±lSu b;du wmyiqh' Tjqka ljqre

jqK;a lsksula ks¾udKh lrkafka

;ukaf.a ÈhqKqj .ek is;ñkah' th

iajNdúl fohls' ta ksidu wm l<

hq;af;a tjeks wjia:djl§ wmgo

ch.%yKhla ,nd .ekSuh' tfyhska

wo bkaÈhdj fyd|u iïm;a we;s

wi,ajdiS uydoaùmhg isÿúh hq;af;a

thska m%fhdackhla .ekSuh' rchla

yeáhg fuys§ .; yels mshjr

;sfnkakg mq¨jk' tfukau jHdmdr

uÜgfï jHdmdßlhska ;=<ska ie,iqï

l<yels ldßhka ;sfnkakg mq¨jk'

fï yeu me;a;la .eku wjOdkh

fhduq lsÍu jáhs'

kuq;a wfma rfÜ foaYmd,kh

yß wuq;=h' Tjqka l;d lrkafka

rg .ekh' ck;dj .ekh' kuq;a

ls%hdfõ§ ta lsisjla ke;' Tjqka ls%hd

lrkafka Tjqkaf.a n,h .ek l,amkd

lrñkah' tfukau Tjqkaf.a bÈßh

.ekh' rfÜ bÈßhg .ek fkfjhs'

fuhg wjYH kE ;rï ksoiqka ;sfí'

wfma rfÜ úmlaIh iy tys m%OdkSka

l;d lrkafka ffjrh iy m<s.ekSï

.ekh' fuu ;;a;ajh hgf;a rfÜ

bÈßh flfia fj;;a bÈßfha§ m<s.

ekSu iy ffjrh ;j;a ish .=Khlska

j¾Okh jk njla fmfkhs'

fuhg ksoiqkla f,i f.daGdNh

rdcmlaI uy;d w;ska m%ldY flreK

m%ldYh fyd|gu m%udKj;ah' Tyq

ysgmq wdrlaIl f,alïjrhdh' kej;;a

Tjqkaf.a rchla n,hg meñKshfyd;a

Tyq tys b;d m%n,fhla fjkq we;'

tjekafkl=f.a uqúka fujeks m%ldYùu

b;du jeo.;ah'

fuu m%ldYh Tyq lf<a nrm;,

jxpd ¥IK fiùfï ckdêm;s fldñiu

fj; meñKs wjia:dfõ§h' tys§ udOH

fõÈfhl= Tyqf.ka wik ,o m%YAkhlg

ms<s;=re jYfhks' m%YAkh jQfha fufia

ks;r ks;r fuys meñKSu l,lsÍug

fya;=jla fkdfõo lshdh' Tyq Bg

ms<s;=re ÿkafka fufiah'

—keye lsisu l,lsÍula keye' ±ka

bkak whg;a miq ld,hl bÈßfha§

ta jf.a l,lsÍula

isoaOfjhs' ;j ish

fjkigckdêm;s uq, mqrhs

—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh

41 msgqjg»

2016 ud¾;= l,dmh


wmamd tfyu

jqKdkï msiaiq yefohsrx.k Ys,ams frdIdka rúkaøm% ( frdIdka Tn ;reK cjhla iys; k¿fjla' tfy;a rx.kfha§

Tnj wms olskafka m%;sNdiïmkak fhdjqka rx.Orfhl= f,i' rx.kfha yslaóu Tng wdfõKsl jQjlao@

W ( ta úIh ;=< ;sfnkak ´k bjiSu ug fydÈka ;sfnkjd' tal ug uf.a yelshdfjka ,enqK fohla f,ihs uu olskafka'

m% ( wehs Tn ksy~' ud wikafka Tfí pß; ms<snoj' oyhla .;af;d;a bka kjhlau Tn fonia wvqfjka l;d lrk pß; ujdmdkafkla' ta wehs@

W ( rEmh lshùu lshk ;ekg wfma ñksiaiq yeÈ,d keye' kuq;a úh hq;af;a thhs' yeufoau láka lsh,d ñksiqkag ta rih fokjdg jvd rEmh Èyd n,,d jeäfhka is;kak" f;areï .kak mqreÿ úh hq;=hs' n,kak iy wykak hk folu rEmjdysksh ;=< ;sfnkjd' weiSu muKla ;sfnkafka .=jka úÿ,sfha ú;rhs' wkak ta ksid rEmjdysksh ;=<ska jeämqr rEmh lshùu fm%alaIlhska fj; Èh hq;=hs' uu;a talg yqÕdla leu;shs' m% ( ienE cSú;fha§;a Tn tf,io@

W ( msiaiq yefohs' tfyu keye' Wjukd ;ekg l;d lr,d"

idudkH úÈyg cSj;a fjk flfkla uu' yenehs ksy~ flfkla kï fkfjhs'

m% ( Tfí rx.k m%úYaGh iy tu b;sydih ±k.kak —fy<ìu˜ lshjk ,kavkfha fjfik fm%alaIl fm%alaIsldjka leu;s we;s' ta .ek;a hula lshuqo@

W ( mdie,a hk ld,fha isgu l,djg b;du;au ,eÈhs' m%shka; isß l=udr ifydaorhd iu. Make up assistant flfkla úÈyg fg,s kdgH" Ñ;%má iy fõosld kdgH lshk lafIa;%j, we;=,a jqKd' Bg miq .sydka frdayK" frdydka iurÈjdlr jf.a mqoa.,hska uqK.eiqkd' ta whf.a wdrdOkfhka ;uhs lafIa;%hg msúiqfKa' uf.a m<uq fg,s kdgH jQfha .sydka frdayK uy;d wOHlaIKh lrmq —i| .sks .;a rd;%sh˜ hs' Bg miafia fifkaIa nKavdrf.a

wdorKSh jiaidkhg iïnkaO jqKd'

m% ( —jiaidk isyskh˜ Ñ;%mgh tys liqkaf.a isg wo olajd Tn meñKs .uka uÕ .ek;a l;d lruqo@

W ( meñK .uka u. .ek b;ska lshkak úfYaI fohla keye' wfma rfÜ mj;sk ;;a;ajh ;=< wms jeá,d bkak ;;a;ajh fï rch f;areï .; hq;=hs' l,dlrejkag lsisu iykhla keye' wjia:djka wvqhs' meñKs .uka u. yßu lgqlhs' bÈßhg;a tfyïuu ;uhs fï ;shk úÈyg' m% ( rx.kfha§ Tnj wOHlaIljre tl ;ekl fldgq l< njla fmfkkafka keoao@ uu wykafka ysf;a yeáhg rÕmdkak ;ju ,enqko@

W ( tfyu lshkak neye' —wev%ia keye˜" —worKSh jiaidkh˜ .;a;yu fjkiau pß;' —uõia˜ lshk Ñ;%mgfha fjkia pß;hla lrkafka' úúO pß; uu lr,d ;sfhkjd'

m% ( ,xldfõ iïudk fok l%ufõoh yßo@ Tfí woyi l=ulao@

W ( ,xldfõ b;ska lsisu fohla yßhg flfrkafka keyefka' tal ksid ´l ú;rla úfYaIhla

keye' iïudk n,df.k tkafk;a keye' fkd,enqK;a th ordf.k f.or hkak ug mq¨jka'

m% ( Tn kssIamdolfhla' —lvfodr˜ Tfí' k¿jd ksIamdolfhla ùu ;=< rx.k yelshdj ySkù hdúo@

W ( k¿fjlag ksIAmdolfhla fjkak mq¨jka kï f.dvdla fydohs' i,a,s ;snqKdkï uu;a lrkafka ksIamdokh lrk tl ;uhs' tfyu jqKd lsh,d ;ukaf.a yelshdjg tal ndOdjla fjkafka keye'

m% ( frdIdka" fg,s kdgH úldYh lsÍug fn,aÜ tlla fidhd .ekSfï ÿIalr ld¾hh lafIa;%fha meje;aug flf,i n,mdúo@

W (yß kdgHhla keye" wdfhdaclfhla keye" jD;a;sh /l.kak neye" rch ueÈy;a ùula keye" l,dlrefjda kkak;a;dr fj,d bkafka' rcfha wjOdkh b;du;au wvqhs' fïjd úi|d.kak fmdä foaj,a álla lrkak ;sfnkafka' ta;a lrkafka keye' fn,aÜ tlla fidhd .ekSu ú;rla fkfõ" fldhs foa;a ÿIalrhs ;uhs'

m% ( k¿ ks<shkaf.a wvqjla keye' ta;a rÕmdkak mq¨jka whf.a wvqjla ;sfnk nj lSfjd;a th Tn ms<s.kakjdo@

W ( tal idfmalaIhs' biair ysgmq yefudau;a fyd|g rÕmEfõ keye' ta ldf,a fï ldf,a lsh,d fjkila keye' fjkilg ;sfhkafka kd,sld jeä fj,d' biair ;snqfKa folhs' taa kd,sld fol ;=< ;rÕhla ;snqKd' ±ka tfyu keye' wkjfndaOfhka" yeoEßulska f;drj meñfKk wh;a bkakjd' yenehs biair;a ysáhd'

m% ( Tfí mjqf,a úia;r ,kavkfha fjfik —fy<ìu˜ lshjk Tfí mdGlhska ±k.kakg leu;s we;s'

W ( uf.a ìß| ixcSjkS" mq;d" ÿj iy uu'

m% ( Tjqkag Tn fok mKsjqvh l=ulao@ ,xldfõ bkak whg fok mKsjqvhu ;uhs ,kavka j, bkak whg;a fokak ;sfnkafka' fïl jHdmdrhla úÈyg f.dv k.kak mq¨jka kï ;uhs wms leu;s' iskudYd,d j,ska ñksiqka wE;a fjkak tmd' taalhs lshkak ;sfnkafka'

bjiSu ug

yelshdfjka ,enqK fohla

rEmh lshjk ;ekg wm wd hq;=hs

iskudYd,dj,ska ñksiqka wE;a lrkak tmd

iïudk fkd,enqK;a th ordf.k

f.or hkak ug mq¿jka

l,dldrfhda kkak;a;dr fj,d bkafka

fjkqfjka frdIdkag l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

2016 ud¾;= l,dmh

11www.helabima.today

—lgy~ ke;sfjkak fokak tmd˜ kkaod ud,ksh ug lsõjdm%ùk .dhsld ukacq,d È,arelaIs’

m% ( Tn ckm%sh .dhsldjla' ta; Tfí .S; wdrfha fjkialula wms olskjd' lreKdlr meyeos,s lrkak@

W ( uu isxÿ lshkak mgka .;af;a 2004-2005 jir j,' ñksiqka w;rg uu .sfha —if|a isis, ug tmd˜ iy —f,ka.;= lu jeä yskaohs˜hk .S; w;ßkqhs' wfma idys;H j, ;sfnkjd fka t<siuh .e<ms,d tk lú wdrh' wkak ta lú wdrh fï .S; j, ;snqKd' .eñnj" .eñ rpkh" ta ;=< ;snqKd' uf.a y~;a iu. th ;j;a biau;= lr,d fmkqkd' isxy, ñksiqkaf.a isxy, f,a j, ;sfnk .;sh uf.a isxÿ j, ;snqKd'

m% ( Tfí ffY,h fjkia jQj;a" Tn .S; ;=<ska iudcfha hï fldgila wduka;%Kh lrkjd' ta ;=<ska Tn n,dfmdfrd;a;= fjkafka fudkjdo@

W ( ta ld,fha ìys jqK ks¾udK j, .eñ wdrh" lú wdrh ;snqKd' uu yeu fjf,au ñksiqkaf.a is;g wdorfha iqkaor me;a;" th wms ú¢kak ´k úÈy" tys W;=ï nj" ks¾u, nj lshk jpk ;sfnk ks¾udK ;uhs uf.a .S; j,ska uu fokak W;aiy lrkafka'

m% ( cd;sl ;reK fiajd iNdfjka óg oYl .Kkdjlg fmr ìys jQ .dhl .dhsldjkaf.a .S; rgdj Tn;a ta ffY,shg .hk nj ud lSfjd;a" Tn wkq.ukh lrkafka tho@

W ( pkaok whshd" m%skaia whshd ug l,ska ìys jqKdg wms ta wdNdIh"

ta mßirh" ks¾udKhka j,g Wlyd .kakjd' ta foa ;uhs wfma foa' wo ldf,a ìysfjk ;kq j, lD;su nj jeä ksid mrK lú wdrh ;sfnk isxÿ j,g ñksiqka leu;shs'

m% ( m%ix. fõodldj ;=< Tn b;d ckm%shhs' ta;a udOH ;=<ska jika ùula fmfkkjd' ta wehs@

W ( wd¾Óluh jdis ,efnk ;ekla ;uhs m%ix. fõÈldj' udOHh f,dl= yrUhla tlal hkafka' udOH ;=< ke;af;;a keye' kuq;a Tn lsõjd jf.a m%pdrh wvqhs' m%pdrh l,;a ? 10-12ka miafia ;uhs' tal úYd, wNd.Hhla'

m% ( Tn Tfí m%úYaGh .ek ,kavkfha fjfik Tfí risl risldúhkag u;la lruqo@

W ( mqxÑ ld,fha isgu ix.S;hg ,eÈhdj ;snqKd' 6 jif¾§ ix.S;h úIhla f,i lrkak f;dard .;a;d' .fï mdie,g ;uhs .sfha' wïud .=rejßhla' uu Wiia fm, A4la ,nd .;a;d' Bg miafia chj¾Ok mqr úYaj úoHd,hg we;=<;a jqKd' tys§ mej;s iqks,a wdßhr;akhkaf.a —k,

uqÿ iqj|˜ m%ix.fha§ fyd|u .dhsldj f,i ug —kkaod ud,kS iïudkh˜ ,enqKd' th ,enqfK;a wehf.a w;skauhs' weh ug lsõjd fï lgy~ ke;sfjkak fokak tmd lsh,d' tod ug m%ùkhka uqK .eiqKd' Bg miqj ;uhs rkai¨ leiÜ iud.u iu. tlafjkak ,enqfKa' wo fjkfldg uu 2015 rdcH ix.S; iïudk Wf<f,a m%Yia: .dhkhg ysñ rdcH iïudkfhka msÿï ,enqjd'

m% ( Tn wo .=rejßhla' taa .ek;a l;d lruqo@

W ( wïud .=rejßhla ksid uu;a .=rejßhla fjkak isysk ueõjd' uu W.kajkafka fld<U rdclSh

úoHd,fha' fld,af,da ál kï yßu oÕhs' fldfydu yß tl;eklg lrf.k

jev ál lrkjd' tal f,fyis myiq fohla kï

fkfjhs' ta;a .=re cSú;h yßu iqkaorhs'

m% ( Tn ld,h l<uKdlrKh lrkafka flfiao@

W ( yeu m%ix.hlau Ndr .kafka keye' úfYaIfhkau mdie,a Èk my ;=< rd;%S ixo¾Yk j,g hkafka keye' fikiqrdod bßod hkjd' tl me;a;lska mdief,a

orejkag th widOdrKhla' wks;a me;af;ka uf.a mjq,a cSú;hg;a ndOdjla' taa ksid iunrj lrf.k hkjd'

m% ( iqmsß ;re ìysfjkjd' we;euqka

lafIa;%fha /fokjd' fndfyda wh u;lfhka

wE;a fjkjd' fïlg fya;=j Tn olskafka flfiao@

W ( úIh ms<snoj ±kSu wjYHhs' b;d mq¿,a mrdihla

yryd ;ukaf.a yelshdj fyd¢ka ;sfnkak ´fka' ksy;udkS nj ;sfnkak ´fka' by<g hkak hkak uqrex.d w;a; jf.a kuHYS,S fjkak ´fka' m%ùkhskag .re lrkak ´fka' tlu .dhsldjlf.a .S; .dhkd lr,d bÈßhg tkak neye' WodyrKhla úÈyg ,;d j,afmd, uy;añhf.a .S; muKla .dhkd lr,d —wr ,;df.a .S; .dhkd lrk flkd˜ lsh,d wy.kak tl tÉpr l,a /flkafka keye' fudlo ,;d j,afmd, lshk flkd ìysfj,d bjrhs' tu ksid ;ukaf.a wkkH;djh /flk foaj,a lrkak ´fka'

m% ( m%ix. fõosldjg ±ka .S; .dhkd lrkak yelshdju m%udKj;a keye' ndysr iajrEmh" k¾;kh" we÷ï me<÷ï w;HjYH ldrKhla fj,d' fuh ms<s.; yelso@

W ( talg n,mdkafka uq, bo,du mj;ajdf.k wdmq ffY,H ;uhs' uq, bo,u kegqu;a tlal isxÿ lsõjd kï b;ska È.gu kgkak fjkjd' tal ñksiqka n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fõÈldjlg ke.,d wjg msßi ;ukag k;= lr.kak kgkaku wjYH keye' ;uka lrk ks¾udKh yßhg lryu we;s' kgk whg uu jrola lshkafk;a keye'

m% ( ,kavkfha fjfik Tfí risl rislhskag Èh yels mKsjqvh l=ulao@

W ( ,kavka kqjr isákafka Y%S ,dxlsl l,d lrejka w.h lrk msßila' yeuodu wms;a iu. /fokak lsh,d wdrdOkd lrkjd' ta jf.au —fy<ìu˜ m%Odk l¾;D ;=ud we;=¨ msßig uu úfYAI ia;+;sh mqo lrkjd ,kavka kqjr isák wfmau ifydaor ifydaoßhkag l,dj ms<noj" foaYmd,kh ms<snoj iy fyd| foaj,a ms<snoj ±kqj;a lsÍu .ek'

t<siuh .e<ms,d

tk lú wdr uf.a .S; j,

;sfnkjd

wdorfha iqkaor;ajh

.S;fhka f,djg fokak uu leu;shs

by<g hkak kï

uqrex.d w;a;la jf.a kuHYS,S fjkak ´kE

wïud .=rejßhla ùu ksid ta

isyskh ug;a ;snqKd

fjkqfjka ukacq,dg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh


m% ( wdlaId fldfyduo iem ikSm@

W ( f.dvdla fyd|ska isákjd' uf.a iqmqreÿ ysre TV jevigyk lrkjd' Reality show tllg odhl fjkak n,dfmdfrd;a;=fjka isákjd'

m% ( f.drj,d jeiaig miafia mqÿu ksial,xl njla we;s fjkj¨' cSúf;;a tfyuo@

W ( keye' cSúf;a tfyu keye' yeu fj,dfju f.drj f.drj jyskafka keyefka' f.drj, f.drj, jyskafka ke;s fj,dj¨;a ;sfhkjdfka' ta ksid cSúf;a tfyu keye'

m% ( ldka;djkaf.a whs;Ska iqrlskak Tng hï flfkla l;d lf<d;a" Tn th lrkjdo@

W ( wksjd¾fhkau' Th jf.a jev lrkak .sys,a,d fyd| mßmamq ldmq flfkla ;uhs uu' yß fohla kï Ndr.kakjd' jerÈ fohla kï b;ska neye' fldÉpr fyd|l<;a jerÈ,;a ;sfnkjd' wdlaId iqodß lshkafka wkqkag msysg fjkak leu;s flfkla'

fjkqfjka wdlaId iqodßg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

(,kavka j,ska fm%audrdOkdjla ,enqfkd;a

wdlaId iqodß ( ï ï ï'''''''''' i,l,d n,kjd

m% ( wo rfÜ udOH j.lSfuka jev lrkjdo@

W ( iuyr wjia:d j,§ tfyu j.lSfuka jev lrkafka keye' úúO web site mdúÉÑ lrkjd wms .ek jerÈ fndre foaj,a ,shkak' udOH Support lrkjd kï f.dvdla fyd|hs' uu fkd§mq iïuqL idlÉpd úúO udOH j, m, fj,d ;sfnkjd' b;ska fïjd yßu jerÈ jev'

m% ( fyd|u fmïj;d iy wjxlu fmïj;d w;r fjki fudllao@

W ( tal ug lshkak neye' wdorh lrk flkd yßhg wdorh lf<d;a ta folu ;sfhkjd'

m% ( ckm%sh jqK ksido jeämqr l;d yefokafka@

W ( Tõ'

m% ( Thdo jeämqr ,iaik" k§Id fyauud,So@

W ( ug kï ,iaik uu' k§Id;a ug ,iaikhs' uu fashion lrkak wdihs' ,iaikg bkak wdihs' b;ska wks;a wh;a tfyu we;s'

m% ( gegQ tlla .eyeKq <ufhl=g ,iaik fld;ekgo@

W ( tal;a fashion tlla' taal fld;ekgo ,iaik lshkak uu okafka keye' uu ms%hxld fpdmardf.a risldúhla' b;ska uu thd jf.a gegQ tlla fkdlr' uf.a kñka gegQ tlla lr.;a;d'

m% ( ,kavka j, fï Article tl ±l,d ,iaik lvjiï ;reKfhla fm%audrdOkdjla lf<d;a@

W ( ta .ek uu i,l,d n,kjd'

m% ( m<uq jrg wdorh lf<a jhi wjqreÿ lSfha§o@

W ( wjqreÿ 21 § ú;r' ta jf.a ;uhs u;l'

m% ( Boy Friends ,df.ka jeämqr ,enqfKA uqÿ¨' tajd mßiaiï lrkafka wïud¨@

W ( uf.a hy¨fjd;a lshkjd uu f.dvla Lucky lsh,d' fudlo ug ks;ru Gift ,efnkjd' jákd foaj,a' b;ska uu tajd isysjgk úÈyg tl;= lrkjd' tajd wïud <Õ ;uhs ;sfhkafka'

m% ( ldúx. wjxlo" fyd|o@

W ( wjxlo keoao okafka keye' yenehs fyd|hs'

m% ( fïkld uOqjka;s ;ryd jqfKd;a@

W ( ld,hla wms fokak fm!oa.,sl fya;=jla u; l:d fkdlr isáhd' ±ka kï tfyu ;ryla keye'

m% ( Tn udOHg nho@

W ( wfka keye' wmsg Media Support tl ´fka' tal ke;=j neye' wms yß fjkak;a mq¨jka" jerÈ fjkak;a mq¨jka' wms .ek lshkak bkafka thd,d' udOHh ksjerÈ foh ñksiqka w;rg hjkak uÕ n,d.kak ´fka'

m% ( fïkld uOqjka;sg kx.sf.a ;ek ÿkafka wehs@

W ( ug ifydaoßhka keye' ifydaorfhla isákjd' uu biair wïudg lshkjd kx.s flfkla f.akak lsh,d' uu Wk;a wïud flfkla fjk ojil jeämqru leu;s .eyeKq orefjl=g' uu .eyeKq <uhskag yßu leu;shs'

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh


Bg fmr

Èk yjia jrefõ jdÜgqjg we;=,a l,

fuu ldka;dj uq¨ ? mqrdu fkdksod

uykais wrf.k we;af;a jdÜgqfjka

ñ§ wef.a ksjig hdugh' l=vd

fIdmska nE.a follg mqrjd.;a we÷ï

levqï iu. weh fï W;aiy orkafka

jdÜgqfõ uQ,sl fodfrka msgùugh'

wê wdrlaIs; l,dmhla f,i y÷kajd

we;s fuu jdÜgq ish,a,u úfYaIs;

wkque;sh ,;a ld¾â m;lska muKla

we;=¨ ùug msg ùug yels jdÜgq

iuQyhls' ^High Security Ward& ud

ÿgq iekska ud ,Õg blauka .ukska

wd weh wef.a uõ NdIdfjka b;du;a

wdhdpkd;aul f,i l=ulafoda fohla

ug meyeÈ,s lsÍug W;aiy .;ay' uu

wehj ikid,ñka fndfyda

ldreKslj mejiQfõ ug yskaÈ NdIdj

fkdf;afrk nj;a" wehg mq¨jka

Woõjla lsÍug W;aiy .kak nj;ah'

túg weh p;=r f,i bx.%Sis NdIdfjka

wehg lsisÿ frda.hla ke;s nj;a"

wehj kslrefka fu;kh f.k wd

nj;a wehg f.or hd hq;= nj;a i|yka

lf<a

wdfõ.d;auljhs'

weh lg mdvñka wef.a orejka

fofokdf.a kï iy fg,sf*daka

fkdïur lshdf.k .sfha Tjqkag

weh fuys isák nj okajk f,i

wdhdpkhlao lrñks' weh mqk mqkd

uf.ka wheÿfõ wehg f.or" tkï

bkaÈhdfõ weh bmÿk yd cSj;ajqK

ksjig hdug Woõ lrk f,i;a wehj

.=jka f;dgqm,g niaijk f,i;ah'

wehj ikid" wehg Woõ

lrkak bÈßm;ajk fmdfrdkaÿj

u; wehj tlÕlrf.k" id;a;=

fiaúldjf.ao Woõ we;sj wef.a

ldurhg wehj /f.k .sh w;r

fiaúldjla úiska wehg WKq

f;a fldamamhla ms<sfhk lr

f.kú;a ÿkay' ud Woõ lrkjd

hk fmdfrdkaÿj u; weh tu f;a

fldamamh fiñka fiñka mdkh l<y'

b;d fjfyilr njlska hq;a wehf.a

uqyqKska ÈiajQfha b;du;a fYdalS

iajrEmhls' fjõ,k fow;a folska

b;d ;Èka f;a fldamamh w,a,f.k

isá weh ÿgq ug uy;a ÿlla is;g

ke.sK' hï;dla ÿrlg wef.a yeisÍu

iduldó jQ úg uu wehf.ka iuqf.k

uf.a ld¾hd, ldurhg wdfõ weh

.ek jeä f;dr;=re ±k .ekSfï

wáfhks'

weh kñka jiqkaord' bmÈ

;snqfKa 1933 jif¾ bkaÈhdfõ

fnx.d,s m%foaYfha uOHu mdka;sl

mjq,lh' hï;ï wjqreÿ 16la jQ ú.i

újdy lrÿka jiqkaord wjqreÿ 19 §

,kavkhg tkafka wef.a iajdñhdf.a

jeäÿr wOHdmkh lghq;= ksihss'

jD;a;sfhka bxcsfkarejrfhla jk

jiqkaordf.a iajdñhd b;d W;aiyjka;

;reKfhla' b;du;a flá l,la

we;=,; ish¨u úNd. iu;a ù j.lsj

hq;= /lshdjla ,o Tyq jiqkaord iu.

,kavkfhau k;r ùug ;SrKh

l<y' ld,h fiñka f.ù hoa§

jiqkaordg ¥jre fofofkl=o ,enqky'

f.a fodr jev lghq;= lrf.k"

orejka n,d lshdf.k" iajdñhdf.a

lghq;=;a lrf.k jiqkaord .; lf,a

b;du;au m%S;su;a cSú;hla' kuq;a tu

i;=g" m%S;sh jeäl,a jiqkaordg ú|Sug

fkdyels úh' yÈisfhau jiqkaordf.a

iajdñhd fud,fha we;sjqK f,a

leá;a;la ksid wêl f,a jykfhka

cSú;laIhg m;ajk úg jiqkaordg

wjqreÿ 29la jQjd muKs'

ta jk úg;a ¥jre fofokdu

hï;ï mdie,a hkak werUqjd muKs'

cSú;fha lsis Èfkl /lshdjla lr

fkdue;j ksis wOHdmkhla ,nd

fkd;snqKq ;reK jiqkaord m;ajqfKa

lrlshd .; fkdyels ;;a;ajhlghs'

wef.a iajdñhdf.a kEoE ys;ñ;=re

lsysmfofkla ,kavkfha cSj;a jQ w;r

ta whf.a Woõfjka ;reK jiqkaord

lv idmamqj," wdmkYd,dj," mdi,a

j, ;djld,sl /lshd fidhd .;af;a

fjk l, hq;= wka fohla fkd;snqK

ksihs' ld,h fufia f.ù hoa§ b;d

W;aiyfhka oysßfhka jiqkaord ;u

¥jre fofokd Wia uy;a lr fydÈka

b.ekaùh' ta w;r ;=r weho bv

,o yeu úglu hï hï foa bf.k

.ekSug;a fhduq úh'

jir .Kkla ;u iajdñhd ke;sj

ÿla úos jiqkaordf.a cSú;hg t<shla

tla lrñka wef.a ¥jre fofokdu

fodia;rjre f,i wOHdmkh ,nd

úYaj úoHd, j,ska msgjQfha jiqkaordg

cSú;fha kj n,dfmdfrd;a;= we;s

lrñka' t;kska miqj jiqkaordg

fydo l,la Wod úh' ¥jre fofokdu

jiqkaordj fyd¢ka n,d.;ay' ld,h

fufia f.ù hoa§ ¥jre fofokdu

lido ne| wE; m<d;a j,g mÈxÑhg

.sfha jiqkaord ld,hla ;siafia cSj;a

jQ ta f.or weh ;kslrh' ta;a bv

,efnk yeu úglu ¥jre fofokd

ore uqKqmqrka iu. wïud ne,Sug

meñKSh'

ta;a wms ldg;a Wreu ;kslu

md¨fjka ñ§ug jiqkaordg;a fkdyels

úh' yqol,dj Èk" udi" wjqreÿ .Kka

f.ù .sfha jiqkaordg ;kslu muKla

Wreulr foñks' ld,h fufia f.ù

hoa§ jiqkaordg Dementia lshk frda.

fha uQ,sl ,laIK my< ù ;sìK’'

ks;r wu;l jk iajNdjh" wka wh

fkdßiaik iajNdjh áflka ál

jiqkaordf.a cSú;fha fldgila njg

m;aúh' ojia .Kka uQKla lgla

fkdfidaod" tlu we÷u weof.k" l,a

bl=;a jQ lEu" krla jQ wdydr lEug

.ksñka jiqkaord b;du;a ÿlals;

cSú;hla .; lf,a cSú;fha wksh;

nj wm ieug mila lr,ñka' ¥jre

fofokd bÈßm;a ù wehg Woõ moõ

lsÍug" wehg wjYH lEu ál ilid

§ug" wehj fidaod msßisÿ lsÍug"

wjYH fnfy;a fya;a ál fj,djg

§ug id;a;= fiaúldjla fhojQfha bka

jiqkaordf.a cSú;h fjkia fõhehs

is;dh'

jiqkaord ¥jre <Õg f.dia

cSj;aùug wlue;s jQfha weh cSú;fha

jeä l,la .; l, wef.a ksjdi oud

hdug ;snQ fkdleue;a; ksidh' ¥jre

fofokdgu újdyfhka miq fjku

m%foaYj, cSj;a ùug hkak jQfha

Tjqkaf.a orejkaf.a wOHdmk lghq;=

iy Tjqkaf.a /lshd ksidh'

¥jre fofokdu fodia;rjre jQj;a

l¾u Yla;sh fjkia lsÍug fkdyels

jQjdfia ojiska oji jiqkaordf.a

;;a;ajh tkak tkaku krl w;r

weßk' wef.a wi,ajdiSka ks;r ks;r

wef.a ksjig meñK weh .ek fidhd

n,kakg jQfha wehg hï wk;=rla

isÿfõhehs ;snQ ìh ksidh' wef.a

u;lh tkak tkaku ÿ¾j, úh'

wef.a u;lh k;r ù ;snqfKA weh .;

l, l=vd ld,fhah' weh ks;r lshd

isáfha wehg bkaÈhdjg hkak ´fka

nj;a wef.a foudmshka ne,Sug ´fka

nj;ah' ta jkúg;a wef.a foudmshka

ñhf.dia iEfyk ld,hla kuq;a weh

is;d issáfha Tjqka ;ju cSj;afjkjd

lshdh' tfukau weh is;d issáfha

wehf.a iajdñhd cSj;=ka w;r isákjd

lshdh' iuyr fj,dj,a j,§ wehg

orejka isák njo wu;lh'

ojia .Kka fkdksod uq¨ f.a

mqrdu úÿ,s nqnq¨ o,ajdf.k isák

jiqkaord rd;S% 2g 3g wy, my,

f.j,a j,g f.dia ;Ügq lr wikafka

wef.a iajdñhd ÿgqjdo lshdh' fï

jk úg wehg n,d.ekSug wd id;a;=

fiaúldjo wehf.a jev lghq;= lr

§ug tk tl k;r lf<a ta wd úgl

weh fidrlï lrkjd hehs fndre

fpdaokd wehg t,a, lr u,a nÿklska

wehg oud .eiSu ksidh' fï jk úg

jiqkaord ;udf.a ¥jre fofokdgo

wef.a ksjig taug ;ykï lr

;snqfKa Tjqka meñfKkafkao wef.a

foafmd< fidrlï lsÍug hehs

fpdaokd lrñks'

jiqkaordf.a l;dj

ug f.or hkak fokak

¨ïìKs ú;dk

jdÜgqjg we;=¿fjkjd;a iu.u

weiqKq ta yçka uu uolg k;r jQfha isÿ jkafka l=ula±hs ±k .ekSfï wáfhks¡ id;a;= fiaúldjka fofofkl= ySkaoEß jhi 80-85la muK jk ldka;djla w;a folska w,a,ka k;r lsÍug W;aiy .ksñka isà¡ tu uy¨ ldka;dj fjr orñka tu id;a;= fiaúldjka fofofkdf.ka .e,ù hdug W;aiy orkq fmksk¡ weh fmkqfuka wdishdkq ldka;djlg yev yqreh¡ ud ÿgq ú.i weh ud fj;g ÿj taug ;e;a l< w;r uu uf.a nE.a" celÜ iu.u weh ,Õg ysñysg ,ÕdjQfha ldrKh l=ula±hs úuid n,k wáfhks'

41 msgqjg»

,kavkfha is¥jQ i;H l;djla

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh


bkaÈhdfõ mej;s ksudjg

m;ajQ fodf,diajk ol=Kq

wdishdkq l%Svd Wf<,

fyj;a id¾la l%Svd ieKfl<sfh§

Bg iyN.S jQ Y%S ,dxlsl u,, l%Svd

lKavdhu rgg w;alr ÿka lS¾;sh

buy;a fõ' l%Svdfõ fndfyda lvbï

j,§ tlla folla yefrkakg

wfkl=;a l%Svd ioyd udOH u.skao

,efnk m%;spdr wvq iuhl id¾la

.sh Y%S ,xld lKavdhug ysñ jQfha

iqúfYAIS ia:dkhls' id¾la .sh

lKavdhfï l%Svl l%Säldfjda tlmsg

tl molalï ,nd .ksoa§ ta molalï

msgqmi ;snQ l;dkaor iq¨mgq fkdfõ'

tajd fndfydauhla lÿ¿ l;dkaorh'

fï iEu l%Svl l%Säldjlau Y%S ,xldjg

f.!rjh ,nd§ug l< lemlsÍï

mß;Hd. fy,sjQfha ta molalï j,g

mskaisÿ jkakghs' Tjqyq molalï ,nd

fkd.;af;akï ta l;dkaor fyda Tjqka

l< lem lsÍïo udOHfhka jikaj

hkq we;' th muKla fkdj Tjqkag

ta lem lsrSï lrkakg ;j;a ÿla úÈ

msßilf.a wd;au wNsudkho ySk ù

hkq we;s nj lsj hq;=h'

id¾la l%Svd Wf<f,§ molalï

,nd.;a l%Svl l%Säldjka ms<sn| udOH

miq.sh ld,fha jd¾;d m< l<y'

rka molalula ,nd .; fkdyels

jqjo ß§ molalula ,ndf.k rgg

lS¾;sh w;alr ÿka 18 yeúßÈ WfoaYkS

ksrxckS l=udrisxy fukúh ms<sn|

,kavkfha wm —fy<ìu˜ mqj;am;

úfYaI wjOdkhla fhduq lrkafka

fya;= lsysmhla ksidh' ta weh muKla

fkdj wef.a molalï isyskhg wef.a

wdorKSh mjqf,a idudcslhskao ish

cSú; wef.a molalu fjkqfjka

Wlig ;nd wehj id¾la hejQ ksidh'

fï ksid wef.a molalu ß§ fkdj rka

molalulg;a jvd rgg jákafka weh

l< lem lsÍfï m%udKh ;rugh'

fï —fy<ìu˜ wdorKSh ÈhKsh

WfoaYkS ms<snoj ,kavkfha fjfik

—fy<ìu˜ mdGl Tng lrk iqúfYaIs

jQ ±kqï §uhs'

WfoaYkS l=vd l< isgu

ÿjkakg mkskakg olaIh' mdif,a

ksjdika;r u,, lS%vd Wf<f,

WfoaYkS lems fmkqk pß;hla jQfha

wef.a oÕldrlï yd olaI;d j,g

mdif,a l%Svd msáh f;da;ekakla

jQ ksidh' fï lS%vd w;ßka WfoaYkS

jeäfhkau we¨ï lf<a mdmeÈ

l%Svdjghs' ñyska;,h m%dfoaYSh

f,alï fldÜGdYfha fldiaj;a;

je,a,fudrdk mÈxÑ WfoaYkS id¾la

l%Svd Wf<f,g bkaÈhdjg hEug

jrï ,nd we;s mqj; wef.a mshd jk

fla'tu'lms, l=udrisxy uy;dg ^46&

,nd ÿkafka wmuK jQ m%S;shlah' id¾la

l%Svd Wf<f,a

lsf,aóg¾ 40

ÿßka hq;= biõfõ

;rÕldßhl f,i

ÈhKsh WfoaYkS

iyNs.S lrùug

l=udrisxy uy;dg

wjYH úh' tfy;a

ta .ufka§ wehf.a

fm!oa.,sl úhoï

i|yd wjYH jQ

remsh,a úisoyil

uqo,la fidhd

.ekSu w;sIh wiSre

lghq;a;la úh' tx.,ka;fha fjfik

wmg th mjqï 90la ;rï jQ uqo,la

jqjo l=udrisxy uy;dg th b;d

ixlS¾K .eg¨jla jQfhah'

Tyq fojrla fkdis;=fõh' WfoaYkS

wu;ñka fufia lSfõh' —ÿfõ Thd

fldfydu yß bkaÈhdfõ hkjd'

.syska fuv,a tll=;a .kakjd' uu

Thdg i,a,s fydh,d fokjd ÿfõ˜'

l=udrisxy uy;d lSfõh' ÈhKshg

tfia lSjo uqo, fidhd .ekSu l<

yelafla flfia±hs Tyqg is;d.;

fkdyelsh' wjidkfha Tyq ksjfia

ldg;a fydrd tys Tmamqj w;g .;af;ah'

Tyq óg fmro ÈhKsh fjkqfjka fï

wdldrfhka lem lsÍï lr ;sfí'

miqj Tyq ÈhKshf.a ixpdrhg

remsh,a úisoyi fidhd .;af;a

ksjfia

Tmamqj ñ;=frl=g Wlia

lsÍfuks' WfoaYkS bkaÈhdjg .sfha

tf,ih' tys§ weh fojekshd jQfha

bkaÈhdkq l%Svdjg muKs' fiiq m%n,

rgj,a 6l ;rÕldßhka mrojkakg

WfoaYkS iu;a jQfha .fï fldia fo,a

j, yhsfhkah'

WfoaYkS ch.%yKfhka miqj

fufia lSjdh' —uf.a wïud ñh .syska

±ka wjqreÿ 11la fjkjd' ta ug jhi

wjqreÿ yf;a§' tod boka uf.a yeu

wjYH;djhlau bgq lrñka udj

n,d .;af;a ;d;a;d' 2014 meje;s

ñyska;,h nlauy Wf<f,a§ ud m%:u

ia:dkh ,nd.;a;d' uu bf.kqu

,nk ñyska;,h uyd úoHd,fha l%Svd

Ndr .=rejrhd jk wcs;a fiakdër

uy;d ud mdmeÈ l%Svdjg fhduq

lrkak fndfyda lem lsÍï l<d'

úÿy,am;s Wmq,a pkaøfialr uy;d

jf.au cd;sl mqyqKqlre jQ Wmd,s

r;akdhl uy;dj;a uu wdorfhka

isysm;a lrkjd' meje;s ;rÕ

lsysmhlgu iyNd.S ù rka molalï

13la we;=¨ molalï 21 fï jk

úg ud ch.%yKh lr ;sfnkjd'

2014 j¾Ifha fldßhdfõ

meje;s ;rÕhg udj heõfj;a

;d;a;d l=Uqr Wlia lr,d §mq

uqo,a wrf.k' fï iefr;a

tfyuhs' ta;a ;d;a;d lsõjd

mqf;a fldfydu yß uu Thdj

bkaÈhdfõ hjkjd lsh,d'

;d;a;d lrmq lem lsÍug

ug fldfydu yß molalula

.kak ´kE jqKd' tal tfyu

fkdjqkdkï ug ;d;a;df.a

uqyqK n,kak neßfõú' taa

ksid uu bkaÈhdjg .sfha

f,dl= wêIAGdkhlska'

bkaÈhdfõ l%Säldj ;r.hg

mdúÉÑ l< mdmeÈh

,xldfõ i,a,s j,ska

remsh,a ,laI 27la ú;r

fjkjd' ta; uu meoafoa

uf.a mdmeÈ iudch jk

§ma;s l%Svd iudch ,ndÿka remsh,a

75000$-la muK jákd mdmeÈhlska'

taflka iuyr fldgia fjk whf.a

memeÈ j,ska b,a, .kak tajd' ta;a

ta ish¨ wNsfhda. j,g uqyqK §,d

fojekshd úÈyg ;rÕh ksud l<d'

fyd| mdmeÈhla .kak wvqu .dfka

remsh,a ,laI yhyudrhla ^61$2&la

ú;r ´kE' tal ug ySkhla jf.a'

WfoaYkS lSjdh'

WfoaYkSf.a isyskh ienEjla lr

§u rfÜ n,j;=kag fidÉpï jevlah'

ta;a th tfia jkakg ;sfnk bv m%ia:d

b;d w,amh' tfyhska WfoaYkSf.a

isyskh ienEjla lrjkakg fy<ìfï

wmgj;a yelshdj ,efnkafka kï

cd;shg Kh ke;'

fldßhdfõ .sfha l=Uqr Wlia lr,d

bkaÈhdjg hkak ;d;a;d bkak f.a Wlia l<d id¾la .syska nhsisl,a meo,d rgg molalula f.k wdmq

fy<ìfï Èßh ÈhKsh WfoaYkS fj; lshk l:dj

Ydrx. kdkdhlaldr

2016 ud¾;= l,dmh


Design & Printed by: RS Printers Ltd 07765 224 337 / 020 8782 3844

138 Greenford Road, Sudbury Hill, Harrow, Middlesex HA1 3QL Tel: 0208 422 2575 - Email: [email protected] - www.risingsunhotels.com

Rising Sun Hotel & Restaurant

We have expanded our services...

• Banquet Hall with 120 people capacity (Ample Free Carpark)

• Hotel Room Facilities Available

• Weekend Special Buffet with Live Music & Fine Dining À La Carte service on Monday to Thursday

• Highend Catering on our Brand of “Abi”

• Decoration & Event Management Services

• Special Live Cooking - Hoppers, Kothu and Dosa available for Indoor and Outdoor

Our BranchesAbi Fast Food: 282, Northolt Road, South Harrow, Middlesex HA2 8EB Tel: 0208 422 9669

Abi Fast Food: 233, The Broadway, Southall, Middlesex UB1 1ND Tel: 0208 813 9494

Order Online: www.abifastfood.com | Email: [email protected]

Catering Hotline: 0208 166 5569

Abi Caterers

Home Delivery and Online Order Available

2016 ud¾;= l,dmh


;regossipgossip

ug ;ju

23hs

- rx.k

Ys,amskS mshqñ

yxiud,s mshqñ yxiud,s

miq.sh ojiaj, l,d

udOHhg we;s ;rï

mqj;a ueõjd' ±ka

weh ;j;a l;djla

lshkjd' mshqñ lshk

úÈyg weh m%:u ore

m%iQ;shg uqyqK §,d

;sfhkafka jhi

wjqreÿ 17§' uu

bmÿfka 1992 jif¾'

ug ±ka jhi 23hs'

mshqñ lshkjd'

ioao noao ke;sj

wms l+vq jqKd

- rx.k Ys,amsKs wóId

ldúkaÈ wóId ldúkaÈ iy w¾cqk lu,kd;a

ld,hl boka wdorh l<d' yenehs lsisu

ioaohla noaohla ke;sj fokak <Õ§ tl

jy,hla hgg weú;a' ta .ek wóId fufyu

lshkjd' we;a;gu wms fndre jevj,g

leu;s keye' f,dl= fjäka tlla .kak

i,a,s ;snqfk;a keye' ;snqk i,a,s j,ska

f.hla yodf.k jdyk folla .;a;d'

tal f,dl= uÕ=,a f.j,a j,g jvd ys;g

iekiSula'

uu ,xldj od,d wfh;a rg hkafka keye

- rhsks p;=ßld' rhsks p;=ßld hkq ix.S;fõ§ka fom,la jk rEldka;f.a iy pkaøf,aLdf.a

ÈhKshla' weh miq.sh ld,fhau cSj;a jqfKA wfußldfõ' ta;a ±ka weh újdyfhka miqj

,xldfõ cSj;afjkak ;SrKh lr,d' weh;a wef.a ieñh;a ±ka ,xldfõ jHdmdrhla

wdrïN lr,d' ta ksid mÈxÑh ±ka uõ rfÜ'

jákdlu nd,aÿ

lr.kafka keye

- rx.k Ys,amsKs

ueKsla úfcaj¾Ok ueKsla úfcaj¾Ok lshkafka

jHdmdßl mjq,lska meje; tk

rx.k Ys,amsKshla' ta ksid rx.kh

wef.a jD;a;sh fkfuhs' ta;a weh

rÕmdkafka weh úiska kshu

lrk ñ, ,enqfKd;a ú;rhs' uu

yod.;a;= jákdlula ;sfhkjd'

ta jákdlu ,enqfKd;a jev

ndr.kakjd' ta jefâ yßhg

lr,d uf.a .dk .kakjd'

;d;a;f.a jHdmdrj,g;a Woõ

lrkjd' ueKsla mjikjd'

uu ±ka

;ksfj,d

- wudhd wêldß uu ±ka ÿj;a tlal

;ksju cSj;a fjkjd' tal

iekiSula' yenehs w;=,hs

uuhs ;ju Èlalido

fj,d keye' ta ksid w;=,

.ek whs;sh ;sfhkafka

;ju ug' w;=,

Èlalidoh b,a¨fjd;a

fokjd' yenehs orejd

fokafka keye' thdg

iñ;f.a orefjda fokakd

bkakjfka' ckm%sh

.dhk Ys,ams w;=,

wêldß uy;df.a fojeks

újdyfha ìß| jk

ksrEmK Ys,amsKs wudhd

wêldß tfyu lshkjd'

újdy jk ojfia

thd n|skak

neye lsõjd - rx.k Ys,amsKs u,als k;dIdfï jf.a foaj,a ldgj;au fjkak fyd| keye' ta;a ta jqK wjdikdjka; isÿùu u,als k;dId lshkjd' ta wef.a wjxllug' u,als újdy jk ojfia ux., we÷u;a weÕ,d .;a;g miafia u,alsf.a fmïj;d wehg f,dl= fõokdjla §,d' ta weh újdy lr.kak neyehs lshk mKsjqvh' u,alsg wdorh .ek mqÿu l,lsÍula ±ka ;sfnkafka' tal tfyu fkdjqkfyd;a fkao mqÿuh' wehg <Õ§u wjxl fmïjf;la ,efíú'

wvqu úhofuka jeäu i;=áka ÿIHka;

fmïj;sh ikij,dÿIHka; ùruka wuq;=u WmkaÈk ;E.a.la fmïj;shg §,d' ta wehj i;=gq lrjkak'

rE /cskla fukau ksrEmK Ys,amsKshla jk iafg*ks isßj¾Okg ÿIHka; WmkaÈk

;E.a. úÈyg §,d ;sfhkafka weh wdiu lrk mdkh jk ;eô,s f.ähla iy neomq

ud¿ iys; lEu md¾i,hla' wvqu úhofuka jeäu i;=gla' ÿIHka;f.a álsß fudf<a'

pdkaokS úl%udrÉÑ

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh


—we;s hka;ka yqiaula .;a;d˜' f.jqKq jif¾ ckjdß 8 jeksodhska miq rfÜ nyq;rhla is;kakg we;af;a tfiah' l=uk fyda fya;= ksid we;s ù ;snQ úvdnr iudcSh ;;a;ajh fjkia jk fmr ksñ;s my, jQfhka tfia Tjqyq is;kakg we;' tfy;a weo.;a yqiau fmdo isrlrka bkakg isÿj we;af;a wikakg;a olskakg;a ;sfnk lreKq /ila ksidh'

kj rch m;aùug fmr rfÜ kS;sh yd iduh ia:dms; lsÍu

ms<snoj ck;dj isáfha m%ikak yeÕ=ulska fkdfõh' úfYaIfhka fmd,sisfha ls%hdoduhka fndfyda úfõpkj,g ,lajQy' m%isoaêfha fmd,sishg ;¾ckh l< weu;sjre wud;HxY hgf;a fiajh l< rdcH fiajlhska m%isoaêfha .ia nekafoah' m%foaYh Ndr fmd,sia:dkdêm;s ;=ud <Õg f.kajd .kafka m%isoaêfha tl ÿrl:k weu;=ulskah' fï ljq±hs kï jYfhka fkdlshkafka ta ku ,shkakgo we;s wm%ikak;djh ksidh' udOHfõ§ka iy udOHhg

;¾ck .¾ck lf<a fudjqka m%isoaêfhah' ta wjq, ke;s lrkakg;a fjkila olskakg;a ñksiqka hymd,khg n,h ÿkay' tfy;a by; lS weu;sf.a ksjqka ifydaor yeisÍula wm miq.shod udOH uÕska ÿgqfõh' ish ys;j;a lÓldpd¾hjrfhl=g m;aùula i|yd ÿka ,smshla .ek udOHfõÈfhl= úuioa§ weu;s l=,mamq úh' l=,mamq jQ hymd,k weu;s Wiia wOHdmkh ndr flkdh' tfy;a ikaiqkaj m%Yak k.k udOHfõÈhdg weu;s

l;dlrk wdldrh weiQ úg isf;kafka weu;s mdif,a mfya YsIH;ajhj;a mdia lr we;s±hs lshdh' ke;skï f.jqKq rch iufha ñksiqka .ianeÈ le<Ksfha weu;sf.a ksjqka ifydaorfhla ±hs lshdh' whsfia''' ;uqfia''' hkdÈ jYfhka weu;sjrhd udOHfõÈhdg nek jÈkafka keÜg md.d .;a i;ajfhl= f,ih' fï wuk yeisÍï ck;djg ms<sl=,ah' ´k f.dfkl=g hqoao lrkak neß hehs tod ck;djg lSfõo fï weu;sh'

taa;a ta todh' wo Tjqkag n,h ÿkafka tod l< foa lrkakg fkdfõh' n,h ieuod /fokafka ke;' tod .ianeÈ weu;s wo .fya fmd,a f,,a, ;rïj;a ck;djg jákafka ke;' ta ksid weu;sf.a fï l;djg j.lsj hq;= rcfha m%Odkska l=ula lshkq we;s±hs ck;djo n,d isákafkah' Bg m%;sl%shd Tjqka .;a;;a fkd.;a;;a fï yeisÍu .ek wmg lshkakg we;af;a Ñfla weu;s;=uks le;hs ú,s,cachs lshdh'

[email protected]@helabima.today

oekaùï iy úuiSïy¾Il lkakka.r - 07711506493y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011pkaosl l=remamq - 07588 698802pdkaokS úl%udrÉÑ - 07803 781088Design by - Keerthi Senanayake

weu;s;=uks le;hs ú,s,cachs'''

Y%s,ksmfha n,h w,a,d .ekSu msKsi fï jk úg Èh;aj we;s foaYmd,k fufyhqï j, iqúfYaIs jQ ld¾hNdrhla md¾,sfïka;= uka;%S m%ikak rK;=x. uy;d fj; mejÍug lghq;= lrkak hehs ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d ta iïnkaOfhka lghq;= lrk foaYmd,k kdhlhskaf.ka b,a,d ;sfí'

Bg wu;rj ta yd iudk j.lSula l=udr fj,a.u uka;%sjrhd fj;o imhkafka kï ;ud b;d i;=gq jk nj uyskao rdcmlaI ysgmq ckdêm;sjrhd mjid ;sfí'

rK;=x. uy;d ;=< we;s ckm%sh;djh;a" Tyqf.a iDcq jd.a m%ydr ksid;a" ;ud fjkqfjka Tyq iqúfYaIs jQ

ld¾hndrhla bgq lrk nj rdcmlaI uy;df.a woyi ù we;ehs fy<ìug wkdjrKh fõ'

m%ikak rK;=x. uy;d we;= Y%s,ksm m%n,hska /ilf.a wdik ixúOdhl OQr ;k;=re ckm;s ffu;%smd, isßfiak uy;d úiska wysñ lsÍu;a iu.u m%dfoaYSh jYfhka isákd

jQ Y%s,ksm foaYmd,{hska fï jk úg rK;=x. uy;d fj; tla frdla fjñka isá;s' ;ud Y%s,ksmh ;=< uka;%Sjrfhl= jYfhka lghq;= lrñka mlaIfha n,h ;yjqre lr.ekSu isÿlrk w;r wjYH t<smsg fufyhqï rK;=x. uy;d fj; mejÍu iqÿiq nj uyskao rdcmlaI uy;df.a woyi ù ;sfí'

fï ms<sno wjika tlÕ;djhlg ;ju fiiq foaYmd,k mlaI kdhlhska iy wfkl=;a m%OdkSka meñK ke;;a" ñka miq Y%s,ksm ;=< uyskao rdcmlaI u;jdoh ;yjqre lrKq msKsi m%ikak rK;=x. uy;d fmruqK .kq we;s nj —fy<ìu˜ g úYajdi lghq;= wdrxÑ ud¾. wkdjrKh lr isáhs'

Y%s,ksm n,h we,a,Sfï

m%ikakg ndrfõt<smsg fufyhqï

2016 ud¾;= l,dmh


yoj;ska foaYmd,kh lrkafkda fldfya±hs flfkl= Tfnka weiqfjd;a Tn fok ms<s;=r l=ula úh yelso@ fndfyda wh fujka m%YaKhlg ms<s;=r f,i lshkafka yoj;ska foaYmd,kh lrkafka foaYmd,{hska lshdh' ukao" foaYmdk{hskaf.a /lshdj fyj;a jD;a;sh foaYmd,khhs' tfy;a foaYmd,k{hska ;u jdishg fyda meje;aug yod.;a wmQre l;djla ;sfí' ta foaYmd,kfha§ iod ñ;=rkq;a ke;" y;=rkq;a ke; hkqfjkah' ta Tjqkagh' tfy;a .fï hQtkamS ldrhskag fyda Y%S,xld ldrhskag tfyu ke;' Tjqka lemqj;a fld<h' ke;skï lemqj;a ks,a fyda r;=h' .fï wh tfyuh' hQtkamS ldrhska tod rks,a úl%uisxy ;u kdhlhd ckm;sj isá uyskao rdcmlaI iu. tlg yso l¨ fldams fndk mska;+r m;a;f¾ hkjd olskakg leu;s ke;' ta mska;+rh m;a;f¾ ±lafld;a Y%S ,xldldrhskag W!re cqj,a k.skafkah' ukao ish,af,da ;u

kdhlhskaf.a wkq.dñlhskah' Tjqka tfia jkafka fya;= .Kkdjla ksidh' hQtkamS ldrfhl=f.a f.orl mqf;l=g ÈhKshlg Y%S ,xld wdKAvq ;sfhk úg /lshdjla" iuDê l+mkhla .kakg neßh' Y%S ,xld ldrhskago hQwekamS wdKAvq ;sfhoa§ isÿjkafka ta foauh' ta ksid .fï Y%S ,xld ldrfhda hQtkamS ldrfhda yß jdudxYslfhda foaYmd,kfha§ mqÿu wjxlh' Pkaoh ÿka uka;%Sjre mlaIh yer fjk;a mlaIhlg .sh;a fï wh fjkia jkafka ke;' ukao Tjqka fld< lñih fjkqjg

ks,a lñih wekaog mdlaIslhd tfia fkdfõh' f.org lkak f.akak ;sfhk mdka rd;a;,a fofla uqo, úhoï lr fyda mlaIfha kdhlhd tk /iaùu n,kakg hkafkah' tfia f.dia kdhlhdf.a l;dj wjidkfha w;amqähla yd úis,a mdrla .id

ySkshg foll=;a odf.k ysia w;ska f.or tkafkah' ta ksid foaYmd,kfha§ jeäu wjxl th jD;a;shla f,i lrk foaYmd,lhdg jvd .fï isák mdlaIslhd hehs flfkl=g ;¾l lrkakg mq¨jk'

fï l;dj uq,ska Wmqgd ±lajQfha fya;= lsysmhla ksidh' ukao mdlaIslhd tfia jQjdg foaYmd,k fmdrmsáfha foaYmd,k{fhda tfyu fkdfõh' .e,ßfha lE .id udOH ixo¾Yk ;síno Tjqkao rks,a yd uyskao jf.ah' t<sfha fudk foa lSj;a jD;a;sh ;=<§ Tjqka yß ixjdod;aul ñ;=rkah' tjka l;djla miq.shod isÿ jQ nj ,kavkfha m,jk wm —fy<ìu˜ mqj;amf;a rc ryia ;Srhg jd¾;d jkafkah'

m%ikak rK;=x. hkq fï oskj, uyskao rdcmlaI msf,a w;s m%n,fhlah' Tyq uyskao

fjkqfjka fmkS isákjd muKla fkdj uyskaog myr fokakkag m%;sm%ydro t,a, lrkafka lsisÿ nhla pls;hla ke;sjh' tu ksid uyskao rdcmlaI pß;h Y%s,ksm foaYmd,k N+ñldfõ ud;Dldjla ù we;s ksid th uq,alrf.k

m%ikak yd foaYmd,k hqoaohla werUqfõ fï oskj, ffu;%smd, isßfiak ckdêm;sjrhd fjkqfjka m%ikak yd iudkju fmkS isák tia'î' Èidkdhl weu;sjrhdh'

tia'î' tla;rd foaYmd,k l;djlska uyskao rdcmlaI uy;d iïnkaOfhka l, ioyklg m%ikak m%;sm%ydr t,a, lf<ah'

ta l,jeoaod hk jpkhg tfrysj Wre,Ejd hkqfjkah' fï ksid m%ikak;a tia î;a miq.sh ld,fha udOHj, m%n, ud;Dld jQfhah' fï fofokdf.a udOH

wú yrUh weÕ r;ajk ;rïh'

uu;a

Wre,Ejd lsõfõ keye

- m%ikak

uu

l,jeoaod lsõfõ keye nx - tia'î'

uyskaog Thdg

² uyskao w.ue;s l< fkdyels kï tia'î' g ;k;=r ndr .kak hehs m%ikak fhdackd lrhs

² l, jeoaod Wre,Ejd l;dj md¾,sfïka;= f,dìhg;a ths

41 msgqjg»

wk

aosßi

a

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh


urKh hk

j p k h

wm t;rï

wikakg wlue;s

jQj;a" th bmoSu fukau

wmf.a cSú; j,g Wmf;a

mgkau iïnkaO njkï

wu;l l< fkdyel'

wm fï f,djg Wm;

,nkafka urKho

oE;ska ordf.kh'

fuh wm ieugu fmdÿ

O¾u;djhls' f,dfjys

iEu fudfyd;lu hful= WmÈkjd

fukau hful= fuf,dj yer hEuo

ksr;=reju isÿfjhs' fï f,dalfha

we;af;a hEï yd taï muKlehs

uydpd¾h tÈßùr ir;apkaøfhda

t;=ukaf.a úYsIag lD;shla jQ —

u<jqkaf.a wjqreÿ od˜ ys i|yka lf<a

tfyhsks'

Wm;loS uyd i;=glg m;ajk

wmu urKhloS tfia;a ke;skï

yerhduloS uy;afia ÿlg;a

lK.dgqjg;a m;a jkafkuq' isÿjk

iEu urKhlg ÿlajkakg .shfyd;a

wmg isákakg isÿ jkafka yeu

fudfydf;au ÿlskauh' wm fndfyda

úg ÿlajkafka wmf.a <Õu kEhl=

fyda ñ;=rl=f.a úfhdajhl§h' ta wm

w;r ;sfnk wkfHdakH wjfndaOh

yd wdorh ksidfjks' tfukau

we;a;gu wjxlj l;d l<fyd;a

Tjqkf.a úfhdaúka wmg we;s jk

md¨j yd mdvqj ksidh' tfy;a wmg

ljruodlj;a yeneyska yuqfkdjQ

iy flÈklj;a jpkhlaj;a l;d

lr ke;s iuyrekaf.a úfhdajka

wmg ;u <|u kEhd fyda ñ;=rdf.a

úfhdaju fuka ±fkk wjia:d we;'

ta Tjqkg fyda Tjqkaf.a ks¾udKj,g

wm ÿßka isg wdorh l< ksidfjks'

tfia;a ke;skï Tjqkaf.a ks¾udK

fyda Tjqka uejQfoa wmg" wfmau fohla

t f i a ; a

ke;skï wmgu isÿjQjla f,i

±kqKq ksidfjks'

fujka rgu wroh l< mqoa.,fhl=

miq.sh fmnrjdßfha úis y;afjksod

wmg wysñ úh' ljruodlj;a yuq

fkdjQ, l;dny fkdl< fï fid÷re

ñksid fjkqfjka uf.a is; y~d

jefgkakg mgka .;af;a Tyq ksjfia§

jQ yÈis wk;=rla fya;=fjka fld<U

uyfrdayf,a ±ä i;aldr tallhg

we;=,;al, nj ±k.;a fudfydf;a

isguh' t;eka mgka ud we;=¨

t;=ukag wdorh l< ieuf.au me;=u

jQfha t;=ukag blauka iqjh ,eîu

jqj;a" thg yriajQ urejdf.a me;=u

Bg yd;amiskau fjkiajQfha t;=ukaj

wmg wysñ lrñks' fï mqxÑ iyDo

igyk wm yer .sh ta fhdaO ñksid

fjkqfjks'

udOHfõÈfhl=" kjl:dlrefjl="

yd lúfhl= jQ t;=ud rfÜ fldhsld

w;r;a jeämqru m%p,s;jQfha;a

l;dnyg ,lajQfha;a f.ah mo

rplfhl= jYfhks' t;=uka w;ska

,shejqKq ish.Kkla b;du;a ckm%sh

Ñ;%mg .S; thg fya;=jla jkakg

we;'

t;=ud kï fjk ljrl= fyda

fkdj wcka;d rKisxy kï jQ wfma

iyDohdh' iqkaor ñksidh' wcka;d

ku wefik úg bkaÈhdfõ msysá

iqm%lg yd ukrï ì;=is;=jñka

msß wcka;d f,ka fuka

isyshg ths' t;=ukao tys we;s

iqkaor;u is;=jula hehs ug

isf;a'

l=reKE., Èia;%slalfha

lgq.ïfmd, y;am;a;=fõ

mkak, kï .%duhg kqÿre

;,ïueyer kï iqkaor

.ïudkfha Wm; ,enQ wcka;d

rKisxyhkag l=vd ld,fha mgkau

.ïudkfha iqkaor wisßh is;afia

ú| .ekSug wjia:dj Wodúh' t;=ud

.S; rpkd f,i b;d úYsIAGj wmg

f.kyer mEfõ t;=ud Wlyd.;afoah'

t;=ud ,shQ wurfoajhka .hk —fnd,a

ù wyqre fj,a yq<f.a˜ .Shfiau .S;fha

;kslru t;=ud fhdodf.k we;af;a

.ïudkfha§ t;=uka ÿgq isoaëkah' —oï

meye lyg lcq mqyq,ka msms ldf,a˜

hk mo

fma<sfha we;af;a

;kslru .eñ iqj|hs' tys wysxil

yd wjHdc wisßhhs' tfukau fm%aufha

úm%fhda.fha§u ueoy;a is;ska th

bjid ;ukag wysñ jQ fmïj;shg

wdYs¾jdolrk

ienE fm%aufha ta wisßu;a lem

lsÍu, w;yeÍu tfia;a ke;skï

msÿï§u hk W;=ï .=Kdx.h t;=ud

iudchg fokafka fl;rï kï

ks¾udKd;auljo@

tfukau wurfoajhka .hk

—úlis; fmï fmdl=re mshqï˜

.S;fhkao t;=uka iudchg f.fkkd

mKsjqvh kï fm%aufha jQ ta mß;Hd.

YS,S .=Khhs' t;=ud ,shkafka

—m;sl=,hg wo uy msgqmd

hk uf.a fidÿre <ÿfka˜

jYfhks' ;ukag msgqmd

hoa§ mjd fu;ek Woa§mkh

lrkafka ienE wdorfha

W;a;Í;r .=Khhs'

—? me,a rlsk l=ryka

mefykd fyafka˜ .S;fha

jEfykafka .eñ rihhs'

wjHdc wdorhhs' wmg

tys Ñ;a;rEm uefjñka

iy th wfmau w;a±lSula

ú,iska ±fkk f,i

mo .,md ;sîu t;=udg

;snQ olaI;djh úoyd

fmkajhs'

t;=ud iqcd;d

w;a;kdhlhkag ,shQ —mqxÑ ojiaj,

kskaog hoa§˜ .S;h wid ;u ux.,

Èkfha§ fkdye~Q ukd,shla ke;s

;rïh' ÈhKshl yd msfhl= w;r

l=vdl, mgkau we;s ta W;=ï odrl

fm%auh úkdä ;=kl muK

l=vd .S;hlska yoj;a lvd

yef,kfia ,shkakg t;=ukag

;snQ yelshdj f,fyisfhka

flfkl=g fkd,efnk uyd

odhdohls'

tfukau l=vd <uqka i|yd

,shQ l=reïneÜá ueIsfï .S;h

wm l=vd l< wm ke,ejQ

.S;hla n÷úh' we;af;kau

t;=uka ;u .S; l,dj werUqfõo

.=jka úÿ,sfha lre whshdf.a

^lreKdr;ak wfífialrhka&

<ud msáfha <ud .S; rplfhl=

jYfhks' tjlg t;=ukao jhi

fod<yl muK jQ mqxÑ fld¨

.egfhls'

.=jkaúÿ,sfha uyd

fldßfvdafõ§ yuq jQ tjlg w;s

ckm%sh jQ .dhk Ys,amS tÉ'wd¾'

fcda;smd,hka ish l=¨÷,a ÈhKsh

Wfoid .ehSug .S;hla ,shdfok

fuka ;reK wcka;df.ka l< b,a,Su

wcka;d rKisxyhkaf.a .S; Èúfha

ixêia:dkhla úh'

todfuod ;=r iskud .S; oyilg

jvd ,shd we;s t;=udg ;=kajrlau

fyd|u iskud .S; rpkh fjkqfjka

msfok ckdêm;s iïudk ysñúh' ÿyq¨

u,la iskud mghg t;=ud ,shQ —rka

flkafoka ne|˜ .S;h yd ima; lkHd

Ñ;%mghg ,shQ —iqj| ±kS ±fkkjd˜

.S;h we;=¨ iskud .S; rdYshla risl

m%cdjf.a yoj;aj, wurKShj ,e.=ï

.;af;a tajdfha jQ wfmalu ksidh'

óg wu;rj t;=ud iriú ´iS whs iS

we;=¨ ;j;a iïudk rdYshlskao msÿï

,eîh'

tfukau tÉ'wd¾'fcda;smd,hka

.hk iskud .S; jQ —md¨ iqidfka

fm%Au mqrdfKa˜" —kskao fkak rd;%sfha˜

—r;a;rka fmï mqrdfKA˜" —ú,a¨o mqxÑ

fomd˜ " —yx.d .,a f,fka˜" yd —boao

u,a l:dfõ˜ jeks .S; risl ck;dj

ks;ru wik yd riúÈk .S; j,ska

lsysmhla muKs'

ñ,agka u,a,jwdrÉÑ .ehQ —fï

uehs .yhg ojila od˜ .S;h wid

ri úo jeis ojil .yla hggù ;u

fmïj;d fyda fmïj;sh ;=re¨ ù fmï

ri úosñka fmïj;=ka fï .S;h ,shQ

wcka;d rKisxyhkaj

iod isyslrkq we;'

.S ,shñka ys| wm ikid'''

Tyq hkak .shd uels,d'''

pkaok .=Kfialr

rkafokafoka ne|

w;eÕs,s tlal< wdorhhs

fmï /yekska ne|

is;=ï jiÕ l< wdorhhs'''

iqjo ±kS ±kS ±fkkjd

Wod ysre t<sfha

w¨;a brla foda

ys;g .,kjd yS; ìÿ ìÿ

ySka msKs yq<f.a

yskiaid ys; ye.=ï'''

45 msgqjg»

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh


fodka .=Kj¾Ok w u r f i a l r W m d i l

uy;dg;a l=iqudj;S wurfialr Wmdisldjg;a woyd.; fkdyels ;rïh' ta ish mia wjqreoaol muK jQ jeäuy,a mq;%hd fmr Njh ms<snoj hï hï foa lshkakg mgka .;a ksidh' orejd fkdlvjd fï Njfha foudmshkag lshkakg mgka .;af;a ish fmr Njfha§ ;ud uyKoï msrE fn!oaO NslaIqjl lshdh' ixidrfhka ixidrhg /ialr .;a uy mskalfï uysuh ksidu fï l=vd orejd fï Njfha§;a tf,iu nqoaO mq;%hka jykafia flfkl= fj;ehs wurfialr uy;d fyda l=iqudj;S uy;añh fyda tod we;eï úsg fkdis;kakgo we;' tfy;a Wmka fõ,dj mÍlaId l< úg iE¥ Pkau m;%fha i|yka l< mßoafokau ta l=, orejd fuu Njfha§ o iir l;ßka tf;r jkakg wmg mdr lshd fok uyd .=Kj;a mskaj;a ix> mS;D jykafia flfklau jQy'

ta wka ljfrl=j;a fkdj

tlai;a rdcOdksfha ix>kdhl

iafldÜ,ka;fha fn!oaO úydrdêm;s

mQcH lUqrdj, isß f¾j: kdhl

iajdñka jykafiah' nqÿ iiqk nn,jk

nqoaO mq;%hka ms<snoj —fy<ìu˜ ;nk

igyka fm< fujr Wkajykafia

fjkqfjka lem lrkafka ienEu jQ

isxy, fn!oaOhkag Wkajykafia l<

lS fn!oaO fufyjr ms<snoj h<s h<s;a

u;la lrKq msKsiuh'

niakdysr m<df;a l¨;r

Èia;%slalfha w.,j;a; wdikfha

ft;sydisl md,skao kqjr

Wkajykafiaf.a Wmka .u jQy'

miafhdÿka fldar,fha msysá fï

lUqrdj, .fï m%Odk f.dú

mjq,l m<uq orejd f,i Wm; ,o

Wkajykafiaf.a .sysku jQfha yßI

lS¾;s wurfialrhs' 1971 wfm%a,a ui

28 jeksod fuf,dj t<sh ÿgq fï l=,

orejd ;ud ;=, we;s yslaóu úkh iy

ixidr.; l=uk fyda mqreoaola m%.=K

fldg fmkajQfha ljqre;a fkdis;+

fkdme;+ fõ,djlhs'

uf.a uq,au mdi, jQfha lUqrdfj,

uyd úoHd,hhs' ug jhi wjqreÿ 8

§ muK mdif,a meje;s úlg we÷ï

;rÕhlg ud Wmdil uyf;l= f,i

iyNd.S ù ;sfnkjd' mdif,a ñ;=rka

úúO ud;Dld Tiafia ieriqk;a ud

ieriS isá we÷u ;rula fjkia

tlla jQjd' ;rÕfha m<uq ;rÕlre

f,i ud bÈßhg meñK fowei

mshd Ndjkd lrk ú,iska Wkakd'

ud fofk;a mshdf.k ienE f,iu

OdkHg iu jeÿKd' fï ksid wjg

isÿjk foa ms<snoj ud is;a fhduq lf<a

keye' ;rÕh wjika ù jeäysáhka

meñK ud thska bj;alr .kakd

;=re ud fkdfi,a ù Ndjkd l<d' ud

Wmka fõ,dfõ uf.a flakaøh neÆ

biafldaf,a uy;a;hdo hï Èkl ud

uyK Èúhg

we;=,;a jk

nj lshd ;snQ

ksid fuu

isoaêh uf.a

jeäy sáhk ag

úfYaI fohla

jqKd'

ug jhi

wjqreÿ 9la jk

úg uf.a mshdf.a msh;=ud jk uf.a

uq;a;Kqjka .fï mkai, jQ fudrmsáh

w;aje,sfldg .x.drduh úydrfha

lÀk msxlu ojil ud mkai,g

mQcd l<d' .fï mkaif,a úydrdêm;s

flaudkkao f,dl= yduqÿrejka udj

uyK lf<a fn,a,k O¾umd,

msßfjKg tlalrf.k .syska' th

Wkajykafia uf.a jeä hym;g l<

fohla' fn,a,k O¾umd, msßfjfka

w;smQcH fn,a,k {dkúu, uydkdhl

ysñhka fcda;sIH ms<sno ukd ±kqï

iïNdrhla we;s kdysñ kula'

tfukau tys úydrdêldß;ajh ±refõ

udf,ajk mq{a{r;k yduqÿrejka

jykafiah' fn,a,k {dkúu, kdhl

yduqÿrejkaf.a WmdOH;ajfhka iy

udf,ajk mq{a{r;k yduqÿrejkaf.a

wdpd¾hh;ajfhka 1981 foieïn¾ 03

jeks Èk lUqrdj, f¾j; kñka uu

uykÈúhg we;=<;a jQjd'

uu msßfjkg we;=<;a ù m<uq

jif¾ mka;sfha uu;a iu. YsIH

ysñjreka 11 fofkl= bf.k .;a;d'

jir wjidk mÍlaIKfha§ meje;a jQ

úNd.fhka uu 11 jeks ;;ajhg m;a

jQjd' fojeks wjqreoafoa meje;ajQ úNd.

j,ska uu 5 jekshd iy 3 jekshd hk

ia:dk ,nd.ekSug iu;a jQjd' kuq;a

3 jif¾ mka;sfha§ m<fjkshd njg

m;a jQjd' t;eka isg wjqreÿ 5la tl

È.gu m%dÖk m%drïN úNd.h ;=re uu

m<fjks ia:dkh ,nd .ekSug iu;a

jQjd' m%dÖk m%drïN úNd.fha§ wms

YsIH ysñhka 11 fokdu fmkS isáhd'

kuq;a iu;a jQfha uu muKhs' uf.a

úYajdih wkqj yeu lghq;a;lau

uqyqK §ug m%:u fmr iQodkula

we;akï iEu wNsfhda.hlau ch

.ekSug yelshdj ;sfnkjd' bkamiqj

uu Wiia fm< úNd.hg 1992 jif¾§

uqyqKoS Èjhsfkkau m%:u ia:dkh

,nd .ekSug iu;a jQjd'

fuu ld,fha fm%Auodi

uy;a;hdf.a rch iy íafÜ%,shdkq

rch w;r Èjhsfka m%:u ia:dkh

.kakd YsIHhska 10 fofkl=g YsIH;aj

íafÜ%,shdkq rch úiska m%odkh lr

;snqKd' ug íafÜ%,shdjg f.dia

yeoEÍfï YsIH;aj ,smsh wm kdhl

yduqÿrejkag ,eî ;snqKd' kuq;a

kdhl yduqÿrefjda ta ,smsh ug ÿkafka

keye' yefudau kdhl yduqÿrejkag

Wmfoia § ;snqKd udj msgrglg

hjkak tmd iuyr úg uu isjqr

yßhs lsh,d' kdhl yduqÿrejkag ;snQ

wiSñ; f.!rjh ksid Wkajykafiaf.a

;SrKh uu b; is;ska ms<s.;a;d'

bkamiq ug ;j;a YsIH;ajhla

,enqKd' ta md,s NdIdj iy ixialD;sl

NdIdjg bf.k .kak bkaÈhdjg

hkak' r;au,dk mruO¾u fÉ;sh

msßfjfkka ;uhs ta YsIH;ajh

,ndÿkafka' cQcH udm,.u úmq,idr

kdysñhkaf.a wkq.%yfhka' taa;a thgo

ug iyNd.S jkak yels jQfKA keye'

fï w;r ;=r§ ug isxy, md,s

ixialD;sl tljr iu;a jQjka

i|yd msßkefuk rdclSh mKaä;

Wmdêh ,nd .ekSug yels jQjd'

tl, fuu rdclSh mKaä; Wmdêh

úYAj úoHd,fhka ,ndfok l,d

Wmdêhlg iul,d' ta wkqj ug

tu iqÿiqlu wkqj le<Ksh úYAj

úoHd,fha md,s iy fn!oaO wOHdmk

wxYfhka mYapd;a Wmdêh ,nd

.ekSug yels jQjd' 1996 jif¾§

fmardfoKsh úYaj úoHd,hg we;=<;aj

iïNdjH wOHdmk ixialD;sl úfYaI

Wmdêh ,nd.;a;d' fmardfoKsh úYaj

úoHd,fha bf.kqu lrk ld,fha

fkdfhl=;a iudc iqN idOk jev

lsÍug yels jQjd' úfYaIfhka bx.%Sis

NdIdfjka mqj;a l,dmhla lsÍug

yels jQjd' ifydaor YsIH ysñjrekag

ud bf.k .;a bx.%Sis ±kqu b.ekaùug

lghq;= l,d' ta YsIH ysñjreka tu.ska

úYd, ±kqula wOHdmkhla ,nd

.;a;d'

óg wu;rj fmardfoKsfha

msysá ks,U Ndjkd uOHia:dkh

iy YS% fcïika cd;Hka;r Ndjkd

uOHia:dkfha Ndjkd ms<snoj ±kqu

ÈhqKq lr.;a;d' fmardfoKs úYaj

úoHd,fha Wmdêh 2000 jif¾§ wjika

lr uu fn,a,k O¾urdc msßfjk

b.ekaùug uf.a m<uq .=re m;aùu ,nd

.;a;d' tys wjqreoaola uu .=rejrfhl=

f,i fiajh l<d' miqj u;=.u

uyskao úfca;s,l uy;d iu. .=ma;

úoHdj ufkdaldh .=ma;dl¾IKh iy

wka;rNdjh ms<snoj m¾fhaIK l<d'

miqj fuu m¾fhaIKh ;s%msglh;a

iu. ikaikaokh lr fmd;la ,shqjd'

ufkdaldh kñka m<l, tu fmd;

±kg 13 jk uqøKfha uqøKh fjkjd'

fuu fmd; m< lsÍfuka ,enqK uqo,a

uf.a tx.,ka;h .uk hdu i|yd

úhoï jYfhka fhdod .kq ,enqjd'

fuu ld,fha§ wm uydkdhl

fn,a,k {dkúu, kdysñhka

jykafia ,kavkhg jevu l<d'

tl, fi,aiavka mkaif,a kdhl

yduqÿrejka jk my,.u fidaur;k

iy uf.a .=re yduqÿrejka jk uf,ajk

mq[a[ar;k yduqÿrejkaf.a ñ;%lu

ksid ug ,kavkhg tau

i|yd u. mEÿkd'

fmr Njfh;a uyK oï mqrd fï Njfh;a nqoaO mq;%fhl= f,i nqÿ iiqk nn,jk iafldÜ,ka;fha fn!oaO úydrdêm;s mQcH lUqrdj, isß f¾j; kdhl iajdñka jykafia'

.fï mkaif,a lÀk msxluod uq;a;Kqjka ud mkai,g mQcd l<d

idlÉPd lf<a ( y¾I isrsj¾Ok

lUqrdj, f¾j; kdysñ mdKka jykafia fldaaÜfÜ Y%S le<KS iduY%S O¾u uyd ix> iNdj úiska Y%S ioaO¾u lS¾;s Y%S hk f.!rj iïudk m%Odkfhkao mqo fok ,§' ta ms<sn|j meje;a W;aijfha§ ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d Wkajykafiag ish f.!rjh mqol< wjia:djhs fï

44 msgqjg»

2016 ud¾;= l,dmh


TRACKING AVAILABLE

Quote HELABIMA Get £1 OFF

2016 ud¾;= l,dmh


yeu rglu yd yeu

iudc ;,hlu jdf.a

nhs,ldrfhda fndfyda

isá;s' ud fuys§ nhs,ldrhka hehs

lSfõ —láka n;, isgjk˜" tfia;a

ke;skï —l;dj foda,dfjka kuq;a

.uk mhska˜ jeks l%shdjka lrk

ñksiqka yeÈkaùugh' wm tjekakla

lshk lrkfoag —nhs, .ykjd˜ hehs

kslka lgjpkhg lshk fyhska

Tjqka kslkau nhs,ldrfhda jkakdy'

tfy;a fï w;r ienE nhs,ldrfhda

lsysm fofkl=o wm rfÜ úiQy' Tjqka

kï fjd,S neiaáhkaf.ka mgka

f.k nhs, pl%j¾;S tï'tia' m%kdkaÿ"

ksyd,a fk,aika" fviauka o is,ajd"

iuka yd Æla fykaßlaia we;=¨ ;j

fulS fkdlS rfÜ ku.sh ;ekla ÈkQ

iy nh,l,dfõ Wkak;sh fjkqfjka

;u Èú lem l< wurKSh nhs,

.dhlhkah' ta w;r Wka lma .eiQ

ysájk nhs,d Y+rhkao wmg wu;l

l< fkdyel' fï ieu w;r ;j;a

wmQreu nhs,d .dhlfhl= úh' Tyqg

;snqfKa wuq;=u wdrls' woaú;Sh lg

y~ls' Tyq .ehqfõ iudcfha isÿjQ

we;a; isÿùï yd ku.sh mqoa.,hka

.ekh'

uf.a u;lfha yeáhg ta wiQj

oYlfha uq,a Nd.hhs' rKisxy fm%auodi

ue;s;=udf.a ksjdi ixl,amh hgf;a

bÈjQ wkqrdOmqr k.rhg kqÿßka

msysá —iqpß;.u˜ kï jQ Wodl<

.ïudkh ck;d whs;shg

mjrd§fï W;aijfha

wjidk wx.h jQ uyd

ix.S; rd;%sh keröug

huq±hs wfma ;d;a;d

l< fhdackjdjg uu

leu;sjQfha tl mhsks'

wm;a iu. ;d;a;df.a

ñ;=rl=o fï .ukg tla

jQ w;r wm tys .sfha

Tyqf.a jdykfha neõ

ug u;lh' ixo¾Ykh

chgu meje;aúks' .S

.ehQ úYd, msßi w;=ßka

;rula fõ. ßoaufhka yd ;ukag

wdfõKsl jQ wmQre y~lska .S .ehQ

.dhlfhl= ms<sn|j uf.a wjOdkh

fhduqjQfha ugj;a fkd±kSuh'

Tyq l,la wkqrdOmqrh

fyd,a,df.k jqka odußlfhl=

jQ ureisrd .ek .ehSh'

ye;a;E tl le/,a, iufha

¥IKh fldg urd±uQ

fm%auj;S ukïfmaßh .ek;a"

lkaol yemS úkdY jQ .=jka

hdkhla .k iy .Õl .s,S

cSú; ke;sjQ —wdihs nhhs˜

kï jQ fndaÜgqjla .ek;a

Tyq .ehSh' tmuKla fkdj

tfõf,au mo ks¾udKh

fldg ysájk nhs,djla

ú,iska iqpß;.u .ek Tyq

.ehQ .S;h meñKjqka oyila

risl risldúhkaf.a uy;a

wukaodkkaohg fya;= úh' tod uf.a

yo ÈkQ Tyq fjk ljqreka fyda fkdj

ud fï ,smsh werUqfï§u Tng lshQ

ta fjkiau nhs,d l,djla wmg

y÷kajd ÿka wekagka fcdakaia kï jQ

m%;sNdmQ¾K nhs,d .dhlhd neõ ud

±k .;af;a wfma ;d;a;df.ks' iqÿ

meyehg yefrñka ;snQ fldKavh l%Sï

.d Wvg mSrd" cekaähg we| me<o b;d

f;acdkaú;j uhsl%f*dakh iqrf;a

ord Tyq .S .ehQ wkaou lsysmÈkla

hk;=reu uf.a ukfia we§ ;snqKq

nj ug u;lh' bkamiqj iEu bßod

Èklu .=jkaúÿ,sfha fj<| fiajfhka

wv mehlskq;a wvla muKla m%pdrh

jQ nhs,d .S jevigyfka t;=udf.a .S

fkdjrojdu weiSug;a uu mqreÿ ùñ'

lshñka t;=ud

ureisrd .ek .hd f,dalhdg ta kduh

h<s h<s;a u;la lr ÿkafkah' ojila

fjila ojil .fÕa Trejl ke.S

fjila n,kakg .sh msßila .fÕa

Trej fmr<S cSú;laIhg m;ajQ mqj;

t;=ud rgg fy<s lf<a fuf,isks'

ta .s<sKq fndaÜgqfõ

ku —wdihs nhhs˜ kï úh' tl,

rg fy,aÆ ;j;a mqj;la jQ lkaol

yemS úkdY jQ .=jka hdkh .ek

t;=ud .ehqfõ —lkafoa yemqK uy

jkka;f¾ - ã iS wg wyia hka;f¾˜

hkd§ jYfhks' tfukau ye;a;E tfla

le/,a, iufha ¥IKh fldg urd ±uQ

l;r.u rEmiqkaoßhl jQ wysxil

fm%auj;S ukïfmaßh hqj;sh

.ek .ehqfõ fuf,isks'

uerefj ;sßifkla jf.a ta

ys;a ms;a fkdue;s Woúh˜

;jo uq¨ rgu fy,aÆ

iy uykqjr k.rh

ìfhka we<,S .sh kqjr

fmryef¾ uyd wkqfõokSh

fÄojdplhla jQ .sks mqmqrla

mhg mE.S l=,mamQjQ fmryef¾

.sh we;d iy bka l<n,jQ jQ

ñksiqka .ek t;=ud .ehQ —>xGd kdfoa

oi; wefikafka - yia;s rfcla msg

lr~qj wrf.k hkafka˜ hk .S;fhka

wmg ta isoaêh ueù fmkqKs' —fldu<

mmd uql=¨ mmd wfma <.g tkakflda˜

.S;fha —n,df.khs uymdf¾ ysñka

jfr,a,d˜ hk fldgi f*%ã is,ajd

.ehQ wmQre ú,dih wm f.k .sfha

fjku f,djlgh'

—lkaf;darej lkaf;darej uu

jev lrk - t;k ;uhs ud yg we;s

úfkdao Whk˜ iy —w|skak ñks .jqu

w|skak˜ jeks .S;o rislhska w;r

w;sYh ckm%sh úh' tfukau fiamd,

talkdhl .ek u;=.u iuka l=udr

kïjQ lDr f,i urd ±uQ wysxil

isiqjd .ek yd fmdf<dkakrefõ úiQ

iudch

úiska wmrdOlrfhl= njg

m;al< fmdä úfca .eko" ;j;a

fujeksu rgu fy,aÆ ku.sh mqj;a

yd mqoa.,hska .eko .S; .ehSug

t;=ud wu;l fkdlf<Ah' t;=ukag

;snqfKa wuq;=u nhs,d .S; l,djls'

ldgj;a fkd;snQ t;=ukagu wkkHh

jQ wmQreu lg y~ls' ck;dj t;=ukag

wdorh lf<a tfyhsks'

t;=uka fkdue;s ix.S;

ixo¾Ykhla tl, fkdùh' fõ. ßoau

nhs, .dhlhkajQ tï'tia' m%kdkaÿ

yd ksyd,a fk,aika jeks .dhlhka

w;f¾ wekagka fcdakaia hk kduho

Èÿ,kafka tlu ;re hdhl msms ;j;a

§ma;su;a ;rejla msßoafoks' tfukau

leiÜmg f,dalfhao t;=ukag

;snqfKA woaú;Sh kduhls' t;=ukaf.a

leiÜ mg úlsKS .sfha WKq lejqï

mßoafoks' ld,hlg by; hï hï

isoaê uq,afldgf.k ks¾udKh jQ lú

fld< l,djg kj uqyqKqjrla iy

kj wdrla wekagka fcdakaia ;ukaf.a

.S; l,dfjka ,dxlSh .S; fl;g

odhdo lf<A tf,isks' th t;=ukagu

wdfõKsl úh'

tfy;a

wo Èkfha f ï

ieufohlgu kej;Sfï ;s; jeà

;sìKs' ureisrd .ek" fmdä úfca .ek"

ukïfmaß .ek" fiamd, talkdhl

.ek" yemqKq .=jka hdkd yd fmr¨KQ

fndaÜgq jeks újik .ek .ehQ Tyq

ioygu ksy~jQ mqj; ,la uj lïmd

l r ñ k a me;sr .sfha ieuf.

au yoj;a lïmd

lrñks'

f u f ; l a

ld,hlg t;=ud

.ek lsisÿ

ú i a ; r h l a

m,fkdjQ uqyqKq

fmd; we;=¨

udOH t;=ukaf.a

m s k a ; + r

iy fYdalS

mKsjqvj,ska msÍ hkakg úh'

fï fjkiajk f,dalfha iajNdjh

thhs' tfy;a i;Hhg wm uqyqK

Èh hq;= fjuq' Èfkl wm ieugu

wksjd¾fhkau hkakg jk .uk wo

Tn f.disks' ;j Èk lsysmhlska miq

Tnf.a ksi, isrero wmg ioygu

±l.; fkdyelsjkq we;' tfy;a Tn

wmg b;sß fldg hk Tnf.a ks¾udK"

ta woaú;Sh lg y~ yd Tnf.a kduh

muKla hq. hq. .Kkdjlau fuf,dj

mj;skq we;' wjidk jYfhka fï

md¨ rd;%Shdufha ke. tk mqkai| jid

me;sÍ weysÍ m<d;u uQi, md¨jlska

iy w÷rlska fj,d we;s jeys j,dj

foi fk;= fhdud ud fuf,iska

Tnf.ka iuq .ksñ¡ fï iir l;f¾

Èfkl kej; wm yuqjk;=re Tng

iqN rd;%shla æ

u;lh muKla b;sß fldg wm yer .sh

h:d¾;jd§

nhs,d .dhlhd

pkaok .=Kfialr

—wdihs nhhs ta fndaÜgqfõ kuhs

h<s fkdutkakg .sh .ukhs

Èh rl=his .Õ ueo urejhs

cSú; .Kkla ì<s.;a;hs˜

—fm%auj;S ukïfmaÍ ;reKsh

l;r.fï ysgmq rEm /csksh

m;sj; flf,i, wef.a

—fmkqñka wysxilhs

ta;a ñksy yß jihs

lf<A jerÈuhs

odußl jev ;uhs˜

wekagka fcdakaia

2016 ud¾;= l,dmh


Lycamobile promotion (“Three Months plan for the price of two months/Pay for two months and get 3rd month for free”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. If the plan is boughtfor three months at once, then the customer would only be charged for two months and the 3rd month for free. Lycamobile customers may take advantage of this promotion only for once. All of these plans are subject to auto renew monthly after the 3rd month of purchase, at standard plan price apply. Valid from 07/11/2015.

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up

logo appears

Top-up your SIM online or where you see

the following signs:

Order your free SIM at

www.lycamobile.co.ukor call 020 7132 0322

BUY 2 MONTHS AND

GET 3RD MONTH FREE

To activate: Dial *139*12044*3#

1000National minutes

UnlimitedNational SMS

Unlimitedcalls to Lycamobile UK

2GBData

UKPLAN 20

£24 Don’t miss out!

Get your

deal today!

£36

/ 3 months

LM_UK_Helbima_NP_Jan2016_269x330mm.indd 1 08/01/2016 12:01

2016 ud¾;= l,dmh


.%skald¾â u,a,sf.a nv msKqï

wdKAvqjg ;¾ckh lrkak taldnoaO úmlaIfha wh f.dvk.kak yomq w¨;a fmruqfKA jev ál álla fjkak weK ysg,¨' Talg;a fya;= álla

;sfhkj¨' f,dl=u m%YAfka m%cd Pkafoa l,a hk tl¨' Pkaohla ke;sj fmruqKq yo,d fydoao ms¨ka fjhs lsh,d lÜáh nh¨'

wksl kdhllu¨ talg ;ju

f,dl= ;ekf.ka .%Ska ,hsÜ ke;s¨' fjk flfkla kdhlhd fjkjg ;j;a lÜáhla

leu;s;a ke;s¨' ta jf.au

ysgmq f,dl= ;ekf.a .%skald¾h u,a,s wdmyq ;ek ;ek foaYmd,k nv mqKqï

.ykak mgka .;a; tlg

fmruqfKa lÜáhg u,mkskak;a ldrKhla fj,d¨

wdõ udr ±ú,a,hs wfvkjd ks,s

fkdakf.a ;ks weyegrEmfhka fndfydau fmdfydi;a ;reK ks<s fkdakd flfkla ' ld,hla

ljqkaisf,;a ysáh¨' .ïmy me;af;ka ljqkaisf,ag .sfha ;ukaj

foaYmd,khg f.kdmq lreKdjka; jeäysá uy;a;hdg;a jvd ukdm

wrka ' ta;a miq.sh uy Pkafoka f.or .shd¨' Pkafoa bjrfj,d

ld,hla .; jqk;a ;ju ks<sfkdakf.a ysf;a wudrej iqj jqfKa

keye¨' ta ldf,a ;uka jvd ks, ueiafida jf.a ysgmq whf.ka ishhg

wkQkuhhs oYu kuhlau ;ukaj w;yer,d .shd lsh,d ÿla wfodakd

;shkj¨' cSúf;a lrmq f,dl=u f.dkalu foaYmd,khg wdj tl .ek

lsh,;a m%isoaêfha lshkafka ysf;a ;sfhk ÿl jdj.kak neß lug¨'

yeu flkdu ;uka jfÜ bo,d ;sfhkafka ,dN m%fhdack .kak

lsh,;a lshkj¨' yenehs fï wfodakd wiafia ks<s fkdakd ;uka .ek

yßu ;lafiarejl=;a ÿkak¨' ta wruqKla ie,iqula yß foaYmd,khg

iqoqiq miqìula ke;sj yrs foaYmd,kh wdmq tl ;uqka lrmq f,dl=u

fudavlu lsh, q' wef~kjd fkdakf.a ;ks weyeg lsh,d lshkjd

yer fjk lshkak fohla fy<ìug;a keye¨'

,S.,a rhsÜia wekaâ yd¾Ü rhsÜiaysgmq f,dl= ;ek <Õ riaidj lr,d ±ka fuhd bkafka ielldrfhla úÈyg nkaOkd.drfha¨' fuhd tlal f,dl=u f,dl= orefjd;a bkak ksid f,dl= ;ek;a lÜáhgu wem .kak kS;S{ uy;ajre tlal yß yßhg jev¨' fï jefâg nkaOkd.dr.;fj,d bkak lÜáhf.a fkdakdjrekq;a neye,d ifmdaÜ lrkafka uy;ajre t<shg .kak ´kE ksid¨' ta;a wr l,ska lshmq flkdg wem .kak ;j;a fkdakd flfkla ,l ,Eia;s fjkj¨' ne,skakï thdg ,S.,a rhsÜia ke;s¨' ta;a wr we;=f,a bkak tlaflkdf.a jhs*ag;a jvd fï fkdak,d fokakd flfyj¨ mg,j f.k¨' fokaku wr uy;a;hg wem .kak oÕ,kj¨' wka;sug m%Yakh ysgmq f,dl= ;ek <Õg;a .shd¨' th;aa b;ska lk fndk ukqiaihd ksid tal f.däka fír.kak úÈy .ek lsh,d ÿkak¨'

.hdf.a .dhfuhd b;ska wfma fï m;a;r l¾udka;hg iïnkaO úIh ndr flkd¨' ta;a b;ska fuhdg fï .ek ydx lúishl ksÉÑhla ke;s¨' flákau weu;slfï úIh álj;a fydh,d ±k.kak ´kE lula ke;s yev¨' m;a;r l¾udka;h lrk wh fjkqfjka lrkak ´kE ;rï jev ;sfhoa§ fuh;a ÿjkafka wr ysgmq flkd jf.a fg,s kdgH fn,aÜ tl fok mqKH l¾uhg¨' fg,s uqyqK;a" ks< WmkaÈk fmakak neye¨' wdrdOkd fkdl<;a .d,af,a boka iqjÈka tkj¨' lrkaku ´kE jefâ fkdlr wfkla jev Tlafldu lrkak fï W;a;uhg mqÿu .dhla¨' .hdf.a .dh .ek ±ka yefudau l;d fjkj¨'

,iaik jqfKA fmd,a j;=r î,d

áhqIka §,d f.dv .syska foaYmd,khg wdmq wd¾Ól udydpd¾h;=ud' ±ka <Õl boka tl msg tl weÿï ÿï mdkh

iïmQ¾Kfhkau k;r lr,¨' <Õ§ ys; ñ;%fhda álla tlla foaYmd,k idlÉPdjla odk ;ekl§ —wd Thd ±ka ,iaik

fj,d˜ lsh, flfkla lsõj¨' t;fldg wr wd¾Ól weu;s —wd''' uu ±ka ÿïmdkh keje;a;=jfka'˜ lsh,d lshkfldgu lfÜ

ìf¾la ke;s mxpdhqo uka;%S —wd''' thd ,iaik jqfKA rg jfÜ wdKAvqjg fmd,a .ykak .syska tajdfha fmd,a j;=r î,fka˜

lsh,d lsõj¨' t;fldg wks;a ys; ñ;%fhda —wd''' tal fydohs tfykka wfma wdKAvqjla wdjyu fuhdj fmd,a weu;s lruq˜

lsõjyu wr ÿïmdkh kj;ajmq ysgmq weu;a;=ud fndfydau ÿlauqiqu fufyu lsõj¨'

—wfka uu n,ka ysáfha ug wd¾:slhg iïnkaO weu;slula foaù lsh,fka' uu;a fï wkjYH l;djla lr,d lr.;a;=

úkakeyshla˜ lsh,d nvg weÕs,af,ka wekf.k thdu ;kshu yskdjqkd¨'

meKs ñßiaf.alE,s ñßia

2016 ud¾;= l,dmh


Tn fidhkafka wm úh yelshs

PRIVATE INVESTIGATIONwmf.a fiajdjka b;du;a úYajdiodhS f,i iy

ryiH f,i ,ndfok w;r" foaYSh iy úfoaYSh jYfhka o

f;dr;=re fidhd §ug ndr .kq ,efí'

wmf.a fiajdjka

� Tnf.a uqo,a Khg f.k ieÕù isák" fidhd.ekSug fkdyels mqoa.,hka fidhd §u

� ieÕjQ $ fy<sorõ fkdl< j;alï fidhd .ekSug iydh ùu

� fiajlhkaf.a .uka ìuka iy Tjqka iïnkaO;d mj;ajk mqoa.,hka ms<sn| lreKq /ia lsÍu

� Wkkaÿjla olajk mqoa.,hka ms<sn| f;dr;=re tla /ia lsÍu

� mqoa.,hkaf.a iel iys; yeisÍï $ .uka ìuka ms<sn| f;dr;=re PdhdrEm iys;j ,nd§u

� Èlalido kvq i|yd wjYH lrk j;alï úia;r fidhd §u

� mqoa.,hkaf.a widudkH Ôjk rgdjka úhoï ms<sn| f;dr;=re ,nd§u

.dia;= wh fkdflfrk uQ<sl idlÉPdjla i|yd wu;kak Telephone : +94 11 7487614Apex Recoveries and Investigations (Pvt) Ltd.No. 03, Buchanan Street, Colombo 04 email : [email protected]

fm!oa.,sl úu¾Yk fiajdj YS% ,xldfõ §

ud," j<¨" fmkavkaÜ" uqÿ" m<|kd we;=¿ Tnf.a ish¨ rka wjYH;d tlu jy,la háka

Tng wjYH l,g fõ,djg

±l=ïl¿ ksudj idOdrK ñ, iqúfYaIS m<mqreoao

w;sYh úYajdih Wiia m%ñ;sh kùk fudaia;r

Tnf.a rka ñ,§ .kakd w;r w¨;ajeähd o isÿflf¾'[email protected] : 020 80010116 / 07960891641

Guaranteed 22k Gold

kshu lerÜ 22 rka wdNrK ±ka ,kavkfha

Lowest rate in the market

Any design Any time

YS% ,dxlsl wkkH;djfhka hq;a

WELCOME JEWELLERY & WORK SHOPUnit 3B, Plaza Parade, 29 - 33 Ealing Road,

WEMBLEY - HAO 4YT

LRB

2016 ud¾;= l,dmh


nQre wef|a tfyg fufyg

fmr<s fmr<s ysáhd ñila Mfn%daiag

Bfha ? kskao .sfhau keye' fldhs

me;a;g fmr¨k;a Mfn%diag ueú

ueú fmfkkafka ,dka;ria fjÉp

úchodif.a uqyqK' wfka fohshfka

fldfydu ysáh nqfjlao@ fydfrka

fydfrka whsh uyskao tlal

fmd,sál,a ã,a odf.k hQtkamS fha

ysáhg ta ldf,a f;aci fífrkjd'

mqya kslï he f,dah¾ flfkla fka'

we;a;gu uEkaia bkafka fldhs

me;af;ao@ fudkjo lrkafka lshk

f,dah,aáh .ek ySkshg jf.a m%Yak

;sín;a kS;sh .ek odk flia

mef,k ;¾l ksid Mfn%daig uEkaia

.ek ;snqfKa mqxÑ .!rjhla'

ta;a b;ska ±ka tal ál ál

fyaÈ,d .syska' wehs miq.sh ldf,au

weoka kEjfka' wejk.d¾â tflka

mgka.;a; kEu ;du bjr keye'

f*dkS ljqkaisf,a we;=,g wdmq l%uh

.ek uEkaia mq,a kiamqla'

—ys;d.kak neye Mfn%daia uQ

fldfydu yß f,dlalf.a m,aia

we,a¨jfka' wksl n,mka weú;a

bkak yeá' wfka ú,s,ecacdfõ neye'

fïld Èõreï fok ojfia uf.a

mqgqjg biairyd mqgqfõ jdäfj,d

bkak yeá ±lalyu fïlo ixidf¾

lsh,d ys;=Kd Mfn%daia˜'

Bfha ? ge,sf*daka flda,a

tlla §,d uEkaia w~mq weç,a,g

Mfn%daiaf.a lK ;du l+x l+x .dkjd'

mõ wmamd fyaÿkd fkao idhu lsh,d

ys; yod .kakfldgu Tkak wdfh;a

Mfn%daia f*daka tl jÈkak .;a;d'

—yqgd fukak fïld wdfh;a l;d

lrkjd' Iqj¾ tlg Bfha l;dfõ

b;sß ÿlauqiq wemsfidaâ tlg fjkak

we;s˜ lsh,d ys;mq Mfn%dia fld,

fnd;a;u tnqjd'

—wd ±lafld;a nqjd' fkd±lafld;a

tnqjd' WU,d wmsguhs klalsh

odkafka' uu fudkjo wkak wrfya

lsßhd kdkjd tlish .dkg wdrxÑo@

f*daka tl lfKa ;shka yf,da

lshkak;a biair úchodi tlish

.dkg fnokjd' fudkjo jfoa fï

lshjkafka' miq.sh ldf,a fjÉp

foaj,a j, yeáhg jh¾ tlla j;a

fIdaÜ fj,do lsh,d ys;mq Mfn%daia"

f,dlald lshk tl;a f;afrkak

lshkakflda kvqj,

iíñIka j, jf.a l;d fkdlr

lsh,d lsõjd'

—wehs fudlo wkak lsßwe,a,hd

óähd tlg ;.ßh odkjd' n,mka

bkagfkÜ yeu ;eku j¾pia

fj,d' úchodi Tkak l;dj

yßhg Mfn%daiag tlaiamaf,aka l,d'

Mfn%daiq;a gqla .d,d Íf,daâ tlla

f*daka tlg odf.k fkÜ tflka

iafgdaßh i¾É l,d' —u,y;a b,õjhs'

mqokfldgu ldms hld' fukak

lsßwe,a, urodfka fpdamafmg we|,d'

kshu lrkak NdIdj' Wvym,df;a

jqKdg yßhg fmdÜg kjqm¾g;a tyd

.syska' l;sldpd¾h mÜgulg ,shqula

ÿkako lsh,d c¾k,siaÜ flfkla

weyeõju fïld ux{x lshjkjd'

m%Yafkg W;a;r fjkqjg uEkaia

wdmyq m%YaKu wykjd' weue;s n,;,

;sfhk mK; lshj,d jfrka lsh,d

fïld lshjkafka ure úldrfhka'

yßhg ll=,a folgu n¨fná

mE.=Kd jf.a' whsfia" ;uqfia bjrhla

keye' mq,a ;¾ck .¾ck c¾k,siaÜ

urx lkak yokjd'˜

lsßwe,a,f.a l;dj wymq

Mfn%daiag jufkg;a wdjd' ta ksid

? .ymq fndl= Èrdia ál;a t<shg

odmq Mfn%daia iqx .d,d 154 l t,a,s,d

lsßwe,a, yïn fjkak .shd'

—Ñfla i¾''' i¾g ±kakx i¾

lshkak;a ,ecach's fudlfï fï

j,sf.a r;s{A[d tlla neo,d m;a;=

lrmq iqkLhd jf.a ñksiaiqkag

nkskafka' wksl c¾k,siaÜ

flfkl=g' ´õo keoao lsh,d

lsõjdkï bjrhsfka' Thd ta ñksyj

urx lkak hkjfka' Ñfla le;hs

wd fydfoa' hymd,kh

lshkafka fïlg fkfjhs'

wksl Thd,d n,hg wdfõ

iqoao mú;% msú;=re ks¾u,

ksl,e,a md,khlg

fkao@ Th úÈyg l;d l,yu talg

fl,fj,d hkjd lsh,d ysf;kafka

keoao@ wksl Wiia wOHdmkh ndr

flkd' ±ka Tlafldgu biair Thd

bf.k f.k ;sfhkjdo lsh,d wmsg

n,kak fjkjd˜' Mfn%daia lsõjd'

—upx Mfndaia" .EKs;a tlal

;ry fj,d f.oßka t<shg neyemq

.uka fï jf.a m%Yak ge,sf*daka

tflka tyk fldg fjk fudkjd

lshkako@ f.or lsp fj,d fodÜg

neiaid' fukak rfÜ f,dafla tjqkq;a

flda,a §,d udj nhsÜ tlg .kakjd'

upx WUu ys;,d n,mka f.orhs'

t<sfhhs foflau fmd,a l=vq .dkg

jeá,d lspfjkak ug neyefka

upx' ug;a mßik,aáhla lsh,d

tlla kug yß ;sfhkak ´kEfka'

taalhs f.or .EKsg lshd.kak neß

jqK ál Tlafldu Th c¾k,siaÜ

lshk tldg lsh,d ±ïfï'˜ lsßwe,a,

Tkak ;uqkag fjÉp we;a;u isoaêh

Mfn%diag lsõjd'

yenehs ta

l;dj weyeõju

Mfn%dia álla

ú;r i,s;

jqKd' we;a;fka'

wïumd .EKsf.

ka wymq neKqï

álg ljqkag¾

lrkak uEkaiag;a

f u d f l l a

yß ;sfhkak

´kEfka' tfyu

ys;mq Mfn%daia

fï .ek jeäh

wy,d ys.kakf.a

;=jdf,a jf.a

; s f h k

l s ß w e , a , f . a

ys; ;j;aa

ßoaokak neyehs

lsh,d ys;ka

fukak fufyu

wjjdohla ÿkakd'

—w eu; s; =u d

wef.a mf;a

w u d r e j l a

; s f h k j d k ï

isxy, fnfy;a

álla î,d

fldys, o¨

ue,a¨ula tlal

n;a áll=;a

ld,d ´fka kï

msámiai iS;,

fjkak .Õl

uqyqol;a neye,d

bo,d álla l,amkd lr,d l;d

lrkak' u;lfka ta ojiaj, Thd

´k f.dfkl=g hqoao lrkak mq¨jka

lsh,d lsõjd' ta ksid fï úÈyg

Thd È.ska È.gu Thdf.a yeÈhdj

Thd m%o¾Ykh lf<d;a rfÜ f,dafla

tjqkq;a Thdf.ka ´k f.dfkl=g

weu;sfhla fjkak;a mq¨jka fkao

lsh,;a wydú'

´kE f.dfkl=g weue;sfhla

fjkak;a mq¨jka fkao weu;s;=ud

Mfn%daia ck;d m%Yakhla lsßwe,a,f.ka wyhs'

2016 ud¾;= l,dmh


80 ^wiQfõ& oYlfha uq,a jif¾

ueo Nd.fha§ ud uqyqK ÿka tla;rd

iïuqL mÍlaIKhl§ uf.ka weiQ

m%Yak fm<la uf.a cSú;fha wu;l

fkdjk isÿùï ud,djla igyka

l<d' —w;=f¾ hk ñksiaiq ±l,d we;s

fka udOHfõÈhd lshkafk;a w;=f¾

hk ñksfila jf.a fkao@ fl;rï

fmr iQodkula ;snqK;a fï m%YAKh

ug uy;a fm%fya,sldjla jqKd'

fudlla fyda W;a;rla Èh hq;=h'

ish,af,daf.au oEia ud fj;h' ldurh

;=< ;snQ ±ä ksy~nj w;=f¾ hk

ñksfil=f.a oiqk ysf;a rEm fm<lska

ujd .kakg wjeis miqìu ieliqjd'

idudkH

±kSu;a" .Kfoú kqjK;a tljru

my<jqKd' —ne,kaia tlla wjYHhs˜'

taa uf.a flá ms<s;=r jqK;a ta Tiafia

È.= úia;rhla l,d' ;j;a y~la

wjÈjqKd' Tyq weiqfõ ksfõok

lghq;= ms<snojhs' —ksfõolfhl=

fjkag uQ,sl wjYH;dj fudllao@

fndfydau ir<hs' tlu W;a;rhhs

;sfnkafka' —fyd| y~la ;sfnkak

´fka˜' uu ieye,a¨fjka ta flá

ms<s;=r ÿkakd' —ta lshkafka l;d

lrkak mq¨jka iEu flfkl=gu

ksfõolfhla fjkak mq¨jkao@

wkfmalaIs; ta m%Yakfhka uu

;rula ie¨k;a tA nj fkdfmkajd

tjlg .=jka úÿ,sh Tiafia wefyk

w.%.kHfha ksfõolhka .ek

is;,d È.= ms<s;=rla ÿkakd' NdIdj"

ixialD;sh" Ñ;%mg" fõÈld kdgH"

.S; l,dj, uqøs; fukau úoHQ;a

udOHh" ;sr rpkh jeks

úúO msg m%Yak B<Õg

wd¾Ólh foaYmd,kh

foia úfoia f;dr;=re

.ek m%Yak yßhg hqO

msáhl tl msg tl

t,a, fjk fjä WKAv

jf.a' mehl muK jd.a

m%ydrhlska miq uu t<shg

wdmq yeá u;l keye' .=jka úÿ,sfha

fldßfvdafõ ;j;a fndfyda fofkla

jdä fj,d ysáhd ;ukaf.a jdrh

tklï' fï iïuqL mßlaIKh uf.a

cSú;fha ljodj;a wu;l fkdjk

u;lhka /ila b;sß l, iqúfYaIS

w;a±lSula jqKd'

udi lsysmhlg miafia ug le|jqï

,smshla ,enqKd' tjlg úldYk

lghq;= wdrïN lsÍug ie<iqï lrñka

;snQ YS% ,xld rEmjdyskS ixia:dfõ

uq,au jevigyka ksIamdoljrekaf.a

lKavdhug ud f;dard.;a nj;a" udi

06l mqyqKqjlg iyNd.S jk f,i;a

bka okajd ;snqKd' fï lKavdhfï

;j tla ldka;djla issáhd' wE uf.a

udOH cSú;fha ióm;u ñ;=ßh jqKd'

,xldfõ ore mrmqrg rEm udOH Tiafia

iqúfYaIS fufyhla bgq lrk wo

olajd wLKavj cd;sl rEmjdysksfha

úldYkh lrk tlu <ud jev igyk

jk —uq;=yr˜ jevigyfka ks¾ud;D"

ksIamdÈld ,,s;d isßnoaOk —uq;=yr

kekaod˜ wks;a ldka;djhs' úúO l,d

lafIa;%hkays olaI ks¾udKlrejka

fï lKavdhug tlajqKd' Oïu

cdf.dv" ;s,la .=Kj¾Ok miqj

ÆIka nq,;aisxy," nkaÿ, ú;dkf.a

bka lsysmfofkla' cd;sl rEmjdysksh

cmdk rch wdOdr u; ia:dms;

jQ ksid jevigyka

ksIAmdojreka iy

ld¾ñl ;dlaIKsl

ks,OdÍka cmdkfha

JICA wdh;kfha

wkq.%yfhka mqyqKq

l, w;r Bg iu.dój

m%jD;a;s iïmdolreka"

ixialdrljreka iy

Bg wod, wxYj, ks,Odßka

c¾uka ck rcfha (SFB) wdh;kh

u.ska mqyqKq lrkq ,enqjd' jevigyka

ksIamdok ls%hdj,sfha ish¨u

ks¾udKd;aul yd ;dlaIKsl wxYhka

ms<snoj ,o wLKAv yrj;a mqyqKqfõ

w.% M,h jQfha 1982 fmnrjdß

15 Èk isg Y%S ,xld rEmjdydks

ixia:dfõ jevigyka ksIAmdÈldjla

f,i iaÒr m;aùula ,eîuhs' jir

34lg fmr 1982 fmnrjdß ui 15

jk Èk iji 6'00g ks, jYfhka

icSú úldYh wdrïN jqKd' tjlg

ckdêm;sj isá fca'wd¾' chj¾Ok

uy;d m%uqL foia úfoia iïNdjkSh

msßilf.a iyNd.s;ajfhka rEmjdyskS

ixia:d N+ñfha bÈl, ks¾udKd;aul

miq;,hl fuu icSú ixialD;sl

ixo¾Ykh bÈßm;a l<d' wfma m%:u

jevigyka ksIamdol lKAvdhfï

iduQysl odhl;ajfhka yd cmdk

mqyqKQ lrejkaf.a wëlaIKfhka

fuu m%:u icSú jevigyk tod Y%S

,dxflah udOH b;sydifha w¨;a

msgqjla fmr<ñka ck;djg kj

úkaokd;aul w;a±lSula ,nd foñka

úldYkh jqKd'

j i r

34l u;l igyka

w<,d kshñ; jd¾;d

jevigyka miq.sh ojil

cd;sl kd,sldfõ úldYkh

jqKd' ls%lÜ lS%vd jd¾;dlrKh

ms<snoj wfma u;lhg tk

ckm%shu ksfõolhd jkafka

md,s; fmf¾rdhs' Tyq tod

fuu m%:u icSù jevigyfka

ksfõok lghq;= lf<A wkd.;

ksfõok mrmqrg hd hq;= ksjerÈ

u. ms<snoj mQ¾jdo¾Yhla

imhñkah' Tyq tod l,

ksfõokfha fldgila by; lS

jd¾;d jevigykg we;=<;a lr

;sîu buy;a i;=gls' w;S;h

ms<snoj buy;a wNsudkhlska

u;lh wjêlrk md,; uf.a ku

i|yka lrkafka wfkau fka ug On air live Que tl ÿkafka lsh,hs¡

tod icSùj cd;sh weu;+

ckdêm;s;=ud mejiqfõ rEmjdysksh

i;Hjdyskshla úh hq;= njhs' fuys

i;H;djh ms<sn|j fjkuu l;d l<

hq;= ud;Dldjls' rEmjdyskS ixia:dfõ

m%:u iNdm;s OQrhg m;ajQfha úYsIAG

fY%AKsfha mßmd,lfhl= jQ M.J. fmf¾rd uy;dhs' t;=ud yeu úgu

wjOdrKh lf,a cd;sl kd,sldfõ

j.lSu jkafka rfÜ ixialD;shg"

NdIdjg fyda ore mrmqrg ydkslr

lsisÿ jevigykla ksIamdokh

fkdlsÍug j.n,d .; hq;= njhs'

kuq;a ld,hd iu. fndfyda foa

fjkia ùu f,dal O¾u;djhls'

m%jD;a;sj, fukau wksl=;a

jevigykaj, msgm;a rpkfha§

NdIdj ksjerÈj w¾:j;aj yd

jHdlrKdkql+,j Ndú;d lsÍu;a"

ksfõol ksfõÈldjkaf.a ksjerÈ

WÉpdrKh ms<snoj;a M.J.fmf¾rd

uy;df.a ±ä wjOdkhg ,la jqKd'

w¾:hg wk¾:lhla isÿjk whqßka

NdIdj Ndú;d l, iEu wjia:djl§u

Bg j.lsj hq;a;kag iod u;lfha /

fok ms<sfj;la wkq.ukh lrkakg

t;=ud miqng jqfKA keye' isxy,

fou< bx.%Sis NdIdjkag fuu Í;sh

tl fia n,mEjd' jerÈ WÉpdrKh

ksid m%jD;a;sfha wka;¾.;hg

ydkshla isÿlsÍfï jrog yiqù

iNdm;s;=udf.a Woyig ,la fkdjQ

ksfõol ksfõosldjla kï lsÍu

wmyiqh'

ta ldf,a m%jD;a;s

ksfõoljrhdg ,enqfKA

remsh,a 250$- la muK' m%jD;a;s

ksfõokfha§ WÉpdrK fodaIla

isÿjqjfyd;a jrfoa nrm;,lu

wkqj ov uqo,la jYfhka kshñ;

f.ùfuka Wmßuh re' 25lg hg;aj

f.jkakg isÿfjkjd' Èkla rd;%S 8'00

m%jD;a;s ksfõokfha§ —m%odk˜ lshk

jpkh —m%Odk˜ hkqfjka WÉpdrkh

jqKd' laIKslj jro jegyqKd'

Bg;a jvd fõ.fhka whsfhda re'

25la lemqkd fkao lsh,d is;=Kd'

t;fldgu ta jdlHfha B<Õg ;snqKd

—m%Odk˜ lshk jpkhg —m%odk˜

lsh,d lshjqKd' tlmdrgu wl=re

w;ßka iNdm;s;=udf.a uqyqK u;=jqKd

jf.a ±kqKd' ish,a, isÿù yudrhs'

miqjod iNdm;s;=udf.ka le|ùula

,enqKd' uf.a jdikdjlg msgmf;a

uqøK fodaIhla —fudk mdie,go

.sfha@ Wmeia hqj, háka n,ñka

TÉpug jf.a uf.a weiqjd' ú.i

msgm; fmkaj,d —i¾ ghsmskaj, je/

oaola lsh,d lsõjd˜' ;nh Wvqhál=re

lrñka t;=ud fufyu lsõjd' —

ghsmskaj, fkfuhs wka;¾.;fha

je/oaola ;snqK;a tal ksjerÈ lsÍu

ksfõolhdf.a j.lSu' wms lrk jerÈ

iudc.; fjkjd' orejkaj fudg

lrkjd' udOHfha j.lSu meyer

yßkjd'˜ ud ksre;a;rj t<shg wdjd'

cSú;fha lsisu Èkl WÉpdrKh

kï jerÿfKa keye' jerÈhg NdIdj

Ndú;d lrk ksfõol ksfõosldj

ksjerÈ lsÍu;a uu miqng jqfKA

keye'

tod isg wo olajd 34 jirla

fodaI rys; NdId Ndú;h iy ksjerÈ

WÉpdrKh ksidu cd;sl kd<sldfõ

m%jD;a;s m%ldYh m%ñ;sfhka m%uqLhd ùu

m%:u iNd;s;=udg msfok m%Kduhls'

rEmjdysksh kï jQ uy f.or cSj;a

jQ ld,fha§ ,nd.;a Ydia;%Sh fukau

m%dfhda.sl ±kqu iudcfha úúO

;dr;srfï mqoa.,hska úoaj;=ka

weiqfrka fidhd.;a jákd f;dr;=re

fukau ñysß wñysß w;a±lSï /ils'

hqoaOfha" NSIKfha" foaYmd,kfha iDcq

f.dÿrla jQ wmg ±kqK urK ìh

úia;r lsÍug jpk fkdue;s ;rïh'

tkuqÿ wm jvd talrdYS jQ Y%S ,dxlSh

ohdnr fma%laIlhskaf.a WKqiqï

m%;spdr" úfõpk" ms<s.ekSu" wdorh"

f.!rjh fï yeu fohlau tod fuka

wo;a fyg;a uyf.or meje;aug

Yla;shla jkq we;'

B,. l,dmhg'''

w;a ±lSï iy w;a ú§ïwd u. f;dr;=re

wms ljqre;a mqxÑ ikaÈfha§ yßu wdihs wu;l

fkdjk isoaêhla .ek rpkdjla ,shkak' tfyu;a ke;akï oyï mdief,a fyda idys;H ix.ufha fyda l;djla lrkak' fïjd fndfydau iqkaor wysxil w;a±lSï' tfy;a jhiska uqyql=rdh;au ffoksl cSú;fha wms uqyqK fok wfkal úo ñysß wñysß isÿùï ish,a, cSú;hg kj mkakrhla ,nd fokjd' fï u;l igyka ñksid mßk; njg m;alrkjd' fmd; m;ska Wlyd .kakd ±kqï iuqodh;a" fï jákd w;a±lSï iïNdrh;a tlajQ úg wd;au Yla;sfhka msßmqka m%dfhda.sl ñksfil= ìyslrkjd' fuu ;;a;ajh wms kshef,k ´kEu flaI;%hl jD;a;suh uÜgug t<öug Yla;shla fjkjd'

udOHfõÈkS YsrdKss wfkdaud j;a;,foKshysgmq wOHlaIsld ^wOHlaIK jevigyka wxYh& - cd;sl rEmjdysksh

2016 ud¾;= l,dmh


Launch of SL Pages Sri Lankan Business Directory

yïu,j ioaOd;siai kdhlysñ .=K wkqiaurKh ieuf¾

2016 ud¾;= l,dmh


ydkshla fjkak fkfjhs l;d lr,d

;sfhkafka' Y%S ,xld ksoyia mCIh

/l.kakhs' uu lshmq fohla ;uhs

.fï mdCIslhkag ffu;%Smd, isßfiak

ckdêm;s;=ud .ek úYajdihla keye

lshk tl' tal uu m%isoaêfha lshmq

fohla fkfjhs yenehs ffu;%Smd,

ckdêm;s;=ud yuqjqK fj,dfj

t;=udg;a lsõjd' tlg fya;=j

ckdêm;sjrKfha § Tn;=ud wfma

mCIfhka bÈßm;a l< wfmaCIlhdg

úreoaOj fm< .eiqK ksid ;uhs

ñksiaiqkag ta ;ry ;sfhkafka lsh,d'

ta m%Yakhg úi÷ula ke;sj m<d;a

md,k ue;sjrK Èkkak neye' tfyu

kï t;=ud lrkak ´fk t;=ud leu;s

Y%S ,xld ksoyia mCIfha flfkl= m;a

lr,d wdKavqjla msysgqùu' tlai;a

cd;sl mCIfha Pkaoj,ska ckdêm;s

fj,d Y%S ,xld ksoyia mCIfha

iNdm;sfjk tfla fldhs ;rï

iodpdrd;aul njla ;sfhkjo lshk

tfla .eg¨jla ;sfhkjd' tfyukï

t;=ud ks¾mdCIsl fj,d ckdêm;s

OQrfha jev lrkak wms Woõ lrkakï'

mCIh iNdm;slu uyskao uy;a;hdg

fokak' t;fldg wmsg m<d;a md,k

ue;sjrKh Èkkak mq¿jka lsh,d uu

lsõjd' ta yeu fohlau lsõfj mCIh

ch.%yKh lr .ekSu i|yd ú;rhs'

B<Õg .fï ñksiaiqkaf.a u;h'

merÈÉp ck mokula ke;s wh lshk

fndre wykafk ke;sj fmdf<dfõ mh

.y,d mdCIslhkaf.a u;h fidhd n,d

lghq;= lsÍu ják njhs uu lsõfõ'

m% ( kuq;a

ckdêm;s; =udf. a

md¾Yjfha wh

lshkafka Tjqkaf.a

jeä fofkla

mrdch jqfKa Tn,d

ksid lsh,hs @

W ( taf.d,a,kag Pkaoh ÿkafka

uyskao md¾Yjfha wh fkfjhsfk

ñksiaiqfk' taf.d,af,d f;areï .;

hq;= foa ;uhs rfÜ cku;h y÷kd

.kafka ke;sj lghq;= l< ksid ;uhs

ta wh merÿfKa' ta ta m<d;aj, ck;dj

uyskao uy;a;h;a tlal bkak w¨;a

wfmaCIlhkag;a Pkaoh ÿkakd' merKs

m%n, kï ;sfhk wh me/oaÿjd' ñksiaiq

kïj,g Pkaoh fokak ±ka ,Eia;s

keye' m%;sm;a;s.rel whghs ñksiaiq

Pkaoh fokafka' miq.sh ue;sjrKfha

§ tal ;uhs ñksiaiq fmkakqfõ' wmsg

;k;=re ke;s jqKdg mdCIslfhd wms;a

tlal bkakl,a tal tÉpr m%Yakhla

fjkafka keye'

m% ( wdik ixúOdhl Oqrfhka

bj;a lsÍu iïnkaOfhka bÈßfha §

.kak l%shdud¾. l=ulao @

W ( taldnoaO úmCIfha le|jqïlre

jYfhka uf.ka bgq úh hq;=

ld¾hNdrh uu lrf.k hkjd'

m% ( taldnoaO úmCIh kj mCIhla

msysgqùu ms<sn|j miq.sh ld,fha §

l;d nyg ,la jqKd' tla mCIhl

isáñka ;j;a mCIhla msysgqjkak

mq¿jkalula keye fkao @

W ( mCIhla msysgqjkak wjYH

keyefk' wms Y%S ,xld ksoyia

mCIhhs' .ïj, msßisÿ Y%S ,xld ksoyia

mdCIslfhd bkafka wms;a tlal' hQ'

tka' mS' w.ue;sjrfhla m;a lr,d

yjq,a wdKavq yodf.k le| wdKavq

yodf.k Y%S ,xld ksoyia mCIfha ue;s

weue;sjrekag ;uhs mCIfha n,h

wysñ flfrõfõ' wms ;ju;a wfma

mdCIslhdf.a n,dfmdfrd;a;=j,g

uqyqK fokak wms lghq;= lrkjd'

m% ( ñkqjkaf.dv wdik ixúOdhl

OQrfhka Tn bj;a lr ta i|yd

m;a lf<a Tfíu ifydaorhd fuh

foaYmd,kslj Tng ±fkkafka

fldfyduo @

W ( rc ldf, b|kau ;d;a;d

ur,d mq;d rclu .;a;d' ifydaorhdj

ur,d ifydaorhd rclu .;a;= rgla

fïl' th idudkH fohla' t;=udg

f,dl= wNsfhda.hla ;sfhkjd ;d;a;d

ixúOdhl jYfhka lghq;= lsÍfï

isg fï olajd ish¨u ue;sjrK wms

Èk,d ;sfhkjd' wms;a tlal ysgmq

ish¨u wh lvdf.k .syska ;sfhoaÈ;a

wms ch.%ykh l<d' wfma ysgmq

k.rdêm;sjre lvdf.k .shd' ta;a

wms Èkakd' mCIh ch.%yKh lrùfï

j.lSu t;=udg ;sfhkjd' uu ta wh

lshk foa wyf.k ysáhd kï uu wo;a

leìkÜ weu;sjrfhla' kuq;a ;k;=re

/l .kak lsh,d ug Pkaoh ÿka Pkao

odhlhkaj mdjd fokak neye' yeuodu

ug úhoï lrkafka /iaùï lrkafka

uf.a Pkaoj,g Woõ lrkafka .fï

wysxil ñksiaiq' ta whf.a u;hg

úreoaOj .syska Tjqka mdjd fokak ug

neye'

m% ( Tfí fidfydhqrd m%ldY lr

;snqKd ue;sjrKfha § Tyqf.a Pkao

wvq lrkak lghq;= lf<a Tn lsh,d'

tys we;a;la ;sfhkjdo @

W ( uu Tyqg Pkaoh fokak

tmd lsh,d ldgj;a lsh,d keye'

tal tl tlaflkdf.a m%;sm;a;s Wv

;uhs ñksiaiq Pkaoh fokjo keoao

lsh,d ;Skaÿ lrkafka' yß foaYmd,k

ia:djrhl ysáhd kï ñksiaiq Tyqj

Èkjkjd' t;=ud m<fjks mdr Pkaoh

tk úg uu ;uhs t;=udf.a Pkaoh

fufyfhõfj' Pkaoh Èkmq lsisu

fj,djl uu Èfkõjd lsh,d t;=ud

lsõfõ keye' uuhs t;=udj ch.%yKh

lrjkak uykais jqfKa' m%dfoaYSh

iNd uka;%Sjre t;=udj .ïj, ñksiaiq

y÷kakkafk;a keye' kuq;a t;=ud

Èia;%slalfha mia fjkshg Pkao .;a;d'

wjqreÿ myla jev lr,d uu yskaod

Pkaoh mrÈkjd kï th t;=udf.a

foaYmd,k ÿ¾j,lula' t;=ud tfyu

lshmq tl;a jerÈhs'

m% ( mCIfha isák kdhl;ajh

fjkqjg ;j;a kdhl;ajhla

fjkqfjka fmkS isàu mCIh ;=<

w¾nqo we;s ùug fya;=jla fkao @

W ( wms mqoa.,jd§ foaYmd,kh

lrkafk keye' wms bkafk mCIfha

m%;sm;a;s;a tlal' wo nKavdrkdhl

m%;sm;a;s Y%S ,xld ksoyia mCIfha

l%shd;aul fjkjo fm!oa.,slrKhg

Y%S ,xld ksoyiamËh tlÕ o@ wo rfÜ

fjk foaj,aj,g Y%S ,xld ksoyia mCIh

tlÕ o@ uyskao rdcmCI uy;auhd

mCIfha iNdm;sjrhd jYfhka

mrdchg m;a jqKd' fjk mCIj,

Pkaofhka fmdÿ wfmaCIlhd yeáhg

wdj flkd Èkqjd' úlag¾ whsjka

uy;auhd lsh,d ;snqKd ffu;%Smd,

isßfiak ckdêm;s;=udg mCIfha

iNdm;slu .kak iodpdrd;aul

whs;shla keye lsh,d' tal ;uhs

we;a;' mdCIslhkaf.a leue;af;ka

t;=ud iNdm;s jqKd kï wms t;=ud;a

tlal bkakjd' pkaøsld ue;sKsh' uy

weue;slug ;rÕ lroaÈ kdhlfhd

úreoaO fjoa§ rgu pkaøsld ue;skshg

Woõ l<d' ta fj,dfj wms ysáfha

t;=ñhf. me;af;' pkaøsld ue;sKsh

f.fkoaÈ Woõ lrkak tmd lsh,d

mCIh lsõjd' kuq;a tod ;d;a;hs

uuhs fmkS isáhd' wo;a mdCIslfhd

fld;ko bkafka wms t;k bkakjd'

m% ( Tn tfia lsõj;a uyskao

rdcmCI uy;auhd leue;af;kau

mCIfha iNdm;slu ffu;%Smd,

isßfiak uy;dg ,nd ÿkakd' ta

wjia:dfõ§ iNdm;slu ,ndfkd§

bkak ;snqKd fkao @

W ( ta l;dj lshkafka merÈÉp

cd;sl ,ehsia;=fjka wdj wh' uu

meyeÈ,sj okakjd uf.a ks, ksjdfiÈhs

fï /iaùu meje;ajqfKa' t;kÈ wo

weu;slï wrf.k bkak iuyr wh

lsõfj .ïj, ñksiaiqkag .ykjd'

mCIfha iNdm;slu ckdêm;sjrhdg

ÿkafkd;a fïl fnr.kak mq¿jka

lsh,d' uyskao uy;a;hd ta ñksiaiq

.ek ys;,d ;uhs iNdm;slu ÿkafk'

wfma f.or b|,d .syska l;dkdhl

ks, ksjfiÈ ;uhs iNdm;slu

ÿkafka' t;k ysgmq ke;s wh ;uhs

t;k ysáhd jf.a udOH bÈßhg weú;a

fndre lshkafka' iNdm;slu ndr fooaÈ

kdhl;ajh th rlshs lshk úYajdih

we;s jqK;a wo th isoaO fjkafk

keye' tod fydre lsh,d nekmq ñksiaiq

wo wdKavqfõ weu;slï wrf.k

bkajd' rkacka rdukdhl uy;auh,d

ksfhdacH weu;slï lrkafka fydre

lsh,d nekmq weu;sjre hgf;ahs'

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

—mdlaIslhskag '''

»7 msgqfjka

2016 ud¾;= l,dmh


HAVE MANAGEMENT ISSUES ?

NEED MONEY FOR INVESTMENT FOR EXPANSION ?

REQUIRE WORKING CAPITAL ?

NEED TO MEASURE AND EVALUATE PERFORMANCE ACCURATELY ?

OPEARATE YOUR BUSINESS FOR MORE THAN 3 YEARS ?

01.

02.

03.

04.

05.

Contact Us - 7455371671 (UK) / 0702005289 (LK)Hambleton Wealth (Private) LimitedNo. 03, Buchanan Street, Colombo 04email : [email protected]

We are experts in investment management, Business Finance,Measuring performance and in arranging finance for your Business

Education, Health (Including Hospitals) and Hospitality sectorwill be considered with prominence

WE HELP GROW YOUR BUSINESS

Do You

LR

B

ish¨u odkhkag jvd W;=ïjQ odkh O¾u odkh neõ nqÿrcdKka jykafia mejiQ fial' th wmg mila lrñka m%ùk .%ka: rpl rdclSh mKaä; mQcH mkduqf¾ ;miaiS iajdóka jykafia úiska rÑ; O¾u .%ka:hka 10la fodrg jeãfï W;aijh fï ui ^ud¾;=& 19 jeks Èk m(j 3'00g meje;afõ'

fujka O¾u .%ka:hka fm<la ,sùug Wkajykafia fmdÿ wruqKla jYfhka ;nd .;af;a j¾:udk ld,hg .e,fmk mßÈ nqÿka jykafiaf.a oyï mKsjqvh iudc .; lsÍuh' iEu ud;Dldjlg .eíù we;af;a ñksia isf;ys wdl,amSh ixj¾Okhla we;slrùu Wfoid nqoaO jpkh ksjerÈj fhdod .ekSuhs'

mßirh /l.ekSu ms<snoj nqÿoyfuka ,efnk wkqn,h mßirh yd fi!kao¾h ms<sno fn!oaO wdl,amh hk .%ka:hg f;aud ù we;'

uõ msh .=K jreK hk moH .%ka:fhka uõmshkag ie<lSu ms<snoj;a ñ;=re fjiska tk i;=rd;a kshu ñ;=rdf.a iajrEmh y÷kd .ekSu ms<sno nqoaO o¾Ykhla —wU hy¿˜ jekqu moH ldjHfhka ms<sìUq flf¾' ysxidj msgq±lSfï W;=ï nqoaO ixl,amh kjljohg ;s; hk .%ka:hg f;audj jQ w;r ñksia is;a i;ka ;=< ksrka;rfhka W;=rd hk ffu;%S lreKd .=Kfha h;d¾:jd§ ±laula n¨ úuka jQ mkai,a moH lD;sfhka lshefõ'

<ud meúoao yd j¾:udk NslaIqjf.a .uka u. m%dK>d;hg wkqn,fok uxYydrh iy nqÿ.=K jkaokdj moH ldjHhka fuÈk t<s±lafõ' tla l;=rfhl=f.a ks¾udK 10la fodrg jeãfï W;=ï ux.,Hhg meñfKk f,i Tn ieug ldreKslj wdrdOkd flf¾'

St. Michael’s Primary School, Brigadier Hill, Enfield EN 2 ONB, Middlesex.

Nearest Railway Station – Gordon Hill Bus No : W8,191,610

W;=re ,kavkfha uyd .;a fm<yr

19 jeks Èk fodrg jäwjYH fjkafk fjk ì,af,la ujkak

ñila idOdrK fya;=jla úfõpkh lrkak

fkfjhs' w.ue;sjrhd meyeÈ,sj lshqjd fuys

ia:djrh hïlsis wfhl=g ielhla ixldjla

;snqKdkï tal bj;a lr .kak mq¨jka

lsh,d' fï jf.a úYd, fj,|m,la újD;

fjkak ;sfhkjd kï fudk fudavhdo

talg wjysr lrkafka' wehs b;ska fï jf.a

fudav f.dka l:d lshkafka' fï wh fïjd

lshkafka meyeÈ,s B¾IHdj ksid' tajf.au

rg ÈhqKQ fjkjdg ;sfhk nhg' ;ukaf.a

wdêm;H ;shdf.k ;ukaf. jxpdj,a

lrf.k bkak hk wh' fïl ;sfhkafka

;kslr foaYmd,k jgmsgdjla ñila

ÈYdjlg fhduq jQ fohla ;=< fkdfjhs'

m% ( fuh flgqïm;a lr,do@

W ( ;du .súiqula .y,d keye' kuq;a

fudllao fïfla ;;a;ajh lshk foa

kdhlhskag meyeÈ,sj ;sfnkjd' fïl uQ,sl

wNsm%dh iy wêIAGdkh ;sfhkafka ta fj<o

fmd< w,a,d .ekSuhs' ta fj<o m,g we;=,a

ùu' ta fj<o m,g we;=,a jqKdg miafia wfma

,dxlslhskag l< yels foa fndfydauhs' wfma

,xldfõ bkak mqrjeisfhdhs ta fj<o m,

mSrkak hkafka' ,xldfj kejqï ks¾udK

Ys,S woyia ;sfnk fkdfhl=;a flaIa;%j,

olaI;djh ksmqK;ajh ;sfnk mqoa.,hskag

;uhs ta wjia:dj ,efnkafk' ta ráka fï

rgg wvq ñ,g foaj,a .ekSfï yelshdj

,efnkjd' b;ska taflka wfma rgg jdishla

ñila wjdishla fjkafka keye'

m% ( fïflka ,xldjg ,efnk m%Odk

jdis fudkjdo@

W ( bkaÈhdj ;uhs f,dafl jeäfhkau

.%yKhg ,la jQ úfYaI{hska isák rg'

weußldfj is,slka je,s k.rfha ;uhs

f,dafl úYsIaG;u úYd,;u ;dlaIKh kj

ksmhqï tk ;ek' tys 60 jvd cSj;a fjkafka

bkaÈhdkqjka' yelshdj ;sfhk ;ekg

wmsg noao ùu f,dl= jdishla jk njg

uu úYAjdi lrkjd' bkaÈhdfõ fj<|m,

wmsg újD; ùu ;=< wfma ,xldfõ äcsg,a

myiqlï ;=< há;, myiqlï ;=< ÈhqKq ùu

;=< wfma ,xldfõ flfrys wjOdkh fhduq

fjkjd' f,dalfha wks;a rgj,a ,xldj .ek

n,k fldg bkaÈhdfõ iyfhda.h wmg

;sfnkjd' taa rgj,a j,g ;dlaIK myiqlï

§ug wmg yelshs' fïl ì,a,la fkdfjhs'

,xldfõ cd;sl úYaj úoHd, j,ska 25000l

Wmdê OdÍka t<shg tkfldg f;dr;=re

;dlaIKh w;ska WmdêOdßka tkafka 1500la

jeks fmdä m%udKhla' Wmdê Odßka wvq

m%udKhla ysáh;a bÈßfha§ fuh jeä ÈhqKq

lrñka jeämqr f;dr;=re ;dlaIKh ±kqu

,nd§ug úYd, jev ms<sfj,lg wms fhduq

fj,d ;sfnkjd' th h:dld,fha§ isÿ fõú'

±kqï mokï lr.;a jevms<sfj,la Èh;a

fjkjd' ta ksid fuh bÈßhg f.k hd

yelshs lshk úYajdih wms ;=< ;sfnkjd'

m% ( w.ue;sjrhd yereKqfldg

jD;a;slhska iu. jeäfhka neK.kafka

Tn' jD;a;slhska iu. wú wfudard .ekSu

t;rï fyd| keye fkao@

W ( jD;a;slhka iu. ljodj;a wú wfudard

.;af;a keye uu wkjYH úÈyg' w.ue;s

lshkafka fï rfÜ isák w.ue;sjrhd'

md¾,sfïka;=fj bkak jeäu ±kqula

;sfnk fydo {dkhla ;sfnk foaYmd,k

msßisÿ kdhlfhla' tjeks kdhlfhl= iu.

fldfyaj;a hk msßisÿ lshk ghs tlla od

.;a;= m<shg tl tl foaj,a lshkak neye'

uu mdfoKshg muKhs cvhd lshqfõ' ta Tyq

wfma rfÜ w.%dud;Hjrhdg my;a lr l:d

l< ksid' th cvlula fkdfjhso@ ±lmq

ke;s .súiqula iïnkaOfhka mdofKsh

lshk fodia;rjrhd" bkaÈhdfjka f¾,a

mdrj,a yokak wdj fj,dfõ l:d l<do

fldfyao ysáfha lsh,d uu weyqfõ' tal

jerÈ keye' mdfoKshg mq¨jka kï rfÜ

w.%dud;Hjrhd úfõpkh lrkak" uu

md¾,sfïka;= leìkÜ weu;sjrfhla yeáhg

ug mdfoKsh úfõpkh lrkak neßo@ tl

jD;a;slhkag tfrys ùula fkdfjhs' uu

lshqfj fï úYh ms<snoj Tyqg .eg¨jla

;sfnkjd kï wehs neß wms;a iu. idlÉPd

lrkak'

m% ( taldnoaO úmlaIh rchg wNsfhda.

hla fj,d keoao@

W ( keye' jef,a je,a ke;=j bkak

;ek f;afrkafk ke;sj bnd.d;fha hk

lr lshd.kak fohla ke;s fldÜGdYhla

fï' wfma wdKavqj ;=, kï lsis flfkla

kï taldnoaO úmlaIh .ek l,n, fj,d

keye' kuq;a udOHh ;=, jvd;a l;d nyg

,la fjkjd' fmdä m%jD;a;s ueùu ;=,

;djld,sl úkaokhla ,nkjd Tjqka' Tjqkag

l< yels lsisjla ke;' wmsg úYajdhs wfm%a,a

uehs jk úg fï rfÜ ±jeka; ixj¾Okhla

isÿ fjkjd' wvq mdvq lsysmhla ;sfnkjd'

tajd yodf.k rgg wjYH yß m%;sm;a;shla

yÿkd.; hq;=hs' ck;dj uehs cQks

fjkfldg fïjd yÿkd .kshs' wjqreÿ 2la

.sfhd;a fï rch fmr< .kak neye lshk

taldnoaO úmlaIhg ;sfnkjd' fudlla

fyda rfÜ ì,af,la uj,d rks,a úl%uisxy

uy;dg ckdêm;s;=udf.a .uk fudlla

yß lr,d fmr,kakhs Tjqka yokafka' rg

úkdY jqk;a Tjqkag lula keye' ta ksid

fudkhï úÈylska wkqlïmdjlska fyda

N+ñlïmdjlska fydaa rch fmr,d ±óuhs

Tjqkaf.a W;aiyh' taajdg l,n, fjkak

neye wmsg'

wkqlïmdfjka »6 msgqfjka

2016 ud¾;= l,dmh


2016 ud¾;= l,dmh


taa W±,af,a ñg wä y;rla fyda

myla muK È. jQ w;r Wo¨ ;,h l=vd

l=,a,la isyshg ke.Sh' lfndla .,ska

hq;= hgfod, fmdf<dj yd TÜgq jQ

;,fha uqjy; ysre t<sh jeà È,siqKs'

l=vd ug W±,a,la WjudkdjQfha óg;a

fndfyda l,lg fmrd;=jh' ta ud

mdief,a fojeks jif¾ bf.k .kakd

ld,hhs' iEu wjqreoaolu wjidkfha

kj jir i|yd .;hq;= wÉpq fmd;a

,ehsia;=j wmg fokq ,eìKs' ksjdvqj

mgkaf.k m<fjks Èku kx.S yd uu

wïudg wejá,s fldg gjqug hkafka

fmd;a .ekSug fmd;a idmamqjghs' tys§

ñ,g .kakd fmd;a w;r udf.a m%sh;u

fmd; jQfha isxy, wÉpq fmd;hs' ta

w¨;a fmd;a j, kejqï iqj| fï ±kao

uf.a kyhg ±fkkjd jeksh' isxy,

fmd; ,eî Èk folla hkakg fmr

th lshjd ksu lsÍu uf.a mqreoao úh'

fofla mx;shg ks¾foaYs; fmdf;a ;snQ

l;d yd iuyr lú ug wog;a u;lh'

oiuyd fhdaOhka .ek ;snQ l;d" wf;a

weÕs,s my ms<snoj ;snQ f;arú,s lú

ug ±kq;a isysfõ'

fï l;d w;=ßka uf.a is; ;Èkau

we| ne| .;af;a uf.a jhfia <ufhl=

úfkdao .ukla ;u foudmshka yd

kEoEhska iu. nihlska wkqrdOmqrhg

.sh l;dj iy ;u ifydaorfhl=f.a

f.j;a;g f.dia tys jjd ;snQ t<j¨

yd m<;=re j.djka ±lSfuka ta .ek

b;du;au wdYdjg m;a ù ;ukq;a ta

whqßkau f.j;a;la j.d l< l:djghs'

thskq;a f.j;a;la j.d lsÍu ms<snoj

uf.a is; we§ .sfha fndfydu;au

;Èks' ugo f.j;a;la iE§ug Wjukd

jqKs' Èkla wkqrdOmqrhg toa§ udud

ug l=vd Wo¨ ;,hla f.keú;a

;sìKs' Tyqu .il ,Shla lmd tys

fmd;a; whska fldg msysfhka fydÈka

.d th iqug fldg Wo¨ ;,hg .id

ug mqxÑ W±,a,la ;kd ÿkafkah'

t;eka mgka uf.a fi,a,u jQfha

kx.S;a iu. j;af;a tla fldgila

fldgd md;a;s idod t<j¨ yd m<;=re

weg isgqùuhs' wfma ;d;a;dg t<j¨

md;a;s ukdjg ieliSfï mqreoaola

;sìKs' ;d;a;do úfkdaohg j;af;a

uql=Kqjekak md;a;s wdÈh j.d lf<ah'

ug ;snQ tlu i;=g jQfha ududf.a

Woe,a, fuka uf.a Wo¨ ;,fha uqjy;

È,sfikafka ke;sluhs' fï w;r

Èkl ud WoEik mshdKka yd mdie,

fj; hk w;r wfma f.a bÈßmsg mdr

whsfka fmdf<dfjka mek ke.=Kq

j;=r u,la ÿáñ' ud fï nj ;d;a;dg

mejiQúg ;d;a;d c,iïmdokhg ta

nj ±kaùh' myqfjksod ud mdie,a weÍ

ksjig tkúg mdf¾ ud j;=r u, ÿgq

;ek úYd, j<la lmd ñksiqka lsysm

fofkl= jev lrñka isákq olakg

,eìKs' Tjqyq mdf¾ ck k<fha ;snQ

isÿr m%;sixialrKh fldg ta úYd,

j,o jid oud w;a md iy wdhqO fidaod

.ekSug wfma <s|g meñKshy'

w;amd fidaodf.k wïud Tjqkg

idod ÿka f;a o mdkh fldg Tjqka

iuqf.k .sho Tjqkg wu;l jQ hula

,s| <Õ§ uf.a wei .egqKs' ta ududf.a

WoE,a, fuka

uqjy; fydÈka

È,sfiñka jQ Wo¨

rfcls' fndfyda m%S;shg

m;a ud ldgj;au fkdlshd

W±,a, fydÈka fidaod

mßiaiñka ;nd .;sñ' th ug

,enqKq uyd jákd jia;=jla

f,i isysk olsñka isáh§

tod iji tys whs;slre

meñK th b,a,df.k .sfha

uf.a isysk f,dalh l=vq

mÜgï lrñks'

fï whqßka

f.dú;ekg yd .eñ

cSú;hg uf.a ;snQ

we,au iq¨mgq

fkdùh' ta i|yd

ud lshejQ Ñ;% l;d

kerUQ Ñ;%mg yd

ijia ÿka .=jka úÿ,s

kdglo fya;=jkakg

we;' ta flfia

fj;;a f.j;a;g

Wfoa wdydrfhka miq

úglhl=;a ymñka

wj;S¾Kjk ududg

l<hq;= oyil=;a jev

;sìKs' j,a ;K fld<

Wo¨ .d u[af[dlald .ia

j,g yd n;, je,a j,g

mia ±óu" lrú," mf;da,"

yd uE jeks je,a j,g

ueis .eySu fyda bks

isgqùu" uereKq fld< lmd

oud flfi,a m÷re Y=oaO

lsÍu" wkakdis m÷re j,

yg f.k mefyñka ;snQ

wkakdis f.ä i;=kaf.ka

jyka lsÍu" fmd,a .ia j,g

fmdfydr ±óu yd mia fia§

hdu je<elaùu i|yd .,a j,ska jeá

ne§u ta oyil=;a tlla jev j,ska

lsysmhla muKs' tfukau Tyqf.a

jákdu iïm; jQ nq,;a fldgqjg

kï id;a;= lf<a ;ukaf.au orejl=g

fuka b;du;au wdorfhks'

udud j;af;a jjd ;snQ lrdUqkeá

.il o,a,la lvd lEu fyda l=reÿ

.il <má b;a;la lvd úlsKSu ud

m%sh lf<ñ' fndfyda úg ud lrdUqkeá"

fldams fyda .ïñßia leãugo ududg

Woõ jQfha ta l¾udka; i|yd ud

;=< ;snQ we,au fya;=fjks' j.djkag

wu;rj ududf.a we,au ne,au fyda

myi fkd,enQ tl÷ .,la fyda

uqq,la j;af;a fkd;snqKs' ;dr mdf¾

isg f,dl= f,dl= wïu,df.a f.or

miqlrka ÈjqKq .=re mdf¾ ;snQ nEjqfï

jeälu ksid jdykhla ta mdf¾ Wvg

.; fkdyels úh' tfy;a l,a .;

fj;au ta mdf¾ nEjqu lmd jdykhla

.ekSug yelsjkfia my;a fldg

;sìKs'

fï fya;=fjka f,dl= f,dl=

wïu,df.a bvu mdrg jvd ógr

folla muK Wia úh' wm jrla

ksjdvqjg .fï wd úg udud mdf¾ isg

bvug f.dvùu i|yd .,a yd mia

fhdod b;d wmQre mä fm<la idod

;sìKs¡ fï ld,h jkúg wfma mjq,g

;j;a mqxÑ isÕs;a;shla tla ù isáhdh'

taa uf.a mqxÑ kef.kshhs' tfy;a wE

l=vd ld,fha fndfyda úg úfYaaIfhka

ksjdvq ld,j, Wkska fm¨Kdh' jrla

uy frdayf,a mjd kj;ajd wehg

m%;sldr lsÍug isÿúh'

fï fya;=fjka jrla wmg .fï

hdug mjd fkdyelsúh' thska WrK

jQ kx.S iy uu wfma pQá kef.

kshg kula mjd mg nekafouq' Èkla

wm ÿïßfhka .fï hñka isák úg

ÿïßh ljq¨fõ Igrhla yÈisfhau

my;a ù wehf.a weÕs,s u; m;s;

úh' jdikdjlg mqxÑ weÕs,s j,g

t;rï ydkshla fkdjqKs' jrla wm

.fï .sfha wjqreÿ ksjdvqjlgh' udud

f,dl= fmd,a .ia folla ueo wmg

TxÑ,a,djla idod ÿkafkah' Wfoa isg

?jk ;=re;a wm lf<A TxÑ,s me§uh'

taa w;r wlal,d iu. tl;=j mxp

±óu leg .eiSu yd ldâ .eiSu jeks

l%Svdjkays ksr; ùuq' ldâ .eiSfï w;s

olaIhl= tfyu ke;skï lmams;af;l=

jQ wfma ;d;a;d iu. ldâ .id

fjk flfkl=ka Èkqfõ fndfydu

l,d;=rlsks' ta ldâ fi,a,ï w;r

´ñ" mia jdis" y;a jdis" ;=kaish y;r

yd l=kacqia kñka ye¢kajQ l%Svd lsÍug

wm f,d,a jqfKuq' fï l%Svd lrk w;r

mqxÑ

w ä h l a

.eiSugo ;d;a;d wu;l

fkdlf<ah'

fï Èkj, f,dl= f,dl= wïu,df.a

l=iaisfha mej;sfha fjkodg jvd

l,n, .;shls' jev lsÍu i|yd .fï

jhil ldka;djka lsysm fofkl=u

meñK ;sìKs' ;efkl msá fldgk

flfkls' ;j;a ;efkl wdÉÑ

flfkl= ,smla <Õ weK;ndf.k

fldKav lejqï nÈk whqre n,kakg

lÈuh' W;=rk f;,a ;dÉÑhlg

yekaolska l,ska wkd ms<sfh, lr.;a

msá iy iSks j,ska ;ekQ ;,mhla oud

wfkla w;ska w,a,d .;a brgqjlska

tys fldKavh .kakd .uka yekafoka

thg kgk f;,a biSu tfia fufia

jevla fkdùh' ta i|yd ku .;a

lejqï wdÉÑ,d lsysm fofkl=u ta

.fï úiQy' fï ld,fha kï ta i|yd

olaI m<mqreÿ wh gjqfï ;nd .ï

j,j;a we;s±hs iel iys;h'

;j;a ;efkl uqx lejqï yeÿKq

w;r wdiañ yok yeáo n,kakgu

lÈu oiqkla úh' tys§o W;=rk f;,g

bÈ wdmam /<s fuka isák f,i moug

wkd.;a msá iSks ñY%Khla j;a lrkq

,eîh' th fyd¢ka msiqKq miq m;a;r

we;srE jÜáhl ;ekam;a flßKs'

bkamiq kgjd .;a meKs rgdjlg

wdiañ u;g jlalrkq ,eìKs' fï iEu

ri leú,a,lau fndfydu mßiaiñka

uqÜáj, wvqla fldg lgg m;a;r

fld<hla ;nd ,Kqjlska n¢k ,oafoa

f , d l =

f,dl= wïud úisks'

l=iaisfha me;sreKq .sks riakh ;=<ska

kdia fmd¨ mSrd weÿKq ta f;,a ñY%

lejqï iqj| fï ±kq;a ug ±fkkjd

jeksh'

wjqreÿ ld,fha§ lsÍug ududg

;j;a rdcldßhla ;sìKs' tkï wjqreÿ

fïihg ;eîug fyd|jehska flfi,a

lekla bojd .ekSuhss' udud fï i|yd

ie<iqï l<dla fuka fyd|g meiqKQ

flfi,a lekla yeu wjqreoaolau

jdf.a ududf.a flfi,a fldgqfõ

;sìKs' j;af;a f.org lsÜgqj fyd|

;ekla n,d flfi,a ;rug jvd

uola úYd,j j,la lmk udud ta ;=<

flfi,a fld< w;=rd flfi,a lek

fndfydu mßiaiñka ;ekam;a fldg

Wäka ,E,a,lska jid ta Wv mia

w;=rkafka fyd| iSre udrejgh' jf<a

tla fldklska t<sfha isg flfi,a

lek olajd Èfjka mqxÑ ng lE,a,lao

iú lrkafka Bg miqjh' t;eka isg

Èk lsysmhla ngfha lg <. ;enQ

fmd,a lgq w.=re u;g N+ug¨ yd ykiq

oud l,a,lska .iñka bka ksl=;ajk

ÿu ngh ;=<ska flfi,a lekg jÈk

fia ÿï .eiSu lrkq ,nhs' ta ld,fha

flfi,a bojd .;af;a fuf,isks'

fujeks rij;a isoaëka n,ñka yd

tla tla l%Svd lrñka wms úfkdao jQjo

wjqreÿ od kï ug .u tmd úh'

;j fldgila ,nk i;sfha'

pkaok .=Kfialr fy<ìug ,shhs

4

kx`.S wms f.j;a;la youqkx`.S wms f.j;a;la youq

2016 ud¾;= l,dmh


Èkla rd;s%fha jiqkaord

f.oßka t<shg nei we;af;a wef.a

iajdñhd fiùughs' Tfya mdrj,a

Èf.a uyd iS;f,a iS; lndhlaj;a

ke;sj ;ks we÷ulska jiqkaord

mdrla mdrla .dfka weúÈkjd ÿgq

wfhla weh .ek fmd,sishg ±kqï

§fuka miq fmd,Sish;a iudc

fiajd fomd¾;fïka;=j;a tl;= ù

jiqkaordj udkisl frday,g f.k

wdfõ Detained frda.sfhl= f,ihs'

frday,g tkak wlue;s jQ jiqkaord

mqk mqkd lshd isáfha wehg frda.

hla ke;s nj;a" wehg f.or hd

hq;= nj;ah' weh f.or lshd i|yka

lrkafka bkaÈhdfõ weh Wmka"

cSj;a jQ ksjihs' wo tys lsisjl=

ke;' kuq;a ;ju;a jiqkaordf.a

is; ;ksju tys cSj;a fõ'

wo jiqkaord ld;a ljqrej;a

ke;a wka; wirK .eyeKshla

úÈhg udkisl frday,l l,a.;

lrkafka wehg iqÿiq uy¨ ksjila

,efnk ;=reh' ta oji ljoo

lshd lsis flfkl= fkdokS'

tf;la jiqkaord yeuodu jdÜgqfõ

we;=,aùfï fodrgqj

<Õ /§ isákq we;'

fldhs fj,djl fyda

thska t<shg hdug

,efí hehs is;d'

î;H l;djla

weiqßks' kï .ï ukxl,ams;hs&

Dementia frda.fhka fmf,k

frda.Skaf.a ixLHdj Èfkka Èk

jeä fjñka mj;S' widudkH

f,i wu;l ùu" wjOdkh fhduq

lsÍfï fkdyelshdj" ;SrK .ekSfï

wmyiq;dj hk ,laIK fuu

frda.Ska fmkajk w;r fuu

ufkdaNdjh fya;=fjka mqoa.,fhl=

;=< laIKsl fldamh" wkjYH

l,yldÍ nj" wkHhka flfrys

ielh iy ;kslu yd ;ksù

isàfï widudkH leue;a; o we;s

fõ' Tjqkag wm ieuf.au wdorh

lreKdj /ljrKh fkdwvqju

ysñúh hq;= w;r wms ieuf.

au wdorh lreKdj /ljrKh

fkdwvqju ysñúh hq;= w;r wms

ieuf.au j.lSu úh hq;af;a Tjqkaj

wfmau foudmsh kE ys; ñ;=rka

f,i n,d .ekSuhs' tu.ska wmg

uyd l=i,a iïNdrhla /ia lr.;

yels w;r ta l=i,a mrf,dj fya;=

msKsiu ilid .; yel'

fuf,i fpdaokd t,a, lr

.ekSfuka miqj Tjqka fofokd miq.sh

i;shl uqyqKg uqyqK uqK .eiqfKah'

ta md¾,sfïka;= f,dìfha§h' ta jk

úg md¾,sfïka;= f,dìfha ;eka ;eka

j, ;j;a ue;s weu;sjre jQy' Tjqka

yefudau jf.a isáfha tlsfkld yd

;¾l ú;¾l lrñka foaYmd,kh

úys¨ ;y¨ udOHfhah' tfy;a m%ikak

iy tia'î' tlsfkld uqyqKg yuqjk

wjia:dfõ ish,a,kaf.au tls úys¨ ;y¨

fufyd;lg keje;ajQfhah' yefudau

ne¨fõ B<Õg l=ula isÿúh yels±hs

lshdh' w;mh yqjudrejla jqjo ùug bv

we;ehs we;euqka is;+y' tfy;a t;ekska

tydg ish,a, Ñ;%mghl cjksldjla

jf.a isÿ jQfhah'

tia'î' ÿgq m%ikak Tyq bÈßhg .sfha

uqj. iskyjlao iu.h' Tyq tia' î'

wu;ñka —wd''' fldfyduo weu;s;=ud

hehs lSfõh' m%ikakf.a iqyoYS,S

wudka;%Kfhka wukaodkkaokhg m;a

tia'î o fmr,d isyk iS —wd''' bkakjd

bkakjd u,a,S WU ug Wre,Ejd lsõjd˜

fka±hs weiSh' túg m%ikak lSfõ

fuf,ih' Tn;=ud uyskao rdcmlaI

uy;a;hg l,jeoaod

lsõjd' ug talg yß

hkak Wre,Ejd lsõjd˜'

—msiaiqo nx" uu uyskaog

l,jeoao lsõfõ keye˜'

tia' î' mejiSh' m%ikak

ta .ek ;¾l fkdlf<ah'

tia'îf.a ms<s;=r ta whqßkau ms<s.;a

m%ikak o —yß Tn;=ud tfyu lsõfõ

keye lsh,d lshkjdkï uu;a Tn;=udg

Wre,Ejd lsõfõ keye˜ hehs mejiSh'

fï jk úg ue;s weu;sjre lsysm m,lau

m%ikak iy tia'î jglrf.k isáhy'

ieuf.au is;a ;=, ;snqfKa l=;=y,hh'

wjia:dfjka m%fhdack .;a tia'î o

foaYmd,k ud;Dldjlg uq, msrefõh'

—fudllao fï WU,d lrkafka'

wdKAvqjg jev lrkak fokafka keoao@

fufyu .sfhd;a fld,af,da WU,u ;uhs

wka;sug wudrefõ jefgkafka˜ tia'î'

mejiSh' ta;a m%ikak th ms<s.;af;a ke;'

Tyq lSfõ wdKAvqjg uqlal= .id isák

Y%s,ksm weu;sjrekag kï bÈßfha jev

jr§ Tjqka wudrefõ jefgkq we;s njhs'

B<. m%YaKh tia'î f.kah' ;;a;ajh

tfia kï m%ikak we;=¨ lKavdhfï

ie,iqu l=ula±hs ±k.ekSug tia'î g

wjYH úh' —yß yß ±ka lshmx WU,d

fudllao lrkak yokafka˜' tia'î'

m%ikakf.ka weiSh' m%ikak Bg ms<s;=re

ÿkafka wjg isá whgo wefik fia

;rula Wia yçkah' —wms lshkafka

wfma wdKAvqjla yokak lsh,hs' rks,aj

w.ue;s lfuka whska lrkak wfma Y%S

,xld ldrfhla w.ue;s lrkak fïl

lrkak neß jevla fkfuhsfka˜'

m%ikak mejiSh'

tia'î' tu woyia ms<s.kak

iQodkï jQfha ke;' Tyq .;a lggu —

WU,d lshkafka rks,aj whska lrkak

lsh,dfka' tal fï lfmag fjkafka

keye˜' m%ldY lf<ah' —ñksiaiq uyskao

uy;a;hd ;uhs b,a,kafka' tal .ug

.syska n,kak' uyskao rdcmlaIj w.ue;s

lrkak Tn;=ud,f.a kdhlhskag

neßkï wvq.dfka Tn;=ud yß w.ue;s

fjkak lula keye' wms tlÕhs˜'

m%ikak o mejiSh' ta l;djg tia'î'

fldla y~,d iskdiqfka md¾,sfïka;=

f,dìh ;rula fojk;a fjkakgh'

tfia isky ù —tal fjkafka keye nx˜

hehs lshñka m%ikakf.a msggo ;Ügqjla

ouñka t;ekska kslau .sfhah'

óg jvd jQ .sks wú iy .sks fl<s

fuka /Õ=ula n,kakg /iaj isá

who is;d isáh;a fï wkqj Tjqkao

iskyfjñka t;ekska kslau .shy'

m%isoaêfha tlsfkldg mßNj lr.;a;o

tia'î' iy m%ikak md¾,sfïka;=j

f,dìfha§ tlg yuq jQ úg foaYmd,k

ñ;%;ajh fnod .;af;a tf,ih' th

;srh mqgqmi isá —fy<ìu˜ ÿgqfõh'

.=Khlska ú;r jeä fjhs' tal ;uhs iajNdjO¾uh˜'

fuys§ b;d jeo.;a m%ldYh jkafka bÈßfha§ isÿjk

fohla .ek i|yka lsÍug;a th ish .=Khlska

jeäùug mq¨jka nj;a i|yka lsÍuhs'

fï m%ldYh flfia Tyq iskyfjñka m%ldY

l<;a th ±ä ffjrhlska" oafõYhlska lrk ,o

m%ldYhls' tys há woyi wo isák wh l=ula l,;a

fkdl,;a fuu ;;a;ajhg ;j;a ish .=Khlska

jeä lr m;alrk njh' tu m%ldYh wkqj ye.S

hk tlu foh rg iy ck;dj .ek lsisu ye.Sula

we;s njla fkdfjhs'

wo isák wm msßisÿ úh hq;=h' Tjqka jerÈ

lf<d;a Tjqkag hï hï ÿIalr;djhkag uqyqK

fokak fjhs lshdj;a Tyq m%ldY l<dkï hï

i;=gla we;s úh yelsh' Tyq tys§ ;uka lsisu

jrola fklr fufyg tkafka wehs oehs is;d

.kakj;a wudrehs hk m%ldYhlao lf<a ke;' th;a

Tyqg wu;l jQjd±hs fkdoksñ' fldfydu jqk;a

Tyqf.a m%ldYh meyeÈ,s jk ;j;a fohla jkafka

Tyqo Tyqf.a jerÈ ms<s.kakd njls'

wfma rfÜ kdhlhska fufia is;k m;k

;=re rfÜ fyda ck;djg bÈßh .ek t;rï

n,dfmdfrd;a;= ;eîu ÿIalrh' ta Tjqka wo lrk

lsisu fohla Tjqkaf.a md,kh hgf;a fkdlrkq

we;' tfyhska fuu kdhlhskaf.a uki iy

meje;au ieliSu b;d jeo.;ah' ffjrh" fl%daOhg

th l< fkdyel'

rg iy cd;sh .ek lghq;= l< hq;= b;d m%n,

weu;sjrfhl= fkdfndaod udOH .ek l< l;dj

b;du wfYdankh' Tyq ,laIauka lsßwe,a, uy;dh'

fudyq m%n, weu;sjrfhls' tfiau iNdkdhlhdh'

udOHfõÈfhla Tyqf.a ,smshla ms<snoj ikd:

lr .ekSug l;d lf<a Tyqf.a udOH f,alïf.

ao m%ldYhla wkqjh' th ikd: lrkjd fjkqjg

Tyq lKqyremfhka udOHfõÈhdg neKf.k

neKf.k .sfhah' Tyqf.a ms<s;=r úh hq;=j ;snqfKa

th ;ud hejQ ,smshlao keoao hkak muKs' fï wehs@

fï whg udOH muKla fkdj ±ka uq¨ b;sydihu

wu;l ù we;s nj fmfkhs' ±ka Tjqka isákafka

wuq;=u ;eklh' talhs fjki'

b;ska fujeks

weu;sjrekaf.ka

wm uq,ska i|yka

l< rfÜ fjkila

n,dfmdfrd; a; =

úh yelso@ Tjqkag

yß mdr lshd

fokafka ljqo@

fjk;a ÈhqKq rgl

fujeks m%ldYhla

l,dkï m%isoaêfha tu kdhlhdg iudj .kak

fjkjdg lsisu ielhla ke;' udOHfõÈhdfuka

úYaj úoHd, mk; lsfhõjd±hs wyoa§ mk;

weu;sjrhd;a yßhg fkdokak nj Tyqf.a

l;dfjkau b;du meyeÈ,s úh' fïjd lsh,

fokak flfkla ke;s ùu mdvqjla' kdhlfhda;a

ta .ek ksy~h'

fldfydu jqk;a miq.shod mej;s bxcsfkare

ix.ufha 39 jeks ixj;airhg iyNd.S jQ

ckdêm;s ffu;%Smd, isßfiak uy;d b;d

jeo.;a m%ldYhla lf<Ah' th ishü jD;a;Skag

fukau ishü fokdg ukd wdo¾Yhls'

f,alï;=udf.a l;dfjka miqj

ckdêm;sjrhdg wjia:dj ,enqKs' f,alïjrhd

Tyqf.a l;dfõ§ fndfyda foa i|yka lf<Ah'

tys jQfha Tjqkag fkd,enqKQ foaj,a rch meyer

yeß foaj,a .ekh' fldákau lSfjd;a wvqmdvq

m%Yak /ils' ckdêm;sjrhd i|yka lf<A ;ud

f,alïjrhdf.a l;djg ijka § isá;a§ is;=fka

;ud meñKsfha jD;a;Sh iñ;s /iaùulg±hs

is;=kq njh' tys§ m%ldY l< jeo.;a foa fufiah'

—;uqkakdkafia,df.a bxcsfkare fiajdjka

tlal ;sìh hq;= .=Kd;aulNdjh jd¾Isl

iuq¨jl rfÜ kdhlhd ckdêm;sjrhd wdmqjyu

wud;HxY f,alïjre y;r miafokl=f.a bkak

;ek fyd| m%ikafÜIka tlla l<d kï fydo

bÈßm;a lsÍula l,dkï fukak fï ±ka wms

lrk jev" fukak wms bkak ;ek" fukak fï

ld,h ;=< wms lrkak hk jev ál" taa jev

ál fmkakqjdkï uu fï f,alïjreka y;r

fokdgu lshkjd wkak n,kjd jev ál fï

ñksiaiqkag fokak ;sfhk yeu fohlau fokak

´kE lsh,˜' idudkHfhka rfÜ kdhlhd tk

;ek m%Yak bÈßm;a lsÍu wfma rfÜ iïm%Èhhs' tal

we;a;gu fjkia úh hq;=hs' tal ckdêm;sjrhd

m%ldY lsÍu b;d jeo.;ah' fï fjki isÿúh

hq;=h' tjeks fjkilg ckdêm;sjrhd uq,msÍu

b;du jeo.;ah'

fjkig»9 msgqfjka

ug''' »23 msgqfjka

»16 msgqfjka

2016 ud¾;= l,dmh


f,dj mqrd úisß

isák ;reK

;reKshka w;r

ñ;%;ajh j¾Okh lsÍfï wruqKska

cmka rch úiska jirla mdid úúO

rgj, fh!jk fh!jkshkaf.a

iyNd.s;ajfhka f,dj jgd

ixpdrh lrk —ksfmdaka udre˜

f,dal ;reK fkd!ldj

miq.shod h,s;a Y%S ,xldjg

meñKsfhah'

mdfjk rc oykla nÿ

fuu fk!ldfõ fujro Y%S

,xldj ksfhdackh lrñka

;reK ;reKshka 12 fofkl=

iyNd.S ù isáhy' cmdkh"

nyf¾ka" Ñ,s" fulaisfldaj"

kjiS,ka;h" reishdj"

gekaidkshdj" tlai;a wrdì tó¾

rdcHh" ´iafÜ%,shdj iy bkaÈhdj

hk rgj,a ksfhdackh lrñka

;reK ;reKshka 243 fofkl=

fujr —ksfmdaka udre˜ fk!ldfõ

ke.S f,dj mqrd ixpdrh lr;s¡

fujr —ksfmdaka udre˜ fk!ldj

tf,i ixpdrfha fhfokafka

28 jeks j;djgh' cmdkfha

fhdf.daydud jrdfhka miq.shod

ckjdß 28 jeksod —ksfmdaka udre˜

fk!ldj wNsudkj;a f,i f,dj

ießirkakg wdrïN lf<ah'

f,dj mqrd úisÍ isák úúo rgj,

;reK ;reKshka tlafjñka yd

;=ka uila muK jQ ld,hla tlg

.; lrñka Tjqka fï w;aúÈkafka

csú;fha flfkl=g ,efnk m%:u

iy wjidk j;djhs' cmdkfha isg

—ksfmdaka udre˜ fj;ska Tjqyq ráka

rgg

i x p d r h

lr;s' th

fl;rï jQ wd;aóh

wdYajdohla±hs okafka Bg tlajk

Tjqkaguh' ifydaor;ajh" ñ;%;ajh"

wdorh fï ish,a, iu. tlg

.;lrk ;=ka uil muK jQ

ld,fha Tjqka ,nk w;a±lSï

uq¨ cSú; ld,hgu ,nk uy.=u

Nd.Hhla fõ' fï ,smsh ,shk uuo

1996 jif¾ —Èjhsk˜ mqj;amf;a

udOHfõÈfhl= f,i fiajh lrñka

—ksfmdaka udre˜ fk!ldfjka

f,dj jgd ixpdrh l< wfhls'

ixpdrfhka ±ka jir 20la f.ù

.sho

cSú;fha

i q k a o r u

w j È h l

f.jQ iqkaoru

jQ w;a±lSï flf,i

wu;l lrkako@ fï

fláfhka fm,.iajkafka tlS

iqkaor f,dj jgd ießierE

—ksfmdaka udre˜fõ uis; /ÿk ta

u;l iuqodhkah'

—ksfmdaka udre˜ fk!ldfjka

f,dj jgd ießirk ;reK

;reKshkaf.a m%:u kjd;ekafmd,

jkafka cmdkhhs' cmka rch

wkq.%yfhka ixúOdkh lrk fuu

ixpdrhg iyNd.sjk ish¨ ;reK

;reKshka m%:ufhkau .=jka u.ska

cmdkhg <Õdjkafka jif¾ ckjdß

udifha

m<uq i;sfha§hs'

idudkHfhka tl, rgj,a 20l

;reK ;reKsfhda óg iyNd.S

jQy' tla rglska 20 fokd ne.ska

Bg iyNd.s jQjo cmka lKavdhu

idudkHfhka 150la muK iukaú;

fõ' ta Tjqkg jeä wjia:djla

,nd§u ixpdrh ixúOdkh lrk

cmka rcfha wruqK ksidh'

cmdkhg <Õdjk lKavdhï

j, lKavdhï kdhlhska yd Wm

kdhlhska o isá;s' tajd ;SrKh

lrkafka ta rfÜ rcfha iy

mj;sk cmka ;dkdm;s ld¾hd,

u.sks' uu iyNd.S jQ jdrfha wm

cd;sl lKavdhï kdhlhd jQfha

j¾;udkfha lS¾;su;a ckdêm;s

ks;SfõÈfhl= jQ w,s iíß uy;dhs'

ud tys Wm kdhl;ajh ±Íh'

wm lKavdhug ks;Sfõ§ka"

ffjoHjreka" udOHfõ§ka fukau

úYaj úoHd, ;reK ;reKshka

fukau fh!jk ls%hdldÍkao jQy'

ixpdrhg fmr tla/ialr wmj wmg

y÷kajd fokafka cmka ;dkdm;s

ld¾hd,hhs' t;eka isg ixpdrh

i|yd ish¨ Wmfoia Tjqyq imh;s'

cmdkhg <.djk lKavdhï i;s

;=kl muK tys .; lr;s' cmka

rfÜ isß ú¢ñka Tjqkaf.a ixialD;sl

,laIK y÷kd .kakg ish,a,kagu

wjia:dj ie,fia' fï w;ßka

jvd;au rij;a w;a±lSï ,efnkafka

cmka mjq,la yd tlaj i;shla

.; lrkakg flfkl=g ,efnk

wjia:djhs'

ud isáfha lerdflda

kï jQ .S; ffY,hg iy ysu u;

,siaid hEfï l%Svdjg f,d,a jQ ug

iu jhfia ;reKfhl=f.a mjq,la

iu.hs' uq¨ cSú; ld,hgu wykak

wjeis cmka .S; ud i;shlska wid

ksu lf<a tys ud ñ;=re uqkaiqflda

f.a ksjfia§h'

i;s ;=kl ld,hla cmdkfha

.; lrk f,dalfha úúO rgj,

;reK ;reKshka tlg tlajkafka

—ksfmdaka udre˜ fk!ldfõ§h'

tysÈ wm wmf.a lKavdhï j,ska

fjkaù hd hq;=h' —ksfmdaka udrej˜

;=<§ cmka cd;slhskaf.ka yereKq

fldg tu lKavdhï isákafka

tla rglska tla wfhl= muKs'

wm lKavdhu ;=, ixpdrh i|yd

iyNd.Sjk yeu rglu ;reKfhla

fyda ;reKshla isá;s' ud wh;a jQfha

—F˜ lKavdhughs' tys kdhl;ajh

fkda¾fõ rfÜ ,dõ kï ;reKfhl=

±Íh' Tyq fh!jk l%shdldßfhls'

´,dõ ienEjgu kdhlfhla ùu

ug ye.=fka Tyq i;= kdhl;aj

,laIK ksidfjks' ish lKavdhfï

lsisfjl= wdydr .ekSu i|yd kefõ

fNdack.drfha ke;akï Tyq

le|jdf.k ñi ,dõ wdydr .;af;a

ke;' Tyqg lKavdhfï ish,a,ka

;u fidhqß fidhqßhka úh' ngysr

rgl bmso tys ixialD;sl ,laIK

;=< cSj;a jQ ´,dõg tlS lKavdhï

fyda ifydaord;aul ye.Sï my,

jkakg we;af;a ienEjgu wm Tyqg

tf,i ±kqk ksid úh hq;=h'

fhdjqka ñ;%;ajfha

fifkyi fnoñka

f,dj jgd hk

ksfmdaka udrep;=r úoHdr;ak

44 msgqjg»

2016 ud¾;= l,dmh


kS;sfhkau wdrlaId fjk

iaùvka ldka;dfjda

ud¾;= ui 8 ldka;d Èkh

ud¾;= udih ldka;djkag jeo.;a jQ

udihls' f,dj mqrd ldka;djkf.a whs;Ska ms<sno l;dnia lsßu" we.ehSu" isÿjkafka ud¾;= ui 8 ldka;d Èkfhah' Y%S ,xldfõo ldka;d Èkhg úúO W;aij" úfrdaO;d" b,a,Sï fjkqfjka y~ keÕSu iEu jirlu isÿfõ' tfy;a fndfyda úg tu b,a,Sï yd Woaf>daIk Wmka f.hsu ñh hkafkah'

miq.sh Èkhl w.%dud;H rks,a

úl%uisxy úiska ldka;djkag

udOH u.ska wmydi lsÍu úfYaI

wjOdkhg fhduq lr ;snqKs' úúO

ixúêk iy úúO fldgia tu woyia

±laùu úfõpkhg ,la lr ;snqKs'

ldka;djl f,i uu rks,a úl%uisxy

uy;dg ieneúkau ia;+;s jka; fjñ'

,xldfõ ldka;d ixúOdk fyda

ldka;d mqj;am;a Tyqf.a woyi iaÒr

l<d±hs uu fkdoksñ' wo ,xldfõ

ldka;djkag iudcfha mj;sk

;;a;ajh ieneúkau lK.dgqodhlh'

tjka wjia:djl w.ue;sjrhd tu

woyi u;= lsÍu m%Yxid lghq;=h'

,xldfõ ldka;djg ksoyi we;ehs

mejiqjo th fldf;la ÿrg ienEjlao@

ldka;djlg ,sx.sl w;jr fkdue;sj

nihl" ÿïßhl .uka l< fkdyels

kï uÕ f;dfÜ§ wiNH úys¨ ;y¨

j,g wiqjqfKA kï /lshd ia:dkfha§

ldhslj udkislj we;sfjk ldhsl

jdÑl ,sx.sl w;jr j,g ,lafõ

kï wms ,nd we;s ksoyi l=ulao@

udOH u.ska wms ,nd we;s ksoyi

l=ulao@ udOH u.ska isÿjkafkao

thuh' w.%dud;Hjrhdf.a wjOdkhg

,lajQfha tjka udOH wmydi w;jr

j,ska b;du iq¿ fldgils' we;eï úg

f,dalfha wfkl=;a rgj, ldka;dj

kS;sfhkau wdrlaIs; ksid Tyq tu

woyi ±lajQjd úh yelsh'

iaùvkfha ldka;d ksoyi

ldka;d whs;Ska wdrlaId jkafka

tlai;a cd;skaf.a ldka;d m%{ma;sh

hgf;ah' 1980 § tlai;a cd;Skaf.a

ldka;d whs;Ska iq/lSfï m%{ma;shg

tlÕ jQ uq,au rg iaùvkhhs' ldka;d

m%{ma;shg wkqj ldka;djg ksis

whs;sh ,ndÈh hq;=h' ldka;dj lsisu

fya;=jla ksid fyda myla lr ÿ¾j,

mqoa.,fhla kqiqÿiq mqoa.,fhla hehs

fjkalr ie,lSu kS;sfhka jrols'

iaùvkfha ldka;djg fjkialï

we;sfjk kS;s fr.=,dis fyda l%u

mej;=fKa kï th fjkia lr kj

kS;s u.ska ldka;d whs;sh ,nd § we;'

iaùvkfha rdcH jHjia:dfjys

m%Odk jkafka woyia m%ldY lsÍfï

whs;shhs' tfy;a tu whs;sh kS;sh

whq;= f,i fhoùu úfYaIfhka

udOHhg fkdyelsh' úfYaIfhkau

rEmjdysksh" mqj;am;a" Ñ;%mg

wdÈfhka ldka;djg fjkialï ±laùu

kS;sfhka o~qjï ,efnk jrols' lsisu

±kaùï fyda m%pdrl u.ska ldka;dj

ÿ¾j, msßñhdg jvd wvq w.hla we;s

´kEu flfkl=f.a w;jrhg ,laúh

yels mqoa.,fhla f,i bÈßm;a lsÍu

iïmQ¾Kfhkau ;ykïh' ldka;dj

orejka yodjvd .ekSfï fmruqK .;

hq;= j.lSu Ndr.; hq;= mqoa.,hd hk

u;h iaùvkfha fkdue;' uj fukau

mshd ;u orejka yod jvd .ekSfï

j.lSu Ndr.; hq;af;a orejd ìysjQ

Èkfha isguh' mS;D ksjdvq ,ndÿka

m%:u rg f,i iaùvkh m;ajQfõo

uõjrekag ldka;djg ksis ;ek iu

whs;sh ,ndfoñkah' mä iys; ud;D

ksjdvq mS;D ksjdvq rch úiska ,nd §

we;af;a mshdgo orejdf.a j.lSu tl

f,i ,nd foñkah' th ujg muKla

jevfldgila fkdfõ'

fijklg ù l=vd orejdg

fnda;,fhla lsß fmdjk mshjre <ore

lr;a;fha orejd ;ndf.k t<j¨

ñ<§ .kakd mshjre iaùvkfha iq,n

oiqkah' th ieneúkau ldka;djg

iu whs;sh ,nd §uh' wehg úfõlh

,nd § wehg orejd lr mskakdf.k

muKla isàu wjYH jkafka ke;'

iaùvk ldka;djka iefjdu mdfya

/lshdj, ksr;fj;s' ysu j,ska u. msÍ

;sìh§" ;o iS;f,ka fjõ,oa§ Tjqyq

ysñÈß mdkaor /lshdjg h;s' orejd

ìysù miq Èk isgu Tjqyq ksjfia jev

lghq;= j, ksr; fj;s' uj yd mshd

fuu m%iQ;s ksjdvq ;ukag

leu;s mßÈ fjka lrjdf.k mdúÉÑ

lr;s' orejdg jhi wjqreÿ tfla isg

orld.dr fiajh ,nd .ekSfï whs;sho

furg we;' tu ksid Tjqyq wjYH kï

orejdg jhi wjqreoafoa isgu ;u /

lshdj wdrïN lrk wjia:d we;'

iaùvka ldka;dj lsis úgl ;ud

msßñhdf.ka hefmk mqoa.,fhla

njg m;afkdfõ' tu ksidu Tjqyq

iajdëkh" tä;rh" Yla;su;ah'

ldka;d m%{ma;shg wkqj lsisfjl=g

ldka;djl ñ<g .ekSu ldka;djg

;u isrer wf,ú lsÍu kS;sfhka

;ykïh' tu ksid iaùvkfha .Ksld

jD;a;sh ;ykïh' tkï .Ksldjl

fj; hk ldka;djlf.ka ,sx.sl

fiajdj ñ<g .kakd mqoa.,hd w;a

wvx.=jg .ekSu kS;sfhka o~qjï

,nk jrols' miq.sh ld,fha§ tla;rd

foaYmd,{fhl= wNsire,shlf.a

myi ,ndf.k ;snqfKa Tyq

foaYmd,khg meñfKkak fmr§h'

kuq;a Tyq foaYmd,{fhl= jQ miqj

tu ;reKsh Tyq y÷kdf.k Tyq

;udf.a .kqfoKqlrefjla nj m%ldY

lsÍu ksid Tyqg foaYmd,kfhka iuq

.ekSug isÿ úh'

fï w;r kj;u m%jKd;jh

kï iaùvk msßñka ;dhs,ka;h jeks

rgj,g f.dia nd, úfha orshka

,sx.sl wmfhdackhg ,la lsÍuh'

ke;fyd;a we;eï úg Tjqyq újdy

lr .ekSuh' fï ms<sno iaùvka rchg

j.lsj hq;= msßia ±kqï § we;s w;r

m%;spdr ,ndfmdfrd;a;=fjka isá;s'

ldka;d ysxikhg iaùvka rch

iEu whqrlskau ndOd muqKqjd we;'

tfy;a tu jev lfvd¨ udOHfha

mjd ;u mjqf,a ióm;uhska f.ka

ysxikhg ,la fjk ldka;dfjda

fldf;l=;a fj;s' tjeks ldka;d

w;jr j,g ,lafjk ldka;djkag

wdrlaIs; ksjdi iaùvkfha we;'

hïlsis ldka;djla ldhsl ysxid iy

mry§ug ,lafõ kï tu mqoa.,hdg

wehf.a ksjdi wi,g hEug mjd

;ykï flf¾'

ldka;dj ìß| ;u jy,shla f,i

is;k ldka;dj ;u ,sx.sl wjYH;d

imqrk NdKavhla f,i i,lk

we;eï rgj, msßi iaùvkfha

fjfi;s' Tjqkaf.ka ldka;djka

;reKshka wdrlaId lsÍug iaùvkfha

úfYaI ixúOdk msysgd we;'

iaùvkfha ldka;djg ;ud leu;s

mqoa.,fhl= iu. újdy ùfï ksoyi

we;' tfukau ;u újdyh mj;ajdf.k

hd fkdyels kï Èlalido ùfï

whs;sho we;' ;ud fl;rï orejka

ìyslrkjdo tu orejka w;r mr;rh

fldmuK ld,hla±hs ;SrKh lsÍfï

whs;sh we;af;a wehgh'

iudc m%.;sh äcsg,a ;dlaIKh

iu.u iaùvka rchgo ;u kS;s

fjkia lsÍfï wjYH;dj we;s ù ;sfí'

iaùvka rcfha jHjia:dj m%fhdackhg

f.k woyia m%ldY lsÍfï whs;sh

wkqj úúO äcsg,a udOH u.sks'

úfYaIfhka ldka;djg wmydi lsÍfï

m%jk;djhla we;s ù we;' iudc fjí

wvú uqyqK fmd; we;=¨ fudnhs,a

fmdaka wdÈfhka isÿ lrk ldka;d

ysxikh u¾Okh lsÍug je<elaùug

rch kS;s iïmdokh lrñka isà'

kj,sh ysgmq l;D m%ùK udOHfõoskS

pdkaokS úfca;=x.

2016 ud¾;= l,dmh


.fï mkaif,a '''lsysm jd;djla uu úfoaY ixpdr wysñ jQ

ksid mq[a[r;k kdysñhka udj msgrglg

heùug wjYH lghq;= iïmdokh l,d' ta i|yd

fujr kdysñhkaf.a mQ¾K wdYs¾jdoh ,enqKd'

ta wkqj 2001 jif¾§ m%:u j;djg ,kavkfha

f;aïia fn!oaO úydrhg jevu l<d' uu

meñKsfha udi 6l ld,hlghs' fuu ld,fha uu

iafldÜ,ka;hg jevu l,d' úfYaaIfhkau tys

jevu lf<a u;=.u m%foaYfha isg tys f.diska

isá Y%S ,dxlsl ;reK msßila uqK.eiSughs' tys

.sh úg fn!oaO úydria:dkhl wjYH;djh ug

wjfndaO jqKd' udi 6la .; jQ miqj ug ,xldjg

hdug isÿ jQjd' taa wm lsÜgqfjka weiqre l,

jeäysá iajdóka jykafia kulg wem Wmia:dk

lsßughs' udi 3la muK iajdñka jykafia wmj;a

jk;=re wem Wmia:dk l<d' kej; jdrhla f;aïia

fn!oaO úydrfha wdrdOkdjla wkqj ,kavkhg

jevu l<d' bkamiq tys kdhl yduqÿrejkaf.a

wjirh mßÈ iafldÜ,ka;fha iqÿiq ia:dkhl

úydria:dkhla bÈßm;a lsÍfï uQ,sl woyi we;sj

iafldÜ,ka;hg jevu l<d' uq,a ld,fha mqKH

wdh;khl ,shdmÈxÑ lsÍu i|yd 5 fofkl=

fidhd .ekSug wmyiq jqKd'

flfia kuq;a miqj ia:dkhla f;dard tys

Ndjkd mka;s mgka .;a;d' ta 2003 jif¾§h'

uq,skau meñKsfha ie±yej;=ka 2hs' miqj B<Õ

i;sfha ta fokakd ;j fokafkl= iu. 4 fofkl=

meñKshd' Th wdldrhg B<. i;sfha 6 meñKshd'

tl i;shl iafldÜ,ka;fha m<jk mqj;a m;l

l;Djrfhl=o fuu mka;shg meñKshd' Tyq

Ndjkd ms<sn|j meye§ ta ms<sn| úfYaI ,smshla

tys mqj;a m;l m<l,d' tl ojil§ ÿrl:k

weu;=ï 62la Ndjkd mka;sh .ek úuiñka ud

yg ,nd ÿkakd' thska ug wjfndaO jqKd Ndjkdj

iafldÜ,ka; ck;djg fl;rï jeo.;ao lsh,d'

bkamiqj Ndjkd mka;sfha msßi jeä jQjd' fuu

úydria:dkh kv;a;= lsÍug wmyiq ksid ug iqÿiq

l< yels /lshdjla we;so lshd fidhd ne¨jd'

fï i|yd .a,diaf.da j, msysá .=rejre mqyqKq

lrk úYaj úoHd,fhka wOHdmkh

ms<sn| mYapd;a Wmdêh i|yd

bf.kqu wdrïN l<d'fuu Wmdêh

,nd .ekSfuka miq Tjqka ,nd fok

mdi,l wjqreoaola b.ekajQjd' fuu

mdGud,dj wNsfhda.d;aulhs' wd.ï 6la b.ekaùfï

mqyqKqj ,nd .ekSug yels jQjd' l%sia;shdks$

hqfoõ$iSla$yskaÿ$fn!oaOd.u$bia,dï hk wd.ï

6l uQ,sl ixl,am b.ekaùug mqyqKqj ,enqjd'

ug tu mdif,au iaÒr m;aùu ,enqKd' ldhslj

b;d fjfyi lr jQj;a b;du lem ùfuka Wfoa 8

isg 5 olajd mdif,a W.kajd iji 7 isg 9 olajd

úydrfha§ Ndjkd mka;shlao meje;ajQjd'

;jo .a,diaf.da i;s 8l Ndjkd mdGud,djla

mgka .;a;d' th úfYaIfhka udkisl wd;;sh iy

úYdOh we;s msßighs' fuu Ndjkd mdGud,dj

b;du;au ckms%h jqKd' ta ksidu ffjoHjreka

udkisl wd;;sh we;s frda.Ska Ndjkd mka;sj,g

tjkak mgka .;a;d' iafldÜ,ka;fha iEu 10

fofkl=gu tlaflfkla udkisl wd;;sh yd

úYdêhg fnfy;a .kakjd' i;s 8 mdGud,dj

wjika l< whg udihlg ierhla udkisl iqj;d

jevigykla ls%hd;aul lrkjd' th Èkl§ Wfoa

10 isg iji 5 olajd ls%hd;aulhs' thg wu;rj

iafldÜ,ka j, fyda,S ¥m;a (Holly Island) Èk

;=kl udkisl iqj;d (Retreat) jev igykla

ls%hd;aul fjkjd' f,dalfha fkdfhl=;a rgj,ska

msßia meñfKkjd' úfYaIfhka —fy<ìu˜

mdGlhskag fï i|yd uu wdrdOkd lrkjd'

th meje;afjkafka ,nk 2016 cQks 10 isg 13

olajdhs' fuu úydria:dkhg ,dxlSh mjq,a 100la

muK iïnkaO ù isákjd' th úydria:dkh

mj;ajdf.k hdug úYd, Yla;shla' 2008

wjqreoafoa iafldÜ,ka; md¾,sfïka;=j wu;kak

ug wjia:djla ,enqKd' th úYd, jrm%idohla'

fn!oaOd.u fjkqfjka f,dl= f.!rjhla ksihs

tjeks wdrdOkdjla ,enqfKa' uu oirdc O¾uh

ms<sno foaYkhla meje;ajQjd' nqÿ iiqk nn,jñka

Wka jykafia isÿ lrkq ,nk Ydiksl fukau

iudcSh fiajd ;j;a fndfydauhls' ;s%úO r;akfha

msysáka ksÿla ksfrda.S núka tlS lghq;= id¾:l

lr.ekSug wm%udK jQ fjr ù¾h ;j ;j;a

,efíjd hehs —fy<ìu˜m%d¾:kd lrhs'

kej uq¨ ojiu hd;%d lrhs'

oyj,a ld,hg jvd rd;%S ld,fha

fõ.h jeäh' ieugu wiSre

ld¾hh jQfha tys .eiaiSuhs'

ta;a kej iqr mqrhls' tys tla

ldurhl fofofkl=g ksod .;

yel' iskud Yd,d" kD;H Yd,d"

idmamq ixlS¾Kh" fï ish,a, —

ksfmdaka udrej˜ ;=< we;' ojfia

Èjd ld,fha fndfyda ld¾hhka

;reK ;reKshkag ;sfí' tajd

lKavdhï w;r úúO l;sl ;rÕ"

±kqï ñkqï ;rÕ" ixialD;sl

;rÕ fukau lS%vd ;rÕo ;sfí'

tajd ch.%yKh lrkafka f,dal

lKavdhï jYfhka ói rgj,a

j, lKavdhï f,i fkdfõ'

rd;%sh t<efUk úg

iqkaor;ajh fo.=K f;.=K

fõ' iEu rd;%shlu ieuu ksos

j¾cs;h' yeu ;eku idohkah'

úúO ix.S; kdo" úúO kegqï

wx. j,ska ido Tmj;a fõ'

wmf.a ixpdrh ;=<§ ug wu;l

fkdjk ;j;a pß;hla úh' ta

ol=Kq wm%sldj ksfhdackh lrñka

meñKs lKavdhfï cd;sl

kdhlhdh' Tyq tjlg 27 jeks

úfha miqúh' ta jk úg f,dalfha

fukau ol=Kq wm%sldfõo ckm%shu

kdhlfhl= jQ lS¾;su;a ckdêm;s

fk,aika uekafv,d moú m%dma;j

jir lsysmhls' tu rfÜ cd;sl

lKavdhu ksfhdackh l< 27

úhe;s ;reKhd uekafv,d

wkq.dñlfhls' Tyqo jhi

wjqreÿ 16 isg 25 olajd isr.;j

isá wfhls' taa tys meje;s

j¾.fNaohg tfrysj ;reKfhl=

f,i f.k.sh wr.,h

ksidfjks' Tyq isr.; ùfuka

miq Tyqg ish uj" mshd fukau

Tyq n,d.;a kekaokshf.ao cSú;

wysñ úh' wjidkfha Tyqf.a

ÿl iem n,kakg ismsß f.hg

wd .sh Tyqf.a fmïj;shgo

ish cSú;fhka jkaÈ f.jkakg

isÿúh' uekafv,d ckm;s

f,i f;aÍ m;a jQ miq Tyq ismsß

f.hska ksoyia jQjo" ta jkúg

meje;s j¾.fNao .egqï ksid

Tyqg Tyqf.a mjqf,a ish¨ fokd

wysñj ;snqfKah' fï miqìu

ksid fk!ldfõ ish,a,kaf.

au f.!rjh wka whg jvd Tyqg

ysñúh' úfYaI;ajh ta wkqlïmdj

fkdj f.!rjh ksidh'

cmdkfhka .uka wrUk

fk!ldj tla rgl ojia 3-4la

.; lr;s' tys§ ta rfÜ rdcH

kdhlhd uqK .eiSfï wjia:dj

ta lKavdhï j,g yssñfõ' ol=Kq

wm%sldfõ§ wms uekafv,d yuq

jQ wjia:dj ljodj;a wu;l

fkdfõ' tuksid jir 27 la

yqol,dj Èú f.jQ uekafv,d

isr.;j isá —frdìka ¥m;˜o

tf,ih' uekafv,d isr.;j

isá —frdìka ¥m;˜ ne,Sug wm

.sfha yßhg jkaokd .ukl

hk ;rug jQ Nla;shlskah'

fofofkl=g ksod.; fkdyels

l=vd isr l=áhl ñksia lgy~la

ke;s uy ihqf¾ ¥m;la ;=< jir

27lau l¨.,a lvñka .;l, tlS

cSú;h uekafv,d ljq±hs wmg

y÷kajd ÿkafkah' wmf.a .ufka

kjd;eka fmd,j,a fndfyda

jQy' gekaidkshdfõ le,E ;=<

jk i;=ka kerUq whqre" vqndhs

rdcHfha§ tys rc l=uref.ka

,enqk rc i;aldr ;reKfhl=

f,i ud w;aúÈ w;a±lSï

iïndrhls' kej ;=, .uka

lrk ld,fha ,nk úúOdldr jQ

w;a±lSï w;ßka f,dal iulh miq

lrk wjia:dj b;d úÑ;%j;ah'

wm iulh miq lrk oji Bg

Èk .Kkdjlg fmr ±kqï

fokafka kefõ lms;dkajrhdhs'

ta wjia:djg ish¨ fokd tlaúh

hq;=h' kefõ ix.S; lKavdhfï

jdokh w;r;=r iulh miq lrk

úg lms;dkajrhd mqyq,a f.ähla

folg m¨ fjkak lmd oukafka

merKs Tjqkaf.a ixialD;sl

wx.hla f,iskah' uq¨ kej jgd

fl%ama fld, t,a,d tajd uqyqog

jefgkakg i,iaj;s' wk;=rej

lms;dkajrhdj Tijd kej ;=,

we;s msysKqï ;gdlhg úis lr;s'

iulh miq l, nj iy;sl lrk

lms;dka jrhdf.a w;aikska hq;=

iy;slhla ixpdrhg iyNd.Sjk

ish¨ fokdg msßku;s' iulh

miq l, iy;sl ,eìh yelafla

tjka wOHhk fk!ld ijdßhlg

iyNd.S jQ whg muKla ùuo

úfYaI;ajhls'

;=kauila f,dj mqrd fuf,i

ixpdrh lrk fk!ldfõ

wjika rg jkafka isx.mamQrejhs'

tys§ cmka lKavdhu yer wka

ish,af,da fjkaj ish rgn,d

.=jkska mshdir lr;s' tlS

fjkaj hEu fl;rï jQ fÄokSh

wjia:djla ±hs okafkao Bg

iyNd.S jQjkah' fjkaj hEug

Èk lsysmhlg isg flfkl=f.a

uqyqfKa iskyj ke;' n,d.; w;

n,df.k oEfia l÷¨ mqrjf.k

isák ;reK ;reKsfhda neÆ neÆ

yeu ;ekh' tl mjq,l fidhqre

fidhqßhka f,i ;=ka uila tlg

cSj;a jQ Tjqkaf.a yoj;a ;=< we;s

ne|Sï okafka Tjqkauh' y~k.d

ú,dm ;nñka ksfmdaka udrefjka

Tjqka iuq.;afkah' ta;a ta

iuq.ekSu ;=< yd ,enQ w;a±lSï

miq lf,l Tjqkaf.a cSú;j,g

tla lrk h:d¾;h ieneúkau

úYsIagh' ohdnr —ksfmdaka udre˜

wm rlsñka f,dj mqrd /f.k

hk Tn iodl,a hy;ska Èfkajd'

»42 msgqfjka»28 msgqfjka

ksfmdaka udre

Mangala MotorsSpecialist in BMW and Mercedes Benz

Servicing

Repairing

MOT

Suspension

Exhausts

Tyres

Tel : 0208 200 0400Email: [email protected]

www.mangalamotors.co.uk

19, Capitol Ind ParkCapitol Way, Colindale, London NW9 0EQ

2016 ud¾;= l,dmh


fld<U rdclSh úoHd,fha

isiqka msßila miq.shod m%isoaO

nd,sld mdie,la jQ fld<U

ìfIdma úÿy,g lvd je§ isÿ

l< wmyiq;d ksid fuu b,a,Sï

lrkakg tu úÿy,am;skshkag

isÿj ;sfí'

msßñ mdie,aj, m%Odk

jd¾Isl ls%lÜ ;rÕ fï Èkj,

meje;afjk w;r tajdg fmr

jQ m%pdrl r: ixo¾Ykh fï

Èkj, fld<U k.rfha iq,n

oiqkla ù ;sfí'

tu ixo¾Yk r: fm<md,s

w;r;=r fukau we;eï isiqka

mdie,a ld,fõ,dj ;=<§ o

we;eï ldka;d mdie,a ;=<g

n,y;aldrfhka lvd je§

tajdfha isák isiqúhkag ysßyer

fjk f,i yeisfrkakg

mgkaf.k we;'

fuu ;;a;ajfha WÉP;u

wjia:dj ù we;af;a rdclSh isiq

msßila miq.shod fld<U ìfIdma

úoHd,h fj; lvd je§uhs' tys§

;;a;ajh md,kh lr .kakg

fkdyels ùu ksid tys wdrlaIl

wxYh iy úÿy,am;sksh jydu

fmd,sia yÈis tallh wu;d

;sfí' ta wkqj fmd,sish tu

ia:dkhg lvd jÈk úg tla

msßila m,d f.dia we;' tfy;a

foaYmd,k n,mq¨jkaldrlï we;s

yd iudcfha m%N+ me,eka;sfha

hehs ie<flk foudmshkaf.a

mq;=ka lsysm fofkl= fmd,sishg

wNsfhda. lr ;sfí' fmd,Sish ta

ish¨ fokd w;awvx.=jg .;a;o

tla;rd Y%s,ksm weue;sjrfhl=f.a

mqf;la fydr ryfia uqod yer

;sfnk njg o jd¾;d fõ'

w;awvx.=jg m;a isiqkaf.

ka msßila fuf,i uqod yereko

;j;a msßila ufyaia;%d;ajrhd

fj; bÈßm;a fldg Èk lsysmhlg

ßudkaâ nkaOkd.dr .; lr we;'

weu;sjrhdf.a mq;%hd uqod yereKq

lKavdhfï isg we;s nj mejfia'

flfiafj;;a w;awvx.=jg

.;a isiq msßi w;r rfÜ m%lg

kS;S{jrekaf.a" ffjoHjrekaf.a

iy wdrlaIl wxYj, m%Odk ks<;,

fydnjk whf.a orejkao isg we;s

nj —fy<ìu˜ g wkdjrKhfõ'

fuf,i w;awvx.=jg .;a isiqka

14 fofkl= fldgqj ufyaia;%d;a

wêlrKh fj; bÈßm;a lsÍfuka

wk;=rej kjfofkl= udfld<

/|jqï uOHia:dkh fj; Èk

14la r|jd ;eîug;a ;j;a isiqka

mia fofkl= foudmshkaf.a wem

u; uqod yeÍug;a ksfhda. fldg

;sfí'

t;=ud .S; fkd,shQ .dhlfhl=

fyda .dhsldjl ke;s ;rïh' úlag¾

r;akdhlhkago .S; rdYshla ,shQ w;r

—u,a ,shlï˜ yd —wdYd ksrdYd˜ hk

.S; we;=¨ ckm%sh .S; rdYshla t;=uka

fjkqfjka ks¾udKh lf<ah'

úch l=udr;=x.hka .ehQ —/,af,ka

/,a,g˜ pkaøf,aLd fmf¾rd .hk —

uf.a Èkfmdf;a˜ rEldka; .hk —

Wl=,g kdj;a tod jf.a˜ wfíj¾Ok

nd,iQßh .ehQ —l,amkd f,dj u,a

jfka˜ jeks fulS fkdlS ck;d is;a

i;kaj, ioygu ,eÕ=ï .;a .S;kï

f l d m u K

i x L H d j l a

t;=ud w;ska

, shefjkakg

we;so@

.S; l,djg

muKla fkdj

t;=ud jir 34la

mqrd f,alayjqia

Wm l;D

jrfhl= yd miqj

kjhq.h m;%fha

m%Odk l;Djrhd jYfhkao fiajh

lrñka mqj;am;a l,djg t;=udf.

ka isÿjQ wñ, fiajho fï wjia:dfõ

i|yka l< hq;=uh' udKav,sl

jd¾:dlrefjl= jYfhka /lshdjg

neÿKQ t;=ud úY%du hkúg kjhq.h

m;%fha m%Odk l;D úh'

tfukau kj l;d" flá l;d

iy úu¾Yk .%ka: lsysmhlau ,shd

m< l< fu;=ud ,shQ úYsIaG .S;

fm<yrla jQ fidamdl,d lD;shg 1995

rdcH idys;H iïudkfhka mjd msÿï

,enqfõ

idys;Hhgo t;=udf.ka ,enqKq

wkqmfïh fiajhg msfok ;=gq mvqrla

ú,isks' t;=ukaf.a iuld,Sk ñ;=rl=

jQ uydpd¾h ik;a kkaoisß iQÍkago

.S; rdYshla wcka;d rKisxyhka

w;ska ,sheúKs' —ks¾jdK iaj¾K

oajdrfhka˜" —.fï fldams lfâ˜" —

wdor ieureï˜" —fmud;=r yeÕ=ï˜ iy

—foaÿkafkka tk iuk¨fka˜hk w;s

úYsIAG .S; ug fï

fudfydf;a isyshg

ths'

ik;a kkaoisß

we;=¨ t;=ukaf.a

i u l d , S k

mdie,a ñ;=rka

jQ lreKdr;ak

w u r i s x y "

uydpd¾h iqkkao

ufyakaø" iaj¾K

Y%S nxvdr" fla

ú f c a ; = x . "

o h d r ; a k

rK;=x." wfYdal fld<Uf.a yd

;s,lr;ak l=reúg nxvdr jeks

fndfyda weiQ msrE ;eka we;s W.;=ka

iu. wcka;d rKisxyfhda meje;ajQ

iïnkaO;d ixjdo yd tlaj l<

ks¾udK wfma mskg wmg ,enqKq

oEh' lyg fldamamhla f;d,.dñka

tod kqf.af.dv Tjqka tla/iajQ puß

ldurh fl;rï kï rij;a iqkaor

;ekla jkakg we;so@ t;ek idlÉPd

jQ fl;rï kï foaj,a kjuq ks¾udK

fõYfhka wmg ,efnkakag

we;so@

t;=ukaj wjikajrg

ug ±l.kakg ,enqfKA

miq.sh jif¾ foieïnrfha

t;=uka iyNd.S jQ cd;sl

rEmjdysksfha isyskhls

? jevigyfka§h' tys§

t;=uka fjk ljruodlj;a

jeäfhka újD; úh'

fl<sf,d,a úh' ohdnß;

úh' t;=ukaf.a merKs fmï mqj;a iy

;u ñ;=rdjQ ik;a kkaoisß w; fmï

m;a hejQ wkaou úia;r lf<a fld¨

jhfia§ .egjrhka Ndú;d lrk

jpku fhdodf.k fndfyda i;=áka

iy ieye,a¨fjks' tod t;=uka ;rula

wmyiqfjka jpk WÉpdrKh l<o

udi folla jeks flá l,l§ wm

yer hdú hehs uu isyskfhka fyda

fkdis;=fjñ' tfy;a wfma wjdikdjg

isÿjQfhau thhs'

t;=uka .ek fld;rï ,shQ j;a

we;s±hs ug fkdisf;a' tfukau

fujka flá ,smshlska t;=ud .ek

l;d fldg ksu l<o fkdyel' ukao

t;=ud ,dxlSh isxy, l,dfl;g

Wodlrÿka wiajekak t;rïu úYd,

jk fyhsks' thg .Kkla ñkqula

fyda iSudjla ke;af;ah'

tfy;a cSú;h fukau werUqj

yeufohlu wjidkhla ;sìh hq;=uh'

tfyhska fndfyda lK.dgqfjka

hqla;j uf.a fï mqxÑ igykg

kej;Sfï ,l=Kq ;nñ' Bg fmr

wjidk jYfhka ug tl fohla lsj

yel' wdorKSh wcka;d rKisxyhks" ta

reÿre urejd Tn wmf.ka Wÿrd.;a;o"

Tn wmg b;sßlr hk fï ks¾udK

rdYsfha uyd .=K iqj| iodl,au

fkdkeiS hq. hq. .Kkdjla ;siafia

mrïmrdfjka mrïmrdjg úys§ me;sÍ

hkq we;' fï iir l;f¾ ieß iroa§

kej; Èfkl Tnj wmg yuqfjk nj

ug úYajdih' tf;la Tng iqn .ukaæææ

mqxÑ ojia j, kskaoh hoa§

mS;= mdox kud uyx lsh,d

jeka| fomd h<s wo;a j|skakï

ux., .ukg hkak wjirhs

mshdKfka'''

Tyq hkak'''

»26 msgqfjka

issiqúhka''''»1 msgqfjka

2016 ud¾;= l,dmh


Y%S ,xld

ls%lÜ lKavdhfï

kj mqyqKqlre

f,i m;a lrkq

,enQ .%eyeï f*daâ

bÈßfha wNsfhda.

/ila we;s nj wms

miq.sh —fy<ìu˜

l,dmfha ioyka

lf<uq' j;auka ;;a;ajh

wkqj f*daâg uqyqK §ug

we;s úiaihs 20 ;rÕ 3lska

iukaú; bka§h ixpdrh

yd úiaihs 20 wdishdkq

l=i,dk ;rÕdj,sfha§

isÿjkqfha l=ulao hkak wm

lS f,iu isÿ úh' wdishdkq

l=i,dk ;rÕdj,sfha§

19ka my< f,dal l=i,dk

;rÕdj,sfha§ lksIAGhka

merÿKq wdldrhgu bkaÈhdj

mdlsia:dkh yd

n x . , d f o a Y h

yuqfõ fcHIAGfhdao

mrdchg m;ajQy'

ó<Õg we;af;a

úiaihs 20 f,dal

l=i,dkhhs' wm tys

hkafka f,dal Y+rhka

f,i jqjo ;rÕdj,sh

ch .kakd lKavdhu

ms<sno we;s wkdjels

lsisjla Y%S ,xldj

wy,lj;a ke;' ta

ksid tys m%;sM,ho

Nhdkl tlla jkq

we;' wdndOhla iys;j

wdishdkq l=i,dk

;rÕdj,shg .sh ,is;a

ud,sx. l%Svd lf<a

uq,a ;rÕfha muKs' Y%S

,xldfõ udOH u.ska

;rÕdj,shg fmr lS

mßÈu ud,sx. tys§ l%Svd

fkdlrk kdhlhd

f,i lghq;= lrñka

wjYHu ;rÕ ish,af,au

nxl=jg ù ;rÕ krUñka

isáfhah'

óg fmr l%Svlfhl=

fufia ;rÕ l%Svd

l< fkdyels uÜgug

wdndOhlg f.dÿre ù kï

miqÈku wdmiq ,xldjg

hjd fjk;a l%Svlfhl=

f.kajd .ekSu isß;la jqjo ±ka

tjekakla isÿ fkdfõ' ;rÕ jÈk 11

fokdg ,efnk ;rÕ l%Svlhkag ysñ

lr §ug ;rï ls%lÜ mßmd,lhka

mß;Hd.YS,S ù we;' fï wdldrfha

wdndOhg m;a lS%vlhka yd Non Playing lemagka,d we;af;a wfma

rfÜ muKhs' ta w;ska wfma l%Svlhka

jdikdjka;h'

foaYSh ;rÕj,

lsisjla fkdlr fmd;a; r;=jg

;sfí kï È.ska È.gu nxl=jgu ù

isàug fyda ixpdr ,nk l%Svlhka

isákafkao wfma rfÜh' tjeks

l%Svlhka fjkqfjka úfYaI ie<ls,s

olajk f;aÍï lñgq idudcslhka

isákafkao Y%S ,xldfõ muKs'

lsisu cd;Hka;r ;rÕhlg

iyNd.S fkdù 17 yeúßÈ úfha§

f,dal l=i,dkhla ioyd f;dard

.kakd l%Säldjka isákafkao Y%S

,xldfõh' tjeks f;dard .ekSï isÿ

lrk f;aÍï lñgq we;af;ao wm rfÜ

muKs'

fï ui meje;afjk úiaihs 20

f,dal l=i,dk ;rÕdj,sfhka miq

wfm%a,a ui wjidkfha Y%S

,xld ms, tx.,ka;fha fgiaÜ yd

tlaÈk ;rÕ ixpdrhlg tlafjhs'

tho wm l%Svlhkag fukau f*daâg;a

ysiroh jeä lrjk ixpdrhla jkq

we;' tx.,ka;fha§ Tjqka meroùu

TiafÜ%,shdkqfjkago myiq fkdjk

fyhska tu ixpdrfhao we;af;a

wñysß w;a±lSula jkq we;'

.%eyeï f*daâ

Y%S ,xld msf,a

mqyqKqlre Oqrhg

m;alr we;af;a jir

4l ld, iSudjlgh'

Tyqf.a udisl

jegqm ^§ukd rys;j&

we'fvd,¾ 20000la

muK fõ' ã' weia'

o is,ajd yd ksYdka;

rK;=x.f.a kdv.ula

fya;=fjka y;=reisxy

´iafÜ%,shdjg f.dia tys

m%dka; ms,la mqyqKq lrñka

isáh§ nx.,dfoaY l%slÜ

md,l uKav,h Tyqg fyd|

jegqmla f.jd Tyqf.a fiajh

,nd .;af;ah'

wfma ls%lÜ n,OdÍkag

jvd kqjklaldr jQ nx.,dfoaY

ls%lÜ n,OdÍka

wo ;uka tod .;a

;SrKh ksjerÈ njg

Woaoduhg m;ajkq

fkdwkqudkh'

y;=reisxy wo

n x . , d f o a Y f h a

cd;sl ùrfhl= njg

m;afjñka isà' Tyq

tys ls%lÜ f,da,Ska

w;r buy;a ckm%sh

pß;hla njg m;aj

we;s w;r t<fUk

úiaihs 20 f,dal

Y+r;dfõ§o Tjqka

úYd, fmr<shla isÿ

lrkq we;ehs Tjqyq

n,dfmdfrd;a;= ;nd

isá;s'

tod wfma n,OdÍkag

tmd jQ y;=rd wo

wfma ls%lÜ l%Svdjgo

y;=rl= njg m;aj

we;' y;=re m%uqL Y%S

,dxlsl mqyqKqlrejka

msßi ^rejka l,amf.a"

ckla .uf.a" ußfhda

fj,a,jrdhka& l%slÜ

lS%vdfõ wx. ish,af,kau

Y%S ,xldj meroùug yels

uÜgulg nx.,dfoaYh

/f.k ú;a ;sfí'

y;=reisxyj fkdhjk

f,i;a Tyqj ;nd .kakd f,i;a tod

l%Svlfhl=j isáñka l=udr ix.laldr

mjd md,lhkag ,smshla ,shQ kuq;a

Tjqka thg lka ÿkafka ke;' ta

Y%S ,xldfõ ls%lÜ mßmd,lfhdah'

tjekakla we;af;ao wm rfÜ muKs'

ta w;ska Y%S ,xldfõ ls%lÜ f,da,Ska

wjikdjka;h'

y;=re bÈßfhaf*daâ miq niS

i;Hcs;a

2016 ud¾;= l,dmh


All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable, transferable or

redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice. Please see our full terms & conditions at www.lycafly.com.

LycaFly

COLOMBO£402fr

WORLWIDEDUBAITORONTONEW YORKMELBOURNEKUALA LUMPURSINGAPOREBANGKOKCHENNAITRICHY

fr £223fr £276fr £268fr £569fr £398fr £417fr £375fr £367fr £489

All fares shown above include taxes & T&Cs apply.

•CALL 0207 132 00 77•

lines open 24x7FREE LYCAMOBILETOP-UP*T&Cs apply

PLUS

AMAZING HOLIDAY DEALS

EAST HAM180 High Street North,East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

CANARY WHARFWalbrook Building, 195 Marsh WallLondon E14 9SG · 020 7132 0100

WEMBLEY 14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

COLOMBONo. 08, Kinross Avenue, Colombo 04.Sri Lanka · 0117 623 232

7 DAY EUROPEAN TOURS Includes 3*B&B, Transport & Excursion

fr £53 per day

6 NIGHTS MALDIVES Holiday Island Resort & Spa

fr £899 pp

DUBAI 3 nights 4* Dubai Cityfr £392 pp

SRI LANKA 7 nights 4* Avani Kalutarafr £694 pp

11 DAY MIAMI & THE CARIBBEAN (cruise)fr £899 pp

14 DAY ORLANDO& THE CARIBBEAN (cruise)fr £1043 pp

includes flights, transfers & accommodation

2016 ud¾;= l,dmh


helabima march 2016 / හෙළබිම මාර්තු 2016

Documents