helabima may 2016 / හෙළබිම 2016 ජූනි කලාපය

2016 cQks l,dmhtlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;www.helabima.today

HELABIMA

The Fastest & SafestMoney Transfers to Sri Lanka

See Page No.5SINCE 1999 Express Credit to any Bank Account

FASTCASH.pdf 1 31/05/2016 15:32:25

ck;d fiajhg wjia:djla

úIhka rdcldß fnfokafk;a

rdcH weu;sjre wú wfudar;s

key

e leìkÜ weu;s,g tfrysj

iqÿ fldä fkd±ïfud;a we;=f<u le/,a,la

rdcH weu;sjre wú wfudar;s

;ukag mjrd we;s úIhkays lghq;= lsÍug leìkÜ weu;sjre fndfydauhla n,h fkdfok fyhska ta iïnkaOfhka ±ä ls%hdud¾.hla .ekSug rdcH weu;sjre úYd, m%udKhla ;SrKh lr ;sfnk nj fy<ìug wkdjrKh fõ'

fï wkqj kqÿre Èkhl ish¨ rdcH

weu;sjrekaf.a yuqjla mj;ajd ta iïnkaOfhka

idlÉPd lsÍugo kshñ;j ;sfí'

^foaYmd,k jd¾;dlre&

34 msgqjg»

id,dj úid,d kqjrla ù ìug iu;,d jQ od

rgu Èh l< fujr .x Èh27 jk msgqj 20 jk msgqj

fld<ôka u;= jQ md;d, wú .nvdj 18 jk msgqj

wo bkafka jrejg rÕmdk k¿ ks<shka

10 jk msgqj

2016 cQks l,dmh

2 www.helabima.today

THE BEAUTY EXPERTSHAIR • BEAUTY • MAKE UP • WELLNESS

M: 0740 451 9099

Make Up and Hair Style by Ishani de Zoysa

www.anisheaglecargo.com

See page 24 & 25

HA

NSA

NI

Jaya

war

dan

a

Photograph by Harshaka Kannangara

Miss Charity Bedfordshire

2016

HA

NSA

NI

Jaya

war

dan

a

Miss Charity Bedfordshire

2016

2016 cQks l,dmh

3www.helabima.today

2016 cQks l,dmh


2016 cQks l,dmh

5www.helabima.today

www.efastcash.co.uk

CUSTOMERSERVICES 0208 886 4488

CENTRAL BANK APPROVED MONEY TRANSFERSTO SRI LANKA.

WHEREVER YOU ARE IN THE UK, YOU DON’T HAVE TO COME TO US! CREDIT OUR ACCOUNT ONLINE & CALL US.

CENTRAL LONDON - 0207 355 3800 FINCHLEY - 0208 343 3737LONDON BRIDGE - 0207 407 5717BRICK LANE - 0207 033 4600HARROW - 0203 437 1221STRATFORD - 0203 437 1228

OAKWOOD - 0208 886 4488GOLDERS GREEN - 0208 455 0099ROMFORD - 0170 873 3633HENDON - 0208 202 4300TOOTING - 0203 437 1220HATFIELD - 0203 437 1227

EDMONTON - 0208 884 4646CAMDEN - 0207 284 1415FLEET STREET - 0207 936 4646GREEN STREET - 0208 552 5100DALSTON - 0203 437 1222ERITH - 0203 437 1229

BARNET - 0208 449 4033ILFORD - 0208 553 5300ROYAL DOCKS - 0207 474 4700CAMDEN NW1 - 0203 437 1200BAKER STREET - 0203 437 1225FOREST HILL - 0203 437 1231

WOOD GREEN - 0208 889 6464 SWISS COTTAGE - 0207 722 6767WELWYN G.CITY - 0170 733 3883HOLLOWAY RD - 0207 700 7575FULHAM - 0203 437 1223EASTHAM - 0203 437 1230

ST ALBANS - 01727 861 111CHISWICK - 0208 995 9585WALTHAMSTOW - 0208 521 5252TOTTENHAM COURT RD - 0203 437 1212WEMBLEY LDO - 0203 437 1226KENTISH TOWN - 0203 437 1232

SEND MONEYFROM 36

BRANCHES

A Travel Experience to RememberA Travel Experience to Remember

WE SPECIALISE IN TAYLOR MADE HOLIDAY PACKAGES TO SRI LANKA TO SUIT TO ALL BUDGETS.BOOK ANY HOTEL / ANY ROOM TYPE IN SRI LANKA, BEST PRICE GUARANTEED!

130 HIGH STREET, BARNET, EN5 5XQ

OPEN 6 DAYS : MON - FRI 9.00 AM - 6.00 PM/ SATURDAY 9.30 AM - 5.30 PM9425

0208 440 0770WORLDWIDESPECIALS

TORONTO

£400 FROM

NEW YORK

£350FROM

MELBOURNE/SYDNEY

£610FROM

Contact Mike on

07733 261 999

Fully Furnishedwith AC & Lift 3 min to Galle Rd,5 Min to Beach

Visit our website www.stayatmount.com

WARNING !!! BE SAFE AND NOT SORRY !!!KNOW YOUR UK TRANSFER COMPANY BEFORE PARTING WITH YOUR

HARD EARNED MONEY. A HIGHER EXCHANGE RATE DOES NOT MEAN A SAFE & SECURETRANSFER TO SRI LANKA.

BEST DEALS TOSRI LANKA

Quality 1,2 & 3 BedApartments

For Rent in Mt.Lavinia, Sri Lanka

Sea Side - Close to St. Thomas &Mt.Lavinia Hotel

DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENTUNTIL YOU SPEAK TO US!

30+7kg£389FRO

M

INCL. TAXES

46+7kg£405FRO

M

INCL. TAXES

40+7kg£445FRO

M

INCL. TAXES

23+7kg£395FRO

M

INCL. TAXES

40+7kg£455FRO

M

INCL. TAXES

FOR MORE OFFERS AND OPTIONS VISIT: www.holidayair.com

T R U S T E D N A M E S I N C E 1 9 9 9

F A S T C A S H I S A F C A & H M C U S T O M S A N D E X C I S E / R E G I S T E R E D B U S I N E S S . M S B 1 2 1 1 2 8 1 9 / F C A - P I 5 4 0 5 3 6 .

SWIFT CREDITS TO ANY BANK ACCOUNT

M GM GCCStrong. Safe. Reliable.Strong. Safe. Reliable.

Mike Cooke GroupMike Cooke GroupM GCStrong. Safe. Reliable.

Mike Cooke Group

A/C NAME : C.E.C. LTDA/C NO : 70713945

SORT CODE : 20-36-47

YOUR MONEY IS SENT FROM THE UK AND

NOT CREDITED LOCALLYBY UNKNOWN

SOURCES.O F F I C I A L T R A N S F E R S

£385FLY TO COLOMBOFROM

TURKISH AIRLINES

Prices from Per Day*£25

* A l l a d v e r t i s e d f a r e s a r e o f r e a l t i m e i t i n e r a r i e s d u r i n g t h e i s s u e o f p u b l i c a t i o n . F a r e s i n c l u d e t a x e s a n d a r e s u b j e c t e d t o a v a i l a b i l i t y a n d c h a n g e w i t h o u t a n y p r i o r n o t i c e . Te r m s a n d c o n d i t i o n s a p p l y.

FASTCASH.pdf 2 31/05/2016 15:32:26

2016 cQks l,dmh


nÿ .eys,a,g fjk;a úl,amhla ´kE

- iuDoaê iqNidOk wud;H tia ¡î¡ Èidkdhl

rcfha wdodhu 12] lska my; jeá,d ²

úm;g m;a jQ ish,a,kag iykdOdr ,efnkjd ²

FCIDhg ckm;s fyda w.ue;s w;odkafka keye ²

B<dï rdcHhlg fou, ck;dj;a ±ka leu;s keye ²

cd;Hka;r ixúOdk ±ka wms Èyd wdorfhka n,kjd ²

m% ( u;= jQ wdmod ;;a;ajh rchg

uqyqKq fokak neß jqKd lsh,d

fpdaokd ke.=Kd' ±ka tajdg ,nd

fok jkaÈ yd iqNidOk yßhg

l<uKdlrkh fjkafka keye lsh,d

fpdaokdjla u;= fj,d ;sfnkjd' fï

.ek Tn fudlo lshkafka@

W ( fïl n,dfmdfrd;a;= fkdjQ

yÈis wmod ;;a;ajhla' fï jf.a

foaj,a f,dafla fjkjd' cmdkh

fldhs ;rï ;dlaIKh yd wd¾Ól

jYfhka ÈhqKq jqk;a iqkdñhla

wdjdyu tal kj;aj.kak thd,g

neyefka' kuq;a ck;dj we;=¨ rcH

ks,Odßka Wmßu lem jqKd' m%dfoaYSh

jYfhka iuDoaê nexl= tld noaO

fjñka iuDoaê ks,Odß we;=¨ by<

isg my<g ish,af,dau lem jqKd' fï

jk úg jkaÈ ,nd§fï l%ufõo hgf;a

jkaÈ yd Tjqkag wjYH foa imhkjd'

Th l;d lshkaku

fldgila n,df.k

bkakjd'

m% ( fï jkúg

,dxlslhkag w;S; Ndú;hla

iu. rch .ek ;sfnk úYajdih ì|

jeá,d' fjkila lrkak Tn,d;a

hymd,k rch iu. tl;= jqKdfka'

ck;djf.ka .s,syqKq úYajdih we;s

lr,ñka fï jev ms<sfj,a bgqlr

,sug fudloao ;sfnk l%ufõoh@

W ( ±ka meyeÈ,sju ckdêm;s;=ud

ckdêm;s ld¾h idOk lñgqjla

fjku msysgqjd ;sfnkjd' ta jf.au

ckdêm;s Èia;%sla ixúOdk iNd /

iaùï yuqfõ m%Yak yÿkdf.k

;sfnkjd' tys§ Wmfoia ÿkakd we;eï

m%;smdok ,nd§ug' lsisu .eg¿jla

keye' ish¨u whg wjYH

iykdOdr ,efnkjd'

m% ( .ïj,g yßhg

jevla flfrkak m<d;a md,k

ue;sjrKh ;sh,d ta uka;%Sjreka

ysáhdkï fydohs lsh,d ysf;kafka

keoao@

W ( ug;a ysf;kjd tfyu

jqKdkï fydohs lshd,d' kuq;a tal

keye lsh,d m%dfoaYShj l%shdldÍ

jQ ta uka;%sjre iy ksfhdacs;hska ta

ks,Odßka jev fkdlr ysáfh;a

keye' ta jf.au m<d;a md,k wdh;k

wl%sh fj,d lsõj;a yefudau jev

l,d'

m% ( fï wdmod wiafia jeÜ nÿ jeä

l<d' jdyk jeä fj,d' fldf¾ msgg

uf¾ jf.a ck;dj wirK fj,d'

fïlg Y%S,ksmh w¨f;ka nÿ iyk

fhdackdj,shla f.akak hkjd lshk

l:dj we;a;o@

W ( ishhg 12lska rdcH wdodhu

my<g neye,d' fïjdg rcH wdodhu

jeälr .; hq;=hs' rch .Eia f;,a

ñ, wdÈfhkq;a ck;djg iy, ,nd

ÿkakd' ck;dj wirK jk tl

j<lajkak wms fï ojiaj, úoaj;=ka

uydpd¾hjreka iu. l:d lrkjd'

nÿj,g fjk;a úl,am fydhkak

uu l,skq;a ta .ek fhdackd j,shla

ckdêm;s we;=¿ w.ue;sg fmkakqjd'

ckdêm;s lsõjd tal uqo,a weu;s we;=¿

msßig fmkajkak lsh,d' tajf.a nÿ

j, úl,am ,nd§ug wod,j Y%s,ksmfha

weu;sjreka idlÉPd

mj;ajñka bkakjd'

;ju;a ,xldfõ wdmod ;;a;ajh myj f.dia ke; ta yryd rchg f.dKq jQ fpdaokd fndfydauh' tfukau ;j;a foaYmd,ksl ldrKd yuqfõ j;auka foaYmd,k N+ñldj ms<sno iuDoaê iqN idOk wud;H ti¡a î¡ Èidkdhl uy;d iu. wm l< foaYmd,k ixjdohhs fï

úfYaIhs

53 msgqjg»

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

2016 cQks l,dmh

7www.helabima.today

w,a,ka weú;a ysf¾ ±óu hymd,kh fkdfjhs- úÿ,sn, ksfhdacH weu;s wcs;a fmf¾rd

² jeäfjÉp nÿ blaukska wvqfõú

² nÿ jeälsÍu ;djld,sl mshjrla

² kS;sm;sf.a nrm;, m%udohla ;sfnkjd

² úfoaY úksuh ráka .,d hEu keje;aúh hq;=hs

² jdyk ñ, jeäùu f,dl= fmdä ieug m%Yakhla

m% ( kj wdKavql%u jHjia:dj

iïnkaOfhka cku; úpdr jd¾;d

rchg ,nd ÿkakd' fïfla bÈß lghq;=

fldfyduo isÿ fjkafka@

W ( wdKavql%u jHjia:dj ilia

lsÍfï lghq;= j,s § wÈhr 2lska

wdKavql%u jHjia:djg wjYH lrk

moku ilialr .ekSug wfmalaId

lrkjd' thska tl me;a;la ;uhs

md¾,sfïka;= uka;%Sjrekaf.ka

iukaú; wkqlñgq msysgqjd tajd j,ska

laafIa;%j,g wod,j úh hq;= fhdackd

,nd .ekSu' ta iu.u rfÜ uy ck;dj

w¨;a wdKavql%u jHjia:djla ioyd

bÈßm;a lrkakd jQ woyia fudkjdo

lshk tl .ek fidhd .ekSug m;a

l< lñgqj ta ck;dj wfmalaId

lrkafka l=ulao lshk ldrKh

md¾,sfïka;=fõ jHdjia:dms; iNdj

fj; ±kqï Èula lr,d ;sfnkjd' ta

wkqj tla tla wkqlñgqj úiska ;ukag

wod, úIh lafIa;% .ek lreKq

fhdackd lrk úg lafIa;%fha bkak

úoaj;=ka foaYm,d{lhkaf.a woyia

j,g wu;rj idudkH ck;djf.a

woyiaa jHjia:djg we;=<;a lsÍug

lghq;= lrkjd' th ;uhs ±ka isÿ

fjñka ;sfnkafka'

m% ( wd¾Ól

me;af;ka .;a;dyu

hï hï lreKq uy;a

wdkafoda,khg ,la jqKd' miq.sh

ojiaj, jdyk ñ< by< hdu tlla'

wehs tfyu ;SrKhlg wdKavqj .sfha@

W ( rcfha wdodhï we;s lr

.kak;a úfoaY úksuh ráka .,d hEu

md,kh lrkak;a ;uhs fï m%;s;a;sh

ilia fj,d ;sfnkafka'

m% ( ;%Sú,a j, ñ, jeäùu fmdä

ñksiqkag m%YAkhla fjkjd fkao@

W ( fmdä f,dl= fof.d,a,kagu

jdyk j, ñ, jeäùfuka úYd,

.eg¿ j,g uqyqK §ug isÿfjkjd'

m% ( ;reK ;reKshka

ú/lshdfjka bkafka' iuyre

;%sú,a /lshdfõ ksr; fjkjd' tu

;;a;ajh ixlS¾K lsÍu t;rï fydo

uÈ fkao@

W ( /lshd ,ndÈug úl,amhla

úÈyg ;%Sú,a ,nd Èh hq;=hs lsh,d

úYajdi lrkafka keye' kuq;a /lshd

;snqK;a ke;;a ;s%ú,a we;=¨ wfkl=;a

jdyk ñ, idOdrK úh hq;=hs'

fujeks nÿ meKùu ;=< ck;djf.a

wfmalaIdjka ;=,g ndOdjla jkjd'

rchla úosyg rchg úhoï ;sfnkjd'

ksoyia wOHdmkhg" fi!LHhg

wjYH úhoï imhd .ekSug hkdÈh'

miq.sh rcfha Kh f.jkak fï

ldrKd ioyd wjYH lrk uqo,a fidhd

.;a mshjrla fïl' fïl ;djld,sl

mshjrla' wd¾Ól ia:djr;ajh ,Õd

jqKdu wmsg idOdrK ñ,g jdykhla

.kak yelshdj ,efnhs' fmdÿfõ nÿ

jeä ùu isÿfj,d' ta blaukskau nÿ

wvq lsÍug lghq;= lrkjd'

m% ( cmka jdyk j, ñ, by< hEu

bkaÈhdjg fj<o m, újD; lsÍula

f,i iuyr wh olskjd'

W ( jerÈhs' bkaÈhdj cmdkh

lsh,d fjkila keye' tl tl jdyk

j, j¾.h" Odß;dj ;sfhk myiqlï

wkqjhs nÿñ, wvq jeä fjkafka'

m% ( ¥IK jxpd isoaê iïnkaOfhka

ks,Odßka w;awvx.=jg .;a;dg

t;keka tydg fola jqK njla

fmakak keye' Tjqka tlaflfkla

.ekj;a mshjrla wrka ke;af;a wehs@

j;auka foaYmd,k jd;djrKh ;=< u;= ù we;s fmdÿ lreKq lsysmhla iïnkaOfhka úÿ,sn, ksfhdacH wud;H wcs;a mS fmf¾rd iu.

l< foaYmd,k ixjdohhs fï

úfYaIhs

48 msgqjg»

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

2016 cQks l,dmh


New

OFFER

Collect your money via

DialogCash pick-up Mobile walletBank transferVisit

www.lycaremit.comFREE £5when you transfer over £300**

LYCAMOBILE CREDIT

ONLINE MONEYTRANSFER when you send money online

to Sri Lanka

ZERO FEES *

with competitive exchange rates

or for more info please call our customer service on

0207 132 0015www.lycaremit.comor FREE from Lycamobile on

305*Zero fees offer available until 30/06/16 .** Free £5 Lycamobile credit is valid only for customers who send £300 per transaction or more. The offer is valid once per calendar month per customer. When you register for Lycaremit, you will need to provide us with your Lycamobile number as your mobile number. Once you have made your transaction of £300 or more in a calendar month, you will receive the £5 Credit on your provided Lycamobile number for that particular month. Offer available until 30/06/16. Lycaremit is the trading name of Lycamoney Financial Services Limited, and is regulated and authorised by the Financial Conduct Authority. Registration number 900153. Registered office: Walbrook Building, 195 Marsh Wall, London. E14 9SG. Company Registration number 08662355

LR_330x269mm.indd 1 21/04/2016 16:47

2016 cQks l,dmh

9www.helabima.today

úmlaIfha

fndre fpdaokdmrdch lruq

miq.sh i;s lsysmh ;=< Y%S ,xldj

;=, m%Odk jYfhka l;d nyg

,la jQ m%Odk ud;Dld w;r cS y;

iuq¿j .xj;=r iy kef.kysr uy

weu;sjrhd kdúl ks<Odßfhl=g

úfYaI W;aijhl§ m%isoaêfha neK

je§u hk ud;Dld m%Odk ;ekla

.;af;ah' fuu ud;Dld ;=ku

tllg tlla fjkiah' cS y; iuq¿j

wfma rfÜ ck;djf.ka y;frka

;=klgj;a fkdf;afrk m%Yakhla

fjkjdg lsisu ielhla ke;' .fï

l=,S jevla lrf.k cSú;h .eg.id

.kakd lïlrefjl=g ta .ek lsisu

yeÕSula fkd;sfnkakg mq¿jk'

fujeks ck;djlg ãi,a fyda

fmg%,a ñ, .ek lsisu yeÕSula ke;'

N+ñf;,a ñ, muKla fjkia jQfjd;a

Tjqkag f;afrhs' ika,hsÜ inka

lE,a,l ñ, fjkia jQfjd;a th

Tjqkg f,dl= m%Yakhls' kuq;a iqjo

inka Tjqkag wjYH ke;'

fï wfma .fï ;;a;ajhhs' fld<U

k.rfha isg ie;mqï y;,syla

mKyla .sh ;ek isg ;;a;ajh tfiah'

m%Odk ud¾. wi,ska we;=,g tkakg

;;a;ajh fjkiah' tys ;;a;ajh ;j;a

w;s ÿIalrh' ienE hd:d¾;h fuhhs'

kuq;a fï whf.a cSjk ;;a;ajh

fjkia lrkakg W;aiy lrk lsisu

ie,iqula we;s±hs iel iys;h'

fï whg cS y; iuq¿j .ek lsisu

jegysula ke;sùu mqÿuhla fkdfjhs'

Tjqkag cS y; iuq¿j .ek

W.kajkakg neßh' Tjqkag úis;r

lrkakg neßh' tuÕska ,xldjg

f,dalfha ,efnk m%;spdrh meyeÈ,s

lrkakg neßh' fya;=j Tjqkag

tu.ska ,efnk fohla fmkafka

ke;' kuq;a Tjqkaf.a cSjk ;;a;ajh

tu.ska by<g tiùug hï hï mshjr

.; yels jkq we;' kuq;a ±ka Tjqkag

th fmfkkafka ke;'

Tjqkag ±ka fmfkk fohla we;' ta

úmlaIfha l;dh' Tjqka l;d lrkafka

f,dalfha kdhlhska wfma kdhlhd

b;d WKqiqï f,i ms<s.;af;a wehs

±hs lshk l;dh' Bg fya;=j l=ula±hs

Tjqkaf.a udkisl ;;a;ajh u; k.k

fnd,o m%Yakh fï wysxil ck;djg

l=ula fkdf;areK;a úmlaIh k.kd

fï jerÈ l;dj f;afrhs' úmlaIhg

wjYH jkafka fï ck;dj ;=,g

tu jerÈ u;h frdamKh lsßuhs'

fuu.ska Tjqkaf.a W;aidyh

foaYmd,k jdishla ,nd .eksuhs' rg

ms<sn|j fyda tu wysxil ck;dj

ms<sn|j lsisu yeÕSula Tjqkag ke;'

ljo;a Tjqka lrk fndr Èfha ud¨

nEu wog;a fygg;a Tjqka lrhs'

yenEjgu cmdkfha mej;s cS y;

iuq¿fõ§ f,dal kdhlhska fuhg

ienE fya;=j fkdokakjd fkdfjhs'

i;H iÕjd Tjqka fjk;a iïm%,dm

fodvkafka foaYmd,k jYfhka

Tjqkag jk ydksh j,lajd .kakghs'

wo Y%S ,xldfõ kEu mqrjeisfhl=g

ìhla ielhla ke;sj cSj;a ùug yels

mßirhla ks¾udKh ù we;' tfukau

Tjqkaf.a /lshdj l=ula jqj;a th

lsisu n,mEulska f;drj lrf.k

hEug yels m%cd;ka;%jdohla Y%S ,xldj

;=< we;' fï wkqj l,la rgg wysñj

;snQ wdKavq l%u jHjia:dfõ m%Odk

,sÅ; fmdfrdkaÿj ta wdldrfhkau

ls%hdjg ke.S we;' fuu whs;shu ta

ms,s.ekSug m%Odk idlaIshls'

tod ;snQ ;¾ckh ¥IKh fjkqjg

kS;sh iduh b;d fõ.fhka ia:dms;

fjñka mj;shs' ysgmq kdhlhd Tyqf.a

jpk j,skau lsysmúgla m%ldY lf<a

l=ulao@ Tyqf.a ys;j;a m%n,hska

fírd.;a wdldrh;a Tjqka l<jerÈ

n¨lï hg.eiQ wdldrh;ah' tfyhska

fuu cS y; iuq¿fjka ,efnk

ish¨ iyk j, m%;sm, f.k hd

hq;af;a .ugh' wysxil ck;djf.a

cSjk rgdj fjkia lrkakgh' yels

blaukska Tjqkaf.a cSú; rgdj fjkia

fjñka h:d¾;h Tjqkaf.a we.g

±fkk úg tod úmlaIh fndre lsjQ

nj Tjqkg jegfykq we;'

rchg fï ioyd ie,iqï

wjYHhhs' jevms<sfj,la wjYHhhs'

tajd jydu ls%hdjg ke.Su wjYHhhs'

tu.ska úmlaIh lshkafka lrkafka

fndre nj ck;djg ta;a;= .ekaúh

yelsh' rch l< hq;af;a thhs' cS

y; iuq¨j .ek fí.,a weo ndk

úmlaIhg ms<s;=re Èh hq;af;a tfiah'

tfukau úmlaIh k.k ;j;a

fpdaokdjla jkqfha .xj;=rhs'

we;a;gu th iajNdúl jHjikhls'

iqkdñho tjekakls' fuhg fmro

.xj;=r jHjik rgg we;s jQ wjia:d

tugh' ta iEu wjia:djlgu jvd

fujr ;;a;ajh ne?reïh' tjlg

mej;s ishü kdhlhska iy rchka

ls%hd l< wdldrh;a rfÜ ck;djg

wu;l jkakg neßh' tfia kï fujr

úmlaIhg ;sfnk m%Yakh l=ulao@

t;k we;af;a foaYmd,khhs' rfÜ

úYd, ck;djla b;d lK.dgqodhl

;;a;ajhlg uqyqK § isáh§ mjd

Tjqka W;aiy lrkafka foaYmd,kh

jdishla ,nd .ekSugh'

kuq;a rfÜ ck;dj Bg fjkiah'

Tjqka oj,a lEug f.oßka f.kshk

n;a m; mjd wkd: jQ msßiaj,g

fnodyeÍu ioyd ÿïßh mf<a nxl=jl

;nd hk whqre olakg ,enqKs'

úmlaIfha fndfyda wh fï ishü

foaj,a .ek m%Yak lrkafka Tjqka

n,fha isáh§ ishü foaj,a yßhgu

l< msßila f,isks' kuq;a i;Hh kï

th fkdfjhs' Tjqka lf<a ish,a,u

jerÈ úÈygh' kuq;a wo fuka ta

je/oao l;d lrkakg fyda fmkajd

fokakg lsisfjl=g tod fldkaola

;snqfKa ke;'

—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

Wmd,s f;kakfldaka uy;d wußldfõ isg fj; ,shk foaYmd,k ú.%yh

50 msgqjg»

2016 cQks l,dmh


l,d lrejd hkq

lïlrefjla fkdfjhs

m% ( jvd fyd| /lshdj

l=ulao@ uu wykafka

k¿lu iy foaYmd,kh

hk Tfí /lshd fol .ek@

W ( k¿lu ;uhs wdiu'

foaYmd,kh riaidjla fkfjhs' tal

iudc fiajdjla' k¿lu ;uhs uf.a /

lshdj'

m% ( l,lsÍï jeä foaYmd,kfha§o@

ke;akï rx.k cSú;fha§o@

W ( fï rfÜ l=uk lafIa;%fha isáh;a

l,lsÍï ;sfhkjdfka' fldhs ldg;a tal

tlhs

m% ( foaYmd,kh ;=<ska ck;d

fiajhla lsßug yels jQjd hehs

Tn is;kjdo@

W ( Tõ' ug yels whqßka"

ug ,enqKq m%;smdok

wkqj uu ck;djh

fiajhla l<d lsh,d

isf;kjd'

m% ( rfÜ ck;dj Tnj

olskak leu;s k¿fjla

úÈygo@ foaYmd,k{fhla

úÈygo@

W ( tal b;ska rfÜ ck;djf.kau ;uhs

wykak ´fka'

m% ( wehs Tn ks;r iqÿ pß; rÕmdkafka@

W ( uf.a wjqreÿ 40l rx.k cSú;fha uu

l¨ pß;;a l<d' iqÿ pß;u muKla l,d

lshkak neye'

m% ( ilsi| iqjdßia" in| nndksia

ks¾udKj, taldldß;ajh Tn fjfyig

m;al, njla isf;kafka keoao@

W ( taldldß keye' ilsi| iqjdßia tlla'

in| nndksia ;j;a tlla'

m% ( Tn fuf;la rÕmE pß; w;ßka jvd;au

we¨ï lrk pß;h l=ulao@ ta wehs@

W ( tlla lshkak neye' jvd;au is;a.;a

ks¾udK ;uhs pd;=¾hd" jkiam;s" jkìfï

isrlre" kd÷kk mq;a;= jf.a ks¾udK j,

lrmq pß; j,g uu leu;shs'

m% ( wo Tn pß; f;dard fírd f.ko

rÕmdkafka@

W ( ug .e,fmk lsh,d isf;k pß; ;uhs

uu rÕmdkafka'

m% ( wcdi;a; Ñ;%máfha wcdi;a; pß;h

wehs ndr fkd.;af;a@

W ( ksrfha jeá,d bkak pß; lrkak uu

leu;s keye' ta jf.au nqÿka jykafiag

ks.dlrmq pß; lrkak;a uu leu;s keye'

yenehs úch l=fõKs Ñ;%mgfha úchf.a

pß;h uu leue;af;kau l<d'

m% ( fõÈldj ;=<ska hula lrkak wehs kj

mrmqr bÈßm;a fkdfjkafka@

W ( kj mrmqr fkdlrkafka;a keye'

lrk foa ms<sn|j .=kh iy w.=kh ms<sn|

m%Yakhla ;uhs ;sfnkafka' wo ldf,a ;reK

rx.k Ys,amskag ld,h ms<sn|j m%YAkhla

;sfnkjd' ;dlaIKsl fuj,ï tlal ;uhs

fï wh cSj;a fjkafka' wfma m%ùkhskaf.a

±kqj;a lñka Tjqkag fohla fokak mq¨jka

kï fyd| pß; ìysfjhs'

m% ( pß; j,g mK fok m%ùk rx.k

Ys,amkshka Ys,amSka fndfyduhla wfma rfÜ

isákjd' kuq;a fï wh wo ;sfnk ks¾udK

j, olskak ,efnkafka keye' ta wehs@

W ( wo isák wOHlaIljrekaf.ka

;uhs wykak ´fka' wo bkafka jrejg

rÕmdk k¿jka iy ks<shka' wo l,dj

fÄojdplhla' ish¨u foa jdkscHlrKh

fj,d' iuyr fg,s kdgH Iqáka lrkafka

k¿jd thdf.a fldgi lr,d hkjd

Wfoag weú,a,d' Bg miafia ks<sh thdf.a

fldgi lr,d hkjd ijig weú,a,d' fï

fol täÜ lr,d lrk ks¾udK ;uhs

wo ;sfnkafka' uu;a ksIamdoljrfhla'

wms ks¾udK lrk fldg ta rÕmdk k¨

ks<shka ta pß; ;=, cSj;a úh hq;=uhs'

talhs wms bf.k .;a; l,dj' wms lrkak

leu;s l,dj' m%ùkhska fï foag leu;s

keye' l,d lrejd lshkafka lïlrefjla

fkfjhs'

m% ( ,kavkfha fjfik —fy<ìu˜

rislhskag mKsjqvhla fouqo@

W ( Tõ' wêrdcHjd§ rgl isáh;a wfma

lu wu;l fkdlrk wfma Y%S ,dxlSh

ck;djg uu ysikud wdpdr lrkjd'

foaYmd,k jd;djrKhka u;" wd¾Ól

fya;=ka u; wfma rg yer .sh;a" Tjqka

wfma rgg ,nd fok úfoaY úksuh wmsg

yqÕdla m%fhdackj;a fjkjd' l,dlrejka

úÈyg wfma l,dfõ .=Kd;aul Ndjh rih

yßf,i Wlyd .kafka ráka msg cSj;a

fjk Tnhs' Tfí orejkag wfma lu lsh,d

fokak' wfma b;sydih .ek lsh,d fokak'

b;sydih .ek ,shjqK Ñ;%má n,kak

bv i,iajkak' wfma NdIdj idys;H .ek

lsh,d fokak lshk f.!rjkSh b,a,Su

lrñka" msgrg cSj;a jqK;a wfma lu wu;l

fkdlrk Y%S ,dxlSh Tng ysikud wdpdr

lrñ'

ksrfha bkak pß;

uu lrkafka keye

l,lsÍï fudk lafIa;%fh;a ;sfnkjd

foaYmd,kh uf.a riaidj

fkfjhs

orejkag wfmalu fokak hehs ,kavka

ys;j;=kaf.ka b,a,kjd

fjkqfjka frdc¾g l:d lf,a ksixi,d osidkdhl

wo bkafka

jrejg rÕmdk k¿ ks<shka frdc¾ fifkúr;ak

2016 cQks l,dmh

11www.helabima.today

l¨ i,a,s j,ska

Íë fyajduoaÿu

m% ( Íê fldfyduo fï

ojia j, cSúf;a f.fjkafka@

W ( uu ±ka wjqreoaol ú;r isg ldka;d

ú,dis;d ms<snoj jHdmdrhla mj;ajdf.k hkjd'

ta jHdmdrh;a iu. álla ld¾h nyq, fj,d isákjd'

ta jf.au .xj;=ßka wj;eka jQ ck;dj fjkqfjka iudc

fufyjrla l<d' l,dj me;af;ka .;af;d;a uf.a ieñhd

wOHlaIKh lrk ks¾udKhlg odhl fj,d jev lrf.k hkjd'

m% ( ks¾udK j,g ,efnk wdrdOkd wvqhs lsh,d ysf;kjdo@

W ( we;a;gu fg,s kdgH j,g kï ,efnk wdrdOkd wvqfj,d

;sfnkjd' kuq;a iskudj me;af;ka jeä wdrdOkdjla ;sfnkjd'

±ka mj;sk fu.d fg,s kdgH /,a,;a tlal l,d lrejdf.a

jákdlu wvqfj,d ;sfnkjd' f.ùï

b;du;au my;a uÜgul mj;skafka'

fu.d fg,s kdgH tlla folla

jf.a l<d' wdrdOkdjka

j, wvqjl=;a

;sfnkjd'

m% ( fudkjo mjqf,a

úia;r@

W ( uf.a wïuhs ;d;a;hs uuhs ú;rhs

bkafka' ±ka uf.a ieñhd m%§ma iy uf.a

mq;;a isákjd' wïuf.kqhs ;d;a;df.kqhs úYd,

iyfhda.hla ,efnkjd ug uf.a foaj,a lrf.k

hkak'

m% ( l,dj;a iu. iïnkaO jqfKa fldfyduo@

W ( l,djg wjqreÿ 8 bo,d iïnkaOhs'

kuq;a rÕmEula lf<A Wiia fm< lrk

ld,fha' ta 2004 j¾Ifha' uf.a m<uq fg,s

kdgH jqfKA —iev iq<x˜ fg,s kdgH

m% ( ±ka ojiska oji

lafIa;%hg kjlhska

tkjd' fï wh Tng

wNsfhda.hlao@

W ( we;a;gu ±ka kï tal

wNsfhda.hla fkfjhs' wNsfhda.hla

fjkafka f.dvdla fyd| wh wdfjd;a'

uf.a mrïmrdfjka miafia f.dvdla

wvqfjka ;uhs fyd| k¿fjla yß ks<shla yß

wmsg uqK .efikafka' ±ka y;= msfmkjd jf.a l,d

lrejka ìysfjkjd' kuq;a rÕmdkak mq¨jka lSfhka

lS fokdgo@ uf.a mrïmrdfõ wh pß;dx. me;a;g

f.dvla keUqre lÜáh' wf;a weÕs,s j,g;a jvd wvq

m%udKhla ;uhs wo olaI k¿fjla fyda ks<shla

isákafka' ta ksid f,dl= wNsfhda.hla kï

keye'

m% ( l%shdldÍ

foaYmd,khg

tkak wjia:djla

,enqfKd;a Tn th Ndr

.kakjdo@ ta l=uk

wruqKla i|ydo@

W ( wdrdOkd ,enqKd' iuyr wjia:dj, uu th l,a

±ïud' foaYmd,khg msúfikak ´fka iudc fiajdjla lsÍfï wruqK

we;sj' l=vd l, isgu uu iudc fiajhg yqÕdla ,eÈ flfkla' úúO

ldka;d ixúOdk iu. uu jev lr,d ;sfnkjd' foaYmd,khg tkak

wdrOkd ,efnkak mdr yeÿfka ug fï yryd ;uhs' wfma w¨;a

mrïmrdj foaYmd,kfha hï fjkila lrhs lsh,d ug isf;kjd'

nKavdrkdhl uy;auhdf.a ld,h .;a;yu

W.;a" uy;aud foaYmd,khla lrk

lÜáh ysáhd' kuq;a fï jk úg

j¾;udkfha bkafka wg mdia"

úúO md;d, l,a,s j,

isák" l¨ i,a,s yryd

foaYmd,kh lrkak

wdmq Woúh' fï

;;a;ajh

;sfnkafka

f,dalfha

bkaÈhdj iy wfma

jf.a rgj,a j, ú;rhs' ;reK

mrmqr fuh fjkia lrdú lsh,d

isf;kjd' l,dj lshkafka ug

wyïfnka yuqjqK fohla ñi uf.a

ysf;a ;snqK fohla fkfjhs' kuq;a

foaYmd,khg uu l=vd l,

isgu leu;shs'

m% ( újdyl

ldka;djla Wkdu iSudjla

we;sj r.mdkak ´fkao@

W ( keye tfyu tlla keye' tal

flkdf.ka flkdg fjkia fjkjd'

;ukaf.a iudc ;;a;ajh" mqoa.,sl;ajh u;

fuh fjkia fjkak mq¨jka' uu tod bo,u

fg,s kdgH f;dard fírd f.k iyNd.S fjk

flfkla' fï jk úg fg,s kdgH yeg .Kkla

lr,d ;sfnkjd' yqÕdla lr,d ;sfnkafka

fmïj;shkaf.a pß;' ;du;a ug wdrOdkd

,efnkafka fmïj;shkaf.a pß; j,g'

fmïj;shg tyd .sh pß; lrkak

leue;af;ka isákjd'

iskudfjka jeä

wdrdOkdjla ;sfnkjd

y;= msfmkjd jf.a l,d lrefjda

ìysfjkjd

foaYmd,khg uu mqxÑ ld,fha bò,u leu;shs

kj mrmqfrka

ug wNsfhda.hla

keye

foaYmd,kh lrk flfkla fkfjhs uu

fjkqfjka Íëg l:d lf,a ksixi,d osidkdhl 52 msgqjg»

2016 cQks l,dmh


2016 cQks l,dmh


;regossipgossip

iquqÿ

ksy~ wehs@iquqÿ m%idÈks lshkafka rE /cskla

jf.au ksrEmk Ys,amsKshla rx.k

Ys,amsKshla iy ckm%sh ksfõosldjla'

iuqÿ fï ojiaj, jeäh fmakak

keye' ta ksid —fy<ìu˜ ;re

f.disma iquqÿ .ek fidh,d ne¨jd'

iquqÿ wmsg lsõfõ ±ka ishü jev

j,ska wE;a fj,d álla úfõlSj

bkakjd lsh,d' fya;=j ñysß wdrxÑhla'

iquqÿ ujla ùfï n,dfmdfrd;a;=fjka

miqfjkjd' —fy<ìu˜ ;re f.disma

iquqÿg iqN m%d¾:kd lrkjd'

uu wdof¾g fmf¾;hs

- .dhk Ys,amskS l=Idks

i|f¾ldidudkHfhka fmf¾;hs lshk jpkh yd

tlg hkafka wdydr hk jpkhhs' ta;a olaI

ckm%sh ix.S; Ys,amsKshla jk l=Idks i|f¾ldg

kï tfyu fkfuhs' weh lshk úÈyg wdydr

ke;s jqk;a wehg tl fohla kï ke;sj bkak

neye' ta ;uhs wdorh' l=Idksf.au jpk j,ska

weh wdorh ks¾jpkh lf<a fufyu'

—ñksiqkag cSj;a fjkak wdorh wjYHhs'

wdorh ke;=j cSú;hla keye' uu wdof¾g uy

fmf¾; flfkla'

újdyh .ek

f,dl=jg is;,d keye

- wkqÊ rKisxywkqÊ rKisxy lshkafka lvjiï rx.k Ys,amsfhla'

miq.sh ojiaj, reje;s /hla m%ix.fha Ndr¥r jev

f.dvla l,d' wkqÊf.a ;kslv cSú;h .ek ;re f.disma

fydh,d ne¨jd' we;a;gu wkqÊ ;kslvfhla' újdyh .ek

f,dl=jg ys;kafka keye¨' wkd.; iyldßh .ek isf;a

we÷k rEmhl=;a ke;s¨' ta;a mdie,a hk ld,fha tfyu ys;s,d

;sfnkj¨' ta;a ±ka kï ndysr fmkqug jvd ;ukaf.a rx.k

Èúhg iy jHdmdr lghq;=j,g Woõ lrk flfkl=g wkqÊ leu;s

nj kï lshkjd' Tkak Tng;a wjia:djla'

isl=rd

kï tmd'

- osklaIs ms%hidoal,d f,dalfha ;%S isiagia lsõju álla ú;r

megf,kjd' ta bkaødks fmf¾rd m%uqL ;S% isiagia,d

ysgmq ksid' tod úYd, .S; .dhkd l<d' wo bkak ;S%

isiagia,d rx.kfhka lr,shg tkjd' m%shidoa mjqf,a

jeäuy,a ÈklaIs fï ;%Sisiagia,f.a uq,a mqrel' ÈklaIs

lshk úÈyg weh isl=rd .ek ys;,u keye' wOHdmkhg

uq,a ;ek fokjd' Ôúf;a f,dl= n,dfmdfrd;a;=;a keye'

jeäu jqfKd;a bÈß i;sh ú;rhs¨ ÈklaIs ma,Eka lrkafka'

ta;a ojfia jev ál bjr lr.kak ÈklaIsg meh

24 uÈ lsh,d weh lshkjd'

wmsg ;du b,aü

;sfhkjd

- pQáu,a,S - fmdä u,a,s§¾> ne§ï ;sfhk fldg u; .egqï

tkjd ta;a pQá u,a,shs - fmdä u,a,shs kï

;du lsß meKs jf.a' ta ne£u .ek .dñkao

m%shúrdÊ jf.au iqfk;a Ñ;%dkkaoka woyia

olajkjd' ta fufyu" —wms ;ryd fj,d keye'

rKavq lrf.k;a keye' rKavq fjkafka fudkjd

fnod .kak neßjo@ uqo,a lS¾;sh fnod .kak

neß jqfKd;a ;uhs ñksiaiq rKavq lrkafka' wmsg

uqo,a fyda lS¾;shg .eg¨ keye' wmsg ;du b,aü

fyd|hs" iemhqu;a fyd|hs'

uu wdvïnr

flfkla fkfuhs

- Wuhx.kd úl%uisxyWuhx.kd úl%uisxy

fndfydau olaI ks<shla' ir,hs

jf.a fmkqkg Wuhx.kd

tfyu keye' ±ka fõÈldfj;a

ymkalï mdkjd' Wuhx.

kd lshk úÈyg rx.kh

fjkqfjka ork uykaishg

we.hSula ,eîu wehg

u. yeß,d' orK

uykaishg we.hSula

,enqKdkï fydohs

lsh,d ysf;k wjia:d

wehg ;sfnkjd¨'

Wuhx.kd fn!oaO

o¾Ykhg wod,

fmd;a m;a lshjkak

jf.au l,d úIh

.ek;a jeämqr

yodrkak leu;shs'

ÿ r l : k h g

tkafka ke;af;a

ld¾hnyq, ksid

ñila wdvïnrlug

fkfuhs¨'

- pdkaokS úl%udrÉÑ

2016 cQks l,dmh


fodßka fodrgfodßka fodrg

2016 cQks l,dmh


wúiaidfõ,a, fldia.u id,dj Y%S

,xld hqo yuqod lojqf¾ wú .nvdj

mqmqrd hEfuka we;s jQ l,n.Eksh

±ka ;rula myj f.disks' cSú; wysñ

ùfï m%udKh wju fldg f.k

tlS jHjikh tl me;a;lska wvq

lr.;a;o cSj;a jQ wysixl ñksiqkaf.a

ÿla wfodakd kï tugh' .x Èh

W;=rd ñksiqka úm;g m;a fldg

i;s ;=kla blau hkakg u;af;ka

.sks.;a id,dj mqrjrh ±ka úid,d

uykqjr isß Wiqk,kafka ñksiqkaf.a

ÿla wfodakd fida iqiqï iuqodhla

ueoh' ;uka yß yïn lr.;a fohska

ÿla úo iE¥ ksjdi nvq uqÜgq ish,a,

fudagd¾ m%ydr j,ska úkdi ù we;' ta

úm;g m;aj we;af;a wmf.a fy<ìfï

wmf.au ñksiqkah'

isoaêfhka l|jqfrys fiajh l<

fin< ,dkaia fldam%,a cdkl pñkao

l;s%wdrÉÑ ñh .sfhah' fudKrd.,

nq;a;, ueos.u .ïudkfha mÈxÑ 40

yeúrsÈ cdkl foore msfhls' óg úis

jirlg fmr wdOqksl finf<l=

f,i Y%S ,xld hqO yuqodfõ fiajd

n,ldfha fmdÿ m%jdyk n, .khg

tla ù we;' jir .Kkdjla W;=re

kef.kysr l%shdkaú; rdcldßfha

fh§ isá cdkl ;j oE wjqreoaolska

hqO yuqod fiajfhka úY%du .ekSug

woyia lr isá wfhls' Tyq bl=;a

wfm%a,a ui 26 fjksod wjika jrg

;u ksjig meñK .sfha ;u ÈhKsh

jQ wúkaÈ fyaIdksf.a u,ajr ux.,H

W;aijhlgh' Èklg jrla j;a ;u

ÈhKshg yd mq;Kqjkag ÿrl:kfhka

l:d lrk cdkl pñkao isoaêh jQ

bl=;a 5jeksodo l:dlr mjid we;af;a

Bg miqjod ksjdvqjg ksjig tk

njhs' cdklf.a ìßo k§ld rdcmlaI

uy;añh ye~Q lÿ,ska wikafka ±ka

;ud orejkag fok ms<s;=r l=ulao

lshdh' —fï ore megõ fokakd ;d;a;d

flda lsh,d wyoaÈ uu fudkjdo

lshkafka' orefjda fokakd ug jeäh

wdorh lf,A thdg' wjqreÿ 15la tlg

bo,d wehs wmsj fufyu od,d hkak

.sfha˜' k§ld wikaksh' —Ndrhla Tmamq

lrkak fn,a,kaú, mkai,g hkak

´fka lsh,d ug lsõjd' 6 jeksod

fn,a,kaú, .sys,a,d f.or hkakhs

ksjdvq .;af;a˜' k§ld lshkakSh' ish

fcHIaG ks,Odßjrhd id,dj l|jqr

fj; fhduq l< wk;=rej ;ud meojQ

jdykh l|jqr fj; ndr§ miqÈk

.ïìï n,d tkakg woyia lr isák

úg cdklg fuu wkfmalaIs; wk;=rg

uqyqK §ug isÿ úh' cdklf.a udud

flfkl= jQ Tyqg ÿrl:k weu;=ula

.;a wjia:dfõo Tyq Bg ms<s;=re §

;sfí' ta miajre 6'25gh' —udfï uu

fydÈka bkakjd' wmsg t<shg tkak

úosyla keye' mf;drï .nvdj .sks

wrf.k mqmqrkjd' lE,s úisfjkjd'

Tkak whska fjhka˜ cdkl wjika

j;djg mejiQfõ thhs' ta iu.u

Tyqf.a ÿrl:kh ksy~ úh'

;d;a;d wïug Bfha iji l:d

l,d' ta fjf,a f,dl= ioao weiqKd'

wïud lsõjd ug fudkj;a wefykafka

keye' wehs jyskjdo lsh,d' ;d;a;d

lsõjd jyskjd fkfõ' l|jqr mqmqrkjd

lsh,d' t;fldg wïud ;d;a;g lsõjd

Thd ta me;a;g hkak tmd' mßiaiï

fj,d bkak lsh,d' ;d;a;d lsõfõ

wfma fld,af,da tal we;=f,a bkakjd'

Wkaj fír .kak ´k lsh,d' Bg

miafia ;d;a;df.a f*daka tl jev

lf,A keye' cklf.a jeäuy,a

ÈhKsh jQ 13 yejeßÈ jQ wúkaÈ fyaIdks

mjikafka tf,ih' rgg cd;shg

ùfrdaOdr finf<l= fukau orejkag

msfhl= yd ìßog ieñfhl= wysñ úh'

—fy<ìu˜ cdklg ksjka iqj m;uq'

—wmsg t<shg tkak úÈyla keye' mf;drï .nvdj .sks wrf.k mqmqrkjd' lE,s úisfjkjd'˜cdkl mq;d wka;su j;djg fg,sf*daka tflka lsõjd - .hdka ùrisxy

2016 cQks l,dmh


2016 cQks l,dmh


uyskao rdcmCI

wdKavqfõ wdrCIl

f,alïjrhdj isá

f.daGdNh rdcmCIf.a

Wmfoiska wdrCIl wxY

úiska Èh;a l< md;d,

u¾ok fufyhqïj,g

ìfhka ráka m<d.sh

md;d, wmrdO lrejka

fndfyda fofkla kej; uõìug

wdfõ miq.sh uyd ue;sjrK iufha§h'

iqÿjEka r:j,ska meyerf.k

f.dia w;=reoka lsÍï" wú wdhqO

fmkaùug f.dia fmd,sisfhka fjä

ld ñhe§ï" .f.a uqyqfoa mek ish Èú

ydkslr .ekSïj,g ffu;%S wdKavqj

kej;Sfï ;s; ;nd we;s neúka ìhla

iella fkdue;sj furgg meñ‚

md;d, wmrdOlrejka ;ukag ßis fia

foaYmd,k{hkag lsÜgqfjñka md;d,

wmrdOj, ksr; jkakg .;af;ah'

miq.sh uyd ue;sjrK iufhaÈ

furgg meñ‚ md;d, wmrdO lrejka

w;r cd;Hka;r fmd,sish u.ska r;=

ksfõok ksl=;alr we;s md;d, wmrdO

iy u;al=vq cdjdrïj,g iïnkaO

jQfjdao isá;s' tA wh w;r fldg.

dñŒ" f;,and,d hk wmrdOlrejkao

isá;s' j;a;, m%foaYfha isák m%n,

foaYmd,k{fhlg ue;sjrK iufha§

Tjqka Woõ lsÍug tkafka bkaÈhdfõ

isg fndaÜgqjls‚'

md;d,fha jeä msßila miq.sh

ld,fha isáfha isáfha vqndhs yS ieÕùh'

tA wh w;r íÆuekav,a ixL iy wdñ

iïm;a

o isáfhah' miq.

sh wdKavqj iufha§

wdKavqjg ys;j;a

fld<U Èia;%slalh

ksfhdackh l<

udOH wdh;khlg

iïnkaOlï we;s

uka;%Sjrfhl=g ys;j;aj isá md;d,

wmrdO lrejka yereKq fldg

fiiq ish¿ wmrdOlrejka msgqmi

iqÿ jEka yUd wdfjdah' fmd,sisfha

.sks wú mjd m;a;=jQfha tu md;d,

wmrdOlrejkagh'

wdñ iïm;a iy íÆuekav,a ixL

we;=¿ fndfyda md;d, wmrdOlrejka

ráka mek.kafka rdcH n,ho iys;j

isá md;d, wmrdOlrejkaf.ka

t,a,jk ±ä m%ydr yuqfõ Ôú;drCIdj

i|ydh'

l,l a

wdñ iïm;a iy ixLo

isáfha fmr lS fld<U Èia;%sla

uka;%Sjrhdf.a Tfvdlal=fõh' tA

whg tu ;ek ke;sjkafka fougf.

dv pñkao keue;s md;d, wmrdOlre

tlS uka;%Sjrhdf.a iqyplSlre

f.da,nd,hka njg m;aùfuka

wk;=rejh' Ndr; ,CIuka fm%aupkaø

>d;kfha fpdaokd ,nd isákakka

w;r fougf.dv pñkao isákafkao

tA ksidh'

wdKavq fmr,sh;a iu.

foaYmd,kslj n,j;aj isá uka;%Sjrhd

wkd;fhla njg m;ajk úg Tyqf.a

m d ; d ,

n,we‚ho iSiSlv

úisÍ.sfha ;ukag

foaYmd,k /

ljrKh ;jÿrg;a

tu /ljrKh

fkd,efnk nj ±k

isá neú‚'

wdñ iïm;a iy íÆuekav,a ixL

ìhla iella fkdue;sj vqndhs isg

furgg meñfKkafka foaYmd,ksl

jYfhka hï /ljrKhla Tjqkago

,efnkakg jQ neúKs' tA weu;s

iïnkaêlrK f,alïjrfhla

yrydh'

furgg meñ‚ Tjqkag

foaYmd,ksl /ljrKh ,efnk úg

Bg ìhla olajkafka fougf.dv

pñkao we;=¿ fld<U uka;%Sjrhdg

ys;j;a md;d, l,a,sj,g iïnkaO

jQ m%n,hkah' foaYmd,k /ljrKh

fkd,efnk ;ek wkd;fhla

njg m;ajk fougf.dv pñkao

Ndr; ,CIuka >d;k

iïnkaOfhka jQ wem

fldkafoaisshla jk wmrdO

mÍCIK fomd¾;fïka;=fõ

fmkS isàuo u. yeßfha

fldhs fudfydf;a fyda fjä

Wkavhlg ;ud f.dÿrefõhehs we;s

jQ ìh fya;=fjks' Tyqg Ôj;ajkakg

isÿjkafka ie.ùh' wjidkfha Tyq

ish Ôú;drCIdj m;d nkaOkd.

dr.;jkafka Ndr; ,CIuka >d;k

kvqfõ wem fldkafoais W,a,x>kh

lsÍfï fpdaokdjgh'

wk;=rej Tyq nkaOkd.drfha

isg ie<iqïlrkafka wdñ iïm;a

iy íÆuekav,a ixLj >d;kh

lrkakgh' Tjqka fofokd Ôj;=ka

w;r isák ;dlal,a ;ukaf.a Ôú;h

wjOdkul we;s nj Tyq ksrka;rfhka

is;kakg úh' rd;%shg Tyqg kskaolao

fkdùh' tA ySfkka mjd wdñ iïm;a

iy íÆuekav,a ixLj fmfkkakg jQ

neúKs'

uqo,a weu;s rù lreKdkdhlf.a

ue;sjrK m%pdrl w;am;%sld fnÞ

yeÍfï md.uklg fldgfyafkaÈ

fjä m%ydrhla bl=;a uyd ue;sjrK

iufha§ t,a, jkafka o fougf.dv

pñkaof.a ie<iqulg wkqjh' tu

m%ydrh íÆuekav,a ixL iy wdñ

iïm;a b,lallrf.k t,a,jQj;a

ñh hkafka rù lreKdkdhlf.a

wdOdrlrefjla iy wOdrldßhls' rù

lreKdkdhlf.a wdOdrlrejka /ila

tys§ ;=jd, ,eîh'

fld<ôka u;= jQ

md;d, wú .nvdj

nkaOkd.dr nia r:hg fjä ;enQ fjälalrejka fidhd.;a

yeá wkdjrKh lr.kS - .hdka ùrisxy

48 msgqjg»

2016 cQks l,dmh


2016 cQks l,dmh


rdclSh úoHd,Sh msysKqï ;gdlfha§ wk;=rlg Ndck ù ±äf,i .s,kaj wdndOù issák iixl isiqjdg ksjila ,nd§ug w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d miq.shod lghq;= lf<ah' ta ksjdi weu;s ics;a fma%uodi uy;df.a wdrdOkfhks' iixl cSj;a jQ fld,a¨msáh m%foaYfha ksji ud¾. ixj¾Ok wêldßh úiska lvd bj;a lsÍug ;SrKh lr ;snq ksid iixlf.a uj;a Tyqf.a mjq,;a ±ä wiSre;djhlg uqyqK § isáhy' ÿlanr iixlf.a l:dj YS% ,xldfõ ckudOHfha ±ä wjOdkhlg md;% jQ w;r wm —fy<ìu˜ mqj;am;o wmf.a Y%S ,dxlsl l;D uKav,h fufyhjd iixl ms<sno iúia;rd;aul jd¾;djla bl=;a wfma%,a ui m, lf<ah' —ke.sákak iqÿ mqf;a˜ hkqfjka wm tu úfYaIdx. ,smsh m, lf<a iixl mÈxÑj isá ksjig f.dia Tyqf.a uj yd idlÉPd lrñk'’ iixl jeks ieneúkau úm;g m;a orejkag fujka msysgla ysñùu ms<snoj fy<ìfuka msg isák fy<ìfï wmso i;=gg m;ajkafkuq' taa wmo iixl fjkqfjka wmg yels muKska y~la ke.+ ksidfjks'

f.jqKq wfm%a,a udih uehs ui

foi;shla f.fjk ;=re ;snQ wêl

riakh ksid W;=re ueo mdie,a ±úKs'

rcrg hkq" jeõ wuqKqj,ska msreKq"

n; nq,;ska ire fï rfÜ ixfõ§u

m<d;ls' i;s lsysmhlg fmr

.skshñka ±jqKq rcrfgys uyd jeõ

mjd jdka ouk ;;a;ajhg m;a fjñka

kej;;a mdie,a mjd jid ±uqfõ

wêl riakh wêl jeiailg uq, msrE

ksidh' lkao Wvrg nEjqu f;; nß;

jQ lÿ lvd ye,S wrKdhl cSú; 200la

muK mia lÿ w;ru ieÕjQfhah'

tfukau .xÈfha ksÈ meÿf¾§u .id

f.k f.dia ieÕjqKq wh fï jk

f;la yßyeá .Kkh lr fkdue;'

t;kska fkdkej;=Kq Odrdksmd;

j¾Idj iu. iq<xo tla jQfha

ys;ams;a ke;s ;rug iajNdjO¾uh

kmqre lrjñks' fld<U" l¨;r"

.ïmy" r;akmqr" lE.,a," mq;a;,u"

l=reKe., ls,sfkdÉÑ hk Èia;%slal

j,g ±ä n,mEula t,a, jQ fujr

.xj;=r jHjikh Bg idfmalaIj

ukakdru" jõkshdj" uq,;sõ" kqjr"

.d,a," ud;r" yïnkaf;dgo wju

jYfhka n,mEfõh'

,xldfõ ;=ka,laI mkiaoyilg

msßilg uehs 15 jkod n, meje;ajQ

.xj;=ßka fo,laI ;sia y;a oyila

wj;eka jQ w;r mkaoyilf.a ksfjia

w,dN ydkshg m;a lf<ah' cd;Hka;r

r;=l=rei ix.ufha o;a; j, tfia

i|yka jQj;a m%dfhda.slj fï ixLHd

f,aLk ;j wvq jeä úh yelafla

;ju;a fidhd.; fkdyels jQ msßia

isák ksidh' wä y;la muK Wig

meñKs fld<U hg l< .xÈh uehs

wjika i;sh jk úg nei hñka

;snqfKAh' mqrd i;s y;rla muK

wmo wj;eka jQ msßia iu. fkdlvjd

neÿfKa udkqIsh ifydaor ne|Sfuks'

fuys§ uqyqK ÿka ixfõ§;u ldrKh

jQfha ñksiqka fjkqfjka oxje,a .;

jQfha idudkH ñksiqka muKla ùuh'

ta ñksiqka w;r fkdñksiqkao hï

m%udKhlg isáfhah' wYsIag;ajh

m%o¾Ykh lrk m%Odk;u foa

fydrlïh' .xÈh ksjdi hg lroa§

fydrlï w;ßka m;r jQ whqre jd¾;d

jQfhah' pdkaia tflka jdikdj mdod.

kakg l,amkd l< jqka tfia lroa§

*ka .kakg j;=f¾ fndaÜgq meo

cSú; wysñ jQjkao wdmod mslaksla

.sh jqkao keröug úäfhda lsÍug

tla jQ Wkauka;lhkao fï w;r fõ'

ckm%sh ;drld fukau ish,a, wiafia

fndrÈfha ud¨ nE foaYmd,k ú.vïo

w;r lEu fn§fï ;rÕo olakg

,eìKs' ;uka ,l=Kq oud .ekSfï

;rÕh ck;djg fyK .eyqj;a isÿ

jk neúKs' ta ksid furg ;sfnk

w;S; Ndú;hka iu. úYajdih ì|

jegqKQ ;ek ck;dj iuyr m%foaY

j, foaYmd,k{hskag yQ ;nd m<jd

yerefõh' ieuodu fukau ;%súO

yuqodjg ,nd ÿka fiajh W;a;Í;r

fukau úYsIaG;ajhg m;a fufyhqula

nj lsj hq;=h'

;j ÿrg;a weo yef,k j¾Idj

yuqfõ f;; nß;j isák ksidfjka

wmg fmfKk uqyqqKq j,g lÿ, ieÕj

;snqfKah' kuq;a lk jel=Kq ta iEu

y~lau fõokdj .eí jQfha ;uka cSú;

ld,hu mqrejgu yß yïnl, /ial,

ish,a, .x Èhg ì,s j ÿka fõokdjg"

isÿ jQ fohg rchg fpdaokd rdYshla

ke.=fka fmr iQodkula fkdue;s

nj mjiñks' flfia fj;;a fujeks

oreKq .xj;=r ;;a;ajhla ñka by;§

we;s jQfha 1947 wf.daia;= ui §h' tod

l¨ .f.a wdêm;Hhg hg;aj oyia

.Kka ck;dj ÿla wfodakd ke.=fõh'

le<Ks .f.a c, uÜguo wä 36 la

by< hñka wo fuka fuu Èia;%slal

ish,af,ys kskafoa isájqka wjika

kskaola lrd .sfhah' ireidr fl;aìï

hglrñka ñksia cSú; 150lao 15000

wêl msßila wj;eka lrñka ksfjia

pdkaia tflka jdikdj mdod .kakg is;+ wh;a *ka .kakg j;=f¾ fndaÜgq meÈ wh;a wdmod mslaksla .sh ue;s weue;ska ìßkaoEjreka isáh nj lsj hq;=h

1947ka miq rgu Èh l< fujr .x Èh

h<s fomhska ke.sákak fjr orK ñksiqka fidhd .sh .ukl l;dj

iqÿ mq;dg w.ue;s rks,af.ka iy ics;af.ka ysig fijKla

2016 cQks l,dmh


3000la lvd ±uqfõh' le<Ks

l¨ ks,aj,d .x msgdr .e¨fõ

tf,isks'

.xj;=r ms<sn|j l:d

lsÍfï§ 1966 Tlaf;dan¾ ui

isÿ jQ iev myßka fld<U"

r;akmqr" .d,a," l¨;r mjq,a

30000la wj;eka lf<ah'

tfukau tod wrdì uqyqfoa

fnx.d, fndlafla mj;sk ;o

jdhq mSvkfha j¾Okh ksid

Èk lsysmhla tl È.g j¾Idj

weo ye¨Kq w;r fiaoj;a;"

je,a,ïmsáh" lyj;a;"

.f,afj," oUq,a, ck;djg

Wkaysá ;eka wysñ lf<ah'

tod yxje,a, wä 36lska jeiS

.sh w;r le<Ks .Õ wä 9la

olajd Wia fjñka fld<U

32"000l muK msßig ksfjia

wysñ lf<ah

bka wk;=rej .xj;=r

b;sydih .; jkafka 1989

§h' iajNdjO¾uho ÿmam;dg

tfrys fjñka oreKq;u

.xj;=r f,i igyka jk

1947 .xj;=r wuq wuqfõ cSú;

ì,s .;a ìhlre u;lh

kej; u;la lrÿka fujr

.xj;=r yuqfõ wirK jQfha

wfmau ifydaor msßils'

ñksiqka ñksiqkag

tlsfkld Woõ lr .ksoa§

ñksiqka i;=ka b,lal lr

.ksñkao udkqIsh fufyhqfï

fhÿfKah' w;rux jQ n,a,ka

mQika jeks yqr;¨ka w;r

j÷rka .jhska t¿jka

l=l=,kao úh' ish,a, olsk

l< wyfia fkdj foúhka

fmdf<dfõ isák njo mila

jkafka iuyre l< lem

lsÍï fya;=fjks' uehs" cQks

udi idudkHfhka

wm rgg jeis Wod

lrk udihkah'

kuq;a ÿmam;a fmdfydi;a

lsisÿ fNaohla fkd,nd

.eÆ c,h yuqfõ iQrd lEï

fl;rï ÿrg idodpdrd;aulo

hkak kef.k m%Yakhls' tu

ksid ish,a, yuqfõ ,xldfõ

ysÈis wdmod ;;a;ajhlg

uqyqK §ug rch ;=,ska rdcH

l,uKdlrK ks<OdÍka

;=,;a ksis l<uKdlrk

jev ms<sfj,la fkdjQfhka

iuyrekag ;u NdKav

wiSñ;j ,efnoa§ nv.skafka

Èk fol ;=k isáhjqkao úh'

weÈj; muKla b;sß

jQjkag foik nK j,ska

jevla keye' c,uÜgu c,

udmlfha wä 77 la hehs

igyka fjoa§j;a wdrlaIl

j e v

ms<sfj,la fkdùu

wNd.Hhg lreKls' fï jk

úg j;auka rch ckdêm;s

w.ue;s wdmod lghq;= weu;s

we;=¨ ish¨ wud;HxY

tlaj wdmod l<uKdlrk

uOHia:dk msysgqjñka lñgq

ks¾foaY lrñka ilik jev

ms<sfj,ls' th ta whqßkau

isÿúh hq;= w;r fïjdg cd;sl

m%;sm;a;s rdcH uÜgñka

±kaj;a ielfikafka kï

th bÈß ld,hg hym;a

i,l=Kla jkq we;' wmg

yuqjQjka w;r 1989 .xj;=rg

uqyqK ÿka who fj;s' Tjqka

wog;a tod fukau isÿ ùu

;=< Tjqkag ±ka bÈßh .eko

lsisÿ úYajdihla fkdue;s ù

f.disks' uyd iqúi,a ukaÈr

;ekQj;a m%dfvda fnkaiaj,g

kslrefKa úhoï

l,;a ta ish,af,ys fjkila

le<Ks .Õg fmkqfka ke;'

fuhhs h:d¾;h'

jegqKq rg fírd .kakg

rch m%;sm;a;s ilioa§

wjodku fkd;ld uyjeis

wmsßisÿ c,h fkd;ld

ñksiqka fjkqfjka lemjqKq

ienE ñksiqkag —fy<ìu˜

wfma m%Kduh mqo lrkafkuq'

wukqiailï wiaÒr nj ienE

lemùu n,dfmdfrd;a;=

fifkyi ñksi;a nj

úfhdaj hk ish,a, fidnd

oyu wmg lshd ÿka lÈu

mdvula f,iska 2016 uehs

.xj;=r b;sydihg tla jk

;j;a ikaÈia:dkhla njg

m;a fõ'

we`Èj; muKla b;sß jQ úg foiK nK l=ugo@

yÈis wdmodjg rdcH uÜgfï cd;

sl m%;sm;a;shla

±kaj;a youq

1947ka miq rgu Èh l< fujr .x Èh

-wYka;s jreKiQßh cdhdrEm ( rkql úfþj¾Ok

h<s fomhska ke.sákak fjr orK ñksiqka fidhd .sh .ukl l;djúm;g m;a wfma ñksiqkag ñksi;alfï ukqi;alu fnokakg wms;a fm<.efyuq

id,dj- .xÈh m%cd i;aldrh

.xj;=r nei .sfhah' tys miqúmdl

jix.; frda. tfia ;sìh§

id,dj yuqod lojqr mqmqrd .sfhah'

.xj;=frka ÿlaúÈ ck;djg ±ka

ksjfia jy<h ì;a;sh muKla

fkdj fidr i;=rka ksid weÈ

j;o ke;' fï wirKj we;af;a

wfma fy<ìfï wfma ñksiqkah'

Tjqka fjkqfjka l<hq;= fndfyda

foa wmuKh' wmg yels muKska

ta i;aldrh lrkakg —fy<ìu˜

iQodkïh¡ Bg fy<ìu udOH

i;aldrhg fkduiqre Tfí iyh

wjeish' j.lSfuka úksúoj ienE

f,i fy<ìfï wfma ñksiqkag

ñksi;a nj mqokakg Tn Tng

yels whqßka wmg odhl jkak'

Bank : Metro BankAccount name : HelabimaSort code : 23-05-80Account No : 17727532Tfí wdOdrh fhduq l, miq email u.ska okajkak

email : [email protected]

2016 cQks l,dmh


th Tjqkag uy ueÿrls' mqxÑ f.a

lene,af,a l=iaish uq,af,a lkakg

lsis;a fkdùh' kuq;a j;a; mqrd we;s

flfi,a m÷re Tjqkaf.a l=i .skak

ksjQ m%Odk wdydrhla ú ;sìKs'

fjkod fukau iïm;a iy iQlsßf.a

m%Odk fõ,g tla jQ ri fndcqka

j;af;ka lmd ;snQ flfi,a leKh'

wejß lsysmhla muK jQ tys Wvq

fldgi muKla b§ ;sìKs' ium;ag

jhi wjqreÿ myls' iïm;a f.a mqxÑ

u,a,Sg wjqreÿ ;=k msreKd muKs'

fidfydhqrka fofokd fuf,i

ksjfia ;ks ù isáfhah'

fuu i;H isÿùu

jd¾;d jkafka lE.,a,

m%foaYfhks' lE.,a,

fn,s., y;akdf.

dv yrxlyg kï

jQ .fï fjfik

nyq;rh È,sÿ núka

hq;=fõ' fuu isÿ ùu

isÿ jkafka fjila

ui w. Nd.fha§h'

fn!oaOhkaf.a W;=ï

W;aijhla jQ fjila

ux.,H yÈis we;s

jQ wdmod ;;ajfhka

uq¨ukskau .xj;=rg hg

fjoa§ fjkod fuka wfkla

.ï k.r j, wfkla isÿùïo

fuf,i jd¾;d jQfhah' wjqreÿ

;=kla msreKq iQlsßg lsisjla yßyeá

fkdjegyqk;a iïm;a Tyqg ish,a,

iemhQ jeäysáhd úh' whshd u,a,S

fom< fuf,i ld;a ljqre;a fkdue;s

ksjfia ;ksj mia Èkla .; l<y'

kuq;a fudjqkaf.a ;ks fkd;kshg ;j

fll= isáfhah' tf,i isá flkdg

lsisjla lr .ekSug fkdyels Tyq

ksi,j mqxÑ tjqka ,Õ jeà isáfhah'

ta wkqj ksjfia ;sfofkls' ;u

ifydaoßhf.a ksjfia lsis;a ydjla

yQjla ke;s fyhska ksjeishka .ek

fidhd ne,Sug Èk mylg miqj

meñfKkafka Tjqkaf.a kekaoKshhs'

kekaodg fmfkk fohska fï l:dj

Wvq hál=re jkafkah' weh jydu ore

fofokd legqj ;u ksjig

hoa§ 119

y È i s

weu; =ï

w x l f h k a

lE.,a, fmd,sishg ñKsuereulg odj

ÿrl:k mKsjqvhla ,efnkafkah'

y;a;dkf.dv yrkalyj wxl 25

ksjfia ñkSuereula kï lshefõ'

fï lshefjkafka mqxÑ tjqkaf.a ;ks

fkd;kshg Èk myla ,Õ isá ksi<

foayh .ekh'

lE.,a, fmd,sisfha

uQ,ia:dkdêm;s fmd,sia mÍlaIl

f,jka.u uy;df.a Wmfoia

mßÈ mÍlaIK lghq;= Èh;a

jkafka ñka wk;=rejh' Tjqka

hk úg;a fuu foayh úkdY

ù ;sfnkafka mKqjkaf.ks'

orejka fofokd t;eka isg

kekaoKshg Ndr jk w;r

uD; foayh ysñlre tu ksjfia

mshdh' tfiakï uj fldfyao@

ó<Õg kef.k m%Yakhhs'

mqxÑ megõ fofokdg lsis;a

.ek yß yeá wjfndaOhla

fkdùh' .srõ fuka wik m%Yak

j,g Tjqka ms<s;=re fokafka fï

ksidfjks' fuf,i lshefjkafka

;u uj l< wmrdOhla .ek nj

Tjqkag hï;ñkaj;a f;areKdkï

Tjqka fïjd ryia njg iÕjd

.kq we;' ;d;a;hs wïuhs rKavq

jqKd' ;d;a;d wïudg .eyqjd' wïu;a

fmd,a,la wrka .eyqjd' Bg miafia

;d;a;d jegqKd' wïud fydogu

w~,d t<shg .shd' wms ;d;a;dg l:d

l<dg thd ke.sÜfÜ keye' fmd,sia

fmdf;a ish,a, ,shefjoa§ uj fidhd

hEu werfUkafkah' mÍlaIK yuqfõ

Èklg miq uj fidhd .kq ,nkafka

Tjqkaf.au {d;s ksjil isáh§h'

ksjfia ks;ru wvonrh'

th wi,ajeishkag yqremqreÿh'

fldfydu;a fï wUqieñ

hqj, jgmsgdj iu. in|;djhla

ke;' fï ksid wi,ajeishkao yeuodu

wefik Tjqkaf.a iKavq irej,a

ms<sn|j ;elSulao ke;' rd;%S 8g

muK werUqKq ksjfia hqoaOh 8'30g

wjika úh' fï ksid wi,ajeisfhda

is;=fõ fokakd fouy,af,da ±ka lsßhs

meKshs lshdh' kuq;a ish ieñhd jQ

fm%aur;ak ksjfia uq¨;eka f.hs ìu

je;sfrkafka mqIamd rxckSf.a fuda,a.

ia myßkah' —WU,d fï .ek ldgj;a

lshkafka tfyu keye˜' ta wïud

ksjiska msgjkakg fmr orejkag

ÿka wjjdoh úh' rd;%S ore fofokd

;d;a;dg ;=re,aj ksod .;ay' ;d;a;d

cSj;=ka w;r ke;ehs Tjqkag is;=fKa

ke;' miqjodo ;d;a;d ;o kskafoysh'

mqxÑ iïm;a ;udf.a;a u,a,Sf.;a

nv mqrjd .;af;a uq¨;eka f.hs

;snQ flfi,a lekl wdOdrfhks'

t;eka isg miaÈkla .;jk ;==re

oyj,a nv.skakg flfi,a lld

fi,a,ï lrñka rd;%shg ojiska

oji krla jk ;d;a;df.a uD;

foayh ;=< iïm;=;a iQlsßhd;a

ksod.;ay'

yd yd mqrd §.;,d .sh

mqIamd jeäl,a hq.Èúh .;lf<a

ke;' fya;=j weh újdy jQ iajdñ

mqreIhd yÈisfhka Èhjeähdfrda.

sfhka fuf,dj yerhEuh' l==,S jevla

fidhñka ;ekak ;ek weúoñka

isá fm%aur;akg mqIamd yuqjkafka

jekaoUqjl= f,ih' ta yuqùu wjika

jQfha fm%Aur;ak mqIamdj ndf.g bÈ l<

ish ksji fj; f.k tafuka miqjh'

ta tluq;=j;a jeäl,a ;snqfKa ke;'

wjqreÿ 8lau fm%aur;ak iy mqIamd Èú

f.õfõ ye, yemamSï u;h' ta wvonr

u; iïm;=;a iQlsß;a Tjqkaf.a cSú;

j,g tla jQy' ore megõ fokakd ksid

taldf,dal jQ mjqf,a j.lSï fjk

fjku fnodf.k bgq lrkakgj;a ta

uõmshka lghq;= lf<a ke;' orejkag

Wmamekakhla ;nd kulaj;a od.kak

Tjqkag wjYH jQfha ke;' kuq;a

f,dl= mq;d biafldaf,ag od .kak

´k jqk ksid kslkau kslka iïm;a

nKavdr hehs Tyqj yeÈkajQfhah' ta;a

fmdä oremeáhd ;ju;a iQlsßhdh'

mshdf.a u< isrer <Õ

flfi,a lñka cSj;a jQ ore fofokd

msshd u< nj fkd±k Èk y;rla

f,dj ;ks jQ od ,Õ b;=re jkakS

iqrf,dj isg w;md ÿl ÿrelr i;mkakS

fkdfjkia jk iodor fm%auhla Wreu jkakS iïud iïnqÿ wïudh

tfia jqjo jdjd.; fkdyels jQ l=i.skak ksjkakg mqxÑ

iïm;a iy iQlsß ,Õ ta W;=ï jQ wïud kï isáfha ke;'

lmrdÿ fkdl< fldkal%SÜ .,a tlsfklg nodfuka iúu;a

lr iEÿKq ì;a;s y;rg glrka fiú,s l< jy, fijK

ÿkak;a ta glrka w;ßka m;r Èrd f.dia ;sìKs' ta Èrd.sh

isÿre wiafika tl È.g rEgd f.k wd jeis c,h ksjigu

;snQ tlu tl ldur lE,a, iïmQ¾Kfhkau f;uqfõ is;a ms;a

fkdue;s whqßks'

ìß| ieñhdg

fuda,a.fika myr § m,d

.syskaf,dl= mq;=g

Wmamekakhla ke;' mqxÑ mq;= ;ju

—iQlsßhdh˜

-wYka;s jreKiQßh

51 msgqjg»

2016 cQks l,dmh


kef.kysr m<d;a uy weu;s kiS¾ wyuâ úiska miq.sh od idïmQ¾ys § Y%s ,xld kdúl yuqod Wiia ks<Odßfhl=g m%isoaêfha neK ;¾ckh lsÍu rfÜ nyq;rhlf.a ms<sl=,hg md;% úh' Y%S ,xld wfußldkq ;dkdm;sjrhd;a wdKavqldr Tiaá m%kdkaÿ uy;d bÈßfha fuf,i Tyq yeisreKo rKúre kdúl yuqod ks<odßhdf.a bjiSu tys§ ldf.a;a meiiqug ,la jqfKah' foaYmd,k n,fhka u;aj úhre jeà isgk hï mlaI úmlaI ue;s weu;Ska fj;akï Tjqkag lshkqfha ;sia jirla hqO idmfhka ñßl=kq rglg wiajeis,a,la f.k wd fy<fha rKúrejkag tf,i fkdi,lk f,ighs' fy<ìu cku;fha fodr.=¨ wefrkafka wo ta fjkqfjk'’

cku;h

cku;h úuiqfõ pkaosl l=remamq

frdIdka wfíisxy ffjÍ foaYmd,kfha mgq wruqKq fjkqfjka foaYh /lÿka wNS; rKúrejka yg fujeks my;a wkaofï ie<lSï lsis fia;a wkqu; l< fkdyelsh

rKúrejkag foaYmd,k yhsrka tmd

oS;sl úfcafialr m%isoaO fõÈldjl kdúl yuqod ks<Odßfhl=g m%N+ka yd mdi,a ,uqka bÈßfha kskaÈ; f,i neK je§u ms<sl=f,ka hq;=j fy,d olsñ' fuh foaYmd,kfha my;a njg lÈu ksoiqkls' ;u w; mdie,a ±ßhlf.a uqyqfKa jeÿko iudj .ekSug ;nd ta foi ne,Sugj;a W;aiy fkdl, fuu ksjg foaYmd,k{hdf.a ls%hd l,dmh ;rfha m%;slafIam lrñ'

bkaosl wuqúá.u fudk uÜgfuka Wk;a rK úrejkag lsishï wdldrfhka wmyiq fkdjk wdldrhg jev lghq;= l< hq;=hs' fuh foaYmd,k{hskag fukau idudkH mqrjeishkago wod,h' rK úrejka wm fjkqfjka l< fiajh lsisod wu;l fkdl< hq;=h'

foafõkaø fidauiqkaorï fuh cd;sl m%Yakhla lr.; hq;= keye' isxy, fou< uqia,sï hk wms ish,a,u hqoaOfhka fyd|gu neg lEjd' ;%ia;jdohg úreoaO jqKd' fujka fohg rfÜ kS;sh ls%hd;aul úh hq;=hs' fuu fiajd ks<Odßhdj fufia wmyiq;djhg m;a lsÍu wkqu; lrkak neye'

l%sIdka;s chfldä cd;s wd.ï fíohlska f;drj wms fuh fy,d olskjd' úfYaIfhka W;=re kef.kysr uqia,sï .ïudk j,g t,a, jQ m%ydr yuqfõ ;u ifydaor ck;dj thska uqojd.;a rKúrejka yg fufia kskaod lsÍu uqia,sï cd;sl uy weu;s flfkl= jYfhka Tyqg ,ecacdjg m;aúh hq;= lreKla'

ria,dka fudfyduâ fuhg cd;sjdÈ uqyqKqjrla §ug iuyr msßia W;aiy .kakjd' th tfyu úh hq;= keye' isxy, fou< uqia,sï ck;dj tl rgla ;=< ld,dka;rla tlg cSj;a jk msßila' tu iu.sh ke;s ù .sh iEu wjia:djl§u ;s%úO yuqodj yd fmd,sish ueÈy;a ù th kej; h;d ;;a;ajhg m;al, wjia:d ;sfnkjd' ;%ia;jd§kag tfrys hqoaOfha§ Tjqkaf.a ueÈy;a ùu wk¾>hs' ish¨ ,dxlslhska Tjqkag .re l< hq;=hs

wrúkao wfífialr fï n,h ;sfhoa§ fud<h ke;s" fud<h ;sfhoaÈ n,h ke;s" f.dka mdÜ ksid fudjqka jf.a foaYmd¨jka n,hg f.kd ck;djhs wirK fjkafka'

wfkdaud w,a.u Wmydr l<hq;= rK úrejkag wmyi l, wyuâ kiS¾g úfrdaOh ±laúug foaYmd,k fíohlska f;drj fm< .eish hq;=hs'

ksfrdaIka pkaøisß mlaIh cd;sh wd.u l=ula jqj;a ,xldj ;=, rK úrejka yg .re fkdlrK fujeks foaYmd¨jkag úreoaO ùug fm< .efiuq

iqf¾Ia úfcar;ak kef.kysr uy weu;s fufia rK úrejkag wmydi lsÍu ;rfha fy,d olsk w;r fujeks mqoa.,hska m;a lsÍu ms<snoj ck;dj fojrla is;sh hq;=h'

pdñl r;akdhl fujeks ls%hdj,ska kej;;a cd;sl m%Yak we;s úh yels neúka fujeks foaj,a j,g jyd mshjr .ekSu foaYmd,k kdhlhskag Ndr fohla' tfia fkdùfuka we;s fjkakfka ck;dj ck;djd§ wr., j,g fhduq ùuhs'

2016 cQks l,dmh


www.anisheaglecargo.com

2016 cQks l,dmh


2016 cQks l,dmh


—.fyka jegqk ñksyg f.dkd wekakd jf.a hehs l;djla ;sfí' ±ka ta l;dj ;j álla jeä ÈhqKq ù we;af;a fm!oa.,sl nia r: ysñhkaf.a ix.ufha iNdm;s .euqKq úfcar;ak ksidfjks' ukao ±ä ud¾. ;onohla mj;sk niakdysr yd uOHu m,d;aj, Odjkh jk fm!oa.,sl nia r: j,ska ksl=;a flfrk m%fõY m;%hg wu;rj .dia;=jla fyj;a g%e*sla

noaOla wjYH hehs Tyq mjik fyhsks'

.euqKq lshkafka ,nk ui 1 jeksodg fmr ish nia .dia;= ixfYdaOkh lf<d;a fï .dia;=j wh fkdlrk nj;a" th tfia fkdjQ fyd;a rg mqrd nia j¾ckhla isÿ lrk nj;ah' ta ksid .euqKq lrkakg yokafka .fyka jegqk ñksyg f.dkd wek,d uÈ ksid ta ñkyj .euqKqf.a nia tllskq;a hg lrka hkakgh' f.jqKq i;s

.Kkdjla mqrd uq¿ rgu isáfha NsS;sfhka iy fYdalfhkah' uy .xj;=r úm;a rfÜ ck;djg lnf,ka ,smg weo ±ïfïh 'cSú; .Kkdjla wysñ úh' fï lïmkh ;ju wfma ck cSú; fj,d f.k ;sfí' ta ksid fï udkisl ;;a;ajfhka ñfokakg wmg ;j;a iEfyk ld,hla wjYHh'

ta;a ta wmgh' .euqKqg tfyu ke;' .euqKq we;af;a mqÿu ;Èhulah' ta .euqKqf.a ukqiailu ms<sno m%Yakhla ksidh'

.euqKqg tfyu ;Èhula ;snqk m,shg rfÜ idudkH ck;djf.ka nÿ .ykak neßh' .dia;= by<

±óu fyda my, ±óu fjkuu ldrKhls' tfy;a ys;=uf;ag u.Skaf.ka .dia;= whlrkak nia ix.uhg we;s whs;sh l=ulao@ tjeks n,hla Tjqkag ÿkafka ljqo@ fm!oa.,sl nia r: ysñfhda jevlrkafka fm!oa.,sl u.S m%jdyk wud;HxYh hgf;ah' óg wu;rj cd;sl .ukd.uk fldñiu ;=, we;s kS;fha rduqjgo Tjqka j.lsj hq;= jkafkah'

tjka mßirhla ;=< .euqKq ;gukafka l=uk yhshla wrka±hs is;sh hq;=h' .euqKqf.a wdidjg g%e*sla nÿ .ykak neß ;j;a fya;= ;sfí' ukao Bg rcfha ks;suh

m%;smdok wjYH ksidh' tfukau Bg md¾,sfïka;= wkque;shlao ´kEh' ta ks¾kdhl .ek .euqKqg wjYH ke;' .euqKqg ´kE ck;djf.a fn,a, Wäka fyda .euqKf.a nia tl hjd idlal=j ysia lr oukakgh' jro we;af;a .euqKqf.au ú;rlao@ Tjqkag fufyu o`.,kak fok md,lhska .eko mqÿuh¡ nia ysñhkag m%Yak ;sfnkakg mq¿jk' tfy;a th tfia jQ muKska .euqKq,g wjYH mßÈ Ñldf.da lõ fndahs rÕolajkak neßh' ta ksid .euqKqf.a ku .euqKq jqkdg t<drg wÈk tlkï ji le;h' wmamsßhdfõ neßh'

[email protected]@helabima.today

oekaùï iy úuiSïy¾Il lkakka.r - 07711506493y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011pkaosl l=remamq - 07588 698802pdkaokS úl%udrÉÑ - 07803 781088Design by - Keerthi Senanayake

.euqKq jqKdg jev t<dr

bjrhla ke;s fudr iQrk

jeiai Èyd we|g fj,d Tfya

n,df.k ysgmq ug tlmdrgu

msiaika fldgqj u;la jqKd'

—peyaæ Bfha ? ksõia j,g

lsõj fkao msiaika fldgqj;a

.x j;=ßka hgfj,d lsh,d'

hkak ´k mrK hd¨fjda ál

n,,d tkak'˜ tfyu ys;, ux

l=fv;a wrka fkdaÜ fmd;;a

lsys,af,a .yf.k mdrg

neiaid' f.oßka f;a tllaj;a

fndkak neß jqK ksid ux nia

fyda,aÜ tl <Õu ;snqKq f;a

meka Yd,djg f.dv jqKd' f;a

lfâ biairyu ;snqKq m%KS;

fmd;ay< ;du;a jy, ;snqKd'

Bg w,a,mq iquqÿ hlv lfâ

tl fodrla ú;rla wer,d

;snqKd'

—we;a;gu wfma rfÜ

lvj,g odk kï yß fIdala˜

tfyu ys;k .uka ux fõg¾

fld¨j f.k;a §mq ksúÉp

f;a tl îf.k îf.k .shd'

fukak ì, fõg¾ fld¨jd

Th w;f¾ ì, f.k;a ÿkakd'

—fudkjd remsh,a 67'50hs'

fyku .ymshflda Bfha

ux fu;kskau f;a tlla

ìõjd' remsh,a 50lgfka'

ux fõgrhf.a weÕg lvka

mekakd'˜ —yß yß uy;a;fhda

ta Bfhfka" wo bo, jeÜ tl

tl;= lrkjdfka'˜

—fkdolska ld,lKakshd

ksúÉp f;a tll=;a f.k;a

§, uÈjg ;j jeâ tll=;a

.ykjd' óg fydohs Wfoag

WKqj;=r tlla fndkjd'˜

fõg¾ fld¨jg fodaiauqrh

odf.k ux .syska nia tfla

t,a¨Kd'

mssiaika fldgqj <.ska

neye,d ux f.aÜgqfjka

we;=,a jqKd' —wd''''' hd¨jd

.shdg jevla keye' jdÜgq

f.dvla j;=frka hgfj,d'

;uqfif. hd¨fjda f.dvla

j;=frka hgfj,d' wE''æ

t;fldg jdiq whshd"

úfu,hd" f.ïnkams,hd"

nkaÿ,hd flda Wka@ Wx

Tlafldu heõjd' fldydgo

heõfõ' ysgmq ;ekgu

fudkjd Èhjkakdjg' Tõ Tõ

Èhjkakdfj wr f,dl= ì,aäu

ú;rla j;=rg hg fkdù

;sfhkjd' fï f.d,a,kaj

fy,sfldmagfrka .syska

tfyu neiaiqjd' u, cQ,shhs'

tfykï msiaiq vn,a fj,d

we;s' .syska n,kak ´k'˜

B<.g wdmq fy,sfldmagf¾g

ke.,d ud;a Èhjkakdjg

.shd'

Èhjkakdjg kï .xj;=r

wdndOhla ;sfhk njla ug

fmkqfKa keye' yefudau

ikaf;dafIka bkakjd ±lald'

Th w;f¾ ;ekska ;ek

Wmldrl mka;s jf.a mka;s

mj;ajk njla fmakak ;snqKd'

ux tl mka;shla <Õg .shd'

—wd''''' fï .=ia;s

mka;shlafka'˜ ta mka;sfha

yefudau lrdf;a wÿfuka

ieris,d ysáhd' l¨má OdÍ

f;jrlafmreu lÜáhgu

.=á wksk yeá;a .=á fkdld

fífrk yeá;a lsh,d fokak

.;a;d'

—ug kx .=á wksk

yeá jevla keye' upx ug

´fk .=á fkdld bkafka

fldfyduo lsh,d bf.k

.kakhs'˜ mka;sh w;f¾

tflla ;j tfllaf.a lkg

fldÿr, lshkjd ug weyqKd'

—yenEu ;uhs ufpda ´l wmsg

jeo.;a fjkafka ,nk mdr

wdfh;a Pkafoa b,a,kakg

hkfldg˜' wksld nv

w,a,f.k yskdfjù W;a;r

ÿkakd' —fudlo T;k ioafoa@

Biafldaf,l <ufhla od.kak

m%Yakhlao@ f;jrmafmreu

l¨má OdÍ .=rejrhd ta

me;a; yeß,d weyqjd˜' —wfmda

kE''''' fï leïmia m%Yakhla'

wfka wïfuda fïka jekaod

leïmia Wkag kï .yk yeá

ux okafka keye' .=á fkdld

f í f r k

yeá;a uka okafka

keye' tal ux fï

ojiaj, bf.k .kakjd'˜

f;jrlafmreu l¨máOdßhd

tfy lsh,d ysóg t;kska

udre jqKd' wd''''' fï mka;sh

fudllao@ —fïl fï .Ks;h

mka;shla'˜ Èhjkakdfõ

mshqx flfkla uf.a lkg

fldÿr,d lsõjd' úuf,hs

kdu¨hs fldgq rE,a fmd;a

folla wrf.k .Kka j.hla

tl;= lrkak mgka .;a;d'

—ug fï flfy,au,a

fnÈ,a,fka neß nka úfu,hd

kdu,hdg lsõjd'˜ —ug neß

tl;= lsß,a,hs wvq lsß,a,hs

nkaÿ Yeu ;siafiau .Kka

jrÈkjd' fï <Õ§ wdÉÑf.a

j hi

.Kka lrkak

.syskq;a weK

.;a;dfka'˜ Id'''''

fïl kï wmQre

mka;shla tl

f.da,hhs .=rejre

f.dvhs' —fudllao

fï mka;sh@˜ B<Õ

mka;sh ±l,d ux

Èhjkakdfj mshqx.fka weyqjd'

—fïl bfldaka mka;shla'

fu;k bkak lsisu fohla

f;afrkafka ke;s flkdg

yefudau W.kajkjd'˜ —wd'''''

fï wfma rúhfka fyd|g

bf.k .kska fld,af,da' WUg

jerÿfKd;a rggu jrÈkjd˜'

ux tfyu lshoa§ rúhd iqmqreÿ

úÈhg mqïndf.k fufyu

lsõjd'

—ux ;rï bfldaka okak

flfkla fï Èhjkakdfõ

kE' ta;a fï nÿ .ek ;uhs

ux yßhg okafka ke;af;a'

talfka ux nkaÿ, udiag¾f.

ka áhqIka .kafka'˜ —fudkjd"

u,a,s Th .ek ´fka kï

uf.ka áhqIka .kska'˜ nÿ

.ek lshkjd weyqKq kdls

fcdaka fm;s wyqrla lfÜ

od.kak .uka rúh <Õg

.syska tfyu lsõjd'

—ux fï lsõfõ nÿ .ek

whshd'˜ rúhd tfyu lshoaÈ

kdls fcdaka fufyu lsõjd' —

wd''''' tal ñila" ug weyqfKa

fjk úÈhlg'˜ ta tlalu

fmd,sia ldrfhda fokafkla

weú;a kdls fcdaka wxl,aj

l=o,f.k hkak .shd' —

fydaõ''' fydaõ''' Th ukqiaihd

fldfyao f.kshkafka'˜

ux weyqjd' —fuhdj uy¨

uvulg udre lrkak lsh,d

´v¾ia weú;a ;sfhkjd'˜ —ta

fudflda''' fuhd lg weßfhd;a

lshjkafka u[a[x¨' tal

wymq ug yskdj kj;a; .kak

neß jqKd'

m;

a;r

msi

aid

yeu;eku áhqIka mx;s od,d

Èhjkakdfõ

2016 cQks l,dmh


id,dj úid,d kqjrlaj ìug iu;,d jQ od• yßyïn lr.;a;= foa ke;a;gu ke;s jqKd' • ksfjia ;=< fudagd¾' • ish,a, w;yer ysia Æ Æ w; Èõjd' • yer .sh ksfjia fidr i;=frda iqoao lr,d' • lnf,ka ,smg jegqKd hehs ck;d wfodakd'• fndkak j;=r fmdola keye'• <sx j;=f¾ fjä fnfy;a'• uq¿ .uu hqo msáhla jf.a' • w; orejka /f.k ñksiaiq Èõjd' • Wfoa oj,a wms l=i.skafka' weÈ j; muKhs b;sre

jqfKa' úm;g m;a jQfjda lsh;s' • ;s%úo yuqod m%Odkskaf.ka hq;= lñgqjlska

úfYaI mßlaIKhla'

2016 cQks l,dmh


2016 cQks l,dmh


Y%S ,xld rEmjdyskS ixia:dj

lshkafka rcfha fg,súIka

kd,sldjhs' taa ksid mj;sk ´kEu

rchl wjYH;djhka imqrd,Sug

wms ne§ bkakjd' rch úiska .kak

m%;sm;a;suh ;Skaÿ" ;SrK" ixj¾Ok

lghq;=" ue;sjrK m%pdrl lghq;=

wdÈh .ek ksjerÈ i;H f;dr;=re

ikaksfõokh wfma j.lSuhs'

foaYmd,k{hska m%isoaêhg yßu

leu;shs' kuq;a fï yeu fohlau

wfma iSudjka ;=, bof.k l<hq;=hs'

m%;sm;a;suh jYfhka wmsg úYd,

j.lSula" ne§ula ;sfnkjd f;dr;=re

wmlaImd;Sj iudc .; lrkakg'

ñksiaiq fg,súIka n,kafka kslkau

fkfjhsfka' i,a,s f.j,fka' wo

wmsg f,dl= ;rÕhla keye' kuq;a

wkd.;h b;du;a ;rÕldßhs' ta

;rÕldß wNsfhda.h ch .kakg

kï udOH wdh;khla yeáhg

wms iaÒridr úYajdikSh;ajhla

f.dvk.d .; hq;=uhs' tfyu kï

rcfha fydrKEj wmsg msôkak neye'

ck;djf.a me;af;kq;a n,kak

mqreÿ fjkak' úúO woyiaj,g bvla

;sfhkak ´fka' ksjerÈ úfõpkh

wjYHuhs' iNdm;s;=ud fufia lshñka

jßka jr wmsg u;la lr ÿkafka

wfma wdh;kfha ±lau iy j.lSuhs'

tï'fÊ' fmf¾rd uy;a;hd mejiQ

fï jákd lshuka ysia joka njg

m;a jQ j. wmg isysm;a jqfKa t;=ud

yÈisfhkau iNdm;s ;k;=frka bj;a

jkakg ;SrKh l< ojfiahs'

ta oji yßu ixfõÈhs'

fifkfynr msfhl= <ore jhfia

miqjk ;u orejkaj yÈiaisfhau

;kslr,d wudrefjka f.dvk.d.;a;=

iqkaor ksjyk .ekj;a foierhla

fkdis;d hkakg .shdu wmg ±kqk

ÿl md¨j idxldj wúkaYaÑ;nj ta

orejkag;a ±fkkakg we;s' tod ijia

jrefõ rEmjdysks wd,skaohg iEfyk

msßila tl;=fj,d issáhd' tl mdrgu

t;=udf.a y~ wefykakg mgka .;a;d'

uhsla ke;s jqKdg ta .eUqre y~ b;d

meyeÈ,sj uq¿ wd,skaofhau me;sreKd'

—±ka rEmjdysksh fudkaáfidß

.sys,a,d bjrhs' <ore wjêh bjrhs'

fyd| wä;d,ula jegqKd' ±ka áflka

ál jeäúhg m;afjkakg wjYHhs'

ta .ukg uu wdYs¾jdo lrkjd' uu

n,df.k bkakjd ±ka uf.a j.lSu

bjrhs˜' ish,af,dau uyd lïmkhlg

m;afj,d ksy~j n,df.k isáoa§ wms

w;ßka fï fY%aIaG pß;h rEmjdyskS

m%Odk f.aÜgqj wi,g mshux lf<a

b;du;au ieye,a¨fjks' yeuodu;a

t;=ud tk;=re uÕ n,df.k bkak

,d ÿUqre meye;s ksidka ks< r:hg

f.dvjqKd' th jglrf.k ysgmq

uyd fik. ksid O¾ufiakg

iEfyk fj,djla .;jqKd r:h

mK .kajkakg' ish,af,daf.au

wdYs¾jdo ueoafoa r:h fiñka fiñka

fn!oaOdf,dal udj; me;a;g we§

fkdfmkS .shd'

rEmjdysksh kï jQ wfma uy

f.org wdmiq wo fjkfldg wmsg

b;sß ù ;snqfKa tla fmdÿ m%Yakhla

muKhs' ljqo kj iNdm;s;=ud@ hkak

muKuh' ysgmq iNdm;s ;=ud wmg

iuq foñka l:dj meje;ajQ ia:dkfha

jQ fïihla u; t;=udf.a rdcldß

yeÿkqïm; ;nd f.ia ;snqKd'

wxl -01-tï'fÊ' fmf¾rd

Y%S ,xld rEmjdysks ixia:dj

fuu ye÷kaïm; wmg mila

lf<a rdcldßh foajldßhg jvd

W;=ï fldg i,lk iDcq wjxl rcH

fiajlhd foaYmd,kfha iod;ksl

i;=frl= hk isoaOdka;hhs'

.=jka úÿ,s fyda fg,súIka

kd,sldjl m%jD;a;s yd ld,Sk isÿùï

wxYfha j.lSï iy ld¾HNdrh

b;du;au meyeÈ,shs' kuq;a kj

ks¾udKd;aul jevigyka wdlD;ska

yÿkajd§fï j.lSu wOHdmk iy

úúO jevigyka wxYhkag mejreKd'

fï wkqj úúO úIhhka Tiafia

f.dvk.k ,o uQ,sl jevigyka

wdlD;Ska bÈßm;a jQ w;r úoaj;a

uKav,hl wël¾IKhg tajd

fhduq jqKd' mQ¾j wkque;shg fmr

ksIAmdoljrhd úiska ish ks¾udKh

rEmjdysksh ;srfha Èiafjk wdldrh

bÈßm;a lsßula l< hq;=j ;snqKd'

wk;=rej uQ,sl jevigykla

^Pilot& ksIamdokh lsÍug wjir

,efnk w;r tu jevigyk

by; lS uKav,h m%uqL wdrdêl

msßilg;a rEmjdysks iyDohkag;a

m%o¾Ykh flfrkjd' úkdä 10lg

muK iSudjQ fuu flá jevigyka

lsysmhlau tlu wjia:dfõ§

;sr.; fldg fmdÿ ixjdohlg

fhduq fjkjd' fuu wjia:djg

wfma cmka mqyqqKqlre ksjdidkq;a

wksjd¾fhkau iyNd.S fjkjd' fuu

lvbu ch.;a ksIamdoljre ish

jD;a;sh .ufka wdrïNh iksgqyka

lrñka iu;ka;% ks¾udKlrKhg

msúiqKd' jevigykaj, m%ñ;sh ;d

by< uÜgul mj;ajdf.k hEu

ksIamdojrfhl= yuqfõ we;s m%n,;u

wNsfhda.hhs'

ta wkqj jd¾;d iy úÑ;%dx.

tallfha ia:dk.; jQ uu y÷kd.

kak hk YS¾Ifhka jd¾;d

jevigyka ud,djla ksIamdokh

lsÍfï lghq;= wdrïN l<d' Odjk

ld,h úkdä 25hs' foi;shlg jrla

rd;%s 7'30g úldYh jqKd' —y÷kd.

kak˜ jevigykska yÿkd.kafka

ljqrekao@ rgg ±hg wk.sNjkSh

fiajdjla bgq lsÍug wjxlj ish

Y%uh ld,h Okh lem l< fY%AIAG

pß; fuu jevigykska y÷kajd

ÿkakd' cSú;fha ie|E iuhg t<U

isá fndfyda pß; udkisl iy

YdÍßl ÿn,;djhlska fm¨kd'

iuia; foaYSh l,dj NdIdj

wd.u b;sydih úoHdjg idys;H

fmdaIKh lsÍu i|yd ksrka;r

m¾fhaIKhkays fhfoñka fmd;a m;a

,sms wdÈh ,shñka w¾:j;a M,odhs

cSjk rgdjlg yqre jQ fuu w.kd

ñksiqkaf.a cSú; l;dj úkdä

25lg iïmsKAvkh lsÍu ud uqyqK

ÿka f,dl=u .eg¨jhs' iEu pß;hla

ms<snoj uQ,sl m¾fhaIKhla lrñka

ksjerÈ f;dr;=re talrdYs lr .ekSu

wdrïNl mshjr jqKd' fï i|yd Èh;a

l< mq¿,a iïnkaêlrK jevms<sfj,g

jßka jr t,a, jQ m%OdK;u ndOdjka

jQfha ÿrl:k iy m%jdyk myiqlï

ioyd jQ iSudjkah' iDcq ÿrl:k

myiqlï ;snqfKa wxY m%OdkSkag

muKhs' tall m%OdkSg ;snqfKa

ÿrl:k moaO;sh yryd weu;=ï ,nd

.ekSfï myiqlu iys; ÿrl:khla'

fï i|yd È.= fmda,sula ;snqKd' iuyr

úg tl weu;=ula ,nd.kakg ojilau

n,df.k bkak fjkjd' —,hska ìiS˜

fïl ;uhs ,enqK ckm%sh;u ms<s;=r'

,dxlSh rEmjdyskS b;sydifha uQ,rïNh ms<sno wd u. f;dr;=re fy<slrk m%ùK udOHfõÈkS

YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh'

foaYmd,kfha iod;ksl

f.dÿrla jQkd

iDcq wjxl rdcH fiajlhd

±lSï ú§ïw;aiy iy

ixfõoS fifkynr msfhl=f.a yer hEu

46 msgqjg»

2016 cQks l,dmh


2016 cQks l,dmh


uyd lÿfy,a kdh hñka f.j,a

fodrj,a mia l÷ j,ska .s, .ksñka

wúysxil ñksiqka tu mia l÷

j,g;a fof.dv ;,d .sh c,log;a

hgjQ wkaou fï jkúg flfuka

is;a fj;ska neyer fjñka we;'

ñksia iajNdjh thhs' jHjikhla

isÿ jQ l< lïmd ù l< yels iEu

whqrlskau Woõ Wmldr lsÍu;a

ta yd iudkh' c, oyrd l%ufhka

nei hkakdfia wfka wfmdhs lsõ

ck;djf.ao ;rÕhg iyk ie,iQ

foaYmd,k{hkaf.ao Wkkaÿjo

l%ufhka nei hkafka taf,iskauh'

fï uyd jHjik iajNdúl

jHjikhla f,i f.k yer ±laùu

udOH Tiafia wikak olskak ,efí'

tfy;a fuh iajNdúl

jHjikhlao@ fidnd oyfï

fmr<shlao@ ksisf,i .eUqßka ú.%y

lf<A kï wdmiaig ,dxlsl mßirh

iq/lSu ms<sno fidhd ne¨fõ kï

fuh iajNdúl wk;=rla fkdj tod

mgka rg l< foaYmd,k we;a;kaf.a

w;a;fkdau;sl ls%hdodufha tla

m,hla muKs’ ;u ;ukaf.a jdis

;ld iy ;ud wlskakkaf.a nv

úh; Wfoid mßirh úkdY lsÍfï

m%;sM,hlah'

ud —Èjhsk˜ mqj;amf;ys fiajh

lrk ld,fha§ mßir úkdYh iy

foaYmd,k{hskaf.a wkqu; ;Skaÿ

;SrK ms<sn| ,sms ud,djla ilia l<

wkaou ug u;lh'

l÷lrfha wfma ,xldjg Wreu

yß; jkdka;r lmd oud *hska

.ia j.d lsÍu fyj;a *hska .ia

jkdka;r ìys lsÍu fï w;=ßka tla

wmrdOhls' ngysr rgj,g WÑ;

*hska .i ,dxlSh foaY.=Kh

,dxlsl mig lsisfia;au iqÿiq

ke;' *hska .iska isÿjkafka

mfiys c,h Wrd .ksñka mi

úh<s lsÍuh' úh<s jefgk

mhska w;= ÈrdhEug .; jkafka

È.= ld,hls' ngysr rgj, ,eõ

.sks we;s jkafka;a b;d blaukska

úh,s hk tfy;a Èrd m;a ùug l,a

.;jk fuu *hska .ia ksidh'

fuu jHjikh ms<sno woyia

±lajQ uydpd¾hjrhdf.a wkkH;djh

bÈßm;a lsÍug fkdyels ùu ms<sno

iudj wheÈñ' uf.a u;lhg

kef.k wfkla lreK jkafka

iY%Sl lÿlr ìïj, ÿïfld< uyd

mßudKfhka jeùfï jHdmD;shhs'

ÿïfld< j.dl< ìul fjk;a

fNda. j.d fkdl< yels ;rug

tu N+ñfha iY%sl;ajh úkdY fõ'

fujeks wkqu; ;SrK tl< .;af;a

foaYmd,k{hskaf.a wdYs¾jdofhks'

b;d w.kd jkdka;r fidaod

md¨ lrñka ixpdrl fydag,a

ìyslsÍu wog;a chgu lrf.k h;s'

.x.d c,h N+ c,h /l .kakd ;=re

,;d úkdY l, miq tu uyd l÷

jeá kdh hEu úu;shlg lreKla

fkdjkafkah' fï isÿùï jir

.Kkdjl isg l<djQ uyd mßir

úkdYfha m%;sM,h' fuu wld,fha

keiS.sh ck;djg j.lsj hq;af;a

tod fuod isg foaYmd,lhkah' rfÜ

;Skaÿ .kakd jQ md,lhkah'

fujeks isÿùï olsk úg iaùvk

ck;djf.a mßirhg olajk wdorh

l;d l< hq;=uh' wfma md,lhka

bf.k .; hq;af;a iaùvkfha mßir

/lSfï ixl,amhhs'

fykaßla refiaka iy tu mjq,

uf.a ys;j;=ka jQfha ud furg

meñKs ld,fha§uh' tu ld,fha

Tjqyq idudkH ngysr cd;slhska

fuka uia udxY wkqNj l<d ug

u;lh' Èkla Tjqyq osjd wdydrhg

meñKsfhdah' —wms ljqre;a uia

udxY lkafka keye t<j¨ iu.

n;a lkafka˜' ug fuh woyd.;

fkdyels úh' Tjqyq nqoaOd.u je<o

.;a;dj;a±hs ug is;=ks'

ke;' Tjqyq ks¾udY ù isákafka

mßirh fjkqfjkah' yrla uia

ksid mßirhg úYd, jYfhka

ldnkavfhdlaihsâ tl;= jk

neúka Tjqyq yrla uia we;=¨ i;aj

udxY iïmQ¾Kfhkau kj;d we;'

fuh tu mjq, muKla fkdj

fndfyda iaùvk ck;dj wkq.ukh

lrkakls' yels muK fnfy;a j¾.

fkd.id ilik m,d j¾. t<j¨

j¾. wdydrhg .ekSu fudag¾ r:h

fjkqjg nhsisl,h mdúÉÑ lßu

iaùvk ck;djf.a mßirh iq/lSug

odhl jk l%u fõohkah' ma,diaála"

fmd,s;ska u¨ mdúÉÑh wju lsÍu

i|yd fmd,s;ska u¨ ñ, wêl lr

we;' ;ud úiskau ilia lr .kakd

frÈ u,a,la nvq uqÜgq ñ,§ .ekSug

hEfï§ f.k hEu tla mqreoaols'

—yß; ;reK iudch˜

iaùvk ;reK ;reKshka tla ù

mj;ajdf.k hk ix.uhls' Tjqyq

k.rfha u. wjqrd jdyk hEu k;r

lr;s' jdyk ke;s Èkhka f,i kï

lr tÈk md meÈ muKla k.rhg

tkakg i,iaj;s'

rch ;Skaÿ f.k jkdka;r t<s

lrkafka kï m;,a lemSï ioyd

bvï úkdY lrkafka kï fuu

;reK le< thg úreoaOj isá;s'

.ia nodf.k tu .iaj,g ;u

isrer oïje,a j,ska neo ;nd .ia

lmd ±óug úfrdaO olaj;s' tla

YS; iD;=jl§ ;o ysu m;s; fjoa§

mjd fuu ;reK ;reKsfhda ;u

úfrdaO fkdkj;ajd f.k .sfhdah'

iaùvk cd;slhkaf.a úfYaI;ajh

kï Tjqkaf.a wjxlNdjhhs' Tjqyq

nqÿ oyfï mjik mßÈ fydfrkaj;a

mõ fkdlrkafkah' lshk joka ta

whqßkau ms<s mÈ;s'

mßirh rlskakg mßirhg

wdorh lrkak l=vd orejkag

mjd mqyqKQ lrkafka hï;ï jhi

wjqreoaol§h' odrld.dr j, isák

l=vd orejka YS; iD;=fõ§ .%SIau

iD;=fõ§;a jkdka;rhg /f.k

h;s' tys iqkaor;ajh úÈ;s' ta

ksidu mßirhg wdorh lr;s'

lsisu .ila w;a;la leãu lemSu

kS;sfhka ;ykïh' f.a wi,u

ihsm%ia .ia *hska .ia we;;a

k;a;,a .ia fjkqfjka tu .ia

lemSu iïmQ¾Kfhkau ;ykïh'

Tjqyq tajd ñ<§ .kafka k;a;,a .ia

fjkqfjkau j.dlr lmd wf,ú

jkakkaf.kah'

iAùvkfha fuf;la f.j,a

fodrj,a idod ;snqfKa jkdka;rh

iqrlsñkah' f.j,a fodrj,a msgqmiska

fyda bÈßfhka we;af;a iajNdúl

jkdka;rhhs'

jDlaI,;d jgfldg we;s ia:dk

j, msysgd we;s ksjdi ñ< wêlh'

ta Tjqyq mßirhg olajk wdorh

ksidh' jifrka jeä ld,hla ysre

t<sh ke;sj ysu j,ska jeiS we;s

rgl ck;dj mßirhg olajk

wdorh ksidu fuu rgj,a mßir

ydks j,ska wdrlaId ù isá;s'

wo .ek fkdj fyg oji

wkd.; mrmqr fjkqfjka rg;a

f,dj;a wdrlaId lrkakg iaùvk

cd;Ska olajk lemùu ,dxlsl wm

W.; hq;=h'

kj,sh ysgmq l;D m%ùK udOHfõoskS

pdkaokS úfca;=x.

2016 cQks l,dmh


ixidf¾ mqreÿ lshkafka wms

wd;aufhka wd;auhg f.k tk

foaj,a' ta w;ßkq;a csúf;a ch.kak

ixidf¾ mqreÿ wmsg msysg fjkafka

tfyu;a l,d;=rlska' wfma rfÜ

wfma fy<ìfï wfma ÈhKshl wfma

ku rkaojkak ;rug olaI kï" ta

olaI;djh l,d;=rlska msysgk iqúfYaIS

yelshdjla' taa ksy;udks wdvïnr nj

wef.a wïud ;d;a;g muKla fkdfjhs’

wmsg;a ±fkkakg ´kE'

fodak Èfka;%s lyfõ' weh wfma

l;dfõ ùrjßhhs'

fmr lS mßoafokau iyc

olaI;djhla lrmskakdf.k fy<ìfï

ÈhKshl f,i tlai;a rdcOdksfha

Wm; ,o mqxÑ Èfka;%s ;ju;a 13 yeúßÈ

mqxÑ ÈhKshla' taa;A wef.a yelshdj

kï lsisfia;au mqxÑ keye' ta ksid

fï ms<sn| jeäÿr úia;r ±k.kak

fy<ìfï wms weh fidhd .shd'

yqrenqyqá fldKavd lr,aa folla

f.d;d fomig oudf.k weh wm

ms,s.;af;a ,iaiku

,iaik isky u,a ñgla uqj

rkaodf.k' mqxÑ Èfka;%s ieneúkau msx

we;s ÈhKshla' flál;d rpkh m%uqL

fldg .;a olaI;djhla we;s Èfka;%s

ldjH .oH moH jf.au ix.S;hg .S;

.dhkhg ngysr k¾:khg fukau

msyskqu we;=¨ l%Svdjkag;a olaI ±fha

Èßh ÈhKshla'

fudfyd;lgj;a fkdueflk

iskyjla uqfõ rojdf.k ish

yelshdjka .ek weh fuf,i wm yd

fodvu¨ jqKd'

ug uf.a l=vdu ld,h u;l keye'

ta;a ug uf.a fmrmdie,a ld,h" ta

lshkafka jhi wjqreÿ 3- 4 ldf,a

uf.a .=re;=ñh ojila uf.a msx;+rhla

wïughs ;d;a;ghs tj,d ;snqKd' ta

uu yßu Wkkaÿfjka fmd;la lshjk

PdhdrEmhla' taal tjmq weh miqj

wïug lsh,d ;snqfKa fmd;am;a msx;+r

n,kak lshjkak uu yß wdihs lsh,d'

tfyu n,kfldg wo uf.a m%Odk;u

úfkdaodxYh jqk flá l;d ,sùfï

yelshdj uq,skau ±l ;sfnkafka uf.a

fmr mdie,a .=re;=ñh'

yenehs ug tfyu fjkak fya;=jla

;snqKd' ta uf.a wdÉÑ,d fokakd' uu

l=vd ld,fha boka wdÉÑ,d iómfha

yeÿfKa' ug u;l we;s ldf,a boka

wdÉÑ,d udj <Õ ;shdf.k ug yß

,iaik iqrx.kd l;d lsh,d ÿkakd'

tajd ug Ñ;%hla jf.a wog;a u;lhs'

ta u;lh udj fufyu l;d ,shkak

fmd<Ujkak we;s'

mqxÑ Èfka;%s yßu p;=rhs' ta ,sùug

fukau l;djghs' b;d meyeÈ,sj bx.%Sis

ni fukau isxy, NdIdjo ukdj

yiqrejk weh wka wfma fy<fha

ÈhKshkag wdo¾Yhla'

Little Story pack uf.a m%:u

flál;d tl;=j' tafla Silver Pyramid, I want to go home, The four orphans, Too little too late, Jealousy takes over, iy The daughter of a sorceress f,iska

flá l;d yhla ;sfnkjd' fï fmdf;a

ish¨ Ñ;%;a uuu weomqjd' ug wÈkak;a

f y d | g

mq¨jka'

mqxÑ Èfka;%sf.a mshd

tlai;a rdcOdksfha

lS¾;su;a YS% ,dxlSl

jHdmdßlfhl= jk fodka

ms%hxl ksfrdaIka lyfõ

uy;dhs' wef.a uj ukqId úl%ur;ak

uy;añhhs' taa uõmsh fom,f.a

jeäuy,a ÈhKsh f,i Wm; ,o

Èfka;%sg fodak whsId lyfõ kï jQ

yqrenqyqá ke.Kshlao isákjd' weh;a

wlald fukau olaI;d msßmqka mqxÑ

meálalsfhla'

fmrmdie,a j,ska miq uu .%Skajqâ

m%hsuß mdi,g .shd' 4 jif¾§ ug wka

mdi,a ñ;=ßhkag fmr pen license tl

,enqKd' fmd;a ,shkak jf.au uf.a

wl=re;a yßu ,iaikhs lssh,d yefudau

lshkjd'

yß yßhg fmd;a ,shk

Èßh ÈhKsh

Èfka;%s• uydNdr;h

±k .;af;a wdÉÑf.ka

• ukiska Ñ;% ujd ;%dih .ek l;d ,shkjd

• ksod.kak fmr nqÿka j`Èkjd

• LittleStoryPackkï flá l;d ix.%yh ,sõfõ jhi wjqreÿ 11§

• msysKSug kgkakg l%Svdjg;a Wmka ymks

mqxÑ Èfka;%s ke.Ksh whsId iu.

51 msgqjg»


2016 cQks l,dmh


fuys úfYaI;ajh jkafka

leìkÜ weu;sjrekag tfrysj

hqo jÈk rdcH wud;Hjre

w;r tlai;a cd;sl mlaIfha

fukau Y%S ,xld ksoyia

mlaIfha who isàuhs' ;;a;ajh

ÿrÈ. .shfyd;a th wdKAvqj

;=,u wNHka;r le/,a,l isß

Wiq,kq we;ehs fï ms<snoj

fy<ìug lreKq wkdjrKh

l< rdcH weu;sjrfhl=

mejiSh'

wud;HxYhl úIhka tys

leìkÜ weu;sjrhd iy rdcH

weu;sjrhd w;r fnoS hd

hq;= njg uq,§ ixysÈhdjla

mej;=ko fndfyda leìkÜ

wud;Hjre ;u wud;HxYfha

úIhka fyda fjk;a rdcldß

;u rdcH weu;sjrhdg mjrd

fkdfok ;;a;ajhla l,l

isg mej; tñka ;sfí' tu

ksid ish rdcH wud;H

OQrh kug muKla iSud jQ

;k;=rla njg Tjqka w;ßka

fndfydau fofkl= miq.sh

ld,fha ckdêm;s ffu;s%md,

isßfiak uy;dg;a w.ue;s

rks,a úl%uisxy uy;dg;a

meñKs,s l<y' óg wu;rj

we;eï rdcH weu;sjre ;u

leìkÜ weu;sjrhdg tfrysj

m%isoaO udOH yuqj,§ wú

wfudarkq ,eîh' rdcH weu;s

È,ama fjowdrÉÑ uy;d

fuf,i m%isoaëfha .egqulg

uq,msrefõ uyskaodkkao

wurùr wud;Hjrhd iu.h'

ksmqK;d ixj¾Ok yd

jD;a;Sh mqyqKq rdcH wud;H

md,s; rxf.a nKavdr uy;do

fï iïnkaOfhka woyia

±lajQfha ±ä l,lsÍulsks'

Tyqo mjikafka ;ukag ish

;k;=frka ck;dj fj;

fiajh l< fkdyels kï

bÈßfa§ ;SrKhla .ekSug

isÿjk njhs' k.r ie,iqï

l%u iïmdok rdcH weu;sks

iqo¾YkS m%kdkaÿmq,af,a

uy;añho fuu .eg¨jg

úiÿula f,i ish rdcH

wud;HOqrfha jev lrf.k

hEu ioyd úIhka fnod fok

f,i l,l isg b,a,ñka

isáhs'

flfiafj;;a ;ju;a udOH

yuqfõ kï ioyka fkdjqko

tla;rd rdcH weu;sjrfhl=

ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak

uy;d yuq ù ;u b,a,d

wiaùfï ,smsh Tyqg ndr §

;sfí' ckdêm;sjrhd th

m%;slafIam lf<Ah' tfy;a

Tyq tys§ mjid we;af;a ;u

leìkÜ weu;sjrhd ish rdcH

weu;sOQrfha jev lghq;=

lrf.k hEug lsisÿ úIhla

fyda rdcldßhla mjrkafka

ke;s njhs' fujka ;;a;ajhla

hgf;a ;k;=rla Wiq,df.k

isàu lsisÿ m%fhdackhla

ke;s ;;a;ajhla hehs Tyq

ckdêm;sjrhdg ±kqï § ;sfí'

flfiafj;;a bÈß i;s

lsysmfha§ rdcH weu;sjre

ish¨ fokdf.a yuqjla

mj;ajd fï iïnkaOfhka

idlÉPd fldg ±ä foaYmd,k

ls%hdud¾.hla .ekSug Tmamq

msUqrem;a iliñka isák nj

±k.kakg ;sfí'

YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh kï jQ weh wmg ieneúkau Yla;shlsku i|yka fkdùu wmg lK.dgqjg lreKls'

bl=;a uehs —fy<ìu˜ l,dmfha wm m, l< mqj;a úfYaaIdx. w;r wmQre isúfYaIS ,smshla ;snqfKah' ta k¾:k wdpd¾h uqÈhkafia

Èidkdhl uy;d ms<snojh' uqÈhkafia Èidkdhl uy;a 19 j;djg;a lsxianß nlauy ieKfl<shg iyNd.Sj ,o w;a±lSï tys wka;¾.;j

;snqKq w;r zmshoiaiS yduqÿrefjda fkdysákak ,kavkaj, fufyu kgkak fnr.ykak fjkafka keye'Z hkqfjka th m,ù ;snqfKAh'

b;du;a is;a .kakd úÑ;%j;a fukau w¾:fhka mßmqka tlS iïuqL idlÉPdj isÿl< f,aÅldj ljqreka±hs m,ù fkd;snqfKah' th wmf.a

m%udofodaIhls' —fy<ìu˜ wdrïNfha isg wm yd tlafjñka wmg wjYH ffO¾h Yla;sh muKla fkdj udOH fufyjrl ,o ish ±kqï

iïNdrho mqÿl< cd;sl rEmjdysksfha m%ùK udOHfõÈkS YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh uy;añh tu idlÉPdj fufyhjd ;sìKs' ,smsfha

tu uy;añhf.a ku ioyka fkdùu wehg lsisÿ m%Yakhla fkdjqko th wm is;kafka wmg u.yereKq úYd, wvqmdvqjla f,ih' tfukau —

fy<ìu˜ jirl .ukau. ms<sn| m,l< w;sf¾lfhao —fy<ìu wfma Yla;sh kï˜ jQ PdhdrEm fmf,a wef.a PdhdrEmh m,fldg ku i|yka

fkdùuo wmg lK.dgqjg lreKls' —fy<ìu˜g Yla;shla jQ m%ùK udOHfõÈkS YsrdKs wfkdaud j;a;,foKsh uy;añhg tlS m%udofodaIh

ms<sn|j —fy<ìu˜ wms ienEf,iu fuf,i lK.dgqj m%ldY lruq' weh ieneúkau wmg iy wfma udOH lafIa;%hg wñ, jia;=jls' weh

fujka igykla lsisúfgl wfmalaId fkdl<o th wm wmf.a hq;=lula f,i i,ld fufia lK.dgqj wehg m%ldY lruq'

—fy<ìu˜ l;D uKav,h'

rdcH'''

»1 msgqfjka

VACANCYCustomer Service

Co-ordinatorA full time vacancy has arisen for the above position

at GG Shipping Limited based in Finchley.

Past experience is preferable but not mandatory.

Competitive Salary Please send your CV to [email protected]

or call 07775252992 for more information

2016 cQks l,dmh


id;a;= fiaúldjla meñK fodr wer kg,s;a"

lefrd,a j;a jdÜgqjg we;=,g f.k wuq;a;kaf.a

ldurhg f.k .sfha kg,sf.ka wd.sh f;dr;=re;a

úuiñka' kg,s id;a;= fiaúldj miqmiska weúo

.sfha weh úiska w,xldr f,i mdg lrk

,o Ñ;%hla w;e;sjhs' kg,sg;a lefrd,ag;a

wuq;a;kaf.a ldurfha jdä ùug i,iajd id;a;=

fiaúldj msg jQfha ud¾ákaj /f.k taugh'

kg,s ud¾ákaj wo olskafka udi 1 1$2 lg

miqjhs' ud¾áka ldurhg we;=,a jQ iekska kg,s

ÿj f.dia ud¾ákaj je,| .kafka lsisÈkl

kej; Tyqg wehf.ka fjka jkak fokafka

k e y e

lshkakdla

fiah' wjg issá

ldf.a;a fk;a j,g

lÿ¿ tlalrñka

l=vd kg,s tf,i

ud¾ákaj je,|

f.k úkdä

lsysmhla isákak

we;s' ta;a ud¾ákag

kï fï

lsis fohla

.ek ta ;rï

k s k õ j l a

k e ; '

lefrd,a lïuq,

Èf.a rErd .sh lÿ¿

msi .ksñka ud¾ákaj ,Õska jdä lr .;af;a

ud¾ákaf.a k<, b;du;a wdorfhka ism .ksñka'

l=vd kg,s wef.a wf;a jQ Ñ;%h ud¾ákag

fmkajQfha tu Ñ;%fha lshfjk l;djo úia;r

lrñks' fï lsis fohla .ek ud¾ákag ;elSula

kskõjla keye' Tyq tlsfkldf.a uqyqKq n,kafka

l=;=y,fhks' tA lsisjl= Tyqg yß yeá y÷kd .;

fkdyel' l==vd kg,s fkdkj;ajd l;d lrhs'

mdif,a isÿ jQ foaj,a wef.a iqr;,a iqkLhdf.a

úia;r" wef.a hy¨ ñ;%hkaf.a úia;r tl È.g

ud¾ákag lshdf.k .sh;a ud¾áka fkfjhs

jpkhlaj;a l;d lf<A' ud¾áka kg,sf.a;a

lfrda,skaf.a;a uqyqKq tlsfklg n,ñka hula

u;la lsÍug W;aiy .kS' lefrd,a w;a folska

uqyqK jidf.k isyska f,i blsìÈhs' weh fuh

flfiakï ord .kako@

ud¾áka jhi wjqreÿ 45la jQ lvjiï

mqoa.,fhls' Tyqj fuu jdÜgqjg f.k wdfõ

fmd,sish úiska detained frda.sfhl= f,his'

ud¾ákag Dementia frda.h je,§ ±kg jir 2ls'

ál ál frda.S ,laIK fmkakqï lr ;snqK;a

miq.sh udi 6 we;=<;a Tyqf.a frda.S ;;a;ajh

W;aikak ù Tyq b;du;a wirK ;;a;ajhlg

weo jeà we;' ud¾ákaf.a Dementia frda.h

wêl f,i u;ameka Ndú;fhka yg.;a dementia frda.hl ,laIK fmkakqï lr we;' ñg jir

7lg fmr Tyq wêl f,i u;ameka ÿïjeá iy

u;a fm;s j,g weíneys ù isá flfkls'

lefrd,a Tyqf.a ìß|;a kg,s Tyqf.a ÈhKsh;a

ud¾áka iu. cSj;a jQfha b;du;a i;=áka'

ta i;=gg

ndOd lrñka

ud¾ákaf.a frda.S

;;a;ajh tkak tkaku

oreKq w;g yeÍu ksid lefrd,ag

Tyqj md,kh lsÍug" Tyqj n,d

.ekSug fkdyels úS we;' lefrd,ag

iy kg,sg Ydßßlj ysßyer lsÍug

ud¾áka fm<nqfKa frday,g /f.k

taug i;shl muK fmr isgh'

ks;r ks;r lefrd,aj iel lsÍu"

lefrd,ag mrei jpkfhka nekSu"

kslrefka fodia ke.Su wdÈ foaj,a

ud¾áka ks;r ks;r lsÍug mgka

.;af;a l=vd kg,sjo ±ä mSvkhlg

,la lrñka'

lefrd,a Wfoa jevg hkafka

kg,sj mdie,a wer,jf.khs' tod

lefrd,a jev wjika lr kg,sj;a

yji mka;sfhka wrf.k f.or

wdfõ blaukska ? lEu msiSugh'

ta tkfldg ud¾áka uq¿ f.oru

nvq uqÜgq fmdf<dfõ .id lvd ì|

úkdi lr ;sìK' lefrd,a f.g

we;=,a jQ iekska weÕg lvd mekak

ud¾áka lsisÿ fya;=jla ke;sj wehg

myr §ug mgka .;af;a weh fldfya

.shd±hs wiñka' Nh ìrdka; jQ kg,s

lrlshd .kak fohla ke;sj ur

,f;daks § lE fudr .yoa§ ud¾áka

wehs fj;g meñK we;af;a w;g

wyqjqK u,a fmdaÉÑhlao /f.khs'

jyd ls%hd;aul jQ lefrd,a blaukska

fmd,sishg l;d lr Woõ b,aÆ w;r úkdä

lsysmhla w;r fmd,sish meñK ud¾ákaj w;a

wvx.=jg .eksk'

ffjoHjrfhl=;a" iudc fiajd ks,odßfhl=;a

meñK b;d wiSrefjka ud¾áka iu. l;d

lsÍfuka miq ;SrKh jQfha ud¾áka udkisl

frday,lg we;=,a l, hq;= njhs' ta Tyqf.a;a

Tyqf.a ìß|f.a;a ÈhKshf.a;a wdrlaIdj msKsihs'

kuq;a ud¾áka thg tl fy<d úreoaO jQ w;r

fmd,sish Tyqf.a leue;a; ke;sj detained frda.

sfhl= f,i ud¾ákaj fuu frday,g /f.k

wdfõ w;a folgu udkapqo ouñka' ta Tyq ms,sìUq

l, fkdikaiqka;djh iy wkdrlaIs; nj ksid'

wê wdrlaIs; l,dmhl msysá we;=,aùug

msgùug fkdyels wdrlaIs; fodr.=¨ j,ska fyì

fuu frday,g ud¾ákaj we;=,;a l, Èfka isg

Tyqj n,d .ekSug ks;r id;a;= fiajlfhl= Tyq

iu.u Èjd ? /È isá w;r Tyqf.a l,yldÍ nj

fkdikaiqkanj iy wkfmalaIs; yeisÍï ú,dih

ksid lsysm úglau Tyqj ±ä wdrlaIs; ldurhl

^seclusion room& ;eîug isÿ jQfha fnfy;a

tkak;a lsÍfuka wk;=rejhs'

kuq;a fï fjkfldg ud¾ákaf.a tu

yeisÍï iajrEmh áflka ál wvqù we;s ksid

m<uq j;djg i;s 1 1$2 lg miqj Tyqj ne,Sug

lefrd,a iy kg,sg bv ,eìKs'

w÷re l=áhl cSú;h f.jkakg m%sh ud¾áka

;reK wjÈfh;a je<fokak mq¨jka

äfukaIshd

l=vd kg,s jdÜgqfjka t<sfha bof.k tìlï

lf<a lõreyß weú;a jdÜgqfõ fodr wer Tjqkaj we;=,g .kaklka' kg,s weú;a ysáfha mdie, ksuù tu ks, we÷ñkau wef.a uj lefrd,a iu.hs' ;ju;a jhi wjqreÿ 11 l iqkaor ±ßúhla jQ kg,s wm ldf.a;a is;a we| ne| .;af;a wef.a ;snqk oÕldr yqrenqyqá lughs'

,kavkfha is¥jQ i;H l;djla

¨ïìKs ú;dk

b;d ;reK jhfia§ dementia frda.h

je,§u b;du;a ÿlals; ;;a;ajhla kuq;a

±ka ±ka th wmg iq,nj olakg ,efnk

fohls' fuu frda.Skaf.a pß; iajNdjhka

Tjqkaf.a p¾hdjka ks;r fjkia jk iq¿h'

Tjqka ;=<ska ieluqiq nj jHdl+, nj ÿlanr

nj l,n,jk iajNdjh ks;r ks;r ±lsh

yels ,laIKhs' thd,d ks;r .ejfik

jevm, ld¾hd,h f.or hd¨fjda iu.

.ejiSfï§ fuu by; lS ,laIK ksid

úYd, wmyiq ;;a;ajhlg m;afõ' tu

ksid Tjqka iudcfhka wE;aùug mgka.kS'

fujeks frda.S ;;a;ajhla we;s jQ úg

tu mqoa.,hd wjg isák wka wh o

udkisl lvd jeãug ,laùu je<lsh

fkdyels fohls' th iajNdúlhs' Tfí

bÈß n,dfmdfrd;a;= wruqKq ish,a,

Tfí weia bÈßmsgu fndoù hkjd Tn

olsoa§ flfia ys; yod .kako@ kuq;a

fï ;;a;ajhka uQ,sl wjia:dfõ§u yÿkd

.ekSfuka tu mqoa.,hdf.a cSú;fha úYd,

fjkila we; l, yel' ta ioyd wjYH

Woõ fkdmudj ,nd .; hq;=hs' ta ioyd

bÈßm;a ù úfYAI{ Woõ Wmldr u.ska

frda.S ;;a;ajh hï;dla ÿrg u¾okh

lrf.k hym;a cSú;hla .; lsÍug

yel' dementia frda.Ska wm ldf.a;a wdorh

lreKdj fkduoj ,eìh hq;=u msßils'

2016 cQks l,dmh


wdõ udr ±ú,a,hs n,j;a;s ±ka

weKhlaysgmq n,j;a;shla kj fjkfia fmr.ukaldßhla lsh,¨ lshkafka'

ta;a b;ska ±ka ±ka n,j;a;sh ldg ldg;a mqxÑ ysirohla fj,d¨' ta

´kE tlghs" tmd tlghs yeu foalgu w;odk ksid¨' f,dl=u ;ekhs

fojeks hehs fokakgu ±ka fuhdj we,csla fj,d jf.a ' ,Õ§

fojekshd hqfrdamfha iS;, rgl ld,hla ;siafia mqrmamdvq fj,d

;snqK uyflduidßia OQrhla fojekshf.a {d;sfhl=g ÿkak¨'

talg n,j;a;sg W!re cqj,a ' —uu ks;ru hk rg Thd

fldfyduo uf.ka fkdwyd tfyu odkafka lsh,d *q,a i;a;ula

±ïu¨' yenehs ta fojekshf.a uQKg fkfuhs ' rg f*dßka wud;HxYfha

by< mqgqjl ysgmq flfkl=g¨' tal wdrxÑ jqk fojeks ;ek ta ioafoa

;nif;alg udhsï lf<a keye¨' fudlo ta ldf,a thdg lrmqj ;ju

u;l we;sfka fkao@

IÜ wmaljqkaisf,a jkafIdÜ g ±ka álla

ú;r wm,¨' <Õ§ leìkÜgqfõ§

fld, mdáfhau lsysm fofkla

f,dl= ;ekaj,g jkafIdÜ .ek

lïmaf,aka l,d¨' fya;=j iduqysl

j.lSu fkdokakd lu¨' wdKavqj

úfõpkh lrkafka yßhg thd

wdKavqfõ flfkla fkfuhs

jf.a ' ,l=Kq od.kak f.dka mdÜ

tmd lsh,¨' ueKslamqf¾ me;af;a

w;= w,a,k fkdakd flfkla

jkafIdÜg lsõfõ fojeksh;a tal

T¨j jk,d ms,s.kak mdghs '

ta yskaod ál ojila hklï

jkafIdÜ lgqj we;=f,a fn,a,

yx..;a; i;d jf.a b§ú¨'

th;a ±ka wrhj fldms

lrkjd jf.w¨;a wjqreoafoka miafia f,dl= ;ek jev mgka .;a;¨' m%Odk fufyhqu

uehs m<uqod .d,a, /,sh¨' lsre<mk jefâ yq,x heùu m%uqLu ;ek¨' ta

yskaod wjYH foaYmd,k lÜgäfhda állg ukaÈf¾ me;af;a jäkak lõj¨'

wyk wyk flkd tlaflda msgrg ke;akï wjqreÿ fyd,sfâ¨' mvqmq,a wdifka

kyqf;gu r;ajqkd¨' Yío fldafIa jpk msgjqfKa tafla 47 ueIska .ka tfla

nq,Ü ß,Sia fjkjd jf.a ' i;a;= j;a; me;a; .ek;a lshjqkd¨' <Õ ysgmq

wh miafia l;djqfKa ysgmq flkdf.a jd.a ffY,sh fuh;a ±ka ál ál fldms

lrkjd jf.a lsh,¨'

fcdal¾j;a mrojmq r;g

rf;a;d;a;gkï b;ska l¨ fldAÜ nEh ;sfhkj¨' ta yskaod ljqkaisf,;a bkakj¨'

yenehs ;d;a;d u,aá nef,a tlal yemafmkak .syska fydogu kdf.k¨' ta;a

mq;kaähd ys;ka bkafka ;uka yß fmdrla lsh,¨' f,dl=u uy;a;hg whs;s

wud;HdxYhl óähd jevj.hl=;a mjrmq ksid uEkaia ys;kafka th;a fckr,a flfkla

lsh,¨' taa;a b;ska ta thdf.a ySkh¨' wfkla whg l¾i l=Ügfï fcdal¾g;a tyd¨'

r;g rf;a ysáhg fudf,a wU weghla keye¨' ;d;a;g jf.a w¨;alfâ hkak

neßkï ta <Õg .syska yß fud, log fudkjd yß tl;= lr.;af;d;a fydohs

lsh,¨ iuyre lshkafka' wdrxÑ úÈyg f,dl= ;ek fuhdf.a f.dka mdÜ j,g;a

<Õ§u iïnqj fohs jf.a ' ta ;d;a;g;a WK .kak tlal¨'

wêm;sf.a idhu fyafok

,l=Kqwjqreÿ mdá yeu ;eku' ljqkaisf,a lÜáhla fiÜ jqfka wjqreoao fi,sfí%Ü lrkak'

ta;a ud;Dldj wdKavqfõ wêm;s flfkla .ek¨' weu;s,g ke;s ;rï ñksyg

rg .uka ' fudkjo úl=K,;a wdKAvqfõ ku le; l,d¨' .;a; ,laI 20 fldaá

Nd.h;a wdKavqfõ ì,g¨' rg we;=f,ka tfyu fufyg hkafka wyia

hka;r j,ska ' fïl kï kj fjkilg le;u le;hs ' ta

yskaod ljqkaisf,a ;sfhk fydrlka uerlka fydhk fldñiu

f.ke,a,d m%Yak lruq" lsh,d fhdackd jqkd¨' tfyu

wdfjd;a l,siu .e,fjkafka wêm;sf.a ú;rla

fkfuhs ' wêm;sj wêm;s l<

fiakdêm;sg;a tajdg W;a;r

fokak fjhs '

uf.a <. fufyu kï ke;s

;ek fldfyduo@ld,hla uy;ajrekaf.a l%Svdj ndrj rgjfÜ .sh flfkla ' ta;a b;ska ta ;snqK f.!rjh

±ka fyaÈ,d jf.a ' fya;=j fmd,sál,a ksid¨' kj fmr<sfha whs;sldrfhda

lsh,d ys;ka ifydaor me,hla me, l,d¨'

ojiska oji wm,¨' hkafku j,j,a

m,g¨' u,a,s;a yeu ;eku kd.kakj¨'

whshj t,jkak uq fiajlfhdu tldjf.a

fm, .eys,¨' w¾nqo úiokak fiajlfhd;a

tlalu fojekshd uEkaiag tkak lsõj¨'

wgmdia ke;s iuyr fiajlhskag ;snqK

yslaóu" jeo.;alu f,dl= whshg keye¨'

fojekshd biairy;a yeisrefKa ku.sh

whs'wd¾'iS' ldrfhla jf.a ' uu bkak

;ek fufyukï ke;s ;ek fldfydu

we;a±hs fojekshd miafia ;ukaf.a <Õu

ys;jf;l=g lsõj¨' wdrxÑ úosyg

<Õ§u álÜ tl wefoaú¨'

meKs ñßiaf.alE,s ñßia

2016 cQks l,dmh


TRACKING AVAILABLE

Quote HELABIMA Get £1 OFF

2016 cQks l,dmh


,kavkh .s.=ï ÿka fy<fha fodaxldrh

2016 cQks l,dmh


f,dalfha ish¿ jerÈj,g

m<uq mshjr —fndrej˜

m% ( Tfí jHdmdrh uqyqÈka NdKav m%jdykh' Tn tu jHdmdrh óg jir lsysmhl ;snqKq ;;a;ajhg yd iiokafka flfiao@

W ( wm fï jHdmdrfha jir 35la muK kshe,S isákjd' f,dalfha rgj,a 30lg NdKav m%jdykh lrkjd' wo ;dlaIKh ÈhqKqhs' ;rÕlrejka m%udKh;a jeähs' mdßfNda.slhdf.a wjYH;djhkao Èfkka Èk by< hkjd' tu wjYH;djhka imqrd .ekSug lghq;= lsÍu ;uhs f,dl=u wNsfhda.h'

GLEN CARRIERS wêm;s IySuq,a,d bland,am% ( Tn ixpdrh lsÍug leu;su rg l=ulao@ thg fya;=j@

W ( uu úYajdi lrkjd f,dalh Wiia foaj ks¾udKhla lsh,d' úfYaI lsh, rgla keye' tal ;SrKh fjkafka wjYH;djh iy jgmsgdj u;' uu yenehs isx.mamQrejg leu;shs' tu rg msßisÿhs" wdpdrYs,S ñksiqka isákjd' ;dlaIKh w;ska ÈhqKqhs" iduldóhs" ¥IKh wvqhs" foaY.=Kh fyd|hs" ±l=ïl¨ ia:dk ;sfnkjd" kS;sh yd iduh iq/flkjd" fi!LH fiajh fyd|hs" úfoaY m%;sm;a;sh Wiia uÜgul ;sfnkjd' ta ieugu;a jvd uu w.h lrkafka ta l=vd rg W.;=ka msßila úiska md,kh lsÍuhs' ta ;=<ska tu rg b;du ixúOdkYS,Shs'

m% ( Y%S ,xldjg isx.mamQrej uef,aishdj jeks rgj,a ,nd we;s ixj¾Okh ,nd .kakg neß wehs@

W ( ¥IKh" úkhla ke;s lu kS;sfha ;sfnk wvqmdvq wka;jd§ lKavdhï úáka úg lrk iudc úYu;djka" foaYmd,k{hka wjxludjhlska f;drj lrk jev ixj¾Okh lrd ukd f,i fhduq fkdùu' m¾fhaIK lghq;= ioyd ksis wjOdkh fhduq fkdlsÍu'

m% ( isxy, Ñ;%mg krUd ;sfnkjdo@ m%sh;u Ñ;%mgh l=ulao@

W ( Tõ krUd ;sfnkjd' —cfka,h˜ uf.a m%sh;u Ñ;%mgh'

m% ( isxy, ix.S;hg ijka fokjdo@ leu;su iskaÿj" leu;su .dhlhd iy .dhsldj@

W ( rejka fyÜáwdrÉÑ .hk —fkd±l bkak nE˜ ;uhs uf.a ms%h;u .S;h' .dhlhd" ik;a kkaoisß .dhsldj ksfrdaId úrdcsks' ta jf.au uu wks;a NdIdkaj, iskaÿ wykak;a leu;shs'

m% ( wdfhdackh lrkakg iqÿiqu rg@

W ( bkaÈhdj' tu rfÜ ;reK W.;a iudchla isákjd' ck.ykfhka jeä msßilg wjYH lrk olaI;d ;sfnkjd' wjYH;rï fiajlhka isákjd' jegqma uÜgï mjd yßu ;rÕldßhs'

m% ( Tfí jHdmdr cSú;fha wu;l fkdjk isÿùï@

W ( uu fukak fï WodyrKh fokakï' fï foni ud yd wm jHdmdrhg ksfhdacs;fhl= ùu wfmalaIdfjka meñKs mqoa.,fhla w;r jQjla' —uqo,g jvd ;u wdrïNh" Wmka rg iy wdydr" wOHdmkh" mdkSh c,h jeks wjYH;djhka j,ska fmf,k ck;dj .ek is;sh hq;= nj uu wjOdrkh lrkjd'

m% ( Tfí úfkdaodxYh@

W ( lú ,sùu" ta jf.au uu leu;shs ukqIH;ajh iy iduldój iunr cSjk p¾hdjla f.ùu hk ud;Dld iïnkaOj ,sms ,sùug;a uu leu;shs'

m% ( jeämqru flaka;s hkafka@

W ( fndreldrfhla uqK .eiqKq úg' uu fndreldrfhla fkdfjhs' uu fndrej ;Èkau fy,d olskjd' f,dalfha ish¨u jerÈ j, m<uq mshjr ;uhs fndrej'

m% ( hQfrda ñ,shkh Èkafkd;a@

W ( yßhgu Nd.hla È<sÿ ñksiqka fjkqfjka fokjd' b;=re Nd.h jHdmdr lghq;= fjkqfjka wdfhdackh lrkjd'

m% ( Tfí jHdmdrfha m%Odk;u idOlh l=ulao@

W ( wjxl iy idOdrK jHdmdßlfhla ùu' Wmhd.;a uqo,ska idOdrK fldgila iudcSh lghq;= fjkqfjka fh§u

- pkaosl l=remamq

2016 cQks l,dmh


lsx.anß úydrfha

fjila mQcd

cdhdrEm ( ;siai uvj,

2016 cQks l,dmh


To activate : Text SAVE to 2525

p Sri LankaLandline & Mobile

UK Calls and Texts

9GBUK Data

UK PLAN UL

Unlimited£20

/30 Days

UNBEATABLE

Stacked full of minutes, texts and 4G DataNATIONAL PLANS

4G

Order your free SIM at www.lycamobile.co.ukor call 020 7132 0322

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lycamobile UK Plan (“the offer”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. 4G availability is subject to handset model and location. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. In bundle data usage is rounded up and charged in 1KB increments. Once the data allowance of a bundle has been fully used, additional data usage will be charged at standard rate. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any reason Lycamobile reasonably suspects that you are not acting in accordance with this policy where we consider that the usage was illegitimate. Promotional period: The offer is valid from 09.08.2015.

LM_UK_Helbima_NP_May2016_269x330mm.indd 1 13/05/2016 15:05

2016 cQks l,dmh


Man & Co Estate Agents Celebrate15 years of success and unrelenting trust

We bring to our vendors a special May offer!

*Terms Apply

Sales in 4 Weeksor Commission

Reduced to 0.7%

0% Commissionon Guaranteed RentNo Management Fees

We earn your recommendation and you earn from us!

With our new referral scheme every recommendation of landlord

or a seller you make, you earn £200* from us as a Thank You

ñâ,kaâ wjqreÿ Wf<,

2016 cQks l,dmh


w;=, oiaik úydrfha m%cd i;aldrh

Y%S ,xldfõ wvq wdodhï,dNs mjq,a j, isiq orejkg uq wjqreoao mqrdjgu wjYH ish¨ mdie,a WmlrK fmd;a nE.a iy im;a;=o we;= j YsIH;aj msßkeófï mqKH ls%hdjla ,kavkfha w;=, oiaik cd;Hka;r fn!oaO úydrh úiska wdrïN lr ;sfí' tla isiq orefjl=g jirla ioyd jeh jkafka mjqï 60la muKs' jeä úia;r úydrdêm;s jÿrU liaim ysñ mdKkaf.ka úuid ±k.; yel' ÿrl:kh 02079980713

2016 cQks l,dmh


ish,a,g m%:u "udìu" lS¾;skduh wmg jeo.;ata ck;d úYajdih lsisod lv fkdl, ksihsudìu mqoa.,sl iud.fï iNdm;s rg.sh we;af;da ixl,amfha ks¾ud;D iqcs;a fmf¾rd

m% ( Tn ms<snòj Tnu ks¾jpkh

lrkakfka kï@

W ( oS¾> ld,hla úfoia .;j isg

,xldjg meñK yqÿ ,dyh muKlau

wruqKq fkdlr .;a jHmdrhl ksr;

fjñka úfYaIfhkau ud fukau

úfoia.;j isáhd jQ;a" isákakdjQ;a

Y%s ,dxlSl ck;djf.a ksjdi boslsrsu

wjYH;d bgqlsrsu iy foam, wf,ú

lsßfï jHdmdrhl ksr; jqfjlañ'

tfiau úfoia.; ,dxlslhskaf.a .eg`M

iy whs;sjdislï fjkqfjka fmks

isáfï wruqKska —rg.sh we;af;da˜

hk ixl,amfha ks¾ud;Djrhd

jkafkñ'

m% ( jHdmdrhla hkq jdKsc

mrud¾:hla uq,alr.;a fohla"kuq;a

Tfí jHdmdrh ;=< biairyg .sh

iudc i;aldrhla o .eíj we;s nj

fmfkkjd' wehs fufyu ixl,amhla

ms<snòj uki fhduq lf<a@

W ( Ys% ,xldj ;=< fndfyda úg

iEu jHdmdrhlau mdfya jxjksl

nj" úYajdih m``Mÿ lr .kakd nj

iq,N lreKls'fuysÈ úfYaIfhkau

úfoia.; ,dxlslhka Tjqkg wjYH

bvï$ksjdi ,xldj ;=< ñ,§ .ekSfï

§ fndfyda úg lgql w;a±lSï j,g

uqyqK fokakg isÿúK'ud úfoia .;j

isáh§u 2004 j¾Ifha fuu jHdmdrh

wdrïN l< w;r" ta u`.ska uy;a

úYd, fiajdjla ,nd §ug yels jqKd'

wo jk úg ,xldj ;=< lS¾;su;au

úYajdikshu foam< fj<o iud.ula

njg wm m;aj isákjd'

m% ( —ys;g ksjkla '''''''''''' ysig

jy,la˜ fujeks f;audjla uq,alr.;a

ysgmq ckm;s wd¾' fm%auodi uy;df.a

WÞd.ï ixl,amh Tn olskafka

flfiao@

W ( wjxlj lshkjdkï ,xldfõ

keje; lsisu Èkl Èjx.; wd¾'

fm%auodi ue;s;=ud ieneúkau ÿ.s

ñksiqkaf.a ksjdi wjYH;djh

bgqlsßfï wruqKska l%shd;aul l<d

jq WÞd.u ixl,amh jeks jHdmD;s

,xldj ;=< kej; ìysfj;ehs ud

is;kafka ke;' th b;d W;=ï fldg

ud i<lkjd'

m% ( ksjdi ;kd .eksu ms<snò

isyskhl ksr; ck;dj ksjila

w;e;sj ;snq uqo¨;a wysï lr .kakjd'

ta jxpksl bÈlsßï wdh;k ksid

Tjqkg Tng Èhyels iqrlaIs;u

mKsúvh l=ulao@

W ( uq,skau ;uqkaf.a ksji

bÈlsßu Ndr fok wdh;kfha

miqìu"wd¾Ól ia:djr Ndjh fidhd

ne,su jeo.;a' ta jf.au tu wdh;kh

ms<snòj Tjqkaf.a .kqfokqlrejkaf.

ka úuisug yelskï jvd;a iqÿiqh'

m% ( msgrgl isg uõìfï ksjila

;kd .eksfï isyskhl miqjk Y%s

,dxlslhkag —udìu˜ ;=<ska ,efnk

úfYaI jrm%ido fudkjdo@

W ( úfoia .;j isáhÈu ksjdi

ie<iqï" weia;fuka;= hk wdÈ

ish,a, fldkafoais úrys;j 100]

fkdïf,a ,nd§u'

• ,xldfõ ´kEu nexl=jlska nexl= Kh jqjukdkï tajd ,nd §ug lghq;= lsßu'

• bÈlsßu iòyd wod, jk f.úu tljr fyda fldgia lSmhlska ,nd .kakjd fjkqjg ksjfia bÈlsßï flfrk wldrhg jeä jdßl m%udKhlska ,nd .ksïka .ekqï lrejdg we;s wjOdku wju lsßu'

• bÈlsßï iòyd wuqøjH fhdod .eksfï § by<u m%ñ;sfha wuqøjH

fhdod .eksu^wvq ñ, ksjdi hkqfjka fyda ncÜ ksjdi jeks ixl,am wm neyer l< hq;= nj iòyka l< hq;=uh'&

• úfYaIfhkau ksji"jdiia:dkh mÈxÑhg iqÿiq whqßka ksjdi ;=< ±ä WIak;ajfhka f;drj jdia;= úHdjg wkql=,j ks¾udkh lsrsug j.n,d.eksu'

• f.dvke.s,af,aa jHqyhg jir 20l j.lSula ,ndfoa'

• úfoia .;j isáh§;a bÈlsrsñ lghq;= CCTV u.ska cx.u ÿrl;k yryd ieu fudfyd;lu mßlaId lsßug bv i,id Èh yels úYajdikSh wdh;kh udíu nj jeä ÿrg;a i|yka l, yelsh'

• ,xldfú fjk;a bÈlsÍñ wdh;k yd ieiÈfñÈ b;du wvq ld,hlska bÈlsßu ksu lrjhs'

• Èfkka Èk fjkiajk kùk ksjdi bÈlsßu'

• ´kEu lreKlos iud.fï iNdm;sjrhd weu;Sug" uqK .eiSug yelshdj ;sìu iqúfYaIs lreKls' .eg`M wju lr .eksug th uy;a msgqjy,la ù we;'

m% ( ó.uqj flakaølr.;a Tfí kj

ksjdi jHdmD;sh w.k.rfhka ÿrl

hehs flfkl=g isf;kak mq`Mjka' ta

is;=ú,a, idOdrKhs fkao@

W ( lsisfia;au keye'wms

WodyrKhla .uq'fyd|hs kqf.af.dv

isg flfkl=g fldgqjg hkjdg

jvd blaukska fld<U lgqkdhl

wêfj.S ud¾.h ;sfnk ksid ó.uqfõ

isg fldgqjg hd yel' tfukau

úfYaIfhkau úfoia .; ,dxlslhkag

.=jka f;dgqmf<a isg ó.uqjg jvd

blaukskq;a myiqfjkq;a ,`.dúh yel'

ta yeu foalgu jvd ó.uqfõ

ixialD;sh fjkiau tlla' fudku

wdldrhlskaj;a iajdNdúl úm;a

ler,s flda,yd, fkdue;s k.rhla

jk w;r tys ck;dj msgia;r

mqoa.,hska iu`. b;du iqyoj i;=áka

iyfhd.fhka úfkdaoldñj Ôj;a jk

nj fkdryils'

m% ( Tn ieneúkau tlai;a

rdcOdksfha Ôj;a jq ,dxlslfhla'Tn

fujeks rgl ksjdi ;eksï ms<sno

ukd wjfndaOh Ys% ,xldfõ fï

ksjdi ;eksfï jHdmD;shg wdfoaY lr

.;af;a flafiao@

W ( úfYaIfhkau tlai;a

rdcOdksfha bÈlsßï j,È fukau

by< m%ñ;sfha wuqøjH fhdod

.eksug;a" ksujqï lghq;= j,È b;du

iqmßlaIdldßj uekúka tu lghq;=

lsßug;a j`. n,d .eksu úfYaI

lreKla' tlai;a rdcOdksfha Ôj;ajk

fndfydafokdg ,xldjg meñKs

úg uqyqK fok wñysßu w;aoElsu

jk WIakh iy ueis uÿrejkaf.ka

wdrlaIs;j Ôj;a ùug yels mßirh

wfma bÈlsßï ;=< úfYaI ,laIKhla'

m% ( wdishd;slhka f,i wm

mqreÿj isákafka mhg mEf.k ks,a

;Kfld, iys; f.j;= u; bÈjk

ksjdi j, Ôj;a jkakg ;Ügq ksjila

fldgqjla njla flfkl=g yef.kak

mq`Mjka@

W ( Tn yß' f.ñÿ,la iys;j ;ks

ksjdihl Ôj;a ùu jvd iqÿiqh' kuq;a

wo ,xldfõ tfia ;ksj Ôj;a ùu

nrm;, ;;ajhla njg m;a ù yudrhs'

úfYaIfhka u wdrlaIdj .ek;a tjeks

ksjil msßisÿ lghq;= iy kv;a;=

lghq;= .ek;a wmg fojrla is;kakg

isÿj ;sfnkjd' ta jf.au ,xldj ;=<

ks;r úÿ,s úikaê ùï" c, myiqlï

k;r lsßï jeks foag ks;r uqyqK

§ug isÿjk ksid ±ä wmyiq;djhlg

uqyqK §ug isÿ fjkjd'

wm úiska bÈlrkq ,nk uy,a

ukaÈr m%didohka ;re mx;sfha

fydag,hl Ôú;h nÿ w;s iqkaor Ôjk

rgdjla Wreu lr fok w;r tajdfha

meh 24 mqrd wdrlaIdjla" úÿ,s úikaê

ùï j,ska f;dr ùug fckf¾g¾

myiqlï" úYd, .nvd lsßï fukau

msyskqï ;gdl" wdmkYd,d hkdÈ

ish`M myiqlï fuys we;'

m% ( fujeks ksjdi jHdmD;s

iòyd rcfhka ,eìh hq;= wkq.%yh

úh hq;af;a l=ula o@

W ( úfYaIfhkau udìu mqoa.,sl

iud.fï iNdm;sjrhd yeáhg rcfhka

lsisÿ wkq.%yhla n,dfmdfrd;a;=

jkafka ke;' ta fjkqjg wm úiska

100]lau kS;Hdkql+,j ksjr§j fuu

lghq;= wm úiska bgqlrkjdo hkak

ms<snòj ie<ls,su;a fjïka wmg

fuu lghq;= w,a,iska" lmamï j,ska

f;drj ld¾hlaIuj lrf.k hdug

bv i,ikafka kï uekúka wmf.a

jpkfhka lSfjd;a —Woõ ke;;a

lula kE"mõ fkd§ ysáfhd;a we;s'˜

m% ( —udìu˜ ;=<ska ;u isysk

ukaÈrh bÈlr .kak is;k Y%s

,dxlslfhl=g Tfí wdh;kh fokq

,nk rlaIK iy;slh l=ulao

W ( wm úiska bÈlrkq ,nk

ksjdi j, jHqyh iòyd jir 20l

j`.lSula ,ndfok w;r"uy,a ksjdi

ixlSrKh iòyd b;du m%dfhda.sl

rlaIk wdj¾K Ôú;dka;h olajd

,nd §ug lghq;= lruq'

lS¾;skduh ms<snòj wka

ish,a, mfil ;nd ie,ls,su;a

jk wdh;khla nj jgyd .eksug

ie<ls,su;a jk f,i ish`M fokdf.

ka b,a,d isáñ'

WIaK;ajh yd ueis uÿrejkaf.ka wdrlaIs; mßirhl wms bÈlsÍï lrkjd

fm%auodi ckdêm;s;=udf.a WÞd.u ixl,amh b;d W;=ï

m% - fujeks jHdmD;s ioyd rch l=ula l< hq;=o@

W - Woõ ke;;a lula keye' mõfkd§ ysáfhd;a we;s


2016 cQks l,dmh


Tn fidhkafka wm úh yelshs

PRIVATE INVESTIGATIONwmf.a fiajdjka b;du;a úYajdiodhS f,i iy

ryiH f,i ,ndfok w;r" foaYSh iy úfoaYSh jYfhka o

f;dr;=re fidhd §ug ndr .kq ,efí'

wmf.a fiajdjka

� Tnf.a uqo,a Khg f.k ieÕù isák" fidhd.ekSug fkdyels mqoa.,hka fidhd §u

� ieÕjQ $ fy<sorõ fkdl< j;alï fidhd .ekSug iydh ùu

� fiajlhkaf.a .uka ìuka iy Tjqka iïnkaO;d mj;ajk mqoa.,hka ms<sn| lreKq /ia lsÍu

� Wkkaÿjla olajk mqoa.,hka ms<sn| f;dr;=re tla /ia lsÍu

� mqoa.,hkaf.a iel iys; yeisÍï $ .uka ìuka ms<sn| f;dr;=re PdhdrEm iys;j ,nd§u

� Èlalido kvq i|yd wjYH lrk j;alï úia;r fidhd §u

� mqoa.,hkaf.a widudkH Ôjk rgdjka úhoï ms<sn| f;dr;=re ,nd§u

.dia;= wh fkdflfrk uQ<sl idlÉPdjla i|yd wu;kak Telephone : +94 11 7487614Apex Recoveries and Investigations (Pvt) Ltd.No. 03, Buchanan Street, Colombo 04 email : [email protected]

fm!oa.,sl úu¾Yk fiajdj YS% ,xldfõ §

;d;af;a wms;a fmdfidka lvhla oduq

7

oyj, uÕ=,a f.org meñKs

kEoEhska .ek ug rd;%sfha fndfyda

fõ,djla hk;=re isyshg ke.sKs'

Tjqka w;ßka uf.a jvd;au is;a

.;af;a ;reK jhfia jQ whsh,d

iy f,dl= whshdf.a leïmia tfla

nepd,dh' Tjqka iuyfrla i;s

lsysmhlau f,dl= f,dl= wïu,df.a

ksjfia kej;S tata jevj,g Woõ

jQfha f.oru wh mßoafoks'

wfma wïudg ta iuyr whsh,d

t;rï w,a,kaafka ke;snj ududf.a

l:dfjka yd l%shdfjka fmkqK;a

ta whsh,d fndfyda ys;j;aj yd

l=¿m.j .ejiqfKa wfma ;d;a;d

iu.h' ;d;a;d iu. tfia yeisßu;a

ududg Tjqka iuyrla jy lyre

fjka ;s;a; ùu;a fya;=j uu

±k.;af;a ál l,lg miqjh' Tjqka

;d;a;d iu. t;rï l=¿m. ú isg

we;af;a ;d;a;d w; ks;ru .ejiqKq

is.rÜgqjg iy u;ameka ksid jQ w;r

ududg Tjqka tmd ù ;snqfKa ududf.a

fydou rka;eô,s .fia f.ä Tjqka

fydfrka lvd î ;snqKq ksidh'

fï whsh,d we;=¨ uÕ=,a f.or§

yuq jQ fndfyda kEhka jirlg

jrlaj;a wkqrdOmqrfha wfma ksjig

taug wu;l fkdl<y' Tjqka

fndfyda úg meñKsfha fmdfidka

W;aij ld,hghs'

udyg fydogu u;l fmdfidka

W;aij iuhla fï fudfydf;a ug

isysfõ' Th fl;rï iqkaor jQj;a

wjidkfha kï ud kej;=fKa f,v

wefoah'

tl, mQcd k.rfha isxy lKqfõ

isg ch Y%S uyd fndaêh olajd

Èfjk Bh .eiqjdla fuka wo we;s

kj udj; fkdùh' ;snqfKa uyd

úi,a uhs, .iajgd i¾mfhl= we§

hkakdfia jx.= .eiQ mgq ;dr mdrls'

ie;mqula muK jQ fï ÿr w;r mdf¾

md,ï folla úh' uola úYd, md,u

u,aj;= Th yryd jQ w;r l=vd md,u

yd,amdk Th yryd úh'

fmdfidka iufha fï mdr fomi

;efkk l=vd fmd,a w;= lv wm

fmdfidka lv fia yeÈkajQfjuq'

fmdfidka iufha Èjd ? mqrd

ne;su;=kaf.ka yd úfkdaoldókaf.

ka fï mdr we;=¨ ta m<d;u msÍ

mej;sKs' wo ld,fha fuka mqoa.,sl

jdyk nyq, fkdjQ tl, fndfyda

msßia wkqrdOmqrhg wdfõ ÿïßfhks'

meñfKk fï úYd, ck .Õ ksid

ta ld,fha wkqrdOmqr ÿïßh ia:dkh

fld<U fldgqj fuka Èia jqKs'

fï lv n, n,d weúo hdu wfma

úfkdaoh úh' uf.a is; yeuúgu

.sfha ta lvj, úlsKSug ;nd ;snQ

fi,a,ï ;=jlal= fj;h' Bg wu;rj

ug Wjukd jQfha fldá o;a ud,hls'

wïudg fndfyda jolsÍfuka miq weh

ug fi,a,ï msiaf;da,hla /f.k

ÿkak;a fldá o;a ud,h kï ug

lsisodl .kakg fkd,eìKs' fïjd

ug Wjukd jQfha tl, ud neÆ

Ñ;%l;d iy Ñ;%mg ksid hehs is;ñ'

wkqrdOmqr uOHu uyd úoHd,h

we;=¨ mdie,a wur;j fiajfha

fhdojQ msg m<d;a j,ska meñK

fmd,sia Nghskaf.a ;djld,sl

kjd;eks m<j,a úh' yßiapkaø

msáh ;djld,sl nia fmd< úh' rfÜ

yeu m<d;lñkau mdfya wkqrdOmqr

äfmdajg tjQ nia r: j,ska th msÍ

mej;sKs'

B g

hdnoj msysá

ìï lfvys fußf.da

rjqkaâ" udrl <sf|a fudag¾

ihsl,a fyda ld¾ Odjkh

yd fyd,auka ukaÈr

wd§ l=vd wm muKla

fkdj yeu jhilu

yd ;rd;srulu

whu úfkdao jQ

ú fk d a o m ,l a

úh'

i,a.dÿ msáfha yd ud¾lÜ tl

<Õ ;ekqfKA uyd úYd, o¾YkSh

f;drkah' f;drfKa msgqmig

je§ tys ksú ksù ±,afjk n,an

j, rgd uejQ .sks mqmqre

úisfjñka lerflk

úYd, is,skavrh

pkaok .=Kfialr fy<ìug ,shhs

53 msgqjg»

2016 cQks l,dmh


ta ojiaj,

fi,a f*daka

;snqfKa keye' Ys,amSka yuqùug

iy má.; lrk biõ ms<sno

mQ¾j kerUqr lrkakg ;rï

m%udKj;a m%jdyk myiqlï

;snqfK;a keye' ta ojia j,

;%Sú,¾ t;rï ckm%sh keye'

fndfyda fj,djg fmdÿ m%jdyk

fiajdj ksIamdoljrhdg

msysg jqKd' ksIamdoljrhdf.a

ld¾hNdrh fukau Tyq i;=

j.lSu;a ksIamdoljrhdf.a

ksuehqu ks¾udKd;aul

jevigyka nj;a f;areï fkd.

ekSu ksidu we;s jQ wys;lr

mßirh ;=, ksrka;rj .egqKq

wmg ±KQfka uy;a fjfyildÍ

fukau wiykldÍ ;;a;ajhla'

flfia fj;;a fï w¨;a

udOH ;=< yrU fmkajkak wfma

há is;a ;=, ;snqK ksula ke;s

wdYdj ksidu uyfurla ;rï

jQ ndOl mSvk wNsnjd wfma

ks¾udK t<s olajkakg hqyqiq¨

jqKd' m%:ufhkau ;=ka uil

ld,hla ;=, jevigyk i|yd

iyNd.S lr .ekSug wfmalaIs;

pß; ms<sno mQ¾j wkque;shla

,nd .;a;d' ta wkqj mj;sk

;;a;ajh i,ldn,ñka m%:u

jevigyk i|yd f;dard.;af;a

w;smQcH nU/kafoa isß iSj,S

iajdñkaøhka jykafiaf.a

pß;dmodkhhs'

msgq ish.Kklska

iïmdokh l< yels

pß;dmodkhlg wjeis ;rï

f;dr;=re Wkajykafia ms<sno

talrdYs lr.;a;d' uf.a

tall m%OdkS jQ uvj, tia'

r;akdhl uy;d ud;a iu.

tla ù jevigykg we;=<;a

úh hq;= lreKq ldrkd

muKla ksjerÈj f;dard fírd

.ekSfï j.lSug odhl ùu

ug iykhla jqKd' bkamiq

uQ,sl m¾fhaIK msgm;la

ks¾udKd;aul msgm;la jev

igyk má.; lsÍfï ie<iqula

ilia lsÍu ksIamdoljrhdf.a

j.lSuhs’ wod, má.; lsÍug

wjYH ,smf.dKqjla újD; lr

jevigyka mßmd,k wxYfhka

ish¨ jl% iy iDcq m%;smdok

ioyd mQ¾j wkque;shlg hg;aj

wjYH myiqlï fjkalrjd .;

hq;=hs’ má.; lsÍu ioyd fhdod

.kakd Èkhka fjkqfjka

wjYH m%jdyk myiqlï leurd

myiqlï iy ks<Odßka l,ska

fjkalrjd fkd.;af;d;a

we;sfjk ;;a;ajhg lsisÿ

úiÿula kï ke;' iSñ;

jQ myiqlï m%udKhg jvd

jevigyka ksIAmdokh b;d

by< ùu fï ;rÕldß;ajhg

fya;= jqKd’

wksjd¾fhkau

ish¨u ueÈß fyda

ndysr má.;

lsÍulg fmr

tu jevigyk

ms<snoj Bg iïnkaOjk

;dlaIKsl Ys,amskaj ±kqj;a

lrùu ioyd mQ¾j ie<iqï

idlÉPdjla leoùu

ksIAmdoljrhd úiska l<

hq;=uhs' fï ioyd fndfyda úg

wdrïNl hq.fha§ kï

tall m%OdkSka iyNd.S

jqKd' ksIAmdoljrhdf.a

wfmalaIdjkag wkqj

;dlaIKsl odhl;ajh

Wmßufhkau ,nd§ug;a

m%dfhda.sl .eg¨

fj;akï ta ioyd

mQ¾j iQodkula

iys;j lKavdhï

ye.Sulska hq;=j

ks¾udKhla ìyslsÍfï

iduqysl m%h;akhl

fldgialrejka f,i

is;kakg;a wjeis

mßirh fuu mQ¾j

ie<iqï idlÉPdfjka

wms f.dvk.d .;a;d'

l e u r d j l g

uqyqK§ug ;rï iqÿiq

fi!LH ;;a;ajhla

mQcH nU/kafoa isr

iSj,S iajdñka jykafia

miqfkdjQk;a fuu

jevigfka we;s

ixrlaIs; jákdlu

i,ld Wkajykafiag

fjfyila we;s fkdjk

wdldrhg má.; lsÍï

ioyd wmg wjirh

,enqKd' Wkajykafia

jevisá le<Ksh

úoHd,xldr msßjfka

má.; lsÍu isÿl,d'

m%:u —yÿkd.kak˜

jevigyfka leurd

wOHlaIKh lf<a

.sydka iurkdhlhs'

y~ kef.k

fkdkef.k ;rug

b;du;au wmyiqfjka

jpk .,md.ksñka

Wkajykafia ±lajQ

jákd woyia meyeÈ,sj

má.;lsÍug lsf,a

05 la ú;r n/;s

f,dl= frfldavrh

lf¾odf.k Wmßu

lemùu lf<a frdays;

úfcaisxyhs' taa ld,fha

Ndú;d l< fidaks

leurdjg ,hsÜ úYd,

m%udKhla wjYHhs'

iajdñka jykafia

jevisá wdjdi f.h

;=, leurdjg m%udKj;a

;rug wdf,dalh

;snqfKa keye' kuq;a

,hsÜ Ndú;d fkdlrk

f,i wmg ±kqï §

;snqK ksid negß ,hsÜ

lsysmhla fhdod.ksñka

wjYH rEm rduq lsysmh má.;

flrejd’ nU/kao kï jQ iqkaor

.ïudkfhka wdrïN l<

Wkajykafiaf.a pß; l;djg

miqìï l:kfhka m%dKh

tla lf<a ys;j;a fm%aulS¾;s

o w,aúiaf.a y~hs' b;d olaI

ixialrK Ys,amsfhl= jQ .dñKs

ud;rwdrÉÑ iyDohd fuu

jevigyk ixialrKh lf<a

ish jákd woyia lsysmhl=;a

thg tla lrñkah' ksudjqKq

jevigyk úldYhg Ndr§ug

fmr wms lKavdhu;a uvj,

uy;a;h;a tl;=fj,d kerUqjd'

lsisÿ fjkila lsÍug wjYH

fkdjqk ksid úldYh ioyd

leiÜ mgh jevigyka bÈßm;a

lsÍfï tallhg Ndr ÿkakd'

fg,súIka jevigyka

ksIAmdÈldjla yeáhg uf.a

jD;a;sfha wurKshu Èkh

wurKshu rd;%sh jQfha fuu

jevigyk úldYh jQ ojihs’

´kEu ks¾udKlrefjla

wjxlju w;aúosk iqkaor

i;=g wNsudkh ug;a ±Kqkd'

jevigyfka wjidkh

iksgqyka lrñka ;srfha Èiajqk

uf.a ku olsk úg ud ;==, we;s

jQ wd;au Yla;sh rEmjdysksfha

.;l, wjika Èkh olajdu

fkdwvqj ud i;=j ;snqKq nj

kï iy;slh' jevigyfkka

miqj fj<o ±kaùï lsysmhla

tl fm<g úldYh jqKd'

B,Õg m%jD;a;s f;audj

wdhqfndajka lsh,d ksfõosldj

m%jD;a;s bÈßm;a lsÍu wdrïN

l<d' tu ksfõosldj ud ùu

ffofjdaam.; isÿùuls'

;j;a fldgila ,nk l,dmfha'

iDcq wjxl'''»30 msgqfjka

Please contact un on [email protected]

2016 cQks l,dmh


lmqf.a kï jQ ta w;s iqkaor ñksidf.a yeÕ=ïnr .eUqre yçka uf.a is; yd wd;auh ±yeka .; fjhs' uf.a is; mq¨ka frdola fuka ieye,a¨ jk nj yef.hs' j<dfrdola fia mdù hk th k;r jkafka jkaks y;am;a;=fõ jeõ neÈ rdcHfhah' tys msysá ñysÿ ysñhka jeä ñyska;,h winv uroxl,a, kï jQ l=vd iqkaor .ïudkfha fyakla wi,h' weo yef,k uy jreidjls' jeiafia f;fuñka ;u mq;d jeiafika f;fukakg fkd§ /l .kakg igkl fhfok ujls' me,la ke;s fyafka wehg lsisÿ fijKla fyda yõyrKla ke;' ta wfma wïudh' cd;sfhau wïudh' fijKg me,la ke;' ta /ljrKhg ysñfhl= ke;snjh' ysá mshjr fndfyda fj,djla isàu f,fyis myiq ke;' yefudagu th l< fkdyel' th l< yelafla ujlg fyda mshl=gu muKs'

isxy, .S; idys;Hfha uõ .=K

.S kï fldmuK ,sheù we;ao@

tfy;a fuf;la ìysjQ tu .S; w;=ßka

ixfõ§u yoj;g ±fkk .Sh —ojila

me< ke;s fyafka˜ .S;h neõ fndfyda

úpdrlhskaf.a u;hhs' th ;d;aúlh'

rplhd ,shd we;af;a yoj;skauh'

;uka Wfoa yjd ÿgqfoah' fuh wfma

yoj;gu ls|d nyskafka ta ksidh'

fï È.= mQ¾úldj fï .S;h ,shQ ta

wiydh f.ah mo rplhd lúhd .ek

l;d lsÍu Wfoidh' Tyq .ek ,sùfï

werUqula f,ih' t;=ud kï rxnKavd

fifkúr;ak kï jQ ta iqkaor ñksidh'

jD;a;sfhka wêkS;S{jrfhls' riaidj

th jqj;a Tyq ienE ñksfils' iqkaor

lúfhls' fidÿre is;e;af;ls' uq,

wu;l fkdl< wjHdc .eñfhls'

wm Tyqg wdorh lrkafkao Tyq .ek

,shkafkao tneúks'

wkqrdOmqr Èia;s%lalfha ñyska;,h

wdikfha uroxl,a, kï jQ ÿIalr

.ï mshi Tyqf.a ckau N+ñh úh'

uQ,sl wOHdmkh .fï mdi,ska

yd oaú;Sh wOHdmkh wkqrdOmqr

uOH uyd úoHd,fhka ,enQ fu;=ud

kS;s úoHd,hg neÈ wêkS;S{fhl=

jQj;a ;uka .fuka meñKs nj

lSug ue,s fkdùh' ,ecacd fkdùh'

;uka wkqrdOmqrfha Wmka nj lSug

;rï Yla;shla ke;s ySkudkfhka

fmf<k iuyr ÿ¾j, ñksiqkag

fu;=ud .eiqfõ w;=,a myrls' ;uka

wkqrdOmqrfha Wmka —nhshl=˜ nj

t;=ud m%isoaêfha mejiqfõ uy;a

wNsudkfhks'

t;=udg wdfõKsl jQ .;s ,laIK

;sìKs' Widúhg .e<fmkakg l¨

meye;s iïmQ¾K hqfrdamSh weo ghs

fldaÜ ±uQjla mhg ,Efõ ,xldfõ

foaY.=Khg .e<fmk —iekaâ,aia˜

j¾.fha mdjyka hq.,hls' iudcjd§

woyia ±rE W.% udkj ys;jd§fhl=

jQ rxnKavd fifkúr;akhka th

l:dfjka muKla fkdj ls%hdfjkao

Tmamq lf<ah' 1971 le/,af,a§ kvq

mejrE ielldrhka fjkqfjka

i;hlaj;a wh fkdlr Widúfha

fmkS isáfhah' l;d lf<ah' uqo,

fkdj ukqiailu Tyqf.a m%;sm;a;sh

úh'

tjeksu uqo,g fkdj ukqiailug

uq,a;ek ÿka ;j;a ck;djd§

l,dlrefjl= jQ úYdro lmqf.a Y+Íka

o~qjï udrejlska jQj;a rcrg fiajhg

tau" rxnKavd fifkúr;ak kï jQ

úYsIaG f.ah mo rplhd rgg ìysùug

uejqKq fjiaj,d.;a wdYs¾jdohlau

úh' rxnKavd fifkúr;akhka lú

jYfhka bo ysg ;u ldkaish uld

.kakg ;u fidÿre u;lhka fmd;l

,shd we;' jrla fï fmd; neÆ lmqf.a

tys jQ úYsIaG rpkd ±l bka lsysmhla

.S; lsÍug f;dard.;af;ah' lmqf.a

fukau uOq f,da,sfhl= jQ rxnKavd

fifkúr;akhkao tl;= jQ fuu

ikaOHdjka fl;rï kï rij;a

fjkakg we;so@

lmqf.a wkqfõokSh y~ yd ta

yoj; úksúo hk ix.S;h ta msgq w;r

ieÕù ;snQ mo rpkdj,g cSjh leùh'

tfia fkdfjkakg wo wmg rxnKavd

fifkúr;akhka kï jQ wiydh f.ah

mo rplhl= .ek l;d lrkakg

wjia:djla fkd,efnkq we;' ta rpkd

ld,h;a iu. msgq w;rgu isrù

ldjqkg ri fndcqkla jkq we;’ udj

.S; rplhl= lf<A .=Kodi lmqf.a

hehs lshd jrla t;=ud ksy;udkSj

mejiqfõ tfyhsks'

ojila me< ke;s fyafka .S;fha

wïudf.a fkdñfhk wdor .=Kfhka

ish ìß| ;uka w;yer f.dia

k.rfha kkak;a;drjk mqf;l=f.a

;kslu;a wjik msysgg Èj hkakg

isÿjkafka wïud <Õgu muKla nj;a

fudkjg lshefjhs' .S;h wjik —ux

tk;=re bÈlv <Õ bkakjdo wïfï˜

hkak lmqf.a .hk wdldrfhka th

yojf;a .eUqreu ;ekg jÈkafka th

wm ieuf.au is;a i;ka ikijñks'

y~jñks'

wf;a weÕs,s .Kkg;a jvd

wvqfjka .S; ,shQ t;=udf.a ;j;a

wmQre;u .S;hla njg —W, f,afkda˜

.S;h m;aúh' tu rpkh cSjudk

lsÍug Wrÿkafkao lmqf.auh| W,ud"

W,f,akd isysjk úg wmg ±fkkafka

uQi, md¨jh' urKfha iS;,h'

wkaOldrhh' ta mo jef,a iy lmqf.

af.a ix.S;h yd uqyqj Tyqf.a fYdalS

y~ wfma yoj;g fldÿrkafka thhs'

—md¨j fojk;a lr,d kdvx

W,f,afkda

ldg;a kmqreod ;kslu

we;sfjkjd˜ fï tu .S;fha

wdrïNhhs' lrorhla úm;la

we;s jQ úg wmf.a is;g ±fkk

;kslu m,dhEug we;s leue;a;

W,f,afkl=f.a ud¾.fhka t;=ud

bÈßm;a lrk wmQrej bkamiqj ;uka

woyi nqÿoyfï weiqrska tu úm;ska

fkdie,S cSú;h uOHia;j f.fjk

whqre .S;fha wjidk fldgiska

f.kyer olajkafka fuf,isks'

—ixidf¾ yeá ;uhs úfhda.

we;sfjkafka

ksjkg .sh od fï yeu ÿl

ke;sfjkafka˜

fld;rï ir, jpko@ tfy;a

t;=ud fhdod we;s wdldrfhka risl

yoj;a meyer.kafka wreu mqÿu

whqßks' uyd nr jpk fhdoñka

;u NdId {dkh fmkaùug W;aiy

lrñka mdGlhd fjfyig m;alrk

kQ;k NdId mKaä;hkag fï ir,

tfy;a ck;d yog l;d lrk mo

rpkd j,ska fndafyda jákd mdvï

bf.k .; yel'

tfukau rxnKavd

fifkúr;akhka ,shQ —iqufkda˜

.S;ho fujeks ir, mo ud,djls'

;uka .fï§ ÿgqfoa fï mo ud,dfõ

wka;¾.;h' ksoiqkla f,i u,

ysre t<sfhka fldlal= .shdfoda

ñyska;,d ., me;af;a ñyska;,fha

Wmka t;=udg jvd ñyska;,h .,

.ek okafka ljqrekao@ yekaoEhdfï

., me;af;ka fldlal= b.s,S uy

lkordj jej me;a;g hkhqre t;=ud

wkka;j;a ±l ;sfnkakg we;'

fï w;r —ojila me, ke;s

fyafka˜ .S;h fukau risl is;a i;ka

meyer.;a ;j;a .S;hla t;=ukaf.a

mkaysfoka ,shejqKs' thkï tod fuod

;=r .Ksldjka .ek ,shejqKq fydou

.S;hhs' tfukau tu .S;h ksid

tjlg issá jdolfhl=o m%ùKfhl=

njg m;aúh'

.S;h kï Tn wm ljqre;a

okakd —<÷fka˜ .S;hhs' fuu .S;hg

wurKsh ;kqjla ksuehqfõo wurKSh

ix.S;fõÈfhls' ta wmf.a is;g my<

jQ fm%auisß flauodihkah' t;=ud

fuu .S;h fjk;a .dhlfhl=g

ks¾udKh l<;a" Tyqf.a fkdmekSu

fya;=fjka ;u jdol uKav,fha jqka

wurisß mSßia kï jQ jdolhdg fuu

.S;h mjrd ;snqfKA ieÕù isá wmqre

.dhlfhl=o wfma rgg yÿkajd foñks'

tys mo ud,dfõ we;s ixfõ§ nj

wmf.a yoj;a midre lrf.k hdug

iu;a úh' tu yeÕSu .S;h Y%jKh

l< m<uq ksfïIfha muKlau fkdj

th wefik iEu fudfyd;lu tl

ú,igu yog ±kSu fuys ix.S;fhys

yd mo ud,dfõ wmQ¾j;ajh fudkjg

lshd mdk ksoiqkah'

—<eu muKla f,djg fmfkk <h

fkdfmfkk <ÿfka˜ fï jpk

áflka lsj hq;= ish,a,lau lsheù

yudrh'

fu;rï úialï mE rpkd t;=ud

w;ska mneÿKo b;du;au w,am .S;

ixLHdjla ìysùu wfma wjdidkdjhs

ug yef.a'

—ojila me, ke;s fyafka

wld, uy jeis jeiaid

;=ref,a yx.df.k ud

Tn f;uqKd wïfï

mdhk ;=re ysá mshjr

isáhd kqU wïfï˜

jkaks y;am;a;=fõ

jeõ ne|s rdcHfhka yud wd

cSjk iqj|

- pkaok .=Kfialr

2016 cQks l,dmh


t;eka mgka fld<U we;=¿ ;Þikak k.r wdYs%s;j md;d,fha l%shdldrlï j¾Okh jkakg .;af;a md;d,fha kej; ke.S isàul fmr ksñ;s lshd mdñKs' lmamï .ekSï" uxfld,a,lEï" ìh jeoaoùï uyd ojd,fha fjä ;nd tl;ek fo;=kafokd >d;kh lsÍï olajd md;d, l%shdldrlï by< .sfhah' wdKqvqfõ n,j;=kaf.a oEia fï md;d, wmrdOlrejkag tfrysj fhduqjkafka uyd ojd,fha nkaOkd.dr nia r:hlg fjä ;nkakg ;rï md;d,h lsisÿ ìhla iella fkd±laùu;a je,slv nkaOkd.drh bÈßmsg§ /oúfhla ne,Sug meñŒ .eì‚ ldka;djlg uyd ojd,fha md;d,fha fjä m%ydrhla t,a,ùu;a iu.s‚' nkaOkd.dr nia r:hg m%ydrh t,a,jkafka ud¾;= 02 Þh' fougf.dv bx.ïykaÈfha§ tu m%ydrh t,a,jkafka tu r:fha isá fougf.dv pñkao b,lallrf.kh' tys§ fougf.dv pñkao ;=jd, ,nd Ôú;h fírd.kakd w;r nkaOkd.dr ks<ÞÍkaf.a fjä m%ydr yuqfõ fjälalreo ;=jd, ,eîh' fjälalre ;=jd, ,enQ nj wkdjrKh jkafka Tyq .uka.;a ud¾.fha jeà ;snqKq f,a me,a,ï j,s‚'

hymd,k wdKavqjg md;d,h ysirohla njg m;ajkafka fï;a iu.s‚' fuys§ ysi tijQ md;d,h u¾okh lsÍfï lghq;a; ckdêm;s iy w.ue;s fofokdf.au tl.;ajfhka Ndrlrkafka tjlg niakdysr m<d; Ndr fÊHIaG ksfhdacH fmd,siam;sjrhdj isá mQð;a chiqkaorgh' tA miq.sh wdKavqj mej;s iufha isÿjQ wdldrhg .sks wú fmkaùug md;d, wmrdOlrejka f.khdfï l%uhg fkdj’ rfÜ mj;sk kS;s rduqj ;=< /foñ‚'

niakdysr m<d; wdjrKh jk mßÈ mQð;a chiqkaor úiska fmd,sish fufyhjd Èh;alrkq ,enQ úfYaI fidaÈis fufyhqu ksid md;d,fha fjä yv ksy~ jQj;a th flá ld,hlg nj Tyq ±kisáfhah' md;d,hg tfrysj úêu;a fmd,sia fufyhqula Èh;alrkakg mQð;a chiqkaorg ksoyi ,efnkafka Tyq fmd,siam;s Oqrhg m;aùu;a iu.sKs' tA jk úg fougf.dv bx.ïykaÈfha§ nkaOkd.dr nia r:hg t,a,jqKq m%ydrhg iïnkaOjQfjda lsisfjla w;awvx.=jg .ekSug fyda kS;sh bÈßhg f.k tAug fmd,sish iu;a isáfha ke;' tneúka fmd,siam;s mQð;a tu lghq;a; mjrkafka ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha m%Odkshd jk ksfhdacH fmd,siam;s kd,lo is,ajdgh'

;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<OdÍka w;r md;d, wmrdOlrejka fldgqlr .ekSug oCIlï olajk ks<OdÍka msßilao isáfhah' m%Odk fmd,sia mÍCIl f¾Kql fmf¾rd iy ierhka Þia .=ma; tA ks<OdÍka w;r lemS fmfkk pß;hkah' fï whf.a uQ,sl úu¾Yk j,ska fmkS hkakg jQfha nkaOkd.dr nia r:hg m%ydr t,a,lrkq ,enqfõ wdñ iïm;a" íÆuekav,a ixL iy .fkauq,af,a ixÔj hk md;d, m%n,hkaf.a ie<iqulg wkqj njh' fougf.dv pñkao fï ;sfokdf.au ffjrhg ,laj isáfhah' rù lreKdkdhlf.a ue;sjrK m%pdrl /,shl§ wdñ iïm;ag iy íÆuekav,a ixL >d;kh lsÍug fougf.dv pñkao

W;aiy ±rejd fukau .fKauq,af,a ixÔj >d;kh lsÍugo fjälalrefjla fhdÞ ;snqfkah' tA md;d,fha ;ukaf.a úreoaOlrejka >d;khlr md;d,fha f.daâ *do¾ ùfï lsre< ±Íugh' nkaOkd.dr niar:hg fï ;sfokdf.a ie<iqulska m%ydrhla t,a,jkafka tu isyskh ìo oukakgh'

fuu f;dr;=re wkdjrKh lr .ekSfuka miq ;%ia; úurYk fldÜGdY ks<OdÍka uq,skau w;awvx.=jg .kafka .fkauq,af,a ixÔj keue;s md;d, wmrdOlrejh' tA ierhka Þia .=ma;g ,o f;dr;=rlg wkqjh' o fkaIka g%iaÜ nexl=fõ remsh,a fldaá 07 la uqo,a m%jdykhlrk jEka r:h iu. meyerf.k hñka jev fmkajd md;d,hg msúis .fKauq,af,a ixÔj md;d, wmrdOlrejka w;r ySka kQf,a jevlrefjla f,is‚' ish isrer .ek jeä wjOdkhla fhduqlrk ffokslj nr Wiq,ñka ldhj¾Okfha ksr;jk .fkauq,af,a ixÔj fldaá 07 uqo,a fld,a,hg nkaOkd.dr .;j isá jljdkqfõo nkaOkd,.rfha isg ldhj¾Okfha ksr;jQfhah' fougf.dv pñkaoo ish isrer .ek is;k ;eke;af;ls' tl, Tyqo nkaOkd.r .;j isáfha u;al=vq cdjdrulgh' fougf.dv pñkao ish Yla;sh fhdÞf.k nkaOkd.drh ;=,g ldhj¾Ok Wmlrk lÜg,hlao f.kú;a ;snqfkah' fougf.dv pñkao;a .fKauq,af,a ixÔj;a w;r we;s úrisl Ndjhg uq, msfrkafka nkaOkd.drh ;=< fofokd w;r we;s jQ ;rÕhls'

nkaOkd.dr nia r:hg m%ydrh t,alsÍug à 56 wúh fukau fjälalreo meÈlreo h;=remeÈho fidhd fokafka .fKauq,af,a iïm;ah' Tyq ish,a, judrkafka ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<OdÍkaf.a m%YaK lsÍï yuqfõ .srd fmda;lfhla f,is‚' fjälalre tA jk úg;a hqO yuqÞ il%Sh fiajfha isáfhls' jefâg Tyq fhdÞ.kafka remsh,a 10000 l l=<shlgh' Tyq .ïmy u,aj;=ysßmsáfha wfhls' fjä jÈkafka Tyqf.a mdohgh'

tÞ nkaOkd.dr nia r:hg m%ydr t,a,lrkak úg wdñ iïm;a" íÆuekav,a ixL" .fKauq,af,a ixÔj fudag¾ r:hl iy ðma r:hl ke. wêlrK ixlS¾Kfha isg nkaOkd.dr nia r:h miqmiska ish,a, ksÍlaIKh lrñka meñK ;sîuo úfYaIs;h' fjä jeÿkQ i.hdj Tref.dvj;af;a§ ðma r:hg oud.ekSug yelsù we;af;a tfia miqmiska Tyqg wdrCIdj foñka meñŒu ksidh'

nkaOkd.dr nia r:hg fjä ;nkakg fhdÞ .;a à 56 wúh tA ioyd úfYaIfhka ilia l, tllah' tA tys lg fldgfjkakg lmdh' tA lg È.g we;s à 56 wúh /f.k hdu wmyiq neúka iy lg lemq wúfhka <Õ b,lal b;d myiqfjka .ekSug yelshdj we;s neú‚'

fjä jeÿKq i.hdj fï wh fl,skau f.k hkafka wdñ iïm;a udfld< m%foaYfha l=<shg f.k ;snqKQ ksjilgh' mdofha j,¨lr fjä je§fuka ì§ug ,laj Tyq nrm;, ;=jd, iys;j isáfhah' Tyqj frday,a.; l<fyd;a fmd,sishg yiqjk nj ±k isá neúka .fKauq,af,a ixÔj ish ys;jf;la jQ rd.u frdayf,a Wmia:dhlfhla ksjig f.kajdf.k m%;sldr lf<ah' ál Èkla hk úg ;=jd, meijkakg úh' ;;ajh oreKqjk úg Tyqj .ïmy u,aj;=ysßmsáfha ksjig f.k .sfha jeäÿr m%;sldr lrkakgh'

fuu f;dr;=re wkdjrKh lr .ekSfuka miq u,aj;=ysßmsáfha§ ;=jd,

,nd isá fjälalre w;awvx.=jg .;af;ah' miqj h;=remeÈlreo h;=re meÈho w;awvx.=jg .;af;a fjä ;eîug fhdÞ .;a à 56 wúh;a" iy 038 j¾.fha .sks wúhla iu.s‚'

wdñ iïm;a iy íÆuekav,a ixL yereKqfldg tA wkqj nkaOkd.dr nia r:hg t,a,l, m%ydrhg iïnkaO jQfjda ish¿ fokdu .sks wúo iu. ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<OdÍka úiska w;awvx.=jg .;af;a kS;sfha ysveiaj,ska ßx.d ,ek.kakg neßjkakg idCIs o iys;jh'

nkaOkd.dr niar:hg t,a,l,djQ m%ydrfha fndfyda f;dr;=re tfia wkdjrKhlr.;a ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<OdÍka ish ±, t,kakg jQfha wdñ iïm;a iy íÆuekav,a ixL fldgqlr.kakgh' Wkaysá ;ekaj,ska w;=reoka j isá tA wh w,a,kakg Wmßu Yla;shla ;%ia; úu¾Yk fldÜGdY ks<OdÍka fhdokakg úh' fmd,sia úfYaI tAllh f,iska yÿkajkq ,nk fmd,sia nqoaê wxYhg ,o f;dr;=rlg wkqj kjf,dal frdayf,a wdmk Yd,dfõ§ fmd,sia úfYaI ld¾h n,ldfha iyh we;sj wdñ iïm;a w;awvx.=jg .kafka Th w;r ;=r§h' w;awvx.=jg .kakd úg wdmk Yd,dj ;=< Tyqg uq;%do msgjkafka we;s jQ ìhgh'

ish ìß|j ffjoHjrfhla fj; bÈßm;a lsÍug meñ‚ wjia:dfõ§ w;awvx.=jg .;a Tyqf.a f;dr;=re u; ñ,sóg¾ 09 j¾.fha msiaf;da,hla fidhd .kafka Tyq ie.ù isá cdwe, m%foaYfha msysá ksjfia ;sìh§h' kï .ï mjd fjkialr jHdc yeÿKqïm;a újyd iy;sl" ßhÿre n,m;%" úfoia.uka n,m;% o Ndú;dlrñka isá Tyq wi,a jeishka w;r fmkS isg we;af;a vqndhs rfÜ /lshdjl ksr;j meñ‚ wfhla f,is‚'

jeäÿr úu¾Yk i|yd wdñ iïm;a Ndr flfrkafka ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYhgh' tf;la weáflfy,a lE W.=vqfjla f,i isá wdñ iïm;af.a lg újrjkafka tys§h' wdñ iïm;a lg wßk úg íÆuekav,a ixLg ;jÿrg;a ieÕù isákakg bvla fkdùh' Tyq kS;S{ hqj,la iuÕ meñK Ndrjkafka tneú‚' fï fofokdf.ka ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYh §¾> f,i m%YaK lrkakg .kafka md;d,fha wlauq,a iso,kakg n,df.kh' md;d,hg .sks wú l=<shg ,ndfokafkla .ek fy,sjkafka túgh' wdñ iïm;a i;=j ;sî fidhd.;a ñ,sóg¾ 09 j¾.fha .sks wúh ñ,§ f.k ;snqfKa Tyqf.ks' tu wúh ñ,§ .kakd úg wdñ iïm;a ;uka i;=j ;snqKq levqKq uhsfl%da j¾.fha .sks wúhlao Tyqg ,nd§ ;snqfkah' rd.u j,afmd, mdf¾ l=,S ksjil mÈxÑj isá Tyq kñka ufyakah' ldka;djkag ±ä f,d,alula olajk mqoa.,fhla jk ufyaka cd;Hka;r lrdf;a Y+rfhls' foaYmd,k{hkao iómj weiqrelrkafkla jk Tyqg hï n,hla mjd we;af;ah' ysgmq w.ue;sjrhd mjd Tyqf.a ióm ñ;=frla nj lsh;s'

w;awvx.=jg .;a ufyakaf.ka §¾> f,i m%YaK lsÍfïÈ fy<sjkakg jQfha wdñ iïm;af.ka ,nd.;a uhsfl%da msiaf;da,h ó.uqfõ isák ;u ñ;=frl=g w¨;a jeähd lsÍug ,ndÿka njh' ó.uqj Ydka; ußhd udjf;a mÈxÑj isá tu ñ;=rd Okjf;ls' ld,hla ish ìß| iu. m%xYfha ßhÿfrla f,i Ôj;a jQ Tyq jir lsysmhlg fmr fmd,sia u;aøjH ld¾hdxYfha ks<OdÍkaf.a w;awvx.=jg m;ajkafka ksjdvqjlg furgg meñK isáh§h' tA ñ, wêl u;afm;s j¾.hla

jk tlaisá keue;s u;afm;s f;d.hla iu.h' m%xYfha isg furgg u;afm;s f.kú;a rd;%S iudc Yd,d iy lefrdfla wjkay,a yryd fnÞ yer we;s Tyq Okjf;la njg m;ajkafka tlS cdjdru yryd ñi kS;HkQl+, jHdmdr j,ska kï fkdfõ'

ik;a kï jQ fï mqoa.,hd ufyakaj yÿkd .kafka u;afm;sj,g nkaOkd.dr.;j isá ld,fhah' ufyaka tl, nkaOkd.dr.;j isg we;af;a jxpdjlgh' ik;af.a ìß| m%xYfha Ôj;ajk w;r ik;a furg Èú f.jkafka Y%S ,xldfõ ckm%sh .dhlfhl= fojeks jrg újdy jQ iqrEmS ;reŒh iu.h'

ó.uqj Ydka; ußhdmdf¾ msysá ik;af.a ksji mÍCId lrkakg ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<OdÍka lvd jÈkafka uhsfl%daj¾.fha .sks wúh fidhdh' tys§ Tyqf.a ksjiska u;=jkafka tla wúhla muKla fkdj wú .nvdjls' tu wú.nvdj ;snqfka Tyqf.a ksok ldurfha ksok we| hg ghs,a fmdf,dfõ b;d iQCIuj ilia lrk ,o l=áhlh' tu l=áfha ;sî fidhd.kakd wú wdhqO w;r uhsfl%daj¾.fha j¾.fha msiaf;da,hla" 038 j¾.fha msisf;da,hla" 44 j¾.fha msiaf;da,hla" ßmSg¾ wúhla" B;, úÈk wefrda j¾.fha wúhla" vn,a ner,a j¾.fha wúhla" mf;drï úYd, m%udKhlao ;snqfkah' uqyqKq wdjrK folla" .sks wúhla /f.k hdyels wdldrhg msgq lmd ilialrk ,o ÿrl:k kdudj,shlao fldflaka" yISia iy .xcd keue;s u;aøjHo Tyq i;=j ;sî ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<OdÍka fidhd .;af;ah'

wfma rfÜ .=jka f;dgqfmdf,a wdrCIdfõ ;ru fld;rï±hs meyeÈ,s jkafka tu .sks wú we;=¿ ;j;a wú f;d.hlau Tyq úiska furgg f.k we;af;a .=jka f;dákanj fy<sjkakg jQ neú‚' m%xYfha isg furgg meñfKk wjia:dj, Tyq tu wú ish .uka u¨ ;=< oudf.k meñK we;af;a lsisÿ mÍCIdjlska f;drjh' .sks wú muKla fkdj" u;aøjH o Tyq f.kú;a we;af;ao tfiauh'

tfia Tyq f.k ú;a ;snqKq .sks wú fndfydauhla fnÞyer ;snqfka ñ;=rka w;f¾ fkdñ,fhah' u;afm;s iu. ;udj w;awvx.=jg .;a fmd,sia u;aøH ld¾hdxYfha Wm fmd,sia mÍCIljrfhla jQ uyskao keue;s ks<Odßhdo w,a,ila f,i jdhq rhs*,hla o Tyqf.ka ñ,§ f.k ;sîu úfYaIs;h' ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<OdÍka tu .sks wúh fidhd .kafka Wmfmd,sia mÍCIljrhdf.a ksjfia iÕjd ;sìh§h'

l=reKE., kslo¿ m%foaYfha mÈxÑj isák pkql pïmsl keue;s ñ;=frl=go ik;a fndar 12 j¾.fha .sks wúhla ,nd§ ;snqfkah' tu .sks wúh iu. Tyqj w;awvx.=jg .kafka l=reKE.,§h'

kdjq, lrú,fyak m%foaYfha isák ik;af.a ñ;=frla i;=j ;sî ik;ag wh;a úúO j¾.fha mf;drï úYd, m%udKhlao fidhd .kafka ik;af.a f;dr;=re u;h' m%xYfha ik;a iu. /lshdfõ ksr;j isá tu ñ;=rdf.a ksjfia iÕjd ;sî fidhd.;a mf;drï f;d.h w;r msiaf;da,j,g fhdojk mf;drï muKla 1736ls' Bg wu;rj fjk;a wú j,g fhdok mf;drï 500 lg jeä m%udKhla tys jQfhah'

m%xYfha isg ik;a iakhs*¾ j¾.fha wú mjd f.kú;a ;snqfkah' tfia f.k tk ,o his,kairhla iúlrk ,o tla wúhla ,nd§ ;snqfka ó.uqj fldÉÑlfâ

ol=K m,a,fiafka mÈxÑ iqr;,a u;aiH jHdmßlfhl=gh' cQâ pkaok keue;s tu jHdmdßlhd úfkdaohg ovhfï hkafkls' Tyqj w;awvx.=jg .kafka tu wúh;a iu.s‚'

ik;af.ka m%YaK lrk úg m%xYfhka Y%S ,xldjg /f.k wd .sks wú .ek f;dr;=re fy<sjQjdfiau t,a'à'à'Bfhka fukau yuqÞfjka m<dú;a isák fin¨kaf.ka md;d,hg ,o wú wdhqO .eko f;dr;=re ,efnkakg .;af;ah' tA ufyakaf.ka flreKq m%YaK lsÍï yuqfõ§h' miq.sh ue;sjrK iufha§ uOHu m,df;a we;eï foaYmd,k{hkaf.a uer yuqÞ idudðlhka w; ;sî we;af;a ufyaka fnÞyßk ,È .sks wúh' tfia fnÞ yßk ,o .sks wú j,ska à 56 wúhla iy ñ,sóg¾ 09 j¾.fha msiaf;da,hla fidhd.kafka .ïfmd, kdrïúg mskafo‚h ckmofha msysá ufyakaf.a ksjfia i.jd ;sìh§h'

Wvm,d; m%dfoaYSh iNdfõ tlai;a ck;d ksoyia ixOdkfha ysgmq uka;%Sjrfhla jQ ysgmq w.ue;s §'uQ' chr;akf.a fukau j;auka ksfhdacH weu;s wkqrdO chr;akf.a iïnkaëlrK f,alïjrfhla jQ pkaok iquqÿ m%shka;f.a i;=j ;sî ;j;a ñ,sóg¾ 09 j¾.fha msiaf;da,hla fidhd .kafka ufyaka ÿka T;a;=jlsks' ;j;a à 56 wúhla .ïfmd, bkaÈl keue;a;d i;=j ;sî fidhd .kafkao ufyakaf.a f;dr;=re u;h' tA Tyq miq.sh ue;sjrK j,§ fnÞyer ;snQ .sks wúhh'

fï jk úg b;d úYd, wú f;d.hla ;%ia; úu¾Yk fldÜGdYfha ks<Odßka fidhdf.k yudrh' ;j;a fndfyduhla wú wdhqO fidhd .kakgo we;' tfy;a fï fidhd.;a wú m%udKh uE;l§ fmd,sish tla úu¾Ykhl§ fidhd.;a úYd,;u wú f;d.ho jkafkah'

fld<ôka u;= jQ

md;d, '''

W ( neis,a .ek fpdaokd ke.=jd'

w;awvx.=jg .;a;d" kvq mejrejd'

frdays; .ek;a tfyuhs' fhdaIs; ysgmq

ckdêm;s f,alï wkqI me,amsg Bg

we;=,;a' lsisfohla lf<a keye lshk

tl jerÈhs' idOdrK f,i kvq wy,d

ysf¾ hjkak ´k' ta jf.au ñkS uereï

l< wh t,a¨ï .ia heúh hq;=hs' ta ioyd

blaukska mshjr .kak ´k' fjku

Widú moaO;shla jHjia:dms;

l< hq;=hs' ta wkqj ;uhs

ñksiqkaf.a wfmalaId bgq

fjkafka' hymd,k l%uh ;=<

w,a,ka weú,a,d ysf¾ od,d

l+vqjg odkak neye'

m% ( tla;rd foaYmd,k kHdh

m;%hlg wkqjhs fïjd kS;sh yuqjg

f.k tkafka lsh,d JVP lsõjd@

W ( ta woyi jerÈhs' wmrdO

mÍlaIK meje;aùfï j.lSu wmrdO

mßlaIK fomd¾;fïka;=j w,a,ia yd

¥IK úu¾Ik fldñiug we;=¨ wfkla

rdcH wdrlaIdj ioyd jQ wdh;k j,g

mjrd § ;sfnkjd' Tjqkaf.a l%ufõo

wkqj ;SrK .kakjd' mlaIhla úosyg

UNP rchla úÈyg ueÈy;a fjkak;a

neye' ueÈy;a fjkafk;a keye' ueÈy;a

jk tl jerÈhs'

m% ( uQ,H wmrdO úu¾IK tallh

,smsf.dKq 142 ckdêm;sg w.ue;sg

Ndr ÿkakd' fïjdg fudlo fjkafka@

W ( kS;sm;sjrhdf.;a nrm;,

m%udohla ;sfnkjd' ±ka bkak flk;a

tfyuhs' wms wfmalaId lrkjd

blaukska fïjd lrkak fõ.h jeä

lr,d úfYaI wêlrK moaê;shla

msysgqùg thhs rcfha j.lSu '

m% ( miq.shod we;s jQ wdmodj

iïnkaOfhka rch me;af;ka ñksiqkag

ksishdldrj foaj,a jQfKa keye lshqjd'

boßfha§ yß fïjf.a foalg uqyqK

fokak wdKAvqjg jev ms<sfj,la yod.

kak neßo@

W ( we;s jQ m%YAkh ms<snoj

h:d¾;jd§j ne,sh hq;=hs' fïl

wfmalaId fkdjQ fohla' iEfyk ÿrg

wms fydÈka uqyqK ÿkakd' fï ksid

ck;d urK ixLHdj hï m%udKhlska

wvq jqKd' ;j;a myiqlï imhd Èh

hq;= nj ms<s.kakjd' kuq;a ;j;a fï

.ek ys;kak m;kak wjYHhs' jeä ÿr

myiqlau iy msßia wms ,nd .; hq;=hs'

uu yefudagu ia;+;s lrkjd' fïlg

odhl jqKq'

m% ( wo fjklkau lS fofkla

w;=reoykao uerKo lsh,d lshd .kak

neß jqKd@

W ( tfyu m%Yakhla we;s lsh,d

ys;kafka keye' wdmod l<uKdlrk

ksl=;aa l< ksfõokh ksjerÈhs' r;=

l=refia yeu m,df;au ls%hd;aul

fjkafka keye' mriamr;djla ;síndg

rdcH ls%hdj,sh idfmalaIj fydo

uÜgul ;sfnkjd'

w,a,ka'''»7 msgqfjka

ux., lsxlsKspß;j;a mqf;l=

fidhhs

fndÿ f.dú jhi wjqreÿ

40 ^t;rï fkdfmfka&

wújdyl W.;a pß;j;a

miaYd;a Wmdêh iys;

Wiiau /lshdjl kshq;=

uOHu mdka;sl mjq,l

rEu;a ÈhKshlg iqÿiq

iylrefjl= tlai;a

rdcOdksfha isák

kekaoksh fidhhs' odhdo

iys;hs' Y%S ,xldfjka fyda

tlai;a rdcOdksfha jqjo

lï ke;' flakaor msgm;

iu. úuikak'

ÿrl:kh 07587427072

^tlai;a rdcOdksh&

B fï,a ,smskh

[email protected]

»18 msgqfjka

2016 cQks l,dmh


London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

ud," j<¨" fmkavkaÜ" uqÿ" m<|kd we;=¿ Tnf.a ish¨ rka wjYH;d tlu jy,la háka

Tng wjYH l,g fõ,djg

±l=ïl¿ ksudj idOdrK ñ, iqúfYaIS m<mqreoao

w;sYh úYajdih Wiia m%ñ;sh kùk fudaia;r

Tnf.a rka ñ,§ .kakd w;r w¨;ajeähd o isÿflf¾'[email protected] : 020 80010116 / 07960891641

Guaranteed 22k Gold

kshu lerÜ 22 rka wdNrK ±ka ,kavkfha

Lowest rate in the market

Any design Any time

YS% ,dxlsl wkkH;djfhka hq;a

WELCOME JEWELLERY & WORK SHOPUnit 3B, Plaza Parade, 29 - 33 Ealing Road,

WEMBLEY - HAO 4YT

LRB

2016 cQks l,dmh


HAVE MANAGEMENT ISSUES ?

NEED MONEY FOR INVESTMENT FOR EXPANSION ?

REQUIRE WORKING CAPITAL ?

NEED TO MEASURE AND EVALUATE PERFORMANCE ACCURATELY ?

OPEARATE YOUR BUSINESS FOR MORE THAN 3 YEARS ?

01.

02.

03.

04.

05.

Contact Us - 7455371671 (UK) / 0702005289 (LK)Hambleton Wealth (Private) LimitedNo. 03, Buchanan Street, Colombo 04email : [email protected]

We are experts in investment management, Business Finance,Measuring performance and in arranging finance for your Business

Education, Health (Including Hospitals) and Hospitality sectorwill be considered with prominence

WE HELP GROW YOUR BUSINESS

Do You

LR

B

tfyu fldkaola ;snqK flfkla fyda

ks,Odßfhla isáhd kï thdg ÿkak o~qju urKh

fyda ysr f.orh. tfia ke;akï kdÿkk msßilf.a

m%ydrhlg ,lajkq we;' ta b;sydih ;=, n,h

;rd;sru fyda /lshdj Bg n,mEfõ ke;' ieug

ie,l=fõ tlu ñKqï oKavlskah'

fï ish,a, wu;l lr ±ka w¨;a l;djla

mgka .ekSu we;a;gu ,ecacd iy.;h' Tjqkag tu

b;sydih wu;l jQjg rfÜ ck;djg tajd wu;l

ke;' to;a yßhg fohla fkdl< Tjqkaf.ka wo

yßhg lrkakg rchg Wmfoia wjYHhhs' fndfyda

wh l,amkd lrkafka ke;'

tfukau isÿ jQ wvqmdvq iy jerÈ rch úiskau

ksjerÈ lr.; hq;=h' miq.sh .xj;=f¾§ wkd:jQjkag

ie,lSfï ta jerÈ isÿjkakg we;' ±ka ta ish,a, isÿ

ù yudrhs' ta;a ta wvqmdvq fihdn,d tajd ksjerÈ lr

.ekSï jáhs' ta ;=<ska B<Õg isÿjk jHjikhl§

ksjerÈj ls%hdlrkakg yelsjkq we;' rch l<

hq;af;a thhs'

wo tys we;af;a .xj;=frka miqj Tjqka uqyqK

fok ne?reï m%Yakhhs' Tjqkaf.a ke;s jQ foaj,a

fmkafka ±kah' rch thg mshjr .; hq;=h'

kef.kysr uyd weu;sjrhd kdúl

ks,Odßfhl=g neK jeÈu ;j;a m%Yakhls' fuh

yenEjgu nrm;, m%Yakhla jkafka tu.ska rchg

úreoaOj l;d lslÍug Tyq úmlaIhg wdhqO iemhSfï

fya;=fjks' úmlaIh rch k.k fpdaokdjla

;sfí' iq¨ cd;Skag ie,lSu Tjqka olskafka uyd

nrm;, úkdYhla isxy, ck;djg lrkjdh hk

u;fha isáñkah' tfyhska fujeks ls%hd Tjqka rfÜ

ck;djg fmkajkak W;aiy lrkafka Tjqkaf.a

l;dj i;Hhla hhs lshkakghs'rch uqia,sï iy

fou< ck;dj ;=, ixysÈhdj we;s lsÍug W;aiy

lrkafka fuu nrm;, fpdaokd ueohs' tfia kï

fou< iy uqia,sï kdhlhskag fukau ck;dj

b;d jeo.;a j.lSula mejfrhs' isxy, ck;dj ;=,

ielhla we;s fkdjk wdldrhg cSj;aùu iy ls%hd

lsÍu b;d jeo.;ah'

tfukau rcfha ls%hd l,dmhgo th bÈßlghq;=

lrf.k hEug rel=,la jkq we;' kuq;a Tjqkag

fkdf;dafrku foh fuhhs' Tjqka fufia ls%hd

lsÍu ksid rcho b;d wmyiqjlg uqyqK fok nj

Tjqkag fkdjegySu mqÿuhls' rcfha kdhlhskao

wmyiq;djhlg m;ajkq w;e' Tjqkag foaYmd,k

jYfhka hï hï mdvq isÿjkakg mq¨jk' tfyhska

fuu uqia,sï iy fou< kdhlhska b;d nqoaêu;aj

ls%hd l< hq;=h' l:d l< hq;=h' Tjqka ;=<ska isxy,

ck;dj ;=, lsisu wdldrhl ielhla wk;=rla

we;sfõh hk Nshla we;sjk whqßka ls%hd fkdl<

hq;=h'

tfy;a fndfyda ;ekaj, fndfyda wjia:dj,§

fujeks foa isÿfjhs' kuq;a Tjqkag th je/oaola nj

fkdjegfyk nj yef.kafka ;j ;j;a w¨;a l;d

lshk úgh' kef.kysr uy weu;sjrhdf.a ls%hd

l,dmh ;ju;a tfiah'

kuq;a we;eï uqia,sï kdhlfhda isxy,hdg

b;du ys;j;ah' Tjqka .ek lsisu ielhla ke;.

tjeks tla wfhl= mss<snoj fuys ioyka lsÍuo jáhs

hehs uu l,amkd lrñ' wfma ñ;% bñáhdia nlS¾

udl¾ tjeks kdhlfhls' wfma rfÜ wfkla fou<

yd uqia,sï kdhlhskag tjeks kdhlhska wdo¾Yhg

.; fkdyelafla ukao@ ish¨u fokd tfia ls%hd

lrkjd kï rcfha lghq;a;o ;j;a myiqh' lsisu

m%Yakhla ke;'

úmlaIfha''' »9 msgqfjka

2016 cQks l,dmh


mshdf.a'''th i;Hhla' mqxÑ Èfka;%s

wmg igyka lr ÿka we;eï

ldrKdj, we;s wl=re uq;= leg

jf.auhs' weh wef.a wdÉÑ,d

fokakd f.ka f.dvla l;d wid

;sfnkjd' uydNdr;h .ek mjd

weh wdÉÑ,df.ka wid ±k.;a;d'

uu uq,skau hd¨fjda .ek

l;d ,sõjd' fï flá l;d fmd;

t<s ±lajQfha ug jhi wjqreÿ 11 §'

t;fldg uu mdif,a my jif¾'

fï fmd; mdi,a f.ksÉp ojfia

úÿy,am;sksh we;=¨ yefudau

mqÿu jqKd' tod th mdif,a m%Odk

±kaùï mqjrefõ mjd m%o¾Ykh

l<d'

weh 7 jeks jif¾ YsIH

YsIHdjka 240la w;ßka Head of the year award tl;a Èkdf.k

;sfnkjd'

ojila ;d;a;d udj ,kavka

nqla f*hd¾ tl n,kak tlalka

.shd' t;ek§ ug lS¾;su;a

.;al;=jreka yuqjqKd' ;d;a;d

tlalka .sh fï .ufkka miafia

,sùfï wdYdj ;j jeä jqKd'

Rechel Renee Russell, Roald dahl, Malorie Black man ta jf.au J.K. Rowling f.a fmd;aj,g uu yßu

wdihs' taa jf.au ;%dih okjk

l;d ,shkak leu;shs' úys¨ ;y¨

fmd;a lsfhõj;a Nhxldr l;d

.ek ukiska is;d uu ,shkjd'

úfõlfõ,dfõ§ uf.a

hy¨jka tlg tl;= ù l;d

bÈßm;a lrkjd' ta fyd,auka

l;d' t;ek§ yeuodu uu ;uhs

Èkkafka' mqxÑ Èfka;%s yskdfõù

lsõjd' wms f.or§ isxy, l;d

lrkak ´kE' iuyr wfma

mqoa.,sl wjYH;d ;d;a;d ,jd

lr.kak ´kEkï wms isxyf,ka

l;d lrkak ´kE' t;fldghs

;d;a;d wjYH foa wrka fokafka'

taa fodka lyfõ uy;d ÈhKshg

mkjd we;s kS;shls' —wfma whg

isxy, neyefka˜ hehs Wcdrdfjka

lshk fouõmshkago lyfõ

uy;d jákd wdo¾Yhla imhd

;sfnk yevls'

mqxÑ Èfka;%s fgksia l%Svdjg

fukau msysKsugo olaI Èßh

ÈhKshla' weh uE;l§ meje;s

;rÕhl§ Breaststroke, Front Crawl iy Backstroke hk biõ

;=kgu rkamolalï Èkd .;a;d'

±kg Queensmead High School 8 jif¾ bf.kqu ,nk Èfka;%sg ish

úfkdaodxY jeäÈhqKq lr.ekSu

jf.au wkd.; m%d¾:kdjl=;a

;sfnkjd' ta ljodyß ;u mshd

fuka olaI jHdmdßl ldka;djla

jkak' yenehs tfyuhs lsh,d weh

l;d ,sùu kj;ajkak iQodkï

keye' th jeäÈhqKq lr.kak ;j

;j;a weh Wkkaÿ fjkjd'

Y%S ,dxlsl lEu b;d ierg

lkak leu;s Èfka;%sg ;=ka

fõ,gu n;a ´kE hehs ms,sior

w;r u.§ wmg lSfõ wef.a uj

ukqId' taa w;r;=r wef.a mqxÑ

ke.Ksh whsId;a jßka jr weh

<.g ú;a yqr;,a fjkak;a wu;l

lf<a keye' fodka lyfõ uy;d

lshkafka Tyq;a ish ìß|;a lsis

úfgl orejkag ;yxÑ mkjd

ke;s njhs' ta wh leu;s foa

lrkak wms bv§,d ;sfnkjd'

thd,f.a olaI;djh yÿkdf.k

wms talg yels mßoafoka Woõ

lrkjd' lyfõ uy;d lSfõh'

tlai;a rdcOdksfha Wm;

,enQj;a" Èfka;%s ÈhKsh ienEjgu

Y%S ,dxlsl .;s mej;=ï ixialD;sh

iy iodpdrh leue;af;ka yodrk

ÈhKshla' oji fl;rï wúfõlS

jqk;a weh kskaog hkafka nqÿka

jeo foúhkag mska §,d' mdi,a

hkak fmr wïudf.a ;d;a;df.a

fomd kueo hkak;a weh wu;l

lrkafka ke;s nj lSfõ uj

ukQIdh'

Èfka;%s ,shQ little story pack flá l;d tl;=j <.§u Y%S

,xldfõ o uqøKh lrjkakg

lyfõ uy;d woyia lr ;sfnkjd'

mqxÑ Èfka;%sf.a wkd.;h;a wef.a

rpkd olaI;djh;a ;j ;j;a

jeä ÈhqKQ fõjd hehs m;ñka wms

wef.ka iuq.;a;d' Èfka;%s fyg

ojfia fy<ìfï ku Èÿ,k mqxÑ

osßh ÈhKshla jk nj ksielhs'

fm%aur;ak >d;kh l< miq ;u orejka

fofokd ;kslr oud hdug ;SrKh lrk

mqIamd wju jYfhka orejkaf.a ;;a;ajh

ryfia fyda fidhd fkdne,Sug ;rï l=ßre

jQjdh' t;rug weh /§ odrl uõ fifkyi

fldfya fldfydu .shdfoda hkak .eg¿jls'

weh m,af,fj, ;ukaf.a {d;s ksjil /

ÿfKa Tjqkago fï lsisjla fkdmjiñks'

mqIamd tf,i Èk myla .; lf<ah' mqxÑ

orejka fofokd ;ukag tlu wdydrh jQ

flfi,a lek lñka ksjfia /È isáfhah'

u,a,Sj whshd mq¨jka úÈyg n,d .;af;ah'

ta wkqj Èk myla mqrd fm%aur;ak ;ukaf.a

ksjfia ksi,j n,d isáfhah' Tyqf.a

u< f.or isá tlu kEhka fofokd ;u

orejka fofokd muKs' Wvqúhka ñkS

fmÜá mdxY=l+, lsis;a fkdue;sj fm%aur;ak

;ukaf.a wjika .uka .sfha lE.,a,

fmd,sia ks<Odßkaf.a w;sKs'

mqIamd rxckS kï jQ ielldßh

lE.,a, nkaOkd.drhg hejqfõ bÈßfha§

;j;a mÍlaIK isÿ jkakg bv ;nñks'

fuys§ orejka fofokd tf;la n,d.;a

kekaoKshg mj;sk ÿIalr;d yuqfõ ;ukag

;jÿrg;a fuu orejka fofokd /l n,d

.ekSug fkdyels nj mjid we;' ó,Õg

u;= jQ .eg¨ jkafka wirK jQ orejkag

Ndrldß;ajhla fkdue;s ùuhs' thg

ms<shula jYfhka orejka fofokd r;akmqr

<ud ksjdihg heùug wêlrK ksfhda.

lf<ah'

fm%aur;akf.a îu;a lu fï mjq,

wirK l<do@ tfia;a ke;akï Tjqkaf.a

wiu.sh" wd¾Ól .eg¨ iudcSh .eg¨ fyda

fjk;a l=ula lreKla wrNhd

fufia isÿjQjdo@ wms úYaf,aIKh

fkdlrkafkuq' wjidkfha

;SrKhla fkdue;sj ldf.a fyda

jrÈka wirK ù we;af;a fï lsis;a

fkdo;a lsisjlg jroldrhka

fkdjQ orejka fofokdh' Tjqka

fkdl< jrolg jrolrejka ù

<ud ksjdihlg fuf,i ;u uj tk;=re

ysr jkafkah' bÈßfha§ meje;afjk mßlaIK

yuqfõ mqIamdg l=uk o~qjula ysñfõ ±hs

wms fkdoksuq' th iuyr úg wjqreoaola

folla fyda cSú;dka;h olajd Èj hkq we;'

tfia jqjfyd;a orejka fofokd jeäysáhka

jk;=re <ud ksjdifha isrlrejka jk w;r

fifkyi wysñ jkakka njgo m;afõ'

ñysu; cSj;a jk iefjdu udkqISh

ye.Sï we;a;kah' cSú;fha tla tla ld,

jljdkq j,§ cSú;h fjkia lï j, ,la

l,;a iefjdu ye.Sï u; cSj;a jkakkah'

fï ksid ujla f,i fufia lf<A wehso lshd

wms wehg fodaIdfrdamKh fkdlrkafkuq'

iuyr úg fï isÿùfï m%;súreoaO

me;slv jQjd kï iudch mshl= f,i fuh

lf<a wehs ±hs wikq we;' ta ksid ieug Èh

yels foa jkafka wms ish,a,u udkqIsh ne§ï

Tiafia f.fjk fï cSú;fha§ tlsfkldg

f.!rj lrñka tlsfkld .ek is;ñka

lrk lshk oE .ek fojrla is;d hula l<

hq;= njh' túg wm cSj;a jk jgmsgdj óg

jvd ,iaikg cSj;a ùug yels mßirhla

njg m;a fjkq we;'

fuu l;dkaorfha ;j;a fÄokSh me;a;la

;sfí' fuu ore fofokdgu ;ju Wmamekak

iy;slhlaj;a iE§ug fuu uõmshka úiska

mshjr f.k fkdue;' ta ms<sn|j Tjqkag

;elSula fkd;snqKq nj wlue;af;ka jqjo

lsj hq;=h’ f,dl= mq;= mdie,g heúh hq;=

ksid Tyqg iïm;a nKavdr hehs weu;Sh’

;=ka yeúßÈ ore meáhd ;ju;a —iQlsßhdh˜’

Èßh'''»33 msgqfjka

»22 msgqfjka

2016 cQks l,dmh


m% ( ld¾hnyq,

cSú;hg

ieñhdf.ka

,efnk odhl;ajh

fudk jf.ao@

W ( úYd, iyfhda.hla Tyqf.

ka ug ,efnkjd’ foaYmd,k jev

j,§ kï Tyq uf.a fijke,a, jf.a

isákjd' l,d lghq;= j,§ kï tfyu

keye' jHdmdr jev;a tlal Tyq ld¾h

nyq, ksid' uf.a jevlghq;= j,ska

Nd.hlau weof.k hkafka Tyq' ta

jf.au uf.a wïud yd iudkhs Tyqf.a

kekaod' wehf.ka ug f,dl= iyfhda.

hla ,efnkjd uf.a orejdf.a jev

j,g'

m% ( Tn fuf;la rÕmE pß;

w;=ßka leu;su pß;h iy Tfí

cSú;hg ióm;u pß;h l=ulao@

W ( tlla j;a ishhg ishhla ióm

pß; fkfjhs’ —i| ÿr kï˜ lshk

fg,s kdgH álla ú;r ióm jqKd’

rd;%sh ù" l=fõr jr" iafõ; .x;Sr"

iy mQcd lshk fg,s kdgH j,g uu

yq.dlau leu;shs" mQcd fg,s kdgHhg

ug jeämqru m%;spdr ,enqfKa úfoia

.;j isák whf.ka'

m% ( ;drels jkakswdrÉÑ" k§Id

fyauud,s" iy bIdrd ioñKs hk fï

wh ,iaik wkqj ms<sfj,g lshkak

mq¨jkao@

W ( tl ;dreld" fol k§Id iy

;=ka jeks ;ek bIdrd

Mangala MotorsSpecialist in BMW and Mercedes Benz

Servicing

Repairing

MOT

Suspension

Exhausts

Tyres

Tel : 0208 200 0400Email: [email protected]

www.mangalamotors.co.uk

19, Capitol Ind ParkCapitol Way, Colindale, London NW9 0EQ

l¨''»11 msgqfjka

tka*S,aâ wNhdrdufha fjila mQcd

2016 cQks l,dmh


nÿ'''

ls%lÜ wdh;kh

;=<u ls%lÜ —

taâ˜ hkqfjka

fjku .sKqula

m j ; a j d f . k

hñka wruqo,la msysgqùuo

u;fíohg ;=vq § ;sfí'

foaYmd,k wdrxÑ ud¾. mjikafka ;s,x.

iqu;smd, uy;d l%slÜ mßmd,kfhka bj;a fldg

leìkÜ wud;HOQrhla msßkud" wdkd mqxÑfyajd"

iso;a fj;a;uqks we;=¨ ysgmq ls%lÜ mßmd,lhkaf.

ka iukaú; w;=re lñgqjla m;lr tu.ska ls%lÜ

wdh;kfha jHjia:dj ixfYdaOkh lsÍug hk

njhs' óg fmr ;s,x. iqu;smd, uy;d mßmd,kfha

isá iEu wjia:djlu mdfya w;=re lñgqjla m;a

lsÍuo úfYaI isoaêhls'

ä,aIdka ls%lÜ Èúhg iuqfokak iQodkï

YS% ,xld ls%lÜ lKavdhfï ysgmq kdhl ;s,lr;ak ä,aIdka t,fUk ´iafÜ%,shdkq msf,a Y%S ,xld ixpdrh w;r;=r wka;¾ cd;sl ls%lÜ msáfhka iuq.ekSug ;SrKh lr we;ehs jd¾;d fõ' Tyq fgiaÜ ls%lÜ l%Svdfjka iuqf.k isáh§ ;ju;a tlaÈk yd úiaihs 20 ;rÕ j,È Y%S ,xld lKavdhfï wdrïNl ms;slre f,i lghq;= lrhs'fï Èkj, meje;afjk Y%S ,xld msf,a tx.,ka; ixpdrfha tla Èk ;rÕdj,sh i|yd ;uka iyNd.s fkdjk nj ä,aIdka Èk lsysmhlg fmr m%ldYhg m;a lrk ,§'fï wkqj tx.,ka;hg tfrysj tlaÈk yd úiaihs 20 ;rÕ ioyd YS% ,xld msf,a wdrïNl ms;slrejka f,i l=i,a cks;a yd OkqIal .=K;s,l l%Svd lrkq we;ehs wfmalaId flf¾'jir 1999 § isïndífõg tfrysj cd;Hka;r ls%lÜ ;rÕ jrï ,enQ ;s,lr;ak ä,aIdka jir 17la uq¿,af,a Y%S ,xldj ksfhdackh l< w;r fï jk úg 39 yeúßÈ úfha miqfjhs'

foi n,d isg uu f;drK n,jdg

jvd úfkdaohla ,eìñ'

bkamiq wm leu;s jQ yd fndfyda

úfkdao jQ wfkla ldßh jQfha

okaie,a je§uh' ñkska;,fha;a

wkqrdOmqrfha;a n;a iy isis,a îu

okaie,a uyd f.dvla ;sìKs' jrla

wfma ;d;a;g;a fmdfidka lvhla

±óug woyila Wmks' taa i|yd

ìï lv ;d;a;df.a wkqrdOmqr nia

äfmdafõ jevl< ñ;=rl= u.ska

wkqrdOmqr ñyska;,fha nia mgka

.kakd ;ekska ,eìKs' ;d;a;d

l=,shg ñksiqka lsysm fofkl= iy

ñ;=rkao leáj fmdfidka lvh

iE§ug lghq;= lf<ah' th wdmk

Yd,djls' wm oj,a ? ke;sj tys

jeà isáfhuq' fmdfidka j,g

wmqr meñKs f,dl= f,dl= wïudf.a

wlal,do lfâ jevg Woõ jQy'

.S;dks wlald wdmk Yd,dfõ f;a

.eiQ whqre woo ug ueù fmfka'

? fnda jQ úg ta wjg msßia ksod

fkd.;a;;a wms ìu tÆ

lfâ jy,h .eiSug

f.kd b;sßjQ úhk ,o

fmd,a b;s u; úi,a wyi

hg ;re foi n,ñka

ksod .;suq' lkg weiS

fkdweiS .sfha ta wjg

neÈ ,jqâiamSlr j,ska

úldIKh jQ msß;ah' fudysÈka

fí.af.a ne;s.S; ks;ru jdf.a

m%pdrh úh'

rd;%S ld,h fufia

úfkdaofhka .;jQjka WoEik

wjÈù jeisls<s hdu i|yd kï

uyd igkla §ug isÿúh' W;aij

iuhg k.riNdfjka fmd,a w;=

jid idok ;djld,sl jeisls<s

j,j,a msÍ ;snqKq neúka ne;su;=ka

ioE is;ska jeisls<sfha yeu

;eklu mdfya u,my lr ;sìKs'

tajd Wäka mek ke.+ f.dia bv

;snQ ;eklg miai yrjd ta jevh

ug;a lr.kakg isÿjQfha bjid

isákakg neßu ;ekh' taa oiqk

u;lajk úg woo uf.a nv oÕ,hs'

bkamiq oji mqrd wfma

lvfhka fyda okaie,a j,ska nv

lg mqrjd .kakd wm yeu ;eklu

lrla .eiqfõ uyd wdvïnrfhks'

taa whqßka wi, ;snQ isis,a meka

okaie,ska fmr WK iy mdpkh

iE§ ud f,v weog jegqKq úgh'

ueKsla .eÍu" f;alal j;= jeùu

jeks ;d;a;d w;.id id¾:l

fkdjQ l¾udka; w;rg fï f;a

lv flrejdj;a tlajqfKa ,dNhla

,nkjd fjkqjg ;d;a;df.a w;ska

.dKlao úhoï fjñks' wêl

ys; fyd| ñksfil= jQ ;d;a;dg

fj<|du yß .sfhau ke;' fï

.ek is;ñkau isá ug kskao .sfha

fndfyda fj,djlg miqjh'

miqjod WoEik msìÈ t<sh neÆ

ug fmrod jg jeiafika fya§

.sh u.=,a wyjr jQ i<l=Kq óÿu

w;ßka fmkqfKa wkqrdOmqr Y=oaO

k.rfha kgUqka fiah'

tod ojfia f.h yd j;a;msáh

wiamia fldg wy, my< f.j,a

j,ska f.kd mqgq fïi yd msÕka

fldamam ta ta ;ekg úYd, leú,s

u¨;a iu. msg;a lsÍfuka

wk;=rej iefjdu fudfyd;lg

jdäù .suka ksjQfha úYd,

ix.%duhla ch.;a ng yuqodjla

fia iekiqï is;sKs'

;j;a fldgila ,nk l,dmfha'

m% ( t;fldg tajf.a

fhdackdj,shla keoao

FCID mßlaIK j,g@

W ( fï rch Bg wod,j jev lghq;=

lrkafka mj;sk kS;suh rduqfõ bof.k'

talg ckdêm;s w.ue;sj;a w; odkafka

keye' wêlrKuh ls%hdud¾. j,g

hdfï§ hïlsis ld,hla .; fjkjd'

ta ld,h ;uhs fï hkafka' n,mEï

fkdlsßu ;uhs uQ,slu foa'

m% ( miq.shod ú.afkaIajrï uy;d

ch,,s;df.a ch.%yKh .ek Woï

wekSu;a iu. W;=re m<d;a iNdj;a ta

wdldrfhka jev lrk njla fmakjd'

fïflka kej; B<dï rdcHhla we;sjk

yevla fmakafka keoao@

W ( ´kEu y;=frla ch.%yKh

l,du;a iqN m;kjd' ta .ek je/oaola

kï uu olskafka keye' à tka ta tl

fldhs fj,djl§u;a fjku fyda f*vr,a

rdcHhla wjYH lshkafka keye'

m% ( kuq;a B,ï isyskh yd B,dï

yokak ch,,s;d Woõ lrk nj mjid

;snqKd fkao@ hdmfk;a háka Bg wkqrEmS

jev isÿfjkjd@

W ( háka kï fkdfhl=;a foaj,a

isÿfjkjd' Y%S ,xldj ;=, kej; B,dï

rdcHhlg hkak oñ< ck;djla leu;s

fjhs lsh,d uu ys;kafka keye' kej;

hqoaOhla we;s fjkjdg jvd;au nh W;=f¾

oñ< ck;dj' ch,,s;dg jf.au lreKd

ksÈg;a ´l yeuodu;a ysf;a ;snqKd'

;ñ,akdvqfõ bkak wysxil ñksiqkaf.a

Pkao fld,a, lkak wjia:djla ,enqKdu

fïjd udl¾Ü lrkjd' kuq;a ch,,s;d

iu. fjku rdcHhla yokak ljqreka

fyda jev lrkjd kï thg úreoaOj

lghq;= l< hq;=hs' thg ,xld rchg

mQ¾K n,;, ;sfnkjd'

m% ( ,nk udfia cskSjd udkj ysñlï

ieish meje;afjkjd' Tjqka lshQ jd¾;d

;ju iïmQ¾K keye' fïjd tlal fujr

idlÉPdjkays§ ,xldjg iqNodhs fohla

fjhso@

W ( ±ka wms Èyd tlai;a cd;Skaf.a

ixúOdkh hQtka udkj ysñlï

ixúOdkh flaka;sfhka ffjrfhka

n,k ld,h ke;sfj,d ;sfhkafka'

Tjqka ±ka wdorfhka úYajdifhka wms

foi n,kjd' tal ksid fujr iqNodhS

foaj,a isÿfjhs lsh,d ys;kjd'

»6 msgqfjka7»45 msgqfjka

ls%lÜ '''»54 msgqfjka

2016 cQks l,dmh


Y%S ,xld lKavdhfï tx.,ka; ixpdrh wjika j;au Y%S ,xld ta lKavdhu cQks ui 22 od tx.,ka;fha ixpdrh wrUk w;r Y%S ,xld wjqreÿ 19ka my< lKavdhuo cQ,s ui 17 od tx.,ka;hg meñKsug kshñ;h' Y%S ,xld lKavdhï 3la fufia tlu jljdkqjl tx.,ka; ixpdrhla i|yd meñfKk m%:u wjia:dj fuh fõ'

fndlaisx j<,af,a

fmr<sldrhd

iuq.kshsf,dj fuf;la ìysjQ ckm%sh;u yd olaI;u fndlaisx l%svlhd f,i úreodj,sh ,;a fudfyduâ w,s fyj;a leIshia laf,a weußldfõ weßfidakdys msysá frday,l§ m%;sldr ,nñka isáh§ miq.shod ñh .sfhah'ñh hk úg 74 jeks úfha miq jQ fudfyduâ w,s fndlaisx j<,af,ka iuq.;a miq jir .Kkla uq¿,af,a —mdlskaika˜ frda.fhka mSvd úÈñka isáfhah'm%:u jrg 1964 § —fyúfõÜ˜ f,dal lsre< ch.;a Tyq miqj 1974 yd 1978 jir j,§ kej; jrla tu lsre< Èkñka f,dal fndlaisx Y+r;djla ;=kajrla ÈkQ m%:u l%Svlhd njg m;aúh'

Y%S ,xld ta yd 19ka my< lKavdhï B<Õg tx.,ka;hg

Y%S ,xld ls%lÜ fjkqfjka kej;;a w;=re

lñgqjla m;a flfrk fmr ksñ;s my< ù

we;ehs Y%S ,xld foaYmd,k wdrxÑ ud¾.

mjihs'

iso;a fj;a;uqksf.a iNdm;S;ajfhka hq;=

ls%lÜ w;=re lñgqjla jirla uq¿,af,a Y%S

,xldfõ ls%lÜ mßmd,kh isÿ l<o c.;a

ls%lÜ iuq¿fõ n,mEu fya;=fjka fï jif¾

ckjdß ui ks,jrKhla meje;aùug l%Svd

wud;H ohdisß chfialr uy;d lghq;=

lf<ah'

tys§ rK;=x. ifydaorhkag wka; mrdchla

w;lr foñka ;s,x. iqu;smd," chka;

O¾uodi" fla' uksjdkka iqixfhda.h tys

ish¨u ks<;, j,g f;aÍ m;a úh fuys§

l%Svd wud;H ohdisß chfialr uy;d

iqu;smd, uy;dg mlaI.%dyS f,i lghq;=

l< njg w¾cqk rK;=x. lsysm úglau

fpdaokd lf<ah' w.%dud;H rks,a úl%uisxy

uy;do ls%lÜ mßmd,kh ms<snoj ±ä

wjOdkhlska isák nj jd¾;d fõ'

ksYdka; rK;=f. ls%lÜ f,alï f,i

lghq;= l< wjÈfha ls%lÜ wdh;kh ;=<

wl%ñl;d /ila isÿ jQ njg fpdaokd

t,a, jQjo" udi 5la jeks flá l,la ;=<

iuq;smd, mßmd,kh ;=<o {d;s ix.%yh

uQ,H wl%ñl;d m<s.ekSï we;=¨ úIu;d

isÿjk njg fpdaokd t,a, ù we;' fujr Y%S

,xld msf,a tx.,ka; ixpdrh ;=< f,daâia

msáfha ixúOdkh flreKq rd;%S fNdack

ix.%yhgo úYd, úhoula ord we;ehso Y%S

,xld ms, úiaihs 20 f,dal Y+r;djg msg;aj

hoa§ tu wjia:djgo ñ,shk 40 l uqo,la

úhoï lr we;ehso fï w;r mejefia'

we;eï ks<Odßkaf.a rg ijdß fjkqfjkao

fï jk úg ñ,shk 10lg jvd úhoï lr

we;'

ls%lÜ kej;;a w;=re md,khlg hk ,l=Kq

53 msgqjg»

2016 cQks l,dmh


Over 200 airlines & over 400,000 hotels worldwidePRICE MATCH GUARANTEED!

All fares shown above are subject to availability. The Free Lycamobile top-up offer is offered to each fully paid adult return ticket and will not be offered to child/infant and one way tickets. The Lycamobile top-up offer is not valid for selected airlines. The Lycamobile top-up offer is not exchangeable,

transferable or redeemable for cash. LycaFly reserves the right to withdraw this offer before the expiry date, without notice.

BOOK NOW• SAVE MONEY• RELAXEAST HAM180 High Street North,East Ham E6 2JA · 0207 132 0056

CANARY WHARFWalbrook Building, 195 Marsh WallLondon E14 9SG · 020 7132 0100

WEMBLEY 14 Ealing Road, Wembley, London HA0 4TL · 0207 132 0055

DELHICHENNAICOCHINMELBOURNEBANGKOKSINGAPORETORONTODUBAI

fr £389fr £360fr £379fr £598fr £398fr £437fr £347fr £259

£20 FREELYCAMOBILE TOP-UP WHEN YOU BOOK WITH US

*T&Cs apply

PLUS

*Include taxes & T&Cs apply.

lines open 24x7

WORLDWIDE

OFF-PEAK SPECIALS fr £363 EARLY BIRD JULY/AUGUST fr £690

2016 cQks l,dmh


helabima may 2016 / හෙළබිම 2016 ජූනි කලාපය

Documents