helios kwl rendszerek - gepesztherm.hu · kwl 60 dr nr. 0888 tartozékokcsak kwl ec 60 pro.....

PASSIVHAUSINSTITUT

Helios KWL rendszerekSzellıztetés hıvisszanyerésselFrisslevegı, energiatakarékosság és talajhı hasznosításPáraszabályozás

VENTILÁTOROK

ZubehörTartozékok5

2

Optimálisan egymáshoz illesztett komponenseknyújtják a rendszer megbízhatóságát.

SEWT indirekt talajhıcserélı

IsoPipe – Szigetelt csırendszer

KW

L hıvisszanyerıs szellızıközpontok

FlexPipe higiénikus légelosztó rendszer

1

1

2

2

3

3

4

4

5

www. .huinteraktív weboldal a hıvisszanyerıs szellıztetésrılcikkek - videók - referenciafotók - mérések

3

Egyszerően tervezhetı.Gyorsan szerelhetı.

A KWL-központok igen jó energiamérleggelrendelkeznek, folyamatosan frissítik a lakáslevegıjét, a magas hatásfokú hıcserélınekköszönhetıen az elszívott párás levegı hıjétvisszanyerik, és felmelegítik (nyáron hőtik)vele a befújt levegıt.Az energiatakarékosságnál is fontosabbazonban, hogy a zárt, légtömör nyílászárók-kal felszerelt lakásban is egészséges éskellemes legyen a levegı.

ElszívásAz elhasznált, párával, CO2-vel és szagokkalterhelt levegıt elszívjuk a konyhából, wc-bılés fürdıszobából. Beállítható légszelepekkelés változtatható légmennyiségő elemekkel ál-landó, vagy igény szerint változó elszívást le-het kialakítani, az egyedi szellıztetési igé-nyeknek megfelelıen. Az elszívott levegıhıjét a légáramok keveredése nélkül adjuk áta frisslevegınek, a lemezes hıcserélısegítségével.

FrisslevegıA frisslevegıt közvetlenül vagy a talajhıhasznosításával talajkollektoron átvezetjük be.BefúvásA beszívott légáram a hıcserélıben felvesziaz elhasznált levegı hıjét, és beáramlik alakótérbe a beállítható tányérszelepeken ésrácsokon keresztül. A lakáson belüli légáram-lást átszellızıkkel, rácsokkal vagy küszöb-résekkel biztosítjuk.KifúvásA hasznos hıjétıl megszabadított elhasználtlevegıt a tetın vagy az oldalfalon fújjuk ki aszabadba.KWL-tartozékokA Helios komplett megoldást nyújt a higiéni-kus, energiatakarékos és megújuló energiátis hasznosító korszerő szellıztetı rendszerre.Az egyes elemek kiváló egyedi tulajdonsá-gokkal rendelkeznek, ugyanakkor tökéletesenilleszkednek egymáshoz, így alkotnak komp-lett szellıztetési rendszert.

A KWL rendszerek működési elve:a 90% feletti hatásfokú hıcserélıszinte hıveszteség mentesszellıztetést tesz lehetıvé

Az ENTALPIA hıcserélı mőködési elve:a speciális membránon keresztül a mole-kuláris víz egy részét átereszti, amelyet afelmelegített, száraz külsı levegı felvesz

kondenzációkondenzáció

elpárolgáselpárolgás

sókri

stályr

éteg

Molekulamembrános hıcselérı

Befúvás

Elszívás(meleg, párás)

KifúvásFrisslevegı

(hideg, száraz)

A KWL sorozat 200, 270, 300, 370 és 500-astípusait lehetséges entalpia hıcserélıvel ren-delni (lásd mőszaki adatok táblázata), illetvea fenti típusokhoz lehetséges külön entalpiahıcserélıt rendelni utólagos cseréhez.Az új hıcserélı beszerelése különleges eljá-rást nem igényel, egyszerően kicserélhetı arégivel.

Entalpia hıcserélı többlet hınyeresége

100% elméleti maximumDiBt szerint

116%TÜV általtanúsított

Érezhetı hı Érezhetı hı

páravisszanyerésmiatti hınyereség

Lemezeshıcserélı

hınyereségeEntalpiahıcserélı

hınyeresége

ElszívásFrisslevegıBefúvásKifúvás

hıcserélı

ventilátor

G4 szőrı

F7 szőrı

+5°C +16 °C +21°C -10°C

4

EcoVent falba építhetı hıvisszanyerıs szellıztetı gép EC meghajtássalHelyiségek szellıztetésére kb. 60 m³/h teljesítménnyel

Hangcsillapítás DNE dB(A) 39-41

EcoVent KWL EC 60 Ú J !Ú J !

KWL EC 60 Eco Rend.sz. 9950

Falba építhetı készülék hıvissza-nyeréssel, helyiségek szellızteté-sére. Az EcoVent egy-egy helyi-ség komfortos és energiatakaré-kos szellıztetését hivatott ellátni.Ideális már meglévı épületeknél,csıvezetékek nélküli hıvissza-nyeréses szellıztetés megvalósí-tásához. Egy közepes, vagynagyobb lakáshoz több készülékbeépítése is javasolt.Optimális megoldás felújításoknál,mivel egyszerően beépíthetı odais, ahol az utólagos légelosztórendszer már nem kivitelezhetı,vagy nagyon költséges lenne. Afrisslevegı ellátás és elszívásmindössze egyetlen áttörésen ke-resztül történik.

A magfurat elkészítésekor két fed-lappal védjük a fali hüvelyt a be-piszkolódástól. A vakolási munkákvégeztével felszerelhetı arozsdamentes nemesacél külsıtakarólap. A belsı munkálatok so-rán kerül a helyére a fali hüvelybea választott szellıztetı berende-zés, melyet ezután villamosancsatlakoztatunk. A helyiségbencsak az elegáns belsı elılap lát-szik, mely elılrıl teljesen zárt, ígyelrejtjük a légrácsokra jellemzıporosodó nyílásokat.

A 70%-nál magasabb hıvissza-nyerési hatásfokú, nagyfelülető,alumínium lemezes hıcserélıveldrága főtési energiát takarít megaz EcoVent.ECgreenVent® by HeliosA különösen energiatakarékos ésEC hajtástechnikával ellátott gaz-daságos szellıztetı készülékeket,mint az EcoVent, a Helios azECgreenVent® márkajelzéssellátja el.Az EcoVent lehetıvé teszi egyedihelyiségek elszívását befúvásáthıvisszanyeréssel, akár több gépis üzemelhet egymástól függetlenvezérléssel, így a beszabályozásnem szükséges.Az EcoVent mőködéseSzellıztetés és hıvisszanyerés.Két magas hatásfokú egyenára-mú EC-ventilátor biztosítja azegyenletes légcserét. A szagok ésa pára a helyiségbıl elszívásrakerül és helyette friss és elımele-gített levegı érkezik. A hıátadása nagyfelülető alumínium hıcse-rélıben történik, az elszívott le-vegı ugyanakkor nem keveredika frisslevegıvel.

Feszültség/Frekvencia 230 V~, 50 HzNévleges áram (A) 0,05

Elektromos vezeték NYM-J 3 x 1,5 mm²Védelem IP X4

Zaj dB(A)Lesugárzott LPA 3 m-re 30 22 18

Mőszaki adatok

Légszállítás fokozatonként 3 2 1Elszívás-/Befúvás V· (m3/h) 60 30 17

Tömeg (kg) 12

Teljesítmény felvétel (2xW) 4 2 1

Kapcs. rajz (Nr.) 949Hımérsékleti tartomány – 20 °C ... + 40 °CEcoVent külsı fedlap,

rozsdamentes nemesacél

� Szállítás és rendelésAz építkezés fázisaihoz igazod-va a következı elemek különrendelési egységek:

� Beépítı készlet, amely áll falihüvelybıl (349 mm hossz),két bevakolás elleni fedélbıl ésegy külsı nemesacél burkolat-ból.KWL 60 RS Nr. 0708

� Készülékegység, Eco vagy Prokivitelben, lásd a termékleíráso-kat a következı oldalon.

� Közös jellemzık� Hıcserélı� Nagyfelülető alumínium leme-

zes hıcserélı 70%-nál maga-sabb hıvisszanyerési hatásfok-kal.

� Légszállítás Két magas hatásfokú, egyená-ramú EC-ventilátor szállítja a levegıt.

� Kondenzátum kivezetésA kondenzátum közvetlenül akülsı fedlap mögül jut a szabadba.

� Légszőrı� Két hatásos, elektrosztatikusan

mikroreplikálódó anyagú, G4osztályú szőrı tisztítja az elszí-vott és a befújt levegıt. Opcio-nálisan F7 osztályú pollenszőrıis rendelhetı.

� KWL EC 60 EcoA gazdaságos megoldás, bár-mely lehetséges alkalmazás-hoz.

� Az Eco készülék belsı fedlap-jába integrált három fokozatúvezérlı található.KWL EC 60 Eco Nr. 9950

� TeljesítményszabályozásHáromfokozatú üzem a belsıelılapon található kapcsoló se-gítségével. A kezelıelem az elılap forgatásával lehet alulvagy felül. Kikapcsolás külsıkapcsoló segítségével (különalakítandó ki).

� Elektromos csatlakoztatásCsavarmentes csatlakozókkal.

5

EcoVent falba építhetı hıvisszanyerıs szellıztetı gép EC meghajtássalHelyiségek szellıztetésére kb. 60 m³/h teljesítménnyel

Hangcsillapítás DNE dB(A) 39-41

� Szállítás és rendelésAz építkezés fázisaihoz igazod-va a következı elemek különrendelési egységek:

� Beépítı készlet, amely áll falihüvelybıl (349 mm hossz), kétbevakolás elleni fedélbıl ésegy külsı nemesacél burkolatból.KWL 60 RS Nr. 0708

� Készülékegység, Eco vagy Prokivitelben (lásd balra).

� Azonos tartozékokFalihüvely hosszabbítók111 mm hosszú, tetszılegesen méretre vágható, elválasztó fal-lal. 349 mm-nél vastagabb fa-lakhoz .

KWL 60 WV Nr. 0884Távtartó keret (kép nélkül)Külsı oldali távtartó keret ne-mesacélból, elválsztó lemez-zel. 100 mm hosszú, 249...349 mm közötti falba építéshez.

KWL 60 DR Nr. 0888

� Tartozékok csak KWL EC 60Pro.. készülékekhez� KWL-BCU kezelıegység, egy darab szériatartozékként akészülékkel együtt szállított, 3mcsatlakozó vezetékkel együtt.Ezen felül opcionálisan még há-rom vezérlıt lehet csatlakoztatni. KWL-BCU (süllyesztett) Nr. 9955Méretek (mm) 81 x 81 x 20KWL-BCA (fali) Nr. 9956Méretek (mm) 84 x84 x 51

� CO2-érzékelıa helyiség levegıjében lévı CO2-koncentrácó szerint vezérli a lég-cserét mind a négy fokozatbanúgy, hogy a helyiségben a CO2mindig az éppen beállított értékalatt maradjon. Négy darab érzé-kelıt lehet egyidejőleg csatla-koztani. A készülék a legmaga-sabb értéket veszi mérvadónak. Méretek (mm) 95 x 97 x 30KWL-CO2 Nr. 9958

� Csatlakozó vezetékek3 m-nél nagyobb távolság esetén. 2 RJ 12 csatlakozóval rendelkezika kezelıegységek és készülékek összekötéséhez. KWL-AL 10 (10 m) Nr. 9444KWL-AL 20 (20 m) Nr. 9959� Csatlakozóvezeték leágazásA készülékek, vezérlık és komponensek tetszıleges összekötésére.KWL-ALA Nr. 9960

��

��

��

�

�

��

��

��

��

Méretek mm-ben

KWL EC 60 Pro Rend.sz. 9951páraérzékelıvel KWL EC 60 Pro FF Rend.sz. 9957

Feszültség/Frekvencia 230 V~, 50 HzNévleges áram (A) 0,06

Elektromos vezeték NYM-J 3 x 1,5 mm²Védelem IP X4

Zaj dB(A)Lesugárzott LPA 3 m-re 30 29 22 18

Mőszaki adatok

Légszállítás fokozatonként 4 3 2 1Elszívás-/Befúvás V· (m3/h) 60 45 30 17

Tömeg (kg) 12,5

Teljesítmény felvétel (2xW) 4 3 2 1

Kapcs. rajz (Nr.) 950Hımérsékleti tartomány – 20 °C ... + 40 °C

Magfurat Ø 352 mm

� További tartozékoklásd Helios fıkatalógusPremium Products 2.0

KWL EC 60 Pro / Pro FFA legmagasabb komfortkövetel-ményeket is kielégíti, és sokhasznos funkcióval rendelkezik.� Pro készülékegység,

elılap és egy darab KWL-BCUkomfort-kezelıegység (leírásátlásd késıbb).KWL EC 60 Pro Nr. 9951

� Pro FF készülékegység,mint a KWL EC 60 Pro, dekiegészítve egy integrált pára-tartalom érzékelıvel. A határértéke beállítható. KWL EC 60 Pro FF Nr. 9957

� TeljesítményszabályozásA készülékkel együtt szállítottkomfort-kezelıegység grafikuskijelzıvel és felhasználóbarátmenüvel rendelkezik. A követ-kezı funkciókkal rendelkezik:

– Négyfokozatú üzem, kézi vagyheti programórás vezérléssel.

– Szabályozott üzem, opcionálisintelligens CO2- és páratarta-lom érzékelıkön keresztül. Típusonként négy szenzorcsatlakoztatható.

– Az elszívó és befúvó üzem kü-lön kapcsolható.

– Partyüzem, intenzív szellızte-téssel.

– Szőrıtisztítás figyelmeztetés,üzemállapot kijelzés, üzemórákszáma, hibajelzések.

� Egy kezelırıl több készülék isvezérelhetı.

� Egy készülékre több kezelıe-lem is csatlakoztatható.

� ZárózsalukTávolét (nyaralás) vagy állás-idıben kettı, illetve elszívó vagy befúvó üzemben egy-egyzsalu légtömören lezár.

� Elektromos csatlakozásA készülékkel együtt szállítottcsatlakozó dugókkal.

6

Hıvisszanyerıs szellıztetık passzívházakhoz, EC meghajtással, konstans-térfogatáram szabályzással. Légszállítás 270 m3/h

Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 HzNévl. áram (A) 1,0

Zaj dB(A) 100 Pa -nál LWA*Befúvás (Hangteljesítmény) 63 52 46Elszívás (Hangteljesítmény) 49 38 32Lesugárzott LPA 1 m-re 43 32 27

Légszállítás fokozatonként** 3 2 1Elszívás/Befúvás V· (m3/h) 285 170 110

Teljesítmény felvétel (2 x W) 68 19 10

Tömeg (kg) 32Hımérsékleti tartomány – 20 °C ... + 40 °C

Nyári bypass automatikus, beállíthatóKapcsolási rajz Nr. 942

KWL EC 270 Eco és KWL EC 270 Pro

Méretek mm-ben

Méretek mm-ben

KWL EC 270.. L

KWL EC 270.. R

Kompakt mérető hıvisszanyerısszellıztetı berendezés házak, la-kások központi elszívására/befú-vására, passzívházas normatívák-nak megfelelıen.Kereszt-ellenáramú hıcserélı,90% feletti hatásfokkal, a legmo-dernebb EC-motoros ventilátor-hajtás, konstans légáram szabá-lyozással, mely a beállított lég-szállítást a változó ellenállások(pl. szőrıtelítıdés) ellenére bár-mely fokozatnál megtartja.

� Közös jellemzık� Ház� Fehér színőre porlakkozott,

horganyzott acéllemez.� A ház belseje jó hıszigeteléső

EPS.� Egyszerően felszerelhetı és

karbantartható. A levehetı elılap mögött az összes egység könnyen hozzáférhetı.

� HıcserélıNagyfelülető, mőanyag kereszt-ellenáramú hıcserélı, különle-gesen magas hatásfokkal. Egymozdulattal kivehetı és tisztítható.

� LégszállításKét csendes, nagyteljesítmé-nyő, karbantartásmentes radiá-lis ventilátor szállítja a levegıt,energiatakarékos EC-motor-technikával hajtva. A ventiláto-rok konstans térfogatáram sza-bályzással ellátottak, ezáltal azelszívott és a befújt levegı arendszer ellenállásának válto-zása ellenére is azonos marad.Tisztításhoz könnyen hozzáfér-hetık.

� CsıvezetésSzerelésbarát csatlakozás a be-fújt-, elszívott-, kifújt- és frissle-vegı számára a készülék tete-jén. Névleges csatlakozó át-mérık 160mm.

� Kondenzátum elvezetésA kondenzátum kifolyócsonkalul található, a szifonra csatla-kozás és elvezetés helybenalakítandó ki.

� LégszőrıkTiszta frisslevegı-bevezetés aG4 szőrın keresztül. Opcionáli-san F7 pollenszőrı rendelhetı(ami passzívházaknál általánoskövetelmény). Elszívó oldalon ahıcserélıt egy G4 szőrı védiaz elpiszkolódástól. Ezen felülegy bypass-szőrı gyárilag beépített (G4), opcionálisanrendelhetı F7 pollenszőrı.

� FagyvédelemA befúvás automatikus csök-kentésével vagy elektromoselıfőtıvel (külön rendelhetı)megoldott a fagyvédelem. EHR-R 1,2/160 Nr. 9434

Az elıfőtı elé egy szőrıdoboztszükséges kapcsolni (különrendelendı). LFBR 160 G4 Nr. 8578

� Elektromos csatlakozásJól hozzáférhetı külsı bekötı-doboz, IP44 védelemmel, 1,5mhosszú vezetéken.

Ú j !Ú j !

Mőszaki adatok KWL EC 270 Eco -falra szerelhetı készülékJobbos csonkelrendezés KWL EC 270 Eco R Rend.sz. 9598Balos csonkelrendezés KWL EC 270 Eco L Rend.sz. 9599

KWL EC 270 EcoGazdaságos megoldás, kedvezıár/teljesítmény mutatóval, mindenalapvetı funkcióval.� Teljesítményszabályozás� Háromfokozatú üzem a ház

elılapjára integrált kezelıvel.� A három fokozat külön-külön

szabadon beállítható, potmétersegítségével. A fordulatszám-arány az elszívás és befúvásközött szintén beállítható.

� 0-állás külön kapcsolóról vagypotméter segítségével.

� LED jelzi az üzemállapotot,szőrıcserét, fagyvédelmet, 5° C-nál hidegebb befújt le-vegıt és a mőködési zavart.

� Az intenzív átszellıztetés külsıkapcsolóról aktiválható. � Nyári üzem

Automatikus hıcserélı megke-rülés (bypass). Beállítható akapcsolási hımérséklet, illetvekikapcsolható az automatikusfunkció.

Elıfőtés (kimenet, kW) 1,0

* A zajadatok növekszenek a rendszernyomás emelkedésével. ** Fokozatok tetszılegesen beállíthatók.

Standby módban < 1 W

PASSIVHAUSINSTITUT

Kifúvás Frisslevegı

Befúvás Elszívás

Frisslevegı Kifúvás

Elszívás Befúvás

Kondenzlefolyó 10mm


7

KWL EC 270 Eco és KWL EC 270 ProTeljesítményadatok

� Tartozékok csak a KWL EC 270 Pro készülékhez� Kezelıelem (1db széria tarto-zék) Kijlezés és funkciók lásd bal-ra. Összesen 4 darab csatlakoz-tatható. 3 m csatlakozó vezeték-kel együtt szállítjuk.KWL-BCU (süllyeszett) Nr. 9955

Méretek (mm) 81x81x20KWL-BCA (falon kívüli) Nr. 9956

Méretek (mm) 84x84x51� CO2-érzékelıa helyiség CO2 -koncentrációjá-nak mérésére. A szellızı készü-lék mind a négy fokozatát képeskapcsolni, hogy a koncentráció abeállított érték alatt maradjon.Összesen 4 db csatlakoztatható.Több szenzor esetén a legmaga-sabb érték lesz a mérvadó. KWL-CO2 Nr. 9958

Méretek (mm) 95x97x30� Páraérzékelıa helyiséglevegı nedvességtartal-mának érzékelésére. A szellızı készülék mind a négy fokozatátképes kapcsolni, hogy a koncent-ráció a beállított érték alatt maradjon. Összesen 4 db csatla-koztatható. Több szenzor eseténa legmagasabb érték lesz a mértékadó.KWL-FF 270 Nr. 9953

Méretek (mm) 95 x 97 x 30� Csatlakozó vezetékek3 m-nél nagyobb távolság esetén,2 RJ 12 csatlakozóval rendelkezika kezelıegységek készülékek összekötéséhez. KWL-AL 10 (10 m) Nr. 9444KWL-AL 20 (20 m) Nr. 9959

Csatlakozóvezeték leágazásA készülékek, vezérlık és komponensek összekötésére.KWL-ALA Nr. 9960

KWL EC 270 ProA legmagasabb komfortkövetel-ményeket is kielégíti, mind funk-ciókban, mind felhasználóbarátkezelhetıségben. Teljesen önállóvezérlés, teljesítményszabályozottutófőtés (külön tartozék), automa-tikus bypass. Grafikus kijelzıs,könnyen kezelhetı vezérlıvel.� Teljesítményszabályozás� A készülékkel együtt szállított

komfort-kezelıegység a követ-kezı funkciókat teszi lehetıvé:

– Négyfokozatú üzem, digitálisheti program órával.

– Szabadon beállítható szellızésifokozatok a teljes jelleggörbetartományon.

– Party üzemmód / intenzívszellıztetés külsı kapcsolóról.

– Folyamatos szabályozott üzemintelligens CO2- és páraszenzo-rokkal (külön tartozék, típuson-ként négy darab csatlakoztat-ható)

V· m3/h

∆pstPa

Frekvencia* Hz Össz..125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 49 29 43 46 36 38 33 22LWA Befúvás dB(A) 63 49 56 59 57 54 48 41LPA Lesugárzott dB(A) 43 30 35 41 36 33 29 25

KWL EC 270..


Zaj dB(A) 100 Pa -nál LWA*Befúvás (Hangteljesítmény) 63 58 52 46Elszívás (Hangteljesítmény) 49 43 38 32Lesugárzott LPA 1 m-re 43 39 32 27

Légszállítás fokozatonként* 4 3 2 1Elszívás/Befúvás V· (m3/h) 285 230 170 110

Teljesítmény felvétel (2 x W) 68 35 19 10


Bypass (megkerülı ág) automatikus, beállíthatóKapcsolási rajz Nr. 943

Mőszaki adatok KWL EC 270 Pro fara szerelhetıJobbos csonkelrendezés KWL EC 270 Pro R Rend.sz. 9600Balos csonkelrendezés KWL EC 270 Pro L Rend.sz. 9608Jobbos Entalpia hıcserélıs KWL EC/ET 270 Pro R Rend.sz. 5899

– Szőrıcsere, üzemi állapot, üze-mórák, zavarok kijelzése.

� Egy kezelıvel több készüléketis lehet szabályozni.

� Egy készüléket lehet több ve-zérlıvel is üzemeltetni.

� Külsı, teljesítményszabályzottelektromos főtıelemmel lehet-séges a befújt levegı továbbifelmelegítése (EHR-R, LTK 40külön rendelendı).EHR-R 2,4/160 Nr. 9435LTK 40 Nr. 1324

� Nyári üzemGyárilag automatikus bypass(megkerülı ág), beállítható akapcsolási hımérséklet és kikapcsolható az automatika.

Elıfőtés (kimenet, kW) 1,0Utófőtés (kimenet, kW) 2,0

* A zajadatok a növekszenek a rendszernyomás emelkedésével. ** Fokozatok tetszılegesen beállíthatók.

Javasolt:Alap szellızési tartomány Névleges szellızési tartomány Intenzív szellızési tartomány

Standby mód (készenlét) < 1 W

* lásd mőszaki adatok táblázat

� UtalásEntalpia hıcserélıs típusKWL EC/ET 270 Pro R Rsz. 5899mőszaki adatok lásd balraKWL EC 270 Pro R (Rsz. 9600)Entalpia hıcserélıpáravisszanyerıs hıcserélı betét (külön rendelendı tartozék)utólagos cseréreKWL-ET 270 Rend.sz. 5912

� További tartozéklásd Helios fıkatalógusPremium Products 2.0

8

Hıvisszanyerıs szellıztetık passzívházakhoz, EC meghajtással, konstans-térfogatáram szabályzással. Légszállítás 370 m3/h


Méretek mm-ben

Méretek mm-ben

KWL EC 370.. L

KWL EC 370.. RÚ J !Ú J !


Zaj dB(A) 100 Pa -nál LWA*Befúvás (Hangteljesítmény) 71 58 52Elszívás (Hangteljesítmény) 56 44 37Lesugárzott LPA 1 m-re 51 41 34

Légszállítás fokozatonként** 3 2 1Elszívás/Befúvás V· (m3/h) 350 200 140

Teljesítmény felvétel (2 x W) 111 25 14


Nyári bypass automatikus, beállítható, hıcserélı letakarássalKapcsolási rajz Nr. 942

Mőszaki adatok KWL EC 370 Eco -falra szerelhetıJobbos csonkelrendezés KWL EC 370 Eco R Rend.sz. 9609Balos csonkelrendezés KWL EC 370 Eco L Rend.sz. 9610

Elıfőtés (kimenet, kW) 1,0


Kompakt mérető hıvisszanyerısszellıztetı berendezés házak, la-kások központi elszívására/befú-vására, passzívházas normatívák-nak megfelelıen.Kereszt-ellenáramú hıcserélı,90% feletti hatásfokkal, a legmo-dernebb EC-motoros ventilátor-hajtás, konstans légáram szabá-lyozással, mely a beállított lég-szállítást a változó ellenállások(pl. szőrıtelítıdés) ellenére min-degyik fokozatnál megtartja.

� Közös jellemzık� Ház� Fehérre porlakkozott horgany-

zott acéllemez.� A ház belseje jó hıszigeteléső

EPS.� Egyszerően felszerelhetı és

karbantartható. A levehetı elılap mögött az összes egység könnyen hozzáférhetı.

� HıcserélıNagyfelülető, mőanyag kereszt-ellenáramú hıcserélı, különle-gesen magas hatásfokkal. Egymozdulattal kivehetı és tisztítható.

� LégszállításKét csendes nagyteljesítményőradiális ventilátor szállítja a le-vegıt, energiatakarékos EC-motortechnikával hajtva. A ventilátorok konstans térfoga-táram szabályzással ellátottak,ezáltal az elszívott és a befújtlevegı a rendszer ellenállásá-nak változása ellenére is azo-nos marad. Karbantartásmen-tesek tisztításhoz könnyen hoz-záférhetık.

� CsıvezetésSzerelésbarát csatlakozás a be-fújt-, elszívott-, kifújt- és frissle-vegı számára a készülék tete-jén. Névleges csatlakozó át-mérık 160mm.

� Kondenzátum elvezetésA kondenzátum kifolyócsonkalul található, a szifonra csatla-kozás és elvezetés helybenalakítandó ki.

� LégszőrıkTiszta frisslevegı-bevezetés aG4 szőrın keresztül. opcionáli-san F7 pollenszőrı rendelhetı(ami passzívházaknál általánoskövetelmény). Elszívó oldalon ahıcserélıt egy G4 szőrı védiaz elpiszkolódástól. Ezen felülegy bypass-szőrı gyárilag beépített (G4), opcionálisanrendelhetı F7 pollenszőrı.

� FagyvédelemA befúvás automatikus csök-kentésével vagy elektromoselıfőtıvel (külön rendelhetı)megoldott a fagyvédelem. EHR-R 1,2/160 Nr. 9434

A főtı elé egy szőrıdoboztszükséges kapcsolni (különrendelendı). LFBR 160 G4 Nr. 8578

� Elektromos csatlakozásJól hozzáférhetı külsı bekötı-doboz, IP44 védelemmel, 1,5mhosszú vezetéken.

KWL EC 370 EcoGazdaságos megoldás, kedvezıár/teljesítmény mutatóval, mindenalapvetı funkcióval.� Teljesítményszabályozás� Háromfokozatú üzem a ház

elılapjára integrált kezelıvel.� A három fokozat külön-külön

szabadon beállítható, potmétersegítségével. A fordulatszám-arány az elszívás és befúvásközött szintén beállítható.

� 0-állás külön kapcsolóról vagya potméter segítségével.

� LED jelzi az üzemállapotot,szőrıcserét, fagyvédelmet, 5° C-nál hidegebb befújt le-vegıt és a mőködési zavart.

� Az intenzív átszellıztetés külsıkapcsolóról aktiválható. � Nyári üzem

Automatikus hıcserélı megke-rülés (bypass). Beállítható akapcsolási hımérséklet, illetvekikapcsolható az automatikusfunkció.

Standby módban < 1 W

PASSIVHAUSINSTITUT

Kifúvás Frisslevegı

Befúvás Elszívás

Frisslevegı Kifúvás

Elszívás Befúvás



9


V· m3/h

∆pstPa

Frekvencia* Hz Össz. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 56 41 53 52 38 40 33 23LWA Befúvás dB(A) 70 60 64 66 63 64 59 53LPA Lesugárzott dB(A) 51 43 44 44 44 43 39 34

KWL EC 370..


Zaj dB(A) 100 Pa -nál*Befúvás (Hangteljesítmény) 71 64 58 52Elszívás (Hangteljesítmény) 56 50 44 37Lesugárzott LPA 1 m-re 51 46 41 34

Légszállítás fokozatonként** 4 3 2 1Elszívás/Befúvás V· m3/h 350 280 200 140

Teljesítmény felvétel (2 x W) 111 62 25 14


Bypass (megkerülı ág) automatikus, beállíthatóKapcsolási rajz Nr. 943

Mőszaki adatok KWL EC 370 Pro falra szerelhetıJobbos csonkelrendezés KWL EC 370 Pro R Rend.sz. 9611Balos csonkelrendezés KWL EC 370 Pro L Rend.sz. 9612Jobbos Entalpia hıcserélıs KWL EC/ET 370 Pro R Rend.sz. 5907

Elıfőtés (kimenet, kW) 1,0Utófőtés (kimenet, kW) 2,0


� Tartozékok csak a KWL EC 370 Pro készülékhez� Kezelıelem (1db szériatart-zék) Kijlezés és funkciók lásd bal-ra. Összesen 4 darab csatlakoz-tatható. 3 m csatlakozó vezeték-kel.KWL-BCU (süllyeszett) Nr. 9955

Méretek (mm) 81x81x20KWL-BCA (falon kívüli) Nr. 9956

Méretek (mm) 84x84x51� CO2-érzékelıa helyiség CO2 -koncentrációjá-nak mérésére. A szellızı készü-lék mind a négy fokozatát képeskapcsolni, hogy a koncentráció abeállított érték alatt maradjon.Összesen 4 db csatlakoztatható.Több szenzor esetén a legmaga-sabb érték lesz a mértékadó. KWL-CO2 Nr. 9958

Méretek (mm) 95x97x30� Páraérzékelıa helyiséglevegı nedvességtartal-mának érzékelésére. A szellızı készülék mind a négy fokozatátképes kapcsolni, hogy a koncent-ráció a beállított érték alatt maradjon. Összesen 4 db csatla-koztatható. Több szenzor eseténa legmagasabb érték lesz a mértékadó.KWL-FF 370 Nr. 9953

Méretek (mm) 95 x 97 x 30� Csatlakozó vezetékek3 m-nél nagyobb távolság esetén,2 RJ 12 csatlakozóval rendelkezika kezelıegységek és készülékekösszekötéséhez. KWL-AL 10 (10 m) Nr. 9444KWL-AL 20 (20 m) Nr. 9959� Csatlakozóvezeték leágazásA készülékek, vezérlık és komponensek összekötésére.KWL-ALA Nr. 9960

KWL EC 370 ProA legmagasabb komfortkövetel-ményeket is kielégíti, mind funk-ciókban, mind felhasználóbarátkezelhetıségben. Teljesen önállóvezérlés, teljesítményszabályozottutófőtés (külön tartozék), automa-tikus bypass. Grafikus kijelzıs,könnyen kezelhetı vezérlıvel.� Teljesítményszabályozás� A készülékkel együtt szállított

komfort-kezelıegység a követ-kezı funkciókat teszi lehetıvé:

– Négyfokozatú üzem, digitálisheti program órával.

– Szabadon beállítható szellızésifokozatok a teljes jelleggörbetartományon.

– Party üzemmód / intenzívszellıztetés külsı kapcsolóról.

– Folyamatos szabályozott üzemintelligens CO2- és páraszenzo-rokkal (külön tartozék, típuson-ként négy darab csatlakoztat-ható)

– Szőrıcsere, üzemi állapot, üze-mórák, zavarok kijelzése.

� Egy kezelıvel több készüléketis lehet szabályozni.

� Egy készüléket több vezérlıvelis lehet üzemeltetni.

� Külsı teljesítményszabályzottelektromos főtıelemmel lehet-séges a befújt levegı továbbifelmelegítése (EHR-R, LTK 40külön rendelendı).EHR-R 2,4/160 Nr. 9435LTK 40 Nr. 1324

� Nyári üzemGyárilag automatikus hıcserélıletakarással ellátott, beállíthatóa kapcsolási hımérséklet és ki-kapcsolható az automatika.

JavasoltAlap szellızési tartomány Névleges szellızési tartományIntenzív szellızési tartomány

* lásd mőszaki adatok táblázat

Standby mód (készenlét) < 1 W

� UtalásEntalpia hıcserélıs típusKWL EC/ET 370 Pro R Rsz. 5907mőszaki adatok lásd balraKWL EC 370 Pro R (Rsz. 9611)Entalpia hıcserélıpáravisszanyerıs hıcserélı betét (külön rendelendı tartozék)utólagos cseréreKWL-ET 370 Rend.sz. 5912

� További tartozéklásd Helios fıkatalógusPremium Products 2.0

10

Kompakt fali készülékek EC-meghajtással és hıvisszanyeréssel285 m3/h légszállítással


Képen: KWL EC 200 Pro R, F7-pollenszőrıvel is rendelhetı

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 200.. L

KWL EC 200.. R

Kompakt mérető készülék hıvisz-szanyerıvel lakások, irodákszellıztetésére. Magas hatásfokúkereszt-ellenáramú hıcserélı,akár 90% feletti termikus hatás-fokkal és a legmodernebb EChajtástechnikával. Kiválóan alkal-mas alacsony energiafelhasználá-sú és passzív házak központiszellıztetésére.� Közös tulajdonságok� Ház� Horganyzott acéllemez, az

összeszerelés után fehérre por-lakkozva, kettısfalú, 12mm hı-és hangszigetelés.

.� Egyszerően felszerelhetı és a

levehetı elılap segítségévelkönnyen karbantartható.

� HıcserélıNagyfelülető kereszt-ellenára-mú hıcserélı, különösen nagyhatásfokkal. Robosztus alumí-nium kivitel, egy mozdulattal ki-vehetı a tisztításhoz.

� LégszállításKét csendes, nagyteljesítmé-nyő radiális ventilátor, energia-takarékos EC motorral szerelveaz elszívásra és befúvásra.Karbantartásmentes, tisztítás-hoz könnyen kiemelhetı.

� LégvezetésA csatlakozó, NÁ 125 mm-escsonkok a készülék tetején ta-lálhatók, így keresztezés nélküllehet a rákötéseket elvégezni.

� Kondenzátum elvezetésA kondenz kivezetés alul talál-ható. Szagzáró szifon szériatar-tozékként mellékelve.

KWL EC 200 Pro A legmagasabb komfort követel-ményeket is kielégíti. A szériakivi-tel tartalmaz villamos elıfőtést,automatikus bypassfunkciót, LCDkijelzéső igényes kezelıegységet.A KWL EC Pro különleges tu-lajdonságai� Légszőrı� Frisslevegı oldalon G4-es

szőrés, opcionálisan egy F7-espollenszőrıre kicserélhetı. Elszívó oldalon G4-es szőrı.Mindegyik szőrı egy mozdulat-tal kivehetı tisztításhoz, cseréhez.

� Fagyvédelem, elıfőtés� Az elektromos elıfőtı regiszter

nagyon alacsony külsı hımér-sékletnél felmelegíti a beszívottlevegıt és elejét veszi a jege-sedésnek. Beállítható -6..+15°C tartományban.

� Teljesítményszabályzás– Automata. Szabályozás az

üzemi kapcsolóval (a szériatar-tozék mellé további kettı ren-delhetı, akár több helységbefelszerelve). Ezen kívül intelli-gens szenzorokat csatlakoztat-hatunk, összesen két páraérzé-kelıt és öt CO2 érzékelıt.

– Kézi. A vezérlés az üzemikapcsoló gombjaival: 8 fokozatés ki/be kapcsolás.

– Központi. EIB vagy LON épü-letfelügyeleti hálózaton, vagyanalóg 0-10 V ill. 4-20 mA jellelszabályozható a megfelelı mo-dul segítségével (külön rende-lendı tartozékok).

� Funkciók a vezérlın- Alap és maximális fokozat, va-

lamint relatív pára és CO2 ha-tárérték beállítása.

- LCD kijelzın hımérséklet,karbantartás és üzemállapot

- Szőrıfelügyelet, beállítható idıközönként figyelmeztet a ke-zelıelem a tisztításra, cserére

- Választható egy külsı kapcso-lóról is mőködtethetı, idızítettkandalló vagy átszellıztetıüzem.

- Beállítható fordulatszám különaz elszívó és külön a befúvóventilátorra.

- Fagyvédelem beállítása- Nyári üzem beállítása.� Nyári üzem

Szériatartozék az automatikusbypass. A kezelı elemen enge-délyezett nyári üzem esetén ahatárértékeket elérve a hıcse-rélıt egy lemez automatikusanletakarja, és a levegıt mögöttehıvisszanyerés nélkül átvezeti.(pl. nyár esti hőtés)

� Villamos csatlakozásA készüléket csatlakoztatásrakészen bekötött kezelıelemmelegyütt szállítjuk. Jól hozzáfér-hetı külsı csatlakozó dobozbalehet bekötni a további vezér-lıegységet, szenzorokat,kapcsolókat (pl. átszellıztetéskapcsolója).

KWL EC 200 EcoA gazdaságos megoldás mindenfontos funkcióval.� Légszőrı� A frisslevegıt G4-es finomságú

szőrın keresztül szívja be. Opcionálisan F7 pollenszőrıválasztható. A hıcserélıt G4szőrı védi az elszívott leve-gıben lévı portól.

� Fagyvédelem� A beállítható fagyvédelemi ter-

mosztát védi a hıcserélıt jege-sedés ellen, a hideget beszívóventilátor automatikus leállítá-sával. Az opcionális talajhıcse-rélı (LEWT/SEWT) készlet al-kalmazásával a készülék min-dig folyamatosan, fagyveszélymentesen üzemelhet.

� Teljesítményszabályozás� A készülék szériatartozéka egy

akár 100 m távolságban fel-szerelhetı üzemkapcsoló. A fokozatok az öt rendelkezés-re álló fordulatszám közül tet-szılegesen választhatóak.

� Az üzemi kapcsoló kiegészít-hetı egy heti programórávalWSUP Rend.sz. 9990

� Nyári üzemKézi bypass funkció, a levegıta letakart hıcserélı mögött,hıátadás nélkül vezeti.

� Villamos csatlakozásA készüléket csatlakoztatásrakészen szállítjuk, az üzemikapcsolót a jól hozzáférhetıkülsı csatlakozó dobozba lehetbekötni. � További kiegészítık Oldal

KWL-kiegészítık– HygroBox 28-29– talaj-levegı hıcserélı 30-34– légelosztó rendszerek 34-43– tartozékok 30

frisslevegı befúváselszívás kifúvás

kifúvás elszívásbefúvás frisslevegı

kondenzátum kivezetés NÁ12

kondenzátum kivezetés NÁ12

11

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 200 Eco KWL EC 200 Pro

� A KWL EC 200 Eco különrendelhetı tartozékai

Heti programóra Digitális heti kapcsoló óra, napiprogramozással, LCD kijelzıvel.Fali vagy süllyesztett beépítésre.Méretek (mm) 85 x 85 x 52WSUP Rend.sz. 9990

Nyomáskülönbség kapcsoló Beállítható nyitó/záró kontaktok anyomásesés felügyeletére, példáullégszőrık elpiszkolódásának el-lenırzérsére, vagy a teljes szellızırendszer nyomásesének illetve aventilátor teljesítményék felügyele-tére. Kijelzése helyben kiépítendı.DDS Rend.sz. 0445

Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 HzNévleges áram(A) – szellızés 0,7

– max. összesen 5,1Elektromos elıfőtés (kW) 1,0

– elıfőtés 4,4

Zaj dB(A)*Befúvás LWA ( hangteljesítmény) 44 40 37 34 31 29 28 27Elszívás LWA ( hangteljesítmény) 44 39 36 33 31 30 28 28Lesugárzott LPA 1 m-re 40 35 32 29 26 23 21 20

Jobbos csonkelrendezés KWL EC 200 Pro R Rend.sz. 0947Balos csonkelrendezés KWL EC 200 Pro L Rend.sz. 0950Jobbos Entalpia hıcserélıs KWL EC/ET 200 Pro R Rend.sz. 5895

Mőszaki adatok KWL EC 200 Pro falra szerelhetı készülékek

Légszállítás fokozatonként 8 7 6 5 4 3 2 1Elszívás/befúvás (m3/h) 285 235 200 160 130 105 80 55

Teljesítményfelvétel (ventilátor) 2xW 49 31 21 16 11 9 7 5

Tömeg (kg) 41Üzemi tartomány – 20 °C ... + 40 °C

Nyári bypass Automatikus, 0..+25 °C között beállíthatóKapcsolási rajz száma 817

Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 HzNévleges áramfelvétel össz. (A) 0,7

Zaj dB(A)*Befúvás LWA (hangteljesítmény) 44 40 37 31 28Elszívás LWA (hangteljesítmény) 44 39 36 31 28Lesugárzott LPA 1 m-re 40 35 32 26 21

Jobbos csonkelrendezés KWL EC 200 Eco R Rend.sz. 0945Balos csonkelrendezés KWL EC 200 Eco L Rend.sz. 0946

Mőszaki adatok KWL EC 200 Eco falra szerelhetı készülékek

Légszállítás fokozatonként 5 4 3 2 1Elszívás/befúvás (m3/h) 285 235 200 130 80

Teljesítményfelvétel (ventilátor) 2xW 49 31 21 11 7


Nyári bypass kéziKapcsolási rajz száma 857.1

� A KWL EC 200 Pro különrendelhetı tartozékai

� Vezérlıegység (további)LCD kijelzıs vezérlıegység,amelybıl összesen 3 db-ot leheta készülékre kötni (1 db a készü-lékkel együtt szériatartozékkéntszállítva).Méretek (mm) 90 x 107 x 21KWL-FB Rend.sz. 9417

� CO2-érzékelıA helyiség levegıjének CO2 tartal-mát érzékeli. A maximum 5 darabcsatlakoztatható a vezérlıegység-hez. Több érzékelı esetén a ve-zérlı a legnagyobb koncentrációalapján szabályoz. .Méretek (mm) 81 x 130 x 32KWL-KDF Rend.sz. 9413

� PáraérzékelıA helyiség levegıjének relatív pá-ratartalmát érzékeli. Maximum kétdarab csatlakoztatható a KWL ECkészülékhez (bekötıdoboz).Méretek (mm) 81 x 130 x 32KWL-FF Rend.sz. 9414

� Bus-ModulokEIB illetve LON hálózatra valócsatlakozáshoz. Vezérléshez és akészülék paramétereinek lekérdezésre.Méretek (mm) 120 x 158 x 75EIB modulKWL-EB Rend.sz. 9416

LON modulKWL-LB Rend.sz. 9415

Entalpia hıcserélı A szériaelem helyére betolható, membrános páraátreresztéssel rendel-kezı speciális hıcserélı betét. Egész évben optimális páratartalmú le-vegıt fúj be higiénikusan a helyiségekbe.KWL-ET 200/300 Rend.sz. 0896


Frekvencia Hz Össz. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 44 38 39 37 37 32 26 22LWA Befúvás dB(A) 44 32 35 40 38 35 29 22LPA Lesugárzott dB(A) 40 33 33 32 34 31 21 18

1 – 8KWL EC 200 Pro1 – 5KWL EC 200 Eco


12

(Képen.: KWL EC 300 Pro R)

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 300.. L

KWL EC 300.. R


Kompakt mérető készülék hıvisz-szanyerıvel lakások, irodákszellıztetésére. Magas hatásfokúkereszt -ellenáramú hıcserélı,akár 90% feletti termikus hatás-fokkal és a legmodernebb EChajtástechnikával. Kiválóan alkal-mas alacsony energiafelhasználá-sú és passzív házak központiszellıztetésére.Építésfelügyeleti engedély a DIBtáltal Z-51.3-175.� Közös tulajdonságok� Ház� Horganyzott acéllemez, az

összeszerelés után fehérre por-lakkozva, kettısfalú, 12mm hı-és hangszigetelés.







KWL EC 300 Pro A legmagasabb komfort követel-ményeket is kielégíti. A szériakivi-tel tartalmaz villamos elıfőtést, F7pollenszőrıt, automatikus bypass-funkciót, LCD kijelzéső igényeskezelıegységet.A KWL EC Pro különleges tu-lajdonságai� Légszőrı� Frisslevegı oldalon kettıs

szőrés: G4-es elıszőrı és F7-es pollenszőrı, Elszívó oldalonG4-es szőrı. Mindegyik szőrıegy mozdulattal kivehetı tisztí-táshoz, cseréhez.




üzemi kapcsolóval (a szériatar-tozék mellé további kettı ren-delhetı, akár több helységbefelszerelve). Ezen kívül intelli-gens szenzorokat csatlakoztat-hatunk, összesen két páraérzé-kelıt és öt CO2 érzékelıt.












KWL EC 300 EcoA gazdaságos megoldás mindenalapvetı funkcióval.� Légszőrı� A frisslevegıt G4-es finomságú

szőrın keresztül szívja be. Opcionálisan F7 pollen-szőrıválasztható. A hıcserélıt G4szőrı védi az elszívott leveg-ıben lévı portól.






� Egy nyomáskapcsoló segítsé-gével (külön rendelendı tarto-zék) az üzemkapcsolón lehet-séges a szőrıelpiszkolódás kijelzése.DDS Rend.sz. 0445


� Villamos csatlakozásA készüléket csatlakoztatásrakészen szállítjuk, az üzemikapcsolót a jól hozzáférhetıkülsı csatlakozó dobozba lehetbekötni.

� További kiegészítık OldalKWL-kiegészítık– HygroBox 28-29– talaj-levegı hıcserélı 30-34– légelosztó rendszerek 34-43– tartozékok 30

frisslevegı befúváselszívás kifúvás

kifúvás elszívásbefúvás frisslevegı

kondenzkivezetés NÁ12


V· m3/h

∆pstPa

13





Frekvencia Hz Össz. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 49 38 44 44 42 39 32 23LWA Befúvás dB(A) 49 38 44 45 42 41 35 25



– elıfőtés 4,4

Zaj dB(A)*Befúvás LWA (hangteljesítmény) 49 47 44 42 40 37 35 32Elszívás LWA (hangteljesítmény) 49 47 45 42 40 37 35 33Lesugárzott LPA 1 m-re 46 44 42 39 37 33 30 26


Mőszaki adatok KWL EC 300 Pro falra szerelhetı készülék








Mőszaki adatok KWL EC 300 Eco falra szerelhetı készülék




Nyári bypass kéziKapcsolási rajz száma 857.1


Vezérlıegység (további)LCD kijelzıs vezérlıegység,amelybıl összesen 3 db-ot leheta készülékre kötni (1 db a készü-lékkel együtt szériatartozékkéntszállítva).Méretek (mm) 90 x 107 x 21KWL-FB Rend.sz. 9417

CO2-érzékelıA helyiség levegıjének CO2 tartal-mát érzékeli. A maximum 5 darabcsatlakoztatható a vezérlıegység-hez. Több érzékelı esetén a ve-zérlı a legnagyobb koncentrációalapján szabályoz. .Méretek (mm) 81 x 130 x 32KWL-KDF Rend.sz. 9413

PáraérzékelıA helyiség levegıjének relatív pá-ratartalmát érzékeli. Maximum kétdarab csatlakoztatható a KWL ECkészülékhez (bekötıdoboz).Méretek (mm) 81 x 130 x 32KWL-FF Rend.sz. 9414

Bus-ModulokEIB illetve LON hálózatra valócsatlakozáshoz. Vezérléshez és akészülék paramétereinek lekérdezésre.Méretek (mm) 120 x 158 x 75EIB modulKWL-EB Rend.sz. 9416


1 – 8KWL EC 300 Pro

1 – 5KWL EC 300 Eco


Entalpia hıcserélı A szériaelem helyére betolható, membrános páraátreresztéssel rendel-kezı speciális hıcserélı betét. Egész évben optimális páratartalmú le-vegıt fúj be higiénikusan a helyiségekbe.KWL-ET 200/300 Rend.sz. 0896

14


Képen: KWL EC 450 Pro R, F7-pollenszőrı opcionálisan rendelhetı

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 500.. L

KWL EC 500.. R


Kompakt mérető készülék hıvisz-szanyerıvel lakások, irodákszellıztetésére. Magas hatásfokúkereszt -ellenáramú hıcserélı,akár 90% feletti termikus hatás-fokkal és a legmodernebb EChajtástechnikával. Kiválóan alkal-mas alacsony energiafelhasználá-sú és passzív házak központiszellıztetésére.Építésfelügyeleti engedély a DIBtáltal Z-51.3-175.� Közös tulajdonságok� Ház� Horganyzott acéllemez, az

összeszerelés után fehérre por-lakkozva, kettısfalú, 12 mm hı-és hangszigetelés.







KWL EC 500 Pro A legmagasabb komfort követel-ményeket is kielégíti. A szériakivi-tel tartalmaz villamos elıfőtést,automatikus bypassfunkciót, LCDkijelzéső igényes kezelıegységet.A KWL EC Pro különleges tu-lajdonságai� Légszőrı� Frisslevegı oldalon G4-es

szőrés, opcionálisan egy F7-espollenszőrıre kicserélhetı. Elszívó oldalon G4-es szőrı.Mindegyik szőrı egy mozdulat-tal kivehetı tisztításhoz, cseré-hez.




üzemi kapcsolóval (a szériatar-tozék mellé további kettı ren-delhetı, több helységbe felsze-relve). Ezen kívül intelligensszenzorokat csatlakoztatha-tunk, összesen két páraérzé-kelıt és öt CO2 érzékelıt.












KWL EC 500 EcoA gazdaságos megoldás mindenalapvetı funkcióval.� Légszőrı� A frisslevegıt G4-es finomságú

szőrın keresztül szívja be. Opcionálisan F7 pollen-szőrıválasztható. A hıcserélıt G4szőrı védi az elszívott leveg-ıben lévı portól.






� Egy nyomáskapcsoló segítsé-gével (külön rendelendı tarto-zék) az üzemkapcsolón lehet-séges a szőrıelpiszkolódás kijelzése.DDS Rend.sz. 0445


� Villamos csatlakozásA készüléket csatlakoztatásrakészen szállítjuk, az üzemikapcsolót a jól hozzáférhetıkülsı csatlakozó dobozba lehetbekötni.

kifúvás elszívásfrisslevegı befúvás

befúvás frisslevegıelszívás kifúvás



� További kiegészítık OldalKWL-kiegészítık– HygroBox 28-29– talaj-levegı hıcserélı 30-34– légelosztó rendszerek 34-43– tartozékok 30

15

V· m3/h

∆pstPa








– elıfőtés 4,4

Zaj dB(A)*Befúvás LWA (hangteljesítmény) 56 53 50 46 44 41 39 35Elszívás LWA (hangteljesítmény) 52 49 46 44 42 39 38 35Lesugárzott LPA 1 m-re 44 38 36 34 38 35 33 30


Mőszaki adatok KWL EC 500 Pro falra szerelhetı készülék








Mőszaki adatok KWL EC 500 Eco falra szerelhetı készülék




Nyári bypass kéziAnschluss nach Schaltplan-Nr. 857


Vezérlıegység (további)LCD kijelzıs vezérlıegység,amelybıl összesen 3 db-ot leheta készülékre kötni (1 db a készü-lékkel együtt szériatartozékkéntszállítva).Méretek (mm) 90 x 107 x 21KWL-FB Rend.sz. 9417

CO2-érzékelıA helyiség levegıjének CO2 tartal-mát érzékeli. A maximum 5 darabcsatlakoztatható a vezérlıegység-hez. Több érzékelı esetén a ve-zérlı a legnagyobb koncentrációalapján szabályoz. .Méretek (mm) 81 x 130 x 32KWL-KDF Rend.sz. 9413

PáraérzékelıA helyiség levegıjének relatív pá-ratartalmát érzékeli. Maximum kétdarab csatlakoztatható a KWL ECkészülékhez (bekötıdoboz).Méretek (mm) 81 x 130 x 32KWL-FF Rend.sz. 9414

Bus-ModulokEIB illetve LON hálózatra valócsatlakozáshoz. Vezérléshez és akészülék paramétereinek lekérdezésre.Méretek (mm) 120 x 158 x 75EIB modulKWL-EB Rend.sz. 9416



1 – 8KWL EC 500 Pro

1 – 5KWL EC 500 Eco

Entalpia hıcserélı A szériaelem helyére betolható, membrános páraátreresztéssel rendel-kezı speciális hıcserélı betét. Egész évben optimális páratartalmú le-vegıt fúj be higiénikusan a helyiségekbe.KWL-ET 500 Rend.sz. 0897

16

KWL EC 220 hıvisszanyerıs mennyezeti szellıztetıgépLégszállítás 220 m3/h

Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 HzNévl. áramfelvétel (A)– Szellızıüzem 1,2– Elıfőtés 4,4 (opcionális)– Összesen 1,2 (5,6 elıfőtéssel)

Légszállítás fokozatonként 4 3 2 1Elszívás/befúvás (m3/h) 235 160 85 45Teljesítmény felvétel (2 x W) 52 27 12 6

Tömeg (kg) 50Üzemi hımérséklet – 20 °C ... + 40 °C

Nyári bypass automatikus, beállíthatóKapcsolási rajz

KWL EC 220 D

Méretek mm-ben

Méretek mm-ben

KWL EC 220 D.. L

KWL EC 220 D.. R

Hıvisszanyerıs szellıztetı készülék kompakt méretekkel,mennyezeti szerelésre.Többszintes lakóépületek lakásai-nak, illetve kisebb családi házakközponti szellıztetésére. Magashatásfokú kereszt-ellenáramúhıcserélıvel, amely 90% felettihatásfokkal nyeri vissza a hıenergiát. A legmodernebb EC-motorokkalhajtott ventilátorokkal rendelkezik,így csendes és energiatakarékosüzemő.� Közös jellemzık� Ház� Horganyzott acéllemez, fehérre

porlakkozott, kettısfalú körkörösen 20mm vastag hı-és hangszigeteléssel.

� Szerelés és karbantartás barátházkialakítás. A levehetı oldal-ajtókon keresztül minden alkatrész elérhetı.

� HıcserélıNagyfelülető kereszt-ellenára-mú hıcserélı kiemelkedıenmagas hatásfokkal. Robosztusalumínium kivitelben. Egysze-rően kihúzható és tisztítható.

� LégszállításKét csendes, nagyteljesítmé-nyő radiális ventilátor, energia-takarékos EC motorokkal gon-doskodik az elszívásról és be-fúvásról. Tisztításhoz könnyenkivehetık.

� LégvezetésKeresztezés mentes csıhozzá-vezetés a homlokoldalakon elhelyezett csonkoknak köszönhetıen (NÁ 125 mm).Optimálisan csatlakoztathatókombi elosztódoboz ().

� KondenzcsatlakozásLefolyó csatlakozás kiviteltılfüggıen jobbra/balra. A helyszí-nen lefolyóba kell kötni.

� LégszőrıkA szériakivitelek G4 osztályúszőrıkkel ellátottak, a tisztafrisslevegı és a hıcserélı védelme érdekében.Opcionálisan rendelhetı F7osztályú pollenszőrı is, amelya polleneket is kiszőri. Mindenszőrı tisztításhoz cseréhezegyszerően eltávolítható.

� Nyári üzemSzériakivitelben minden készü-lék tartalmazza az automatikusbypass funkciót. A kapcsolásihımérséklet beállítható, a funk-ció letiltható a kezelıelemmelvagy külsı kapcsolóval.

� Külsı vezérlésMinden készüléken rendelke-zésre áll potenciálmentes kon-takt, így külsı jelrıl vezérelhetıa szellıztetı gép.

� Elektromos csatlakozásA szériakivitelek tartalmazzák avezérlıt (ECO/PRO kivitelnéleltérı a kezelıelem). Jól hoz-záférhetı belsı kapcsolódoboza külsı/belsı csatlakozások-hoz. Pro verziónál további kezelıelemek és szenzorokcsatlakoztathatók.

KWL EC 220 D EcoSzériakivitelben vezérlıvel és automata bypass funkcióval. Opcionálisan beépíthetı elektro-mos elıfőtıvel. � Fagyvédelem� A fagyvédelem a befúvó venti-

látor visszaszabályozásával, illetve az opcionálisan beépít-hetı elıfőtıvel történhet (KWL-EVH, külön rendelendı tarto-zék). Az elıfőtı felmelegíti abeszívott hideglevegıt, így megakadályozza a hıcserélıeljegesedését. KWL-EVH 220 D R Nr. 9636KWL-EVH 220 D L Nr. 9637

� Teljesítmény szabályozás� Háromfokozatú üzemhez a

kezelıelem a szállítási egységrésze.

� Szabadon beállítható üzemi fokozatok mellett az elszívás -befúvás aránya is beállítható.

� Kikapcsolás külsı, helyben kiépítendı kapcsolóval (áram-talanítás).

Mőszaki adatok KWL EC 220 D Eco mennyezeti szereléshezJobbos csonkelrendezés KWL EC 220 D Eco R Rend.sz. 9630Balos csonkelrendezés KWL EC 220 D Eco L Rend.sz. 9631

Elektromos elıfőtés (kW) külön tartozék (lásd ott)

� Egy dióda jelzi az üzemállapo-tot, szőrıcsere szükségessé-gét, fagyvédelmet, alacsonybefújt levegı hımérsékletet ésegyéb lehetséges hibákat.

� Külön külsı kapcsolóval lehet-séges intenzív szellıztetést, illetve standby üzemmódot vezérelni.

Ú j !Ú j !elszívás kifúvásbefúvás frisslevegı

elszíváskifúvásbefúvásfrisslevegı

17

Névl. áramfelvétel (A)– Szellızıüzem 1,2– Elıfőtés 4,4– Utófőtés 5,2– Összesen 5,6 (10,8 utófőtéssel)

Külön rendelendı tartozékokKWL EC 220 D Pro géphezKezelıelem (további)A készülékkel szállított kezelıvel(KWL-BCU) azonos funkciókkal.Maximum 4db csatlakoztatható. 3 méter bekötı vezetékkel együttszállítva.Méretek (Szél.x Mag.x Mély. mm)81x81x20KWL-BCU (süllyesztett)Nr. 9955

Méretek (Szél.xMag.xMély. mm)84x84x51KWL-BCA (falon kívüli)Nr. 9956

CO2-érzékelıA helyiség CO2-koncentrációjátméri és a központi szellıztetıtennek megfelelıen mind a 4 foko-zatával vezérli, hogy a kívántszint alatt maradjon az érték.Több érzékelınél a legmagasabb értékre szabályoz.Méretek (Szél.xMag.xMély. mm)95 x 97 x 30KWL-CO2 Nr. 9958

PáraérzékelıA helyiség relatív páratartalmátméri és a központi szellıztetıtennek megfelelıen mind a 4 foko-zatával vezérli, hogy a kívántszint alatt maradjon az érték.Több érzékelınél a legmagasabb értékre szabályoz.Méretek (Szél.xMag.xMély. mm)95 x 97 x 30KWL-FF Nr. 9953

Utófőtı (elektr./melegvizes)Egy teljesítmény szabályozottutófőtıvel a befújt levegı továbbmelegíthetı. Légcsatorna hımér-séklet érzékelı (KWL-LTK, különtartozék) szükséges!Elektromos utófőtı EHR-R 1,2/125 Nr. 9433+ KWL-LTK érzékelı Nr. 9644

Melegvizes utófőtı WHR 125 Nr. 9480+ 2db KWL-LTK Nr. 9644

Hidraulikai egység melegvízhezWHSH 1100 24V (0-10V)Nr. 8819Csatlakozó vezeték3m-nél távolabbi felszerelésnél,illetve több készüléknél/szenzor-nál hosszabb csatlakozó vezetékszükséges.KWL-AL 20 (20 m) Nr. 9959

KWL EC 220 D Proa legmagasabb komfortkövetel-ményeknek is megfelel. Szériaki-vitelben grafikus LCD kezelı-elemmel, teljesítményszabályo-zott elektromos elıfőtéssel, elektronikus vezérlés és automati-kus bypassfunkció.� Fagyvédelem� Nagyon alacsony külsı hımér-

séklet esetén egy integráltelektromos főtıelem felmelegítia beszívott friss levegıt, meg-akadályozza a hıcserélı elje-gesedését, biztosítva a zavar-talan, folyamatos üzemet ésoptimális hıvisszanyerést. A fagyvédelmi határhımérséklet(kifújt levegı oldal) beállítható0 °C ... +10 °C között.

� Teljesítmény szabályozás� A szállítási csomagban megta-

lálható grafikus kijelzıs LCDkezelıelem (süllyesztett kivitel)egyszerő menüvezérléssel akövetkezı funkciókat nyújtja:

– 4 fokozatú szellıztetı üzem,ki/be kapcsolás, ha szükségescsak elszívás vagy befúvás.

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 220 D

Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 Hz

Légszállítás fokozatonként 4 3 2 1Elszívás/befúvás (m3/h) 235 160 85 45Teljesítmény felvétel (2 x W) 52 27 12 6

Tömeg (kg) 55Üzemi hımérséklet – 20 °C ... + 40 °C

Nyári bypass automatikus, beállíthatóKapcsolási rajz 1004

Mőszaki adatok KWL EC 220 D Pro mennyezeti szereléshezJobbos csonkelrendezés KWL EC 220 D Pro R Rend.sz.9632Balos csonkelrendezés KWL EC 220 D Pro L Rend.sz. 9633

Több vezérlı csatlakoztatható.Stand-by üzemben az áramfo-gyasztás < 1W.

– Szabadon beállítható fokozatoka teljes üzemi tartományban(lásd. jelleggörbe mezı).

– Kézi vezérlés vagy integráltprogramóra szerinti üzemnapi/heti programmal.

– Vakáció program, eltolt üzem. – Csendes/ party üzem.– Automatikus szabályozás pára-

és CO2 szenzorokkal (a szenzorok külön rendelen-dıek akár 4-4 is alkalmazható).

– Az esedékes szőrıcsere kijel-zése, üzemi állapot, üzemóra,hibajelzések megjelenítése.

� Több kezelıelem is lehet párhuzamosan a készülékhezcsatlakoztatva.

� Külsı utófőtı elem vezérlése,elekromos vagy melegvizes kaloriferrel (külön rendelendıtartozék EHR-R.. illetveWHR...) lehetséges a befújt levegı további felmelegítése.

Elektromos elıfőtés (kW) 1,0

Javasolt tartományok:Alap szellızés Normál szellızés Intenzív szellızés

KWL EC 220 D Eco és KWL EC 220 D ProTeljesítmény adatok

� Közös tartozékokCsatlakozó vezeték10 m hosszúKWL-AL 10 (10 m) Nr. 9444

Csatlakozó vezeték elágazáskészülékek, szenzorok és keze-lıelemek összekötéséhez.KWL-ALA Nr. 9960

Tartalékszőrıcsereszőrık: – 2 db G4-szőrı.ELF-KWL 220 D/4/4 Nr. 9638

– 1 db F7-pollenszőrıELF-KWL 220 D/7 Nr. 9639

18

KWL EC 700 hıvisszanyerıs mennyezeti szellıztetıgépLégszállítás 700 m3/h

Hıvisszanyerıs szellıztetı készülék kompakt méretekkelmennyezeti szerelésre. Szélesfelhasználási lehetıség lakóépü-letek, ipari és kereskedelmi terekszellıztetésére. A legmodernebb EC-motorokkalhajtott ventilátorokkal rendelkezik,így csendes és energiatakarékosüzemő. � Kiemelkedı termékjellemzık � Kiváló energiahatékonyság,

PHI standard szerint bevizsgált.� Optimállis higiénia a VDI 6022

irányelvenek megfelelıen.� Extrém kompakt kialakítás,

többféle felszereltséggel.� Egyszerő szerelés, többféle

csatlakozási lehetıséggel.

� Ház� Kettısfalú horganyzott acélle-

mez, 30mm vastag ásványgya-pot hı- és hangszigeteléssel.

� A készülék megfelel a VDI6022 higiéniai standardnak.

� Szőrıcseréhez a szerviznyílá-sok szerszám nélkül nyithatók.

� A felfüggesztés a mennyezetrea szállítási csomagban lévırezgéscsillapított rögzítı ele-mekkel történik.

� HıcserélıNagyfelülető kiváló hatásfokúkereszt-ellenáramú hıcserélıalumíniumból, akár 90% felettihatásfokkal. Kiszerelése tisztí-táshoz néhány mozdulattal lehetséges.

� LégszállításKét takarékos EC-hajtású, nagyteljesítményő ventilátor,hátrahajló járókerékkel garan-tálja a legmagasabb hatásfokotés a csendes üzemet. A speciális szabályozástechni-ka lehetıvé teszi az állandólégszállítás vagy állandó nyo-másra történı szabályozást.

� CsatlakozásSzerelésbarát csatlakozás azelszívó, befúvó, frisslevegı éskifúvó ághoz négyszögletes vagy kör keresztmetszető (NÁ250mm) légcsatornával.

� Kondenzátum csatlakozásA hıcserélı alatt egy különkondenztálca segíti a karban-tartást. A lefolyó csatlakozás oldalt, a bekötıdoboz melletttalálható.

� SzőrıkSzériakivitelben:Tiszta frisslevegı bevezetés F5vagy F7 szőrıkkel (VDI 6022)

A hıcserélıt elszívó oldalrólegy F5 szőrı védi. Mindenszőrı felügyelettel ellátott (nyomásérzékelı) és néhánymozdulattal cserélhetı.

� FagyvédelemBeépített elektromos elıfőtımelegíti fel nagy hideg eseténa beszívott külsı levegıt, megakadályozva ezzel ahıcserélı eljegesedését, ígygarantálja a folyamatos üzemetés az optimális szellıztetést ateljes főtési idény alatt is.

� Teljesítményszabályozás A készülékkel együtt szállítottfali, érintıkijelzıs komfort keze-lıelemmel egyszerő menüvezé-relt módon lehet állítani a kü-lönféle funkciókat:

– Direkt vezérlés az érintıki-jelzırıl.

– Szabadon beállítható üzemi fo-kozat a teljes üzemi tartomány-ban.

– Választható állandó nyomásér-tékre illetve térfogatáramra szabályozás.

– Szükség szerinti szellıztetésCO2- vagy páraérzékelık segít-ségével.

– Épületfelügyelet általi vezérlésRS 485-ön keresztül.

– Könnyő üzembe helyezés (automatikus rendszerjelleggör-be meghatározás).

– Külsı zsaluk vezérlése.– Tőzjelzı rendszer csatlakozta-

tási lehetıség.– Heti vagy napi program.– Nyomásérzékelıs szőrıelpisz-

kolódás felügyelet.– Üzemállapot kijelzés, illetve

esedékes szőrıcsere és zavar-jelzés.

– Különféle hozzáférési szintek(felhasználó, szerviz)

� UtófőtésKWL EC.. Pro WW típusnálAz integrált melegvizes hıcse-rélı komfortos és hatékonyutófőtést tesz lehetıvé. A befújtlevegı kívánt hımérsékleteegyszerően a kezelıelemenbeállítható. A melegvizes főtıelem szabá-lyozásához a WHSH 1100 24V(0-10V) típusú hidraulikai egy-ség alkalmazását javasoljuk(külön rendelendı tartozék).

WHSH 1100 24V (0-10V) Nr. 8819� Nyári üzem

Szériakivitelben rendelkeznek akészülékek az automatikus bypass funkcióval, a még ma-gasabb komfort érdekében.

� Elektromos csatlakozásJól hozzáférhetı csatlakozó doboz, oldalt elhelyezve a ké-szüléken. A készülék alja felılkezelhetı szerviz/fıkapcsoló-val, amely lelakatolható az ille-téktelenek hozzáférése ellen.

KWL EC 700 D

Méretek mm-ben

KWL EC 700 D Pro

Méretek mm-ben

UtalásÁlló kivitel külön kérésre.

Ú J !Ú J !

elszívás

kifúvásbefúvás

frisslevegı

19

� Külön rendelhetı tartozékokKWL .. Pro WW készülékhez

Hidraulikai egységA melegvizes hıcserélın a vízát-folyást és ezzel a leadott hıtelje-sítményt szabályozza 3-pont ve-zérléső motoros szelep által (24V,0-10V). Szállítás komplett egy-ségként, hımérséklet kijelzéssel,keringetı szivattyúval, flexibiliscsatlakozó csövekkel.WHSH 1100 24V (0-10V) Rsz. 8819

� Külön rendelhetı tartozékokmindegyik készülékhez

Szimmetrikus átmeneti idom. A készülék négyszögletes nyílá-sáról szabvány NÁ 250 mm-escsıméretre. Egyszerően csava-rokkal rögzíthetı. KWL-ÜS 700 D Rsz. 4206

CO2-ÉrzékelıA helyiség CO2-tartalmának érzé-keléséhez. A készüléket a teljesjelleggörbe tartományban vezérli,a beállított CO2-határérték szerint.Maximum egy CO2- vagy páraér-zékelı csatlakoztatása lehetséges.Méret mm 95 x 97 x 30KWL-CO2 Rsz. 9958

PáraérzékelıA helyiség páratartalmának érzé-kelésére. A készüléket a teljes jel-leggörbe tartományban vezérli, abeállított páratartalom határértékszerint. Maximum egy CO2- vagyegy páraérzékelı csatlakoztatása lehetséges.Méret mm 95 x 97 x 30KWL-FF Rsz. 9953

V· m3/h

∆pstPa Javasolt tartományok:Alapszellızés Normál szellızés Intenzív szellızés


KWL EC 700 D Pro és KWL EC 700 D Pro WW Teljesítményadatok

Méretek mm-ben

KWL EC 700 D Pro

– Elıfőtés 9,6 9,6– max. összes 12,2 12,2

Elektromos elıfőtés kW 2,2 2,2

Teljesítményfelvétel ventilátor 2 x W 110 60 38 110 60 38

Zaj dB(A)**Befúvás LWA (Hangteljesítmény) 56 47 37 56 47 37Elszívás LWA (Hangteljesítmény) 74 64 55 74 64 55

Mőszaki adatok

KWL EC 700 D Pro 4171 KWL EC 700 D Pro WW 4172

KWL EC 700 D KWL EC 700 Dmelegvizes utófőtıvel

Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Légszállítás fokozat* 3 2 1 3 2 1Befúvás/elszívás V· m³/h 510 330 210 510 330 210

Utófőtı teljesítménye kW – 2,3 (60/40 °C) / 2,1 (50/40 °C) / 1,3 (40/30 °C)

Feszültség/Frekvencia 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 HzNévl.áram A – Szellıztetés 2,6 2,6

Nyári bypass automatikus automatikusKapcsolási rajz 1006 1006Hımérsékleti üzemi tartomány – 20 °C ...+ 40 °C – 20 °C... + 40 °CTömeg kg 110 115

* Az értékek a PHI (Passivhaus Institut) által definiált üzemi tartományokra vonatkoznak. ** 100 Pa mellett

� KezelıelemAz elızı oldalon leírt funkciókat akészülékkel együtt szállított, falraszerelhetı, innovatív kezelı elem-mel tudjuk kiválasztani és állítani.Felhasználóbarát menürendszer,könnyen értelmezhetı ikonokkal,érintésvezérelt kijelzın. A csatla-koztatáshoz 5 m vezeték mellé-kelt a készülékhez.

� Tartalékszőrık (összes típus)– 1 db. F5-szőrıELF-KWL 700 D/5 Nr. 4189

– 1 db. F5 (VDI 6022)-szőrıELF-KWL 700 D/5 VDI Nr. 4190

– 1 db. F7-szőrıELF-KWL 700 D/7 Nr. 4191

– 1 db. F7 (VDI 6022)-szőrıELF-KWL 700 D/7 VDI Nr. 4192

KWLC 350 és KWL EC 350

� HıcserélıNagyfelülető, jó hatásfokú, alu-mínium lemezes hıcserélı. Ro-bosztus kivitel, tisztításhoz egymozdulattal kihúzható.

� LégszállításKét csendes, takarékos radiálventilátor szállíja a be- és kifújtlevegıt. A motorok karbantar-tásmentesek, tisztításhoz azegységek könnyen kivehetık.

� Légszőrık� Kettıs szőréső frisslevegı, G3-

as elıszőrıvel és F5-ös finomszőrıvel. Elszívás oldalon egyG3-as szőrı található. Különrendelhetı F7-es pollenszőrıbetét.

� Fagyvédelem/elıfőtésEgy elektromos elıfőtı regisz-ter megakadályozza, hogy na-gyon alacsony hımérsékletek-nél a hıcserélı eljegesedjen éskárosodjon. A KWL EC gépek-nél egy termosztát a befúvóventilátort lekapcsolja veszélyesetén. Az opcionálisan csatla-koztatható talaj-levegı hıcse-rélıvel szintén elérhetı a fagy-mentes üzem (LEWT/SEWT).

� Teljesítményszabályozás– KWLC 350 típusoknál

� A háromfokozatú üzem vezérlé-se a géppel együtt szállított ke-zelıelemmel történik (szériatar-tozék). Az üzembe helyezéskora középsı “normál” fokozat igény szerint beállítható az ötfordulatszám egyikére aszellızı rendszernek megfele-lıen (lásd jelleggörbe).

� A kezelın két nyomógombbalkapcsolhatók a funkciók:

– Szellızési fokozatok (1,2,3)– Főtés beállítása: ki/auto

A mőködés kijelzése 6 LED-deltörténik: 3 fokozat, főtés ki/auto, főtés aktív, zavar.

Univerzális elszívó és befúvószellıztetı készülék hıvisszanye-réssel, álló és fekvı kialakítás-ban. Központi szellızıként laká-sok energiatakarékos szellızteté-sére, decentralizát megoldásként irodák, és kereskedelmi terekszellıztetésére alkalmas.Energetikai egyezısége a TÜV ál-tal ellenırzött. Építésfelügyeletiengedély a DIBt által Z-51.3-129 aKWLC 350 és Z-51.3-130 a KWLEC 350 számára.� Kiváló tulajdonságok� Egyszerő légvezetés

A készülék egyik oldalán talál-hatók a helyiségeket ellátó el-szívó és befúvó csonkok, a má-sikon a szabadba vezetendı ki-fúvás és frisslevegı. Ezáltal ke-resztezések nélkül csatlakoztat-hatók a szellızırendszer veze-tékei, elmarad a sok könyök, ésa hosszú vezetékszakaszok,csökkennek a légoldali veszte-ségek, miáltal a növekszik arendszer hatásfoka.

� Kettısfalú ház, 50mm vastagásványgyapot töltettel, amelykiváló hıszigetelést és magashangcsillapítást eredményez.

� Leírás� Ház� Kettısfalú, horganyzott acélle-

mez ház, 50mm ásványgyapotszigeteléssel.

� Az oldalfalak csatos rögzíté-sőek és szerszámok nélkül tel-jesen levehetıek, miáltal min-den belsı elem könnyen hoz-záférhetı, tisztítható. Aszőrıcsere egyetlen mozdulat-tal elvégezhetı.

� Az álló kivitel rezgéstompító,lejtést adó lábakkal rendelkezika megfelelı kondenzátum kifolyáshoz.

� A KWL EC 350 típusoknál kombi-ház, amely álló és fekvıkivitelben egyaránt beépíthetı.

� A kezelıegység süllyesztve vagy falon kívül is felszerel-hetı. Az összeköttetéshez 12méteres csatlakozó vezetékkelegyütt szállítva.

� A kezelıelemhez csatlakoztat-ható egy digitális heti programó-ra (KWL-WSU, külön rende-lendı tartozék) amely a beállí-tott idıpontok szerint kapcsoljaaz alacsony és normál fokozatot(pl. éjszakai/nappali üzem) KWL-WSU Rend.sz. 0856

� Nyomáskapcsoló segítségével(DDS, külön rendelendı tarto-zék) kijelezhetı a szőrıelpisz-kolódást.DDS Rend.sz. 0445

� Utófőtés� Nagyon alacsony külsı hımér-

sékletek esetén a befúvás egyutófőtı segítségével felmelegít-hetı.

� EH típusok esetén az utófőtıelektromos, vezérlése a beépí-tett termosztáttal történhet (akészüléken beállítható ahımérséklet)

� WW típusok esetén beépítettmelegvizes kaloriferrel lehetutófőteni. A rákötött főtıvizetkülön szabályzással kell vezé-relni, (pl. WHST 300, különrendelendı tartozék)WHST 300 Rend.sz. 8817

� Nyári üzemA géppel együtt szállított nyári-betét lehetıvé teszi a berende-zés hıcsere mentes üzemét. Ahıcserélı és a betét egymozdulattal kicserélhetı.

� Villamos csatlakozásCsatlakoztatásra készen szállít-va, villásdugós tápcsatlakozó-val. A kezelıelemet a készüléktetején (álló kivitel) bekötıdo-bozba csatlakoztathatjuk.

� Kondenzátum elvezetésKondenzkifolyó a készülékhomlokoldalán alul található(frisslevegı/kifúvási oldal). Szifonnal együtt szállítva, ami-vel lefolyóba köthetı.

KWL EC – Elektronikusan kom-mutált egyenáramú motor, külö-nösen alacsony áramfogyasztás-sal és magas hatásfokkal mégszabályozott üzemben is.� Kiváló tulajdonságok � EC-hajtástechnológia, keve-

sebb áramfelvétel, magas ha-tásfok.

� A KWL EC hıvisszanyerısszellızıkészülék, szinte foko-zat nélkül, pontosan a kívántmunkapontra szabályozható. Avezérlésre felhasználható há-rom fokozat a 15 jelleggörbénszabadon beállítható.

� Az innovatív állandó térfogat-áram tartás biztosítja, hogymindig a tervezett mennyiségőlevegı áramoljon, függetlenül amegváltozott ellenállásoktól (pl.szőrıelpiszkolódás).

� Teljesítményszabályozás– KWL EC 350 típusoknál

� A géppel együtt szállított, távol(akár 200 méter) felszerelhetı,3 fokozatú kezelıelemen ke-resztül vezérelhetı. A fokozatokfordulatszáma igény szerint be-állítható.

� Az automatikus távvezérlést akülön rendelhetı AFS kapcso-lóóra teszi lehetıvé.AFS Rend.sz. 0053

� A lemezes alumínium hıcse-rélı a EC motoros ventilátorok-kal együtt igen magas készü-lékhatásfokot eredményez.

méretek mm-ben

(Képen: álló kivitel)

20

fekvı ki

vitel

konden

z- Ø12

álló kivitel kondenz Ø 15

Központi szellıztetı berendezés hıvisszanyerésselÁlló és fekvı kivitel, légszállítás 350 m3/h

KWL.. 350

kifúvás

frissl

evegı

befúvá

s elszí

vás

—/5,40 —6,15 0,75

Elektromos elıfőtés (kW) 0,975 0,975

– elıfőtés/utófőtés 4,2/4,3 4,2/–– max. összesen 9,6 5,3

— —

230 V ~ , 50 Hz 230 V ~ , 50 Hz

64 58 49 64 58 4950 44 35 50 44 3547 41 32 47 41 32


1 Min. fokozat2 Normál állítható fok.3 Max. fokozat

Mőszaki adatok

Álló beépítésre KWLC 350 SEH 0076 KWLC 350 SWW 0174Fekvı beépítésre KWLC 350 SWW 0077 KWLC 350 LWW 0175

KWLC 350elektromos utófőtéssel melegvizes utófőtésselTípus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Légszállítási fokozat* 3 2 1 3 2 1Elszívás/befúvás (m3/h) 350 170 120 350 170 120

Utófőtés teljesítménye (kW) 1 (elektromos) 11)

Feszültség/frekvencia 230 V ~ , 50 Hz 230 V ~ , 50 HzNévleges áram (A)- szellızés 1,1 1,1

Teljesítményfelvétel (2 x W)* 120 60 25 120 60 25

Zaj dB(A)*Befúvás LWA (hangteljesítmény) 64 58 49 64 58 49Elszívás LWA (hangteljesítmény) 50 44 35 50 44 35Lesugárzott LPA 1 m-re 47 41 32 47 41 32

Elektromos vezetékek NYM-J 3 x 1,5 mm2 NYM-J 3 x 1,5 mm2

Üzemi tartomány –20 °C ... + 40 °C –20 °C ... + 40 °CMelegvizes kalorifer csatl. (mm) — ø 12

Kapcsolási rajz száma 832 832– általános séma — —

Tömeg (kg) 50 50* az értékek a kiemelt jellegörbékre vonatkoznak. 1) 0 °C befúvási hımérsékletnél a regiszter elıtt és kb. 60 °C-os elıemenıfőtıvíz hımérsékletnél

KWL EC 350 EH 0848 KWL EC 350 WW 0849állítva, vagy fektetve is beépíthetı állítva, vagy fektetve is beépíthetı

KWL EC 350elektromos utófőtéssel melegvizes utófőtésselTípus Rend.sz. Típus Rend.sz.

100-300 m³/h 15 fokozatban 100-300 m³/h in 15 fokozatban állítható lásd jelleggörbe mezı állítható lásd jelleggörbe mezı

1 (elektromos) 11)

0,75 0,75

76 40 15 76 40 15

NYM-J 3 x 1,5 mm2 NYM-J 3 x 1,5 mm2

–20 °C ... + 40 °C –20 °C ... + 40 °C— ø 12

759.2 761.2575.1 575.1

50 50


1 fokozat, változtatható, (zöld terület)2 fokozat, változtatható, (kék terület)3 fokozat, változtatható, (piros terület)

KWLC 350 KWL EC 350 EC-motorokkal

V· m3/h

∆pstPa

V· m3/h

∆pfaPa

� Opcionális tartozékokHeti programóra KWLC 350-hezDigitális kapcsolóóra LCD kijel-zéssel. A hét minden napjára többbe- és kikapcsolási idıpontprogramozható. Automatikus funkció és idıkapcsoló óra KWL EC 350-hezBeállítható napi vagy heti program,a hét napjainak külön beállítása.Funkciók: - ki/be kapcsolás- auto/kézi üzem- szőrıfelügyelet (DDS külön tarto-zék segítségével)- villamos főtés kézi ki/be kapcso-lása

21

KWL-WSU Rend.sz. 0856Méretek (mm) 85 x 85 x 52

AFS Rend.sz. 0053Méretek (mm) 162 x 80 x 44Kapcsolódoboz 125 x 125 x 75

� További tartozékok OldalKWL-kiegészítık– talaj-levegı hıcserélı 24,26– légelosztó rendszer 28– szigetelt csırendszer 31– tartozékok 30

KWLC 350 és KWL EC 350Teljesítményadatok

Rendelhetı vezérléskiegészítımodulok (csak KWLC 350)Party-modulAz üzemkapcsoló állását felülíró amaximális fokozat külsı kapcsolá-sát teszi lehetıvé.KWL-ZMPA Rsz. 1430Külsı-modulKülsı vezérlıjelekkel kapcsolha-tóvá teszi a készülék fokozatait,három üzemállapot jezés potenci-álmentes kontaktokon keresztül.KWL-ZMEA Rsz. 1431

22

Központi szellıztetı berendezés hıvisszanyerésselÁlló és fekvı kivitel, légszállítás 650 m3/h

méretek mm-ben

� Leírás� Ház� Kettısfalú, horganyzott acélle-

mez ház, 50mm ásványgyapotszigeteléssel.

� Az oldalfalak csatos rögzíté-sőek és szerszámok nélkül tel-jesen levehetıek, miáltal min-den belsı elem könnyen hoz-záférhetı, tisztítható. Aszőrıcsere egyetlen mozdulat-tal elvégezhetı.

� Az álló kivitel rezgéstompító,lejtést adó lábakkal rendelkezika megfelelı kondenzátum kifolyáshoz.

� HıcserélıNagyfelülető, jó hatásfokú, alu-mínium lemezes hıcserélı. Ro-bosztus kivitel, tisztításhoz egymozdulattal kihúzható.


� Légszőrık� Szériakivitel felszerelése:

Kettıs szőréső frisslevegı be-vezetés, G3-as elıszőrıvel ésF5-ös finomszőrıvel. Elszívásoldalon is védi egy G3-as szőrıa hıcserélıt az elpiszkolódás-tól. Allergiásoknak rendelkezés-re áll F7-es pollenszőrı betét(külön rendelendı tartozék).

� Minden szőrı egy mozdulattalkivehetı tisztításhoz és cseréhez.

Univerzálisan beépíthetı készülé-kek elszívásra, befúvásra hıvisszanyeréssel, álló vagyfekvı pozícióban is felszerelhetıkivitelek.A KWLC egy központi szellıztetıegység, mely alkalmas lakások,irodák és egyéb kereskedelmi te-rek gazdaságos, energiatakaré-kos szellıztetésére.A készülékek megfelelnek a DIN EN 60 335-1 szabványnak.� Kiváló tulajdonságok� Egyszerő légvezetés

A készülék egyik oldalán talál-hatók a helyiségeket ellátó el-szívó és befúvó csonkok, a má-sikon a szabadba vezetendı ki-fúvás és frisslevegı. Ezáltal ke-resztezések nélkül csatlakoztat-hatók a szellızırendszer veze-tékei, elmarad a sok könyök, ésa hosszú vezetékszakaszok,csökkennek a légoldali veszte-ségek, miáltal a növekszik arendszer hatásfoka.


� Fagyvédelem/elıfőtésEgy elektromos elıfőtı regisz-ter megakadályozza, hogy na-gyon alacsony hımérsékletek-nél a hıcserélı eljegesedjen éskárosodjon. Az opcionálisancsatlakoztatható talaj-levegıhıcserélıvel szintén elérhetı afagymentes üzem (lásd LEWT/SEWT rendszerek).

� Teljesítményszabályozás� A háromfokozatú üzem vezérlé-

se a géppel együtt szállított ke-zelıelemmel történik (szériatar-tozék). Az üzembe helyezéskora középsı “normál” fokozat igény szerint beállítható az ötfordulatszám egyikére aszellızı rendszernek megfele-lıen (lásd jelleggörbe).

� A kezelın két nyomógombbalkapcsolhatók a következı funk-ciók:

– Szellızési fokozatok kapcsolá-sa (Min, Normál, Max)

– Főtés beállítása: ki/auto� A mőködés kijelzése 6 LED-del

történik: 3 fokozat, főtés ki/auto, főtésaktív, zavar (piros).

� A kezelıegység süllyesztve vagy falon kívül is felszerel-hetı. Az összeköttetéshez 12méteres csatlakozó vezetékkelegyütt szállítva.

� Nyomáskapcsoló segítségével(DDS, külön rendelendı tarto-zék) a piros LED jelezheti aszőrıelpiszkolódást.DDS Rend.sz. 0445

� A kezelıelemhez csatlakoztat-ható egy digitális heti programó-ra (KWL-WSU, külön rende-lendı tartozék) amely a beállí-tott idıpontok szerint kapcsoljaaz alacsony és normál fokozatot(pl. éjszakai/nappali üzem) KWL-WSU Rend.sz. 0856


sékletek esetén a befúvás egyutófőtı segítségével felmelegít-hetı.

� EH típusok esetén az utófőtıelektromos, vezérlése a beépí-tett termosztáttal történhet(készüléken beállítható ahımérséklet)

� WW típusok esetén beépítettmelegvizes kaloriferrel lehetutófőteni. A rákötött főtıvizetkülön szabályzással kell vezé-relni, (pl. WHST 300, különrendelendı tartozék)WHST 300 Rend.sz. 8817

� Nyári üzemA géppel együtt szállított nyári-betét lehetıvé teszi a berende-zés hıcsere mentes üzemét. Ahıcserélı és a betét egymozdulattal kicserélhetı.

� Villamos csatlakozásCsatlakoztatásra készen szállít-va, villásdugós (schuko) táp-csatlakozóval. A kezelıelemeta készülék tetején (álló kivitel)tágas bekötıdobozban elhelye-zett dugaljba csatlakoztathat-juk.

� Kondenzátum elvezetésKondenzkifolyó a készülékhomlokoldalán alul található(frisslevegı/kifúvási oldal). Szifonnal együtt szállítva, ami-vel lefolyóba köthetı.

KWLC 650

(Képen:álló kivite)l

fekvı ki

vitel ko

ndenz-

kive-

zetése Ø

12 mm

álló kivitel kondenz-kivezetése Ø 15 mm

kifúvás

frissl

evegı

befúvá

s elszí

vás

23

KWLC 650Teljesítményadatok

– elıfőtés/utófőtés 4,3/8,7 4,3/—– max. összesen 15,5 6,8

Elektromos elıfőtı (kW) 1 1

Teljesítényfelvétel (ventilátor) 2 x W* 200 115 75 200 115 75

Zaj dB(A)*Befúvás LWA (Hangteljesítmény) 68 61 45 68 61 45Elszívás LWA (Hangteljesítmény) 55 48 38 55 48 38Lesugárzott LPA 1 m-re 50 44 35 50 44 35


1 Min. fokozat2 Normál állítható fok.3 Max. fokozat

Mőszaki adatok

Álló beépítésre KWLC 650 SEH 0176 KWLC 650 SWW 0167Fekvı beépítésre KWLC 650 LEH 0178 KWLC 650 LWW 0170

KWLC 650 KWLC 650Elektromos utófőtéssel Melegvizes hıcserélıvelTípus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Légszállítási fokozat* 3 2 1 3 2 1Elszívás/Befúvást (m3/h) 650 450 240 650 450 240

Utófőtı főtési teljesítménye (kW) 2 4 1)

Feszültség/frekvencia 230 V ~ , 50 Hz 230 V ~ , 50 HzNévleges áramfelvétel (A) - szellızés 2,5 2,5


Üzemi tartomány –20 °C ... + 40 °C –20 °C ... + 40 °CMelegvizes kalorifer csatl. (mm) — ø 12

Kapcsolási rajz száma– üzemkapcsoló 833 833– AFS — —– általános séma — —

Tömeg (kg) 72 72* A fokozatértékek a kiemelt jelleggörbékhez tartoznak.1) 0 °C befúvási hımérsékletnél a regiszter elıtt és kb. 60 °C-os elıemenı hımérsékletnél

V· m3/h

∆pstPa

KWLC 650 � Opcionális tartozékokHeti programóraDigitális kapcsolóóra LCD-kijel-zéssel. A hét minden napjára többbe- és kikapcsolás programozha-tó. Méretek (mm) 85 x 85 x 52KWL-WSU Rend.sz. 0856

Nyomáskülönbség kapcsolóBeállítható nyitó vagy záró kontak-tus a nyomásesés felügyeletére,amely segítségével pl. a szőrı,vagy a szellızı rendszer elpiszko-lódása, elzáródása mérhetı és jelezhetı. Komplett beépítı készletként szállítva. DDS Rend.sz. 0445

Léghımérséklet szabályozásA KWLC 650 WW típusoknál amelegvizes kaloriferre kötöttfőtıvíz szabályozásával beállítha-tó a befújt levegı hımérséklete. Termosztátból, szelepbıl és érzé-kelıbıl álló, segédenergia nélküli,kapillárcsöves szabályozás. Komplett egységként, rögzítésianyagokkal együtt szállítva.WHST 300 Rend.sz. 8817

� További tartozékok OldalKWL-kiegészítık– talaj-levegı hıcserélı 16, 18– légelosztó rendszer 20– szigetelt csırendszer 23– tartozékok 22

Rendelhetı vezérléskiegészítı modulokParty-modulAz üzemkapcsoló állását felülíró a maxi-mális fokozat külsı kapcsolását teszi lehetıvé.KWL-ZMPA Rsz. 1430

Külsı-modulKülsı vezérlıjelekkel kapcsolhatóvá teszia készülék fokozatait, három üzemállapotjezés potenciálmentes kontaktokon keresztül.KWL-ZMEA Rsz. 1431

24

KWLC 1200

� Leírás� Ház� Kettısfalú, horgyanyzott acélle-

mez ház, közte 50 mm vastagásványgyapot szigeteléssel.Szürkére lakkozva (RAL 7015).

� Az oldalak a zárfogantyúvalkönnyen nyithatók, miáltal min-den belsı elem könnyen hoz-záférhetı, tisztításhoz karban-tartáshoz.

� Csıcsatlakozás ø 315 mm.� Hıcserélı

Nagyfelülető, jó hatásfokú, alu-mínium lemezes hıcserélı. Ro-bosztus kivitel, tisztításhoz egymozdulattal kihúzható.


Frisslevegı és elszívás oldalonis F7-es pollenszőrı betétek.

� Minden szőrı egy mozdulattalkivehetı tisztításhoz.


� FagyvédelemEgy automatikus termosztát-kapcsolás megakadályozza amínusz hımérsékleteknél ahıcserélı eljegesedését.

� Teljesítményszabályozás– a KWLC 1200 SEH esetén

� Háromfokozatú üzemkapcsoló(készülékkel együtt szállított),amely akár 200m távolságbanis felszerelhetı. A középsı fo-kozat a kívánt teljesítményre azöt fordulatszámból beállítható.

� Külön tartozékként lehetségesegy heti programórát csatla-koztatni.AFS Rend.sz. 0053

Univerzálisan beépíthetı készülé-kek elszívásra, befúvásra, hıvisszanyeréssel, álló pozíció-ban felszerelhetı kivitelben.A KWLC egy központi szellıztetıegység, mely alkalmas lakások,irodák és egyéb kereskedelmi te-rek gazdaságos, energiatakaré-kos szellıztetésére.A készülékek megfelelnek a DIN EN 60 335-1 szabványnak.� Kiváló tulajdonságok� Egyszerő légvezetés

A készülék egyik oldalán talál-hatók a helyiségeket ellátó el-szívó és befúvó csonkok, a má-sikon a szabadba vezetendı ki-fúvás és frisslevegı. Ezáltal ke-resztezések nélkül csatlakoztat-hatók a szellızırendszer veze-tékei, elmarad a sok könyök, ésa hosszú vezetékszakaszok,csökkennek a légoldali veszte-ségek, miáltal a növekszik arendszer hatásfoka. Mindkét oldal szerszámok nél-kül levehetı.


� Két nyomáskülönbség kapcsolófelügyeli a szőrık állapotát ésjelzi a tisztítás/csere szüksé-gességét.

� Teljesítményszabályozás– KWLC 1200 SWW esetén

� A készülékkel együtt szállítottkezelıelem, amely akár 50 mé-ter távolságba is felszerelhetı.(12m vezetékkel együtt szállít-juk).

� A készülék két fokozaton üze-mel: normál és csökkentett. Akét fokozat gyárilag beállított,de egyedileg is beállítható.

� Az integrált heti kapcsolóóra automatikusan a beállított prog-ram szerint normál, csökkentettvagy lekapocsolt állapotot vezérel.

� A kezelı kijelzi az aktuálisüzemmódot.

� Csökkentett módban a kezelı-egységgel egy elıre beállítottidıre (60, 120 vagy 180 perc)visszakapcsolható a normál fo-kozat, utána a vezérlés auto-matikusan visszaáll a program-ra.

� A befújt levegı hımérsékleteéjszakára 3 °C-kal csökkent-hetı.

� Relé kimenetek – Fagyvédelem vizes kalorifer– Általános riasztás(Szőrık, hıcserélı fagyvédel-me, zavar)

� Készülék kívülrıl történı ki/bekapcsolása

� Integrált nyomáskapcsolószőrıfelügyelethez.


sékletek esetén lehetséges abefújt levegı utófőtése a beépí-tett főtıregiszterrel.

� Elektromos utófőtés (KWLC 1200 SEH típus)vezérlése a beépített, beállítha-tó termosztát által.

� Melegvizes utófőtés(KWLC 1200 SWW típus)befújt levegı hımérséklet ve-zérlés, beállítható hıfokkal,min./max. határolással, az in-tegrált vezérlı által. A főtıre-giszter vízoldali szabályozásáraa WHSH 1100 24 V (0-10V) kü-lön rendelendı hidraulikai egy-séget javasoljuk.

WHSH 1100 24V (0-10V)Nr. 8819� Nyári üzem

A készülékek rendelkeznek egybypass funkcióval. Egy állító-motoros zsalu segítségével, haszükséges nyáron megkerüli alégáram a hıcserélıt.

� Elektromos csatlakozás Jól hozzáférhetı tágas csatla-kozó doboz a készülék tetején.

� KondenzelvezetésA készülék frisslevegıs/kifúvásihomlokoldalán alul található akondenzkifolyó csonkja. A szi-font a készülék mellé adjuk, ahelyszínen a lefolyóba kell köt-ni. A fagyveszély ellen önsza-bályzó főtıkábel javasolt.

Méretek mm-ben

KWLC 1200 SWW

KWLC 1200 SEH

Központi szellıztetı berendezés hıvisszanyerésselÁlló kivitel, légszállítás 1200 m3/h

kifúvás

frissl

evegı

befúvá

s elszí

vás

kifúvás

frissl

evegı

befúvá

s elszí

vás

kondenzkivezetésNÁ 15mm

kondenzkivezetésNÁ 15mm

melegvizes regiszter csatlakozásNÁ 12mmMéretek mm-ben

melegvizes regiszter

25

V· m3/h


1 Min. fokozat2 Változtatható fokozat3 Max. fokozat

∆pstPa

KWLC 1200 SEH

V· m3/h


1 Csökkentett fokozat2 Normál fokozat

∆pstPa

KWLC 1200 SWW

AFS Rend.sz. 0053Méretek (mm) 162 x 80 x 44

kapcsolódoboz 125 x 125 x 75


� Külön rendelhetı tartozékokKWLC 1200 SWW-hez

Üzemállapot kijelzı:– Motor termokontakt kioldott– Fagyveszély– Térfogatáram csökkentés a

hıcserélı eljegesedési veszélye miatt.

– Szőrıelpiszkolódás jelzése– Utófőtés aktívHidraulikai egységVezérli a főtıvíz átáramlását ahıcserélın, hárompont szelepve-zérléssel 24V (0-10 V), és ezáltala levegınek átadott hımennyisé-get is. Komplett egységként szál-lítva, szivattyúval, elıremenı/visszatérı hımérséklet mérıkkel, flexibilis csatlakozókkal.

* 1 db a készülékkel együtt szállítva,további kijelzı külön rendelhetı.

� Külön rendelhetı tartozékokAutomatikus programóra

(csak KWLC 1200 SEH-hoz!)Átállítható napi, vagy heti üzem-mód, egyedi programmal mindennapra. Funkciók: Ki/Be, Auto-, Kézi üzemSzőrıfelügyelet (DDS-en keresz-tül), Elektromos főtés engedélye-zés/tiltás.Motoros zárószelep(KWLC 1200 SWW-hez)A frisslevegı ágba szerelve meg-akadályozza a hideg levegı beju-tását a készülékbe állásidıben.Automatikus mőködés a ventiláto-ral együtt. Rugós visszatérítésőmotor a légáramon kívül. Rugóerıés beépítési pozíció változtatható. RVM 315 Rend.sz. 2578

KWL-FD Rend.sz. 3320

– Elıfőtı/Utófőtı –/9-9-9 —– max. összesen 15,2-9-9 6,2

Teljesítményfelvétel 2 x W* 560 560

Zaj dB(A)*Befúvás LWA (Hangteljesítmény) 73 68 54 73 68Elszívás LWA (Hangteljesítmény) 58 50 38 58 50

Mőszaki adatok

Álló kivitelek KWLC 1200 SEH 0177 KWLC 1200 SWW 0731

KWLC 1200 KWLC 1200Elektromos utófőtéssel Melegvizes utófőtésselTípus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Légszállítás fokozatonként* 3 2 1 2 1Elszívás/befúvás kb. (m3/h) 1200 900 380 1200 900

Hıteljesítmény/utófőtı (kW) 6 (elektromos) 10 (60/40 °C főtıvíz) 1)

Feszültség/Frekvencia 400 V ~3 / N / PE 230 V ~, 50 HzNévl. áram (A) – Szellızıüzem 6,2 6,2


Hımérsékleti tartomány – 20 °C ... + 40 °C – 20 °C ... + 40 °CFőtıregiszter csatlakozás (mm) — ø 12

Kapcsolási rajz Nr. 925– üzemkapcsolóval 571 —– AFS programórával 572 —– Álatlános séma 575 —

Tömeg (kg) 165 165* az értékek a vastagon rajzolt jelleggörbékhez tartoznak1) 0 °C-ok levegı és kb. 60 °C-os elıremenı esetén.

Ú j !Ú j !WHSH 1100 24V (0-10V) Nr. 8819

Méretek mm-ben

26

KWLC 1800

� Leírás� Ház� Kettısfalú, horgyanyzott acélle-

mez ház, közte 50 mm vastagásványgyapot szigeteléssel.Szürkére lakkozva (RAL 7015).

� Az oldalak a zárfogantyúvalkönnyen nyithatók, miáltal min-den belsı elem könnyen hoz-záférhetı, tisztításhoz karban-tartáshoz.

� Csıcsatlakozás ø 400 mm.� Hıcserélı

Nagyfelülető, jó hatásfokú, alu-mínium lemezes hıcserélı. Ro-bosztus kivitel, tisztításhoz egymozdulattal kihúzható.


Frisslevegı és elszívás oldalonis F7-es pollenszőrı betétek.

� Minden szőrı egy mozdulattalkivehetı tisztításhoz.


� FagyvédelemEgy automatikus termosztát-kapcsolás megakadályozza azalacsony hımérsékleteknél ahıcserélı eljegesedését.

Univerzálisan beépíthetı készülé-kek elszívásra, befúvásra,hıvisszanyeréssel, álló pozíció-ban szerelhetı kivitelben.A KWLC egy központi szellıztetıegység, mely alkalmas lakások,irodák és egyéb kereskedelmi te-rek gazdaságos, energiatakaré-kos szellıztetésére.A készülékek megfelelnek a DIN EN 60 335-1 szabványnak.

� Kiváló tulajdonságok� Egyszerő légvezetés

A készülék egyik oldalán talál-hatók a helyiségeket ellátó el-szívó és befúvó csonkok, a má-sikon a szabadba vezetendı ki-fúvás és frisslevegı. Ezáltal ke-resztezések nélkül csatlakoztat-hatók a szellızırendszer veze-tékei, elmarad a sok könyök ésa hosszú vezetékszakaszok,csökkennek a légoldali veszte-ségek, miáltal a növekszik arendszer hatásfoka. Mindkét oldal szerszámok nélkül levehetı.


� Teljesítményszabályzás� A készülékkel együtt szállított

kezelıelem, amely akár 50 mé-ter távolságba is felszerelhetı.(12m vezetékkel együtt szállít-juk).

� A készülék két fokozaton üze-mel: normál és csökkentett. Akét fokozat gyárilag beállított,de egyedileg is beállítható.

� Az integrált heti kapcsolóóra automatikusan a beállított prog-ram szerint normál, csökkentettvagy lekapocsolt állapotot vezérel.

� A kezelı kijelzi az aktuálisüzemmódot.

� Csökkentett módban a kezelı-egységgel egy elıre beállítottidıre (60, 120 vagy 180 perc)visszakapcsolható a normál fo-kozat, utána a vezérlés auto-matikusan visszaáll a program-ra.

� A befújt levegı hımérsékleteéjszakára 3 °C-kal csökkent-hetı.

� Relé kimenetek – Fagyvédelem (vizes kalorifer)– Általános riasztás(Szőrık, hıcserélı fagyvédel-me, zavar)

� Készülék kívülrıl történı ki/bekapcsolása

� Integrált nyomáskapcsolószőrıfelügyelethez.

� Utófőtés� Elektromos utófőtés

(KWLC 1800 SEH típus)vezérlése a beépített, beállítha-tó termosztát által.

� Melegvizes utófőtés(KWLC 1800 SWW típus)befújt levegı hımérséklet ve-zérlés, beállítható hıfokkal,min./max. határolással, az inte-grált vezérlı által. A főtıregisz-ter vízoldali szabályozásásra aWHSH 1100 24 V (0-10V) kü-lön rendelendı hidraulikai egy-séget javasoljuk.

WHSH 1100 24V (0-10V) Nr. 8819� Nyári üzem

A készülékek rendelkeznek egybypass funkcióval. Egy állító-motoros zsalu segítségével, haszükséges nyáron megkerüli alégáram a hıcserélıt.

� Elektromos csatlakozás Jól hozzáférhetı tágas csatla-kozó doboz a készülék tetején.

� KondenzelvezetésA készülék frisslevegıs/kifúvásihomlokoldalán alul található akondenzkifolyó csonkja. A szi-font a készülék mellé adjuk, ahelyszínen a lefolyóba kell köt-ni. A fagyveszély esetén önsza-bályzó főtıkábel javasolt.

Központi szellıztetı berendezés hıvisszanyerésselÁlló kivitel, légszállítás 1800 m3/h

KWLC 1800

kifúvás

frissl

evegı

befúvá

s elszí

vás

kondenzkivezetésNÁ32 mm

Teljesítményfelvétel 2 x W* 630 580 510 390 320 230 125 630 580 510 390 320 230 125

Mőszaki adatok

Álló kivitelek KWLC 1800 SEH 0732 KWLC 1800 SWW 0733

KWLC 1800 KWLC 1800Elektromos utófőtıvel Melegvizes utófőtıvelTípus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Légszállítás fokozatonként* 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1Elszívás/befúvás kb. (m3/h) 1800 1730 1580 1160 950 700 440 1800 1730 1580 1160 950 700 440Zaj dB(A)*Befúvás LWA (hangtelj.) 77 75 72 67 61 55 49 77 75 72 67 61 55 49Elszívás LWA (hangtelj.) 53 52 50 46 42 37 32 53 52 50 46 42 37 32

Hıteljesítmény/utófőtı (kW) 10 (elektromos) 18 kW 1)

Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 Hz (Ventilátor) / 400 V ~, 50 Hz (Főtés) 230 ~, 50 HzNévl. áram (A) – szellızés 5,8 5,8

– utófőtés 14,4 – 14,4 – 14,4 —– összesen 20,2 – 14,4 – 14,4 5,8


Hımérsékleti tartomány – 25 °C ... + 50 °C – 25 °C . + 50 °CFőtıregiszter csatlakozás (mm) — ø 20 mm

Kapcsolási rajz Nr. 836 829

Tömeg (kg) 325 325* az értékek a vastagon rajzolt jelleggörbékhez tartoznak1) 0 °C-ok levegı és kb. 60 °C-os elıremenı esetén.

V· m3/h

∆pstPa

KWLC 1800 � Külön rendelhetı tartozékokÜzemállapot kijelzı:– Motor termokontakt kioldott– Fagyveszély– Térfogatáram csökkentés a

hıcserélı eljegesedési veszélye miatt.

– Szőrıelpiszkolódás jelzése– Utófőtés aktívKWL-FD Rend.sz. 3320Hidraulikai egységKWLC 1800 SWW-hezVezérli a főtıvíz átáramlását ahıcserélın, hárompont szelepve-zérléssel 24V (0-10 V), és ezáltala levegınek átadott hımennyisé-get is. Komplett egységként szál-lítva, szivattyúval, elıremenı/visszatérı hımérséklet mérıkkel, flexibilis csatlakozókkal.WHSH 1100 24V (0-10V) Nr. 8819

Motoros zárószelepKWLC 1800 SWW-hezA frisslevegı ágba szerelve meg-akadályozza a hideg levegı beju-tását a készülékbe állásidıben.Automatikus mőködés a ventiláto-ral együtt. Rugós visszatérítésőmotor a légáramon kívül. Rugóerıés beépítési pozíció változtatható.RVM 400 Rend.sz. 2580

5...7 normál fokozat1...4 csökkentett fokozat

* 1 db a készülékkel együtt szállítva,további kijelzı külön rendelhetı.


� További tartozékokszellızırácsok, csövek, idomok,tetıátvezetések, tányérszelepek

lásd Helios fıkatalógus

27


28

KWL HB..

Méretek mm-ben

Méretek mm-ben

KWL HB 250.. L

KWL HB 500 WW L

12

3

4

(Kép: KWL HB.. WW L)Ny

omásv

esztes

ég [Pa

]

Térfogatáram [m3/h]

1-KWL HB 250 WW2-KWL HB 250 EH3-KWL HB 250 WW + NHR4-KWL HB 500 WW

KWL® HygroBoxAktív párásítás az egészséges belsı klímához

Ú J !Ú J !

a textúrázott felületén vízmole-kulákat ad át a befújt levegı-nek. Függetlenül a KWL®-készülék üzemi fokozatától ésa környezeti hatásoktól, a HygroBox állandó szinten tartjaa beállított páratartalmat, ígyideális és egészséges helyiség-klímát biztosít.

� SzállításSzállítás csatlakoztatásra készen, vízoldali csatlakozók-kal és vízszőrıvel.

� Főtıregiszter� A HygroBox egy melegvizes

(WW-típus) vagy elektromos(EH-típus) főtıregiszterrel vanfelszerelve, ami a párásításelıtt felmelegíti a levegıt meg-adva az elpárologtatáshozszükséges energiát, továbbá abefújt levegı hımérsékletét istemperálja.

� Alacsony elıremenı hımérsék-lető főtési rendszerek (pl. hıszi-vattyúk) esetén szükséges egyutánkapcsolt főtıregiszter.KWL-NHR.., külön rendelendıtartozék, lásd következı oldal.

� Nyári üzem� Megfelelıen magas külsı pára-

tartalom esetén (pl. nyáron) aHygrobox önmőködıen egystand-by üzemmódba kapcsol.Ebben az üzemmódban nincsvíz a készülékben és nem forog a rotor.

Speciálisan lakások és irodákszellıztetı rendszereihez fejlesz-tett Helios HygroBox mindigegészséges, kellemes klímát biz-tosít ideális páratartalommal.� Elınyök– Állandó helyiségklíma, ideális

páratartalommal. – Elkerülhetı vele a károsodás a

drága és értékes ingóságok-ban, fapadlókban és intarziák-ban valamint antikvitásokban.

– Mérsékli az allergiás és egész-ségügyi panaszokat. Lerövidítia baktériumok és vírusok élet-tartamát.

– Csökkenti a levegı finom por-tartalmát és akadályozza azelektrosztatikus feltöltıdést.

� Különleges HygroBox tulajdonságok

– Konstans befújt levegı páratar-talom és hımérséklet.

– A természetes párologtatásmegakadályozza a túlpárásí-tást.

– Higiénikus kialakítás UVC-fertıtlenítéssel.

– Teljesen önálló üzem, automati-kus nyári lekapcsolással.

– Alacsony karbantartási igényés egyszerő beépíthetıség.

– Alacsony üzemi költségek ameglévı főtési rendszert hasz-nálva az elpárologtatáshoz.

� Mőködési elvA HygroBox egy aktív párásítóegység, új vagy már meglévıhıvisszanyerıs szellıztetırendszerekhez is illeszthetı. A frisslevegı az elhasznált levegı melegével a hıcserélısgépben elımelegszik, majd el-jut a HygroBox-ba, ahol aktív,automatikus, elpárologtatásonalapuló párásítás történik. Egysőrőn lamellázott rotor folyma-tosan belemerülve a vízágyba

Felépítési séma KWL HB.. WW R

szivattyú-keverıcsatl. készlet

ivóvízcsatlakozás

lefolyó csatlakozás

� = befúvás � = frisslevegı� = elszívás � = kifúvás

vízszőrı

HygroBox KWL.. WW

Kombi külsırács IP-FKG,

szigetelt csırendszer (IsoPipe)

KWL® készülék, pl. KWL EC 370 Pro

511

KWL HB 250 WW L, KWL HB 250 EH L

Légáramlás

Légáramlás

29

KWL® HygroBoxTartozékok – Mőszaki adatok

Mőszaki adatokElektromos főtıregiszterrel Melegvizes főtıregiszterrelKWL-készülékekhez 250 m3/h-ig KWL-készülékekhez 250 m3/h-ig KWL-készülékek 500 m3/h-igTípus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Jobbos kivitel (kifúvás jobbra) KWL HB 250 EH R 0963 KWL HB 250 WW R 0923 KWL HB 500 WW R 0981Balos kivitel (kifúvás balra) KWL HB 250 EH L 0962 KWL HB 250 WW L 0922 KWL HB 500 WW L 0980Beállítható relatív páratartalom % 40-60 40-60 40-60Beállítható befújt hımérséklet °C 15-25 15-25 15-25Térfogatáram m3/h 250 250 500Teljesítményfelvétel max. W 1400 100 100Főtıteljesítmény W 1300 2000 4200Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 HzVízcsatlakozás 3/4“ 3/4“ 3/4“Lefolyó csatlakozás Ø mm 40-50 40-50 40-50Tömeg (üres/üzemi) kg 25/28 25/28 46/61Külön rendelendı tartozékokSzivattyú-keverıszelep csatlakozó készlet – KWL-PMA 250 KWL-PMA 500

Rend.sz. – 5629 5634Alacsonyhımérsékleti-utófőtı regiszter – KWL-NHR 250 KWL-NHR 500

Rend.sz. – 5628 5633UVC-fénycsı KWL-UVR KWL-UVR KWL-UVR

Rend.sz. 5631 5631 5631Vízszőrı KWL-WF KWL-WF KWL-WF

Rend.sz. 5630 5630 5630Ozmózismembrán KWL-OME KWL-OME KWL-OME

Rend.sz. 5632 5632 5632

Szivattyú-keverıszelep csatlakozó készlet(KWL-HB.. WW típusokhoz)� Leírás� A Hygrobox csatlakoztatásához

meglévı főtırendszerekre.� Részei:– 1 db keringetı szivattyú 230 V– 2 db összekötı fitting,

R 1/2” - 15 mm MS (Messing)– 1 db 3-utas-keverıszelep

állítómotorral 230 V, 1/2", DN15, futásidı 120 mp.

� Külön rendelendı tartozékSzivattyú-keverıszelep készlet– KWL 250 WW..-hezKWL-PMA 250 Rsz. 5629– KWL 500 WW..-hezKWL-PMA 500 Rsz. 5634

Tartalék UVC-fénycsı ésOzmózis membrán(minden típushoz)� Leírás� A Helios Hygrobox folyamatos,

automatikusan felügyelt UVCfertıtlenítıvel van felszerelve,amely hatásosan elpusztítja azösszes baktériumot és kóroko-zót.

� A víz keménységétıl és a páro-logtatási teljesítménytıl füg-gıen folyamatosan cserélıdik avíz a készülékben.

� A készülék belsejét egy fordí-tott ozmózismembrán védi avízkövesedéstıl.

� A HygroBox bevizsgáltan telje-sen higiénikus üzemő, tanúsít-vánnyal rendelkezik.

� Külön rendelendı tartozékTartalék UVC-fénycsıKWL-UVR Rsz. 5631

Tartalék ozmózismembránKWL-OME Rsz. 5632

Tartalék vízszőrı (minden típushoz)� A vízszőrıt általában 6 havonta

szükséges kicserélni. A cserérea kijelzın megfelelı jelzés hívjafel a figyelmet.

� Külön rendelendı tartozékTartalék vízszőrıKWL-WF Rsz. 5630

KWL-PMAKWL-NHR KWL-UVR, -OME KWL-WF

Utófőtı alacsony elıremenıhımérséklető főtésekhez(KWL-HB.. WW típusokhoz)� Leírás� A párásítással járó hımérséklet

csökkenést kompenzálandó ja-vasolt egy utófőtı kalorifer beé-pítése alacsony elıremenıhımérséklető főtéseknél.

� A KWL-NHR mellett találhatóhımérséklet érzékelıt a főtı-regiszter után kb. 50 cm-re kellelhelyezni a befújt levegı ágba.

� Külön rendelendı tartozékAlacsony hımérsékleti utófőtı– KWL 250 WW.. típushozKWL-NHR 250 Rsz. 5628– KWL 500 WW.. típushozKWL-NHR 500 Rsz. 5633

Az indirekt talaj-levegı hıcserélı(SEWT) jelentısen megnöveli ahatásfokát és üzembiztonságát ahıvisszanyeréses szellızı rend-szereknek. Az SEWT még többfőtési (és hőtési) energiát takarítmeg, így járul hozzá a minimálisüzemeltetési költséghez és azegész évben kellemes klímához,optimális kiegészítıje a hıvissza-nyerıs központi szellıztetı rend-szereknek.Elınyök– a hideg hónapokban elımelegíti

a levegıt, és teljesen jegesedésmentes üzemet biztosít.

– Kellemes “természetes” hőtés ameleg napokon.

– Komplett készlet, egymáshoz illesztett komponensekbıl.

� Mőködési elv Az SEWT indirekt talaj-levegıhıcserélı felhasználja a talaj-ban mélyebben uralkodó,egész évben közel állandóhımérsékletet a levegı melegí-tésére/hőtésére. A talajkollektorcsövét legalább 1,2 m mélyrekell fektetni. A hidraulikai egy-ség keringteti a külsı hımér-séklet függvényében a glikol-víz keveréket, amely a hıátvi-telt végzi. A frisslevegınek egyhıcserélın keresztül adja át ameleget/hideget a folyadék.

� Hatása:� A hideg évszakokban

elımelegíti a beszívott frissle-vegıt, akár egészen 14 °C-kal emelve hımérsékletét. Ezáltal a levegı mindig 0 °C fe-letti hımérsékleten kerül ahıvisszanyerıs szellıztetı be-rendezéshez, így az a jegese-dés veszélye nélkül, folyamato-san üzemelhet. Az eredmény egy pozitív hatásaz energiamérlegre és maga-sabb befújt levegı hımérséklet,az utófőtés szükségtelen, ésbiztonságos fagymentes üzem.

� A meleg nyári hónapokbana talaj-levegı hıcserélı a külsıbeszívott levegıt lehőti és ahelyiségek hımérsékletébenegy érezhetı csökkenést eredményez.

� Az átmeneti idıszakokbana termosztát által meghatáro-zott cirkuláció történik, így arendszer a külsı levegı hımér-sékletét alapul véve mindigenergetikailag optimálisan üze-mel. A felesleges mőködés ki-küszöbölésével további energiatakarítható meg és a helyisé-gekben mindig kellemes klímauralkodik.

� Tervezési útmutató� Egy kellıen hatékony hıátvi-

telhez a talajkollektor csövet le-galább 1,2 méter mélyre kellfektetni, mert ott egész évben8-12 °C körüli hımérsékleturalkodik. A talajhımérsékletminél mélyebbre megyünk annál magasabb és állandóbblesz.

� A hıátadás növeléséhez a csö-vet közvetlenül a talajba egyhomokágyra fektessük. Párhu-zamos csövezetés esetén lega-lább 0,5 méter távolság legyena csıtengelyek között.

� A vízszintes fektetés alternatí-vájaként szóba jöhet egy szon-dás csıfektetés is.

� Szállítás� Az építkezési folyamatoknak

megfelelıen a talajhıcserélıkészlet több egységre bontva isszállítható. A komplett rend-szerben az egyedi elemek egy-máshoz illesztve adnak kivitele-zési és mőködési biztonságot.Az egyes szállítási egységekleírása a következı oldalon ta-lálható.

SEWT-készlet Rend.sz. 2564 A fali át

vezeté

s helysz

ínen a

lakítan

dó ki.

Külsı termosztát

Szigetelt hidraulikaiegység, biztonságiszerelvényekkel.

Tágulási tartály fali tartóvalés gyorscsatlakozóval.

Levegı hıcserélı,szőrıvel

� Kialakítási vázlatA kondenzképzıdés elkerülésére IsoPipe szigetelt csövet, használjunk alégvezetéshez (alternatívaként külön szigeteléssel ellátott spikocsövet).

Felépítési vázlat

SEWT-készlet

30

SEWT indirekt talaj-levegı hıcserélı rendszer

V* rézcsöves összekötés a hıcse-rélı és a hidraulikai egység között

PE-HD-talajcsıcsatlakozókkal

Automatikuslégtelenítı

Üzemkapcsoló

csatl. doboz

Esıvédırács(külön rendelendı)

V* = helyszínen kialakított csövezés

V*

V*

hıcselélı csatlakozás12 mm

3/4”

1”

32 mm

Védelem IP 44

Kapcsolási rajz SS-906

Talajcsı csatlakozókkal és 20 liter etilénglikolest.-Nr. 2991� Leírás� Flexibilis PE-HD talajkollektor

csı, falvastagság 2,9 mm, kívülØ 32 mm. 100 méteres tekecs-ben szállítva.

� Speciálisan talajba fektetésrekifejlesztett.

� Csatlakozó készlet minıségipolipropilén (PP) fittingekkel ahidraulikai egységhez csatla-koztatható.

� A csatlakozó elemek (32-1“) aktív tömítési rendszerrel ellátottak.

� 20 literes kanna, etilénglikollal,ammónia és nitritmentes. Elegendı a teljes rendszer fel-töltéséhez 25%-os víz-glikol keverékkel.

Hidraulikai egység és vezérlés� Leírás� Komplett hidraulikai modul,

minden szükséges elemmel atalaj-levegı hıcserélı csatla-koztatásához, és a hozzá il-lesztett vezérlés, a rendszerautomatikus vagy kézi üzem-módjaihoz.

� Szállítási egységek� Szivattyúegység (230 V), telje-

sen összeszerelt, szigetelı bur-kolattal, biztonsági berendezé-sekkel együtt.

� Hımérséklet kijelzı az elıre-menı és a visszatérıhöz.

� Automatikus gyorslégtelenítı,visszacsapóval.

� Membrános nyomáskiegyenlítıtartály – 12 liter, csatlakozással3/4“, fali tartóval és gyorscsat-lakozóval együtt.

� Termosztátmodul2 beállítható érték-kel a talaj-levegıhıcserélı automa-tikus üzeméhez.

� Kapcsoló egység arendszer automati-kus (termosztátve-zérelt) vagy kéziüzemmódjának vá-lasztására, fali- vagy süllyesztett.

SEWT-ESEWT-HSEWT-W

Termosztát mőszaki adataiTerhelhetıség 16 A (4 A ind.)Feszültség 230 V, 50 HzVédelem IP 54

Hımérsékleti határ 2 x 0...40 °C

Áramfelvétel 0,2 AFeszültség 230 V, 50 HzTelj.felvétel, 3-fokozat 25, 35, 45 W

Kilépı léghımérséklet nyáronBeszívott levegı = 28 °C

Hidraulikai egység mőszaki adatai

méretek mm-ben

Hıcserélı modul� Leírás� Magas hatásfokú hıcserélı

egység, alumínium lamellákkalaz optimális hıátvitelhez, csat-lakozó csıméret Ø 12 mm-esrézcsı.

� Kettısfalú, szigetelt ház (20mm-es szigeteléssel), acélle-mezbıl, fehér porlakkozással.Rögzítıfülekkel együtt szállítvaa falra vagy mennyezetre szereléshez.

� Csatlakozó csonk Ø 180 mmkettıs gumiajkas tömítéső csonkokkal.

� A légáramlás iránya változtat-ható az áthelyezhetı szőrı által.

� Az integrált szőrı G3 osztályú,megakadályozza a por, rova-rok, stb. bejutását.

� Egyszerően, szerszámok nélkülnyitható kialakítás a gyors éskönnyő szőrıtisztításhoz.

� Kondenzlevezetı csonk szifon-nal, csatlakozó átmérı 1/2“.

� Rendelhetı tartozékCsereszőrı (1 csomag = 3 db)ELF-SEWT-F Rend.sz. 2568

SEWT-W Mőszaki adatok

31

� ÚtmutatóCélszerő az SEWT-készletetrendelni, mert az árelıny mellettbiztonságot is ad és egymáshoztökéletesen illeszkedik:Típus Rend.sz.SEWT-készlet 2564A készlet három modulja különrendeléshez:Típus Rend.sz.SEWT-W 2565SEWT-H 2566SEWT-E 2567

Indirekt talaj-levegı hıcserélı rendszer SEWTSzállítási egységek és mőszaki adatok

Hıcserélımodul nyomásvesztesége(tiszta szőrı mellett) Kilépı léghımérséklet télenBeszívott levegı = -12 °C

V· m3/h

∆pstPa

V· m3/h V· m3/h

tlev, ki°C

tlev, ki°C

A tSole = 12° CB tSole = 10° CC tSole = 8° C

A tSole = 12° CB tSole = 10° CCtSole = 8° C

ABCA

BC

Az LEWT talaj−levegı hıcserélıa szellıztetı berendezések ener-giamérlegét pozitívan befolyásoljakülön energia befektetés nélkül!Az LEWT még több energiát taka-rít meg, és minimalizálja a főtésiköltségeket, optimálisan kiegé-szítve a hıvisszanyerıs szellız-tetı berendezéseket.Elınyök– Elımelegítés a hideg idıszak-

ban, többlet energiaszükségletnélkül.

– Megakadályozza a hıcserélı eljegesedését.

– Kellemes hőtés a meleg napokon.

– A befújt levegı utófőtése csak anagyon alacsony külsı hımér-séklet esetén szükséges.

– Komplett készlet, egymáshozillesztett elemekkel.

� Mőködési elv Az LEWT talaj−levegı hıcserélıalkalmazásakor kihasználjuk azt,hogy a talaj alsóbb rétegeiben

egész évben viszonylag állandóa hımérséklet. A frisslevegıtnem közvetlenül, hanem a ta-lajba 1,2 m−nél mélyebbre tele-pített kollektor csövön keresztülszívjuk be.

� Eredménye:� A hideg hónapokban

a hideg frisslevegı felmeleg-szik akár 14 °C−fokkal is. Ezál-tal a frisslevegı többnyire 0 °C feletti hımérséklettel jut el a hıvisszanyerıs szellıztetı készülékbe, így az jegesedés veszélye nélkül üzemelhet. Ennek eredményeként pozití-van változik az energiamérleg és magasabb a befújt levegı hımérséklete. A pótlólagos utánfőtés csak egészen alacsony külsı léghımérséklet mellett szükséges.

� A meleg nyári napokon a ta-laj−levegı hıcserélı a frissle-vegıt kissé lehőti, ezzel a he-lyiségekben érezhetı hımér-séklet csökkenést idéz elı.

� Az átmeneti idıszakokbana beszívás történhet a talajkol-lektoron, vagy a közvetlen be-szívó nyíláson keresztül. Ez atermosztáton mért külsıhımérséklet függvényében vál-tozik. Az elektromos bypasscsappantyú automatikusan ve-zérli a légbeszívást, így a friss-levegı mindig energetikailagoptimálisan jut el a szellıztetıberendezéshez, miáltal továbbienergiamegtakarítás érhetı elés a helyiségben mindig kelle-mes lesz a klíma.

� Szállítás� Ez építkezések menetének

megfelelıen az LEWT talaj−levegı hıcserélıt készletbenszállítva. Három szettbıl áll,leírásuk a túlodalon található.

� Az egyes elemek egymáshoz illesztettek és teljes rendszert alkotnak. Ezzel lehetıvé válik aaz egyszerő és gyors szerelés és a magas üzembiztonság.

LEWT-készlet Rend.sz. 2977

� Útmutató tervezéshez� A minél jobb hıátvitel érdeké-

ben a hıcserélı talajcsövet legalább 1,2 méter mélyre kellfektetni, mivel ott egész évbennagyjából állandó kb. 8 °Chımérséklet uralkodik. A ta-lajhımérséklet egyre mélyeb-ben egyre egyenletesebb az évfolyamán.

� A fektetésnél ügyeljünk, hogylegalább 2% lejtése legyen acsınek a kondenzátum kifolyásához.

� A hıátadás növelése érdeké-ben a csı közvetlenül a talajbaegy homokágyba fektetendı.Párhuzamos vezetés esetén acsövek között legalábbb 1 mé-ter távolságot tartsunk.

� A légoldali nyomásveszteségminimalizálása érdekében acsı legkisebb hajlítási sugara 1méter lehet.

Talajkollektorcsı

fekteté

si mél

ység

min. 1,

2 m

Lejtés az épület felé min. 2%hossz kb. 40 - 50 m

min. 1m

kb. 1,1

m

Külsı termosztátEsıvédı rács

Kapcsolódoboz

Bypass-csappantyúFalátvezetésZárófedél atisztításhoz

Szifon a kondenzlevezetéshez

KWL ..csatlakozás

Szőrısbeszívóoszlop

Betonhorgony

� Beépítési séma pincével rendelkezı épületekhez � Beépítési séma pincével nem rendelkezı épületekhez. A szervizaknát helyben kell kialakítani, akár csak a betonhorgonyt.

Felépítési séma 1 Felépítési séma 2

LEWT-készlet

32

LEWT talaj-levegı hıcserélı rendszer

Lejtés a kifolyásfelé min. 2 %

min. 1m

kb. 1,1

m

Külsı termosztátEsıvédı rács

Kapcsolódoboz

Tisztítófedél

KWL ..csatlakozás

Átvezetés a födémlemezen a talajkollektorcsınek

Szőrısbeszívóoszlop

Betonhorgony

Akna (helyben kiala-kítandó)

Bypass-csappantyú

Szifon a kondenzlevezetéshez

Kapcsolási rajz SS-798.1

LEWT-E+MTalajkollektorcsı és fali átvezetésBest.-Nr. 2991� Leírás� Flexibilis kívül bordás, belül

sima falú talajkollektorcsı, kislégtechnikai ellenállással, 200 mm−es átmérıvel.

� Polietilén összekötı csı, spe-ciálisan talajba fektetésre alkal-mas kivitelben.

� Antibakteriális és antisztatikusbelsı fal, sima felülettel.

� Könnyen tisztítható.� 100% szagsemleges.� Szállítás 2 x 25 méter hosszú

tekercsben, összekötıelemmelés tömítésekkel együtt. A talajkollektor−csövet a meg-lévı árokba közvetlenül kell el-helyezni. Az összes hossz leg-alább 40 méter legyen.

� Fali átvezetés NÁ 200 mm, po-lipropilénbıl, kívül szemcsézve.

� Szállítás a frisslevegı csonkcsatlakoztatásához használha-tó profilos tömítıgyőrőkkel együtt történik.

� A talajkollektor−csı, falátveze-tés és a profilos tömítıgyőrőszakszerő szereléssel megfelelaz IP67 védettségnek.

LEWT-S+FVezérlés, idomok, bypass� Leírás� Önmőködı vezérléső frissle-

vegı beszívás a talajkollekto-ron vagy közvetlen fali beszívá-son keresztül, a termosztát általmért külsı hımérséklet alap-ján.

� A hımérsékletek a termosztá-ton külön-külön beállíthatók.

� A kívánt üzemmód egy kapcso-lóval kiválasztható.

� Szállítás� Bypasscsappantyú NÁ 200, ál-

lítómotorral (230V), a kereszti-dom feletti függıleges beszere-lésre.

� Keresztidom a falátvezetés utá-ni elhelyezésre. A tisztítófedéllevehetı a könnyő karbantar-táshoz. Kondenzátum győjtıvelés szifonnal.

� Esıvédı rács RAG a közvetlenbeszívás lefedésére. Megaka-dályozza az esı, kisállatok ésrovarok bejutását a szellızıve-zetékbe.

� Beállítható ter-mosztát az auto-matikus bypassüzemhez. Kívülreidıjárási viszon-tagságoktól védett helyre sze-reljük az épület északi oldalán,kb. 1m magasságban.Méretek mm (200x90x70)

� Vezérlıelem kettıs billenıkapcsolóval a kö-vetkezı üzemmó-dokhoz:

– Automatikus ter-mosztátüzem

– Talajhı, kézi– Direkt frisslevegı,

kézi Méretek (mm) 110x180x100

LEWT-E+M LEWT-S+FLEWT-A

A termosztát mőszaki adataiTerhelhetıség 16 A (4 A ind.)Feszültség 230 V, 50HzVédelem IP 54

Hım.tartomány 2 x 0...40 °C

Feszültség 230 V, 50HzTeljesítmény felvétel 1,5 WVédelem IP 54

Nyomásveszteség a beszívásnálOszlop tiszta G3 szőrıvel és 40m kollektorcsı

Szelepmozgató motor

méretek mm-ben

LEWT-ASzőrıs frisslevegı beszívó oszlop� Leírás� Frisslevegı beszívó oszlop,

modern, esztétikus nemesacélkivitelben.

� A beszívó oszlop egyszerőenfelhelyezhetı a talajkollektor-csıre.

� Rögzítés hordozó vagy körül-ölelı lemezzel szárazbetonnalvagy bebetonozással.

� Minden eleme korróziómentesnemesacélból készült.

� Integrált süvegszőrıvel (G3osztályú), amely megakadály-ozza a por és a rovarok stb.bejutását.

� A szőrı a tisztításhoz, cseré-hez a lamellás beszívófej levé-tele után egy mozdulattal kive-hetı.

� Rendelhetı tartozékTartalék légszőrı (csomag = 3db)ELF-LEWT-A Rend.sz. 2975

� ÚtmutatóTípus Rend.sz.LEWT-készlet 2977Az LEWT-készlet három szállítá-si egysége külön is rendelhetı:Típus Rend.sz.LEWT-E+M 2991LEWT-S+F 2990LEWT-A 2992További tömítések és összekötıhüvelyek külön rendelhetık.

33

Talaj-levegı hıcserélı rendszer LEWTSzállítási egységek és mőszaki adatok

FlexPipe légelosztó rendszer

Az innovatív megoldás a lakásonbelüli légvezetésre, meggyızı elınyökkel:– Egyszerő tervezés és gyors

szerelés, csillagrendszerő háló-zat, flexibilis, folytonos csıfek-tetés csıterkercsbıl.

– Gyors üzembe helyezés, mini-mális beszabályozási igény.

– Egyenletes légelosztás.– Higiénikusan is megfelelı ,

könnyen tisztítható rendszer.A FlexPipe csövek közvetlenül a be-tonba ágyazhatók vagy a betonmen-nyezetre fektethetık. A bonyolult lég-vezetések is könnyen kivitelezhetık.

� Két méretben rendelhetı� FRS... 75

kívül Ø: 75 mm, belül:Ø 63 mm 30 m³/h térfogatáramig,

� FRS.. 63kívül Ø: 63 mm, belül:Ø 52 mm 20 m³/h térfogatáramig

� Csıfektetés� A FlexPipe csövek igen magas

győrőszilárdsággal rendelkez-nek, (SR24 > 8 kN/m²) miáltal be-tonba is fektethetıek és flexibili-tásuknak köszönhetıen köny-nen elérhetı a kívánt vonalvezetés.

� Tulajdonságok és elınyök� Speciálisan szellızésre gyártott

csövek, kívül győrős, belül simafelülettel, mely megfelelı szi-lárdság és flexibilitás mellett atisztíthatóságot is biztosítja.

A kétrétegő felépítés biztosítja: – az alacsony áramlási ellenállást

és magas zajcsillapítást.– a porlerakódást gátolja– egyszerő tisztítási lehetıséget.– egyszerő kezelést, kis tömeget,

hulladékmentes szerelést.� A csı higiénikus, kizárólag új

(nem újrahasznosított) PE-HDanyagból készül, tanúsított minıséggel, szagsemleges ésantisztatikus.

� Szerelés� Az elszívó és befúvó fıvezeté-

kekre egy-egy osztó/győjtı do-boz kerül (FRS-VK), melybıltovábbi hangcsillapítás nélkülvezethetık a Flexpipe csövekcsillag alakzatban az egyes helyiségeknél található végpontokhoz.

� Nagyobb helyiségekhez párhu-zamosan két csı is vezethetı akívánt légmennyiség elosztásához.

� A helyiségoldali elszívó/befúvószelepek csatlakoztatásáhozszelepfogadó és rácsfogadómennyezeti-, fali- és padlóele-mek szolgálnak.

� A csonkok az elemeken tokoskötésre lettek kialakítva, mely-be csıvéget a ráhelyezett tö-mítıgyőrővel egyszerően bekell tolni. A csatlakozás IP 66védettségnek megfelelı.

� A FlexPipe csırendszer kombi-nálható egyéb csırendszerek-kel az átmeneti idomok segítségével.

� Nincs szükség fáradságoscsıtömítgetésekre és összekö-tések kialakítására, a FlexPipekomponensek a tömítıgyőrősegítségével légtömören ésvízzáróan csatlakoznak egymáshoz.

34

Osztódoboz 12-63 1)

Típus Rend. Csatl.ø sz. mm

ø 63 mmFRS-VK 12-63/160 9336 160

12db FRS-R 63-as csı csatlakoztatására, hang-elnyelı belsı, a csonklemez a tisztítónyílássalfelcserélhetı, így 90°-kal elforgatható és átmenıvagy könyök osztóként is funkcionál.


Típus Rend. Csatl.ø sz. mm

ø 63 mmFRS-VK 18-63/180 9364 180

18db FRS-R 63-as csı csatlakoztatására, hang-elnyelı belsı, a csonklemez a tisztítónyílássalfelcserélhetı, így 90 °-kal elforgatható és át-menı vagy könyök osztóként is funkcionál.

Osztódoboz 5-75 . 5+1-75Típus Rend. Csatl.ø

sz. mmø 75 mmFRS-VK 5-75/125 9477 125FRS-VK 5+1-75/125 9365 125

5db illetve 6db FRS-R 75-ös csı csatlakoztatá-sára, hangelnyelı belsı, tisztítónyílás, átmenıosztóként funkcionál. Két darab csonklezáró fe-déllel szállítva.

Osztódoboz 6-75, 10-75 2)

Típus Rend. Csatl.øsz. mm

ø 75 mmFRS-VK 6-75/125 9370 125FRS-VK 10-75/160 2985 160

6db illetve 10db FRS-R 75-ös csı csatlakoztatá-sára, hangelnyelı belsı, a csonklemez a tisztító-nyílással felcserélhetı, így 90°-kal elforgathatóés átmenı vagy könyök osztóként is funkcionál.


Típus Rend. Csatl.øsz. mm

ø 75 mmFRS-VK 15-75/180 9363 160

15db FRS-R 75-ös csı csatlakoztatására, hang-elnyelı belsı, a csonklemez a tisztítónyílássalfelcserélhetı, így 90°-kal elforgatható és átmenıvagy könyök osztóként is funkcionál.

Osztódoboz 5-75 , 5+1-75FlexPipe szellızıcsı

Osztódoboz 18-63

Osztódoboz 6-75, 10-75

Osztódoboz 15-75

Osztódoboz 12-63

FlexPipe szellızıcsı (tekercs=50fm)Típus Rend. Átmérı (mm)

sz. külsı belsıø 63 mmFRS-R 63 9327 63 52ø 75 mmFRS-R 75 2913 75 63

méretek mm-ben

1) 6 db csonklezáró fedéllel szállítva. 2) 5 db csonklezáró fedéllel szállítva.

FlexPipe flexibilis csırendszerépületen belüli légvezetésre, szabadon ill. betonba fektethetı

* FRS-VK 5+1-75/125

*FRS-VK 6-75/125

Padlókifúvó készlet*Típus Rend. ø D

szám. mmø 63 mmFRS-BKGS 2-63 9991 64ø 75 mmFRS-BKGS 2-75 9992 78

Mennyezeti szelepfogadó

Rövid könyök 90°

Átmeneti könyök 90°

Padlókifúvó készlet

Átmeneti idom

Fali átvezetı készlet

Fali könyök ráccsal

Csıösszekötı

Tömítıgyőrő

Fali átvezetı készlet, egyenes*Típus Rend. ø D

szám mmø 63 mmFRS-WDS 2-63 9993 64ø 75 mmFRS-WDS 2-75 9994 78

Fali könyök átvezetı készlet, 90°*Típus Rend. ø D

szám mmø 63 mmFRS-WBS 2-63 9995 64 ø 75 mmFRS-WBS 2-75 9996 78

Padlókifúvó készlet:– 1db padlódoboz NÁ160 és – 1db Padlórács szálcsiszolt nemes-acélból,

beállítható légárammal.

Csıösszekötı, zárófedélTípus Rend. A / ø D

szám mmø 63 mmFRS-VM 63 9329 120 / 64FRS-VD 63 9330 – / 53 ø 75 mmFRS-VM 75 2914 150 / 78 FRS-VD 75 2915 – / 63

Zárófedél (csomag = 10 db)

TömítıgyőrőTípus Rend. ø D

szám mmø 63 mmFRS-DR 63 9331 63 ø 75 mmFRS-DR 75 2916 75

Tömítıgyőrő (csomag = 10 db)

Mennyezeti szelepfogadó (NÁ125)Típus Rend. ø D

szám mmø 63 mmFRS-DKV 2-63/125 9430 64ø 75 mmFRS-DKV 2-75/125 9431 78

Rövid könyök 90°Típus Rend. ø D

szám mmø 63 mmFRS-B 63 9348 64ø 75 mmFRS-B 75 2994 78

Átmeneti könyök 90° Típus Rend.

számø 63 mmFRS-B 75/2-63 9341ø 75 mmFRS-B 75/2-63 9341

Átmeneti idom Típus Rend.

számø 75 mmFK-Ü 75/150 2948

Utalás: minden csıvégzıdésre (csı-csı,csı-idom) egy tömítı győrő kerül, mellyelIP 66-os védettségő a csatlakozás. Amegfelelı számú tömítést külön kell ren-delni.

Zárófedél

Fali átvezetı készlet: –Fali átvezetés – Fehér légrács (FK-WA 200 W)

250x113 mm

Fali átvezetı könyök készlet: - Fali átvezetés - Fehér légrács FK-WA 200 W (250x113)

Padlódoboz

Padlórács

Rövid könyök éles, 2xD-nél kisebb hajlítások-hoz

Rövid könyök átmenet 90° 1 x 75 mm csırıl2 x 63 mm csövekre.

Átmeneti idom a 75-ös FlexPipe csırıl négyszögletes légcsatornára 150 x 50 mm.

Mennyezeti szelepfogadó, védıfedéllel, a befú-vás és elszívás NÁ125-ös légszelepeinek foga-dására.

FlexPipe egységcsomagTípus Rend. ø D

szám mmø 75 mmFRS-RP 75 9397 75

Egységcsomag

FlexPipe egységcsomag a következı elemekkel:– 3 tekercs FRS-R 75

(Rend.sz. 2913)– 2 db FRS-VK 10-75/160 (R.sz. 2985) – 8 db FRS-DKV 2-75/125 (R.sz 9431)– 7 db FRS-B 75 (Rend.sz. 2994)– 7 db FRS-VM 75 (Rend.sz. 2914)– 4 cs FRS-DR 75 (Rend.sz. 2916)– 1 db FRS-VD 75 (Rend.sz. 2915)– 1 db Zsugorszalag KSB (R.sz. 9343)Az egységcsomag elınyei:– kedvezı csomag-ár– egyszerően elkezdhetı a szerelés minden

helyben van.

méretek mm-ben

* 1db zárófedéllel együtt szállítva35

Flexibilis csırendszer FlexPipeépületen belüli légvezetésre, szabadon ill. betonba fektethetı

36

Tartozékok

Elszívó tányérszelepek, bármely helyiségbe, alacsony és maga-sabb légsebességekhez. A KTVA légszelep mőanyagból, az MTVA légszelep fémbıl készül.

Befúvó tányérszelep, fehérre por-lakkozott fémbıl. Bármilyen típusú helyiségbe, alacsony légse-bességekre.A szellızıcsı nyílás aszem elıl teljesen elrejtett, kifúváscsak oldalra, jól szétterítve történik.

Jó hatásfokú hangcsillapítók al-kalmazásával megakadályozhatóa csıben a zaj terjedése.FSD típusok félmerev borítássalSDE típusok flexibilis külsıvel(lásd. a fıkatalógusban)

MTVZ

Légszelepek elszívásra/befúvásra, visszacsapók, ajtórácsok

NÁ 125-ös csıbe tolhatók, gumi-ajkas tömítéssel, mőanyag kivitel-ben. Az elemek mechanikus tér-fogatáram állandósítóval ellátot-tak, egyes típusokon alap és igény szerinti emelt fokozat iskapcsolható, húzózsinór (AEGB..) vagy villamos kapcsolás(AE GBE..) segítségével.Az AE Hygro típusok folyamato-san a páratartalom függvényébenszabályozzák az elszívott levegımennyiségét. Konyhában felsze-relt légszelepeknélaz elzsírosodást el-kerülendı egy elıtétszőrıdobozt (VFE) használhatunk.

AE../ AE GB..

LTG

KTVA / MTVA

Hangcsillapítók

Fali és tetıátvezetések

Utófőtı hımérséklet szabályozás

Csereszőrık, pollenszőrık

ELF-KWL 250/3/3/7

ELF-KWL 350/3/3/7

univerzálisátvezetés

Lapostetıs átvezetıTetısapka

Univerzális tányérszelep befúvás-ra és elszívásra egyaránt alkal-mas. Fehér mőanyag, a tányér ki-alakítása a kifújt levegıt szétterítiés jól takarja a csınyílást.

KWL-RSCsereszőrıkészletek: 2db G3 + 1db F5 finomszőrı 2db G3 + 1db F7 finomszőrıKWL-típus Típus Rend.sz. Típus Rend.sz..KWL 350 ELF-KWL 350/3/3/5 0024 ELF-KWL 350/3/3/71) 0025KWL EC 350 ELF-KWL EC 350/3/3/5 0034 ELF-KWL EC 350/3/3/71) 0035KWL 650 ELF-KWL 650/3/3/5 0026 ELF-KWL 650/3/3/71) 0027KWL 1200 2 db Pollenfilter F 7 ELF-KWLC 7/1200 0179KWL 1800 2 db Pollenfilter F 7 ELF-KWLC 7/1800 0734

Csereszőrı- 2db G 4 (../4/4) illetve 2 db Pollenfilter F 7 (./7/7) ill.készletek: 2db G4 +1db F7 (../4/4/7) 1 db Pollenfilter F 7 (../7)KWL-Típus Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.KWL EC 60 ELF-KWL 60/4/4 9445 ELF-KWL 60/7/71) 9446KWL 230 Roto –– –– ELF-KWL 230 F7 0049KWL EC 200 Eco/Pro ELF-KWL 200/4/4 Eco 0021 ELF-KWL 200/71) 0038KWL EC 270/370.. ELF-KWL 270/370/4/4 9613 ELF-KWL 270/370/7 9614KWL EC 270/370.. ELF-KWL 270/370/4/4 BP2) 9617 ELF-KWL 270/370/7 BP2) 9618KWL EC 300 Eco ELF-KWL 300/4/4 Eco 0021 ELF-KWL 300/71) 0038KWL EC 300 Pro ELF-KWL 300/4/4/7 Pro 0020 –– ––KWL EC 500 Eco/Pro ELF-KWL 500/4/4 0039 ELF-KWL 500/71) 0042

KTVZ DLV / DLVZ

Díjnyertes külsejő négyszögletesmőanyag légszelepek. A szellızı-csı nyílása teljesen takart. Befúvá-sánál mennyezetre DLV, oldalfalraDLVZ, elszíváshoz pedig a DLV típust javasoljuk. Beépítettszőrıvel és beszabályozáshozfojtó elemmel rendelkeznek.

Az ajtórácsok a helyiségek közöttilégáteresztést biztosítják.LTGW fehér Rend.sz.: 0246LTGB barna Rend.sz.: 0247

Csıtisztítı készletA FlexPipe rendszerekhez csatla-koztatható csıkefés tisztító szett.Többféle átmérıvel és porszívótoldalékkal. A szőrık ellenére né-hány évente érdemes átnézni acsırendszert és kitisztítani, haszükséges. A készlet segítségévela rendszer szétbontása nélkül aszeleptıl az osztóig kitakaríthatóka FlexPipe csövek.

Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.KTVZ 80 2762 KTVZ 100 2736 KTVZ 125 2737 KTVZ 160 2738

DLVZ 100 3040 DLV 125 3049ELF-DLVZ 100 3043 ELF-DLV 125 3058

MTVZ 75/80 9603 MTVZ 100 9604 MTVZ 125 9605 MTVZ 160 9606KTVA 80 0940 KTVA 100 0941 KTVA 125 0942 KTVA 160 0943

DLV 100 3039 DLV 125 3048ELF-DLVA 100 3042 ELF-DLA 125 3057

MTVA 75/80 8868 MTVA 100 8869 MTVA 125 8870 MTVA 160 8871RSK 100 5106 RSK 125 5107 RSK 160 5669

KAK 80 4096 KAK 100 4097 KAK 125 3049 KAK 160 4099ELF-DLVZ 100 3043 ELF-DLV 125 3058

MTVZ 75/80 9603 MTVZ 100 9604 MTVZ 125 9605 MTVZ 160 9606

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160

RSK/ KAK visszacsapó szelepek

1) Az F7-es szőrı alkalmazása kb. 10% teljesítménycsökkenéssel jár 2) Bypass szőrı

A visszacsapó szelepek a nem kívánt visszaáramlást (pl. üzem-szünetben) akadályozzák meg. A KAK típusok légtömörségét agumi perem és egy mágneses zár tovább fokozza.A fali és tetıkivezetések, frissle-vegı vételi és a kifúvási végpon-tok, melyeken keresztül a szel-lıztetıgép a külvilághoz kapcso-lódik. Külön elemek kaphatók ferde- és lapostetıkhöz. Lásd atúloldalon.

Főtésszabályozás egyszerő ka-pillárcsöves elven. Fojtószelep-pel, hımérséklet érzékelıvel éstermosztáttal. Kisebb vizes utó-főtések pl. KWL 650 WW szabá-lyozására, segédenergia nélkül.3-28 °C tartományban:WHST 300 T28 R.sz: 881720-50 °C tartományban:WHST 300 T50 R.sz. 8820

IsoPipe szigetelt csırendszer Innovatív csırendszer az utólagos szigetelésel szerelt spikocsövek helyett.IsoPipe szigetelt csırendszer:– megakadályozza a kondenz-

képzıdést,– sima, hangcsillapító hatású

belsı felülete van, amit könnyőtisztítani,

– rövid idı alatt szerelhetı,– ideális megoldás a frisslevegı

és kivúvás légvezetésére.� Fektetés� Minden IsoPipe rendszerelem

egymáshoz igazított és egysze-rően egymáshoz kapcsolható.Az IsoPipe gyorsan szerelhetı:A hagyományos spikocsıhözképest akár 70%-kal is keve-sebb idı alatt készül el az installáció.

� TulajdonságokMinden vezetékelem teljesenszigetelt, páratömör, antisztati-kus EPP illetve EPE anyagú,nehezen gyulladó B.2 tőzvédel-mi osztályú. szállított közeg-hımérséklet –25...+80 °C.

� Csıvezetés és szerelés� Az IsoPipe rendszer speciáli-

san a szellızıközpontok légel-vezetésére lett kialakítva afrisslevegı, kifújt levegı, elszí-vás és befújás szállítására. Kü-lönösen alkalmas hideg terek-ben szellızıcsı anyagának.

� 450 m³/h légszállításig alkal-mazható (IP 150).

� A csatlakozások külsıhüvelyeskötésekkel egyszerően kivitelez-hetık.

� Az IsoPipe ütésálló, nem defor-málódik, könnyő, és késsel amegfelelı hosszúságúra darabolható.

Leírás Névl. Ø 125 mm Névl. Ø 150 mmTípus Rend.sz. db1) Típus Rend.sz. db1)

IsoPipe csı hüvellyel IP 125/2000 9406 8x2m IP 150/1000 9376 6x1mÖsszekötı hüvely (további) IP-MU 125 9394 1 db. IP-MU 150 9381 1 db.Csıbilincs IP-S 125 9395 1 db. IP-S 150 9392 1 db.Könyök 90° IP-B 125/90 9398 1 db. IP-B 150/90 9378 1 db.Könyök 45° IP-B 125/45 9399 1 db. IP-B 150/45 9379 1 db.

Méretek mm-ben A B C D E A B C D E165 155 125 – – 205 180 150 – –

Leírás Névl. Ø 125 mm Névl. Ø 150 mmCsatlakozó idomok Típus Rend.sz db1) Típus Rend.sz. db1)

osztókra és KWL gépekreNÁ 125-ös csonkkal IP-RZB 150/125 9393 4db2)

NÁ 160-as csonkkal IP-ARZ 160/125 9358 1db IP-MUV 150/160 9387 1dbNÁ 180-as csonkkal IP-MU 150 9381 1dbLEWT-re NÁ 200 csonkkal IP-ARZ 200/125 9359 1db IP-ARZ 200/180 9354 1dbSEWT-re NÁ 180 csonkkal IP-ARZ 180/125 9360 1db

Méretek mm-ben A B C D E A B C D E– 180 125 160 200 205 180 150 160 200

Leírás Névl. Ø 125 mm Névl. Ø 150 mmFali átvezetés Típus Rend.sz. db1) Típus Rend.sz. db1)

teleszkópcsı,külsı rács éscsatl.hüvely, fehér mőanyag

TMK 125/150 0845 1db TMK 125/150 0845 1dbMéretek mm-ben A B C D E A B C D E

– – 125 – – – – 150 – –Kombi rács Típus Rend.sz. db1) Típus Rend.sz. db1)

nemesacél, jobbos kivitel IP-FKG 125 R 2689 1 IP-FKG 150 R 2691 1nemesacél, balos kivitel IP-FKG 125 L 2690 1 IP-FKG 150 L 2692 1

420 155 200 99 170 450 180 240 118 190Leírás Névl. Ø 125 mm Névl. Ø 150 mm

Tetıátvezetés Típus Rend.sz. db1) Típus Rend.sz. db1)

két külön rendelendı elembıláll a készlet:a) Tetısapka fekete DH 160 S 3)4) 2019 1db IP-DHS 150 9382 1db

csıvel terracotta IP-DHR 150 9383 1dbb) Átvezetés α

ólomszoknyával 25°– 45° UDP 160 S 3) 2023 1db20°– 30° IP-BP 150/25 9384 1db30°– 40° IP-BP 150/35 9385 1db40°– 50° IP-BP 150/45 9386 1db

Lapıostetıs átvezetés FDP 160 3) 2025 1db

IsoPipe csı tokkal összekötı tok csıbilincs

90°-könyök 45°-könyök

IP-ARZ 160/125

IP-ARZ 200/180IP-ARZ../125

Idomok: – osztóra, hıcserélıre csatlakozáshoz

– LEWT/SEWT csatlakozására

IP 125 IP 150

IP 125 IP 150

Fali átvezetések IP 125 és IP150

Tetısapka

TetıátvezetésekIP 125

TetıszoknyaTetısapka

Tetıszoknyaα α

IP 150

IP-MUV 150/160

1) Csak csomagban rendelhetı. 2) Csomag = 4 db. 3) Az IsoPipe közvetlenül a csıbe tolható. 4) Tömítıgyőrőt IP-DR 125 (Rend.sz. 9338) feltétlenül rendelni kell hozzá. 37

IsoPipe® szigetelt csırendszerFrisslevegı/kifúvás vezetésére, osztók összekötésére

kifúvásfrisslevegı

FK Laposcsatorna rendszer Padlócsatorna rendszer horgany-zott acéllemezbıl, speciálisan la-kásszellızteésre. Kiválóan alkal-mazható rejtett légvezetési fela-datokhoz, ahol a kör keresztmet-szető szellızıcsı már nem fér elpl. vékony falak. � Tulajdonságok� Minden elem korrózióálló nem

éghetı horganyzott acélle-mezbıl készül.

� Két méretben szállítható� FK.. 150 x 50 mm

maximálisan 90 m³/h légszállí-tásig alkalmazható.

� FK.. 200 x 50 mmmaximálisan 140 m³/h légszállí-tásig alkalmazható.

Egyenes szakaszTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag. hossz150 x 50 mmFK 150 2905 150 50 1500200 x 50 mmFK 200 2906 200 50 1500

� Csıvezetés és szerelés� A lapos kivitel és a merev

konstrukció problémamentesenlehetıvé teszi a padlóestrichbetörténı fektetést.

� Csatlakozás külsı hüvellyel illet-ve az idomokon található tokkal.(Becsúsztatási mélység 35 mm).A sima belsı falak alacsony lég-technikai ellenállást jelentenek,és nem okoznak akadályt ahol apiszok lerakódhat. Az elhelyezettrevíziós nyílások segítségével arendszer tisztítása, dezinfektálá-sa megoldható.

� Szintenként egy-egy elszívó ésbefúvó osztódoboz egyszerősítia légcsatornavezetést.

� A zajérzékeny területeiket pl.hálószoba külön erre a célra ki-alakított (FK-SD) hangcsillapítóelemekkel lehet védeni.

Összekötı hüvelyTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag. hossz150 x 50 mmFK-V 150 2941 153 53 200200 x 50 mmFK-V 200 2942 203 53 200

RögzítıkengyelTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag. hossz150 x 50 mmFK-B 150 2907 151 52 30200 x 50 mmFK-B 200 2908 201 52 30

Könyök, vízszintes 90°Típus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BH 150/90 2909 153 53 90°200 x 50 mmFK-BH 200/90 2911 203 53 90°

Könyök, vízszintes 45°Típus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BH 150/45 2910 153 53 45°200 x 50 mmFK-BH 200/45 2912 203 53 45°

Könyök, függıleges 90°Típus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BV 150/90 2919 153 103 90°200 x 50 mmFK-BV 200/90 2920 203 103 90°

Könyök, függıleges 45°Típus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BV 150/45 2917 153 73 45°200 x 50 mmFK-BV 200/45 2918 203 73 45°

Y-elágazásTípus Rend- Méretek (mm)

sz. A B C150 x 50 mmFK-Y 150/150/150 2927 153 153 153200 x 50 mmFK-Y 200/150/150 2929 153 153 203

Könyök , vízszintes 45°

Könyök , függıleges 90°

Egyenes szakasz

Összekötı hüvely

Könyök, 90° vízszintes

Könyök , függıleges 45°

Y-elágazás

Rögzítıkengyel

38

FK laposcsatorna légelosztó rendszer, horganyzott acéllemezbılEsztrich alatti beépítésre

szél.

Szőkítések Típus Rend.- Méretek (mm)

sz. hossz mag.Szimetrikus szőkítıFK-RS 200/150 2932 260 53Asszimetrikus szőkítıFK-RA 200/150 2933 260 53

Végpont - csatlakozással légszelephezTípus Rend. méretek (mm)

sz. ø D L150 x 50 mmFK-EV 150/100 2937 102 200FK-EV 150/125 2938 127 200200 x 50 mmFK-EV 200/100 2939 102 200FK-EV 200/1252940 127 200

Végpont - csatlakozással spikocsıhözTípus Rend - méretek (mm)

sz. ø D L150 x 50 mmFK-ER 150/100 2934 99 200FK-ER 150/125 2935 124 200200 x 50 mm

FK-ER 200/160 2936 159 220

TisztítónyílásTípus Rend. méretek (mm)

Nr. A B C D L150 x 50 mmFK-RZ 1502930 153 53 347 137 500200 x 50 mmFK-RZ 2002931 203 53 347 137 500

Az E méret 105-130 mm között állítható.

Tömítı/RagasztószalagTípus Rend.sz..Zsugorszalag (15 fm)KSB 9343 50 mm szélesAlu.zsugorszalag (15 fm)KSB ALU 9344 50 mm széles Ragasztószalag (20 fm)KLB 0619 50 mm széles

HangcsillapítóTípus Rend - Méretek (mm)

sz. A B150 x 50 mmFK-SD 150 2945 153 53200 x 50 mmFK-SD 200 2946 203 53

ElosztódobozTípus Rend.sz.FK-VK 2987Az FK-VK tartalmaz4 csonk 150 x 50 (2 felszrelve), 1 csonk 200 x 50 és szervizfedél.Csonk átmenı osztóra alakításhozFK-ZS 2947

VéglezáróTípus Rend.sz.150 x 50 mmFK-ED 150 2943200 x 50 mmFK-ED 200 2944

T-idomTípus Rend- Méretek (mm)

sz. A B C EFK-T 150/150/150 2921 153 153 153 250FK-T 150/150/200 2923 153 153 203 390FK-T 150/200/150 2926 153 203 153 300FK-T 200/150/200 2925 203 153 203 250FK-T 150/200/200 2924 153 203 203 440FK-T 200/200/200 2922 203 203 203 300

Átmeneti idomTípus Rend- Méretek (mm)

Nr. A ø B C150 x 50 mmFK-Ü 75/150 2948 153 78 260FK-Ü 100/150 2996 153 103 260200 x 50 mmFK-Ü 100/200 2997 203 103 260FK-Ü 125/200 2998 203 128 260

Mennyezeti/fali légrácsTípus Rend - Méretek (mm)

Nr. szín A B200 x 50 mmFK-WA 200 W 9350 fehér 250 113FK-WA 200 AL 9351 alu 250 113

Aluminium-padlórácsTípus Rend. Méretek (mm)

sz. A B C D L150 x 50 mmFK-BA 1502986 153 53 348 152 500

Az E méret 112-152 mm között állítható.

T-idom

Szőkítı

Végpont - csı

Átmeneti idom

Kifúvórács

Hangcsillapító

Végpont - légszelep

Tisztítónyílás

Padlórács

Elosztódoboz

Véglezáró

Tömítıszalag

Átmenı csonk

39

FK laposcsatorna légelosztó rendszer, horganyzott acéllemezbılEsztrich alatti beépítésre

FlexPipe® levegı elosztó hálózat fektetési módozatai

FlexPipe fektetése födém föléA FlexPipe csövek a kialakított fö-démszerkezet fölött, a szigetelırétegben húzódnak. A szelepfoga-dó FRS-DKV idomoknál a födém-ben egy 130mm-es kör átvezetéstkell készíteni, így az alatta lévıhelyiséget tudjuk elérni a szel-lızéssel. A fektetés szintjét FRS-BKGS padlóelemmel vagy az ol-dalfalba süllyeszett felállásokkalés FRS-WBS rácsos elemekkeltudjuk szellıztetni. Ügyeljünk arra,hogy az esztrich és a szelepfoga-dó között maradjon szigetelés.

FlexPipe födémbe építéseA FlexPipe csöveket a födémbe-ton kiöntése elıtt szereljük a te-herhordó vasalatba. A szelepfogadó elemeket a kivá-gott (130mm-es kör kivágás) zsa-luzatba rögzítsük és a hézagokattömítsük. A szelepfogadónál acsövek csatlakozásait ragasztószalaggal szigeteljük.

1 - padlóburkolat2 - esztrich3 - építési fólia4 - hı és lépéshang

szigetelés5 - FlexPipe csı6 - födém (Beton)7 - FRS-DKV

szelepfogadó idom8 - tányérszelep

1 - zsalu (bennmaradó)2 - FlexPipe csı3 - teherhordó rácstartó4 - beton5 - FRS-DKV

szelepfogadó idom6 - tányérszelep7 - hézag (tömítendı!)

1 - vakolat2 - szigetelés3 - OSB lap4 - fa tartószerkezet5 - hıszigetelés

(üveggyapot)6 - FlexPipe szellızıcsı7 - FRS-DKV

szelepfogadó idom8 - párafék és gipszkarton

FlexPipe könnyőszerkezetes falba építéseA FlexPipe csöveknek a termikus épületköpenyenbelül kell haladniuk, hogy a lehőlést és a kondenz-képzıdést elkerüljük.

Családi házak30m-nél alacsonyabb

épületek30m-nél magasabb

épületekd1 d2 d3 d1 d2 d3 d1 d2 d3

Minimum felsı fedés (mm) 50 50 50

Minimum alsó fedés (mm) 50 80 100

Minimális távolság acsıpalástok között (mm) DN DN DN

FlexPipe csövek betonfödémbe építése - vasbeton és feszített normálbeton födémek eseténminimális vastagságok DIN 4102 szerint

40

FlexPipe® levegı elosztó hálózat szereléseIsoPipe® szigetelt csı szerelése

Az FRS-DR tömítést a másodikgyőrőhoronyba helyezve, toljukaz egyenesre vágott csıvéget azidom csatlakozó csonkjába.

Hajlítsuk be egy lapos csavarhú-zóval a csonkon kialakított fémorrot, ezzel kicsúszás ellen rögzí-tettük a csatlakozást.

Betonba fektetéskor zsugorsza-laggal (KSB Rsz.:9343) tekerjükkörbe a csatlakozást.

A csıtekercs végére érve a folya-matos feketetést az FRS-VM tol-dóelem segítségével folytathat-juk. A toldóban a csıkicsúszás el-leni rögzítıorr gyárilag kialakított.

A FlexPipe csöveket az osztódobozba aszelepfogadó elemekhez hasonlóan csatla-koztatjuk. A tömítıgyőrőt itt is csıvégtıl szá-molt második győrőhoronyba helyezzük ésa csonkba toljuk. Az osztódoboz csonkokkal rendelkezı olda-lát csavarok segítségével leszerelhetjük, ésa frontoldalról áthelyezhetjük felcserélve a tisztítófedéllel.

A befúvási pontokat lehetıleg távol helyezzük el a tartózkodásizónáktól, pl. mennyezeten, vagyoldalfalon a mennyezet alatt. Magas bútoroktól, szekrényektıltávolabb célszerő elhelyezni.

Az elszívási pontokat a szagokés nedvesség keletkezésénekhelyiségébe tegyük, de konyhá-nál ne a tőzhely közelébe illetvefürdıszobánál ne közvetlenül akád fölé.

A kezelı egységet központihelyre, a nappaliba, közlekedıbehelyezzük, a legtöbb készülék-hez külön tartozékként lehet to-vábbi kezelıket is csatlakoztatni,így felszerelhetı egy külön ve-zérlı pl. a hálószobában.

A központi szellıztetı gépet fagymentes helyre telepítsük, afrisslevegı és a kifúvás lehetılegrövid úton történjen, megoldottkondenzlevezetéssel, és legyenszőrıtisztításhoz könnyen hozzá-férhetı.

Az IsoPipe csövek kiválóan alkalmasak aközponti gép frisslevegı és kifúvó csöveihezilletve az osztók rácsatlakozásához.

Szerelésük nagyon egyszerő, az egyenesszakaszokat rövidítsük a kívánt hosszakra.Ezt akár késsel vagy főrésszel is végezhetjük.

A csöveket és idomokat egyszerően a tokos kötés segítségével egymásba toljuk és bilinccsel rögzítjük.

41

RenoPipe® levegı elosztó hálózat

42

Így mőködik a RenoPipe® KWL® központi szellız-tetı gép - a komfortos la-kás biztosítéka. A hıviss-zanyerésnek köszönhe-tıen főtési energiát takarítmeg, kiszőri a levegıbıl aszennyezıdéseket ígyegészséges lesz a lakásklímája.„4 in 1“ RenoPipe® kom-pakt kombinált elosztó: Összegyőjti az elszívottlevegıt a konyhából ésfürdıszobából. Szétosztjaa frisslevegıt a lakó ésalvószobába. Hangcsilla-pított kialakítása csökken-ti a gépzajt és az áthallást.

„2 in 1“ RenoPipe® rend-szerkomponensek nagysőrőségő EPS anyagból:légvezetés és burkolategyben. Választhatóan sima vagy stukkóprofillal. Elegáns légszelepek, kitüntetett designnal, optikailag zárt elılappalés integrált szőrıvel.A kengyeles rögzítıklickmechanizmussalvillámgyorsan szerelhetı.Igényes kivitelő kombináltkifúvó és frisslevegı be-szívó rács nemesacélból.

5

6

4

3

2

1

1

2

3

4

5

6

4

4

� = Befúvás � = Frisslevegı� = Elszívás � = Kifúvás

Lakószoba

HálószobaGyerekszoba

Konyha

Fürdı

Egyenes szakaszTípus Rend- Méretek (mm)

szám szél. mag. hosszRenoPipe csıRP-K 3018 140 140 1000RenoPipe csı stukkóprofillalRP-SK 3025 140 140 1000

Külsı könyökTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag. mély.Külsı könyök simaRP-AW 3024 140 140 140Külsı könyök stukkóprofilosFK-SAW 3028 140 140 140

Belsı könyökTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag. mély.Belsı könyök simaRP-IW 3023 140 140 140Belsı könyök stukkóprofilos RP-SIW 3027 140 140 140

T-idomTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél.mag. hosszT-idom simaRP-T 3022 140 140 240T-idom stukkóprofilosRP-ST 3026 140 140 240

Összekötık, fedélTípus Rend-

sz.Hosszú összekötı készlet konzollalRP-LV 3029Rövid összekötı tömítésselRP-KV 3030Zárófedél tömítésselRP-RD 3037

Fali átvezetésTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél.mag. hosszFali hüvely szerelısablonnalRP-WH 3035 140 140 260Kivágósablon (kép nélkül)RP-SH 3036

Szellızırácsok 45°Típus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag. mély.SzellızırácsDLV 3039 135 135 20Szellızırács befúvásraDLVZ 3040 135 135 10-30

Homlokzati kombi rácsTípus Rend- Méretek (mm)

sz. szél. mag. mély.Homlokzati kombi rács jobbosIP-FKB 125 R 2689 420 200 99Homlokzati kombi rács balosIP-FKB 125 L 2690 420 200 99

Összekötık, fedél

Fali átvezetés

Egyenes szakasz

Külsı könyök

T idom

Szellızırácsok

Küsı kombi rács

Belsı könyök

jobbosfrisslevegı

(belsı)

Kombi osztódobozTípus Rend-

sz.Kombi osztódoboz RP-KVK 3-100/125 3038

Kombi osztódoboz

A RenoPipe különleges elınyöketrejt meglévı épületeknél. Segít-ségével a szellıztetı rendszeregyszerően konzolokkal a meny-nyezetre szerelhetı, akár lakotthelyiségekben is. Az anyagbeépí-tés minimális, a bilincsek, lógó

csıvezetékek és idomok látványaa RenoPipe rendszerrel már amúlté. A stukkóprofilos elemek alegelegánsabb enteriırbe is töké-letesen illeszkednek.

A RenoPipe anyaga magas sőrő-ségő EPS, amely szellızıcsı éstakaró burkolat is egyben. Az ele-mek kiegyenlítik a fal és mennye-zet egyenetlenségeit, választható-an sima vagy stukkóprofilos kiala-kításúak. Az elszívott levegı köz-vetlenül a hangcsillapított osztó-dobozon keresztül a KWL köz-ponti szellıztetıbe áramlik, a fel-melegített frisslevegı pedig a RenoPipe csöveken keresztül alakószobákba jut. A RenoPipe helyet, szerelési idıtés költséget takarít meg.

RenoPipe® levegı elosztó hálózat szereléseés elemei

43

Szellızési elemek nyomásveszteség diagramjai

44

Nyomásveszteség – IsoPipe IP-B 90/45

V· m3/h

Pa

Nyomásveszteség – EWT-A és talajcsıNyomásveszteség – IsoPipe IP..

V· m3/h

Pa/m

1 - kiválasztási tartomány IP-B 90, 90°-könyök.2 - kiválasztási tartomány IP-B 45, 45°-könyök.

V· m3/h1 kiválasztási tartomány. 1 kiválasztási tartomány EWT-A és csı

G3 szőrıvel és 40 méter talajkollaktorral.

35

1902

190

Nyomásveszteség – FRS-VK 10-75/160

V· m3/h

Pa

Befúvási osztó 90°-os elrendezésben:1 max. kiválasztási tartomány 150 m3/h

(5 bekötött- 5 zárt).2 max. kiválasztási tartomány 300 m3/h

(minden csonk bekötve).

117

190

Nyomásveszteség – FlexPipe FRS-R..

V· m3/h

Pa/m

1 Kiválasztási tartomány FRS-R 63, Ø 63 mm, max. 20 m3/h.

2 Kiválasztási tartomány FRS-R 75, Ø 75 mm, max. 30 m3/h.

2,9

30

1,2190

A szellıztetı rendszerben a ventiláto-roknak a levegı továbbításakor azegyes elemek légtechnikai ellenállásátis le kell gyıznie. A szellıztetı gép ki-választásakor a kívánt légmennyiségmellé figyelembe kell venni a rendszervárható nyomásveszteségét is.Helyes értéket akkor kapunk, ha akezdıponttól (pl. frisslevegı rács) avégpontig minden elem ráesı légszál-lítás melletti nyomásveszteségét ösz-szeadjuk. Mivel a levegıt több helyreés több helyrıl vezetjük más- máslesz a bejárt út, így az ellenállás is. Aközponti gépet a legnagyobb kapottellenállás értékre kell méretezni. Azellenállások összeadásánál a ventilá-tor elıtti és utáni csövek és idomokveszteségét is számolni kellA gépekben több szőrı is található,amelyek a használat folyamán az el-piszkolódás miatt egyre nagyobb el-lenállást jelentenek. Ennek megfele-lıen a tiszta rendszerre számított el-lenállási értéket még tovább kell nö-velni legalább a tervezett “piszkos”szőrıellenállások felével, hogy azebbıl következı ingadozás minél kisebb legyen.

Készülék kiválasztásB = Üzemi pont

Bnyomás

légszállítás

∆pstPa

Vm3/h

Ventilátor jelleggörbe (1 - 8)

Rendszer jelleggörbe

Copyright ©: Kamleithner Budapest Kft. A mőszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. KWL 2011/101214 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 189. Tel.: +36 1 425 3288 Fax.: +36 1 425 7589 Email: [email protected] Web: www.helios.hu

helios kwl rendszerek - gepesztherm.hu · kwl 60 dr nr. 0888 tartozékokcsak kwl ec 60 pro.....

Documents