hello kerala-february 2010
DESCRIPTION
Connecting you to KeralaTRANSCRIPT
� �������� ���
����������� ���������� ����������������������������������������������������� ��������
�� �������������������������� ��������������������
������ �������������!������"������������#���$%�����&%''����"�'�!��#�(����� ��!����!������%�"
�����#��&���#�%�(����#����) ����
����������
� ������� ������ !
��������� ���������������������������
���� �!�� �"�#� ��$���%��&� �� ����'(%�
�)���*�#����*�+,�-����������&� ��� .%��
�������%���/0����!
1+��� +��2� ������� ����� �� 3� ����� ��������*�
����4�!�5 ������ �6-*��1+���+��2%����7�3���
���8 ��59��%����:�����%�*� ����;�%��!�5����+��
2���8�<����*����=�>�������+"� �*���?�%�������
+����%����%�������������%�*��������!
?� ?@AB#�+%�C�'����5����1+���+�2+%����1DC%�����
*����!� ��8�'�?)�3)����� �� EF� �A"�����%���5G�&�'�
����+%�C�'��8�&H���I���H�4���J� ��?1��%��������!
�7��A
&A"�C��K+���
����������� ���������������
���'%" ��"�������#�$���%���
*%��!���+,)����%��"&�����'()(
����-%�-�.#%���*����"����+��
.#%���'����������
��#%����'�"��� ��"�����
�%�!�'��%��"(�,�������
./���"�� ���-��) �*���-.�,���
*�"%-�#��/�0���1������
���'%" �#����� '����#�����"�����2���)3���4��5 671�"����8%����������������9�:� !; � �;���4:� !�<;��7
===(����/���(��
)�������>�����)��
)� ���������?��:��##- <7@A7�7�
��������� � ��������������
��������������� ������� �������������������������������������������������������
,�����������������===(����/���(��������������..����������B����%������+��������
����������
������������������� �����������������������������
9��=����=������0*����*%����#
1�&�''����2��! ��
������������������ �
������������� ������������� ������������ ��������������������������������������
�������� ��� � �
��������
��� �� ����
��������
������������������������������������������������������� ��������������
��������
�� ���������
�� �����
�� ���� �
�� ������ �
�� ���������
�� �� �������
�� ����� ��
� ��� ������ �
������ � ������
��������� �����������������������������������������
� ������ ����� ���������� ����� !�������������
� "����# �$�� ��������� ��������#�����
�� �� ������������������� �����%������&'�(��%�����)����*+���
�� ��
�
��
�
New Hello Kerala
Digital Edition available now.
Register atwww.hellokerala.net
� ���������������� ���������������
� ����� �������������������������� ��!"�
� ,-�.��#$�%���&�'��()�����%*+�
� $�����/�(,-$.����/����(0
�� +��������1���#�-1�&�2�+�3��!4����!���'��
�� �������$������������5�67� �
� )������ ������8#�
/��0�� ����9�������:"��&�0�� ��9��
�������� ��� � "
����������������� ��� ���� ��������������� �������� �������� ������������� ���!����������"�
���#�$�%���!���������&'�����(#� ����)�*���+,��������-������)� �)�������� ��./0�1�0� )��0�1�2�3���4�#������������5�� ��6� ����)�*��7����)������8�90�:�)�0��&�0��0� �;����������##��<����������=�4���>�&'��?�����%� ��� )�������������������#���;����;�#����90�>���(#��;�9�������0��� �)��'���@��#@���;��0�))�8���� ����#��A�;��������8�/����� ���4��>�A���*���!������)�#��� 0�������;�B����/0C1�0� �D0/E�>�9���������� �D0/E��./0�1'����F�/��+� ��#�;G�����+���0?��H)�������+���0?��H�)�������I�:���'�J���:������� ����.�7�8���)�������B��"�%�# ��������;B��;�K����������1�0��&'���;�B������������F�L�1M����N)��F�����)�����%��� ��;B��;�K�;4���;���%��� )��0�# ������������������� 0��#��/�:���O����'�������!������9������6�������:��� ���1P������B�%��)�0�#� ����/��F�44�&� ��Q�=L��+R��80����;�������B����4��8��#�8��� �B06�;B��#8����;SB���Q�=L�:���;��%�� #��%���/���80� "��#���/����'�J��
�0;S4���>�������;���T�L�:���)�$0;�4�5�)����;�8��;��B����������������9��������U���)�0� �������@�����V�� �����;��;/����� �0� �;������������ ��B�#��/)�0�;�'80��;�0�;/����/���0�0�1#�)��#�+2�������@�����;��0��9���;�/������#�=��� �;�/����)�0���'�%��;/���F�L A�90��9���;�/�����%�0� 0�:��
�&����8���1#��!/�)��=�)��'J�WXX ���1-�#����Q�������F��<�����;������ ?����;� .������� & ��F�����;����&V��>������#��/��%�;/������9��;�/���������"� �#�#�3�����# ���������;�1-���������B�9�%�)��)�;�����B�����;����)�)���'�����"YZZ� �B0�>���F��& ��F�����.���1#�� )��0;�9��8����������./0�1#�)�1'�����#�������;/�����;�'�� �A���&'�������<)��#�=�����F�������'J�?�;��& ��F��8����2�(��#��;�������1#�)�1'������#��������)����9��#�=�����"��:=L�;/����)�0���'�%��'�=�����F�L�1#���'J�WXX�)�� �#9����5���)�)�0�:�).� ���F������>��;���;�/������&0�>#�+�����@�0#�=�� ���F��+�����& ��F��8��� ���C�;���;/����/�3�)�� )��0���F�Q��#�,������ ���-�����0I��:�����A��$��%��/�>�)���[+���2.;��80��;���;�/�����&0�;�'80��;���#�=�6����F��& ��F��806;/�����)������'��%�0�)/���;/����/�!/�)� �����'�;���/�#���:����;���;L�!���7�80�N.#)����;��0���/��� �1M�����F�/��%������0� ���&=����6�)�/�������U���)��06��8���B��&���8���;����90 ���2.;���8��0�
:��� �)��$��F����@�#�)���9�� )�������� ��������B���0�� ��76�>�U�9� �����������������/� )���[�+�%�)�;.Q� ���1#�����G�;������������;#����90���)��$���2����U�9���2�(��#��;���1K#��1A�� .�)����>�9�;���%�� )������+�������0����B�;L��+R������#�� )����#4������������������������76:����7���S�/��;�4���)�0� ����� ��B
��������� �
����������
��������� ����������������������������������� �!������ ��"�#$ ���#�%���&'#�(���%��)�*+�,�-.�/������0�1�2���%��3��������2���*(�� �#�- ��1��2�4��5��&'�#��#6� �&�'��%���7���(#� 8 �����9� �*���1��:�1��;��0��7�.<��0��:=���>�$? �#�(=��#6� #!
��?���� /�����'��@S�� ������ ��?��6#.���� ;�9�����)����:��� ��Q��#���B���� /��%��
�.���/��%�%��� )����# ����������������������Q������)�����9���S�'��;��4�4���Q������� ��;�4������� ��������'������������� �����'�� �����������T�L� !F���#@#���!������U�80���Q����4��;�"����01'�J�1�������&� �����%0����N�����(�#�8�� ������ ��������N.#�)�@���Q��#���)��F� ����#'����#�B��"�
������6�#4���&'���;�J���������F�L6�\��0;S4�����������;� �%06�1���1��)�����T�6�:�������B�����B����#4�?;S�������"���1<��;���;�9�����)����#'���� �&�0������9�� ���������76��"0�1?��+,�����������"���B����B��.�����=�����"�������(#�� ����]�<���)�*������J�;��/�������0�� ;�9�6;� ���?�� ;Q��J�B��� ;���;G���� )/3 ��:���;G�����������-����������.�/���9�������6�)��0���4��/�@� ���?����>��(��8����?(�������#4������1#���/��0�)����N����)������)�0�;#���/� ����� :��� #���U0<�)���90)��0�L����1'���������������
1���#�$����6�������;�������0;S4��� �̂�����T�L�)/��������(#��:���;G���������������������;�����F�/����4�����/�+#���/�0�����8����4��/��Q�J�]SB��;4���N.)�����)�0� �S=�����/���� ����������;����)���������+#����B���� ��.���:���#�,������ ��������� �� �@;�#���_�;������� &�?��� ;��������0��+�8�� ������'�����
����������
`a`b�NS�� ����� ���1-����8���1��)��0� B��#��*0�;Q��J��;��9������7�#�&��?�������'����B6�1-����/���R�� )��0����%�/������;Q�������"��>�;����-����@�0�1#���/� ��9����/������� ;'�%�#��#�0�U�9���#�&��?������)��-������� �@��9�����+���� ��?�����90�� ���#�$�:����������8����$0'S�0�]'����� ����\��0;S4��� �0�>�#�$�%�#��A�;�� %0� ���'J��8��� ���1)���%�;���'���)���L�:���� �̂)�%�������������������� ���'�J����;�B��B���0��:�������;��'��T�)�������� ��)��0��������
:���>��\c��0;S4������;��;� %����?�;G�������/�&��?��%� ����+R��9�%�� ����@��������)��#�;����8�������&/��;�4��/�����;L�;���%���:���?+���8�������<�����L6�)�9���=L6��. ��;L�������?��;L6�&�F��;L���/=�� "��%�#�0����4���:����+R���8��������+R��9��%��/�@�����������#�)�;G�������@?�;G��+��0?��H�)��)����9�)����+����)��>������>�#��)� ���+,�
� ��� ���
# � �������� ���
A�90�?\*���U06� A�90�d�$� �"����;�"�%���E;��B��;L��^��8�0��+�(�����)���90��>�;� �e�B�%����;�"%0�# ���������Gf�8��g ���������+�(�����/��0��>���h��#���d�$)���>E;��B��;L���/����&�8��#��$���������
������#����;��4�N�)�������# ��]�4���;B0�:=��4�"��#�����/���8��)������+�(����/�&�����#4�J��)�����;���90������e��>E;��B��;L�
XX�)����/�1#�4���/�������#$��ZZ�+�(����)����1#�����0����'�J��
�+�(��0��'��������������1#��4�����h�������9�06��9����������9�06�d�$�)�]��4���9�0�
�;��4�N�� �>E����@��� �����1#L�;����B����"�
�)������B���#���;�9��Y
���� #� ������������)����/���Q�;�)����;�@��#��>�9����%��#��/�N)����������������� ���������+�(����/�(�#��
�+�(�����F��� ����������1#�4��/�;SB��;����;�4���� "���\�(����\.� Q0�0i
�;��4N0�� �7�)�/��%���O���5� ��1F�#���F��/�80��2�?A�3�)��j��������������#��; ���������/������0��1#��)�����;��0���E;��B��;�4�#.B���&��;�0��#�B���&�������;� �����X������� ��Z�>�������
+)�����:��'���1����"�%��2��?A��)�����;��0��V�)��/06���#S�6��;�B���(�U�=�4�� ���E;��B��;�4��/�#./��;L:=L�;#���&�0���
�+�(����/�#./0���#S���90���V�)��/��)�0�� ��;/������#S��������� ��;/�������/�=�#� �0�� ����;��4�N���^������'�]�B0�������4����#����
XX)����)�B���#�B0����&������5� ��#�=�80����/��0���ZZ�:�)�#�)���/��8��)��'��%��
XX )��������#�+�������B0��� S����d.�0#�����9���)�=��4���;�����&V0����������;�9����=�����F0� ��������f������ ��4�).��B0�;�/���8��ZZ�'�]�B0��'�J��� �B0�1#��3 �#�B��
:=�4��/�;SB�%�����=���;��'��)����'�����#���0�?]�k9)��;G$09)0���?�����90��1#�)���9�5���#@���� 0����$�B����B0�)��������+�(��� =��)����5� ����#@�%�� �����������%0��#@����'���)�����;���90�1#��
:=�4��/�)��]�l�%�)��#Q=��1#���=������'����0��-����8������ 0���$�B���1Q��8��#80�1/��#�0?�����?��<�80�1#����=���;��'���;m�����/��#.Q��������������;S4��U0�n����<��8��B���0�
��F�L�\��0;�#'��&�)� ���;�9�� ����N.#��;�4��� ������S����������1#�)0�
XX>�/�� ���������/�%����;'����=����/���0YZZ� 0�>�?;�+���;B0�:=L�:B�����=������F�����K��j�!/���3�)��90������ �1���4��/�(������;�4����1/��#��0?�#���;S4��U0�n������?���<�80���=���)�0�!����'�=��;G$09��)���0�!/���3��(������/����;��4��/�������1 '�W�XX�;'���F�����
�)/.��1;�%0�ZZ
�'�]�B������������/�%����!/���3)���-���#4������ ������+?�������� ���9�;�����'�J0�1����4�/0�7��'J0����#�<��:=L��/����F��
�/��#���:=L��+�(����/�#.B��� �%���+�(� ?�����$0��������9��1?������<���9����������������+�(����/1-�� �0�� ����;��4�N���)����9��'�J0�1#��:=�4��2.;���8����%��
�+�(�����S9�����'�#���?����7��F�B���;��4�N���#8�@�+ �������J0#.B� ���#��� �(�#���90�1#�4��/��R�%0�
XX A���#9�YZZ���P��%��/�1#L��&����8��
#.B����&"���T���Q�5� ����+�(����&�������������������>�&���;�9��)�@�;�����;�����;S�/����90�� ��:=L���F��#���������0���#�B��&��������#�����9���'�J��F�L1�������;��4�N��#80��&����8���������0�1#L�;/�%�(�$������'�J��
1�F���Q�����+�(����/�1-��/����B��XX���4��#�4��=�)��'���������;B0)�=L�#�$��������������S����#���������#L�0�)"���R����"��1�����ZZ
1����/�:=L�0��##� �����������>;���7�����/�:=L��+�(����)����
XX A��1��R�YZZ
XX�S�� 0���ZZ�1-��'�J�����;B0��+�(����:B����#4��%�����/�����/�%�>���R%0�#�;B0�#����� ����B������:=��4�/0)��[��7�����1-�1������'������0�+�(��B���?��.�7��8������"��)�$0;�4�5����;��0�>�1-��'�J�����������90� "����;���B����+�(�1-���)�����;�B���1#�������� ������e�%�� �@����� 0�]��� �*0����#�����j���8���&���8�W
XX =��)������;���6�#4�� S������B��9��1���Y�)�B�� ��F�� "��#��������0������#�)������0�ZZ
��8��1/��%����;G$09�)�&S���;G$09��)����:B�����;����/�:����8������A��=���XX1����������S�����#����������/�=�����B0�ZZ
�;��4�N��������(#�����/�F������=� ���#80�?�&���F���������;�������%0� ���!@���&���8���>����-����/�)/����%����S9���&���)�����;���90�+�(�
&� ���+�(�0�0�>����#������;L)���[�+��8���XX;Q��8���1#��/�)������ZZ
A�90�)��������0�>��5� ���)o��S�p���&�������XX�S� 0ZZ� 0��;�'�������'���/���'�����
�;��4�N����+�(����/��S�� ���;�0���B�������.�7��0��90��+�(������;��4�N���#��0����.��/����� ����+�(��:���;���B��"�
���0;���%�)0����N��8����"�5� ����)��������� ���!���;��)��/����"�%�>�;��\���/��0���/�:��)�����'���0��������T��Q"���&���8������;��'������0�
�������������
������������� �����������
��������������������������
�������������� �!"�����
�#��"����$�%�&�����������
�������
��������� ����������
�������� ��� � $
���������
��� ������
����� �����������������
���� ����
�!������������� ����������������������
��������� � ������������� �������������� ��������:���)�����#�$��������/�������U.���%����?+���������4#���(�##��� )�������������8���;���������;�����<��8��B�����5���1����� �S�m�1#�;�+����#����90��:����?�����)�L���/9�1�"�5��� �%�� ��B��;L� ��/9� �����1#��/�0��)�%�;�F��8��B���0��>�;�F�)���)���G��������1?����?+q�����/��.?#�������/� )������/��#�����<������ �����@S�
���� �����!���� �"�#��$�� #�%���&��'� (���)*$���+�� �������� )�����=�)�1���������L����;���;�/������;Q����i�1��#��#�� ��;�����^�����B�� �����%�)���1)��(�#�=L�������� 1#�� ;�%��� ���9���������������0��;������ "��#����#�������#��� �;�/�����#��� )�����<�����"��;�9�����0�;�� Q����������N��;L���)��?����;.'����4�������#����
����,�-��!��$���.��,����#�/��!����/-0���1�23��)(-����#�.���� �����4�'�����)�5 ����;�'�#���� )����=�)������'������<�����"�� ;�9�� �������%��������� ��B���� Q��%� �����#��<��)�%� ���1#����/������2�0)�=4���>+���=4��� ����������#����1���)� )��������;�'�#����;�9��)���'����)��;Q�����"��&� ���B��;L�r�������.�������G����%����B���#�������������� ��&� �0�#4�� �4�������;��0��G����%#+.�;�������������������
��+�#��$� ��4�!�� ��6���7����5� � �� ��(���-����5�%�O����� ��B�������� (�#����A��$�����9�6���oR�����9�6�?�9�������9�6�#�������9���������)������;L����T�L���1'���������7���/�����L�0�>(�#�%�����s���2��;�9�����<����9���:�����/�����B��;L�0� (�#��+�;S/���� ���9��;���B�����5���1��)0;� #���1#�;��+��;�4��90�
0������ ��)��8�-��!����)9����:�)9��������"��#����05����;���������5��<���������;K������B�����h�(�=4������1'������ ?+������'���0�� �����B������/��� "��#����'����O����)������90�>�90�1(��)��������0 ������� ;S/����� #�+��.�;��9�%���)�������������������"��"��
/�!�=������)���>�"?�)�>��5��<�����T����;�9��#���?+���8��B���0��;�9��'������0����7�&� ��F���Q����)-��4�/��'���������#���&V�����������&�?�.�;��9�%����������]l#���;�9��'��"������A�)��;�9�9��
�!�,�@�"?�����6���� ���+?������$�>�����6!���� �����4��'������7�)�%����/����-�.� )�������<)���U.����%�/��������90�>���U.�����+2��)��#���T�L���+2������p��������;�������U.�����90� )�����"����������B��;���������-�0�'�d�6 ������5�$0;�6� ������+. � ��#���/��B��;��4�/0�?�����;�������0�
��$����������!A�/�!�"�#��>:�0�A�+�.����������/�!�"��#��*$����+?��$��!A�������5��<BBB���4��)?������C�$���� ��������/����������)"�U�)�=�4���������5��1��)��)"��Gf��;�%����4��������������������F�L�:����'�J��B��0�;�'��8���Xg����\0Z��"�%���B���9�5�� ��#�4������0� 0��1#�����#����?����)o��S�p��:��������;SB��#�8��B������0�
�� �/����"?���+����)������$�D,�����E�-��,���> ���5���� ��<�A��+�����90�����5����;������/���/�8�����#��/�� �U�)�=4���]l�����F�/���������B���0��(�#�U.���=L�0��)������� �4�����>#�+�������#�������;����901���)�;S/���� �����%��)S��)���+�4��;L�]�<�������0��?�����;�8���(,��U��)�=��4���90���0�1<��;#���&.%���������0��(,�����/�+�q�6���)�- ������)-��/���U.��1�8�)�����;�%���S�7������;Q����9��
������/���)����$����U���;��>����������U.���6�U�)� �A�� �)�*�� ����9��� )��������B�@�# �������;Q��#��)�?+q���S�p���^����9��� �#'���� �^����;� ��@���"�;G���������<�)�������U����)��(��##�� "���!L����0�)�"����^)�����G�;������9�������:��)�����B��;���)���;Q��J� �������@�#��� �)"�U�9�=L;�9��#����/�������0�
����������
����
�������� ��� � $
�� �� � �� ������� � �
�������������� ������� ����������������������������������������� !�"#�$��%�&�'(�)*�������&+�����,
'�-����-��'��#�.��/����������0�,"��������� &'%� ��*�� ����"��1����%23� 4*��5".�6������ ����7��� �02� "���� �89��$�%�������������2�)1��������.��� 4����"8����:��&;����'����2� �&��<=�>�.���?��2� *���"@�� "��������A�8�6B���&�������7*����0�&2,
6B2''.�����&����$�%������������$2� ��$�%�7*���A�8������2����C%���$2��"��6B2''.D��������$��� &25 ���������2���������%��E2,�5&����)��������� /FG2� "�H���������1��"��.��������&+����2�1���'(�5 ���+�9��$��&����'1�59;��� '�E���I*��'�E��� ���J�����K2� �B��$������'#L�%�/FG2� ��������$������� )M �&��$���'(�5�/����������� 4����2���'��������%�&��2,
���N���/���O�������&'%�"�1N��/2��/�2� ��"��8�0� ���� ��M� '�0�D�����"��!2��P������ ��%���6����2�"���2'�(���6����*���Q��6���*���!��R�"��"!$�����������/�2��������������%�,�5"�����$���'��C�2����������"��!2��P��������%���G�"���G������ "�1��� "N�21�".P2�5"S�B���'(��:��&;�����������;T�������E$�C%��&'%�����&���,
=UVU�>��4*��5".�6������ =WX� ������'&!�����������������7���� �0����5�B����� "���".�D� %2� WX3XXX�>����'&!� �� ��� ������ YXX� "�1�� "N����������P�����������M��D�Z�������7"/�������� ���1����� 1��"�1�$�!�R�,
'�"�1�'����$�3�CJ� ���+�&����&���3������3���( 23�)��$2�&�1�������������F$2�"�E����M����[��������������2����5��B�����"����".��'(���H���������"�H��,�������$�����Y\XXX>�����������������2,� �&�����1���6��F$2��P$2������&��!������%
]�� Q��$�����2� "S�B�,� Q�D"K�&�����*�/2T����3�'��G���������������*/2T>5����*/2T�'&!���������������1�$����M���$2��D�'&!�����������2����5�B�����"����".��D�51���5 2̂������������ ������������D�"����%�&2, &������D��������%�T���).����2,
/FG��'������_��"�������*�� ���>�7�&���"�����>�������������"�H������'�-�5"SB��&'(����"8������%�T��5.�����0��_��E2,�'�-��"�� �̀���)���"B2���P�3�)����"�!2��/2�"�"���23�6B2''.���'��������"-������2��F&�1�����5"S�B���'(�)1���Z�&������MZ�����F� '��G������ ''�*�/2T�����"��'1��� ���9���$2� ��"&��B���9�&������� )F'��1������2�������$��%&2,
����� Q��$�$��M� Q�/��a'�(�'(����"��%&�����2����������� ��&���[D�bXX\�>��5"S�B'��"&1��'������&��� ������������F$�M�5�/�������������%�,
/FG2� "�H�� �1���I������&���c�������'1� �1%�� "���"�!��� "�H�������51�����2���"�$2� �D��������9�&���F� ����� C%2� 7A��� �8; �"�'1� �T������"�12� �.R5�������������������'������2"N,� ���� ��M,�7"/��&�����'�����/FG2�"�H������'����������� ��/�'��$��.��0�M��d2����� "6T���2� 5"S�B��'� &��2����2&���$�%�&2,
����Q�������'#�2&�����%������������ �������������'1� /����"������������9���$�������%=bX� ��1�������'1� ���[������������� �!��R��,� 4� �����7/�2&���=XX����9�����&������$���'1����B���1��������M��9�&�,��H� ���0�� �! � �R�� ,� �����;�J����51�$���M����B�[������ ���2� "�/� �&����� ����02/FG��� '&!����� �����%�&�2�9&�,
6B2''.����� 4����������������������������0�'�-����-�5"���"���'(��d�T��������1�����5"SB�� 4���B��@�1���!��'�-����-���������T��������9�&��������d�����1��%��E2,
����Q������ �O�� ���9;������ ��e���*�f�����B�������"��1�M�B���� ��&�����5#�^������ 48;������8;����4������ ����&�������%� '������P�����1� �"0 ���%� "N,� ���� ��M���'1��:�&;����&��&������.$2��&+��������D"����%�&��2,
6���+�2����M���� 8�*[������2������M���'1��&����&�$F,� ���/�&��M,�6B2''.���'��������"-������2��F�"�����/2�N��.��21�.��2,���*��g������/"���23�7�&��C%�����2��$F,
�������
������������ �������� ��������������������
���������
������������ �������� ��������� ������ ��� ��� �������� �������� �� !���"���� � !� #��$���� %��&� ������ �'��(#�)��*+������,+
�������� ��� � �
����������
����������� �������������������������������������������������� !"�#�����$������� �%���&������'()���*��+������������%��,�,*������-��������������������������������*�.����� ����������������+�&��-��������������������� �������+�&�������-���*������������� ������
/������0�������+�&�+���������-����1������������� �������-�������+� &������� ���� ��������� ����*� � 2-��� ��� �� -�1��� +���1���&���������� ���� +�&� /�1�&��� ��� 3���� �-��� ������1������������-��+���������+� ����������������������4�*
5�����+���-���������+�&��-���-��������1������� ����������������-����4�� ������+���+���+�&���������'�&&����������.""�6�&������-������������.7��8,%������������5��������������&����4*
�� �������� �� �������� �����������
����������� ��� ��������������� ���� ������� ��
������������� �������� ���� ���������� �
�������������
Spot the Picture
& Win Mobile
Phone
COMPANY ON THE MOVE• Telecom infrastructure & solutions • Mobility products & after marketing services
• Distributor of Zain Bahrain • Franchisee of ValueFirst, India’s No.1 Virtual Mobile Network Operator & Beyond Repair
MOBITEL COMMUNICATIONS WLL.PO Box 20471, Building No. 221-D, Mezzanine Floor, Block No. 320, Exhibitions Avenue, Al-Hoora, Manama, Kingdom of Bahrain
Tel. +973 17293441, www.mobitelme.com, email: [email protected]
�� � �������� ���
���������>��������#����+%0� ���;���0� �������%�� ��90���S#�������Q�O�0z���#��0����;S�/� ��]������ ��0����<��9�>�������#����)�%���;��'���T�L������/�����������������"�� )����=�)����?�+0)�#�����"����������>���]��0���?���0���/���� �90)����$� �&B�� X�.+����<�#)�Z�����/�� ��#�4��8��B����0��'������0��>���������)����������/���;�B���1#�����'��������"��"��� ���:���O�#���;S/�����h�+��8��B�@��N�����]��0�>90��1/��%��/�:�)����;�B���)�.���&B)�����]���0��@���?���0���/�;������B���;S/�����#9���]��0��h�+��8����)�@�1#��\0�;�/�����;�����9�5���1�0�:=L���������������90��&B���'�J��0�
?���#9�1#��/�������B����0�1'������"��#�#����%�)����T0� #���/��F���� �����B����'������ ����=���S�/��)������� )�����$0/����?������S����?���&�0�����"6�1�S�p��1#������"�>��N��% ��\0������;��4����;�������� 0#�&����8���B����"���$�F���U���)�/����?;�0���
"������������<��9��0?�.;L�3 �;�9��� �������"�5�� ��6� �$�F���U���)�5� ���;'�=��)�/��������0�1������"�����������'��%����;'�=��)�/0��9�F���&S/����/��8���+]0���1/�J������;����������@��/���������������������F�L�1�������'���;�B��
�������� ������?/�F���>�2���80���/�=����0�#�#�����+�$����90����<��9� "��#����'����'����"6#�#�����+$���0?�.;�4���/��2��?A���1#����)��8S��#�06� )����=��)���"���'��0����;S�/���?���&V�����/�=�����F��Q�90�3 �=�4�!�/�(�U��1'����)���;'�=��)�/���)����/�=������0����T0��d��B�����/����)���1�0�S7��8���#��0��)���:�����������F�B������"����F�L�1=��)���������"�
;�+�� ���;��������5�/�������5� ���$�F���U���)�/��� �?;�0������� #����+�%������;���T�Q���&��������/��)�������� )�����$0/���1��������'������\E�?\����.�7�8����/�=��� N.��0�<������T�L;S/����;�d�B�]�L�>90�
������������ ���!"#��$�%&���$ ��'�
����)z��#��*��#���� �����������?�����+�=4��� ��?��������� ��� � �;��1-����/�)�/����� �������������1-�#.B��� ���@���?�����/���R��1����;��0)$0/�������� �� �����/� ��'�%� � �;��%��'�80� # ��� 1'� �#� �"�� # ��>�e�$��NS]� �� ������4�����������������]��4#����1���#��N.#����%��;���B�@�# ���N)��S�B#���������4��������90�
��?��;�4��/� ��/��� �%���r��0� �^�)�%�)���+$����90��#�#�<�U�)����4�?/S�F���;S�/��;4���B���;���@���?��;L�� #���/�������������B����0� )�������1'�����"�� #�������;��'����� �?��?U��3 %0� �&"����� ����8���������T�L����#�'���!'����������������3 �=�4��/?�����;������ (�U���������>�2����8��B��"����/�������)����'��8�@��/�$�)���������)�*���)�'������;�4�%�)0��#4���� ���1��� %0�������B���0��?����%��������#����>�����%0����;��?����+�=��4 ��� �'�8 0� ;S/� ���� 1'� �� �9��� ��������������B��"�
��������������� ������������������������������������������������������ �������� ���������!��"#$ %��&� ������ �����!�
' ����()*� %&����"�&���� �������
��������
�������� ��� � ��
���������������������#�#����%������������#���X��K�)�Z���)�������� ��F�� �:=��4���!�B����?��)/�%��#.B��;��� "��#�����������������>���?�����/�;����?�����;�80��'�������"���!�B������)�0�������#���;Q��J0��2��0�� ����� �0� �'���� 1#��/� )�������?��?U��� !����������� N.#����%�� O�#����'����)��#�%���?��O��0��&����8�������2��0�� �0���?�� �#�� ���!%���
>��N�%����(�U��1'��������"���(S������� ����2�U�������5���1�0�1#���/�����90�������
�J���S�/�����Q0#�;�4�������S�A��B�=�4�����)"������������>���?����h�+�����O��#����$0/���S�'�������N��=�4��90����n��06����0?/���6�N�-)�� ?������� �������#���"��>���������S�'��F��������0� {xx{� ��90���� .����B)���)����$��������;��#����; ��(�#���9���8�B�)��������������������>���e�%���
���0?/��������)�0�N�-�)������ �0�:=L�?/���)�� �90�������0��;�B����� %0�; ���'��;�4��� ;��������� �@��.)�'��;L� #��/��)������ ���;�m�/�����������"������S��#�$����T0�?;��0����)0�N�-�)����� ���������� � �0�;B���� S�/�)/01#��/��%��@�����������0�������-����90��1-����������;S�/��?;��0���06�)�S�����;� ���S�'��F���)"������90��;/�;�4��6�#Q��;4���#./��;4���(�U�������1 �5���8���������1/��%��/��'��0�����1-����/;S�/���n�����������
���N���?+.�;�����'���&�B��)����������������:=�4��/���e�%���� �?������� "��#���;S�/�)U��&����)��'�=���1#��/�)"�;�B�����SB�����������B0���U.��!��;��9�=L�#���80�(�7�0�0���������#�� ��#����8���;������������������F����1/��%����������B����/��\���0��&�0����#Q����� S�/����;���#��"���1���+���%��/�)����)�����#��90�������E;�B������A�90����;�9����������B����#�#����%��)����T0��������&�A�����)�����"�����������\��/����0���S����#��� ��)�� ����1M�������90�
�����;������?d\0�&���)�90�#����+����?��;�4���;Q�������$0/���&����)����;Q���������0� ��;�9���T��Q�1'��������"�������#�(�#�=��4���/�������������#�����������B��"���� �������/���4���~�������&�'���&��)����.�;�'�������90� ���$0/��FB�#�(�#����;�� �d0������&����)�/0��$0/��;S/���� ���0�� '�9��;��4%0��;�� �
d0������&�����;/����/����� S�/����;���T�L���R������8�����/������1#�3����90����"�5���?�+0)�����9�
�������� �!�"#��$%�{xxb�c�� �� �B��)�F��1�������� �gN0�$��0�0� ������� ��� ���0���]�� ����%���� ���0���]�� {{�c�)�90� �����'��L��1���=��)����1'�J� �� �B)����&��?���&�8�����1�� �#�� � 'S���)�"���]�%0�\�U�d0��������#�90 ��#�4��8��9�%�����0�
>���?����� �O��#���)"�)���$��>������1�0��:���>��<�)�����/�;�9� �� �B)��� (������ �#�� �#0�U�d0��������#�4��8��9�%��;������2�0)������ �����
�'����)��#�%����Ns����)����������1�0�&�?���8�8�����;�'�8��)�L���T0�����-�)����� ;�B����� ��%����&�?���8�8��� ��5� ��� �)���;�9�����<����9������0�>?U����8�B���0��1#���/�;S�/��?���&V���T�L���F�Q���:����2��)�@���)�����'���0�
>��������1�������0�0����;���0�]� �&�?h����'���������F����90��10�;�)�\��� ��� ���������� )��?U�� �#@�8�B�;����������7�1�F��Q������?��<�)�� )��0� �)�*�� �������"����F��Q������T�L�1�����(�U��>�2��������;Q��J���"0������'���0�
�� ���&� '(������%�(�� %��(� �������"�)0��;/���������������7�#��)�������1)��(�#��F�B��"�� ��]�����)�0���n����� ���@���?��0���/����"�)0��#��)����/��������/�=���̀ a��9���S���/�8�������B��@���?�����90�� �"���#���)����/� ;�����'������"�6� �#��)����/��%�B0 )��0�;�8���#��
������g������ 1/� �%���&0�����;��"��;Q��8�B��� �#�)� ��'�����"� "��#���;�/0�!'�=���T�L�:�����?���#�)�;/��8�����/��80�
�)����/��8������������(�#����90��� \��g������U��/.�� .\�'���������"������1���������?��?U����)���#������T�#�����;��/��%�������g������U�'����$SB���U�����5�/������������)�������"��1������������&010�!8�0�����?��?U��������5�/��%����)���+$����#;�B0�����8��������
��������9���S����?���&V�9�����<��9>������������� ��&�V��"������8���������F�L��)����/��8������F�)�����/���������"��)������9��'��J���� ������g����;��#����)�%��������S ��0�����%���;�$0̂ ����
U��;�4��)������������� ���90���?������)������0��#����)�%��#�4�%����#80�����+��<��8��F�L���<��9��)�����90�� � ��;�'�8���������%�0��/�$�)�/��8��
)��*�������!"������?��;�4���O�'�(���F�B�����0� �0;�� ����'����90��1�0�;�9���T��Q� �����B�;SB�����/������������S ��� �3 �=�4� ���&"���T�L���e���U�=L�0�]�q�����B������ ���� �2�� 0�� ����� ������F�L6�$�F��U0���4����#80��'��0�0� �0;�� ���'���;��'���F���������Q�)������0�>���90���;�S������������&����8���(�������9���'�J��F�L�1��L�;��'�&.%��'�J���X)�=��4��A����)��$��)���9�Z�&����80����./0� #���/��F���� ����'��0�0 �� �0;�� ���'��� # ��8��;���������F�L�1����)��/�@�(�����'��
�����?��;��4"����?��?U�����)���#���������������1"���� �����?�� �#9���0>?U�������0����B��;������G�%�����4"��;S/�������?�������&V�����0���?��?U��������/�$��)�������"���������?��
�� �%��*�(�"�������#����# ��� (,���90�:����>1)��?U����;���90�����#������%�����0� ����L�)������/�� ?������������#��������#�� )��0�?�+��0������1#����=�4����"��������� ����� ������<��9� ;�/���]�%���1�U����� )��0 ?������N��=L��h�+��������<��8���)�����;���>?U��������0�����#0�?����7��FB� S�[� ��� d�%������ �����90�?d���� �������8��U� �� ����90�>�3 �=L��>��2�0)���d� ����;����0�#�+2���������
� � �������� ���
�������������� ����� �� ������������������������ �������������� ��������� ��� �������������������� ���������� ���� �������������������������������� ���� ������������� ��������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��������� ����� ������� ����� ��������������������������������� ������������������ ������� ������ ���� ������������������������������� ���� �� ������������� ��������� ����������������������������������� ��������� ����
������ ������������������!��������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� � ���������������������
"��#����$��������������%"$�&��������������� ������������������������������������������� �'�������������� � ������ �� ���������������������$(()���(*)��"$����� ��� �+��,�����$������)���������-.-/���������������������������������
��� �������� �+��,����0 �����������(� �������'��������
����������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ������������������������ ��������� �������� ��� ���� �� �������������� ����� ���� ���� �� ����,��������� ����� �� ������� ������ ����� �� ���
��� ���������������� �-/�111���� � ������������� ���211������ ��������3��� �������-111���������441��������� ������ ������������������������������������������������� ��-4��� ���� �� ����������������������5������� ������� ������������� �� ��������� ������� ���������������������5������ ������������������ ��� ������������������������������������������������������� ���������������������"���������������
��� ��������� ��"$������������� �������������������6����������� ���������������������� ������ ������ ������������ ����������� �����������������������������������������
'�����������������3����� ��7) �0�������7���� �����7) ��7���� �������8��������� ��� ������(� ����7���� ��������������$���#�!��$�������������9������$��������������������)���:�������$������7���� ������������
;�������������������"��#�����"$�������������������� �������������������������� ���������������������������������� ������� �����)������������� �������� ����� ������� ������� ���������� ��� �����������������)����������������������������������� �����������"$��� ������������������ ��� �7)$;'�%7�����)�����$������;���������'6��������&��0; (%0 ��������������;���������� ��������(�� �������7<&������������ �������������(*)�� �� �������� ��������*�����������������;���;���7���� ������7) �
���������������������� ������� �� ������������������������������� ������ ��� ������������� ���� � ������� �� ��������������� ������� �� �����������������-1=/�� ��������������������������>1?���������������,�������0������������� �����(�������%0�(&�����������������������-@���� ������������������������������� �������������������������A-�3����� ���������� �������� ���������� ��������������������'������������� � ���������
B� ��� ��� ����� ��������������C�����7���� �����)� �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������-2@//-42��A.@>21D-��A.A->41D�� ���������E����������� ������ ���������B����� ��!��� ������� ��� ��������� ������������� ����
���������� ��������������������������������
� � �������� ���
�������� ��� � ��
���������� �����
����������
� ��������
��������������
����������� �!����"��#�
$%�&�� $� ����
'�$( �)$� ����*$+
�������,� ���-
�./0������ )�1�
�1$���/�2�!��3�
���/'�4��567�89 $�
/9��-
������������ �����0�O��"���&����� �;��4����/����Y
� 1������D06���\����D0
� �;�����'�0�d�)���0
� �;�����'�0�)�����=L
� /�;0���$��C>������)��;�������L�F�/?���7�����7�)��;�����;LI
� ;T�)��;L���/�=��;6�;SB������N��F�����;6� �;2���\�0��&V�;
� ������/����/��;�4���!����+��)�;�;
� ;0���;�S�B�� �� ?/g�� �� d�)���0;E�LB� 0�>���?�#�%���
� ���%0�C#��I�����'����;
�A������)����� 7��S������;S/�����#��$�;��/�9��#�'�@�3���)�=L)�����?��;���/�;0�0���\����)��#��<���������������0������)�@�1�U.�;G�������U�������g���S�B'��1<��;��#���&���B�\01�������������)�7���0�����90�
?�d�$�������0��;����=4���)���?A������0�XX��g����SB0���d0�&���B\0�1����� 0�0� ��d0� �A��ZZ� ����� �� ����� �������������������������� �������������������������������������������� !!�����"�#� �$� !�!!%��&�'�( ��)���� �� ������
���)0��A����� �)�)��(��U�=�4� ���+�R�;�
4���0����'���]�0��'�6���]���06�1]����]�6���]E6���\0)�6� �/��'����� .3 �=�4� ���&��0��'��;�4������0��]�0��'�&��0��'����#� ���W� ������*��������� !+%,�� " �#�-�� �������� ����� �� ��)�+./ .�01� �$-� #)'� �� 23�������-1&�'� ��)����'� �� ����
���� �����������������0/��N���8�#�����S�eB�=�4�� S�/�;/���������?�d�$�)� ��;���
� �������C�;���E��?��d��$������/g0I
� � �������� C����?U��\0� ?�d�$�)��;�].����0��;�Q0�0I
� ��d)�
����������������������� !����"#$�%���r��0�;Q��J�#��0�'N��g���&V�����0/���.7� Q�����;����'N���0�?/�$�)���+$�� tx� ��#��� �S�%��������;����&�0������������0���������O?��������)�5� ���'N��g���&�0��#��0�NS9��� ��������]�� ����)�5� ��� 'N��g�� �&�0��#��0�\����]�'��� �����.7�0���������>���� �����#9��.�7�� �)U��.#0�����@�)� 0��]0�N�;0�.#0���F�'��;L
�%�������� �&'������(#� �������)����*+��!�#����,#�#$1�����D0�?�d�$�)�� �1/��3��)�#��$�
��= ���]l��FB�#�#��=4������&����F�/��%�������������?US�F��;�4�� ����OQ���F�'��;L�
� �����������+.� �)�%�)��'N��g���&V�9����5�����0/�� �.�7��������������N���8������9����.�7��0������������)����T0��T������%�� �̂)�6�yw��9���S��)�%���'��������$�� �?��?U��6� )S'��9���S�� �)�%� � � /�� �?/���)�D0 �#��S�%��������������0�
����)� �����������+$����d)���;�Q0��)�'N��g���&V����&���B�\0�1����������d.������S��#�$��>�B����L\0��?/���)��D0����0����#�$���S�%�������������d)���.7��0���������
N)�'�����)�N0��� 0�>�\0�;��S�9�����$��0;���0��;�Q0�����S��#�$�%�>�B����L\0����+.� �)#����S�%���������d)��.�7����N��8�����g����S�B����1����������0� ���]�$��F�)0�1������;#����1z��#�$�%�#�N���;������?���.���;Q��J����d� ��>;�)�����<������
�� � ���+.� �)�;�� %0�����A������]��;�����)�������;�Q0���)��d�L���/�.������ �"�����^�����;�������;���
��������� �� �������������
����������
�! � �������� ���
�������������������� ����� �������� ���
������ ���������� ������������� ����
�� ��!������"#
��������������� ����
�������� ������������� ����
������������������������
���� ����!����"#���$�%����
������������� ������������
����������� ������������������������������������������������������������������ !��"���#$�%��&����
��'�(��)"(�*+,(����!(��-�.�/�0�(� ��1�����-�2�"(��3���3(�������(������)+����
�� � ���� ������
�� � �� ����
����
�! � �������� ���
�������� ��� � �"
�������� �����
�)�������(�0�����8���;��0��)������FS8��8��#�8��XX�%�=�;L�& �����B�� d0�0���'�0�� d0�0���'�0���ZZ����#�������%0��%�=�;L�)/����/�=��)"��/������%�=�;L�
XX)���S���ZZ��)������FS8�1 �'��������;B0�%�=�;L������/��0�)��i
XX:�)����#������%�=����)/����������;���B��"�ZZ�d����>)�N����;��=��)�/0��'�J��
XX����#�=������4S6���?A�;�O �*0�ZZ��)������FS8�d����>)�0�0�O *0�)�;������0��'�J���XX)S'��S�������/����90�
�����;B0�1#��/�;S/��������GU�=��4"���1A��#��B��)����
�����#����?�;�/)��;�0��S8��)������0�; ��;��'���XX).��#��/�)�0�#U��3 ��#��B�����"�5���:��)����%�=���������4���������)�)�0���\0�)/%��;Q��������#����ZZ
;@���#4��8�%�����F�L��S8���)�����/����F����)�����!/�)����d���>)�;@��)����������T�������;��0���/��8��#�8��
�����#����]�q���� "��#���?�+�����8���1#)0� "��#�����;)��'����-��)�=4���)�;��
1#���S8��)���������/��?A�F������/����S������ �0��)�����1#��/����B0�!������������B���)�'����%�=�;L��������B0���'����;��0��'J�WXX�%�=�;��46��U�0���'�������������/������4S�ZZ
"��#����)����)����6��%�=�;�4���)�0��/�����/�s����� ��;L���'��%��0���'=����/����%�=����/�1/�����������4���������������1�0��'�8�������;�����������
XX�&'����GU�=4����7��;4��� ��O *0�19��J���1#������ ���#B������/�;m���F�/��"�ZZ��S8�)�������������� �����)��O �*��).B�����0��'�J��
XX )��0�O *0��#��ZZ������<.������'�J��
XX#�=�����4SZZ�'�5��������'�J��XX;�+���"�5���:�������ZZ
�����#�)����$���)���?A�����)�����"�XX�#'������ ��� )��.�O *0�#����;��:���)�=L��"����N�)�������]�q��!�����+������ZZ
;Q��%����;B������4S�� "��+)�����Q0&����?#��� /�����;�����)������S,��N������;�����#9��N������F�� �).����&�/����4������ZZ
d����>)����;SB���`xx�S��#.��)�;��O *0�#�=��
XX����%�=�;L� ���O �*��;L���B�����B��4���������%.���ZZ� ��'�J��+$���S8��)�����!'����'�J�6�XX� d0�0���'�0����� d0�0���ZZ
�%�=�;L�18�/����%��/�& �8����/�=����S8��)��������J��)/�����'�����T�L��%�=�;L����J��)/������# ��%�B0����������'�����T�L# ��%�B0����������1#���)���'g0 /�������'�J��F�L��%�=�;L1����1)������8��
1���)���+$���S8��)������GU�=L�0O �*��;L�#��������/�=��
����S8��)������'�J�0������&#��������������"��1#���7���G�U�����;��4��/�����'�J�W�XX����S8��)�����������L�;S/������?h�N� �� )����'�������:����'�����0�d ��8���"�5��)�=L����+�7������ZZ
"��#���������'�J�0��-����8��
�������� ��� � �"
�# � �������� ���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����������� ����������� ��7���'��6�!�"?
�� !��4����Q=0��0�C���z0�&�����������'��8��0I
{� �#�4��S0�C).�4�%���1��J��0Iy� ���4���0�C#� ���0I�1��J�0�� ��4�;�����/������/]�L��0�SEw� ����z.��;��F�/�����/.�0�SEt� �#4��%�@��>'0�1"��C&���8��0Ib� �#4���8m��0��/]�L�0�SEa� ;'���#�F� �1���v� !F0�>#�+��%�)0`x��#@��>#�+��%�)0
�F��5����� � �6���'��8��#�8������� !��4����Q�=06��#��46����4�� ��#������4�;������/�6�����z.��;��F��/�6�!F0� ��#���� ?�$��;���'�� �B0�)���� ���N��F�80�1�����#@��4�80��##������#�0���;���S��#����#���;������d����9��
&�#�/��;�B����@���?���1/��F���#80�&S/��;���T�L��#4���8m��&�%06�&�80�#8��������#4��%�@���4��?]�E�)�'����;������#��#Q����;��;'���#�F�� �����##�80#8�������!��4����Q=0����� ������./0������&���9�����;�4��� m���4��J��#�������#��#����8�/�����;����0�O���0)"�����J0�&�;F0�)�'�������#����
��������������������� ��7���'��6�!�"?`� ;��0�&�������0�`�;F0{� ;��]N0�&�������0�`�;F0y� �;�E�d04#��`��/]�L��0�SE�� �����`�\����B0��0�SEw� �z��&��8�0�1�/.�0�SEt� �#4��%�@��&��8�0�1�/.�0�SEb� ;������4�;�����/��`�/.�0�SE
�&'���������J������ �8���'���SB0� #'��%���� �&�%�� #�=���#����;�� �#N����]�L�;�S]0��&�������;��0�!F0�>#�+�����9�5�����?����&�%�������
�� ���� ������������ ��7���'��6�!�"?`� �'8��)�'�������0�C;.��I�1�;�� ��{� ���4���&'���������J�0�1�;�� ��y� �#�4��&'���������J�0�1�;F0�� ;��0�����1��J�0�������;F0w� �#4��%�@�� &��8�0� ��� \����B0�0�SE
t� �8����4;0�).4�%�� ���J�0�t� m�b� ��4�;�����/��`�\����B0��0�SEa� ;������4�;�����/��`�/.�0�SEv� &����;�S]0�{� m�`x� &S/���#@�����;F0``� �"���� �1��J�0�;���;F0
`{� m�1�;F0
�F��5����� � �6����&.)�8B��1/��F����#80�&S/��;���T�L m��Q�����;��&S/��� m���� �0��#4��%�@��&��8�0� �&�%0� �S%��9��#���T�L�;.���&����;���4��?]�E�)�'����;������#��#Q����;��1��J���#8��#��46�;��0�����6����4�� �#�1���� ���&����;�����4���#A0�;�QT0����#�%�� �������8����4�;��6���4�;������/�����6�;������4�;������/������&�%0�#.����{cy���)��0#Q����;��&����;�S]0����;F0�&S/���#�@�
a� ����������0�`�/.�0�SEv� !F0�>#�+��%�)0`x� m�#'������>#�+�����@�0``� �#�4��&'���������J�0�1�;F0`{� ;��0��;��1��J�0�;���;F0`y� �8����4;0���4��0�y� m�`�� ���B0����2.�0��/�����������0�;���;F0`w� �#N����]�L�;�S]0�``t� �;�Ed04�#��1�/.�0�SE`b� �#@��1�;F0`a� �"���� �;�'80
�F��5����� � �6�&������;�����6�;��]�N��6������?��%��� �0��&����;������� �0��;�Ed04�#�6����6��z��1�8��06��#4��%�@��1�8��06�;������4�;������/�6� ����������06� !F0 �#��&�%0����N��F�����;����0�!@��#�/����/�;SB������ �>�������9����#@�>#�+������9�5���;�'8���&�����
���&.)�8B��1/��F����#80�&S/��;���T�L m��&����;���V��'������#8��8���'���SB0�1�F��F����������� ���)�@����B0 m�����;��;���F����#'�%0��;���;����&.)�8�B������{��/]�L��0�SE� m]�����#�806�]���� m��#�'�����?��%��� �0��Q��8���#����;��&S/���&.)�8�B������ �0��#��4����6�;��0���;�#��6��8����4;����&�%0�#Q����;�����#�<��#Q0�;Q��J������B0�>�\0��2.�0���������#N����]�L�;�S]����&����;������J0�#���T�L��;�Ed04�#���8��#�@�%���; ������0��Q�����;����4�8��#����T�L��"����
�������� ��� � �$
� ��7���'��6�!�"?
`� �+�;�B����@��.��1�;�� �
{� �;�Ed04�#������/]�L��0�SE
y� ��������/.�0�SE
�� ��B����/��#@��0
w� ����������0����/.�0�SE
t� ;������4;0����/�����/.�0�SE
b� �"���� �1��J�0� ���\����B0�0�SE
a� &�#�;4�����)�@0
v� �z�� �&'�������1��J�0� ��/.�0�SE
`x� �#�4����/�������1��J�0�1;F0
``� �8����4;0� B0�).4�%�� ���J�0
`{� �����g������0����/.�0�SE
`y� �#@��1�;F0
`�� m�#'������>#�+�����@?�
`w� !F0�>#�+��%�)0
����������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����� �
�F��5���� � �6���.�� �� �z0� ���&�����=�4�����'�8���#���;����B����/��#@6��;�Ed04#�� C1� �/]�L�0�SEI� ����6�����������06��"����� 6�&�;�;4�6;������4�;������/�6� !F0� �#� ;SB���8�%����g0�S��%�� ����9���>#�+������9�5���1�F���#@���&��������;SB����.����B���#���;�
���?d��D0�����1/��F����#80�&S/��;���T�L� m�����Q�����;��1���� �.�;$09�=L�#'�%���;��9���?d���D0���)�������/]�L��0�SE���?��� m]���� �#���;��;S/���� ��@�0� �������?��%��� �������9����z��)��'�������0?d��D0� ��)�� � m���� ��/��;�� �S%��9��#���T�L��#��46�����4�6��8����4�;06;��0����� �#�1��J�0��&�%0����S����)��0�#Q����;��1���� �0������g������0��Q�����;���;�Ed04#��1/.�0�SE6�;���;F0��#@�%���; ����� ���� ��S�B��� �&���9���#'�%��#8� �.�� ;$09�=4��� �"����� ����&����;��&S�/��/�!������U������
%���1 �����8�0� 1����� �&����;���?��� ��/F0� �;��0� �S/�� �&'���.����1�9���S���##����;� C��'8���##������#��I�&�'0�;�'�;��#���#���T�L��"���� ��&�%0�#�=���#80�&S�/��/�!������U������
���� �!� "��� ��7���'��6�!�"?`� ;"�������0��'8�����;F0C���Q�=����� ��;4�J��0I
{� ;������4�;�����/��`�/.�0�SEy� �#�4��&'���������J�0�1�;F0�� �8����4;0�1��J�0��� m�w� ;��0�����).4�%�� ���J�0�;���;F0t� ���4���&'���������J�0�;���;F0b� !@��%�0��&'���������J�0�;���;F0a� �#4��%�@��&��8�0�`�/.�0�SEv� �"���� � �&'���������J�0� `� �/]�L�0�SE
`x� ����������0�1�/.�0�SE``� �/�����������0�`�/.�0�SE`{� �#4���8m����/]�L��0�SE
`y� !F0�>#�+��%�)0
�F��5����� � �6����&.)�8�B��1/��F����#80�&S/��;���T�L�#4���8m��Q�����;��&S/��� m����� �0;"�������0�!F���;������4�;������/�����B��������&�%����4��?]�E�)�'����;������#���4����;����0��;������������+$�]���� m����� �#4��%�@�� &��8�0�&����;�� �S%��9��#���T�L��#��4����6�;��0����#���!@��%��������4�����6��8����4;����&�%0�)"�#m��#Q����;������ �0� �"���� �1��J���� �������������6��/��������������>#�+��%�)0!F����&�%0����;S�/�#Q����;���)�%#'��%���;����� ;"���������� �&�%�&S�/��/�!������U������
�% � �������� ���
���������������
��/�=�������)��m����S�%�������#�������5���d� �����90�)��-������L�
�� ��� ������ ���������� ������ �! ������� ��N�$����#��<�)���&V��d���� �����)������� ���+�#������ ���<���9�����)���UG��)��K����#$�%���1(��)���������� +�#������� (��� #)������ .����90�����;��B��;�4�/�=���#���/;�/���]�%�)0��)���/����#���?�+0)�=�4�� S��/���90�;K�#�;���������0��&)�/��� ��$�������90��1�����S#�����)��$�9� ����]�)�'��� ����9��)��-����&�?��%�������)��m��������U���������� ��T�Q���� �%��)���+$���N�$��c������� ���c�/��� �� $����0� c1����� ���������&�?������;�� .)���(�#�=L�0
��"���� ������#��$��%&�"$���� ';].��'�#��%��&�)������#��<��)#��)��#��������=��)���� ��L� &�?��%���#�)���������?�<�)�;K�����?��%�1#�����F�������� �0�� ���)���.��)��-��������&�?��%���������?U��9�����&�?h�]�]��)��#���������
���0;�����6��?h��06��e�#�6�����������6�����?+.;�����6��SN�F��#�6��#BS������$�6�)�$���06�����6�?�#.�96��;������ ������ 4���6�;�4�F�@�� . ���/�=����#��90�������=L����U.���c�������������
())���� �* �� � ���" ���+��$��" $�����'�� ���������� �m.���A�� �)�#�� ����)�>�0��������� ����� ����;��������� �&�?��%����)�N0��;��N���)���;�)��;�����������SN�����#�)�A����%0�)/�����N��\���#���S#�������Q0�����]�)�'��� ���#��)��-�80��$�d����#��<�)���&V��&�?��%���'�0���6����N0��#J��'��S�/06�?+.���#��;6�N�?+.���/�=����#���1(��)���������1)�����R�%� ���90������K������(��$�9#��� &� ��� ��� 0 �� �?��\�7�;E�?/��4������#J��'��S�/06��d?]��#�{x)0����/�����Q�����&�?�.�;��9������(������
,-./��� ����#��-�*$���������'�]�����\�)��� ��9���1��%�)���+$����#G��#.�����GK2����N����)����;����;�����;K���'�����T��4�)0��+$�� �������)����#��<�)�� �&V����9��;����"�� �90���#G��#.�����GK2����N���)����;����;����0�� ��� �����)����&)� )��p������� ��� &�?��� U���.)�7���S#.������]�)�'���U�.�$0 ��)��-�������
#m��� �?U���%�� ��������0;S4�� ;����;��q������;�����&�h0)�� �;K�����?���%���90���9��;����"�����#G�1#�����F�������0�� �����0;S4��� �03 ����'�����%��1<�����;�)���#�)���&�?h�)�90��GK2����N����;K���?���
������ �#��"�������)�0�1*�2����+�3 ��0�14�5�67*��5�18�*�;�� �������� �N0;���� )��-����������&�?��%������U.����#��<�)��;L�?+�������������#��<�)��(���U���
������)��#�����������;��]� �&�h�6���<�#�6�;�� ���������/�=����#��90�?�<�)���=L�
;���#��;�����'����&�?����S�%����������� ��/�����&�?�����/�=������#��<����;�)��.�����)��8��B��"����F�L�;#����� ������/�XX��'���/�ZZ� �&�?��%���1(��)����8��#���;���90��;��]� �&�h��
��9:������+�(�+���"�0�1*� �6;�,*�#�� ���#�)����#��<�)���&V���-SB�&�?��%�)0�U9����� 0�����B���U9���������>)����� ��4�������90��-SB����&�?��%���1#�����F�������0���B��4�6����#�� .�&�?��=L����+$���'N��)���&)�)��p����������&�?������8��
���������� ������������-SB���;?h�;�K�����?��%�1#�����F���������������N����/��SN�&=�)���~�������)/������4�;����/��d� ��������]�)�'����/����8����4�;����/��)��-�80�)#��U���)�����#+��R����#��<�)���&V�����&�?��%����-S�B������GK2���N���N�$0^)���1)��N�)�������90�1(��)���������0��N)��#�������)���)0����@��8������&�?�.�;�9��>��(��8����<��6��;�8�� ��#��/�=�4�� �90������ ����$��#�$��#�)0���4�;����/��'� .�0����&�?���?���+�)�%���)�%������
Manama Tel: 17224228 • Lulu Hypermarket Riffa Branch Tel 17491177 • Muharraq Tel: 17341334 • Gudaibiya Tel: 17233744 • Sh. Hamad Rd. Tel: 17232848 • [email protected]
�������� ��� � �&
?��<�)���)�;��������90���������0�
*�<�#��= �#��3 >�����3��� ���"���#�� ���" $�����4�������0���#��<�)���&V��]�8�� �] �����)������N0��#J��'��S/0�)���;�)��;�����; S���\.�0�&)�)��p������������Q��).4��;��\��&�?��%���NU���6������ 06�NU��.�$06�� ���;�����6�]�N�����B�6��?h��06��8���#�U.��06��;�8���?����6�; ��(�#��)�����9�;��B�6���)�N0U��0���/�=���#�������)����19��)���������0�����)����;�������0��].)�>�B0�0� )��-�����]�8�� �] �� ����� U�)�=��4� �� ��� ��0]�8������� �c��]9���U0�)�$��0�/.��90��d?]��#��1#���)�� '�9��;��4%0&�?�.�;��9������(������
�������3����#�"��$�� ��1?�� ���@������)��� '+++�?�7�;�� ���B� �8� �� �F�8� NS)� �������?\���)0� �����S�� #�$�=L����+$�� ���� (�U�� #����� NS)��������?\���� �)���;�s����� NU��.$��NU������������90��.)���������?\��� ���)���;�s����;����0�
NS)����� ����?\�����NU��.$0�1#�����F�8� ����)����B���;�/���]�N.�#������90�.)���� ����?\�����1 ��1;0]�>#��$0���������0�
;/��;/0�#�����?\������� ���1����1/�=������ �;�/����9���)�#� �#����0)�=4�������)����B�)��T��)�������������O�'�;f�F��/��;L�����806� ������=L�O���#�=�� �/��#��� �0)�=L� "��� /�%��)���+$���;�/.�+2��)�������)����B��>��Q�J�� ��S�!���7�����;������������ "����'0�(�������������A��$�#��)����;Q���������)����B���N.#����%��� ������G�|��;�����#.����>�� �;/���#���
10��0)�=�4������B�90�� �#����5���0� ������"�%�� ���90� ;�B�����0���7�>�� ����/����� �@�#�+2�����/�0�����)����B���)��/��?������l��;4���1���)�1���N.�#������)/�%�?+��=�4����90��.)���������?\�����1 �1;0]�������%���� ���]� �%���G+��#��0���������0�� � ����� ������"�%�� �� ��#��)��Gf������#4��������)����B��1)��(�#�����������=L�&������/�#�����������
XX���&�?��%��� "��;K�����?��=4���)���;�s����90�� ����� )h�)���1#�����F�����;��)�����#�)�A�����(�$���90������������0�����0� U�)�����#4�)";�F��#�4����/�'.��;0�������&�?��%�� ���0�ZZ��#��<����;��1 ��1;0]���'�J��
������������� ������ ��� �����!�"�#�$��%&
����� �� ��)�)���;�)������4��)�U�#@����#��<�)���&V��1 �;0��������?U�0�#�$��#�)0�'� .�0��&V��������&V����
1)��?U����)��>�/0���)���#���#���]����;�����)���)��-�����&�?��%�������.)��;L�;S/���S�%��������)���0�
;�/� ���� � ��� � �'� �� ��F �/� �0�� ������)����B���#.B���)�0�;���/������2�m��(��9�=4���������;��������;��������/���90�����8��#�� ��S �?�+0)�=L�>��(� ��� ���0 �� ���N0�#J��'��S�/�90�;�/����)�1#�����F�������0�
A�=B �6C���;�����0�1*�2���� �D�����;��" $���!�����U�36��?��=�4��/���Q0#�6������ ��\���)�.�6�#������+5�6�/�;0���������/�=�����)����;L���#��<�)���&�0���#9�������&�?��%�����9��F��������1;0]����0� �� )���;�9�� �&�0�������&�?��� ���L�;��d� ��������]�)�'��1-���� ���06��������/0�)����������; ��( �#�� �9����90� &�?��%�� 1;0]����0� � �;?h�;�K�����?��%1#�����F�������0��1���<��9�+,����)��# ��������)������!/��������90�1;0]�����0���� ������B���������� ����90�U�)��&))��#���������0��)#��U���)��������������90���U.������;������)T������������?U���9#��� �;�� �N��U������ \�����U��
��;;�����&V��������F�� %���������?�����+�=�4�� �������1;0]���������&�?�.�;�9��>��(�������
����X]�U0]�Z6���U���O �����0�N���� .&�?�=L����+$��1��).��0� �����K����Q������#��<�)�� �&V��&�?����90X1�#�Z���� �]0�0�>�\0��'\0�;��F������]�)�'��� �N0��R�'�����0� )�����������&�?��%����GK2���N0��;?h�;�K�����?��%�1#�����F�������
��;8�)/�)�@���+.��1#��\0� �)/��?�;�+0� �N06� ��;�8� )/�)�@���3�)1#��\0��)/��� ��� ��#���1�#�'���?�<�)�;K�����?��=�4�1#�����F�����������0������������90�)����;�
����.�?#�#����%��� �0�>;�$�����F�/���#�����4����1����)��/�@���S���%���?����;��9��%���� #�+�;� )�� �&�0����;��0�+�������;L��/���� �@�N.#�������K��j��=L� �G+��#��������;���90X1�#�Z� �&�?��%�� S�/�1���).��0�
�d?]��#������#����;�8�����&�?�.�
@bh.uaeexchange.com
� � �������� ���
#�#����=L�0� #�������B0� �N�$����#��<�)�� �&V�� ?;�0���� ?]��Q0�0&�?�.�;��9������(��8�����5�4�Q0&��;�8����� �N#��� ����)�0'���g\����%�� �90�&�?�.�;�9����/�=�����0�
?��.�7����%� ��� #�� �� ��������/���<���&/�=�)���;�Q���F;��c��?�.�g���+��0;�������?;��0����?]���Q0��)�dg0;0�4��F�/��8�0�&�?��%������ ?�<��)�;�K�����?��%�1#�����F�����+��0;�����'�����������2��8�E�)��p����8�0��\����;0�0�1)S�����
)��-��9��8� �#���)��8��"����@�����%���������)��-�������4��/���e�/)�O��F�/��%���!���<����'�����+�$���90�&�?���>��(��8��0�
��������%��)���+$��&�?���>��(��8��F��Q�90�&�?��%���1���)0�>� ��&�8;K�����?��%�1#�����F������+��0;������ %�����0��>�?\S�0� �90�+��0;�����'����;K�����?��%������0���;�8����� �� ����$�)�� �90�+��0;������1(��)���8����/�=����0����#)���� ���;�����'����90�>������#���1(��)����8��0�
��R�&��;������� #����+����?����� ;Q��J�90������ ��� %������������0��#�/���2�����90� �&�?��%��)���+$�� ����� ���;����'�0��� ����� �%���0���F��Q��90�
��#��%�?����q������� ��0����'�#��/�90� � ����$��� ����� ��6>�9������T��#S����)�F��#��'�=�����F�L�)��-����#0�����]���2.;���8���1;��%��� �&� ����� �� �)0
��#��<����;�� �N�$�� �$�0���\0)�;��
XX�����/��)����;�'�J��B���0�ZZ��N�$������ �� ���)�/���'�J��
XX��5�S�������ZZ
����� ����'�J��
�#@�$�B���). �N.������90������ �� ���� �#$���1��� �;�g�S����%�����90�>����$��B���1(��)����8�����;�#������<�#�)�90�����U%0������ �� ���)��F���;�#�6� � ����1/���%%����;;SF�)���0;����'�J��
�.)�7�� �90�;�#�����/�;K�����?��%������0���'�����;T�S�B�������)��^�����;�B����?A����<��;�����;L�1/�%��U�%��6������ �� ��6���#)�����N0� �#J��'��S�/�����9�(��)���������0����N0� ��� #.B�� � ��&�;�����)��90�;��0� �F���1�<��� �;�&?;�#�%�����;���>?U�����8�5� ���1/���4� �;�%�� �&?;�#�%�����;��)�������� �F��#�)�����U�������N������;������;��'����'��U�=L�&�?��%�� ���0���+�(��������)�90��?A�����/�(���#�N���-���1#�����F�������0�
?;�g��#��.�0� �90������ �� ���;K�����?��%������0�������K��;G�%����4���!����;G�$09)�����]����;����������'�J���?;�g�����/�����������N�]����� .�0� 1#�� �� �F� ��� ���� �'������#��;�^�)�%�)�� �����������;���90�N�]��
�N��d0�#/���� �'�\�������90����$0�U����1#�����F�������0�
���0;� ��� �'�90� ;���0��� #��.�0��$��)�1#�����F�������0�
]�N�����)��6�#�N�����e�#�6����$0;G$096�;�z�� ��#���?�<�)����=�4��90�
>)h���)�������C7�9��%0��d���I6:0N��%���)�����'���������1#�����F�������
;)������90�������)����;����U.��W�.�;0���#0��1)���)����90������?U����;����#��#�#������������6���F���0]�\0�0� .�&�?��=�4��/������?U����;��1)��)�������������
\�����U0W�:0N�� ?]����6�; �����#��<�)�W���N�%0��e�#0�
���F0W�������06�#�0?��� �5��W���)�N0> �F��Q6�&.d0�1����������0�\��'���W�N��+5���/�6�1����������0�\��'���Q0�0W�#��)��0�#�N���6�U�.$0�!�4���6�?;�����.#0��;�E?/��]�S�B�W���6�������#��<�)�W�$�]�6�]���06��?��\�7�;E�?/��4�W� ��#��>�/0�0� �����6�?��\�7�� ;0���;�S�B.#0W�)h��������#�L6��?��\�7�����)�N�W��������N0�� ��#�� ���?��\�7��0�#�m�&�?�]�U0�0?;.�)����]�)�'�����\����;0�01)S�������������]'����&���)��-�������� &�?��%���� &�?�.�;�9������U���������
�� ��������������
� �()*��*����&��)��+�,-&�&
�������� ��� � �
��������������� ������������������������������ �;�4�%�� �����0;���;��U%0�?+.)��#������#����;L���?��<��)����@�;� �e�B����9����0���U��g����-S�B�����U4����)�F�?��%����{`�c�����'���4���)��/�)��]�l�8��;�8��������e�/��F�8� X\����� {x`xZ� ��U���$��������G%������?��#�%�;�)������)/��?+.)��#���)0�>�����F�8������������;�����������-S�B��
#4��;���;��9�����������1(��?�����=L�3�������)�@�?+.)�����/�;Q�#0�1M�����F�/��%�������90�-SB����7���F�/��%���#4��� �N�������.���)���90?+.)���2.;��������0����S���%�� ���$0�&�0���;�4��S�8����'���#����;L�;��0� ������������1�[���%���� &�)�;L�����<��8��B��������-SB���'�J��
����������;�4��/��Q�����@����G���%����>Q���5��#�8���;����90��-SB����/�=�����0��?+.)������������)�����N.�#�����%�4���Q�����@�#�,��]�l����90����0�X;K�'�����T�LZ� ���)��������)���)�=L�;������)���#����0��(�#�����9����-SB��;SB���8�%��
XX#�����)��0��2�0)�=LZZ� �&�?��%���:���1(��)��������#���T�L���?+.)���1'�����F�/��)/�)��90��1(��)���+��0?�.���������^�8���U��%�%�������9��[����� ?+.)��10�#4��+�90^������)���������� )�����;����%�)0�:=L��9=�������9�=��ZZ��-SB���'�J��������)�����0�)�#���)�'J�>�����90� ?+.)��#���)0����F�����)��@������-SB���'�J��)��%���T�L� '�9��;�4�� �U�;� ��;E#�$������'�� ���=��)��'J����0�)� ��0��%�;��e�$����Q����
?+.)����>������9�����;��'���� ������>?U������������9���-SB���'�J�����)�������;����/�%���U�4�%�1�[���?�+�����8���?�&���F��������?�#�%�����1�S�#��&� ����� ���90���U4����)���?����; ��;���s����?��������F���������� X��U4�Z� ?����q.�;��9�=�4��/��50��0�����������9����-SB���'�J��
?+.)��#����)�1M����?�����(����������-S�B��������M���?����(���������#��+�$��F�8�>��R�?����U�%�� ������+��>�2����8���;�����������?+.)�����/��'����/��?�����U��
XX����M��?����(������-S�B��0�1M���?����(�������� ���>+����;L�ZZ�?+.)��#������?����U������������B��8����/�%���X#�����)��0��2�0)�=LZ� ��)���������-S�B������������/�=������G���%����]����(�U��?+.)���5��#�8��10��-SB���)����)����?(�A�)��������������1(��)���#�+���90�1�[���%!���%��� �%��8������?+.)���'�J����)��0���)��������1(��)���#�+��������������"�� )�"��� )�/�;�)�/�)��;�9����>?U����%���/���90�1(��)��� �^��8��0� ���#�<�������)�������/�#Q������ �%�����;�����������
X&�A���������A���9�6��)�������5���)�=L�1������%.��Z� ���?+.]��q��'�J��B���0���-S�B��0��%��%���(�#��������'�80��2�0)�=�4�������������XX �� )�����2�0)�=L�;�9���1'�����"�������ZZ�?+.)���'�J���;� ���90� ��;���=L��.�����)��8��0�����/%���&���0��&����8��B��"��X�9�����Q��Z���)����������� ��]��6��&������������1#�����������G�%����4���?������+)�������1A����/���)��]�l��8��F�L��/����)���:��������K����Q���W�?+.)��#�����#�#���8��
;�9��>��(�����1�#�'���������?U��9�� ��.�$0;��'�F0� )��#���������'d.R0�1��-������#��;L�0���9���;����0��U������h�'��90�
���������� �� �������������� �� �;�J���F�@����� �# ������� ��\������'�������0�r]0�>����������������;���90; �� ��#� �<� �� �;�� ��]�� '����T���#�� �%��;S�/��3 ���90���0�r]0�����r]����?����\���������J�/�%� �N���d�)0� �2.;�9�)�;���U#�����/�0�1���r]��)/�������#�#������e��$�#����90�������#����;��0�&�?�.�;���8��0��;�z�����]�]�6� ���;�$0 6� � �� 1 �;0�0 61�8)��;#�6� !�p�+�6� +��� ��#�����/�F��)S'�� �<�;��NS)�����>�B��g��;4��&�?�.�;��9�%�����5�/��%��
r�������;L�N�# ����-�� �@���)���;1; ��;�9����)�90�����U�%�� S�/?+��������0��1-����/� )��]�l�%�)�#Q=���f����"�%�#�0?���<�80����B��0 %��;���90�N�#���1��#�4�#"���1�2�3���������� ���&����U�� S�/���&����FB� ��� ���G�%��)�1#L;�9����� 1���4��/� )���[�+�?��;��1��L� ���1#L�0� ��� #�0?��\������ �&�0��� )�;� ���� ��019�J�N�#��#"������h���������������)�*��)��9�=���#�0?���<���8�%��N�#� ��)� "��#���1)���������8��� ;SB�%������� ����������������1����4��/�@1#���/����������1-�0�0��f�������"��������?��� �"6� 1-� �'�����������;L�0��f����#��"��1#L�1���B0�1)���������;�������"��1������� � �;�4��/#����;L�0�1-����#� �)�;��"�
�#�� �-� � �@� ���� �B �%��?��+5��2���%���)��������4���0��N���d0��(�������/�����;�4���/�����/����)����;��0�>�90�+�6�>�90����0 ���'����)��;�%�1#�3���� ��9���L�
XX>��/�;�Q0&�F��/�90�+�Y� ���4���/��+������9��� �������4� ��/�0� ������9��� ����8�'������&� � ;���=L!��0������)���;�9���T�L��)�*�� ��;����1-�0�����;L������/�������(�#���������� �1P)��� �;�)�����/��� ����� ?�+0)�� !���;�����0�� N)��'�$�U��F����?�+0)����9���0��1"�����0�)�����'�#�������"�ZZ� ��#��<����;�� N�%��N��d0� �'�J���1����;��0� �;�4��/;���%���1����N�?U���� �%���#V� ��������������4��/���)��(��#���90;�B��;�4� �&�/��F�������0�� ;�/���]��A�.7���;��������1�������ZZ�N�%��N��d0��'�J��
X�� �Z� ��SF�������)���+$��N����>�/0�����]�)�'��� �N��0� �����0+,��;��4�=�)��-������-��>� 0����.�����/06�#����F������� ��#��/�=�4�� �90�&�?�.�;��������0��\����.#0� &�?��%��)���+$��N�%�� �N��d0����
��K����Q�������#��<�)�� �&V�� �-�>� 0� �.���� ���� ���� ;�z�����]�])��� N�#� ����1�8)�;#����1(��)���������� �N���d���� ���;$�������8�)���� � ��1 ;0����r������!�p�+��������������+������1(��)���������
1)S�0����)��6�1�E6���<.�$06�N)��[�)�6� N.#�� ��#��90� �-��>� 0�.��� ���������=L��#����������)�90;����'�����6� #�� ��� +��0&�?h�#�-6�$�BE����)��� ��#���/�#��;L�0��9���;����0�)#��U���)������N��N�9��90�
We Make You Smile• Braces – Aesthetic and Metal
• Self Legating Braces (Latest)
• Dental Implants
• Tooth Whitening
• Pediatric Dental Check-ups
• All Diagnostic Dental ProceduresDr. Rajesh Radhakrishnan BDS, MDSSpecialist Orthodontist
Department of Orthodontics and Dentistry offers
Dr. Pramod T BDSDental Surgeon
Dr. Sheeja BDSDental Surgeon
February 2010 | | 23
hnt\m-Z-ta-J-e-bn A{]-Xo-£n-X-ambn IS-¶p-h-cp-I-bpw, B taJ-esb I¿-S-¡p-IbpwsNbvX Hcp I-p -]n-Sp -¯-amWv MP3 cq]-¯n Km\-§Ä dn¡mÀUv sN¿p-¶-Xv.kwKo-X-tem-Is¯ BsI amän-a-dn¨ HcpI-p -]n -Sp -¯-am-bn-cp¶p MP3 t^mÀam-äv.
Cu t^mÀamän Km\-§Ä I¼yq-«-dn-te-t¡m,Unkv¡n-tet¡m ]IÀ¯p-t¼mÄ HcpKm\¯nsâ ^b sNdp-Xm-bn-cn-¡p-w. AXm-bXv MP3-bn Km\-§Ä hfsc sRcp¡n(compress) -sN-bvXmWv tiJ-cn-¡p-¶-Xv.C§s\ sN¿p-t¼mÄ Km\-̄ nsâ kv̂ pS-Xbpw hyà-Xbpw aäpw Ipd-bp-¶nà F¶-XmWv MP3 t^mÀamänsâ Gähpw {][m\ Ign-hv. \n§Ä Hcp MP3 s¹bÀ hm§p-I-bm-sW-¦n Xmsg-̧ -d-bp¶ Imcy-§Ä {i²n-¡p-I.
1. \n§Ä [mcmfw hymbmaw sN¿p¶hyàn-bm-sW-¦nÂ.
2. [mcmfw \S-¡m³ t]mIp-¶p-s- -¦nÂ
3. Hm^o-kn / tPmen-Ø-e¯v MP3 D]-tbm-Kn¡msa¦n (I-¼yq-«À t{]m{Kmw,Unssk³ XpS-§nb tPmen-Ø-e-§-fnÂ)Hcp MP3 \n§Ä¡v taSn-¡mw.
Imdn bm{X sN¿p-t¼mÄ, ho«n hn{i-an-¡p-t¼m-sgÃmw MP3 Km\-§Ä tIÄ¡m³Ffp-̧ -am-Wv. Hcp USB port DÅ Home TheatreSystem/DVD player AsÃ-¦n LCD/Digital TVCh-bn -te -sX -¦nepw ho«n Ds - -¦nÂCXnse USB port  MP3 Km\-§Ä tiJ-cn-¨n-cn-¡p¶ USB LSn-¸n-¨m Km\-§ÄtIÄ¡mw. FM demodulator D]-tbm-Kn¨vImdnepw Cu USB drive se Km\-§Ä {i²n-¡mw. CXn\p {]tXyIw MP3 s¹bÀ Bh-iy-an-Ã.
amÀ¡-än In«p¶ MP3 s¹bÀ AXnsestorage space \v A\p-k-cn-¨mWv hne. IqSp-X Km\-§Ä tiJ-cn-¡-W-sa-¦n IqSp-X I¸m-kn-än-bpÅ MP3 s¹bÀ hm§-Ww.AXn-\-\p-k-cn¨v hnebpw IqSp-X-em-Wv. iPodGähpw \qX-\-km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn anI-hp-ä-Xm-Wv. CXn\v [mcmfw I¸m-kn-än-bp-ap- - v.hnebpw IqSp-X-em-Wv.
{i²n-¡pIPortable MP3 players, FÃmw Xs¶ sNhn-bn hbv¡p¶ sNdnb slUvt^m¬ D]-tbm-Kn-̈ mWv Km\-§Ä {ihn-¡m³ km[n-¡p-¶-Xv. AXn-\m \n§Ä C§s\ sN¿p-t¼mÄ Km\-¯nsâ volume anX-ambn am{XwXnc-sª-Sp-¡p-I. hf-sc-¡q-Sp-X volume D]-tbm-Kn-̈ m tIÄhnsb AXv {]Xn-Iq-e-ambn_m[n-¡p-¶p. am{X-a-Ã, tdmUv apdn-̈ p-I-S-¡p-
How toChoose
MP3 s¹bÀ
TOLL FREE : 80008007TOLL FREE : 80008007
t¼mgpw aäpw {i² amdn-t¸m-Im\pw aäpw Imc-W-am-tb-¡m-hp-¶-Xp-sIm- v MP3 -bn IqSnKm\-§Ä Ft¸mgpw anX-amb iÐ-¯nÂam{Xw tIÄ¡p-I. MP3 bv¡v Hcp-]Sn ap¶nÂCt¸mÄ MP4 e`y-am-Wv. MP3 s¹b-dn Km\-§Ä am{Xw (audio) tIÄ¡mw. MP4  audio,video IqSn-t¨À¶-XmWv. Km\-§-tfm, kn\n-atbm MP4s¹b-dn ImWmw.
cLp-\mY v
I¼yq-«-dn-sâ-bpw, kmt¦-Xn-I-Úm-\-̄ n-sâbpw
apt¶äw \½psS ssZ\w-Zn-\-Po-hn-X-̄ n hf-sc-
b-[nIw amä-§Ä hcp-¯n-bn-«p--tÃm? hnt\m-Z-am-bm-epw, hnÚm-\-am-bm-epw, Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\-
¯n\pw FÃmw temIw Ct¸mÄ AXn-\q-X-\-km-
t¦-Xn-I-hn-Zysb tXSn-t¸m-Ip-¶p.
! � �������� ���
������ �����!"# �$ ����)�=L�0��)����+2����;Q�������� ������� (������"� 0� �����'����Y� ��� ���>4��;�4���]�l�8���1�0�������"�� ��#�+2��������"�5������Q��'�����.�79��;Q��������5����&�0����)�����;�
)�=�4��/� ������#���%� ?�#�%)�� #.\����;����'������;�%��;�� �B0�1�0�;�9��;��;�9���T�L��)�*�� ��#��6�)�=L���#���2�0)��;���6�#'�����������8��6��.�e��)���d�E�#�4�8����/=��)��#<��#Q��;�4�� S�/��������Q��������B��0 0��������-�[��;�'����)��#�+������?�#G�%��;L�!L�F�/�����5� ���1���)�]�<���������)�=L�0�`x��;S/������N� ���&V���
��%&������'��� �������% ()��%��* ����� ��� �!+ ��,O�#��� ?�<��)�#��6�]�q�����B��@�������� �N� ��&V���;Q����������=�4��6�1���)��/�*��F�
/��%����������)�@�+,�����)/���/��;��4�/�����;�
���F�'J�����%0�1?��<��)������9��;L��&V����������;��C������;�;L�#�������;6��)��B�Q����;���/�=����#I
O�#���?�<��)�������%��#��?��������S7�����;�
���������,������$�����*,7��)>�������):�0!�� ���7���������7���=F��)B��&��'� (���.��7����)�$��G���� ����,��)?�)H��������+�.�0 (���!.)��)B
{���9���S��{w��9���S�'�����)��#��"�� ������U�9�)����?�#�%�)�.����;4��������?�<��)��FB�;���=L�0�;S/���������� (���������
����>4��;4����������"� �������'����'���0����)0� ;�9��1)��#�+�#���1?��<��)�#�����?�#�%�)�=�4���O��F�/��%������#Q�������)f��F�/������90�� +������ ����+��<�)����� "��#������&�V��?�#�%�)�=L�0������ (������90�;�9���
����������� �������������������������������������������������� ������������� ���!����"#��� ��$ ����������%���&'������($)���������������*����+�,-.�����/�!��0�������1����2�$�3��*�$�����)�4��/��������&�.��52��#����,������ ������
����������
����� ���������������������� � ����� ���������������������� �
��������������� ��*�����������)����������62�$����$�����(�.������.�����.������5��7�����������68�2�9�������/�!��0�:��;�<��$�����2=���>>?�3�����4��/����,�����@/�&��A��6$����B7���C�����.�D������ �C����.5��4��/.�$�����#���)���.�D�������EE
�����������
� ������������
�������
����������
�����
! � �������� ���
�������� ��� � �
���������� ���������������������������� ������� ���������������� ����������� �!����������"�#�� $��%��� &�������&�����'� �������(�����)��*�����������)����!�&�������%+����������&���� �������� ��'��%������������&�������,��������������-.���#�/�0����������1�23��45%6��+�7���$��1���&.��$����(����������������8!�����&�9"�����������&��:��� �������$�;��� <!��=�$;>�������� ���!��&���� ������������ �&������������� ��������:����8�������?��0�����������?����������@�?;A���������9��&����:��$;B�����������C� ��?��������$�&����8��$���-����������������
���������� ���������������&�D���&���� ;�.����!���� 8$E�>����:����������&���'���� $F�%���� ��G�4��$'�"�&�9�����8HGI�!��%�:��GA�&����&����:�J�%���GK�9"�����$;��,������
����!� F%�1� F���� ���9����� �(�������0�����L���� �MN�����O�����"�2!����������"��(�������������P��� ���0�-�,G��+��?������4������������&�D��&�8$E�>����:������@�������������
� ��B���(�����������!�F%�����%���� ��5��<����8$E�>�!��&��GA��4������
� $&��!�������)�9�������?�����)����2�����������������1�8)�9������;�.���!��Q�7���GA��4������
� ?��� ��(�������
� 8=������!��������+�7����(�����������������+�7���8)���!�7��=������!�����(����������+�7���;.%�������
� $F�%��0��&�9��� ��0����(����������
� $��>�����%����:�+7����(�������
���������� ;�.���!�&��� �&�D�&��� 8$E>�& ��@��(������6���9��� � ?�,��&��45���������������
������������������������8)�9������������&�9���8$E�>���� ��!���&��������$����4��������<(��$���� �&R�������������7�������������)���"�&3�������������JS���
<$4��(����&���������������)�9���������$&�����&�9"��/�+�����������������%�<(��$� ������<��5���.*���8)�9�@�?;������$'��(������������8)������������)�����
����������G�$&��!�<(��$� �����(��7.����� �������8$E�>�$!����������J����(�������!���"���������1��?�����������1��(��T�0������!�$F�%�����4�����;���%&���JS�����9��&����,��$F�%���"�;�U�������JS���
��������� !���"#�#��&�9"���J�����������*�����V�@������7��������?��� �������%��������������������� ;����������������(���������V�@��&����0����� ������&���2���J�%�&�G$W�;�9"�X&�3��45������<���$����������&3��4�5�������Y
�� !�����&������������9��&����,��$F�%���"1����&�����:������ 4��������2QG�&������9��
#,��&�����$C��������0���(��������C� �8��$���-��4��!��$>�4���-�1�����?��G!�&�9"�< ����JS����
+7�����J����JS��������&�GR���+7���9"���9��������(���(��������&���������������$��$����%�������.���Z�!�������������%��1��.����������������"��JS���������(����������&3��4���!�����������������?���G!�&�9��� ���C���������������?;A���G[������������������������1�&�9"���� �#&\����*�!�@��(��������C��%��1��� ���������*�C�%�����?������ �C� ���� ���C�����������������
�����$%����&�'������0��������-�9"�$���%�?����;�$��-������%���J�U���������-�9"�&�������"��(���%�$=��)��$%��� �(����������� <�� � ����#����"����J)���$J�0��9"���8!����)����$&�1�%�����.������&�9��������$&�����5����(�����)�� �<����J)������&��.�7����(���&�D��%�����������������<U�������&�������]�#������� ���̂ �A��;�&��������������*� ����G�<9�&�J�U������������_��=��5�� ��2�����$�����$���%����������������?��G!�&�������������_��4��$��*����1��&�D��%��$��*����1�����;.�%��$��*����1��������4���=���$��*����������
�(�)"*�������������?�;�&�����������!��%�#0��65��?�;�&���&�D��%������<���������?�;�&��!�4�����;�0�������&�D��%������������������*�!�@��(����� �
+(�)"*����� �,-���$ ����./�!��#������$�B���%����%�����%��1�<U������!��%�:�?�;�&������%�����������������������&�����������^`��45����������"�$;B��������<���������?�,��&��45�������������<��5�����������=�� ?���!� $JG!������������$�����2����'��5�)��Q�������$!����JS���������� �&�������������
0(��"#�$#��$�$�1.��*2�������0�-�,��$!����4�� ���� ���������� ������9����#��;����������F.�����!� �&����1���+���9��� �&�������9��&����,�� ���P�%�9��� &�����%+������������9�����#�������������2���&����������0�-�,�&��'�&������ ���,����&���������)��*���$�B�%����%�:���������9"1���-����&���"����9�����������������(����� �����&��)������ ���C�������������(�����?�������$�B�%������%��:������������H�Z0��a��������������(�����2���8*��������������
3(�"������4�����5�.#;���9"�< ����$4�(�����������#���������������� ��<�� ��(������Q������� $J������"��,���������������������.���&�9"����(������������80�������������b$c����$)P�$��d�&�%��� �*����������45� �*�� �������"��5��$=G!�������������������*�����4�5��������&�9"���2���$����%������.�7����$��]
6(�)"*�����������������$����$���$&��!��J��4�=�&�%��6�5�9"��(��T� �?�;�&��!����)=��$&����$^��,���&�D�&����5������������������?�;�&�!���&����I.����4����&�����������<��4����*�!�&��������������
�����������
��� ���������
�����������
������������
����������
����������
�� �����!"
�#������$��� ���
��� !"�%��!�
�����&��'!��
�����(&������
��$�)*��
+��"�,-������
�����./��
���"�0�����$
�������*����
���( �������$
�������� ��� � �
�������� ��� � $
������������ ����� �������5����;�#��������������A������)����������]��'��6�>'���#��$��;��%��/�)��]�l��806�1�����#������0���;�)�'���;�+0��-��)������)�;����������t��)��B06�� ���� �6����)��$�9���;��4���&V���#��0�C������]���d�E�#Q�����6���<���9��d�E�#Q�����I�)'�����/��F�� S�/���������#���)� (�������
���1����?U���-�)��N)��#��{t�c����.����������d?]��#��`t�c����.����#���#���)� (��������;S/����txxx��?;\��0����7#����-��)������ (�������#Q�6���>'���#��$��;�%���#������0�#4��!����������-�)�� (��������<�����������)����;E��S����>� 0��;��F��'��0��������U0����)�N��#�,�������
���)���� "��)'�����/�F������� �����-��)���q���������&���)�=L��&�V���0��?�����?������#��#���>'�����)�B0��d�9�������@�#��������]l��F�/��;��1�0����d�E;���4�6�1)�#<���d�E�;��4������&V���������>'���)�B0��d�E�&�0���;Q������T�L�)�=L�)'�����/��F�����5�/���������U����)/������?���?A�����9�������!8�0�0�``�wv��9���@����d�E��&�0�����-�)��;�B����<����;��4��'����90�C�?A�0���)�B0��.�e���@��d�E�;�4�)0����6�`a���)��B�)��S���'�d�L�/���0� (������I��1=��)�1<�;�������������A�'��������>'��
���)��B�)��������'�d�L�/���0� (�������
)�=L�0��������#��#��� (��8��B�@�'�d�L�/�������)�F���1'������� 0�ttttc�� �0� �0�� ��� �0��&�0������?�������
������������������� �����
��� �� � �� ������ � �
������������ �������������������� �������������������� ��������� ����������������� � � �! "���#� ����$#%��&�� %�' ����� ��#(� )� �#����$#�� ����� *(���+,+����$��! ���%*���� � ���- � ����().��� %*� ��� � ���- � ��� �/#��0 �������1��� ��2����������3�� 23����� �0 �� � ��#����$#�%��&��%���$�4/ ����0��(���0�5�0����� ��$�6�.72�8/ �����1���������7�6�0���2����� ��3 �0����9����.71�� �7)����4�: 0��������$#�%��&�����5������(
��������������� �����;� ����� �� &<���0��=� 5��. �����5�������$>9�����������#�)?��0��/ �@A�6��� �B��(� 5�0�� 2�8/��C�;����������7�D� � ���C�;�����������5�������(�D ����7������� ���D�E���D' ��D����� '���� �����(�$#�8! F��������� ��D�E����D' ��D��������5������(
���� ��+,+�%�:���� ��G ���
��*�H���������%*��2�����/ ���)?� ��+,+� A��8/ ���� �������$#�%��&��&�6 F��������� �����;�5��. ��6�0�����������5������(��,�(��I�7�-�����9J��� (
���������
������������ � �������� ��
��� � ��� �������������� � � ��
�!"#����$% #� &��'(�)�(��)! �*
+�,��#-.����� �� �� /�(��" �0
�1� � � 2�3����&� 4�����,������
#����&5���61 ��/��./,�!���)
���������� ���/��� �7 89�
�: � 7�#���2 � #� 3 �� �; /�
& # <� � ��(
���������� ������������ ���������� �������������������
�������������������������� �����K������ ������;�60 ���L0��&�@ #M�)�#�60 F��������&�6 F 0 ������+,���� A!���� ����(�����; A������$�4����'����(��0����&�6 F����#�#��6 ���� A!������ ��E�����2����� F#������� ��A��N/ �7��DO�����1����/ ���������$�>�0/ ����� ��7��; ��������DO������; ��0���B����� �0������ A�������'����(�$>��������������3P ���������������������%���������!$#A�A� ��#���� �6�����������DO��(
����������� �!��"�����#����D ����7�%*��0��� ��#68� )/0��$�4��&�6 F�8�#�Q $ �����'�� �DO�+�R�!9������(� )���; � )?�0��/ �� � ���� ��8S������$�4�A��� ���(
���$��!%��&����'�(L0��� ��#6�����,�T8�#��0���B�.7���G ��� 1�%�#$�'�����$>���/�����0�����3�� � ���(����8U�$V85. �� �E�D �� �0 �!�6������3 �0��(
�!�")?��0��/ �@�D � W���3��X! ����#������� ��=������������������E ��������8U0�� � ��2����� ��+$�69������%�������(��0��/ �@��Y �9���$0 F#� D � W�0�� � ��9�9�$�� �0��(� �,�(��I�7� -����9J��� (
�������� ��� � &
�������������� �������� ������������ ����������������������������������������������� ����������������������� ���������������������� ����� ���������!������ � ������� � � ���"��������#���$ ����%���������������������������� �������!���!���������������"��� ��������!� ������������������� ����� ������� ������
� ������������ ����������������������������� ���!��"�����������#�$�%&'�"(���������� � ���� �������!�"�#� ��� �)*� �����+,�$%&%#���� �������� � ���������� �� �������� �� �#���� ������ �� �� ��������� ����� �� ��� ��������������������� ��������� #������������� ���������������
����������� ������ ����������������������
������������������������� ���
������������ ��� ������ �� ������������������������������� �!���� ������������� ��"��������###��#��
6TH MOTHERCARE INTER SCHOOL QUIZ CONTEST AT BKS DIAMOND JUBILEE HALL BY AMICOS
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6TH MOTHERCARE INTER SCHOOL QUIZ CONTEST AT BKS DIAMOND JUBILEE HALL BY AMICOS
Santosh Pai, chief operating officer, Al Rashid Group with the winners (r.) Mohar Chatterjee & Shyam Mohan Pillai, Indian School and first runners up (l.) Viran Daluwatte & Kira Oldfield , British School
AMICOS senior member George Philip handed over the AMICOS rolling trophy to the winners, Indian School
Kira Oldfield, Viran Daluwatte, British School receiving the first runners up prize from AMICOS general secretary Satheesh D’Costa
Second runners up Shariva Sharada & Hemangini Raina, St. Christopher’s School receiving the prize from AMICOS event chairman, Vinod Patric
Finalists, George Taher & Ali Mohammed Redha, Kanoo International School
Adarsh Sanjeev, Obada Anwar, New Millennium School receiving their prize from AMICOS senior member Kishore Menon • Renith Francis, Bhuwanake J Stephen, Sacred Heart School • Quiz master, Derek O’Brien • Andrew Scott, Derek O’Brien Associates
AMICOS team with Derek
Tel: 17741909, Mob: 39867041
INDIAN SCHOOL FAIR 2010
Abraham John presenting memento to H E Mansoor Hasan Bin Rajab, Cabinet Minister of State H E Mansoor Hasan Bin Rajab releasing the souvenir of Indian School Fair
Idea Star Singer fame Najeeb Arshad and actress, playback singer Mamta Mohandas • Pramila and Mohammed Aslam • Idea Star Singers Najeeb and Vani Jayaram
INAUGURAL CEREMONY OF PAAN CHARITABLE AND EDUCATIONAL TRUST AT ANGAMALY, KERALA
Inauguration of PAAN Charitable and Educational Trust by Jose Thettayil, Hon. Minister for Transport, Kerala
57 children from financially backward families in Nedumbassery – Angamali zones were presented with financial support for their education as part of PAAN Bahrain’s charitable activities
Jose Francis, project manager, Al Safina Contracting Company, more popularly known as a skilled sound engineer being honoured by Bahrain Keraleeya Samajam president P V Mohana Kumar for his contributions to sound engineering and music. An electrical engineer by profession he came to Bahrain in 1982. Through his sound tracks the music lovers in Bahrain have heard the voices of K J Jesudas, Pandit Ravi Shankar, Ustad Amjad Al Khan, S Janaki, M. Jayachandran and many other memorable music concerts. Today all the major music programmes in Bahrain have the silent presence of Jose behind its success.
Tel: 17741909, Mob: 39867041
INAUGURATION OF KOLLAM DISTRICT ASSOCIATION-BAHRAIN AT BKS DIAMOND JUBILEE HALL
N.K.Premachandran, Hon. Minister for Water Resources, Kerala lighting the lamp at the inauguration of Kollam District Association, Bahrain
C Divakaran, Hon. Minister for Food and Civil Supplies, Kerala • N Peethambara Kurup, Hon. Member of Parliament, Kollam constituency • Biju Anchal, general secretary, Kollam District Association • Farah Siraj, Praveena Sunil • Dr. Ravi Pillai, patron, of the Association • G K Nair, president, Kollam District Association
Kasargod District Pravasi Asssociation held a free eye care and thyroid detection camp as part of Indian Republic Day celebrations in association with Al Hilal Hospital which was inaugurated by hospital CEO Dr. Sai Giridhar. Indian embassy charge d’affairs Ajay Kumar, CCIA chairman John Iype, OICC president RajuKallumpuram visited the camp where nearly 200 pre-registered patients were checked by doctors.
KASARGOD DISTRICT PRAVASI ASSOCIATION MEDICAL CAMP AT AL HILAL HOSPITAL
CORPORATE BAHRAIN
Sharaf DG held their Mazda car draw last month in the presence of Ministry of Commerce representative Yasser Bu Alaai [3rd from r.], with Mohammed Ali, Sharaf DG senior marketing executive, Ravi, Mazda representative, Neeraj Panjwani, Sharaf DG HR manager, Ganesh Mithra, Sharaf DG country manager, and Pillai, Mazda representative • The winner of Mazda car, Kishore Kumar Day [c.]
Royal Caribbean International’s Brilliance of the Seas made her maiden docking into the brand new port of Bahrain, Khalifa Bin Salman, as part of the company’s newly launched five stop, seven-day winter cruise programme in the Arabian Gulf. The ship brought 2,500 international and regional guests to the Kingdom of Bahrain on its inaugural sailing
A shot of the upper deck by the pool
( From l.-r.) Dr. Ayesha Ahmed Hussain, head of airline’s medical dept., Dr. Ismail Karimi, Gulf Air chief administration officer, Salman Al Mahmeed, deputy CEO of Bahrain Airport Services and other staff members at the launch of the Gulf Air’s Health Awareness Day for all its 5,000 employees at its Muharraq headquarters as part of the airline’s ongoing commitment to ensuring the wellness of its staff
BAS deputy CEO Salman Al Mahmeed and Gulf Air Medical Services Centre lab
technician Awatif Jaber
Ranni St. Thomas College Alumni, Bahrain Chapter office bearers and other members celebrated Bahrain National Day by donating blood at Salmaniya Medical Hospital as part of their charitable activities
BKS BHARATH MURALI ANUSMARANA DRAMA COMPETITION AWARD NITE
Best actor, Mathew Raison
DRAMA COMPETITION AWARD NITE
Best actress, Aathira Pavithran Best director, S R Khan
Best child artist, Hrishikesh Shivakumar Best art direction, Suresh Achampally & Sunil Kollam Best make up, Sajeevan
Best music direction, Joshi Jose Best lighting, Valsan Koyilandi Best presentation, P M A Khader, Kozhikode Pravasi Association
Actor, special jury award, Ajith Thoppil Actress, special jury award, Suma Manoharan Art direction, special jury award, Vijayan M N
Presentation, special jury award, Manoharan Pavaratti Director, special jury award, Sunil Kailas
From To From To [Departure] [Arrival] [De par ture] [Arrival]
Tuesday Bahrain Kochi Monday Kochi BahrainThursday [2015] [0300] Wednesday [0350] [0620]Friday FridaySunday Saturday
Monday Bahrain Kozhikode Tuesday Kozhikode BahrainTuesday [2000] [0315+1] Wednesday [0400] [0610]Wednesday ThursdaySaturday Sunday
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Tuesday Bahrain TVM Monday TVM Bahrain [0055] [0750] [2040] [0010]
Friday Bahrain TVM Friday TVM Bahrain [2320] [0730+] [2010] [2235]
Tuesday Bahrain Kochi Monday Kochi Bahrain [0055] [0925] [1905] [0010]
Monday Bahrain Kochi Sunday Kochi BahrainWednesday [0030] [0820] Tuesday [1905] [2340]
Wednesday Bahrain Kochi Wednesday Kochi BahrainThursday [2320] [0830+] Thursday [1905] [2230]Saturday Saturday
Friday Bahrain Kochi Friday Kochi Bahrain [2320] [0855+] [1845] [2235]
Monday Bahrain Kozhikode Sunday Kozhikode BahrainWednesday [0030] [0705] Tuesday [2020] [2340] Monday Bahrain Kozhikode Monday Kozhikode Bahrain [2230] [0625+] [1935] [2140]
Wednesday Bahrain Kozhikode Wednesday Kozhikode BahrainThursday [2320] [0715+] Thursday [2025] [2230]Saturday Saturday
Friday Bahrain Kozhikode Friday Kozhikode Bahrain [2345] [0620+] [1935] [2255]
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Daily Bahrain Dubai Daily TVM Dubaiexcept [1750] [2000] 0430] [0720]Monday, Sunday Dubai TVM Dubai Bahrain [2155] [0330+1] [ 0830] [0845] Thursday TVM Dubai Friday [1120] [1340] Saturday Sunday Dubai Bahrain [1630] [1645]
Daily Bahrain Dubai Daily Kochi Dubai [1750] [2000] [0000] [0000] Dubai Kochi Dubai Bahrain [0215+1] [0730+1] [1630] [1645]
Daily Bahrain Dubai Daily Kochi Dubai [1750] [2000] [0435] [0635] Dubai Kochi Dubai Bahrain [2205] [0320+1] [0830] [0845]
Wednesday Bahrain Dubai Monday Kozhikode DubaiFriday [0950] [1200] Tuesday [2120] [2340] Wednesday Dubai Kozhikode Friday Dubai Bahrain [1415] [1950] [0230] [0245]
Monday Bahrain Dubai Thursday, Kozhikode DubaiWednesday [1750] [2000] Saturday [1035] [1255]Saturday Dubai Kozhikode Dubai Bahrain [0350] [0600] [1630] [1645]
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Monday Bahrain Abu Dhabi Daily TVM Abu DhabiThursday [1845] [2050] [0345] [0635]FridaySaturday Abu Dhabi TVM Abu Dhabi Bahrain [2215] [0355+1] [0845] [0855]
Tuesday Bahrain Abu Dhabi Wednesday [0955] [1205]Sunday Abu Dhabi TVM [2105] [0240+1]
Daily Bahrain Abu Dhabi Daily Kochi Abu Dhabi [1845] [2050] [0430] [0735]
Note: Flight schedules given here can be subject to changes due to technical / operational reasons. Please call the respective airline office or Bahrain International Airport, 1732 5555 or Flight Information Bahrain, 1733 9339 to reconfirm the timings.
Abu Dhabi Kochi Abu Dhabi Bahrain [2215] [0350+1] [0845] [0900]
Daily Bahrain Abu Dhabi Daily Kozhikode Abu Dhabi [1845] [2055] [0430] [0800] Abu Dhabi Kozhikode Abu Dhabi Bahrain [2230] [0400] [0925] [0930]
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Daily Bahrain Muscat Daily TVM Muscatexcept [2105] [2335] Except [1700] [1920]Monday TuesdayFriday Muscat TVM Saturday Muscat Bahrain [0110] [0620] [2020] [2055]
Tuesday Bahrain Muscat Tuesday TVM MuscatWednesday [0515] [0800] Saturday [1700] [1920] Friday Muscat TVM Muscat Bahrain [1030] [1600] [2020] [2055]
Tuesday Bahrain Muscat Daily Kochi MuscatThursday [2140] [0040] except [0730 [0905]Saturday Tuesday Sunday Muscat Kochi Thursday Muscat Bahrain [0130] [0600] Saturday [1120] [1255]
Tuesday Kochi Muscat Thursday [1615] [1820] Saturday Muscat Bahrain [2010] [2050]
Monday Bahrain Muscat Daily Kozhikode MuscatTuesday [0350] [0800] [1605] [1805]Wednesday Saturday Muscat Kozhikode Muscat Bahrain [1030] [0000] [2010] [2015]
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Daily Bahrain Doha Daily TVM Doha [1840] [1930] [0505] [0700] Doha TVM Doha TVM [2110] [0400+1] [0835] [0920]
Daily Bahrain Doha Daily Kochi Doha [1845] [1930] [0435] [0635]
Doha Kochi Doha Bahrain [2005] [0335+1] [0835] [0920]
Daily Bahrain Doha Daily Kozhikode Doha [2145] [2235] [0645] [0845] Doha Kozhikode Doha Bahrain [2325] [0600] [1145] [1230]
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Daily Bahrain TVM Daily TVM Bahrain [2100 [0415+1] [0515] [0715]
Daily Bahrain Kochi Daily Kochi Bahrain [2000] [0255+1] [0620] [0830]
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Friday Bahrain Colombo Monday TVM Colombo [2210] [0540+1] Tuesday [0945] [1045] Friday Colombo TVM Colombo Bahrain [0730] [0830] [1625] [1845]
Monday Bahrain Colombo Tuesday [2120] [0620+1] Colombo TVM [0730] [0830]
From To From To [Departure] [Arrival] [Departure] [Arrival]
Monday Bahrain Kuwait Monday TVM KuwaitWednesday [1900] [2000] Wednesday [0535] [0755]Friday Friday Kuwait TVM Kuwait Bahrain [2100] [0435+1] [1620] [1720]
Tuesday Bahrain Kuwait Monday Kochi KuwaitWednesday [1900] [2000] Wednesday [0515] [0740]Thursday Friday Friday Kuwait Kochi Kuwait BahrainSunday [2125] [0445+1] [1700] [1800]
��� �� � �� ������ ���
���������
������������� ������������������������������������������������������
������������������ ��!�"#
������� �������������������������������
�������������� ������
��������� ���������� �����������������
�� ������ ��!�"#$% &'��(�
)� ��������*�+�#,� ��)��� ��-'�� ��. &'�(�/� 0!0�12#$���3�4�����5� �6��� ��. &'�(���� 78����#9������'�����(� :������ ��. &'������� ��1��� ��. &'��(���� ;<�������/� ;� ���7����"#,%7'�7�;=���7������
�>� ���� �'�;,?� �'�% &�:�@���(�
�A� 7�1B�C�.�#$����4'�(�
�5� :,����+�;����;�+#,�7D��!���E'�F�0�G�����="'��(�
(H� 0��I+�� ��. &'���
(�� �JK�4�:L�,��0:�G�����#�G��77�'����
()� #����� ��. &'����
������� ; ���9;�7'F8���"#,�������F'����
(� M��N�12�:�M�����3��#$�E�����)�
�� 7��7D�����#9������'����/� ;���� ��. &'�(��� ����:,���+�7�:�/�>� 9��O������;�+#,����;�����1�'�/�
A� ��4�K�P��O��9�"�������F'�)�
�H� 7L��#$������'�(���� EL:���#9������'�(��)� :=��0!M'�� &'�(���� �����Q1�'�(��/� �,���� ��. &'���(H� :M��E������"#,��RD�,�:�������;�����1�'�(�
(�� E8:#$����4'�(�((�%7�1�'�� ��. &'�(�
� �� �� ��
� �� ��
�� ��
� �� � �
�� �� �
�� �� �� �� �
� � ��
��� �� � � ��
� � �
� �
� �
� �� �� �� ��
��
�� �� ��
� � �� ��
��
��� �� �� � � ��
� � �� � � �� ���
� � � �� � ��
� � � � � � �� ��
�� � � � �
� �� � � � �� �
� �� � �� � � �
� � � �
��
��
��
��
��
��
�� �
�
� �
�
��
��
�
��
����������� �����
�������� ��� � �&
� ������������������������������������������������� �������!��������"��������������#���� � �����$���� ����������%&�����%����� ����������"���� '� ���(����������'��)�����*�!������)�����'�����
���������������������� ��������������������������������������� !�"���������#��#�
�������������$����"����������� %� ���&� �����'������ ����������(��������&����)�������$���������%���������������%�����*������������������))�������������$��$����$����$���������������+ �����������%���������������������)������������������ ����������������,������ ��! �����
"-./��������������������$�������� �������$������ ������$�������������������������&��������$��������������0�������������������� %� ����������������� �%� �/+�0��������������)����������������$������������ �� �%� ����������������1���������� ��"#�"�� ���! �� � �� ����2��%% ������
-����%��������&���,�(��$���"�-./��������������������%������������$�������������3"�������4����� ����������������$���������������)���������� �� ����������������������������&�������������� ���������������$��%�������������� ����2��%% ������ ���! �� �
"���������������0��������$������ %� �5�)���1�������������������1�������6���������������7�������������!���� #
!�#��������%��6���������"�� ���%� ���������������������8������������(������9���������� ���"��� ���%� ��� �����8������������������.���!#���#�������:�� ##��#��
���������3 �;�<� �;4�����:������ ����������$������������)���������%�� ������������-��&�����������������&���$������ ���������%� �������������������=���������:=����)������������������&���$�����$����&����������� ����� ���������%� ����'�&����� ��� ���&�����������%�����%���� �������������&������������������������)��&�������&��������� ���%������ �������������!� #������� �#��2& ������ �
�����������
>�����%�����������������������-./���� ��������������%�/������������������?��������@����������������������%� ����09�:.�*�)���+�����������������?� ���������)�0������ ������� #!��6�%������������&�����$��%����)���$�����" �A#����������$� ��&�������������;������������)�������������������*�� ��� ��1������!#��"���������� !� � �
����������
B����������������&����$)���������8�)���������&�%��������&&�����������������������%����%����)��������&������� �����������������������#� �!#�
����� ���� ��������� ����
>������&���������%����������%%���� ���������%��������������&��������%�� �������-�����������)������������(����������������# �!#
����������
+���(A��-+'��1����������������������!���" "
0�������������)��%��������)8����������������"����1+��-��'��<��������������������!��#"�!
0����������������)8����%� �����������������!�����+����.���������1��� �������������������
���� ���������
-�)�������&�������)��)��������+�� ����%����������)��"�������������#���!�
-�)��������&�$������������������)��%���������)���"��������������?+>��� �����?����)������������� "! �
��������
?�����������������%�$���������������������� ����� �����������%�����$���%�����-������3)�����+���.����������1��� �4��1�����%����%���������1+�9%%���"��#��0�����*����������@-������������=��>���������1�<��1�����$)����&���&����$��C���$����&�������#"��!"����#"����
-������ ���������)���������������&���������0����������&����)��������� ������������*�%��������������&�������)��%��8�)������������$�����>����������������"� � "
�������������������D�������� ����������%%��+0�'++�������������0���������%%���������� ������ ��&���)���&<�����������������������������E?���%�� ����������&�����������)�����%%���$����$������������E����������!�#�"!"
���� �� � ��>���&���$����������%������F�+�&����%����%�G1���������(���*��H�%������ � ������� ���&���&����������!�#�"!"
1�������������%��+���(A��-+'����������!���" "
����� !��������� ����
(%�����$�������������������������)����������������� ��&���������������%B�������I�����/���������(���� ���������������������������������������� �����������������"������%������&���&������������%� ������
�����������"���
,�$�������!�J��������+����+�����������%���)������������)�� ������%�����&��� ������ ���� �EEE�0�K�#"�! !����������2��� ������
������
D�����������&��� ��������������� ���)�����&�%���%���������������������%�������+������������%���������>�� ����%� ������$����� ���)�$��2��������
'������ ��� � �&
������"
.����&�������F�0���������� ��%������������1��� � �"�������2����%�����������%��� ������������������ ��
���� #��������"�����������
(����%����%�������������&�������%�������������1������ ��� ������$������������������&�������(%���� ��������&���� )������������&�������%�����������)�$���)����������������������)�%����0������������������������������$���������������$���:)����������������)�����������$���������%�):)������������������)�������������������������������*�������-="����������������)���������������������������L��������!��������������2���)����
������� ��
@������)����"�)��� ��$��������������������������$����������������������������$��%��� ���������'<���������������&���� ������$����$����&������������� ����������$����&��������)�������������� �����%��������$���� ������������M����� �� �������������� ����,.: #� �� ����/+�0���������" ��������&����)����������K1������! �� � �����:�� !��! "�������: ��:"#�"��
������������%������������������� ������������������������� !�"���������#��#�
#�����������$������������������
��������������
������������ ������ ������������ �����
����������� ���������������� ���������������
������������ ��������������������������������
!� � �������� ���
����������� �������/�
�� ����� ���
g�d0�'S����1#L�����������F��Q�90(�%�#0���8����?��#�%;�1#<�;Q�J0������8�%�����0���%���h�(�=�4��� A��'���9���0�1#L��'�����"������������9�#.�B����>L�S�B�%��
�'�J��)����;���;���?������ �����F�L1?���.�7����������R����R��#���T�L���
1#L���'�)����#����?��#�%;����.����������0���+������ �&��08�
��������������=�J����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
�#�� �!9�0���R��;Q�;��(�%����� ;m��/�������)�����1��L��:B������0���R���90�;m��/������;�9���0i��� ��?���!'�=������;����T0�#��;��������R���"��+�A#��1�������)������������������R�%�)0��;��?;���������)�����6�����P��;m��;�4���)�'�J��)������������R��
1��L���R��#.����#.����;Q��;��;m�/��;Q�;����/�8����"6���F�Q����������R����?�����##� ���������/1��L��#�'�;m��/��;L������1�F�Q�����������R������1�F��Q����4�'��J����)������?����"6�����B�9�%��� �"��#�������F�L�;m��/����������R��������������.�/�'��J������N��%�N)�=L��"�����������
���������� �!����DK��
�&�%0��G$0^����=��F��/�80�1#���/�������90�>��\0�]L]0i�)��������h���������A����/�1��5���.�������0�<��4�i
1#���!/� ���)�0�1��Ul��&�01#�4�+2������B��8������������:��J�������)� �#��4������/1#L��:B�����9����;m��;L�&�Q����'�����;����������B�/�%0�!'�=�1-�0����1#L�����/�����#�4��8���;L���%?��1; ��#��0���4�0�;�/�����0�1#L��)z��/���F��/�;��� )������"�5�������>����� �#�i ����>�?;�+���0;S4�����/������]����&���1#�4�;�%��)�����������&�-���(�0���'�8��)��1#�4��/�;m��;�4����� ��&�#���'�=��
;���Y����B���)�0��#4��8�%��� �0).=���)B�)�)�#���)�0���4�����'�T���&����8�����;;L���������
#����T�����/�=���1#L���+�����.���80����?��#�%�;����/�� ������ ��/�����F�L�1'�������#����;L��'�%��#������;��������� "���)"�����)0�#�&�����8��4S�
���/���)�#����T��)��%�����?��#�%;�����.709��)�B�#������� Q��
��������'������#�$�=L����+$����?��#�%;������S�#�;�����;�)#�#�����&�0���F�L�1������5�/��%���#�5� ���>+����'��������)�0�1#L��Q��J�����'���;�9��#����;�4�1#L�0�#�+2�������"���������
#�� �����������R����?����;�B��;L����������#������0?�.;L�����"���;m��/���������?����]���]��
��6�;m��/����� ����?����P�������/��K��j�!/�� #���/���0���?��>�����;�9���;Q��J��"����7�N��%������������(�9��;�?h�%��>��)��$���N.#�����������������
��6�1��L�0�������R�%���?����]��]��;m��/������;�9��)�;Q��J��"����76��;�/����9���)0����?����P����;L�;m��/��;�4��������������0�1��L��'����������������O�#��+,�����#���N)�=L���/������#�������(�9��<��;����;L��"����=�)��������������������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
!� � �������� ���