德国亥姆霍兹联合会综合情况介绍

北京代表处首席代表 何宏

1

北京, 01/08/2014

HERMANN VON HELMHOLTZ 科学家亥姆霍兹

跨学科复合式研究Commitment to interdisciplinary research

强调实用、产生社会财富A sense for the practical: Contribution to creating wealth

德国物理技术研究院的创办人：大规模科学研究的有效管理者Founding President of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt: Effective management of large-scale research

PAGE 2

Hermann von Helmholtz(1821 – 1894)

HERMANN VON HELMHOLTZ最后一位百科全书式学者

眼底视网膜检测镜发明人Ophthalmoscope for examining the retina

三色理论的提出人Three-component theory of colour vision

最早提出谐音理论Resonance theory of hearing

能源三定律第一定律的提出人First law of thermodynamics on the conservation of energy

PAGE 3

The first Ophthalmos-cope with publication.

HELMHOLTZ 亥姆霍兹科研定位

Seeking solutions for major societal challenges with cutting-edge research 以前沿研究为重大社会挑战找到解决方案

Think big, act big: Developing and operating complex infrastructure and large-scale facilitiesfor the national and international scientific community大思维、大举措：站在国家和国际科研群体的层面设计并运行大型综合科研设施和技术装备

Creating wealth for society and industry through transfer of knowledge and innovation 通过创新和知识转移为社会和企业创造财富

PAGE 4

CUTTING-EDGE SCIENCE IN NETWORKS在六大领域开展网络化的前沿科学研究

PAGE 5

能源

地球与环境

医学健康

航空航天与交通

关键技术

物质结构

PAGE 6

联合会由18个著名国家研究中心组成 其中10个直接冠名

1， AWI： Helmholtz Centre for Polar and Marine Research Alfred Wegener Institute 2， DESY：Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY 3， DKFZ：German Cancer Research Center 4， DLR：German Aerospace Center 5, DZNE：German Centre for Neurodegenerative Diseases 6， FZJ：Forschungszentrum Jülich 7， GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel 8， GFZ：Helmholtz Centre Potsdam, German Research Centre for Geosciences 9， GSI： Helmholtz Centre for Heavy Ion Research 10，HMGU：Helmholtz Centre Munich – German Research Center for Environmental

Health 11，HZB：Helmholtz-Centre Berlin for Materials und Energy 12，HZDR：Helmholtz- Centre Dresden-Rossendorf 13，HZG：Helmholtz Centre Geesthacht - Centre for Materials and Coastal Research 14，HZI：Helmholtz Centre for Infection Research 15, KIT：Karlsruhe Institute of Technology 16，MDC：Max Delbrueck Center for Molecular Medicine (MDC) Berlin-Buch 17，MPI-IPP：Max Planck Institute for Plasma Physics (associated) 18，UFZ：Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ

PAGE 7

HELMHOLTZ CENTRES亥姆霍兹联合会在德国的地域分布

PAGE 8

Helmholtz CentreBranch of a Helmholtz Centre

Helmholtz Head OfficeHelmholtz Institute

Ulm

Dresden

Ulm

Freiberg

Kiel

基本数字

36,000 员工

12,269科研与工程技术人员

6,645名 PhD 博士生

每年接待7400余位前来科研实验的外国合作者

2013年度预算: 37.6 亿欧元

24 亿欧元: 直接拨款科研事业费 (90% 联邦政府, 10%地方政府) 12亿欧元: 申请课题和竞争获得的三方经费

1亿欧元: 其他额外拨款 (亥姆霍兹研究所, 国家健康研究中心)

PAGE 9

*Prognosis of third-party funding in 2012 on the basis of 2010

STRUCTURE 联合会的构架

PAGE 10

元老院 顾问委员会

主席

副主席

联席会议代表：每个成员单位二人

能源 医学健康地球与环境 关键技术 物质结构

资助机构监事会

航空航天与交通

DEVELOPING THE ORGANIZATION联合会的项目设置管理模式

PAGE 11

Top-Down Approach

Bottom-Up Approach

基本指导战略

前瞻性的新专题 目标明确的科研方向

评审

THE GERMAN RESEARCH SYSTEM德国科研体系与科技经费

PAGE 12

GERMAN RESEARCH ORGANISATIONS德国大科研机构之间的比较

PAGE 13

8716,800 € 1.4Leibniz Association莱布尼茨：其他长期性科研任务与课题

5918,000€ 1.7Fraunhofer Society弗劳恩霍夫：产业导向的研究与开发

8016,873€ 1.7Max Planck Society马普学会：纯基础研究

1836,000€ 3.76Helmholtz Association亥姆霍兹：着眼应用的前瞻式基础研究

Centres/InstitutesStaff Budget/

billion

Helmholtz as of 2012, others as of 2011

SEITE 14

2012基本科技事业拨款与横向经费

BROAD VARIETY OF STRATEGIC PARTNERSHIPS形式多样的战略伙伴合作模式

230 joint appointments 联合聘任教授

Promoting joint initiatives through: 合作模式

10 Helmholtz Alliances 10家科研联盟

5 Helmholtz Institutes 5个高校联合研究所

99 Virtual Institutes 99个虚拟研究所

151 Helmholtz Young Investigators Groups 151个青年科研团队

German Centres of Health Research Excellence initiative 精英计划

Merger of university and non-university research centres creates the KIT 与高校的融合

JARA: Jülich Aachen Research Alliance高校合作

PAGE 15

Karlsruhe Institute of Technology

Helmholtz Zentrum München

HELMHOLTZ INTERNATIONAL 亥姆霍兹的国际化战略

大型国际科研合作计划的组

织者或合作伙伴，如 ITER，

XFEL，FAIR Brussels, Moscow, Beijing

三地海外办公室

全球范围国际合作伙伴

每年6500名来访科研合作

者

PAGE 16

WE PROMOTE TALENT 多种方式培养青年才俊

PAGE 17

Structured training of 6500 PhD students

25 Helmholtz Graduate Schools and Helmholtz Research Schools

151 Helmholtz Young Investigators Groups with tenure option

Helmholtz Management Academy Mentoring 1,627 vocational trainees 25 Helmholtz School Labs Little Scientists’ House

Department Solare Energetik/HZB.

Institute for Energy Research, Photovoltaics/Forschungszentrum Jülich.

TECHNOLOGY TRANSFER 技术转移

每年申请400余项新专利

通过约 1,400个技术转让许可协议获得约2200万欧元的收入 (2012)

在2005至2012年期间孵化出80个技术型新公司，例如KIT的生产低排放的Celitement GmbH公司

2,000多个跟企业的合作项目，共获得企业的投资 15600万欧元 (2012)

大约 12,500技术专利，其中四分之一有转让成功

提供高新技术企业创办专项经费

PAGE 18

Thin-film solar cell/HZB

Plivio Pore Implant/ForschungszentrumJülich

RESEARCH FIELD ENERGY 科研领域之能源For Example: Reducing CO2 Emissions以节能减排重点课题为例

PAGE 19

Solar-thermal power stations 太阳能热电站研究

Bioliq pilot plant 生物柴油示范项目

Geothermal pilot plant 地热开发示范项目

CO2 separation with membranes and CO2 sequestration 二氧化碳的膜分离以及地下封存

Nuclear fusion (ITER) 核聚变

SOLHYCO/DLR

ASDEX UPGRADE/IPP

RESEARCH FIELD EARTH & ENVIRONMENT 科研领域之地学与环境For Example: Understanding Climate Change 认识理解全球气候变化

PAGE 20

Polar research with the ice-breaker Polarstern and the Neumayer Station通过破冰船与科考船开展极地研究

Earth observation with satellites 通过卫

星监控地球变化

Understanding atmospheric changes with the HALO aircraft通过科

研飞机掌握大气成份变化

The climate initiative REKLIM and Regional Climate Offices 研究地区性气

候变化的科研专题

Polarstern/AWI

HALO/DLR

RESEARCH FIELD HEALTH 科研领域之基础医学For Example: Combating Major Common Diseases跟重大疾病做斗争

PAGE 21

Disease prevention and personal risk assessment 疾病预防以及个人风险评估

Translational research 转换医学

Nationales Zentrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg 海德堡国家肿瘤病中心

Experimental and Clinical Research Centre (ECRC), Berlin 柏林实验与临床医学中心

TWINCORE, Braunschweig 布伦瑞克TWINCORE

German Centres of Health Research 德国健康中心

Helmholtz Cohort 亥姆霍兹阵列研究Nobel Laureat Prof. Harald zur Hausen/DKFZ

KEY TECHNOLOGIES 科研领域之关键技术For Example:Laying the Foundation for Future Innovation 铺垫未来的创新基础

PAGE 22

Scientific computing using the supercomputers JUGENE and JUROPA 使用超级计算机的高性能科学计算

Nanotechnology 纳米技术

Information technology 信息技术

Materials research for energy storage 着眼于能源存储的材料学研究

JUGENE/FZJ

Nobel Laureat Prof. Peter Grünberg/Helmholtz

RESEARCH FIELD STRUCTURE OF MATTER 科研领域之物质与结构： 运行大型科研装备For Example: Operating Large-scale Facilities

PAGE 23

European XFEL: 欧洲X射线激光器XFEL及纳米世界成像Films from the nanocosmos

Pilot plant FLASH实验光源FLASH

FAIR: Understanding the secrets of matter 认知物质奥秘的反质子碰撞环FAIR

Large Hadron Collider (LHC) at CERN 大型强子碰撞机

New Element 112 Copernicium 第112号新元素

Magnetic monopoles 磁单极子

HADES-Detektor/GSI

DESY

RESEARCH FIELDAERONAUTICS, SPACE AND TRANSPORT科研领域之航空航天与交通：举例For Example: Exploring the Earth and Space

PAGE 24

Columbus space lab at the International Space Station ISS 国际航空站ISS上的哥伦布实验太空实验室

Earth observation with satellites, e.g. EnviSAT, Terra-SAR and Tandem-X 多枚对地观测卫星

Communication networks for air and road traffic 空中及路面的交通监控及对话网络

German Space Operations Center Oberpfaffenhofen /DLR

ENVISAT/ESA

HELMHOLTZ MANAGEMENT ACADEMY亥姆霍兹的管理干部学院Good research needs good management – And this can be learned! 一流科研需要一流管理

PAGE 25

Personnel development and qualification for (future) managerial responsibility 成为管理干部的成长道路

Promotion of a consistent and integrative leadership throughout Helmholtz 在联合会体系内完善领导才能

Courses in General Management for Young Talents and Upper Management Level 面向青年科研人才以及高层管理干部的管理课程

Creating a strong network within Helmholtz 创建亥姆霍兹网络

Helmholtz Academy Workshop

Schloss und Gut Liebenberg

Helmholtz Mentoring Programmes亥姆霍兹的导师辅导计划：选定人才、定向发展Spotting Talent – Developing Skills

Learning from experience – Building a network结合实践的学习：建立人脉和网络

Mentoring programme of the Helmholtz Management Academy and for heads of Young Investigators Groups

Learning from experienced professionals向资深专家学习

Taking the lead… (“In Führung gehen”) – Helmholtz mentoring programme for young women managers (science und administration)

Fostering talent – An essential part of the Helmholtz culture: 人才培养- 亥姆霍兹的文化传统

More than 100 executives are actively involved in the Helmholtz Association’s mentoring programmes

PAGE 26

Prof. Dr. Jürgen Mlynek, President of the Helmholtz Association, with Mentee.

Meeting of Mentoring Participants

LITTLE SCIENTISTS‘ HOUSE 小小科学家训练营

Aims to incorporate daily contact with science and technology into all daycare centres in Germany 激发幼儿的科学兴趣

Practical approach supports daycare centrestaff 培训托儿所的老师

Public-private partnership supported by the Ministry of Education and Research 与公立及民营机构全面合作

Contributes to fostering talent in science and engineering in the long term 长期性的科普宣传

Reaches 19,000 daycare centres and 1 Mio children across the country

PAGE 27

亥姆霍兹联合会对中国的标志性科研合作

SEITE 28

DESY,DLR, GSI,FZJ,GFZ等机构30余年的对华合作伙伴关系，

尤其DESY与中科院高能所、GSI与兰州近物所是战略伙伴关系

2001年亥姆霍兹成立、2004年北京代表处成立之后，跟中科院、

中国医科院以及国家留学基金管理委员会签署双边合作项目

基于广泛的人员交流，在亥姆霍兹体系内当下有850多位中国学

人、包括资深科学家和青年团队负责人

联合会现在每年与中科院联合资助五个双边伙伴小组项目

感染中心HZI与山东大学合建了生物技术与药学联合研究所、FZJ等活跃的科研中心也都与伙伴单位建有自己的联合实验室

亥姆霍兹联合会的科研人员是中德双边科技合作的重要力量，及

中德中心、DAAD等机构资助的合作项目

广泛的所长级教授科学家自行确定的科研合作项目

亥姆霍兹联合会进修和读学位的机会

SEITE 29

联合会是开放的国际化程度很高的科研单位，近半数单位的工作

语言为英语

每年前来本体系从事合作研究工作的客座研究人员有7400人以上

联合会的学科众多，研究课题非常符合国内的重大支撑项目和

973类的重大基础研究项目，能提供十分优越的科研条件。

联合会可以机动地接受各类只会英文的访问学者和交换生、博士

生，并在多数情况下提供免费德语课程。

联合会自己提供由科研课题而产生的科研岗位、亥姆霍兹博士学

院和研究学院的奖学金项目、以及接受各类中方公派科研人员。

联合会各单位有意通过联合实验室、联合科研团队等项目与中国

精英高校和科研机构中建立起经常性长期合作伙伴关系。

代表处是联络中德合作项目的可靠桥梁

我们宣传介绍本联合会，加强双边科研人员之间、重要研究团队之间的联络与沟通

向双边科技人员提供无偿信息咨询服务，帮助伙伴寻找、项目筹备、解释项目经费申请程序

吸引和安置优秀青年科技人员到对边进修学习

为双边重要科技团组、专家的出访提供服务

互补双赢是双边开展实质性科技合作的前提

„Energie geht nicht verloren“ Hermann von Helmholtz

Thanks！谢 谢！

能量第一定律：亥姆霍兹„能量永远不会消失！“