b 7helsingin sanomat | keskiviikkona 13. elokuuta 2008

S I P 11

TALOUS

varaukset netistä:www.detur.fi

Matkatoimisto DETUR Finland Oy

Myynti myös valtuutetuista matkatoimistoista

Alkaen-hinnat/henkilö, 2h-huone, voi olla myös määrittelemätön majoitus. Yksin matkustavalle 1 h-lisä. ( ) = jäljellä

olevat paikat ko. hintaluokassa 12.8.

Lyhintie aurinkoon...

alk. 1 vko 2 vkoa16.8. Marmaris 299 399(7)

16.8. Alanya 349 399(4)

17.8. Bulgaria 299 39923.8. Marmaris 349 39923.8. Alanya 349 449(4)

24.8. Bulgaria 349 39930.8. Marmaris 349 449(3)

30.8. Alanya 349 44931.8. Bulgaria 349 399

5.9. Tunisia 379 519(7)

6.9. Alanya 379 589 6.9. Marmaris 379 509 7.9. Bulgaria 379 -12.9. Tunisia 379 519 13.9. Marmaris 439 499

Lönnrotinkatu 13, 00120 HelsinkiP. 0207 850 850Puhelun hinta lankapuhelimesta: 8,21snt/puh. + 6,9 snt/min,

matkapuhelimesta 8,21 snt/puh. + 14,9 snt/min, myös jonotus.

MYYMÄLÄ MA-PE 9-17

PUHELINMYYNTI MA-PE KLO 8:30 -17:00

ALK. 299e/1 vko

MÄÄRITTELEMÄTÖN MAJOITUS

TALVIMATKAT MYYNNISSÄ NYT!THAIMAAPhuket

EGYPTIHurghada, El GounaSharm El Sheikh

TUNISIASousse, MonastirHammamet

TURKKIIstanbul, Antalya, Alanya, Belek ja Kemer

alk.479e

esim. Hurghada 9.&16.1.

alk.1.019e

esim. lähdöt 18.&25.11

alk.419e

esim. Sousse 5.&.12.12.

alk.499e

esim. Antalya 21.&28.2.

Poimi ennakko-

varaajan etu pu-

naisista lähdöistä

voimassa 14.9. asti

Esimerkkihinnoissa huomioitu ennakkkoetu.

BULGARIA:17/8 LÄHTÖ

MATKAT

toimituskulut

9€/tilaus

Kalev SpaKalev Spa

3 pv 1794 pv 209

22.8. - 19.9.24.8. - 28.9.

phph

VIRO

Hinnat alk. €/hlö 2hh, sis. ph/th ruokailut ja kylpylähoitoja.

www.sagamatkat.fi(09) 6123355

ma-to 9-18, pe 9-17,puhelinmyynti la 9-14

Minispa –lomat Tallinna 3-4 pv

Viiking ABS.ValssPirita SpaTervis 2

4 pv 1954 pv 2155 pv 2255 pv 315

21.8.21.8.14.9.24.8. - 31.8.

phphthph

Virkistyslomat 4-5 pv

AmsterdamBarcelonaPariisiHinnat alk. €/hlö, sis. lennot, majoitus 2hh:ssa 3 yötä, aamiaiset ja verot. Tuotteissa varaus- ja matkustusrajoituksia.

RiikaVenetsiaVilna

265499235

445485434

3vrk3vrk3vrk

3vrk3vrk3vrk

379Praha

3vrk365Krakova

3vrk

KAUPUNGIT

Lähde KriminJaltalle!

Musta meri,lumoava luonto, historia,

elämyksiä

Lähdöt reittilennolla24.9., 3.10.

alk 645€/7pv

Ven-Fin Tour Oy tel: +358-9-4365 0047

www.venfintour.fiinfo@venfintour.fi

Ylläs kutsuuRuskalomalle!Ajalla 23.8 - 4.9 (5 vrk) 220€/hlö/2hhValitse vapaasti tulopäivä9.9 - 14.9 (5 vrk) 280€/hlö/2hh13.9 - 20.9 (7 vrk) 390€/hlö/2hh20.9 - 27.9 ( 7 vrk ) 320€ /hlö/2hh*sis.majoitus, aamiaiset, päivälliset, saunat, kuntosalin käytön, vapaan pääsyn tansseihin ja opastetut luontoretketPyydäthän ryhmälle tarjouksen!Lisätiedot ja varaukset!

puh. (016) 565 441yllasrinne@yllas.fi,www.yllasrinne.comKUOPIO Puh. 030 608 30

HAE LISÄÄVIRTAA

PARATIISILOMA 5 VRK 299,-

MUUT TARJOUKSET www.rauhalahti.fi

TUNNELMIA 3 VRK SU-KE 144,-Uudistetussa hostellissa 119,-

Lomat sisältävät puolihoidon kylpylän ja kuntosalin käytön sekä lomaohjelmaa arkisin. 5 vrk lisäksi hoidot: savilämpö ja osahieronta, turvekasvohoito TAI jalat virkeiksi, yrttikylpy

ja jalkaturvekylpy.

Hinnat/hlö/2hh. Voimassa 10.8.-1.10.2008.Varauskoodit Elotunnelmia ja Eloparatiisi.

Nauti kylpylän lämmöstä, hellivistä hoidoista ja ohjelmallisista savusauna-

illoista aidolla Jätkänkämpällä.

(Norm. 367,-). Hostellissa 233,- (Norm. 290,-).

www.citymatkat.fi

Puh. 09–68 412 444Kasarmikatu 34 Helsinki

Uusi ONLINE www.citymatkat.filennot–hotellit– autot

CCF1--GP

Monzaan, Singaporeen, Fujiin.Shanghaihin ja Interlagosiin muutamapaikka jäljellä. PYYDÄ TARJOUS!

Hyvien ihmisten

matkatoimisto

palve

lum

aksu

14 €

THAIMAANAURINKOON

hinnat voimassa 1.11.08, 7 vrk alkBangkok 1240 Khao Lak 1451Cha Am 1227 Koh Lanta 1421Chiangmai 1364 Pattaya 1214Hua Hin 1192 Phuket 1396Sis Finnair lennot, verot, maj, buffet-aam.Pattayalla suomalainen opas.

CITYMATKATC

NIILIN jalokivet 7 vrk alk1515€Hongkong ja risteily 7 vrk alk 1424€ Opastettu PORTUGALIN kiertomatka 11-17.10 1480€ Opastettu JOULUMATKA Dresdeniin 22-27.12 1655€ROOMA 3 vrk alk. 330€NEW YORK 3 vrk alk. 972€

TALLINKINNOPEATSTAR JA SUPERSTARPÄIVÄ TALLINNASSA

-RISTEILYTalk.19€/hlö

TARJOUS

Ma-to-lähdöt. Voimassa 18.-21.8.

Voimassa su-lähdöillä 17.8.-11.9.

TALLINK CITY -HOTELLI

alk.70€/hlö/2hh

TARJOUS

TUTUSTU UUTEEN LAIVAANTARJOUSHINTAAN!

alk.14€/hlö/B4

Voimassa valittuina päivinä 31.8.asti, kun 4 hlöä B-hytissä.

TARJOUS

TÄHTITANSSIT MENNEN TULLEN14.8. Pekka Nebelung & Volga17.-19.8. Eija Kantola & Omenapuu

BALTIC PRINCESS!UUSI UPEA

Lisää hotellitarjouksia www.tallink.fi .

VARAUKSET WWW.TALLINK.FITAI PUH. 0600 15700Matkamyymälä: Erottajankatu 19, Helsinki.Hinnat alkaen-hintoja, 0600-puhelut 1,64 €/ vastaanotettu puhelu + aina pvm/mpm,myymälöistä ja satamista lunastettaviinvarauksiin lisätään 5 € palvelumaksu.Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paik-koja rajoitetusti. Tarjoukset myynnissä19.8. asti.

Jari Sillanpään vauhdikas Al ritmo latino -show

27.-29.8 .

Tutustu Club One -etuihin osoitteessawww.clubone.fi

Hinnat koskevat vain uusia varauksia. Hinnat 2 hengen huoneessa/ hlö. Palvelu-maksu 10 €/varaus, ei koske nettivaraajia.Myynti ma-pe 9-17, puhelinmyynti la 10-14. Kaisaniemenkatu 4, Helsinki. Nouda esite R-KIOSKISTA.

KyprosLimassol

alk./hlö/1 vko, Valana studio **

Rantalomaaparhaimmillaan!

8.9.

(norm. 639€)

EgyptiAleksandria

alk./hlö/1 vko, Hilton Borg ****ak

Välimeren rantaaja historiaa!

1.9.

(norm. 799€)

Jatka kesää Välimerellä!

www.dominatravel.fi

www.dominatravel.fi(09) 774 3850

WASHINGTON. Washingtoninkupeessa Marylandin puolellaLangleyssa sijaitsee CIA:n pää-maja, tietotekniikkayrityksiä,ylellisiä omakotitaloalueita se-kä ostoskeskuksia.

Siellä asuu myös paljon kes-ki- ja eteläamerikkalaisia siirto-laisia. Asuntokuplan puhkea-minen, bensan ja ruoan hinto-jen nousu sekä työttömyysovat tehneet latinojen elämästävaikeaa.

Latinot pelkäävät jopa pois-tua kodeistaan, sillä liikenne-valoissa poliisi saattaa pysäyt-tää ja kysyä papereita. Monetheistä välttelevät ajamista ei-vätkä uskalla aina edes tehdärikosilmoitusta, vaikka joutui-sivat rikoksen uhreiksi.

Poliisi ja siirtolaisviranomai-set tekevät työpaikoille ratsioi-ta ja karkottavat laittomia siir-tolaisia ulos maasta. Touko-kuussa viranomaiset panivatrautoihin koko 400 hengen li-hanjalostamon henkilökunnanPostvillen pikkukaupungissaIowassa. Lailliset paperit löy-tyivät vajaalta kymmeneltätyöntekijältä. Isku oli tähänsaakka massiivisin.

Laitonta siirtolaisuutta kos-keva lainsäädäntö on Yhdys-valloissa kattava ja tiukka. Ta-lousbuumin aikana sitä ei nou-datettu, koska miljoonia lati-nokäsiä tarvittiin päivittäin.Asuntobuumin aikana eteläa-merikkalaisia otettiin töihinmuun muassa rakennuksille.Papereita ei syynätty silloin-kaan.

Niin kauan kun asuntokuplapaisui, siirtolaiset elivät omillarahoillaan, maksoivat verot jasosiaaliturvamaksut ja saivatpankeista asuntovelkaa – vaik-kei heillä ollut virallista siirto-laisen asemaa.

Yleinen suhtautumistapatuntui olevan, että ennen pit-kää suuri sulatusuuni tekeeheistä oikeita amerikkalaisia.

Nyt tuhannet siirtolaisper-heet menettävät kotinsa, koskatalojen hinnat ovat laskeneeteikä niiden arvo riitä enää lai-nojen vakuudeksi. Juuri lati-noille myönnettiin runsaastihuonoja subprime-asuntolai-noja.

2000-luvun ensimmäistenvuosien aikana latinojen koti-maihinsa lähettämä rahamääränelinkertaistui, mutta vuonna2006 se alkoi pienentyä loivas-ti. Rahamääriä kuvaa esimer-kiksi se, että Meksikon saamis-ta valuuttatuloista öljytulojenjälkeen suurin valuutan lähdeovat olleet Yhdysvalloissa

työskentelevien meksikolais-ten rahalähetykset.

Huoltoaseman pihalla sei-soo joukko miehiä odottamas-sa toiveikkaasti, että joku py-sähtyisi ja pestaisi heidät töi-hin edes päiväksi. Vielä parivuotta sitten miehet lähtivätjoka aamu töihin.

José Diaz del Valle istuupuun alla varjossa syömässätortilloja ruokatauolla LangleyParkissa Marylandissa työtove-rinsa meksikolaisen Eloy Mar-tinezin kanssa. Diaz del Valletuli Hondurasista parikym-mentä vuotta sitten Yhdysval-toihin töihin. Hän ei muista ol-leensa koskaan aikaisemmin

niin ahtaalla kuin nyt.Diaz del Valle on ostanut

2,50 dollarilla tortilloja rouvaAlicia Reyesin pupuceriasta,huoltoaseman pihalla seisova-vasta liikkuvaksi keittiöksimuutetusta kuorma-autosta.

Washingtonilaiset kulinaris-tit ylistävät Langley Parkin lati-nokaturuokaa ja sanovat, ettäruoka on parempaa kuinWashingtonin ravintoloissa.

Montgomeryn piirikunnanalueella siirtolaiset saavat lupiakiertävien ravintoloiden pitä-miseen. Naapurissa sijaitsevas-sa Prince George’s -piirikun-nassa toiminta on kiellettyä.Siellä poliisi jahtaa kiertäviäkeittiöitä ja sakottaa niitä 500–

1500 dollarilla ”siivotakseen”katujen varret.

Vielä vuosi sitten Diaz delValle omisti pienen rakennus-alan yrityksen. Hänellä olimuutama nosturiauto, joilleriitti runsaasti töitä omakotita-lojen rakennustyömailla.

Polttoaineen ennätyskorke-alle kohonnut hinta tappoinosturiautohomman. ”Olimahdotonta jatkaa. Urakoitsijateivät maksaneet yhtään lisää,vaikka kustannukset nousi-vat”, kertoo Diaz del Valle.

Puolisen vuotta sitten Diazdel Vallesta tuli roskakuski.”Kerron lapsille, että isä on nytkierrätysbisneksessä.”

Latinot tekevät enimmäk-seen sellaisia töitä, jotka eivätkelpaa suurin surminkaanamerikkalaisille. ”Näyttää mi-nulle edes yksi amerikkalainenroskakuski”, sanoo Diaz delValle.

Diaz del Vallen omat paperitovat kunnossa. Hänellä onmyös työlupa. Tuoreen viran-omaistiedon mukaan Yhdys-valloissa on kuitenkin 45,5miljoonaa etelä- ja keskiame-rikkalaista siirtolaista, joista 11–12 miljoonaa, siis neljäsosa, onlaittomia.

Yhdysvaltain koko väestöstä15 prosenttia on latinoja. Vuo-teen 2050 mennessä heidänosuutensa kasvaa 30 prosent-tiin.

Viime vuonna latinoväestö

kasvoi 1,4 miljoonalla. Kaikistaalle viisivuotiaista lapsista nel-jännes on latinoja.

Televisioyhtiö ABC:n kerää-mien tietojen mukaan turisti-viisumeilla saapuvista latinois-ta puolet jää palaamatta koti-maihinsa. Määrä tarkoittaanoin puolta miljoonaa uuttalaitonta siirtolaista vuodessa.

Monet amerikkalaiset saatta-vat vastata puhelin- tai inter-

netkyselyissä olevansa laitontasiirtolaisuutta vastaan, muttakäytännön elämässä he pitäväteteläamerikkalaista lastenhoi-tajaa, siivoojaa ja käyttävätmeksikolaista putkimiestä. Mo-ni kanta-asukas on valmismyöntämään, että Yhdysvallatpysähtyisi, jos kaikki miljoo-nat laittomat siirtolaiset jäisi-vät jonakin aamuna tulemattatöihin.

USA:n siirtolaisviranomaiset jahtaavatlaitonta työvoimaa kovin ottein� ”Näyttäkääminulle edes yksiamerikkalainenroskakuski!”

� Vuonna 2050lähes joka kolmasamerikkalainenon latino

Markku Saksa

Katuruokalan ulkopuolella lämpötila on 36 astetta, sisällä jopa enemmän. Reina Reyes, Marina Lopez ja Viki Reyes tekevät katuruokaa, jota Washingtonin kulinaristitkin arvostavat.

JURI GRIPAS

Vicky Reyes myy pupusa-tortilloja Bianer Mirandalle, jonka mielestäkaturuokalan ruoka on ravintolapöperöä maukkaampaa.

Matkailu KOTIMAA

MATKAILU