hemant~1 - vitragvani€¦ · page 2 ytðt {nt w–ftheŽtkŒfu suytu'eŽwk Žt{ –ý...

H{k„÷k ¼„ðt™T ðehtu, {k„÷k „ti‚{tu „ýe >

{k„÷k fwkŒfwkŒtÞtuo, si™Ä{tuoM‚w {k„÷{T >>

ý{tu yrhnk‚týk, ý{tu rËØtýk, ý{tu ytÞrhÞtýk,

ý{tu WðßÍtÞtýk, ý{tu ÷tuyu ËÔðËtnqýk. (…q.©e™tu yðts)

rðŒunûtuºtu rðhts{t™ ðe‚ht„ Ëðo¿t …h{tí{t ©e Ëe{kÄhtrŒ ‚eÚtOfhtu su

Mðt™w¼qr‚{Þ {t„o ƒ‚tðe hÌtt Au, yt ûtuºt™t «Út{ Ä{o‚eÚto «ð‚of ¼„ðt™ ©e

É»t¼ŒuðÚte ÷E™u [h{ ‚eÚtOfh ƒt÷ ƒúñ[the ©e {ntðeh¼„ðt™u ‚u{ s

Ë{ÞËthtrŒ Ëí©w‚tu™e h[™t fhe …wÛÞðk‚ ¼th‚Œuþ{tk rs™ðtýe™e «r‚ct fh™th

yt ¼qr{™t Ë{Úto yt[tÞo ©e fwkŒfwkŒŒuðu su hí™ºtÞY… ythtÄ™t…kÚt ƒ‚tÔÞtu Au ‚u s

y‚ªrÿÞ yt™kŒ{Þ ËtÄ™thtn™t yuf …rÚtf n‚t Þw„…wÁ»t …qßÞ ËŒT„wÁŒuð©e

ft™SMðt{e, fu su{ýu ð‚o{t™ si™rðï™u ËðoÚte yrÄf «¼trð‚ fÞwO Au y™u suytu™u

«týe{tºt{tk ¼„ðt™ ytí{t Œu¾t‚tu n‚tu.

‚uytu©e si™Ä{o™t «tý ™u W…tËf yuðt {nt™ Ä{toí{t-Ëk‚ n‚t. ÷„¼„

÷wó«tÞ: ÚtE „Þu÷ Ë™t‚™ ËíÞ™u þtuÄe™u ‚uytu©eyu MðÞk™t Sð™{tk …rhý{tÔÞwk

n‚wk ™u ¼õ‚tu™u …ý «uhýt yt…e n‚e. rŒÔÞæðr™™t Ëth-{{o¼q‚ Ë{Âõ‚™u «tó fhe

‚uytu©e ytí{t™kŒ™u y™w¼ðe hÌtt n‚t. ‚eÚtOfhtu, ËíþtMºttu y™u rŒ„kƒh yt[tÞtuo

- Ëk‚tu™t …h{ ¼õ‚ yuðt „wÁŒuðu ¼th‚¼h{tk ™u rðŒuþ{tk …ý y™uf rs™{krŒhtu{tk

…tu‚t™t {k„÷nM‚u ðe‚ht„e ¼„ðk‚tu™e …tð™ «r‚ct fhe si™Ä{o™e y…qðo «¼tð™t

fhe Au. Ë{M‚ ¼th‚ð»to{tk si™Ä{o™tu rðsÞ æðs Vhftð‚tu Þtºttrðnth fhe™u ‚u{

s yæÞtí{hËÚte ¼h…qh …rðºt ðtýe ðhËtðe ¼ÔÞ Sðtu™u …tð™ fÞto Au. ‚uytu©eyu

r™Œtuo»t ðtýe ðzu fhu÷e ËíÞÄ{o™e ònuht‚Úte ¼õ‚tu™t y™k‚ ¼ð™t Auzt ytÔÞt Au.

‚uytu©e™e ðtýe™t f]…t-«ËtŒÚte nòhtu Sðtuu ytí{þtkr‚™t {t„uo ðéÞt Au.

ytðt {nt W…fthe™tk–fu suytu©e™wk ™t{ …ý ÷u‚tk y{u ¼õ‚s™tu „tihð

y™w¼ðeyu Aeyu yuðt „wÁðÞoo „wÁŒuð©e™tk–„wý„t™ „tðt™wk {™ ftu™u ™ ÚttÞ ? yt

s ¼tð™t ðþ, su{™e ðtýe{tk y™w¼ð™wk ƒ¤ n‚wk ™u ™uºt{tk Ë‚T™wk ‚us n‚wk yuðt

„wÁŒuð©e «íÞu™e y…qðo-y™k‚-y™w…{ ¼Âõ‚Úte «uhtE™u, ©e þtkr‚÷t÷ hr‚÷t÷

þtn …rhðth, ©e Œuð-þt†-„wÁ™wk y™u …k[ …h{uÂc™wk {k„÷fthe M{hý fhe ‚Útt …h{

‚thýnth, f]…t¤w, ¼trð ‚eÚttorÄ™tÚt ©e fnt™ „wÁŒuð ‚u{ s «þ{{qŠ‚ ¼„ð‚e

{t‚t …qßÞ ƒnu™©e™tk [hýf{¤{t k ðkŒ™ fhe, yk‚h™e ¼tð¼e™e W{k„-

WÕ÷tË¼he ¼tð™tÚte «M‚w‚ fhu Au.....ðeh{t„o «¼tðf ðeh…wÁ»t …qßÞ „wÁŒuð©e

ft™SMðt{e™e rðsÞ „tÚtt ‘fnt™ ¢{ƒØ fÚtt ¼t„-2, Ë‚T™e «¼tð™t’.

¿tt™tð‚the …qßÞ „wÁŒuð©e rð»tu ¼„ð‚e {t‚t …qßÞ ƒnu™©e ÷¾u Au :

y…qðo „wýÄthe …qßÞ „wÁŒuð™tk [hýtu{tk ðthkðth ™{Mfth. …h{t„{

þtMºttu™t «ftþ™th, y™w…{ ©w‚Äthe, su{™e ðtýe Ëwý‚tk [i‚LÞ©w‚ ¾q÷u yuðt

„wÁŒuð™e þwk {rn{t ÚttÞ! ¿ttÞfÿÔÞ™e {rn{t «ftþ™th, ‚u™wk „n™ MðY…

ƒ‚tð™th, {wÂõ‚{t„o™u ƒ‚tð™th yuðt fnt™ „wÁŒuð™tk „wýtu™wk þwk ðýo™ ÚttÞ!

Ë{ÞËth, «ð[™Ëth ð„uhu Ëðo þtMºttu™t „n™ hnMÞ «ftþf–Ÿzt yÚttuo

Wfu÷™th, [i‚LÞÿÔÞ™e y™w…{ {rn{t™wk ¼t™ fhtð™th, ËBÞfT {t„uo Œtuh™th,

su{™tk {w¾f{¤Úte y{]‚Ätht ðhËu Au, su{™tk «Œuþu «Œuþu ©w‚¿tt™™t Œe…f «ftþe

hÌtt Au–©w‚™e …ÞtoÞtu «„xe hne Au, suytu ©w‚hË{tk ‚hƒtu¤ Au yuðt ¿tt™tð‚the

{rn{tðk‚ rŒÔÞ{qŠ‚ fnt™„wÁŒuð yt ¼th‚{tk yòuz Au. su rŒÔÞ{qŠ‚™t Œþo™Úte

y™u su{™e ©w‚Ätht™t ©ðýÚte [i‚LÞ{tk Ëw¾trŒ r™rÄ «„xu Au yuðt „wÁŒuð™tk

[hýf{¤{tk ÓŒÞ ðthkðth ™{e …zu Au, yk‚h Q÷Ëe …zu Au.

…h{ f]…t¤w fnt™ „wÁŒuð™tu yt …k[{ft¤{tk yrî‚eÞ yð‚th Au. su{™tk

Œþo™ y™u y{]‚{Þ ðtýe ¼„ðt™™t rðhn™u ¼q÷tðu yuðt Au, su{™e ðtýe™e

y™w…{Ätht [i‚LÞ™u …÷xtðu yuðe yŒT¼w‚ Au yuðt yntu! …h{ W…fthe

fnt™„wÁŒuð™tu þwk {rn{t ÚttÞ!

©e „wÁŒuð™t yk‚h{tk «„xu÷t Í¤n¤‚t ©w‚¿tt™ËqÞo îtht y™w…{ hnMÞtu

Íh‚e y{]‚ðtýe r™hk‚h Ëwýðt™tu y…qðo Þtu„ «tó ÚtÞtu Au ‚u {nt¼tøÞ Au.

yntu ©e ËŒT„wÁŒuð! {tht suðt …t{h W…h yt…u y…th fÁýt ðhËtðe Au.

yt…™e þwk Ëuðt¼Âõ‚ fheyu! su fheyu ‚u ƒÄwk ytuAwk Au. {™-ð[™-ftÞtyu fhe™u

r™hk‚h Ë{e……ýu yt…™e [hýËuðt ntuòu yu ÓŒÞ™e Ÿze ¼tð™t Au.

Sð™ ytÄth rŒÔÞ¿tt™Äthe …h{f]…t¤w fnt™„wÁŒuð™u yt …t{h ŒtË™t …h{

¼Âõ‚Úte ðthkðth ™{Mfth.....Ëqû{ ™u ‚eûý ©w‚þi÷eÚte, [thu …z¾uÚte rŒÔÞ

y{]‚ÄtuÄ ðhËtð™th yŒT¼w‚ „wÁŒuð™tk [hýf{¤{tk ™{Mfth ntu...

su{ýu ðM‚wÂMÚtr‚™u r™Š¼f…ýu «Y…e Au, suytu yt ft¤u ðe‚ht„ {t„o™t Ët[t

Œþof Au, suytu r™:M…]n-r™{tuon Au y™u y™w¼ð„k„t-Ätht{tkÚte ðnu÷t su{™tk ð[™tu

ytí{tÚto™u «uhu Au yuðt ¿tt™r™Äe …qßÞ „wÁŒuð©e™tu {rn{t fh‚t …qßÞ Ëtu„t™eS

÷¾u Au : yhu rðfÕ…! òu ‚™u ‚tÁk ytÞw»Þ r«Þ ntuÞ ‚tu ƒeò ƒÄt™u „tiý fhe™u

„wÁŒuð™t Ë{t„{{tk ÷E [t÷. ™nª‚h ‚u{ýu yt…u÷wk ðe‚ht„e þ† þe½ú s ‚thtu

yk‚ fhe Œuþu.

…qßÞ „wÁŒuð©e™wk M{hý yt Ë{Þu …ý ytðe hÌtwk Au y™u ytk¾tu{tkÚte „h{

ytkËw ðne hÌtt Au fu ‚u{™t Ëk„{tk hnuðt™wk Út‚wk ™Úte.

nu „wÁŒuð! yt…™e ðtýe™tu M…þo Út‚tk s òýu rðï™e W¥t{tu¥t{ ðM‚w «tó ÚtE

„E.

…t{hŒþtðt¤t™u ‘nwk ¼„ðt™ Awk, nwk ¼„ðt™ Awk’ yuðwk hxý ÷„tzðwk yu nu

«¼tu! yt… suðt yËtÄthý r™r{¥t™wk s ftÞo Au. …rhýt{ {txu ytí{t s r™r{¥t ntu

yÚtðt ‘¼„ðt™ (ytí{t)....¼„ðt™ (ytí{t)’™tu „wkòhð fh‚t yt…, ƒeòu Ëk„

™nª yu s ¼tð™t.

y™k‚ ‚eÚtOfhtu ÚtE „Þt, …hk‚w y{™u ‚tu „wÁŒuð©e ƒÄtÚte yrÄf Au.

„wÁŒuð©e™tk W…Œuþ{tk yux÷tu ¾w÷tþtu Au fu yt …tÞtÚte Ä{o …k[{ft¤ ËwÄe xfþu yu{

Œu¾tÞ Au. …qßÞ „wÁŒuð©eyu ðM‚wMð¼tð fuðtu M…ü fhe ŒeÄtu Au! ‚u ‚tu ‚iÞth fhu÷tu

þehtu Au.

{nthts Ëtnuƒ s„ŒT„wÁ Au. ‚uytu yuf÷t rËØ÷tuf{tk s‚t ™Úte. ½ýt Sðtu™u

ËtÚtu ÷E™u sþu.

‚uytu©eyu Œw»ft¤{tk Ëwft¤ fhe ŒeÄtu Au ‚u þwk ytuAe {níð™e ðt‚ Au ? yt

ft¤{tk ßÞtk ytðe ðt‚ Ëtk¼¤ðt {¤‚e ™Úte íÞtk ÄtuÄ{th ð»tto fhe ŒeÄe Au. y{™u

‚tu „wÁŒuð©eyu ƒÄwk s ytÃÞwk Au.

„wÁŒuð©e {txu {tht ÓŒÞ{tk þwk Au ‚u [ehe™u fE he‚u ƒ‚tðwk? ƒË, yu ‚tu {tÁk

¿tt™ s òýu Au. {U ‚tu „wÁŒuð™u ynª (–ÓŒÞ{tk) ƒuËtze ŒeÄtk Au’.

y™w…{ „wýÄthe „wÁŒuð©e™tk y…th W…fthtu ‚u{ s ‚uytu©e «íÞu™t y™nŒ

¼Âõ‚¼tð™u fthýu yt fÚtt{tk yuf™e yuf ðt‚ Vhe Vhe™u fnuðt{tk ytðe ntuÞ yuðe

Ëk¼tð™t Au. …hk‚w ‚u™u …w™Árf‚ Œtu»t ™ „ý‚t ‚uytu©e «íÞu™t ƒnw{t™™e

yr¼ÔÞÂõ‚ „ýþtu. ‚eÚtOfhtu™tu {rn{t fhðt yt[tÞtuo, #ÿtu 1008 ™t{Úte ËkƒtuÄu

s Au ™u! ‚Útt ƒt¤‚eÚtOfh™wk Y… r™nt¤ðt ËtiÄ{o #ÿ nòh ™uºt fhu s Au ™u ! ‚tu

…Ae suytu©e™tk y…rhr{‚ W…fthtu Au yuðt „wÁŒuð™e M‚wr‚{rn{t-„wý„t™-

yr¼ðtŒ™-ËL{t™ fh‚t fh‚t ‚u™e ‚u s ðt‚ ðthkðth fnuðtÞ „E ntuÞ ‚tu ‚u{tk

ytùÞo ™Úte.

‚tu «M‚w‚ Au :

n ‘fnt™ ¢{ƒØ fÚtt’ n¼t„ - 2

❊ (Ë‚T™e «¼tð™t) ❊

ytsÚte 2562 ð»to …nu÷tk yt ¼th‚¼qr{™e …tð™ Äht …h ykr‚{ ‚eÚtOfh

þtË™™tÞf ©e {ntðeh ¼„ðt™ rŒÔÞæðr™ îtht y{]‚™e ð»tto fh‚t n‚t. ºteË ð»to

ËwÄe yu {k„÷{Þ ÄtuÄ ðhËtðe™u …k[{ft¤ þY Útðt™u ºtý ð»to ™u Ëtzt ytX {rn™t

ƒtfe n‚t íÞthu «¼wS …tðt…wheÚte r™ðtoý…Œ™u …tBÞt. ‚u …Ae 62 ð»to ËwÄe{tk ºtý

fuð¤e ¼„ðk‚tu ÚtÞt : (1) ©e „ti‚{Mðt{e, (2) ©e ËwÄ{toMðt{e y™u (3) ©e

skƒwMðt{e - fu su{ýu rŒÔÞæðr™™tu …rðºt «ðtn y¾kz…ýu ðnu‚tu htÏÞtu. íÞthƒtŒ

100 ð»to™e ykŒh 12 yk„™t Äthf …tk[ ©w‚fuð¤e ÚtÞt, su{tk ykr‚{ n‚t ©e

¼ÿƒtnw Mðt{e. yt s …rh…txe{tk …Ae yk„-…qðo™t òý™tht ½ýt yt[tÞtuo ÚtÞt,

su{ýu ¿tt™„k„t ðnu‚e ht¾e.

yt„{¿tt™Œt‚t ©e ÄhËu™t[tÞo, »txT¾kz-yt„{ h[rÞ‚t ©e …w»…Œk‚ -

¼q‚ƒr÷ yt[tÞo, yæÞtí{©w‚ h[rÞ‚t ©e fwkŒfwkŒt[tÞo, rs™þtË™™t {q¤ hnMÞ™u

¾tu÷™the xeft h[™th ©e y{]‚[kÿt[tÞo, ¼Âõ‚{Þ ¼õ‚t{h h[rÞ‚t ©e

{t™‚wk„t[tÞo, …h{tí{MðY…™tu «ftþ fh™th ©e Þtu„eLÿŒuð, rs™Ä{o«¼tðf ©e

Ë{k‚¼ÿt[tÞo, ©e yf÷kfŒuð ‚u{ s yæÞtí{™wk {eXwk Íhýwk ðnuðztð™th ©e

…æ{«¼{÷ÄtrhŒuð ð„uhu ð„uhu yt¼™t Úttu¼ suðt ðe‚ht„e yt[tÞtuo, {wr™ðhtuyu

‚eÚtOfhtu™t rðhn{tk þtMºttu h[e™u Ë™t‚™ Ëí{t„o™u xftðe htÏÞtu ™u yt„¤ ðÄtÞtuo.

yt Ëtkf¤™t yuf ¼t„-fzeY…u ytí{-ythtÄf ¿tt™e - Ä{toí{tytu ÚtÞt, su{ýu

ytí{tÚto ƒtuÄ îtht {tuûtt‚wh ytí{tÚteoytu™u ¾tuƒu-¾tuƒu ¿tt™t{]‚ …eðztðe ‚u{™t

¼ðËk‚t…™t ‚t…™u þtk‚ fÞtuo. su{tk {wÏÞ Au: yt[tÞofÕ… ©e xtuzh{÷S,

yæÞtí{hrËf ©e hts{÷S …tkzu, yæÞtí{frð ©e ƒ™thËeŒtËS, y™w¼ð™tu

«ftþfh™th ©e Œe…[kŒS, þtMºttu™t ¼tðtu™u [t÷‚e ¼t»tt{tk Ëh¤‚tÚte Ë{òð™th

©e sÞ[kŒS Atƒzt, „t„h{tk Ët„h ¼h™th ©e Œti÷‚ht{S ‚u{ s „]nMÚtŒþt{tk

hne™u þe½ú {t„oËtÄf ©e{ŒT hts[kÿS ð„uhu.

yt Ëðuoyu r™s þwØtí{t™e fÕÞtýfthe W…tË™t-ËtÄ™t fhe y™u ¼ÔÞ Sðtu™u

…ý ‚u {t„uo ðtéÞt. MðÞk ¼ðË{wÿ™u ‚Þto y™u ¼õ‚tu™u …ý ‚hðt™tu W…tÞ ƒ‚tÔÞtu.

…tu‚u {tuût{t„uo rð[Þto ™u rs¿ttËw™t …ý …Út«Œþof ƒLÞt. …hk‚w ‚u …Ae yt

¼h‚ûtuºt™t ytÞo¾kz{tk yt nwkztðËŠ…ýe …k[{ft¤{tk ftu™t …tð™ …„÷u …„÷u

{wÂõ‚™e ðýÍth [t÷e hne Au? fÞt Ëk‚™t ytí{™tŒ Ëtk¼¤e ytí{tÚteo {w{wûtwytu

{tunr™ÿt{tkÚte ò„e WXât Au? ÿÔÞt™wÞtu„™t MðtæÞtÞ îtht ftuýu Ë{e[e™ áÂü «tó

fhtðe? …t{h Sðtu™tk yk‚h{tk «¼w‚t™tu-…h{tí{…ýt™tu rðïtË «„xtð™th ftuý

Au? yt ÷t¾tu {tuût„t{e Sðtu™t ËhŒth - ™u‚t - „wÁ ftuý Au ?... ftuý Au?... ftuý

Au... ?

ftu™t …„÷u …„÷u [t÷u {wÂõ‚™e ðýÍth,úúúúúúúú

ftu™t ËtŒu ò„u Ëðuo ytí{tÚteo ™h™th;úúúúúúúú

y…th {wÂõ‚„t{e Sðtu™tu ‚wk Ët[tu ËhŒth,úúúúúúúú

ytu fnt™„wÁ! ‚ws [hýf{¤{tk ðkŒ™ ðthkðth...1

Mð‚kºt‚t™tu þk¾ Vqkfe™u fÞtuo yË‚T Ëknth,úúúúúúúú

Ët[tu {wÂõ‚…kÚt ƒ‚tðe Œqh fÞtuo ykÄfth;úúúúúúúú

fuð¤e «¼w™t rðhn ¼w÷tðe ð‚toðe ©w‚Äth,úúúúúúúú

si™Ä{o sÞ™tŒ „òðe ð‚toÔÞtu sÞfth...2

y™k‚ ¼ð™t y{ Œw:r¾Þt™tu ‚wk Atu ‚thýnth,úúúúúúúú

…t{h y{™u «¼w‚t yt…e ŒeÄtu yt‚{Ëth;úúúúúúúú

ËíÞ y®nËf …rðºt‚t™wk ytí{Sð™ Sð™th,úúúúúúúú

fnt™„wÁ™tu òuxtu s„{tk õÞtkÞ ™nª sz™th...3

(„e‚:) ftu™t …„÷u …„÷u [t÷uu {wÂõ‚™e ðýÍth... („wÁM‚wr‚ Ëk„ún -

71 …t™wk)

su{ýu rðï™t Ë{M‚ ¼tðtu™e Mð‚kºt‚t™tu sÞ½tu»t fh‚tu þk¾ Vqkfe™u

r{ÚÞtíð™u …htM‚ fÞwO Au, Œw:¾{wÂõ‚™tu {t„o-W…tÞ ƒ‚tðe ¼ÔÞtu™t y¿tt™-

ykÄfth™tu y¼tð fÞtuo Au, ßÞtk Ë‚T™t Œw»ft¤ Au yuðt yt ¼h‚ûtuºt{tk ð‚o{t™ ft¤u

fuð¤e«¼w™t rðhn ¼q÷tðe ©w‚¿tt™Y…e {u½™e ð»tto ðhËtðe si™Ä{o™tu sÞ-sÞfth

ð‚toÔÞtu Au, su{™e rºtft¤ yVh ðe‚ht„‚t …tu»tf ðtýe Ëw…tºt Sðtu™t yk‚h™u M…þeo

¿ttÞfŒuð™t {k„¤ îth ¾tu÷u Au y™u suytu©e «r‚fq¤‚tÚte zÞto-zøÞt ™Úte ™u

y™wfq¤‚t{tk ÷÷[tÞt ™Úte yuðt rËkn Ë{t™ …wÁ»ttÚteo, f{¤ Ë{t™ yr÷ó, ËqÞo

Ë{t™ ‚usMðe, [kÿ Ë{t™ þe‚÷, Ët„h Ë{t™ „k¼eh ‚u{ s ƒt¤f Ë{t™ r™Œtuo»t

yæÞtí{Þw„Ë]üt, þwØtí{hË÷e™, Mðt™w¼ðrð¼qr»t‚ Ëk‚-Ä{toí{t …qßÞ „wÁŒuð©e

ft™SMðt{e... ft™SMðt{e... ft™SMðt{e...

¼ÔÞ Sðtu™t ¼Þkfh ¼tð{hý™tu y¼tð fhðt yf»ttÞe fÁýt fhe™u

rð…w÷t[÷ …ðo‚ W…h rºt÷tufe™tÚt ©e {ntðeh«¼wyu yæÞtí{hË ¼h…qh Ërh‚t

ðntðe n‚e. yt …tð™ yæÞtí{hË™u yt[tÞo rþhtu{rý ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuðu

Ë{ÞËthtrŒ …h{ {k„÷fthe …h{t„{tu{tk Ëk„úrn‚ fÞtuo Au. yt ËkSð™e Ë{t™

[i‚LÞhË™wk …t™ [i‚LÞhË™t y¾kz ËtÄf …h{tu…fthe …qßÞ ËŒT„wÁŒuð©eyu MðÞk

fhe™u yt þ‚tÂçŒ{tk Ëw¾™e ËtÄ™t™t fÕÞtý{Þ …kÚt™tu Vhe™u Wãtu‚ fÞtuo Au.

ytí{ði¿ttr™f „wÁhtsu yt„{, ÞwÂõ‚ ™u y™w¼ð ðzu ðM‚w MðY…™u rËØ fhe™u

r¢Þtftkz{tk VËtÞu÷ y™u Ëk«ŒtÞ™e fuŒ{tk …fztÞu÷ ðe‚ht„ Ëðo¿tŒuð «ýe‚

si™Ä{o™u {wf‚ fÞtuo Au. su™wk {t… ƒnthÚte ™ ytðe þfu yuðt y™w…{ ©w‚Äthe …qßÞ

„wÁŒuðu …tu‚t™e ËtÄ™t{Þ Wßßð¤ ¿tt™Ätht ðzu r™ùÞ-ÔÞðnth™t Ëw{u¤ðt¤t

ÿÔÞáÂü «Ät™ ¿tt™-ðihtøÞ Íh‚tk yŒT¼w‚ «ð[™tu ytÃÞtk Au. y™uft™uf þtMºttu W…h

yt[tÞtuo-¿tt™eytu™t {q¤ ytþÞ™u - ntŒo™u ¾tu÷™tht ‚¤M…þeo ÔÞtÏÞt™tu yt…e

Mðt™w¼qr‚{Þ ÞÚttÚto {tuût{t„o™wk MðY… Ë{òÔÞwk Au y™u {w{wûtw Ë{ts W…h ¾hu¾h

ð[™Úte y„tu[h, y÷tirff, y™w…{, yËtÄthý W…fth fÞtuo Au.

‚uytu©e ™ðt …kÚt™t MÚtt…f ™ntu‚t, …ý ðe‚ht„ ‚¥ð™t «ftþf-«Ëthf

n‚t. „wÁðhu [¢ð‚eo™e su{ y¾kz {t„o«¼tð™t fhe™u ËíÞ ‚¥ð™wk r™Y…ý fÞwO, su™u

÷t¾tu yÇÞtËe-rð[thþe÷ Sðtuyu «{tuŒÚte {tLÞ fÞwO Au. r™:M…]n ™u yk‚{wo¾

ð]Â¥t™t Äthf „wÁhts™e ðtýe ©tu‚tytu™u sfze ht¾u Au ™u Ë[tux «¼tð …tzu Au.

‚uytu©e™e yuf y™w…{‚t yu Au fu ‚u{ýu su y™w¼ÔÞwk Au ‚u s fÌtwk Au, f]rºt{‚tÚte ftkE

fÌtwk ™Úte. yt …rðºt ¼th‚¼qr{{tk yíÞthu ‚¥ð¿tt™™e su hu÷{Au÷ ÚtE hne Au,

Ët[e Ë{sý™e Atu¤tu WA¤e hne Au ‚u™wk Ëk…qýo ©uÞ ‚uytu©e™u s Au. ‚uytu©e™e

Mðt™w¼ðhË¼he fÕÞtý{Þe «ð[™„k„t{tk M™t™ fhe {tuûttÚteo Sðtu …tð™ ƒ™u Au

y™u …rðºt ËtÄ™t…kÚtu «Þtý fhu Au.

[i‚LÞËqÞo fnt™„wÁŒuð™e {tun‚{™tþf y™w…{ ðtýe™tu Ë{M‚ ¼f‚s™tu

W…h {nt™ W…fth Au. yËtÄthý y™k‚ W…fthe „wÁŒuð™tu ™u ‚uytu©e™e ÷tuftu¥th

y™w¼ð ðtýe™tu {rn{t þwk fhðtu? fuðe he‚u ÔÞõ‚ fhðtu? ‚¥ðhrËf rs¿ttËw Sðtu

þwØtí{‚¥ðM…þeo, …h{ þtk‚hË{Þe, MÞtŒTðtŒ-Ëwk„kÄÚte {nuf‚e, …wÁ»ttÚtohk„Úte

hk„tÞu÷e ™u [i‚LÞ™t {Äwh þçŒ„t™Úte „wks‚e y{]‚{Þe „wÁðtýeÚte ytí{tÚto™u «„x

fhe, …wü fhe, ËtÄ™t™e Ët[e rŒþt «tó fhe W…tË™t{t„o™e ythtÄ™t fh‚t n‚t,

fhu Au y™u fh‚t hnuþu.

suytu {tuût{t„uo MðÞk rð[Þto ™u rŒÔÞ©w‚Ätht ðzu y{ suðt …t{h Sðtu™u

{tuût{t„o™e «tÂó™tu W…tÞ ƒ‚tÔÞtu yuðt nu {tuût{t„o …rÚtf „wÁŒuð ! yt…™e W¥t{

ðtýe{tk ËBÞøŒþo™™wk {tntíBÞ r™hk‚h ðhË‚wk n‚wk. yt…™t …rðºt Ë{t„{™tu ™u

yæÞtí{ðtýe Ëwýðt™tu y{qÕÞ ÷t¼ yt…™e f]…tÚte y{™u {éÞtu Au, ‚u y{tÁk …h{-

…h{ ËŒT¼tøÞ Au. yt… s y{tht Sð™½zðiÞt Atu ™u þtï‚rn‚™t {t„uo Œtuh™tht

Atu.

yt…©e ËtkËtrhf rðxkƒýtytu, «…k[tu ™u {tÞtò¤Úte ¼ðð™{tk yxðt‚t

-yÚtzt‚tk-hÍ¤‚tk-{qkÍt‚t Sðtu™t ¼tur{Þt ƒ™e ‚u{ s ¿tt™-ðihtøÞ™wk ¼tÚtwk ƒkÄtðe

…wÁ»ttÚto™t Ëí{t„uo «Þtý fhðt™e «uhýt yt…™th Atu. yt… suðt {nt…wÁ»t™tu y{™u

Þtu„ «tó ÚtÞtu Au ‚u y{tht {nt {nt¼tøÞ Au, yt…©e™e ‚¥ð¼h…qh ðtýe

Ëtk¼¤ðt {¤e Au ‚u y{tht {nt {nt¼tøÞ Au y™u ‚u ðtýe{tkÚte suýu ‚¥ð„úný fÞwO

Au ‚u ‚tu {nt {nt Ëti¼tøÞþt¤e Au. yt…u Ë‚T™t ™„tht ð„tze yk‚hÓŒÞ™t ¼tðtu

¾tuÕÞt Au ‚u Ëðtuoíf]ü W…fth Au. ytí{tÚteo Sðtu yt…©e™tk ‚u y™w¼ðhË¼e™tk ¼tðtu

ytu¤¾e þf‚t n‚t.

yt… Vh{tðtu Atu fu rðï™t ƒÄt s …ŒtÚto–[tnu ‚u sz ntu fu [u‚™–MðÞkrËØ

Au ™u y™k‚ þÂõ‚Úte …qýo Au. ‚uytu yufƒeòÚte yíÞk‚ r¼Òt…ýu …tu‚t™e MðY…Ëe{t{tk

s hnu Au. …ŒtÚto Y…e ntu fu yY…e, yufƒeò™u …hM…h M…þo‚t ™nª ntuðtÚte …rh…qýo

þwØ Au. ‚uÚte [i‚LÞ…ŒtÚto ytí{t …ý MðÞkrËØ, r™h…uût, þwØ Au. ‚u …tu‚t{tk …rh…qýo,

…hÚte yíÞk‚ r¼Òt, yuf Mð‚kºt Ë‚T Au; fu{ fu su Ë‚T ntuÞ ‚u Mð‚kºt, MðtÄe™,

ynu‚wf - r™h…uût s ntuÞ. …hÚte r¼Òt…ýwk, MðÚte yuf…ýwk ™u …tu‚t™wk …qýo…ýwk yu Ë‚T™wk

÷ûtý Au, ™nek‚h ‚u Ë‚T fu{ ntuÞ ? si™Œþo™™wk yt yuf {tir÷f ‚ÚÞ yt…u

Mðt™w¼ð…qðof «rËØ fÞwO Au.

yt…u Ë{òÔÞwk fu, Œhuf™wk ytí{‚¥ð Ëtu x[™t Ëtu™t suðwk …rh…qýo þwØ ntuðt

A‚tk y™trŒft¤Úte Sðtu™u y¿tt™ ™u yrðïtË hÌtt Au, suÚte …tu‚t™u þwØ ™u …rh…qýo

{tLÞtu s ™Úte y™u …tztuþe-r¼Òt yuðt Œun-ht„trŒ™e Ë¥tt{tk s {wøÄ-{turn‚ ƒ™e

{tht…ýwk {tLÞwk Au, ynkfth fÞtuo Au. ht„trŒ¼tðtu{tk ‘nwk’…ýt™e yt ð]r¥t {nt™

y…htÄ Au, fu{ fu ‚u{tk rðï™t y™k‚ yLÞ ¼tðtu™u …tu‚t™t yrÄfth{tk ÷uðt™e ƒwrØ

Au, su™t ŒkzY…u r™„tuŒ V¤u Au. ytðwk ¼Þkfh y¿tt™ þt {txu Au ? ‚u™wk fthý …tu‚tÚte

Œqh ƒesu õÞtkÞ „tu‚ðwk ‚u {nt¼q÷ Au. yt y¿tt™ …rhýt{ ytí{tyu MðÞk s fÞto Au

™u …tu‚tÚte s y¿tt™e ƒ™e hÌttu Au.

r¼Òt Ë¥ttðt¤e ðM‚wytu{tk f‚tof{o…ýwk õÞthuÞ ntu‚wk ™Úte. nt, fÚt™{tk yLÞ™e

Ët…uût‚t ƒ‚tððt{tk ytðu Au, A‚tk ðM‚wytu ‚tu yíÞk‚ r™h…uût s Au. òu ftuE yLÞ–

…h{tí{t fu f{torŒ–‚u™u y¿tt™e ƒ™tðu ‚tu ‚u ftuE™tu „w÷t{–ftuE™t ntÚt™e

fX…q‚¤e–s ƒ™e òÞ y™u ‚uÚte …wÁ»ttÚto fhe y¿tt™ xt¤ðt™tu ‚u™tu yrÄfth s

rA™ðtE sþu.

y™trŒÚte ytðt y¿tt™™u fthýu [‚w„or‚ …rh¼ú{ý™t «ðtn{tk ‚ýt‚t Sð™u

ßÞthu ‚¥ð Ë{sðt™e Ík¾™t-rs¿ttËt ò„u Au íÞthu Mðt™w¼qr‚«tó Ëí…wÁ»t™tu ËwÞtu„

{ntËŒT¼tøÞu «tó ÚttÞ Au. rð[thðk‚ rs¿ttËw ‚uytu©e™e y¿tt™™tþf {k„÷{Þ

ðtýe Ëtk¼¤u Au, ¿tt™t™kŒMðY… ytí{t™tu {rn{t ÓŒÞ{tk ò„u Au y™u {nt …wÁ»ttÚto

îtht [i‚LÞÄt{ r™s …h{tí{t™wk yð÷kƒ™ ÷E ËBÞøŒþo™-¿tt™ «tó fhu Au. nu

Ëwðýo…whe™t Ëk‚! yt…u ¼ð…rh¼ú{ý™t-sL{{hý™t-Œw:¾™tu yk‚ ÷tð™th ðe‚ht„e

ðtýe ðhËtðe ‚Útt ‘ÿÔÞáÂü ‚u ËBÞøárü’, ‘Œþo™þwÂØÚte s ytí{rËrØ’ ð„uhu

ytí{rn‚fthe W¥t{ Ëqºttu yt…e y{™u ¼ðËt„hÚte W„tÞto Au y™u ËBÞøŒþo™ -

¿tt™{Þ ythtÄ™t…kÚtu ðtéÞt Au. ËBÞøŒþo™™t Ëqû{ y™u yŒT¼w‚ MðY…™tu ÏÞt÷ yt

Þw„{tk ftuE™u Mð¡{tk …ý ™ntu‚tu. ytðt Ë{Þu yt…©eyu ËBÞøŒþo™™wk MðY…, ‚u™tu

ytÄth¼q‚ rð»tÞ ™u ‚u™e «tÂó™tu W…tÞ ƒ‚tðe yt Þw„{tk yuf Ët™kŒ ytùÞo ËßÞwO

Au. yt…©e ËBÞøŒþo™ y™u ‚u™t rð»tÞ™tu {rn{t WÕ÷Ëe‚ ¼tðu „t‚tk -„t‚tk

õÞthuÞ Úttf‚t ™nª. Mðt™w¼ð{wrÿ‚ yæÞtí{rðãt™t «Œt‚t nu „wÁŒuð! ¾hu¾h

yt…©e yt ft¤u yt ûtuºtu ËBÞøŒþo™™t ytrð»f‚to Atu y™u y{ ¼f‚tu™u yt…©e™wk

yt ËtiÚte {nt™ - Ëðo©uc ðhŒt™ Au.

su ft¤u sz r¢Þtftkzu, Œtkr¼f Ä{to[hýu y™u rð…he‚ yr¼«tÞu Ë{ts™u

[tu‚hVÚte ½uhe ÷eÄtu n‚tu ‚u{ s Ä{o™e {q¤ ¼tð™t y™u yæÞtí{™wk ykr‚{ æÞuÞ

[qftE „Þt n‚t ‚u ft¤u Mðt™w¼qr‚{Þ ËíÄ{o™u …w™: «ftrþ‚ fh™th …qßÞ

„wÁŒuð©eyu {tuût{t„o™t yk„¼q‚ ËBÞøŒþo™ y™u ËBÞø¿tt™™e su{ ËBÞfT[trhºt™wk

…ý ÞÚttÚto, rðþŒ MðY… «M‚w‚ fÞwO Au. ‚uytu©e MðÞk r™sMðY…™t yt[hýY…

[trhºt™t {nt™ W…tËf n‚t y™u Ëf÷[trhºtðk‚ rŒ„kƒh Ëk‚tu™e yk‚ƒtoÌt

…rhýr‚™wk ¼tð¼e™wk ðihtøÞ{Þ ðýo™ fh‚tk Äht‚t ™nª. ‚uytu©e™tk yk‚:fhý{tkÚte

nòhtu ðth yuðt WŒT„thtu Ënusu ™ef¤‚t fu ð™rðnthe ðe‚ht„e Ëk‚tu™t Œþo™ fÞthu

ÚttÞ? õÞthu ÚtEþwk ƒtÌttk‚h r™„úOÚt òu ? «[wh MðËkðuŒ™{Þ Œþt™tu y…qðo yðËh

fÞthu ytðþu? {ntË{Úto ©e fwkŒfwkŒt[tÞo, ©e y{]‚[kÿt[tÞo ytrŒ y™uf ¼tð÷ª„e

Ëk‚tu™t [hýf{¤™e ¼Âõ‚Úte ‚uytu©e™wk r[¥t ËŒt ¼ªòÞu÷wk hnu‚wk. W„ú yt™kŒ{tk

Íq÷‚t yt {wr™ðhtu™t ÓŒÞ{{o™u ‚uytu©e s ¾hu¾h ytu¤¾e þõÞt Au.

su Ë{Þu [trhºt füŒtÞf y™u Œw:¾e ÚtE™u «tó fhðt ÞtuøÞ {t™ðt{tk ytð‚wk

n‚wk ‚u{ s ftuhe þhehtrŒ™e r¢Þt{tk ™u þw¼ht„™e ft¤e ftuxze{tk [trhºt fuŒ ÚtE „Þwk

n‚wk íÞthu [trhºt™t yt {nt™ W…tËfu ËíÞ™tu þk¾™tŒ VkqõÞtu fu [trhºt ™ ‚tu fuð¤

™ø™íð{tk Au fu ™ ‚tu {ntðú‚™t …t÷™{tk. yu ‚tu MðY…™e ÷e™‚t-yuft„ú‚t-h{ý‚t-

ÂMÚth‚tY… yt™kŒ{Þ …rhýr‚ Au. yt he‚u [trhºt™wk ¾Ák MðY… Ë{òðe W…Ë„o-

…rh»tn Ën™ fhðt, #rÿÞtu™wk Œ{™ fhðwk, ¼Þkfh ftÞf÷uþ fhðt ð„uhu{tk [trhºt suðe

ytÕntŒf …rhýr‚™u ¾…tððt™t ƒÄt r{ÚÞt «Þí™tu™u yt Ëk‚u rðV¤ ƒ™tÔÞt Au.

©Øt-¿tt™-[trhºt™e ËtÚtu ËtÚtu si™Œþo™™t {q¤¼q‚ rËØtk‚tu™wk …ý rððu[™

‚uytu©e™e {k„÷fthe ðtýe{tk ÚtÞwk Au. ‚uytu©eyu r™ùÞ-ÔÞðnth, W…tŒt™ - r™r{¥t,

¢{ƒØ…ÞtoÞ, y™uftk‚-MÞtŒTðtŒ ytrŒ rð»tÞtu™wk Mðt™w¼ð…qðof yíÞk‚ «{trýf

yt„{Ëk{‚ ™u ‚fo…qýo Ëtk„tu…tk„ «r‚…tŒ™ fÞwO Au, su rðît™tu™u ytùÞo[Âõ‚ fhu Au.

ytí{t™w¼qr‚ {txu sYhe yuðtu si™Œþo™™tu ftuE …ý rËØtk‚ yA‚tu - ƒtfe hÌttu ™Úte

fu su™wk hnMÞ Ë{òÔÞwk ™ ntuÞ. rs™rËØtk‚tu™wk ytðwk M…ü ™u rðM‚]‚ rððu[™ ËUfztu

ð»ttuo{tk ÚtÞwk ™Úte.

[i‚LÞhí™™t …th¾w Íðuhe, Mð‚kºt‚t™e ½tu»týt fh™tht ®ËnfuËhe,

…h{tÚto{t„o™t …rÚtf y™u fÕÞtý{t„o «Œþof „wÁŒuð™u ‘¼uŒ¿tt™™tu yð‚th’

fnuðt{tk yr‚þÞturõ‚ ™Úte, ¼õ‚tu™t Sð™rþÕ…e™e ytæÞtÂí{f Ÿ[tE {Äwh

Ëk„e‚™e su{ yðýo™eÞ Au, yu ¿tt™‚us™t «¼tðþt¤e {nt™ ÔÞÂõ‚íðÚte

ð‚o{t™{tk su «¼tð …zâtu Au ™u «ftþ ÚtÞtu Au ‚u y™w…{ Au. ‚uytu©e™tk «ð[™™e

Vq÷Íhe ßÞtk ¾hðt ÷t„u Au íÞtk þtkr‚™wk Ët{útßÞ AðtE òÞ Au ™u ðM‚wMðY…™tu

®Ën™tŒ ðnu‚tu ÚttÞ Au. ynt! þwk Mð¼tð ËtÚtu ËkƒkÄ fhtð™the ‚u fÚtt y™u ‚u{tk

ytðu÷e …h-rð¼tð™tu ËkƒkÄ ‚tuzðt™e he‚! Sðtu™u yuf ði¿ttr™f áÂü {¤u Au, su

¿tt™™uºt ¾tu÷e ™t¾u Au y™u ¼útkr‚–rð…he‚ {tLÞ‚t f…qh™e {tVf Wze òÞ Au ‚Útt

ÓŒÞ …qýo…ýu Mðefthu Au fu ðM‚wMðY… yt s Au. „wÁðh™e ðtýeð»ttoÚte Ëh¤ Sðtu

ytí{rn‚™t RåAwf ƒ™u Au, …tºt Sðtu ythtÄ™t fhðt ‚í…h ƒ™u Au y™u …wÁ»ttÚteo

Sðtu™u ytí{Yr[ ò„e™u y™w¼ð fhðt Wã{e ÚttÞ Au.

45-45 ð»to™t ŒeÄoft¤ ËwÄe yæÞtí{™e þe‚¤ þtk‚ ð»tto ðhËtðe™u

‚uytu©eyu …h{tí{t™t rðhnt ¼q÷tðe [tuÚttu ft¤ ð‚toÔÞtu Au, Ëk‚tu™t yk‚hT hnMÞ

¾tu÷e r{ÚÞtíð™t {qr¤Þt n÷tðe ™tÏÞt Au ™u …t¾kz™u Œqh fÞtuo Au. ytƒt¤„tu…t¤™u

ytí{‚¥ð™e Äq™ ÷„tz™th „wÁŒuð©e™e ûtr‚hrn‚ …qýo ðtýe™e yu yòÞƒe-¾qƒe

Au fu ð»ttuo™t Äthtðtne «ð[™tu{tk y¿tt™e™e su{ fÞtkÞ …qðto…h rðhtuÄ ™Úte fu ht„™wk

…tu»tý ™Úte. ‚uytu©e™tk ÔÞtÏÞt™ ytsu …ý ‚uytu©e™e r™{o¤ ‚Útt ‚eûý ËBÞfT«¿tt™u

ònuh fhu Au ™u þt†…tXeytu™t „ðo™u nhe ÷u Au. þtï‚ þtkr‚-Ëw¾ «tó fhðt™e rðrÄ

ƒ‚tð‚t ‚uytu©e™tk «ð[™tu nsthtu Þw„ ËwÄe þtkr‚r……tËw rs¿ttËw Sðtu™u Ët[tu {t„o

ƒ‚tð‚t hnuþu. ¼ðt‚t…Úte ºtM‚ Sðtu™u yu «ð[™-y{]‚Úte Ëw¾™tu htn ‚u{ s

htn‚ {éÞt Au.

„wÁŒuðu ÷„¼„ yzÄe ËŒe ËwÄe™e ytæÞtÂí{f ËVh{tk «ð[™Ätht ðntðe

ytí{ði¼ð-ytí{÷û{e™t ¾ò™t ¾qÕ÷t fÞto ™u fÌtwk ‘÷qkxtu hu s„‚™t Sðtu ÷qkxtu!’

y™uf …ht¢{e-…wÁ»ttÚteo Sðtu ‚u ¿tt™¼kzth {u¤ðe LÞt÷ ÚtE „Þt, nòhtu

ytí{tÚteoytuyu þÂõ‚ y™wËth ¿tt™¼tÚtwk ƒtkæÞwk y™u ÷t¾tu ¼trðf Sðtuyu yt

y÷tirff Ëk‚™t [hýf{¤{tk {M‚f Íqftðe, f]…tárü {u¤ðe ÄLÞ ƒLÞt. ‚uytu©e™e

®Ënæðr™yu si™Ë{ts™u ZkZtu¤e™u ò„ú‚ fÞtuo Au ™u ‚¥ðrð[th™t {t„uo ðtéÞtu Au. ‚u

{k„÷æðr™ ytsu, ytð‚e ft÷u ™u …k[{ft¤™t yk‚ ËwÄe ¼ÔÞs™tu™u ytí{rn‚™tu …kÚt

®[æÞt fhþu yu{tk ftuE ËkŒun ™Úte.

yt ¿tt™t™w¼qr‚«tó {nt…wÁ»t™wk ytk‚rhf Sð™ Ë{sðwk yu ƒúñtkz™tu ‚t„

÷uðt fh‚tk …ý ðÄw frX™ Au, fu{ fu Ëí…wÁ»ttu™wk Sð™ ƒtÌt¼tðtuÚte hrn‚

ytí{ËtÄ™t{Þ ntuÞ Au. ‚uytu ËtÚtof Sð™ Sðe ytí{©uÞ fhðt ËtÚtu-ËtÚtu …tºt

Sðtu™u ythtÄ™t {txu sYhe {t„oŒþo™ …ý y…uo Au. ¿tt™ðihtøÞ{Þ Sð™ Sð™th

yt {ntí{t™wk yk‚hk„ Sð™ suðwk Wßßð¤ n‚wk ‚uðwk ƒtÌtSð™ …ý r™{o¤-…rðºt

n‚wk. ËBÞfT©Øt-¿tt™Y… rŒÔÞ …rhýr‚™e ËtÚtu ËtÚtu ƒnth{tk yíÞk‚ r™Þr{‚ ™u

ËkÞ{e rŒ™[Þto, ËtŒtu ™u yÕ… ytnth, yt„{ y™wY… ËíÞðtýe y™u fÁýthË

¼h…qh Ëwftu{¤ ÓŒÞ ‚uytu©e™tk rðh÷-yŒT¼w‚ ÔÞÂõ‚íð™t yrð™t¼tðe yk„tu n‚t.

¾hu¾h ‚tu r™s þwØtí{t™wk yrðht{ ƒnw{t™ ¼ÞwO ®[‚™-{™™ y™u ‚u™u …tu»tý

yt…‚tu MðtæÞtÞ yu s ‚uytu©e™wk Sð™ n‚wk. ‚uytu©e™tk ËtÄ™t{Þ Sð™™t ytðt

Œhuf yk„ - ykþ - ftÞo Ëðo™u {txu ËŒtÞ y™wfhýeÞ Au, y™wËhýeÞ Au. Ët[u s

‚uytu©e yt ûtuºt™t, yt ft¤™t yuf y{÷ yt¼q»tý n‚t fu su{™u …t{e™u yt Þw„

„tihðtÂLð‚ ÚtÞtu n‚tu.

‚uytu©e™tk [hýf{¤Úte …]Úðe …tð™ ÚtE n‚e, Œþo™Úte {w{wûtwytu ÄLÞ ƒLÞt

n‚t, ¼Âõ‚Úte ¼õ‚tu …w÷Âõ‚ ÚtÞt n‚t y™u ðtýeÚte ©tu‚t …tð™ ƒLÞt n‚t.

{tunr™ÿt{tk Ëq‚u÷t Sðtu™u ‘‘‚wk ¼„ðt™ ytí{t Atu” yuðe {eXe {Äwhe ƒkËhe ƒòðe

s„tz™th, yæÞtí{ ¼t„ehÚte™u yt Äht W…h W‚the {w{wûtw ÓŒÞ ËwÄe …ntU[tz™th,

Sð™¼h ¿ttÞfŒuð™t „týtk „t™th ™u {tuût{t„o{tk fur÷ fh™th ¼uŒrð¿tt™e „wÁŒuð™wk

ÔÞÂõ‚íð s y™tu¾wk n‚wk. ¿tt™r……tËw Sðtuyu ƒnw{t™Úte y™u r¢Þtftkze Sðtuyu

xeftÚte–ƒÒtu «fthÚte ‚uytu©e™wk ™t{ Ëðoºt «rËØ fÞwO Au. yt ðeË{e ËŒe{tk Ë{M‚

si™ Ë{ts{tk ƒnw[Š[‚ ÔÞÂõ‚ ftuý? yu{ òu …qAð{tk ytðu ‚tu …qßÞ „wÁŒuð©e

ft™SMðt{e™wk ™t{ ËtiÚte …nu÷wk ytðu.

ðe‚ht„‚t{Þ si™Ä{o™e {nt™ «¼tð™t, y™uf rs™{krŒhtu™wk r™{toý,

yæÞtí{ ™u ¼Âõ‚ ¼he ‚eÚtoÞtºttytu y™u rð…w÷{tºtt{tk rs™ðtýe™wk «ftþ™ su{™t

r™r{¥tu ÚtÞt Au yuðt yæÞtí{¢tkr‚™t ËqºtÄth …qßÞ „wÁŒuðu si™þtË™{tk yuf yòuz

«fhý W{uÞwO Au. ‚uytu©e yuðe ¢tkr‚™t ™tÞf n‚t fu su™tu sL{ ht„-îu»t{tkÚte ™nª,

…ý ¿tt™-ðihtøÞ{tkÚte ÚtÞtu n‚tu y™u su{tk ytfw¤‚t-f»ttÞ ™ntu‚t …ý y™tfw¤‚t{Þ

þtkr‚™wk ðuŒ™ n‚wk. ‚uytu©eyu „n™ ‚tÂ¥ðf rð[thtu ðzu su þtk‚ ytæÞtÂí{f ¢tkr‚ fhe

n‚e–yæÞtí{™tu þk¾ ð„tze ytkŒtu÷™ s„tzâwk n‚wk–‚u si™Ä{o™t Rr‚ntË{tk

ƒur{Ët÷ Au, ðeË{e ËŒe™tu {tuxtu [{ífth Au. þtMºttu™t …]ctu{tk hnu÷t ‚¥ð™u

Sð™{tk W‚the {t„o™e WÒtr‚ ™u ð]ÂØ fhe ‚u ftÞo si™Ä{o™t Rr‚ntË{tk Ëwðýo yûthu

÷¾tþu. ÷t¾tu Sðtuyu yt Ä{o¢tkr‚™u ytu¤¾e™u ‚u™wk y™w{tuŒ™ fÞwO n‚wk, Ë{Úto™

ytÃÞwk n‚wk ™u ‚u{tk òuztE™u ‚uytu©e™tk y™wÞtÞe ƒLÞt n‚t. yt he‚u r™:ËkŒun ‚uytu©e

y™tu¾t Þw„…wÁ»t n‚t ™u si™Œþo™™tu yu y™LÞ ËwðýoÞw„-ft¤ n‚tu. yt Þw„…wÁ»t™tu

{wÂõ‚ËkŒuþ Þw„Þw„ ËwÄe Sðtu™wk fÕÞtý fhþu ‚u{tk ƒu{‚ ™Úte.

Ënò™kŒ™e …rðºt y™w¼qr‚ fh™th „wÁhts yuf y÷tirff y™w…{ rŒÔÞ

{nt…wÁ»t n‚t. ‚uytu©eÚte ð‚o{t™ Þw„ ‚tu «¼trð‚ ÚtÞtu s Au yÚtto‚T ‚uytu©e™tk

¿tt™«ftþ™tu «¼tð ytsu ‚tu rðã{t™ Au s, …hk‚w Þw„tu ËwÄe …ý ‚u {t„o™u «ft~Þt

fhþu. ‚uytu©e îtht «r‚…trŒ‚ ËíÞ ytsu y™u ¼rð»Þ{tk …ý Ëw¾ðtkAf Sðtu™u

Ëw¾…kÚt [ekæÞt fhþu. ytðt Ëk‚™wk yk‚ƒtoÌt …rðºt Sð™ ytí{ËtÄ™t™e {nt™ «uhýt

yt…u yu{tk ytùÞo ™Úte. ‚tu, {w{wûtwytu™t ©Øt-¼Âõ‚…w»…™u r™M…]n-yr÷ó ¼tðu

Mðefth™th …qßÞ „wÁŒuð©e™e Sð™ Þtºtt - fnt™ ¢{ƒØ fÚtt - ytí{ËtÄf Sðtu™u

Ë‚T ™u Ëk‚ - ƒÒtu «íÞu …h{ ƒnw{t™, ©Øt, ¼Âõ‚ s„tze ytí{tÚto‚t™wk …tu»tý fhtu

yu ¼tð™t... yÇÞÚto™t.....«tÚto™t.....

fnt™ ¢{ƒØ fÚtt ¼t„ - 1{tk yt…ýu stuÞwk fu su{™tu sL{ ytí{rn‚ {txu

s n‚tu yuðt yt {ntí{tyu Ëtiht»xÙ™t W{ht¤t „t{{tk rð¢{ Ëkð‚ 1946™t ðiþt¾

ËwŒ ƒesu r…‚t {tu‚e[kŒ¼tE™t ytk„ýu {t‚t Ws{ƒt™e fqk¾u yð‚he Ëtiht»xÙ ¼qr{™u

þý„the. sL{ Ë{Þu «f]r‚yu fhu÷t «ftþu yýËth yt…e s ŒeÄtu n‚tu fu yt ƒt¤

{ntí{t ¼th‚¼h{tk ¿tt™«ftþ fhþu.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes™u ðth, Ws{ƒt ½uh fnt™ …ÄtÞto;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

„ßÞto ŒwkŒwr¼™t ™tŒ, W{ht¤t „t{u fnt™ …ÄtÞto...úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

™ {tÞ yt™kŒ fwxwkƒes™ niÞu, ¼tøÞðt™ {tu‚e[kŒ¼tE...Ws{ƒt...

fnt™fwkðh™tu sL{ s Útt‚tk, „kÄtuŒf ð]Âü ÚttÞ...Ws{ƒt...

fnt™fwkðh™tu sL{ s Útt‚tk, {™ðtkrA‚ fwŒh‚ ÚttÞ...Ws{ƒt...

fnt™ s™{‚tk ¼h‚¾kz ztuÕÞwk, s™BÞt y™w…{ fnt™...Ws{ƒt...

{tu‚e[kŒ¼tE ½uh ™]íÞ yts ÚttÞ Au, ½uh ½uh {k„¤ ÚttÞ....Ws{ƒt

yts {k„¤ ðÄtE ðt„‚e hu, fnt™ fwkðh sLBÞt yntu yts,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

yts „wÁS …ÄtÞto ¼h‚{tk hu...

ÄLÞ ÄLÞ W{ht¤t „t{ hu, ÄLÞ ÄLÞ Ws{ƒt {t‚...ytsúúúú„wÁS...

yts ‚us ÚtÞt sL{Ät{{tk hu, yu™t ¼h‚¾kz{tk «ftþ...ytsúúúú„wÁS...

yts yt™kŒ {k„¤ ½uh ½uh ÚtÞt hu, Xuh Xuh yntu ÷e÷t ÷nuh...ytsúúúú„wÁS...

‚uytu©eyu ËíÞÚte ƒnw Œqh sL{ ÷E™u …ý MðÞkƒwØíð™e su{ ËíÞ™e þtuÄ fhe

y™u «[kz …wÁ»ttÚtoÚte «tÂó …ý fhe. yhu! …qðosL{{tk «tó fhu÷ ËkMfthY…e {qze

÷E™u sL{u÷ yt ðe‚ht„{t„o™t ßÞtur‚Äohu szr¢Þt{tk ht[‚t si™s„‚™u

¿tt™r¢ÞtY… ÞÚttÚto htn Ë{òðe ò„]‚ fÞwO ™u si™rðï™u {q¤{tkÚte s ƒŒ÷e ™tÏÞwk.

ntu™nth Ä{toí{t™u ™t™…ýÚte s Ë‚T™e Ík¾™t-rs¿ttËt n‚e ™u Ä{o ‚hV

Íqftð n‚tu. …tu‚u ‚usMðe ƒwrØðt¤t ntuðt A‚tk þtk‚-Xhu÷ ™u rð[thf n‚t. ‚u{ s

ƒtÌt rð»tÞtu «íÞu W…uûttð]r¥tðt¤t ðiht„e ™u ËíÞr™c …ý n‚t. ƒ[…ýÚte s

{w¾{kz÷ W…h ™ezh‚t, r™Œtuo»t‚t, r™¾t÷Ë‚t, r™M…]n‚t, Ëh¤‚t, ftu{¤‚t,

„k¼eh‚t, WŒtËe™‚t, ËtiBÞ‚t, ÄiÞo‚t ‚u{ s ƒwÂØ ™u ðeÞo™t ‚us Í¤f‚t n‚t, su

‚uytu©e™e yËtÄthý y÷tirff‚t™u ònuh fh‚t n‚t. Ÿze ‚eûý áÂü, ftuE…ý «Ëk„u

‚u™t ntŒo{tk W‚he r™ýoÞ fhðt™e xuð, rðr[ûtý r™heûtý, ‚eðú M{hý þÂõ‚Y…

ƒwrØ{¥tt, {Äwh¼t»te…ýwk, s‚wk fhðt™e ð]Â¥t, «{trýf‚t ð„uhu y™uf yËtÄthý

ytŒþo „wýtu ‚tu ƒtÕÞft¤{tk s ¾e÷e WXu÷t. ƒt¤ðÞÚte s yuftk‚r«Þ‚t ‚u{™e

®[‚™þe÷ «f]r‚™e ãtu‚f n‚e.

ƒt¤ fwkðh fnt™ swŒt n‚t ftuE, ¾u÷‚t’‚t ¿tt™fwks {tkne...

Ws{ƒt ½uh fnt™ …ÄtÞto...

ðeíÞt ðeíÞt ‚u ftkE ƒt¤ft¤ ðeíÞt, ÷t„e Äq™ ytí{t™e {tkne...

Ws{ƒt ½uh fnt™ …ÄtÞto....

‚uh ð»to™e ô{h ËwÄe sL{Ät{{tk hÌtt ‚u ŒhBÞt™ ÷tirff rþûtý «tó fÞwO ™u

si™þt¤t{tk …ý yÇÞtË fÞtuou. ð„o{tk …nu÷tu ™kƒh ht¾™th ‚usMðe rðãtÚteo n‚t ‚tu

…ý r™þt¤™t yÇÞtË{tk Ëk‚tu»t ÚtÞtu ™ntu‚tu y™u ‘nwk su™e þtuÄ{tk Awk ‚u yt ™Úte’

yuðe ¾xf r™hk‚h hÌtt fh‚e n‚e. Ë‚T™t rðÞtu„u yufðth ‚tu hze …zu÷t. Œþ ð»to™e

ô{hu òuÞu÷t AÃ…™eÞt Œw»ft¤™e fÁý At…–ôze yËh–{™ W…h yuðe ‚tu …zu÷e fu

…þwytu™e ðuŒ™t òuE þft‚e ™nª ntuðtÚte ÓŒÞ ff¤e WXâwk n‚wk. yuf ËtÄw™e þtk‚-

„k¼eh [t÷ òuE™u ðiht„e Sð™ «íÞu r[¥t ytf»ttoÞwk n‚wk. yt s ð»ttuo{tk ËtiÚte

{tuxt¼tE ™u {t‚t©e™tu rðÞtu„ ÚtÞtu n‚tu.

W{ht¤t …Ae …t÷us™t ™ð ð»to™t ðËðtx ŒhBÞt™ r…‚tS™t yðËt™ ƒtŒ

…tk[ ð»to E{t™ŒtheÚte A‚tk {{‚t ð„h WŒtËe™‚tÚte ðu…th fhu÷tu. «{týef‚tÚte

ðu…th fhðtÚte ytƒY-þt¾ ‚tu ðÄe n‚e, …hk‚w ðiht„e Þwðt™ ft™S™wk r[¥t ðu…th{tk

fu ËkËth™t ftÞtuo{tk ÷tøÞwk ™ntu‚wk, {™ ðu…th{Þ fu ËkËth{Þ ÚtÞwwk ™ntu‚wk, yk‚h{tk

Ëk‚tu»t ÚtÞtu ™ ntu‚tu, fu{ fu su™e þtuÄ n‚e ‚u «tó Út‚wk ™ntu‚wk. Œwft™{tk ftuE ft{ ™

ntuÞ ‚tu, ƒeò ÷tuftu ftuE ™u ftuE yLÞ ft{ fhðt ÷t„‚t, …hk‚w ft™S ‚tu þt† ÷E™u

ðtk[ðt ƒuËe s‚t. fu{ fu Ä{o™e s ÷„™e n‚e ™u? {thu {tÁk rn‚ fhðwk Au yu s

¼tð™t …nu÷uÚte n‚e ™u?

ËkËth™t „{u ‚u r[ºtrðr[ºt «Ëk„tuyu …ý …tu‚t™t æÞuÞÚte sht…ý rð[r÷‚

ÚtÞt rð™t ‚u™tu ytí{t ftuE swŒe s þtuÄ{tk n‚tu. yrð™tþe Ëw¾™t Ätuhe {t„o ™u

ËíÞþtuÄ «íÞu Íqftð ËŒtÞ hnu‚tu n‚tu. ËkËth™t Œw:¾Úte ƒË Úttð y™u yt Sð™{tk

¼ð™tu yk‚ ytðe þtï‚ rn‚ ÚttÞ yuðwk y…qðo y÷tirff ftÞo fhe ÷uðwk Au yuðe ¼tð™t

r™íÞ ½qkxt‚e n‚e, su™t fthýu ËtÄw™tu Ëk„ ™u ðihtøÞ ¾qƒ „{‚t n‚t. Œwft™u …ý

‚eûýƒwÂØ ‚Útt ÂMÚth r[¥tð]Â¥t …qðof ðihtøÞ«Œ …wM‚ftu ðtk[‚t ™u {{‚t ½xtzðt

W…ðtËtrŒ …ý fh‚t n‚t. ‚u{™e þt† yæÞÞ™-{™™-{kÚt™ ytrŒY… ÄtŠ{f Ár[-

«ð]Â¥t, WŒtËe™ Sð™, Ëßs™‚t ™u Ëh¤ yk‚:fhý ð„uhu W¥t{‚t™t «‚ef Ë{t™

„wýtu òuE™u ËkƒkÄeytu ‘¼„‚’™t ™t{Úte ËkƒtuÄ‚t n‚t.

LÞtÞ rð™t …htýu ftuE…ý ðt‚ Mðefthe ÷uðe yu Þwðt™ ft™S™t Mð¼tð{tk

s ™ntu‚wk. ‚u™e ËíÞr™»Xt™e …heûtt™tu y™u ût{t-WŒth‚t™tu «Ëk„ ‘yVeý™tu sqXtu

fuË’ …t÷us{tk ƒLÞtu n‚tu. «{trýf‚t™tu …whtðtu yt…‚tu «Ëk„ yux÷u ‘[tuhe™t

{t÷™tu’ «Ëk„. ‚u™t Ëh¤ yk‚:fhý ™u r™Œtuo»t‚t™tu «Ëk„ yux÷u ‘ðu…the s{ðt

ytðþu’ yuðtu fnuðt™tu «Ëk„. ftuE™u …ý Ëns–r™Œtuo»t…ýu A‚tk ™ezh‚tÚte ËíÞ

fnuðt™tu «Ëk„ yux÷u ‘¼t„eŒth™u ‚{u r‚ÞO[ Útþtu’ yu fnuðt™tu «Ëk„. {wkƒE Mxuþ™u

ƒ™u÷ ðÄtht™t ðs™™e xefex™tu «Ëk„ ‚u™e ™er‚{¥tt™e Ëtrƒ‚e Au.

ðu…th yk„u ƒnth„t{ sðt™wk ÚttÞ íÞthu VwhËŒ™t Ë{Þu ™txftu òuðt s‚t.

W„‚e Þwðt™e{tk h„uh„{tk ðihtøÞ™e ÷„™e ntuðtÚte ™txf™t ðihtøÞ{Þ á~Þtu òuE™u

MðÞk ðihtøÞhËÚte ¼ªòÞ s‚t ™u ËkËth yËth ÷t„‚tu. ytðt s yuf «Ëk„u …t÷us{tk

ht{÷e÷t òu‚tk …qðo™t ËkMfthtu «Út{ðth Vqxe ™eféÞt n‚t, suÚte ðihtøÞ™t þtk‚hËÚte

‚hƒtu¤ ™u Wßßð¤ ¼trð Ëq[f ¼ÔÞ ftÔÞ yk‚:MVqhýtÚte Ëns h[tÞ „Þwk n‚wk:

‘þeðh{ýe h{™th ‚qk, ‚qk ne Œuð™tu Œuð’. ÄLÞ yu ðihtøÞ-WŒtËe™‚t!!.

nðu ‚tu ðihtøÞ™t …qh™u Zt¤ {¤e „Þtu n‚tu. ðihtøÞ™wk …÷zwk ™{‚wk n‚wk. ¿tt™-

ðu…th™t yr¼÷t»te ft™S™wk r[¥t sux÷wk Ä{oËtÄ™t{tk ÷t„‚wk ‚ux÷wk …iËt™t ÔÞt…th{tk

fu Œwft™-½h-ËkËth{tk ÷t„‚wk ™ntu‚wk ™u Ä{o-Ë‚TþtuÄ™tu yk‚hTÔÞt…th W„ú ÚtÞt fh‚tu

n‚tu. ðihtøÞhËÚte ¼ªòÞu÷-‚hƒtu¤ ft™Syu htrºt™t ytnth-…týe ™u yÚttýwk ‚tu

Atuzât n‚t s, nðu ƒúñ[Þo™t «u{e–þe÷™t ‚usÚte þtur¼‚–ft™Syu Þwðt™e™tu hk„

÷t„u ‚u …nu÷tk fw{thðÞu ƒúñ[Þo ðú‚ Äthý fÞwO y™u ‘{thu {tht ytí{t™wk fhðwk Au,

‚u{ s Ë‚T™e þtuÄ y™u ythtÄ™t r™ð]Â¥t Þtu„{tk s Ënu÷tEÚte ÚtE þfu Au yu fthýu

Œeûtt ÷uðe Au’ yuðt ¼tð òøÞt n‚t.

ðihtøÞ™t hk„u hk„tÞu÷t, s„‚Úte yr÷ó-WŒtËe™ ™u Ë‚T™t rs¿ttËw 22 ð»to™t

Þwðt™ ft™Syu Ë‚T™e þtuÄ {txu MÚtt™fðtËe Ëk«ŒtÞ™t ËtÄw Útðt™wk ™¬e fÞwO y™u

‚u {txu Œwft™-ðu…th Atuze ƒu ð»to „wÁ …tËu yÇÞtË …ý fÞtuo. „theÞtÄth{tk fhu÷t

ËkMf]‚¼t»tt™t yÇÞtËÚte yu r™ýoÞ W…h ytðu÷t fu {tºt ¼t»tt¿tt™Úte þt†™t ÞÚttÚto

yÚto ™nª Ë{òÞ. ‚u {txu ftk ‚tu „wÁ„{ yÚtðt Ÿztu yÇÞtË òuEyu. Œeûtt ÷eÄt

…nu÷tk yuf «§ WXâtu n‚tu fu òu ËtÄw W…t©Þ ðt…hu ‚tu y™w{tuŒ™t fturx ‚qxu. yt yk„u

¾qƒ „z{Út÷ [t÷e n‚e. „wÁ …tËuÚte …ý Ëk‚tu»tfthf W¥th {éÞtu ™ntu‚tu. yk‚u

r™ýoÞ ÷eÄtu fu ËíÞ {thu s „tu‚ðt™wk Au. yuftk‚-r™ð]Â¥t™t «u{e ft™Syu fÕÞtý™e

¼tð™tÚte Ws¤t „]nMÚt Sð™™u WŒtËe™ ¼tðu Atuzâtu ™u Ëkð‚ 1970{tk 24{t ð»tuo

Œeûtt ÷eÄe. Œeûtt«Ëk„ yíÞk‚ Ät{Äq{Úte WsðtÞtu n‚tu. yt «Ëk„u ðÕ÷¼e…whÚte

¾tË htsŒhƒth™tu …tuþtf ÷tððt{tk ytÔÞtu n‚tu y™u ŒeûttÞtºtt Ë{Þu ntÚte W…h ƒu

ÔÞÂõ‚ [t{h Zt¤‚e n‚e. Ët{tLÞ…ýu huþ{e Ätu‚eÞwk, yt÷…tf™tu ftux, she™e xtu…e

™u ¾¼u ¾uË yu ‚u{™tu …nuhðuþ n‚tu. Œeûtt ð¾‚u ntÚte W…h [z‚tk Ätu‚eÞwk Vtxâwwk n‚wk

™u ftkEf ¾tuxwk ÚttÞ Au yuðe þkft …ý ÚtE n‚e. AuÕ÷u ßÞthu Œeûtt {txu {tuxt¼tE

¾wþt÷¼tE™e hò {t„e íÞthu yr‚ «u{™u ÷eÄu ‚uytu {qŠA‚ ÚtE „Þt n‚t.

‚uytu©eyu Œeûtt™t r™Þ{t™wËth ½hƒth, fwxwkƒ-…rhðth, Ä™-Œti÷‚ ð„uhu ƒÄwk

s Atuzâwk ™u ËtÄw™t ƒtÌt yt[hý-[trhºt™wk …t÷™ áZ‚tÚte þY fÞwO. ¿tt™e-æÞt™e

ft™SMðt{e™u ËtÄw…ýt{tk þtMºt-yÇÞtË™e yuðe ‚tu Äq™ hnu‚e fu ¼tus™™e …ý

W…uûtt hnu‚e. ytí{rn‚tÚtuo ËkËthíÞt„e ÚtÞu÷t y™u yuft„úr[¥tu þt† MðtæÞtÞ fh‚t

ft™SMðt{e™u þtherhf sYrhÞt‚ …tA¤ Ë{Þ ÔÞr‚‚ fhðtu …z‚tu ‚u …ý yËÌt ÚtE

…z‚wk. ntu™nth {ntí{t™u {nt {tU½uht {t™ðSð™{tk ytí{rn‚ fhe ÷uðwk Au yu s

¼tð™t hnu‚e n‚e ™u ¼ð™tu yk‚ fhðtu Au yu s Sð™™tu Äƒfth n‚tu. …tu‚t™u

¿tt™r……tËt ™u Ë‚T™e þtuÄ ntuðtÚte „wÁ, „wÁ¼tE ð„uhu ËtÚtu [[to-ðt‚to Út‚e. Ëkð‚

1972™e [[to Ë{Þu „wÁ¼tEyu fnu÷wk : ‘fuð¤eyu ŒeXwk nþu ‚u{ Útþu, yt…ýu þwk fhe

þfeyu?’ su{™tu Sð™{kºt …wÁ»ttÚto n‚tu yuðt …tu‚u fnu÷wk : ‘su™t ¿tt™{tk fuð¤e ƒuXt

‚u™t ¼ð ntuÞ s ™nª, ‚u™t ¼ð ¼„ðt™u ŒuÏÞt s ™Úte’. yt W…htk‚ …tºtt hk„ðt™tu

«Ëk„ …ý ƒLÞtu n‚tu.

ÔÞtÏÞt™ ŒhBÞt™ ‚uytu©e™e ‚foƒØ, ®Ën„so™t Ë{t™ ðtýe Ëtk¼¤‚t

ftÞhtu™t ft¤òk fk…e WX‚t. ‚uytu©e™tk ÞÚttÚto ‚fo Ët{u ftuE ƒtu÷e þf‚wk ™nª. ‘Sð

…tu‚u Mð‚kºt…ýu ht„ fhu Au, f{oÚte ‚u rƒ÷fw÷ Út‚tu ™Úte’, ‘ËBÞøáÂü™u s Ët[e

{qŠ‚…qò ntuÞ’, ð„uhu yŒT¼w‚ LÞtÞtu …qðo™t ËkMfthÚte ™u MðÞk™t yÇÞtËÚte ònuh fÞto

n‚t. …wÁ»ttÚto™t Mðt{e ft™SMðt{e ftuE…ý ðt‚™t {q¤{tk …ntU[‚t, ‚…tË‚t ™u

…Ae ònuh fh‚t.

‚uytu©e™u ¼q‚ft¤™e htsfw{th…ýt™e yðMÚtt™t ‚u{ s ¼trð™t Ëkfu‚Y…

MðÃ™tytu ytð‚t n‚t. …qðuo Ëtk¼¤u÷e ‚eÚtOfh™e Hfth æðr™™t ¼ýftht-™tŒ …ý

ºtýðth ytÔÞt n‚t. yt he‚u ËtÚtu ÷tðu÷t ËkMfthtu ò„]‚ Út‚t n‚t y™u ËtÚtu ËtÚtu

Ë™t‚™ ËíÞ™e yrðh‚ þtuÄ ð]rØ„‚ Út‚e n‚e. ½ýt ƒÄt «§tu WX‚t n‚t, [[toytu

Út‚e n‚e, …ý Ë{tÄt™ {¤‚wk ™ntu‚wk. MÚtt™fðtËe™t 32 Ëqºttu™tu yÇÞtË–ðtk[™

…ý Œh ð»tuo fh‚t n‚t, …hk‚w Wfu÷ sz‚tu ™ntu‚tu. fu{ fu ‚uytu©e ‚fo™e yuhý W…h

[ftMÞt rð™t–rððuf rð™t–{tºt ykÄ©ØtÚte ftuE ðt‚ {t™‚t ™nª.

‚uytu©e ¿tt™r……tËt Ërn‚ [trhºt™wk …t÷™ fzf he‚u fh‚t. r™Þ{ «{týu

ytnth ™ {¤u ‚tu W…ðtË fh‚t. ‚uytu©e™tk ytí{tÚteo…ýt™e ™u W„ú [trhºt™e ËwðtË

si™ s„‚{tk Vu÷tE n‚e ™u ÷tuftu ‘ftrXÞtðtz™tu fturn™qh’ ‚hefu rƒhŒtð‚t. rðnth

fh‚tk fh‚tk ßÞtk ßÞtk ‚uytu©e …Äth‚t íÞtk íÞtk ÷tuftu™t xtu¤uxtu¤tk Œþo™ fhðt ™u

«ð[™ Ëtk¼¤ðt W{xe …z‚t. ÷tuftu ‚uytu©e™u «¼w‚wÕÞ {t™‚t-…qs‚t y™u ¼õ‚tu™t

ÓŒÞ®ËntË™u rƒhts‚t n‚t, A‚tk …tu‚u ‚tu ‚u ƒÄtÚte r™M…]n n‚t. ‚uytu ftuE™e …tËu

ftkE {tk„‚t ™nª, Ëns…ýu {¤u ‚tu ÷u‚tk. ytðe ð]Â¥t n‚e ‚tu …ý nsw ËwÄe ‚u{™e

Ë‚T™e þtuÄ þtk‚ ÚtE ™ n‚e, fthý fu Ë‚T™e «tÂó ÚtE ™ n‚e y™u Ëk«ŒtÞ™e ðt‚

ËtÚtu MðÞk™u {u¤ ¾t‚tu ™ntu‚tu. ‚uÚte {™tu{kÚt™-¾xf-„z{Út÷ hÌtt fh‚t n‚t fu su™e

þtuÄ{tk Awk ‚u Ë‚T {éÞwk ™Úte y™u su {éÞwk Au ‚u{tk Ë‚T Au ™nª. ‚uytu©e™tk Ë‚T rs¿ttËw

niÞt™u Ëk«ŒtÞ™e ÁrZ„‚ r¢Þt{tk ytí{«tÂó™t W…tÞ™tu ËŒk‚h y¼tð Œu¾t‚tu y™u

‚u Ë‚‚ zk¾‚wk. ‚uÚte …tu‚u Ë‚T™wk ËkþtuÄ™ ËŒtÞ fÞto fh‚t.

…hk‚w ßÞtk Ët[e ¼tð™tÚte þtuÄ Au íÞtk «tÂó …ý Au. ‚eðú Ík¾™t-Ët[e ÷„™e

ntuÞ ‚tu Ë‚T {éÞu s Aqxftu. ‚uytu©e™tk Sð™{tk ðehþtË™™t WØth™tu yuf …rðºt

«Ëk„ ƒLÞtu n‚tu, suýu ‚uytu©e™tk Sð™™u–Sð™rŒþt™u ƒŒ÷e ™tÏÞt n‚t.

fwŒh‚™e ftuE ÄLÞ …¤u Ëkð‚ 1978™t Vt„ý {tË{tk Œt{™„h{tk {ntË{Úto rŒ„kƒh

yt[tÞo ©e fwkŒfwkŒt[tÞo rðhr[‚ ©e Ë{ÞËthS …h{t„{ {éÞwk ™u ÓŒÞ …tufthe WXâwk

fu ‘yt ‚tu yþhehe Útðt™wk þt† Au’. su òuE‚wk n‚wk ‚u «tó Út‚tk ‚u{™tu ytí{t y…qðo

yt™kŒÚte ™t[e WXâtu. ‚uytu©eyu ½qkxzt ¼he ¼he Ë{ÞËth™t ¼ð™tþf y{]‚™wk

…t™ fÞwO y™u ¿tt™ƒ¤ ðzu ‚u™t yk‚hk„ ¼tðtu ƒnth ftZe Sð™{tk W‚tÞto.

‚uytu©e™e þtï‚ þtkr‚«tÂó™e EåAt nðu þtk‚ ÚtE n‚e, þkftytu™wk Ë{tÄt™ Útðt

÷tøÞw n‚wk. …Ae ‚tu Äehu Äehu yLÞ rŒ„kƒh þtMºttu {¤‚tk r™ýoÞ ÚtÞtu n‚tu fu

Ëk«ŒtÞ™tu {t„o ËíÞ ™Úte. ËíÞ {t„o ‚tu ftuE swŒtu s Au. rŒ„kƒh Ëk‚tu™e

Mðt™w¼qr‚…qðof™e ‚foƒØ ðtýe ‚fo™e fËtuxe{tk-LÞtÞ™e …heûtt{tk–¾he W‚he n‚e.

‚uÚte yk‚h{tk VuhVth Útðt ÷tøÞtu n‚tu ™u ¿tt™f¤t ¾e÷ðt ÷t„e n‚e. yt «fthu

Ë{ÞËthu ‚uytu©e™tk Sð™{tk yŒT¼w‚- y÷tirff-y®[íÞ-y™w…{ W…fth fÞtuo Au.

ft™SMðt{e s„‚™t {t™-ËL{t™Úte yr÷ó ytí{÷ûte Sð™ Sð‚t n‚t.

ðM‚wMð‚kºt‚t™t-MðtÄe™‚t™t rËØtk‚tu ™ezh‚tÚte-r™:þkf‚tÚte MÚtt…‚t ™u r™¼oÞýu

ƒÄt™u ËíÞ fnu‚tk. ‘¾tuS Sðu ðtŒe {hu’, ‘‚¥ð¿tt™ …krz‚tE - ¼t»tt¿tt™™tu rð»tÞ

™Úte’, ‘þçŒtuÚte þtMºttu™tu Wfu÷ ™nª ytðu’, ‘su ¼tðu ‚eÚtOfh«f]r‚ ƒkÄtÞ ‚u Ä{o

™Úte’, ‘{ntðú‚™t ¼tð ytËúð Au’; ‘suýu ft¤ÿÔÞ {tLÞw ™Úte ‚u™u Mðft¤Y… r™{o¤

…rhý{™ Út‚wk ™Úte’, ‘Ár[™tu W…tz rð…he‚ fu Ze÷tu ntuÞ ‚tu ftÞorËrØ fu{ ÚttÞ?’,

‘Œhuf ÿÔÞ Mð‚kºt Au’, ‘sz-[u‚™ r¼Òt Au’; ‘þw¼ht„Úte ðe‚ht„‚t™e òr‚ swŒe Au’,

‘Mðt™w¼qr‚ «„x fhðtÞtuøÞ Au’ ð„uhu LÞtÞ…qýo ðt‚tu ¿tt™{tk M…ü ÚtE „E n‚e ™u

‚¥ðr™»ýt‚ ft™SMðt{e ‚u™wk ƒuÄzf…ýu «r‚…tŒ™ …ý fh‚t n‚t. ÷tuftu™t «§tu-

‚ftuo™wk LÞtÞËk„‚ áütk‚Ën ËðtO„ Ë{tÄt™ fhe Ë‚T™wk WŒT½tx™ fh‚t ™u ÄtŠ{f

ðt‚tðhý™wk Ëso™ fh‚t. ÷tuftu fnu‚t: ‘ft™SMðt{e Vh‚u fuð¤¿tt™ ytkxt {thu Au’,

‘ft™ …fztðu ‚u ft™SMðt{e’.

rŒ„kƒh þtMºttu™t yÇÞtËÚte ËíMðY… Ë{ò‚wk „Þwk ™u {q¤-Ët[t {t„o™tu

ÏÞt÷ ytðe „Þtu. ‚uÚte Ëkð‚ 1987 Úte yuðt rð[thtu ytððt ÷tøÞt n‚t fu nðu

…rhð‚o™ fhðwk Au. fu{ fu yk‚hk„{tk rŒ„kƒh Ä{o Ët[tu Au yuðe «‚er‚-©Øt ÚtE „E

n‚e ™u ƒnth{tk ðuþ ftuE ƒeòu n‚tu yu ¾xf‚wk n‚wk. ‚u{ s ¾wÕ÷e he‚u ðM‚wMðY…

fnuðt‚wk ™ntu‚wk ‚u ¾qk[‚wk n‚wk. …rhð‚o™ {txu ÞtuøÞ MÚt¤™e þtuÄ{tk Úttuztu Ë{Þ „Þtu.

yk‚u ™¬e fÞwO fu Ëkð‚ 1990™e Ët÷™wk [tu{tËw htsftux ËŒh{tk fhe …rhð‚o™ fhðwk.

htsftux™t yt [tu{tËt ŒhBÞt™ ¼tŒhðt ËwŒ ytX{Úte þY fhe™u …h{t„{ ©e

Ë{ÞËthS™e „tÚtt 1 Úte 99 W…h «Út{ðth ònuh «ð[™tu ytÃÞt. su{tk yuf Ëqºt

ytÃÞwk n‚wk: ‘…qýo‚t™u ÷ûtu þYyt‚ ‚u s ðtM‚rðf þYyt‚ Au’.

‚uytu©eyu 21 ð»to Ëtiht»xÙ™t „t{u„t{ rðnth fhe ðtýeY…e „k„t îtht

¼ÔÞtu™u …tð™ fÞto n‚t. nòhtu {týËtu ‚uytu©e™e {eXe-{Äwhe ðtýe Ëtk¼¤ðt

W¼ht‚t ™u {kºt{wøÄ ÚtE Ëtk¼¤‚t. ‚uytu©e™e ðtýe™tu òŒw ƒÄt W…h AðtE s‚tu.

yz„ ©Øt™, rðþt¤ ¿tt™, áZ [trhºt, {™nh ðtýe ð„uhuÚte ¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk

‚uytu©e™wk MÚtt™ yòuz n‚wk. ytðwk ntuðt A‚tk ƒtÌt{tk Ëk«ŒtÞ™tu ðuþ n‚tu yu rð»t{

…rhÂMÚtr‚ nðu yËÌt ÚtE …ze n‚e. suÚte Œe½o rð[thÞtºtt-{™tu{kÚt™ fhe ð@ Ë{t™

r™ùÞ…qðof ònuh fÞwO fu ‘nwk Ëk«ŒtÞ{tk hnuðt™tu ™Úte’. su™wk ðeÞo VtxVtx Út‚wk ntuÞ ‚u™u

ftuý htufe þfu? su r™h…uût…ýu {wõ‚ rð[h‚t ntuÞ ‚u «r‚ƒkÄ{tk fu{ hnu? …wÁ»ttÚteo

r™:ftkût …wÁ»t ftuE …ý ht„{tk ‚ýtE™u Ë‚T™u fu{ „tiý fhu ? MðÞk™u Œwr™Þt ™ Mðefthu

‚tu…ý ËíÞ {tLÞ‚t{tk xfe hnuðt™e su™e áZ‚t n‚e yuðt yæÞtí{ þqhðeh,

r™:þkf‚t™t r™Ät™ ft™SMðt{eyu LÞtÞ™t òuhu yt¾t s„‚™u …zfth VUõÞtu, Ë‚T™u

¾t‚h ƒÄwk s r‚÷tks÷e yt…ðt ‚iÞth ÚtÞt.

yt r™ýoÞÚte si™s„‚{tk ¾qƒ ¾¤¼¤tx {åÞtu, ½ýtu Wnt…tun ÚtÞtu ™u

rðr™…t‚ ËòoÞtu. r™kŒt-rðhtuÄ™tu ðkxtu¤ …ý WXâtu. …hk‚w …tu‚u ‚tu ftuE…ý ÷t÷[-

«÷tu¼™ fu zh ð„h {uÁ Ë{t™ yz„-yztu÷-yrð[r÷‚-{¬{ hÌtt. Ë‚T™e ËtÄ™t

Ët{u y™wfq¤‚t™tu ht„ ™u «r‚fq¤‚t™tu ¼Þ Aqxe „Þt n‚t. rðhtuÄe «íÞu ‚tu

Ë{¼tð-fÁýt ytð‚e n‚e. ®Ën Ë{t™ ™ezh, Ët„h Ë{t™ „k¼eh, ËÓŒÞe ðeh-

…wÁ»t yir‚ntËef …ht¢{ fhðt Ëtu™„Z ytÔÞt ™u r™ýoÞ fÞtuo fu ynª ‘Mxth ytuV

ELzeÞt{tk’ …rhð‚o™ fhðwk.

«[kz …wÁ»ttÚteo, ‚¥ð™e {M‚e{tk {M‚, ðeh yæÞtí{{t„o Wãtu‚f …qßÞ „wÁŒuðu

Ëkð‚ 1991™t {ntðeh sÞkr‚™t {k„÷ rŒ™u {k„¤ðthu ƒ…tuh™t 1.15 ðt„u, {M‚

„shts™e su{, su{tk 21 ð»to ™u [th {rn™t ËtÄw ‚hefu hÌtt ‚u Ëk«ŒtÞ™u Atuzâtu.

Ët{tLÞ Sðtu „]n-fwxwkƒ, fk[™-ft{e™e, …Œ-«r‚ct ð„uhu ƒÄwk ‚tu Atuze þfu Au - Atuzu

…ý Au, …hk‚w {‚t„ún™t …tþ{tkÚte {wf‚ ÚtE þf‚t ™Úte, V¤MðY…u ËíÞ {¤‚wk ™Úte.

…ý …qßÞ „wÁŒuðu …rhð‚o™ fhe™u Ëk«ŒtÞ™t yt„ún™u–…ût™u ¾wÕ÷tu …zfth Vukfâtu ™u

rðsÞe …ý ÚtÞt. ‚eðú rðhtuÄ ð¾‚u …ý ‚uytu©e r™ù¤ hÌtt ‚u …wÁ»ttÚto™wk y™u

…rhð‚o™ Ë{Þu rðhtuÄ fhðt ftuE «íÞût ytð‚wk ™Úte ‚u …wÛÞ™wk Ëq[f Au. yt ½x™t

si™ Rr‚ntË{tk Ëe{tr[öY… ƒ™e Au. ‚uytu©eyu ¼÷u Ëtk«ŒtrÞf ÁrZ-{tLÞ‚tytu

Atuze, ‚u{ A‚tk y¾kz ƒúñ[Þo, Þ{-r™Þ{-ËkÞ{ …t÷™, ytnth-rðnth þwÂØ, ËtŒe

-ËtÂíðf Sð™ þi÷e ð„uhu „wýtu™wk [wM‚…ýu …t÷™ fh‚tk s hÌttk.

Ëwðýo…whu ðMÞt yuf Ëk‚, …ÄtÞto ¼ÔÞtu™u ‚thðt...…ÄtÞtoúúú¼ÔÞtu™uúú‚thðt..

y…qðo y÷¾ ftuE yuýu s„tzâtu, s„tzât y™uf ¼ÔÞ Sð...…ÄtÞtoúúú¼ÔÞtu™uúú‚thðt..

Ëtu¤ f¤tyu ¿tt™ËqÞo «ft~Þtu, «ft~Þtu [i‚LÞhts...…ÄtÞtoúú¼ÔÞtu™uúú‚thðt..

su™e {wÿt{tk þtk‚hË Aðtýtk, ðtýe{tk y{ehË Äth...…ÄtÞtoúú¼ÔÞtu™uúú‚thðt..

yk‚h…x{tk „qZ‚t ¼he Au, f¤ðe {nt {w~fu÷...…ÄtÞtoúú¼ÔÞtu™uúú‚thðt..

yk‚hÓŒÞ{tk fÁýt™tu ®…z Au, áZ‚t™tu ™nª …th...…ÄtÞtoúú¼ÔÞtu™uúú‚thðt..

þtË™M‚k¼ …qßÞ „wÁŒuð©e™t …rhð‚o™™tu «Ëk„ yux÷u rs™þtË™™e

Ëtr‚þÞ «¼tð™t™tu ËqÞtuoŒÞ. ‚¥ðrs¿ttËwytu {txu ‚tu ‚u yuf ðhŒt™Y… s Ëtrƒ‚

ÚttÞ Au, fu{ fu ‚u™tÚte ËíþtMºttu Íz…Úte «ftrþ‚ Útðt ÷t„u Au ‚u{ s …h{t„{tu™tu

yÇÞtË fhðt™e ntuz þY ÚttÞ Au. yt «¼tð™t«ftþu {tºt ¼th‚{tk s ™nª,

rðŒuþtu{tk …ý Wäð¤‚t …tÚthe Au. yt ftÞo ðe‚ht„Ä{o™u …k[{ft¤™t yk‚ ËwÄe

xftððt{tk r™r{¥t ƒ™þu ‚u r™:ËkŒun ðt‚ Au. ‚uytu©e™tk yt y…qðo ftÞuo ðM‚wMðY…™u

ËqÞoË{t™ «ftþe y™uf Sðtu™tk Sð™™e rŒþt ƒŒ÷e ™t¾e Au. yt yðËhu

‚uytu©eyu …rhð‚o™ fhðt™wk fthý Œþtoð‚wk yuf r™ðuŒ™ …ý ÷¾e ytÃÞwk n‚wk.

…rhð‚o™ …Ae y…qðo W…fthe …qßÞ „wÁŒuð©e Ëtu™„Z{tk þwk fhu Au, ‚u òuðt

rs¿ttËt-fw‚wn÷ð]Â¥tÚte ½ýt Sðtu ytð‚t. MðÞk ‚tu ftuE…ý …qðo„ún rð™t

Ä{oþtMºttu™t rðþŒT yÇÞtË{tk ™u ytí{®[‚™{tk {ø™ hnu‚t. yt òuE™u ‚u{ s

‚uytu©e™e þtk‚-þe‚¤ðtýe Ëtk¼¤e™u Ëw…tºt Sðtu Xhe s‚t. Ëk«ŒtÞ™t ©uc

„wÁ…Œ™e òntus÷t÷e™u r™M…]n-r™h…uût¼tðu Atuz™th …qßÞ „wÁŒuð©e™e ®Ënð]r¥t

y™u r™{to™‚t yt„¤ Sðtu Íqfe s‚t y™u ¼Âõ‚™tu «ðtn Vhe™u ËkÄtE s‚tu.

y®[íÞ ¿tt™Äthe fnt™„wÁ™t …rðºt Sð™ y™u yæÞtí{ðtýe™e ðt‚ su{ su{

Vu÷tðt ÷t„e ‚u{ ‚u{ ðÄthu™u ðÄthu Sðtu™u ‚u{™t «íÞu …w™: ƒnw{t™-¼Âõ‚¼tð

òøÞt. ytí{tÚteoytu™t Sð™-ytÄth Ëtu™„Z{tk ðMÞt, ‚tu ytí{tÚteo Sðtu …ý íÞtk

¾U[tE™u ytÔÞt. nðu Ëwðýo…whe ‚hV {w{wûtwytu™tu «ðtn ðnuðt ÷tøÞtu ™u Ë‚T™tu {t„o

¾wÕ÷tu ÚtÞtu.

su Ë{Þu ðe‚ht„…ýtÚte rð{w¾‚t ðÄ‚e s‚e n‚e ‚uðt Ë{Þu ¢tkr‚fthe {k„÷

…rhð‚o™ îtht Þtu„ehts …qßÞ „wÁŒuð©eyu yt Þw„{tk yuf y™w…{ þwØ ytæÞtÂí{f

¢tkr‚™wk Ëso™ fÞwO. ‚uytu©eyu yuðe ¢tkr‚™tu Ëwºt…t‚ fÞtuo fu su ËUfztu ð»ttuo{tk ÚtE

™ntu‚e. ßÞthu ™t{Äthe fw¤…hk…ht™t si™tu ÁrZ, ykÄ©Øt, …t¾kz, þw»f¿tt™ y™u

ftuht f{oftkz{tk yxðtE „Þt n‚t ‚Útt ‚u{™e …tËu Ä{o suðe ftuE ðM‚w s ™ ntuðt A‚tk

Ä{o fÞto™wk yr¼{t™ Ëuð‚t n‚t íÞthu yt {ntË{Úto Ë‚T …wÁ»tu Ë{ÞËth ytrŒ

rs™t„{tu™wk {kÚt™-®[‚™-½tu÷™ fhe «íÞuf …ŒtÚto™e …rh…qýo Mð‚kºt‚t ònuh fhe.

¼t»tt ËtŒe y™u Ëh¤ ntuðt A‚tk su þçŒtu{tk „sƒ™wk yÚto„tk¼eÞo ¼ÞwO Au yuðe

yt„{ ™u yæÞtí{™t ™e[tuzY… ðtýe ðzu, yæÞtí{{t„o™t yt …tð™ …rÚtfu Vh{tÔÞwk

fu yLÞ …ŒtÚto™t ftÞo{tk z¾÷r„rh fhðt™tu yr¼«tÞ s Ëðo Œw:¾™wk fthý Au. Ëðo

Sðtu …tu‚t™t fhu÷t ftÞo™wk s V¤ ¼tu„ðu Au. ‚u{tk yLÞ [es™wk f‚to…ýwk ykþ{tºt …ý

Au s ™nª. yt he‚u yLÞ ÿÔÞ™t f‚to…ýt™tu r™»tuÄ fÞtuo; Ä{o rðhtuÄe …wÛÞ-

…t…¼tðtu™u yÄ{oY…u ònuh fÞto y™u r™s þwØ [i‚LÞË¥tt™wk yð÷kƒ™ s Ä{o Au yuðt

Ë‚T rËØtk‚tu ƒ‚tðe yt r™f]üft¤{tk Ë™t‚™ ðe‚ht„ si™Ä{o™e-ytí{Ä{o™e–

«tý«r‚ct fhe. yntu! ytðt y™w¼ðe …wÁ»t õÞtk òuðt {¤u Au?

su Ë{Þu ËSð™ ¿tt™{qŠ‚ …qßÞ „wÁŒuð©eyu Ëtu™„Z{tk …rhð‚o™ fÞwO ‚u Ë{Þu

Ä{oËtÄ™tY…u ytæÞtÂí{f ®[‚™ Út‚wk s ™ntu‚wk. fŒtr[‚T õÞtkf ®[‚™ Út‚wk n‚wk ‚tu ‚u{tk

yæÞtí{ ™ntu‚wk, {tºt rðfÕ…™e þw»f‚t n‚e. yt„{¼t»ttÚte ytí{t fnuðt‚tu n‚tu ‚tu

‘þwØ’, …ý ¾hu¾h {™t‚tu n‚tu ‘yþwØ’. yhu! ytí{-ythtÄ™t{tk ©Øt fu Ë{sý™wk

ftuE MÚtt™ s ™ntu‚wk. Sðtu ƒtÌt r¢Þtftkz™t f‚]oíð™e ™u MÚtq¤ yÕ… þt†¿tt™™e

[¬e{tk Ä™uzt™e su{ …e÷tE™u ™hf r™„tuŒ™t rð™tþ™t {t„uo sE hÌtt n‚tk. {tuxt

{tuxt fnuðt‚t [trhºtðk‚ {ntí{t ™u þt†¿tt™e Ä{toí{t …ý íÞt„ y™u ðihtøÞ™t ™t{u

…wÛÞ-…t…™t [fhtðt{tk VËtE „Þt n‚t ‚Útt ‚u{tkÚte ™ef¤ðt™tu ftuE hM‚tu Œu¾t‚tu

™ntu‚tu.—ytðt ft¤u yt ËíÞþtuÄf Ëk‚ {ntí{tyu rŒ„kƒh …h{t„{tu™wk yuftk‚{tk

„k¼eh yð„tn™ fhe™u …tu‚u ËíÞ þtuÄe ftZâwk, Ë‚T™e «tró fhe y™u rs¿ttËwytu™u

…ý Ë‚T™e «tÂó™tu …kÚt ƒ‚tÔÞtu.

fnt™„wÁyu ƒkËhe ƒòðe, {eXt yu ƒkËhe™t Ëqh..Ëwðýo…whu fnt™ rƒhtßÞt..

{eXt yt Ëwh ynª ytÔÞt Au õÞtkÚte, òøÞtu Au yuf ftuE Ëk‚..Ëwðýo…whu..

[t÷tu Ënw yu Ëwýðt sEyu, {eXt yt ƒkËhe™t Ëqh..Ëwðýo…whu..

yƒÄq‚ y÷¾ s„tz™th Ëk‚ yt, Œuðtu™u ytùÞo ÚttÞ..Ëwðýo…whu..

yæÞtí{hË™tu hËe÷tu Ëk‚ yt, ©w‚Ët„h QAéÞt {nt™..Ëwðýo…whu..

…tõÞt Au Þw„«Ät™e Ëk‚ yt, Ëuðf™u nh¾ ™ {tÞ..Ëwðýo…whu..

yuðt Ëk‚™e [hýËuðtÚte, ¼ð™t ytðu Au yk‚..Ëwðýo…whu..

…k[{ft¤u yntu ¼tøÞ ¾eÕÞt Au, ðkŒ™ ntuòu y™k‚..Ëwðýo…whu..

✽

fnt™„wÁyu n÷tÔÞt ®nŒ™u hu, yntu {÷tÔÞtu ¿ttÞfŒuð..yts ðkŒ™ fÁk „wÁhts™u hu..

Ä{o[¢e ¼h‚{tk Q‚Þto hu, yntu Ä{toð‚the …wÁ»t..yts ðkŒ™ fÁk „wÁhts™u hu..

¿tt™tð‚the yntu ytrðÞt hu, …ÄtÞto Ëe{kÄhËw‚..yts ðkŒ™ fÁk „wÁhts™u hu..

„wÁŒuð™t „wý™u þwk fÚtwk hu, «¼w Ëuðf ‚ýt þý„th..yts ðkŒ™ fÁk „wÁhts™u hu..

Ëwðýo…whu ðMÞt yuf Ëk‚...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

ËŒT„wÁŒuðt y{]‚ …ehËu Au, Ëuðf ðthe ðthe òÞ...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

®ËnfuËhe™t ®Ën™tŒuÚte, n÷tÔÞwk Au yt¾wk ®nŒ...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

Ëwðýo…whe{tk r™íÞ „tsu Au, ytí{ƒkËe fuht Ëqh...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

Œþo™Úte Ë‚T Ár[ ò„u Au, ðtýeÚte yk‚h …÷xtÞ...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

¿tt‚t-yf‚to™wk MðY… Ë{òðu, Mð…h™tu ƒ‚tðu ¼uŒ...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

fÕ…ð]ût y{ ytk„ýu V¤eÞwk, {™ðtkrA‚ Œt‚th...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

©e „wÁŒuð™e [hýËuðtÚte, ¼ð™t ytðu Au yk‚...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

‚™-{™-Ä™ „wÁ [hýu y…wO, ‚tuÞu …qÁk ™ð ÚttÞ...rƒhtßÞt ¼ÔÞtu™u ‚thðt...

nðu yt…ýu yð÷turfyu Ë™t‚™ ËíÞ ðe‚ht„ rŒ„kƒh si™Ä{o yk„efth fÞto

…Ae þtË™ «¼tðf Ëk‚ …qßÞ ©e fnt™„wÁŒuð îtht ÚtÞu÷e Ë‚T™e y¼q‚…qðo

«¼tð™t™t y™uf «Ëk„tu...

t

✾ rð¢{ Ëkð‚ 1991 (EMðe Ë™T 1935) ✾

❀ …rhð‚o™ ð»to ❀

¼õ‚tu™t …h{tÄth …qßÞ „wÁŒuð©e ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’{tk rƒhtsu Au ‚u

ð¾‚™e ðt‚ Au. yuf „tÞ™u nzfðt ÚttÞ Au y™u ‚hVzu Au. íÞtk yuf …tu÷eË ™ef¤u

Au ‚u™u ËkƒtuÄe™u fnu Au : ‘‘swytu! s„‚{tk …wÛÞ-…t… Au fu ™nª ? ‚tu yt …t…™wk V¤

Au’.’ yu ðt‚ ‚tu ¾he Au ™u ? fu fhu÷t ¼tðtu™wk V¤ {éÞt rð™t hnu‚wk s ™Úte.

…h{ fÁýtðk‚ fnt™ „wÁŒuð ½ýeðth ¼õ‚tu™u …tu‚t™t Sð™™t sq™t

ËkM{hýtu Mð{w¾u fnu‚tk......[t÷tu, yt…ýu …ý ‚u{tk™t Úttuztk ðt„tu¤eyu.

ƒt¤ ft™S r™þt¤{tk ¼ý‚t ‚u Ë{Þ™e ðt‚ Au. ‚u™t ™htu¥t{ {tM‚h

fýƒeðtz{tk yuf÷t hnu‚t n‚t. ‚u hËtuE fhu íÞthu ntUrþÞth rðãtÚteoytu™u ½hu

ƒtu÷tð‚t. ft™S …ý ntUrþÞth ntuðtÚte ‚u™u ƒtu÷tð‚t y™u fnu‚t : ‘r™þt¤{tk su

…tX nwk ¼ýtððt™tu Awk ‚u ðtk[e™u ytðòu. suÚte nwk yÚto fÁk íÞthu, ‚{u su ðtk[u÷wk ntuÞ

y™u {U yÚto fÞtuo ntuÞ ‚u{tk þtu Vuh …zu Au ‚u™e ¾ƒh …zu.’ Ët[e s ðt‚ Au ™u! fu

yu he‚u ©tu‚tytuyu …ý «ð[™{tk ytð™th rð»tÞ «Út{ ðtk[e ÷uðtu òuEyu.

yufðth, „trhÞtÄth ƒu™™t ½hu fux÷tuf ð¾‚ hne™u …tAt W{ht¤t ytðe™u

Mfq÷{tk „Þt íÞthu, ft™S™u AuÕ÷t ™kƒhu ƒuËðwk …zu Au. ytÚte ¾qƒ s hzðwk ytðu Au

fu {thtu AuÕ÷tu ™kƒh? òu fu …Ae ‚tu ƒesu {rn™u ntUrþÞth ntuðtÚte …nu÷t ™kƒh W…h

ytðe òÞ Au.

…heûtt Ë{Þu …ý ft™S™u rðþu»t ftkE Vfo …z‚tu ™Úte, fu{ fu ntUrþÞth rðãtÚteo

ntuðtÚte ßÞthu …ý …heûtt yt…u Au íÞthu …nu÷u ™kƒhu s …tË ÚttÞ Au.

ft™S r™þt¤™t ÷tirff yÇÞtË{tk ƒÄt Ätuhý{tk …nu÷tk ™kƒhu …tË ÚttÞ Au,

A‚tk Ä{o™t ËkMfth™u ÷E™u ‚u{ s si™þt¤t{tk ¼ýðt {txu r™þt¤u sðt™wk Atuzu Au.

si™þt¤t …nu÷e, r™þt¤ …Ae. ðtn! þwk W¥t{ ¼tð™t!!

yuf ð¾‚ …‚k„ [ztð‚t ft™SÚte ƒeò™tu …‚k„ f…tE òÞ Au. ytÚte ƒeò

Atufht™u Œw:¾ ÚttÞ Au. ‚u™wk Œw:¾ òuE™u ft™S™u yíÞk‚ þh{ ÚttÞ Au ™u íÞthÚte ftÞ{

{txu …‚k„ [ztððt™wk ƒkÄ fhu Au. ™t™…ýÚte s fuðwk ftu{¤ ÓŒÞ!!

yufðth „trhÞtÄth{tk Ë{qn s{ý «Ëk„u ‚rƒÞ‚ Xef ™nª ntuðtÚte s{ðt

s‚t ™Úte. s{tz™th yt„ún fhu Au fu s{ðt ytðtu. ftkE ™nek ‚tu Atþ-¼t‚ ¾tòu,

…ý s{ðt ytðtu. fu{ fu yt ƒÄt{tk ftuE ‚eÚtOfh™tu Sð …ý ntuE þfu, ‚u™tu ÷t¼

™ AtuztÞ. yÔÞõ‚…ýu fnu÷e yt ðt‚ Ët[e s Au ™u!

r…‚tS™t yðËt™ ƒtŒ 1963{tk ƒeS Œwft™ þY fhðt{tk ytðu Au. yuf{tk

{tuxt¼tE ¾wþt÷¼tE y™u fwkðhS¼tE y™u ƒeò{tk ytýkŒS¼tE y™u ft™S

„tuXðtÞt.–yt{, ƒu Œwft™ ÚttÞ Au.

…qðo™t ËkMfth ntuðtÚte …nu÷uÚte s Ä{o™tu hË n‚tu. ™t™…ýÚte s Ä{o™tu {th„

þwk Au ? ËíÞ þwk Au ? yu òýðt™e–þtuÄðt™e ÷„™e hnu‚e y™u ‚uÚte s ƒesu r[¥t

[tUx‚wk ™nª. rð¢{ Ëkð‚ 1964 / 65™e Ët÷Úte s þt†™tu y™u yk‚h™tu yÇÞtË

þÁ ÚtE „Þtu n‚tu. ËtiÚte …nu÷wk ‘yæÞtí{fÕ…ÿw{’ ™t{™wk ðihtøÞ«uhf …wM‚f ðtkåÞwk

n‚wk. …Ae yt[thtk„ ytrŒ ðtk[u÷t. ƒt¤ðÞÚte s ËíÞ™e ¾tus Ëtr‚þÞ…ýu–

yíÞk‚…ýu hnu‚e ntuðtÚte ‚u yk„u™t rð[thtu …ý ½ýt ytð‚t n‚t. su™t V¤MðY…u

ht{÷e÷t òu‚tk Äq™ [ze „E ™u ykŒhÚte ðt‚ ytððt {tkze.....‘þeðh{ýe h{™th

‚qk....‚qkne Œuð™tu Œuð.....’

ËßòÞ{t¤t™t [th ¼t„ …t÷us{tk ðtk[u÷t. ‚u™wk yuf …Œ ƒnw „{‚wk :

‘Ënò™kŒe hu yt‚{t, Ëq‚tu fkE r™®[‚ hu;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

{tun‚ýt hu hrýÞt ¼{u, ò„ ò„ {r‚ðk‚ hu;

÷qkxu s„‚™t sk‚ hu, ™t¾e ðtkf y™k‚ hu,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

rðh÷t ftuE W„hk‚ hu....Ënò™kŒe hu yt‚{t...

…t÷us™e ðt‚ Au. Œwft™u {t÷ ÷uðt ½ýt ÷tuftu ytð‚t. ‚u{tkÚte ftuE-ftuE

„útnf™e ËtÚtu ÄtŠ{f [[toytu …ý Út‚e. yufðth „útnf fnu : ‘Rïh s„‚™tu f‚to Au’.

Þwðt™ ft™S fnu : ‘‚tu …Ae Rïh™tu f‚to ftuý Au ?’ W¥th {¤u Au : ‘ftuE ™nª’.

Ä{ohrËf ft™S «&™ fhu Au : ‘‚tu …Ae s„‚™t …ý ftuE f‚to ™Úte yu{ {t™ðt{tk

þtu ðtkÄtu Au ?’ ðu…thtrŒ fhðt A‚tk Þwðt™ ft™S Ä{o™u ¼qÕÞt ™Úte ntU.

rð¢{ Ëkð‚ 1966 / 67™e ðt‚ Au. Œwft™ {txu {t÷ ÷uðt {wkƒE sðt™wk ÚttÞ

Au. ‚u ð¾‚u ftu÷tƒt òuðt sðt™wk ƒ™‚t, swyu Au ‚tu Ëèt™tu yuf ðu…the ytðuþ{tk

ytðe™u ‘÷eÄt-ŒeÄt’ yu{ ƒtuÕÞt fhu Au. yt òuE™u ‚u Ë{Þu s {™{tk yuðwk ÷t„u Au

fu yt „tkztu, {q¾o suðtu Au. ð»ttuo …nu÷tk ytðtu rð[th ytðu÷tu ntu.

rð¢{ Ëkð‚ 1969{tk ÷ø™ «Ëk„u ò™{tk sðt™wk ƒLÞwk n‚wk. ÷ø™™t „t{u

ò™™u …ntU[‚t htrºt ÚtE sðt™e n‚e. ‚uÚte ft™S fnu : ‘nwk htºtu ¾t‚tu ™Úte. ò™™wk

Ët{iÞwk fhþu ™u ðth ÷t„þu ‚tu nwk htºtu ™nª ¾tô.’ yt fthýu su ftkE ¾tðt™wk {éÞwk

‚u ¾tE™u hM‚t{tk s [tuðenth fhe ÷eÄtu n‚tu. yufðth r™Þ{ fu «r‚¿tt ÷eÄt …Ae

¼k„ Úttuztu s fhtÞ Au?

Œeûtt ÷eÄt …Ae «Út{ [tu{tËw ƒtuxtŒ{tk fhu÷wk. ‚u ð¾‚u, rð¢{ Ëkð‚

1970™t y»ttZ ËwŒ …w™{™t htus, h‚™þe ¼tðËth fnu : ‘‘{nthts! ‘Zt¤Ët„h’

™t{™wk …wM‚f ðtk[tu, {týËtu ¼u„t Útþu.’’ ‚u{™u fÌtwk : ‘¼tE! yu ƒÄe ‚tu rðfÚtt Au’.

‚u{ýu «&™ fÞtuo : ‘…hk‚w „wÁ ‚tu ðtk[u Au ™u?’ Ë{tÄt™ fh‚t fnu÷wk : ‘„wÁ ðtk[u Au

‚uÚte þwk ÚtÞwk? ‚u{tk ‚tu ÷tufhks™e–{týËtu ¼u„t ÚttÞ yuðe–ðt‚ Au. ‚u{tk Ä{o™e ðt‚

õÞtk Au? su{tk ðihtøÞ™e ðt‚ ™u ytí{t™e fÚtt ™Úte ‚u ƒÄe rðfÚtt s Au y™u ÷tufhks™

{txu Ä{o™tu W…Œuþ ™ ntuÞ.’ swytu! ÷tuftu htS hnu ‚uðe ðt‚ fnuðt ÞtuøÞ Au fu

ytí{rn‚fthe ËíÞðt‚ fnuðt ÞtuøÞ Au?

ßÞthu ßÞthu Ëkð‚ 1972{tk Ëhðt „t{u ÚtÞu÷e [[to™e ðt‚ ™ef¤‚e íÞthu

…wÁ»ttÚto{qŠ‚ „wÁŒuð WíËtn{tk ytðe s‚t y™u ƒnw n»toÚte ðt‚ fh‚t. yufðth fnu

: ‘‚u [[to™e þÁyt‚ yt he‚u ÚtÞu÷e. ‚u rŒðËu „wÁ¼tE s„Sð™S ðÄu÷tu ytnth

fq‚ht™u ™t¾‚t n‚t ™u ƒtu÷‚t n‚t fu ‘ðtuËhu...ðtuËhu’....yÚtto‚T íÞt„ fÁk Awk. ‚wh‚

s ‚u{™u fÌtwk : ‘‚{u yt þwk fhtu Atu? ¼„ðt™™e yt¿tt™e {~fhe fhtu Atu?’

MÚtt™fðtËe Ëk«ŒtÞ{tk yuðtu r™Þ{ Au fu ðÄu÷tu ytnth Wfhzu VUfe Œuðtu, …ý ƒeò™u

¾ðhtððtu ™nª. ytðtu r™Þ{ ntuðt A‚tk y™u „wÁ¼tE™u Ëw[™t yt…ðt A‚tk ‚u{ýu

ytnth VukõÞtu ™nª, …hk‚w fq‚ht™u ¾ðhtÔÞtu. yt he‚u rŒðË ŒhBÞt™ ¼„ðt™™e–

fuð¤e™e ðt‚ {™{tk ½tu¤t‚e n‚e y™u htrºt™t [[to ÚtE.

[[to™u yk‚u „wÁ, „wÁ¼tE, Ëk«ŒtÞ ð„uhu ƒÄwk Atuze™u sðt™e ‚iÞthe fh‚t n‚t

íÞtk „wÁ fnu : ‘þtk‚ Útt ¼tE! yt ¼q÷ {tuxe ™Úte’. ™{ú‚tÚte A‚tk {¬{‚tÚte sðtƒ

ytÃÞtu : ‘yt Sð ™ð{e „úðiÞf „Þtu íÞthu …ý yt {q¤ ¼q÷-þÕÞ hne „Þwk n‚wk’.

yt{ fne™u ƒtsw™t ftr¤Þtz „t{u [tÕÞt „Þt. ‚u ð¾‚u rŒ„kƒh þtMºttu õÞtk {éÞt

fu ðtkåÞt n‚t? …ý ykŒh{tk ytí{t n‚tu ™u? ‚u{ s …qðo™t ËkMfth ntuðtÚte yt ƒÄe

ðt‚tu yk‚h{tkÚte ytð‚e n‚e y™u ‚uÚte Ëk«ŒtÞ™t yt„úne Sðtu ËtÚtu ƒnw ½»toý Út‚wk

n‚wk.

rð¢{ Ëkð‚ 1972{tk htý…wh{tk [tu{tËw fhu÷kw. yt «Ëk„u y»ttZ ðŒ yuf{Úte

¼tŒhðt ËwŒ …tk[{ ËwÄe yu{ 50 rŒðË ÔÞtÏÞt™ ðtkåÞt n‚t.

…tu‚uu Ëk«ŒtÞ{tk n‚t ‚u ð¾‚™e ðt‚ Au. yuf ËtÄw {qºtÚte f…ztk Ätu‚tk n‚tk. ‚u

òuE™u ‚u{™tÚte fnuðtE „Þwk : ‘yt þwk fhtu Atu? yt ‚tu y½tuhe suðwk ft{ fhtu Atu’.

íÞtk ƒeò ËtÄw ‚u{™u ËkƒtuÄe™u ƒtuÕÞt : ‘òu ytðwk „{‚wk ™Úte ‚tu Ëk«ŒtÞ{tk þt {txu

hntu Atu?’, þtk‚r[¥tu W¥th ytÃÞtu : ‘¼tE! Äehu Äehu þwk ÚttÞ Au yu swytu’...su ftÞo

yk‚h r[¥t{tk ËíÞ ÷t„‚wk ™ntu‚wk ‚u™t íÞt„ {txu …rhð‚o™ fÞwO s ™u!

Ëkð‚ 1978{tk Œt{™„h{tk Ë{ÞËth {¤‚tk ‚u ÷E™u „t{™e ƒnth sk„÷{tk

ðtk[ðt [tÕÞt s‚t ™u Ëtks™t …tAt ytð‚t. ytÚte yuf ËtÄw fnu : ‘yt… íÞtk þwk ðtk[tu

Atu?’ W¥th : ‘ÿÔÞ-„wý-…ÞtoÞ ðtk[wk Awk.’ su{™u ftkE ¾ƒh s ™ ntuÞ ‚u{™u þwk fnuðwk?

Ë{ÞËth {éÞwk ™u ðtkåÞwk ‚u …Ae ÿÔÞ-„wý-…ÞtoÞ rðþu™e ðt‚ ònuh{tk fnuðt™e þY

fhe n‚e. yt s ð»to{tk Ë{ÞËth ™txf y™u y™w¼ð«ftþ …ý {¤u÷wk.

rð¢{ Ëkð‚ 1979™t suX ðŒ ºtes fu [tuÚt™tu «Ëk„. yuf ËtÄw™u «&™ fÞtuo

: ‘‘32 Ëqºt™t {q¤ Ëqºttu{tk ‘Wí…tŒ-ÔÞÞ-ÄútiÔÞ’ þçŒ õÞtk Au?’’ W¥th ™ {éÞtu. {q¤

ðM‚wMðY…™tu y™w¼ð–¿tt™ ntuÞ ‚tu ðtýe{tk fu ÷¾tý{tk ytðu ™u?

yt rŒðËtu{tk s ‚¥ð™e rð[thýt fh‚tk fh‚tk yuðtu ÏÞt÷ ytÔÞtu fu ftuE ð¾‚u

yuf s Ë{Þu yËkÏÞ ËBÞøáÂü Sð Mð„o{tk W…S þfu, fthý fu yZe îe…™e ƒnth

yËkÏÞ r‚ÞO[ ËBÞøáÂü Au. …ý ‚u ƒÄt™e ytÞw»Þ™e ÂMÚtr‚ yufËh¾e ™ ntuÞ; fu{

fu òu yu{ ntuÞ ‚tu ‚uytu ƒÄt yufe ËtÚtu–yuf s Ë{Þu–{™w»Þ…ýt{tk sL{u. …hk‚w yuðwk

‚tu ƒ™e þfu ™nª, fu{ fu {™w»Þ™e ËkÏÞt yËkÏÞ ntuÞ s ™nª. LÞtÞ…qýo rð[thýt

ÞtuøÞ Au ™u!

Ëkð‚ 1980{tk „ehÄh¼tE ðtuht fnu : ‘©tðf™u {wr™…Œ y™u fuð¤¿tt™™e

¼tð™t ™ ntuÞ. þwk ¾t‚t-…e‚t y™u yLÞ ftÞo fh‚t ytðe ¼tð™t ntuÞ?’ W¥t{

ƒturÄƒes «tó ¿tt™e-Ä{toí{t™e Œþt ðýoð‚t W¥th ytÃÞtu : ‘nt, ©tðf™u ytðt

Ë{Þu …ý {wr™…Œ ™u fuð¤¿tt™ ÷uðt™e ¼tð™t ntuÞ Au’. yntu! ËBÞfT©Øtðk‚ ¿tt™e

ftu™u fnu?

ð¤e yLÞ «Ëk„u ƒeò ¼tE fnu : ‘‚{u ykŒh{tk {t™tu yu{ fu ¿tt™ …tu‚tÚte

ÚttÞ Au y™u ƒnth{tk „wÁ™u yu{ fntu fu ¿tt™ yt…™tÚte ÚtÞwk Au. ‚tu, yt ‚tu {tÞt

ÚtE?’ yk‚hk„{tk ËíÞ yr¼«tÞ ™u ƒtÌt{tk ÞÚttÞtuøÞ rððuf–yt ƒÒtu su™u ð‚uo Au

yuðt ¿tt™e™e ðt‚ fh‚t Ë{tÄt™ fhtÔÞwk : ‘¼tE! yt{ fnuðwk ‚u {tÞt ™Úte, …hk‚w

„wÁ «íÞu™tu rð™Þ Au.’

yufðth yuf ËtÄw fnu : ‘y{™u ƒÄe ¾ƒh Au fu Ëk«ŒtÞ{tk Ët[e ðt‚ ™Úte.

…ý fnuðwk ftu™u? fu{ fu Ëk«ŒtÞ {the ™t¾u yuðtu Au...’. ðeh™tu {th„ Au þqht™tu,

ftÞh™t ™nª ft{ òu ™u.

ò{™„h{tk yuf ¼tE [[to fhðt™t ytþÞÚte fnu : ‘‚{u ŒÞt-Œt™ ytrŒ{tk

Ä{o fnu‚t ™Úte ‚u ¼q÷ Au. yt{ fnuðtÚte ‚tu ƒÄt ÷tuftu MðAkŒu [ze sþu ™u ƒ„ze

sþu’. ftuE…ý ò‚™t yý„{t rð™t {eXtþÚte Ë{tÄt™ fhtÔÞwk : ‘¼tE! …nu÷e ðt‚

yu Au fu y{u ftuE™e ËtÚtu [[to fh‚t ™Úte. ƒeS ðt‚ yu Au fu y{u su {t™eyu Aeyu

‚u y{thtu Mð‚Lºt yr¼«tÞ Au’. ðeh …wÁ»t™e ðeh‚t òuE! ‚u{ s ËíÞ fnuðtÚte ftuE

Sð™u ™wfþt™ Út‚wk ™Úte yu r™:ËkŒun ðt‚ Au.

ynª ò{™„h{tk s rð¢{ Ëkð‚ 1982{tk fnu÷wk : ‘yt Sð™{tk {h‚t ËwÄe

ƒÄe y™wfq¤‚t hnu ‚u {txu Sð W…tÞ fhu Au, …ý yt ¼ð …Ae {tÁk þwk Útþu ‚u™tu

rð[th õÞtk fhu Au?’

ðªAeÞt{tk yuf ðfe÷u–fu suytu 60 ð»toÚte Ët{trÞf, «r‚¢{ý ytrŒ fh‚t

n‚t ‚u{ýu–yufðth …qATÞwk ‘{nthts! ytí{t fux÷t hsfýtu™tu ƒ™u÷tu nþu?’ ÕÞtu,

ƒtÌt r¢Þtytu fhðt A‚tk ytx÷wk …ý ‚¥ð™wk ¼t™ ™nª! fuðe ytùÞo™e ðt‚ Au!!

Ëk«ŒtÞ{tk ÔÞtÏÞt™ ð¾‚u ½ýe ðth Vh{tð‚t : ‘nu ¼„ðt™! ‚thtu {th„ ™

Vhu yuðtu yVh„t{e Au. …ý {nt …wÁ»ttÚtuo «tó ÚttÞ yuðtu ‚u {th„ Au’. ‘¼„ðt™

ðtýe îtht fnu Au fu nu Sð! Œwr™Þt™t {th„ ËtÚtu {tht {th„™u {u¤ðeþ ™nª’.

Ëkð‚ 1982™wk [tu{tËw ðZðtý n‚wk íÞthu yufðth Ëtks™t 8 Úte 10 sýt ƒuXt

n‚t ‚u{™u ËkƒtuÄe™u fÌtwk : ‘ƒu r{ºttu n‚t. ‚u{tkÚte yuf r{ºtu ƒeò™u Yt.100 WÄth

ytÃÞt ™u [tu…zu ÷ÏÞt. Ë{Þ s‚tk ƒÒtu r{ºttu y[t™f {hý …t{u Au. yuf™t …wºtu–

fu suýu …iËt ytÃÞt n‚t ‚u™t …wºtu–[tu…zt{tk ƒu {ªzt [ztðe™u fÌtwk fu Yr…Þt 10,000

÷uýt Au y™u ƒeò™t …wºtu–fu suýu …iËt ÷eÄt n‚t ‚u™t …wºtu–[tu…zt{tkÚte hf{ ftZe

™t¾e. ‚uðe he‚u ‚eÚtOfh™e {qŠ‚ ‚tu Au, …ý ‚u™e W…h ½huýt ð„uhu ftkE…ý ™ ntuÞ.

A‚tk ŒuhtðtËe–ïu‚tkƒhu «r‚{t W…h, ƒu {ªzt [ztððt™e su{, ytk„e ð„uhuY…

þý„th fÞtuo y™u MÚtt™fðtËeyu ‚tu, ƒu {ªzt ftZðt™e su{, «r‚{t-{qŠ‚ s Ëtð

Wztze ŒeÄe–ftZe ™t¾e. ytðwk ÚtÞwk Au.’

Ë{ÞËth {éÞwk íÞthÚte s yæÞtí{þtMºttu™e þtuÄ¾tu¤ [t÷w n‚e. su™t V¤

MðY…u ‘Mðtí{t™w¼ð{™™’ yt ð»to{tk–1982{tk–ðZðtý{tk {¤u÷wk, su™u ÷E™u

sk„÷{tk –yuftk‚{tk ðtk[‚t. ynª s ‘…wÁ»ttÚtorËÂØW…tÞ’ {¤‚tk ‚u™tu …ý

MðtæÞtÞ fhu÷tu. ‚u W…htk‚ ðehS¼tE ðtheÞt …tËuÚte …k[tÂM‚ftÞ ™u …k[tæÞtÞe

ò{™„h{tk {¤u÷tk.

yt s ð»to{tk Ëðo¿t¼„ðt™ yk„u™e [[to ð¾‚u fÌtwk : ‘ðe‚ht„™e ðtýe{tk

ht„ ht¾ðt™e ðt‚ ™ ntuÞ. ‚u{™e ¼t»tt s yuðe ntuÞ fu suÚte sL{-{hý™tu

™tþ ÚttÞ. yuðe ‚u{™e ðtýe ntuÞ Au. Ëk«ŒtÞ{tk suðe ðt‚ ytðu Au ‚uðe ‚u{™e

ðtýe ™ ntuÞ. ‚u{ s ðe‚ht„™e ðtýe su{ fnu Au ‚u{ fhu ‚u™u ¼ð hnu yuðwk

¼„ðt™u òÛÞwk s ™Úte.’ ðtn! þwk ‚fo…qýo ðt‚!

rð¢{ Ëkð‚ 1983{tk yuf r‚rÚt yk„u Ëk«ŒtÞ{tk ‚fhth ÚtE. yt «Ëk„u fnu÷wk

: ‘Ä{o™t {t÷ ð„h™e yt ƒÄe ‚fhth Au’ yÚtto‚T {q¤ ðM‚w hne „E Au y™u ytzu

…txu ðt‚ [ze „E Au.

Ëkð‚ 1987™wk [tu{tËw …tuhƒkŒh fhðt ‚u ‚hV rðnth fh‚t n‚t íÞthu

…tuhƒkŒhÚte A {tE÷ Œqh yuf „t{zwk ytÔÞwk. íÞtk ytnth {txu ËtÄthý htux÷t ™u Atþ

s {éÞt. ¼tus™ Ë{Þ Út‚tk …tuhƒkŒh™t „]nMÚttu Ÿ[e ò‚™t ¼tus™ ÷E™u ‚u „t{u

Ët{u ytÔÞt. ‚u{™u fÌtwk : ‘‚{tu y{tht {txu ÷tÔÞt Atu, …ý y{tht {txu ƒ™tðu÷wk

¼tus™ y{™u ¾…u ™nª, y{thtÚte ÷uðtÞ ™nª.’ „]nMÚttu fnu : ‘…ý {nthts! yt

n÷ft htux÷t ™u Atþ s ÷uþtu?’ W¥th yt…u÷tu : ‘nt, su htux÷t ™u Atþ {éÞt Au

yu ƒË Au.’ swytu! ft™SMðt{e™e ytðe Ë¾‚ r¢Þt Au y™u nk{uþt {rn™t™t [th

W…ðtË …ý fhu Au.

yufðth rð¢{ Ëkð‚ 1990{tk ¼tð™„hðt¤t ËðtE÷t÷¼tE „tkÄe ËtÚtu

{q¤e{tk [[to ÚtÞu÷e. ‚uytu fnu : ‘swytu! ™txf Ë{ÞËth{tk (MÞtîtŒ îth …Œ 9{tk)

…krz‚ ƒ™thËeŒtËS fnu Au fu ytí{t f{o™u ÷E™u …htÄe™ Au’. þt†™t ÞÚttÚto

{{o™u Ë{òð‚t fnu÷wk : ‘™t, yu{ ™Úte. ytí{t …ÞtoÞáÂü fhu Au, ‚u™e ykþ W…h

áÂü Au ‚uÚte …htÄe™ Au y™u ÿÔÞáÂüyu MðtÄe™ Au.’

yt s ð»to™e htsftux™e ðt‚ Au. feh[kŒ¼tE fnu : ‘{nthts! …ux{tk htux÷t

…zât rð™t Ä{o fu{ ÚttÞ?’ ‚u{™u W¥th ytÃÞtu : ‘òu htux÷t …ux{tk …zât …Ae Ä{o

ÚttÞ ‚tu, yu «&™ Útþu fu htux÷t …[u ™nª íÞtk ËwÄe Ä{o fu{ ÚttÞ? y™u htux÷t …åÞt

‚tu, {¤ íÞt„ rð™t Ä{o fu{ ÚttÞ?—yu «&™ Útþu. …Ae {¤ íÞt„ Út‚tk …ux ¾t÷e

Útþu y™u Vhe™u ¼q¾ ÷t„‚t, htux÷t …ux{tk …zât rð™t Ä{o fu{ ÚttÞ?—yu «&™

W¼tu Útþu. ‚uÚte ‚{thu ¾tðt-…eðt™e «ð]Â¥t{tk hnuðwk Au fu Ä{o fhðtu Au ?’ íÞtk ™u

íÞtk ‚u s Ë{Þu ‚u{ýuu fƒqÕÞwk fu ‘{nthts! Ët[e ðt‚ Au’.

ynª s yuf fnuðt‚t …krz‚ {¤u÷tk. ‚u{ýu ÷¾u÷wk fu 1800 Ët{trÞf fhðe,

3600 fhtððe ™u 5400 y™w{tuŒðe. yt{tk yt¾t ð»to™e Ët{trÞf ytðe sþu.

‚u{™u fÌtwk : ‘yt þwk rð…he‚ ÷ÏÞwk Au? ‚{u „… {thtu Atu’. {tuxt …krz‚ ntuÞ fu ftuE…ý

ntuÞ, ËíÞ fnuðt{tk ftÞh‚t þe?

[i‚LÞrðnthe „wÁŒuð©e™u Ëkð‚ 1990{tk ytðu÷ yuf {k„÷ MðÃ™ ‚uytu©e™tk

s þçŒtu{tk ...

H ËnsMðY… …h{ ËŒT„wÁðu ™{:

ytËtu ËwŒ …tk[{. htºtu ©e{ŒT ytðe, {the …tËu ƒuXtk n‚tk. {the Ët{wk òuE

hÌttk n‚tk.

ytËtu ËwŒ ™tu{, {k„¤ðth. ht‚™t Ëðt ðt„u y{]‚ [tu½rzÞu ytðu÷wk MðÃ™ :

©e{ŒT hts[kÿ {the …tËu ytðe {tht {tuZt{tk …týe™e ºtý [{[e y™w¢{u ™t¾e. {U

‚u ºtýu [{[e™wk …týe {tuZt{tk yufXwk fhe, …Ae …e „Þtu.‚wh‚ ò„]‚ ÚtÞtu. yŒT¼w‚‚t

÷t„e....y™u rð[th ytÔÞtu...¼uŒhí™ºtÞ™wk …t™ fhtðe y¼uŒ hí™ºtÞ y™w¼ðtÞtu.

ð»ttuo …nu÷tk yuf Mð¡ ytðu÷wk. ‚u{tk yuðwk n‚wk fu yuf ft„¤™wk …t™wk ytftþ{tkÚte

Q‚hu Au y™u ‚u{tk ytu{T (H)™t {tntíBÞ rð»tu ½ýwk ƒÄwk ÷¾u÷wk Au. ¼tð ytu{T yux÷u

ytí{t. ‚u{ s ytu{T{tk …k[ …h{urc Ë{tÞ Au. su™u su yk‚h{tk ½wkxtÞ Au ‚u™tu {rn{t–

‚u™wk {tntíBÞ–Mð¡{tk …ý ytÔÞt rð™t hnu s ™nª.

yufðth {tuhƒe{tk …ý Mð¡ ytðu÷wk. …tu‚uu {uze W…h ƒuXtk Auu ™u ™e[u ™txf [t÷u

Au. yu ™txf{tk yu{ ytðu Au fu ‘{thu ‚he sðwk Au ËkËth....’. …tu‚t™u ytùÞo ÚttÞ

Au fu Mð¡™t ™txf{tk …ý ytðe ðt‚ ytðe!! {wÂõ‚{kz… htu…™th …qßÞ „wÁŒuð©e™u

¼ð™tu y¼tð ÚtE „Þtu Au ‚tu Mð¡t …ý ¼ð™t y¼tð Ëq[ð‚tk s ytðu ™u!!

Ëk«ŒtÞ{tk [tu{tËt yt «{týu fhu÷t :

Ëkð‚ 1970™wk ƒtuxtŒ, 1971™wk ÷tXe, 1972™wk htý…wh, 1973™wk

Œt{™„h, 1976™wk Œt{™„h, 1977™wk htsftux, 1979™wk ƒtuxtŒ, 1980™wk Vhe™u

ƒtuxtŒ, 1981™wk „Zzt, 1982™wk ðZðtý, 1983™wk Œt{™„h, 1984™wk htý…wh,

1985™wk ÷tXe, 1986™wk y{hu÷e, 1987™wk …tuhƒkŒh, 1988™wk ò{™„h y™u

1989™wk htsftux{tk fhu÷wk. yt [tu{tËt Œhr{Þt™ ‘…hŒuþe htò’™tu yrÄfth ðtk[u÷tu,

su Ëtk¼¤ðt ºtý-ºtý nòh rs¿ttËwytu W{xe …z‚t. 1990™wk [tu{tËw …ý htsftux

fhu÷wk.

Úttuztk ð»ttuo …nu÷tk yuf Mð¡ ytðu÷ fu …tu‚u hM‚t W…h [t÷‚t ntuÞ Au. ‚uðt{tk

Ÿ[u ™sh s‚tk $ÿ ™u Ë{ÞËth«ýu‚t ©e fwkŒfwkŒt[tÞo Œu¾tÞ Au. yt[tÞoŒuð fnu Au

: ‘‚he „Þtu.’ ƒË, ‚wh‚ s ytk¾ W½ze òÞ Au. ðtn! yt[tÞoŒuð™t fuðt ytþe»t

{éÞt! …tºt‚t ntuÞ ‚tu ƒÄwk s {¤u!

yufðth yuðwk …ý Mð¡ ytðu÷ fu ƒes™t [kÿ{tk MVrxfÚte ÷¾u÷tu ƒ„ztu Œu¾tÞ

Au. yt yu{ Ëq[ðu Au fu ƒturÄƒes–ËBÞø¿tt™ «„xâwk Au ™u nðu {™w»Þ™t ƒu ¼ð ƒtfe

Au. õÞthuf MðÃ™t …ý ¼trð™t Ëq[f ntuÞ Au ™u!

…rhð‚o™ …Ae yt «fthu ¿tt™-æÞt™-ðihtøÞ™e ythtÄ™t{tk y™u MðtæÞtÞ-

‚¥ð[[to{tk A {rn™t ðe‚‚tk rð¢{ Ëkð‚ 1991–fu su{tk Ëk«ŒtÞ …rhð‚o™Y…

{nt…ht¢{ fÞwO ‚u ð»to–…qýo ÚttÞ Au.

✾ ✾ ✾

✽ rð¢{ Ëkð‚ 1992 (EMðe Ë™T 1935-1936) ✽

✽ yuftk‚ ËtÄ™t ð»to ✽

yt ð»tuo ðZðtý™t xe. S. þtn Ëtu™„Z ytðu Au. Ëtr‚þÞ ¿tt™-ðtýe™t

Äthf …qßÞ „wÁŒuð©e fnu : ‘rËØ ¼„ðt™ ËtiÚte {tuxt Au’. xe. S. þtn …qAu Au :

‘‚uytu ftu™wk ft{ fhu?’ W¥th {¤u Au : ‘‚uytu ftuE™wk ftkE…ý ft{ ™ fhu, {tºt …tu‚t™t

yt™kŒ™tu y™w¼ð fhu’. …qhf «&™ : ‘‚tu ‚tu rËØ ¼„ðt™ ƒnw MðtÚteo fnuðtÞ!’

Ë{tÄt™ : ‘ƒnw þwk ? rËØ ¼„ðt™ …qht MðtÚteo Au’. xe. S. þtn ytùÞo…qðof fnu

: ‘yhu! ‚uytu …h™wk ftkE…ý ™ fhu? ‚uytu ytðt {tuxt ÚtÞt ‚tu…ý ƒeò™wk ft{ ™ fhu?’

‚u{™wk yu{ fnuðwk n‚wk fu y{u ™t™t Aeyu ‚tu…ý ƒÄt™wk ft{ fheyu Aeyu, ßÞthu rËØ

¼„ðt™ {tuxt ÚtE™u …ý ƒeò™wk ft{ ™ fhu? yhuhu!! si™ ÚtE™u …ý …h™e f‚toƒwrØ™wk

fux÷wk òuh!!

yt ð»tuo …krz‚ ƒ™thËeŒtËSyu ÷¾u÷e ‘…h{tÚto ð[r™ft’ ðtk[ðt{tk ytðu Au.

[iºt{tË{tk ÔÞtÏÞt™{tk [t÷‚wk ‘…h{tí{«ftþ’ þt† …qýo ÚttÞ Au.

…ÞtoÞ{tk …h{tí{…ýt™tu «ftþ ÚttÞ yuðe rŒÔÞÄtht ðhËtð™th „wÁhts y™u

‚u{™e ðtýe fuðe Au? [t÷tu, …qßÞ ƒnu™©e yu rð»tu þwk fnu Au ‚u òýeyu : ‘…qßÞ

„wÁŒuð©e™e ðtýe ‚tu ‚eÚtOfh ¼„ðt™™e rŒÔÞæðr™ suðe {nt{k„¤fthe, yt™kŒ

W…òð™the Au. ytðe ðtýe™wk ©ðý su{™u ÚtE hÌtwk Au ‚u ƒÄt ¼tøÞþt¤e Au.

‚uytu©e y™u ‚uytu©e™e ðtýe ‚tu yt ft¤™t yuf y[kƒt Au. ‚u{™e ðtýe hËƒË‚e-

fËŒth Au. ‚u{™t yk‚h{tk y™u ðtýe{tk …ý ©w‚™e Ätht-„k„t ðnu Au. ‚u{™e {nt

ytùÞofthe {w¾{wÿt þtk‚hË Íh‚e Au ™u ™Þ™ W…þ{hË ¼h…qh Au. yntu! …qßÞ

„wÁŒuð©e ‚tu ¼h‚™wk Ëti¼tøÞ Au. ¼h‚ûtuºt ¼tøÞþt¤e Au fu ‚uytu©e rðŒunÚte ËeÄt

ynª …ÄtÞto. ytðtu ft¤ ‚tu ftuEf ft¤u ytðu. yt…ýu ‚tu ‚u{™t ŒtË Aeyu. yhu! ŒtË

‚tu þwk, ŒtËt™wŒtË s Aeyu.’

yuf ðth yuf ËtÄw fnu : ‘ytí{t …h™wk ftÞo ™ fhu? …tu‚t™wk s fhu? …tu‚t™wk …ux

‚tu fq‚htÞ ¼hu Au?’ yÚtto‚T òu ‚u ƒeò™wk fhu ‚tu {tuxtu fnuðtÞ. Œw:¾ y™u ytùÞo…qðof

y…qðo „wýÄthe …qßÞ „wÁŒuð©e fnu : ‘‘yhu! ËtÄw ÚtE™u ‚{u yt þwk fntu Atu?’’

ƒtÌt{tk Þ{-r™Þ{-ËkÞ{ …t¤ðt A‚tk …ý òu ¿tt™-¼t™ ™ ntuÞ ‚tu ¾uŒ-Œw:¾ ÚttÞ

s ™u!

y{ŒtðtŒ™t yuf fhtuz…r‚ ¼tE™u ¿tt™tð‚the …qßÞ©e …qAu Au : ‘ftkE Ä{o

fhtu Atu?’ ‚u ¼tE W¥th yt…u Au : ‘{nthts! y{the søÞtyu ‚{u ntu ‚tu ¾ƒh …zu

fu y{thu fux÷t ft{ Au?’ ‚wh‚ s ‚u{™u «&™ fhðt{tk ytðu Au : ‘‚{u yt þwk fntu Atu?

ftu™u fntu Atu? õÞtk fntu Atu? yu™e ¾ƒh Au? þwk yr¼{t™ Vtxe …zâwk Au?’

…rhð‚o™ fÞto™u ƒhtƒh yuf ð»to …qýo ÚttÞ Au. yt s rŒðËu Ëtu™„Z{tk yuf

ÔÞÂõ‚™u y…qðo Ëí…wÁ»t „wÁŒuð …qAu Au : ‘sz Au?’ W¥th {¤u Au : ‘sz™u {t™eyu ‚tu

Au y™u ™ {t™eyu ‚tu ™Úte. yÚtto‚T sz Au …ý ¾Ák y™u ™Úte …ý ¾Ák’. ‚u ÔÞÂõ‚™u

y™uftk‚ rËØ fhðwk n‚wk yux÷u yt «{týu fnu Au. y™uftk‚ MðY…™t ¿tt‚t „wÁŒuð fnu

: ‘¼tE! ‚{u fntu Atu yuðwk y™uftk‚ ™Úte. sz sz…ýu Au y™u …h…ýu ([i‚LÞ…ýu) ™Úte

yu y™uftk‚ Au’. yÂM‚-™tÂM‚Y… y™uftk‚ Ë{òÞwk!

yuf yLÞ «Ëk„u yuf ¼tE «&™ fhu Au : ‘ÿÔÞf{o™tu WŒÞ ytÔÞtu Au yuðe þwk

yLÞ sz™u-™tuf{o™u ¾ƒh …zu Au fu suÚte ™tuf{o™tu ËkÞtu„-ËkƒkÄ ÚttÞ Au?’ yíÞk‚

«u{Úte [i‚LÞM…þeo ðtýe îtht W¥th {¤u Au : ‘¼tE! ÿÔÞf{o™tu y™u ™tuf{o™tu yuðtu

s ftuE r™r{¥t-™ir{r¥tf ËkƒkÄ Au, suÚte {u¤ ÚtE òÞ Au’.

yt s ð»to{tk yufðth ‚¥ð[[to ŒhBÞt™ «&™ WXu Au : ‘¿tt™[u‚™t™wk V¤ þwk?

þwk ¿tt™[u‚™t W½zìu yux÷u ƒÄt þtMºttu™tu Wfu÷ fhe ™t¾u?’ ytí{rn‚fthe Ë{tÄt™

fh‚tk þt†-{{o¿t fnt™„wÁŒuð Vh{tðu Au : ‘¿tt™[u‚™t ‚tu yk‚h{tk …tu‚t™t

¿tt™MðY…e ytí{t™u [u‚™the Au–y™w¼ð™the Au. ‚uÚte ‚u™wk V¤-ftÞo yk‚h{tk ytðu

Au, ƒnth{tk ™nª. ytí{t™t y™w¼ð™tu Wfu÷ ytðe òÞ yu s ¿tt™[u‚™t™wk V¤ Au,

…ý ‚u™t V¤{tk þtMºttu™tu Wfu÷ Útðt {tkzu yuðwk ftkE ™Úte. ftuE Sð þtMºttu™t yÚto™e

Í…x ƒtu÷tðu {txu ‚u™u ¿tt™[u‚™t W½ze Au yu{ þt†™t ¼ý‚h W…hÚte ¿tt™[u‚™t™wk

{t… ™Úte; fthý fu ftuE ¿tt™[u‚™tðk‚™u ‚u «fth™t ûtÞtu…þ{ y™u ¼t»tt™tu Þtu„ ™

…ý ntuÞ. fŒt[ ftuE™u ¿tt™™tu rðþu»t W½tz ntuÞ ‚tu, ‚u ftkE ¿tt™[u‚™t™e r™þt™e

™Úte. fthý fu ‚u™wk V¤ ‚tu yk‚h™e y™w¼qr‚ Au. suýu ¿tt™™u yk‚h{tk ðt¤e™u ht„Úte

r¼Òt [i‚LÞMðY…™u y™w¼ð{tk ÷E ÷eÄwk ‚u™u y…qðo ¿tt™[u‚™t ¾e÷u Au.

¿tt™[u‚™t yux÷u þwØtí{t™u-¿tt™™u [u‚™the–Ëtûttífth fh™the [u‚™t y™u ‚u

{tuût{t„oY… Au. {txu yt ¿tt™[u‚™t™tu ËkƒkÄ þt† ¼ý‚h fu ytuAt-ðÄthu òý…ýt

ËtÚtu ™Úte. ¿tt™[u‚™t{tk ytí{t yíÞk‚ þwØ…ýu «ftþu Au, y™u ‚u [tuÚtt „wýMÚtt™Úte

þÁ ÚttÞ Au. ¿tt™e ytðe ¿tt™[u‚™t ðzu fuð¤¿tt™™u ƒtu÷tðu Au’.

su{™e áÂü{tk yswo™™e su{ …hY…e ð]ût, ht„Y…e zt¤eytu fu ¼uŒY…e V¤tu

Œu¾t‚tk ™ n‚tk, …hk‚w …ûte™e ytk¾™t ™uºt{rý Ë{t™ [i‚LÞ{rý s {tºt Œu¾t‚tu n‚tu

yuðt ytSð™ ðiht„e ËtÄf-ytí{t …qßÞ „wÁŒuð©e Ëtu™„Z{tk MÚttÞe ÚtÞt ntuðtÚte

‚u{ s ‚uytu©e™e Mðt™w¼ðhË ‚hƒtu¤ ðtýe™tu ÷t¼ r™hk‚h {¤u ‚u nu‚wÚte …qßÞ

ƒnu™©eƒu™, {tuxt¼tE ¾wþt÷¼tE ð„uhu ½ýt ¼õ‚tu nðu ½h ÷E™u Ëtu™„Z hnuðt

÷t„u Au.

yt «{týu r™s MðY…™e ËtÄ™t fh‚tk fh‚tk y™u Œhhtus Ëðth™t «ð[™

îtht y{]‚{Þ ¿tt™„k„t ðntðe ¼õ‚ ©tu‚tytu™u …tð™ fh‚tk fh‚tk rð¢{ Ëkð‚

1992™wk ð»to …qýo‚t™u …t{u Au.

©e ËŒT„wÁŒuð™t …h{ f]…t{Þ W…fth™u yíÞk‚ ¼Âõ‚Úte ™{Mfth...

✲ ✲ ✲

✽ rð¢{ Ëkð‚ 1993 (RMðe Ë™T 1936-37) ✽

ðe‚ht„ðtýe{{o WŒT½txf …qßÞ „wÁŒuð©e™t «ð[™tu{tk ‘™txf Ë{ÞËth’™tu

ƒkÄ yrÄfth [t÷u Au. yuf f÷tf ËwÄe yrðh‚ ðnu‚tu yu y{]‚ÄtuÄ ©tu‚tytu™u ¼ªsðu

Au ™u f»ttÞÚte f÷wr»t‚-Ëk‚ó ÓŒÞtu …h{ þtkr‚™tu y™w¼ð fhu Au. yt ‚eÚtOfhŒq‚™u

fthýu ¼ÔÞtu™u {txu òýu fu y¿tt™™e {Äht‚u ¿tt™ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtu, ƒ¤ƒ¤‚t ¼ð‚t…{tk

þe‚¤ ðe‚ht„ fÕ…ð]ût™e AtkÞze Ëtk…ze, yVtx ¼ð-yhÛÞ{tk {eXt …týe™e

[i‚LÞðehze Vqxe, ‚u{ s {tuût{t„o …h r{ÚÞtíð™t Ít¤t-Ítk¾ht WøÞt n‚t ‚u ËtV

Út‚tk {t„o Vhe™u Í¤n¤‚tu ÚttÞ Au.

fth‚f ËwŒ 6 þw¢ðthu Mð¡ ytðu Au. …tu‚u ftuE yuðt ‚eÚtoÄt{{tk ytÔÞt Au fu

ßÞtk ½ýt ËwkŒh, {tuxtk ™u rþ¾hƒkÄ {krŒhtu Au. ËtÚtu yuðtu ¼tË ÚttÞ Au fu …tu‚u ynªÞt

y„tW ytðe „Þt Au y™u …qò …ý fhe Au, fu{ fu yuf {krŒh{tkÚte ƒeò {krŒh{tk

sðt™t hM‚t òýe‚t ÷t„u Au. yt {krŒhtu ¾t÷e Œu¾t‚t ntuðtÚte rð[th ytðu Au fu

‘nwk yuftk‚ðtË þtuÄw Awk ‚tu yt MÚtt™ ËwkŒh Au, ynª æÞt™ fhðt ƒuËe òô..’. þtï‚

rs™«r‚{t™t …qs™™tu yðËh ‘yütröft …ðo’ ytðu Au, ‚tu MðÃ™ …ý ‚u™u y™wY…

s Au ™u!

fth‚f ËwŒ 12 „wÁðth. Vhe™u yuf {k„÷ MðÃ™ ytðu Au. su{tk ‘‘„wýðk‚t hu

¿tt™e, y{]‚ ðhMÞt hu …k[{ft¤{tk’’ yt …Œ™e Äq™ ½ýe [t÷u Au. ð»ttuo ËwÄe y{]‚{Þ

ðtýe™e ð»tto Útðt™e Au ‚u™tu s òýu fu Ëkfu‚ Au ™u!

{t„þh ËwŒ 8 Ëtu{ðthu htrºt™t ÷„¼„ yr„Þth ðt„u MðÃ™ ytðu Au. …tu‚u

ftuE rs¿ttËw ËtÚtu Ë{ÞËthS …h{t„{ rð»tu [[to fhu Au y™u ‚u{tk LÞtÞtu™wk MÚtt…™

yŒT¼w‚ áZ‚tÚte fhu Au. Ë{ÞËthS «týÃÞtÁk Au ™u!

yufðth MÚtt™fðtËe ËtÄw fnu : ‘‚kŒw÷{åA ðthkðth {tuZwk W½tz‚tu n‚tu,

þheh™e r¢Þt fh‚tu n‚tu yux÷u ™hfu „Þtu’. ‚u{™t{tk þheh™e r¢Þt {wÏÞ Au ™u? ‚uÚte

yt{ fnu Au. ‚u™u «u{Úte Ë{òð‚tk fÌtwk : ‘¼tE! yu{ ™Úte. ‚u …tu‚t™t …t…™t

…rhýt{Úte ™hfu „Þtu Au, þheh™e r¢ÞtÚte ™nª’. þheh™e r¢ÞtÚte Ä{o ‚tu Út‚tu ™Úte,

…hk‚w …wÛÞ fu …t… …ý Út‚t ™Úte yu ðt‚ Ë{òÞ Au ™u!

ÔÞtÏÞt™{tk ©e Œe…[kŒS f]‚ ‘y™w¼ð «ftþ’ W…h «ð[™tu [t÷‚t n‚t ‚u

…qýo Út‚tk …tu»t ðŒ{tk ‘©e{ŒT hts[kÿ’ „úkÚt W…h «ð[™tu þÁ ÚttÞ Au. su{tk, su{ r…‚t

«u{Úte …wºt™u Ë{òðu, „wÁ fÁýtÚte rþ»Þ™u ËkƒtuÄu y™u ¼„ðt™ ¼õ‚™u fnu ‚u{

„wÁŒuð «ËÒt‚t ‚u{ s Ëh¤‚tÚte þtï‚ Ëw¾™tu {t„o ƒ‚tðu Au y™u ytí{þtkr‚™t

ÃÞtËe Sðtu™u ‚]ó fhu Au.

{nt ËwŒ 14 ƒwÄðth. ‘nwk ‚eÚtOfh Awk’...rð„uhu ½ýe ƒÄe ðt‚tu MðÃ™{tk ytðu

Au.

[iºt ðŒ ytX{™t rŒðËu, suytu©e™wk ËtrÒtæÞ ¼õ‚tu™u fÕÞtýfthe {k„÷{Þ Au

yuðt „wÁŒuð©e™tk þtË™™e «¼tð™t{tk rðrþü «fthu r™r{¥t ÚttÞ yuðtu Þtu„-«Ëk„

ƒ™u Au y™u ‚u Au …qßÞ ƒnu™©e™u …qßÞ „wÁŒuð©e™t ‚u{ s …tu‚t™t ¼ðtu™wk

òr‚M{hý¿tt™ «„x Útðwk. yt ðt‚ …qßÞ ƒnu™©e ftuE™u fnu‚t ™Úte.

ðrz÷ ƒkÄw–fu su{™tu …tu‚t™t W…h y™nŒ «u{ Au yuðt yr‚ Ëh¤ Mð¼tðe

™u ¼rÿf {tuxt¼tE ©e ¾wþt÷¼tE–ytì…huþ™ {txu ¼tð™„h™e ntìÂM…x÷{tk s‚tk

…nu÷tk Œþo™ fhðt {txu ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’ ytðu Au y™u fnu Au : ‘«¼w! nwk òô

Awk’.—yt Au ‚u{™t AuÕ÷t Ëtk¼¤u÷t þçŒtu. fu{ fu íÞthƒtŒ y»ttZ ðŒ y{tËu 53

ð»to™e ðÞu ‚u{™tu Mð„oðtË ÚttÞ Au. yt ðihtøÞ «Ëk„u ©e …È™kŒe…k[®ðþr‚ft™tu

‘yr™íÞ …k[tþ‚T’ yrÄfth «ð[™{tk ðtk[ðt{tk ytðu Au. yt «Ëk„ …Ae Ëðth y™u

ƒ…tuh yu{ ƒu ð¾‚ «ð[™ yt…ðt™e þÁyt‚ ÚttÞ Au, su …hk…ht Sð™™t yk‚ ËwÄe

yrðh‚Äthtyu [t÷w hne.

¾wþt÷¼tE™t yðËt™ …Ae ‚u{™t ËkƒkÄ{tk yuðwk MðÃ™ ytðu Au fu ‚uytu

{uzeƒkÄ {ft™{tk {™w»Þ ‚hefu hnu Au. Ëh¤ Mð¼tðe n‚t ™u!

©tðý ËwŒ 7 þw¢ðthu …hturZÞu [th ðt„u Mð¡{tk Vhe yufðth ‚eÚtoMÚtt™ ytðu

Au. ‚u{tk ythË…ntý™t {tuxtk {tuxtk ËwkŒh rs™{krŒhtu Œu¾tÞ Au, ‚u™e …tu‚u Þtºtt fhu

Au y™u ËtÚtu ½ýt ƒÄt Þtrºtftu …ý Au. òýu yt ¼rð»Þ{tk Út™tht Þtºtt {ntuíËð™t

¼ýfth ‚tu ™Úte ™u!

¼tŒhðt ËwŒ : 3. yts™t rŒðËu yæÞtí{™e R{th‚™t …tÞt Ë{t™

„úkÚttrÄhts ©e Ë{ÞËthS W…h ƒeSðth™t ònuh «ð[™tu þÁ ÚttÞ Au. «Út{ðth™t

ònuh «ð[™tu …rhð‚o™ …nu÷tk htsftux™t [t‚w{toË ŒhBÞt™ Ëkð‚ 1990™t

¼tŒhðt ËwŒ 8™t htus «thk¼ ÚtÞu÷t. Ë{ÞËth W…h™t «ð[™tu ËkƒkÄe «þ{{qŠ‚

…qßÞ ƒnu™©e [k…tƒu™™t þçŒtu : ‘‘…qßÞ „wÁŒuðu Ë{ÞËth yŒT¼w‚ y™u y…qðo he‚u

Ë{òÔÞwk Au. yu{ ÚtE òÞ fu ðtn! „wÁŒuð ðtn! {™-ð[™-ftÞt yt…™e

[hýËuðt{tk y…oý fheyu ‚tu …ý ytuAwk Au yu{ ytsu ¼tð™t ÚtE s‚e n‚e. ynt!

Ë{ÞËth{tk ftuE yŒT¼w‚ hnMÞ ¼ÞwO Au.’

yLÞ «Ëk„u …qßÞ ƒnu™©e Vh{tðu Au : ‘yntu! …qßÞ „wÁŒuð©eyu ‚tu Ë{„ú

¼h‚™u ò„]‚ fhe ŒeÄwk Au. ‚u{™tu ‚tu yt ûtuºt™t Ëðo Sðtu W…h y{t…-y™k‚-

y™k‚–W…fth Au. ‚uytu©e ‚tu y™trŒ {k„¤Y… ‚eÚtOfh™wk ÿÔÞ Au, y™w…{ ÿÔÞ Au.

ð¤e ‚u{™u ðtýe™tu Þtu„ …ý yŒT¼w‚, y™w…{ ™u y…qðo Au. y…qðo‚t™t Œt‚th

„wÁŒuð™e ðtýe Ëtk¼¤™tht …tºt Sðtu™u yk‚hÚte y…qðo‚t ¼tMÞt rð™t hnu‚e ™Úte.

‚u{™e ©w‚Ätht ðhËu Au, ÷tuftu™tk xtu¤uxtu¤tk ‚u rŒÔÞðtýe Ëtk¼¤ðt ¼u„t ÚttÞ Au y™u

½uh½uh ÷tuftu ytí{t™e [[to fhu Au.–yt ƒÄwk [{ífthe ÷t„u Au. ytðwk ‚¥ð fnu™th

ƒeòu …wÁ»t ftuý Au?’

f]…t¤wŒuð ©e{ŒT hts[kÿS™u Ë{trÄ{hý Ë{Þu ƒu-ºtý ½h ËwÄe Ëk¼¤tÞ yuðtu

½hzeÞtu [tÕÞtu n‚tu. ‚u «Ëk„ W…hÚte ËtÞ÷tðt¤t Íðuh[kŒ¼tE …qßÞ „wÁŒuð©e™u

fnu : ‘‘yt… yíÞthu fntu Atu yux÷u {t™eyu Aeyu–¾ƒh …zu Au–fu ©e{ŒTS fuðt

n‚t. ™nª‚h nwk ‚u{™u ¿tt™e {t™‚tu ™nª. ‚u{™t Ë{trÄ{hý Ë{Þu nwk íÞtk ƒuXtu n‚tu

íÞthu {™{tk yu{ Út‚wk n‚wk fu òu ‚uytu ¿tt™e ntuÞ ‚tu ytðwk {hý!’’ ¿tt™e-Ä{toí{t™e

yk‚hk„ …rhýr‚™u ytu¤¾™th fnt™„wwÁŒuð fnu : ‘‘¼tE! yu yðts ytð‚tu n‚tu ‚u

‚tu Œun™e r¢Þt n‚e. ‚u ð¾‚u …ý ‚u{™tu ytí{t ‚tu yt™kŒ{tk n‚tu. Œun Aqx‚tk ¼÷u

ðth ÷t„e, …ý ytí{t ‚tu ykŒh{tk Ë{tE „Þtu n‚tu. ‚u{ýu …tu‚t™e …ÞtoÞ™u yk‚h{tk

ðt¤e ŒeÄe n‚e’.’

s„‚ WØthf …qßÞ „wÁŒuð©e™wk MðtMÚÞ Ët{tLÞ…ýu ËtÁk s hnu Au. õÞthuf

‚u ™ƒ¤wk …ý …zu Au. yt ð»tuo ‚rƒÞ‚{tk sht VuhVth ÚttÞ Au y™u …Ae ËtÁk ÚtE òÞ

Au. ytðt «Ëk„tuyu ¼õ‚tu þwk ¼tð™t ¼tðu Au ‚u …qßÞ ƒnu™©e™t þçŒtu{tk òuEyu

: ‘ytí{-ytÄth …qßÞ „wÁŒuð©e™e ‚rƒÞ‚{tk nðu ‚tu sht …ý ftkE ™ ÚttÞ, ‚v™

Ëthe hnu yu{ Ík¾™t Au’.

þw¼¼tð™t …ût…t‚e yuf ¼tE fnu : ‘ÿÔÞËk„ún™e 35{e „tÚtt{tk ytðu Au fu

ðú‚, Ër{r‚ yu Ëkðh-r™soht™wk fthý Au.’ fYýtðk‚ „wÁðh Ë{tÄt™ fhtðu Au :

‘¼tE! ðú‚ yux÷u þw¼tþw¼ ht„trŒ rðfÕ…tu™e r™ð]Â¥t ‚u ðú‚.–ytðe [tuÏ¾e xeft

íÞtk Au. yÚtto‚T MðY…{tk ®ðx¤tE sðtY…–÷e™‚tY…–r™ùÞ ðú‚™e ‚u ðt‚ Au y™u

‚u Ëkðh-r™soht-{tuût™wk fthý Au.’ þtMºttu™t ÞÚttÚto yÚto Ë{sðt …zþu ™u?

…rhð‚o™ fÞto™u ƒu ð»to ðe‚e „Þt Au. ËíÞþtuÄf rs¿ttËw {æÞMÚt Sðtu ‚Útt

…wÁ»ttÚto«uhf …qßÞ „wÁŒuð «íÞu ¼rõ‚ðk‚ Sðtu™tu «ðtn yux÷tu ðÄðt ÷t„u Au fu yt

‘Mxth ytìV RÂLzÞt’ {ft™ ™t™wk …zu Au; {w{wûtwytu Ë{t‚t ™Úte. su{ ¼{htu Vq÷ «íÞu

ytf»ttoÞ Au ‚u{ ðM‚wMðY…™t Ÿzt hnMÞtu ¾wÕ÷t fh™th „wÁðh™t «¼tðf

ÔÞÂõ‚íð, yk‚{oø™ Œþt ™u rððuf¿tt™Úte «¼trð‚ ÚtE ½ýt Sðtu ¾U[tE™u ytððt

÷t„u Au. ©tðý {rn™t{tk ½ýt {týËtu ytððtÚte «ð[™ „wÁfw÷ ntEMfq÷{tk ht¾ðwk

…zu Au. ‚uÚte ¼õ‚tu™u rð[th ytðu Au–¼tð™t ò„u Au fu ‚thýnth fnt™„wÁŒuð™t

r™ðtË {txu ‚u{ s «ð[™ {txu nðu ftuE rðþt¤ søÞt þtuÄðe …zþu.

y™w¼ð¿tt™ rð™t r™ðuztu ™Úte, ðe‚ht„«¼wyu Œþtoðu÷t ðeh{t„o{tk ht„™t

hrËÞt yuðt ftÞhtu™wk ™rn, …ý þqht-…wÁ»ttÚteo ÚtE ytí{MðY…{tk Ík…÷tð™th™wk ft{

Au. ‚¥ðtÇÞtË…qðof ¼uŒ¿tt™ fhe ytí{t™w¼qr‚ «tó fhðe yu s Ä{o™wk …nu÷wk …„rÚtÞwk

Au.—yt «fthu {k„÷ðtýe Ëqý‚tk Ëqý‚tk rð¢{ Ëkð‚ 1993™wk ð»to õÞthu …qýoo ÚtÞwk

‚u …ý ¾ƒh ™ hne....

¿tt™-ðihtøÞ™t y…qðo ƒtuÄ ðzu Ëª[™ fhe ¼õ‚tu™e ¿tt™ðu÷ze™u ËSð™

fh™th „wÁŒuð™t [hýf{¤{tk ðkŒ™...

❉ ❉ ❉

✽ rð¢{ Ëkð‚ 1994 (RMðe Ë™T 1937-38) ✽

❈ MðtæÞtÞ {krŒh WŒT½tx™ ð»to ❈

¼„ð‚e {t‚t …qßÞ ƒnu™©e [k…tƒu™™u …qðo¼ðtu™wk òr‚M{hý ¿tt™ ‚tu „Þt

ð»tuo ÷tXe™t W‚tht{tk ÚtÞu÷wk, …ý ftuE™u fnu÷wk ™nª. yt ðt‚™e òý …qßÞ „wÁŒuð™u

Ët‚ {rn™t y™u ƒth rŒðË …Ae {t„þh ËwŒ ºtesu fhu Au. yuf r[ae{tk yt «fth™wk

÷¾tý ÷¾e™u ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’ {tuf÷u Au : ‘‘yt…™e f]…tÚte yt…™wk y™u y{tÁk

M{hý ytÔÞwk Au’.’ (¿tt™ði¼ð nM‚tûth …t. 26 Œu¾tzðt)

ƒesu rŒðËu ËðoMðŒt‚t …qßÞ „wÁŒuð©e …qßÞ ƒnu™©e™u ‘Mxth ytìV

RÂLzÞt’{tk ƒtu÷tðu Au y™u …qAu Au. W¥th{tk …qßÞ ƒnu™©e : ‘yt… …qðo¼ð{tk

htsfw{th n‚t. she™t ðMºttu …nuh‚t n‚t y™u ¼rð»Þ{tk ‚eÚtOfh Útðt™t

Atu’....rð„uhu fnu Au. Œeûtt ÷eÄt …Ae …qßÞ „wÁŒuð©e™u htsfw{th™t y™u ‘nwk ‚eÚtOfh

Awk’ rð„uhu MðÃ™t ‚tu ytð‚t s n‚t, …ý Wfu÷ {¤‚tu ™ntu‚tu–fkE {u¤ ¾t‚tu ™ntu‚tu.

nðu yt òr‚M{hý ¿tt™™e ðt‚ Ëtk¼¤‚tk s Wfu÷ {¤e òÞ Au, Ë{tÄt™ ÚtE òÞ

Au. rŒÔÞ{qŠ‚ ËŒT„wÁŒuð™u yk‚h{tk ¼tð òøÞtu : ‘yt ‚tu rºt÷tufe™tÚtu [tkŒ÷tu fÞtuo’

yÚtto‚T ¼„ðt™™e ðtýe{tk ‘nwk ‚eÚtOfh Útðt™tu Awk’ yu{ ytÔÞwk Au ‚tu yu™t suðwk ƒeswk

ËŒT¼tøÞ þwk ntuE þfu?

{t„Ëh ËwŒ-10 : „wÁŒuð©e™tk ftÞ{e r™ðtËMÚtt™ ™u «ð[™ {txu™t ntu÷™wk

¾t‚{wnq‚o ÚttÞ Au.

ÔÞðnth™t …ût…t‚e ðZðtý™t ™xw¼tE fnu ‘‘ swytu! Ë{ÞËth™e ƒth{e

„tÚtt{tk yu{ fÌtwk Au fu ÔÞðnthe s™™u-y¿tt™e™u ÔÞðnth™tu W…Œuþ fhðtu.’’ r™ùÞ-

ÔÞðnth™t ¿tt‚t „wÁhts W¥th yt…u Au : ‘‘¼tE! íÞtk yuðe ðt‚ Au s ™nª.

y¿tt™e™u ÔÞðnth™tu W…Œuþ yt…ðtu yuðtu ƒth{e „tÚtt™tu yÚto s ™Úte. ‚u „tÚtt™tu

yÚto yuðtu Au fu ¿tt™e™u …ÞtoÞ{tk su ftkE þwØ‚t ðÄu Au y™u yþwØ‚t ½xu Au ‚u™u òýðe

‚u «Þtus™ðt™ Au yÚtto‚T ÔÞðnth òýu÷tu «Þtus™ðt™ Au. yt he‚u ÔÞðnth

òýðt÷tÞf Au’.’ yt[tÞtuo–¿tt™eytu™t ¼tð Ë{sðt yu Mðt™w¼ðe y™u {nt…tºt

Sðtu™wk ft{ Au.

…tu»tðŒ 14, hrððthu Mð¡ ytðu Au. yuf {tuxt Ëk½™t ð]kŒ{tk Ëí©w‚tu™t

h[rÞ‚t ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð rƒhts{t™ Au y™u …tu‚u (…qßÞ „wÁŒuð©e) ‚u Ëk½{tk ËtÚtu

Au. yt[tÞoŒuð™tk Œþo™ Út‚tk Ëns WŒT„th ™ef¤u Au : ‘yt ©e fwkŒfwkŒ {nthts

¼„ðt™ Útðt™t Au’. yntu! fuðwk ¼Âõ‚¼tð¼ÞwO MðÃ™!

{ntðŒ 10, „wÁðthu htºtu þwk ÚtÞwk ‚u òýeyu. MðY…ËtÄf „wÁŒuð ™ð ðtøÞt

ƒtŒ Ëns Mð¼tð™wk M{hý fh‚tk fh‚tk Ëqðu Au– r™ÿt ytðu Au. ÷„¼„ 10:45

ðt„u yuf Mð¡ ytðu Au. ‚u{tk yuðwk ytðu Au fu …tu‚t™u Ëns þwØ r[Œt™kŒ ytí{t™wk

M{hý ŸztýÚte ðthkðth ytðu Au. …Ae r[Œt™kŒ...r[Œt™kŒ... r[Œt™kŒ...yuðe

¼tð™t ™u ¼tð™t{tk …tu‚u yufŒ{ yk‚h{tk Q‚he òÞ Au y™u W…Þtu„ …÷xtu ¾tÞ

Au yÚtto‚T ‘nwk [i‚LÞ„tu¤tu r¼Òt Awk’ yuðtu y™w¼ð ÚttÞ Au, fu su{tk Ëns…ýu

yt™kŒMðY…™wk ðuŒ™ ntuÞ Au. ‚u rËðtÞ ƒeswk ftkE Út‚wk fu ntu‚wk ™Úte.—yt{, þwØ

¿tt™t™kŒ Mð¼tð™tu y™w¼ð ÚttÞ Au yuðwk Mð¡{tk ytðu Au. yntuu! su™u suðe ¼tð™t

ntuÞ ‚u™u ‚uðt s MðÃ™t ytðu ™u!

Œþ rŒðË …Ae Vt„ý ËwŒ 6, Ëtu{ðthu htrºt™t …tA÷t ¼t„{tk ytðu÷ Mð¡{tk

yuf {tuxt rs™{krŒh{tk ½ýt ¼õ‚tu ËtÚtu …tu‚u «¼w¼Âõ‚{tk rƒhts{t™ Au y™u

ðihtøÞhË{tk ¼ªòE™u …h{ þtk‚¼tðu ¼Âõ‚ fhtðu Au yuðwk Œu¾tÞ Au. yt Mð¡ …qýo

Út‚tk MðÞk ò„]‚ ÚttÞ Au y™u ‘H Ë‚T’ yuðt {k„÷ WŒT„th Ëns Ëhe …zu Au. ÄLÞ

Au ¿tt™e™e ò„]‚ Œþt fu Mð¡ Œþt!

ËkËthËt„h ‚hðt RåA‚t ¼ÔÞ Sðtu™t ŒeðtŒtkze Ë{t™ þtË™ þý„th

„wÁŒuð©e™u 49{wk ð»to [t÷e hÌtwk Au. yk‚hk„ ËtÄ™t™e ËtÚtuËtÚtu ƒtÌt{tk «ð[™,

‚¥ð[[to RíÞtrŒ ftÞo¢{ r™Þr{‚ ÚttÞ Au y™u þtË™ «¼tð™t rŒ™-«r‚rŒ™ ðÄ‚e

òÞ Au. ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’™t r™ðtËMÚtt™u Ëðth-ƒ…tuh þtk‚hË Íh‚t yæÞtí{

«ð[™tu [iºt-ðiþt¾ {tË™t Ätu{Ä¾‚t ‚t…{tk …ý þe‚¤‚t yt…u Au. [t‚f Ë{t™

‚¥ðr……tËw ¼ÔÞ ¼õ‚tu™tk xtu¤u xtu¤tk yu þtk‚hË™wk y{]‚…t™ fhðt Œhhtus W{xu Au.

‚uÚte yt søÞt ™t™e …zðtÚte, {w{wûtwytu™e ¼tð™t y™wËth, Ëtu™„Z™t yuf yuftk‚-

r™so™ MÚtt™{tk søÞt ¾heŒðt{tk ytðu Au. íÞtk {w{wûtwytu™t Sð™ ytÄth

fnt™„wÁŒuð™t ftÞ{e r™ðtËMÚtt™ y™u «ð[™-MðtæÞtÞÄt{ {txu Yr…Þt 13000

™t ¾[uo 50Vqxúøú25Vqx™tu ntu÷ ‚Útt ‚u™t [thu ¾qýt{tk yuf yuf Y{ ƒ™tððt{tk ytðu

Au.

r™M…]n y™u r™:ftkût yuðt fnt™ „wÁhtsu ftuE™u õÞtkÞ õÞthuÞ ftkE fÌtwk ™Úte

fu ‘y{thu {txu {ft™ ƒ™tðtu’. W÷xt™wk ‚uytu©e yt ™ðt r™ðtËMÚtt™™t r™{toý

Ë{Þu yu{ fnu Au : ‘‚{u yt {ft™ ƒ™tðtu Atu yux÷u {thu «r‚ƒkÄ ™Úte fu yt{tk s

hnuðwk. {the ðe‚ht„‚t ðÄe òÞ ‚tu yt {ft™ Atuze™u [tÕÞtu …ý òô’...ðtn! ÄLÞ

ntu r™M…]n‚t™u! yr÷ó‚t™u! r™h…uût…ýt™u! y«r‚ƒkÄ ¼tð™t™u! A‚tk ¼õ‚tu

¼Âõ‚¼tðÚte–W…f]‚ ¼tð™tÚte ntu÷ ™u [th Á{ ƒkÄtðu Au. yt yhËt{tk ðZðtý™t

©e …tu…x¼tE ‘Ëk‚’ ‘Mxth ytìV RrLzÞt’{tk ‘‘©e si™ MðtæÞtÞ {krŒh’’ yuðwk ™t{

÷¾u÷wk …trxÞwk ÷E™u ytðu Au. yt ™t{ ðtk[‚t s rŒÔÞ{qŠ‚ …qßÞ „wÁŒuð©e™u „{e

òÞ Au. ‚uÚte yt ™ðt ntu÷™wk ™t{ yt s ht¾ðt{tk ytðu Au.

…qßÞ „wÁŒuð©e™u rð¢{ Ëkð‚ 1978{tk ðªAeÞt „t{{tk ðiþt¾ ðŒ ytX{™t

htus ‘ytu{Tæðr™’ ytðu÷tu. ‚uÚte ™q‚™ «ð[™Ät{™t WŒT½tx™™tu rŒðË …ý ðiþt¾

ðŒ 8, hrððth ™¬e fhðt{tk ytðu Au y™u yæÞtí{Þtu„e „wÁŒuð™u Ë{ÞËthS «íÞu

yr‚þÞ ƒnw{t™-¼rf‚ ntuðtÚte ‚u{tk yt …h{t„{™e MÚtt…™t fhðt™wk …ý ™¬e

fhðt{tk ytðu Au.

¿tt™-ðihtøÞ…tu»tf …qßÞ „wÁŒuð©e ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’{tk rð¢{ Ëkð‚

1991™t Vt„ý ðŒ …tk[{™t htus …Äthu÷t. AuÕ÷t ºtý ð»toÚte ynªÚte ðnu‚tu

‚uytu©e™e ðtýe™tu yM¾r÷‚ «ðtn Ëti Sðtu™t yk‚h{tk y¿tt™-ykÄfth Œqh fhe

¿tt™«ftþ …tÚthu Au. …wÛÞ y™u …rðºt‚t™t Mðt{e Ëk‚…wÁ»t ©e „wÁŒuð©e™tk Œþo™

fhðt y™u þt†-«ð[™ Ëtk¼¤ðt su su ‚¥ðhrËf Sðtu ytðu Au ‚u ƒÄt ‚uytu©e™tk

¿tt™-ðihtøÞ y™u yt[hý òuE™u ‚u{ s Ët„hË{t™ þtk‚ „k¼eh ÔÞtÏÞt™tu

Ëtk¼¤e™u ™‚{M‚f ÚtE òÞ Au y™u ÄLÞ‚t y™w¼ðu Au. Ëti™u yuðtu ¼tË ÚttÞ Au

fu ‚uytu©e™e ðtýe{tk ftuE òŒw Au. su{ su{ Sð™ WØthf …qßÞ „wÁŒuð©e™e ‚Útt

‚uytu©e™e ¼ðtk‚fthe {k„÷{Þ ðtýe™e ‚u{ s Ëtu™„Z™e ÏÞtr‚ [thuƒtsw Vu÷tðt

÷t„u Au ‚u{ ‚u{ ¼õ‚tu™tu Ë{wŒtÞ Ëtu™„Z{tk W¼htðt ÷t„u Au, su™t fthýu MðtæÞtÞ

{krŒh ƒkÄtððt{tk ytðu Au.

MðtæÞtÞ {krŒh™t WŒT½tx™™t ‚Útt su{tk Ëðo¿t™t ÓŒÞ™tu {{o–Auðx™tu Ëth–

ƒ‚tÔÞtu Au, su™wk hnMÞ …tºtSð ntuÞ ‚u s Ë{su Au y™u su ¼ðË{wÿ{tk zqƒ‚t Sðtu™u

rŒðtŒtkze Ë{t™ Au yuðt Ë{ÞËthS™e «r‚ct™t yt {k„÷ «Ëk„u ƒúñ[the

þe‚÷«ËtŒS Ërn‚ ƒnth„t{Úte 700 {w{wûtwytu™tu Ë{wŒtÞ WÕ÷tË¼uh ytðu Au.

fu{ fu yt ‚tu …nu÷ðnu÷tu {k„÷-WíËð Au ™u!

y¿tt™¼tð{tk Ëq‚t ntuðt A‚tk Ä{o fÞto™wk yr¼{t™ Ëuð‚t Sðtu™u ËL{t„uo

Œtuhðt ¼h‚ûtuºtu …Äthu÷ …qßÞ „wÁŒuð©e™u ‚uzðt {txu {w{wûtwð]kŒ Ëðth™t ðts‚u„ts‚u

‘Mxth ytìV RÂLzÞt’ ytðu Au. ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’{tk ƒhtƒh ºtý ð»to, ºtý {tË ™u

ºtý rŒðË ðËðtx fhe™u nðu ðiþt¾ ðŒ ytX{™t htus ‘MðtæÞtÞ {krŒh’™tk Œrûtý-

…rù{ rŒþt™t ™iÉíÞ ¾qýt{tk ytðu÷ Y{{tk ftÞ{e r™ðtË fhðt {txu „wÁðh fnt™

rðnth fhu Au. Äeh-„k¼eh [t÷u …tð™ …„÷u [t÷‚t [t÷‚t MðtæÞtÞ {krŒh ‚hV

…Äthu Au. ËtÚtu ËtÚtu {w{wûtw¼õ‚tu …ý yt™kŒ W{k„…qðof M‚ð™ „e‚tu „t‚tk „t‚tk [t÷u

Au....

ƒeS ƒtsw …qßÞ ƒnu™©eƒu™ ‚Útt ¼õ‚ƒnu™tu ÷tXe™t W‚thu–fu ßÞtk ‚uytu©ek

hnu Au íÞtk–su™tu fnt™„wÁðh W…h …h{ W…fth Au yuðt ¼h‚ûtuºt™t Ëðtuoíf]ü

…h{t„{ ©e Ë{ÞËthS™u [tkŒe™e Útt¤e{tk rƒhts{t™ fhe™u, ƒnw{t™…qðof ËtÚtu

÷E™u, {k„÷¼rf‚ fh‚tk fh‚tk, yt Mðt„‚Þtºtt{tk òuztÞ Au...yuf yŒT¼w‚

WÕ÷tË-W{k„-WíËtn y™u yt™kŒ™wk ðt‚tðhý ËòoÞ Au. fu{ ™ ËòoÞ? fthý fu

…rhð‚o™ MÚt¤ ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’ ‚tu r™Š{‚ n‚wk, ßÞthu ¼õ‚tu™t ÓŒÞ ®ËntË™u

rƒhts{t™ W…fthe „wÁ™t yt MÚttÞe MÚtt™™wk r™{toý ‚tu ¼õ‚tuyu ¼tð™tÚte fÞwO Au

y™u íÞtk ytsu „wÁhts rƒhts{t™ Útðt™t Au...

ŒqhÚte MðtæÞtÞ {krŒh ‚h‚t snts suðwk ÷t„u Au. ÷t„u s ™u! ¼ðs÷

‚hý‚thý snts Ë{t™ „wÁŒuð íÞtk rƒhtsðt™t Au. MðÞk „wÁhts ‚h‚t…wÁ»t Au,

{nt…wÁ»t Au. ËkËthË{wÿ™t …tu‚u ‚h™tht Au y™u ¼õ‚tu™u …ý ‚th™th Au. ‚uÚte

‚uytu©e™wk ËtÄ™tÄt{ …ý yuðwk s–‚h‚t snts suðwk s–ntuÞ ™u!

Ëti MðtæÞtÞ {krŒhu ytðu Au, WŒT½tx™ ÚttÞ Au, «þ{{qŠ‚ …qßÞ ƒnu™©e™tk

{k„÷ nM‚u ‚u™t „tu¾÷t{tk ƒth yk„Y… ©w‚Ët„h™u ð÷tuðe «tó fhu÷ y{]‚fwk¼

Ë{t™ „úkÚttrÄhts ©e Ë{ÞËthS MÚt…tÞ Au y™u þtË™ rþhtu{rý Ëk‚ …qßÞ

„wÁŒuð©e MðtæÞtÞ {krŒh{tk …tx …h rƒhts{t™ ÚttÞ Au. ¼õ‚tu™tuu n»ttuoÕ÷tË WA¤e

WXu Au, sÞsÞfth „tS WXu Au y™u ¼Âõ‚„e‚ ðnuðt ÷t„u Au.

Ä{oæðs Vhfu Au {tuhu {krŒrhÞu, MðtæÞtÞ{krŒh MÚt…tÞt y{ ytk„rýÞu...

þtË™‚ýt Ë{útx y{thu ytk„ýu ytÔÞt,

yŒT¼w‚ Þtur„hts y{thtk Ät{ Œe…tÔÞtk;

{eXtu {nuht{ý ytk„rýÞu fnt™ {nthts, …wÛÞtuŒÞ™tk {eXtk V¤ Vr¤Þt yts...

y{]‚¼ÞtO ßÞtk Wh Au, ™Þ™u rðsÞ™tk ™qh Au,

¿tt™t{]‚u ¼h…qh Au, ƒúñ[the yu ¼zðeh Au;

{wÂõ‚ LÞtÞ{tk þqht Atu Þtur„hts, r™ùÞ ÔÞðnth™t Ët[t Atu òý™nth...

Œunu {Zu÷t Œuð Atu, [rh‚u ËwðýorðþwØ Atu,

Ä{uo ÄwhkÄh Ëk‚ Atu, þtiÞuo ®Ëný…eÄ ŒqÄ Atu;

{wÂõ‚ ðhðt™u [tÕÞt Atu Þtur„hts, Ë™t‚™ Ä{o™t Ët[t Atu Ér»thts...

Ëqºttu ƒ‚tÔÞtk þt†{tk, Wfu÷ðt {w~fu÷ Au,

yûth ‚ýtu Ëk„ún ½ýtu, …ý ¿tt™ …u÷u …th Au;

yk‚„o‚™t ¼tðtu™u ytu¤¾™th, ytÂí{f ðeÞo™t Ët[t Ëuð™nth...

¼õ‚tu yk‚h{tk ¼tð™t ¼tðu Au : nu ™tÚt! yt… y{tht Ä{or…‚t Atu, y{u

yt…™t …wºttu Aeyu. yt…u MðtæÞtÞ–«ð[™ îtht yt…u÷t y™u nsw ¼rð»Þ{tk

yt…™tht ©Øt-¿tt™-yt™kŒY… y{qÕÞ ðthËt™u Mðefthe™u ‚u{ s yt…™t …tð™

…kÚtu– …„÷u...…„÷u [t÷e™u y{tu …ý yt…™t suðt Útþwk, yt…™e Ë{e… ËŒt hnuþwk

yu rðïtË Au.

Ë{ÞËth{{o¿t „wÁŒuð©e Ë{ÞËth™u W¥t{tu¥t{ þt† „ýu Au, fnu Au. yhu!

‚u™e ðt‚ fh‚tk …ý WÕ÷tË WA¤e òÞ Au. ytsu {k„÷ ytþe»tY… «ð[™{tk ©e

Ë{ÞËthS™tu y…qðo {rn{t yk‚h™t yntu¼tðÚte ðýoðu Au y™u ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð™tu

y…th W…fth ðýoð‚tk fwkŒfwkŒþtË™ «¼tðf Ëk‚ „wÁŒuð yuf „qZ Ëkfu‚ …ý yt…u Au

: ‘‘Ë{ÞËthS™e «íÞuf „tÚtt {tuût yt…u ‚uðe Au. ¼„ðt™ fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð™tu y{tht

…h ½ýtu W…fth Au. y{u ‚u{™t ŒtËt™wŒtË Aeyu. ¼„ðt™ fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð

{ntrðŒunûtuºt{tk Ëðo¿t ðe‚ht„ ©e Ëe{kÄh ¼„ðt™™t Ë{ðËhý{tk „Þt n‚t, íÞtk

‚uytu©e ytX rŒðË hÌtt n‚t. yu ðt‚ ÞÚtt‚Út Au, yûthþ: ËíÞ Au, «{týrËØ Au.

‚u{tk ÷uþ{tºt þkft™u MÚtt™ ™Úte. fÕ…™t fhþtu ™nª, ™t fnuþtu ™nª, yu ðt‚ yu{

s Au. {t™tu ‚tu …ý yu{ s Au y™u ™ {t™tu ‚tu …ý yu{ s Au. ‚u yûthuyûth Ët[wk

Au, yt ƒÄe ™shu òuÞu÷e ðt‚ Au, ‚u{tk y{the Ëtûte Au...’.’–yt{ r™:þkf…ýu

¼Âõ‚¼e™t ÓŒÞu yk‚hÚte fnu Au. yt W…htk‚ y÷tirff Ëí…wÁ»t „wÁŒuð©e …qßÞ

ƒnu™©e™u ‘¼„ð‚e’ yuðwk ƒnw{t™¼ÞwO rðþu»tý yt…u Au. n»to½u÷tk {w{wûtwytu™tk

ÓŒÞ{tk ¼Âõ‚™tu WíËtn Ë{t‚tu ™Úte. yux÷u Vhe™u ¼rf‚ þÁ ÚttÞ Au :

ðt„u Au ¿tt™ðtòk, „wÁhts™tk {krŒrhÞu;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

„wÁhts™tk {krŒrhÞu, MðtæÞtÞ Ëw{krŒrhÞu.....úúúúúúúúúú

¿tt™e „wÁS rƒhtßÞtk, MðtæÞtÞ {krŒh þtu¼tÔÞt;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

W…Œuþ Yzt ytÃÞt, ¼ÔÞ Sð™u WØtÞto...ðt„u...

«¼w Ëwðýo…whe {tkne, y®[íÞ ¿tt™ ¾e÷ðe;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ëqû{ LÞtÞtu «ftþe, ¿tt™ßÞtur‚™u s„tðe...ðt„u...

{w¾Úte Aqxu Au æðr™, y{]‚ Ë{e yu ðtýe;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ëwý‚tk yt™kŒ ÚttÞu, ÓŒÞ rðfËe‚ ÚttÞu...ðt„u...

rŒÔÞæðr™™tu ™tŒ Aqxâtu, [thu rŒþtyu «ËÞtuo;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

{rn{t fÁk þe ‚uhe? yÕ…{r‚ Au {uhe...ðt„u...

þwØ ¿tt™ ¿tt‚t {tkne, ©Øt «‚e‚ fhtðu;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

yf‚to…ýwk Au ‚tÁk, yu ðt‚™u {÷tðu...ðt„u...

¼„ðt™ fwkŒfwkŒ™wk þtË™ ð‚uo Au sÞðk‚;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

‚ws fw¤™u rŒ…tÔÞwk, „wÁ fnt™Œuð rðsÞðk‚...ðt„u...

s„‚rþhtu{rý Atu, s„…qßÞ ðkŒr™f Atu;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ðe‚ht„Œuð ðeh™t, „wÁ yt… ÷½w™kŒ™ Atu...ðt„u...

RLÿtu y™u ™huLÿtu, {tkntu {tknu ðt‚ fh‚t;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

yt ¼h‚ûtuºt {tkne, yu ðeh ftuý òøÞtu...ðt„u...

[t÷tu Ënw {¤e™u, Ëwðýo…whe sEyu;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¿ttÞfMðY… Ëwýe™u, Sð™ f]‚tÚto fheyu...ðt„u....

¼Âõ‚ fhðt™u ‚the, þhýu ytÔÞtu nwk ðthe;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Œe™-ntÚt „úntu f]…t¤w, {ws hkf™u W„the...ðt„u...

yt{, y…qðo WíËtn, W{k„ y™u ¼Âõ‚¼tðÚte òýu fu ¼trð{tk Út™the

y¼q‚…qðo «¼tð™t™tu {týufMÚtk¼ htu…t‚tu ntuÞ yu he‚u yt {ntuíËð WsðtÞ Au.

{w{wûtwytu™t yt„{[ûtw „wÁhts™t …ÄthðtÚte MðtæÞtÞ {krŒh [u‚™ðk‚w y™u Sðk‚

¼tËu Au. yíÞth ËwÄe Œhhtus su ‚¥ð«u{e {w{wûtwytu™tu «ðtn ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’

‚hV ðnu‚tu n‚tu ‚u nðu MðtæÞtÞ {krŒh ‚hV ð¤u Au. fu{ fu nðu yt Ëtu™„Z™tk Ëk‚

MÚttÞe r™ðtËMÚtt™{tk rƒhts{t™ ÚtÞt Au y™u «ð[™Ät{ MðtæÞtÞ {krŒh{tk

r™Þr{‚…ýu Ëðthu ‚Útt ƒ…tuhu ÔÞtÏÞt™tu Útðt ÷tøÞt Au.

Ëtu™„Z™e yt …rðºt ¼qr{ W…h MðtæÞtÞ {krŒh™t r™{toýÚte ðe‚ht„

þtË™™e «¼tð™t{tk yuf ™ðt «fhý™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

yuf MÚtt™fðtËe ËtÄw «&™ fhu Au : ‘yt ytí{t™u y™u …wŒT„÷™u fE he‚u

ËkƒkÄ? yu ‚tu sz Au ™u?’ ÕÞtu, ËtÄw ÚtE™u …ý ytðe þkft? yŒT¼w‚ ©w‚¿tt™Äthe

„wÁðh Ë{tÄt™ fhtðu Au : ‘¿tt™ yY…e Au ‚tu …ý Y…e ½rzÞt¤™u òýu Au fu ™nª?

½rzÞt¤™tu ftkxtu yíÞthu ynª Au yu{ ¿tt™{tk sýtýwk Au fu ™nª? ‚tu, su{ yY…e

Y…e™u òýu yuðtu ËkƒkÄ Au ‚u{ r™r{¥t-™ir{Â¥tfËkƒkÄ …ý Au. òu Y…e ËtÚtu rƒ÷fw÷

ËkƒkÄ s ™ ntuÞ ‚tu òý…ýwk …ý ƒ™e þfu ™nª.’ ðtn! þwk áütk‚ ™u rËØtk‚!!

yt «{týu Ëw»twó [u‚™t-…wÁ»ttÚto™u ò„]‚ fh™th ‚u{ s {t„o™wk hnMÞ Ë{òðe

ËtÄ™t™e Ëeze ƒ‚tð™th …qßÞ „wÁŒuð©e™t Sð™™wk yuf {n¥ð™wk ð»to—rð¢{

Ëkð‚ 1994™wk MðtæÞtÞ {krŒh «ðuþð»to–Ë{tó ÚttÞ Au.

„wÁhts™t yŒT¼w‚ «‚t…™u yntur™þ ¼Âõ‚Úte ðthkðth ™{Mfth...

❒ ❒ ❒

❆ rð¢{ Ëkð‚ 1995 (EMðeË™T 1938-39) ❆

✽ «Út{ðth rËrØÄt{ Þtºtt ‚Útt Ëwðýo sL{sÞk‚e ð»to ✽

fth‚f ðŒ ºtes „wÁðth. …htuZeÞu MðY…™wk æÞt™—‚u{tk yuft„ú‚t–Út‚tk

ËkÞtu„ y™u rð¼tðÚte yr÷ó-r™÷uo… ‚Útt Ë{Œþeo yuðt …qßÞ „wÁŒuð©e™u Ëns

WŒtËe™‚t ðÄu Au y™u Mð¡ ytðu Au. ‚u{tk yu{ Œu¾tÞ Au fu ftuE ÔÞÂõ‚ ytðe™u

…tu‚t™e M‚wr‚ fhu Au ‚tu…ý …tu‚u WŒtËe™…ýu ¿tt‚t hnu Au. swytu, ¿tt™e™e Œþt!

ftuE M‚wr‚ fhu fu ®™Œt, ¿tt‚t…ýwk Aqx‚wk ™Úte.

…tu»t ðŒ : 7 „wÁðth. htºtu ƒth ðtøÞt …Ae Mð¡ ytðu Au. su{tk …thŒþeo

rðhtx ÔÞÂõ‚íð™t Äthf „wÁŒuð™u «ftþ Ërn‚ Hfth Œu¾tÞ Au. ytu{Tfth æðr™–

rs™ðtýe–ËBÞõT¿tt™«ftþ «„xðt{tk r™r{¥t Au ™u!

yt ð»to{tk Sð™{tk Ëti «Út{ðth ‚eÚtoÞtºtt™tu Þtu„ ƒ™u Au, y™u ‚u …ý

yuf r™ðtoýÄt{™e. …tu»t ðŒ Œþ{u {tuûtÄt{™t …tð™ Þtrºtf ¿tt™¼tMfh …qßÞ

„wÁŒuð 300 ¼õ‚tu Ërn‚ …tŒrðnth fhe™u Ëtu™„ZÚte …t÷e‚týt …Äthu Au. ynª

ºtý rŒðË rƒhtsu Au. …tk[ …tkzð y™u ytX fhtuz {wr™ðhtu™t …tð™ [hýf{¤Úte

…rðºt yuðe ºtý …tkzð ‚Útt ytX fhtuz {wr™hts™e r™ðtoý¼qr{ ©e þºtwksÞ

rËØûtuºt™e Þtºtt ‚uhË™u rŒðËu y™uht WíËtn-W{k„ y™u ¼Âõ‚¼tð…qðof ÚttÞ Au.

‚u «Ëk„u ‚uytu©e Vh{tðu Au : ‘ht„ yu rð…he‚ …rhýr‚ ntuðtÚte þºtw Au y™u

‚u ht„ hrn‚ …rhý{ðwk (–‚u™t W…h rðsÞ {u¤ððtu) yu ytí{t™tu Mð¼tð

ntuðtÚte ytí{t s ¾hu¾h þºtwksÞ Au.’

…t÷e‚týt „t{™t rŒ„kƒh rs™{krŒh{tk …ý ¼Âõ‚™tu ftÞo¢{ WÕ÷tË¼Þtuo

ÚttÞ Au. ynª, yt r™ðtoýÄt{™e Þtºtt y™u rs™uLÿŒuð™e W…þ{hË¼he ðe‚ht„

þtk‚{wÿt™t Œþo™ fh‚tk …qßÞ ƒnu™©eƒu™™u yuf ¾tux Ët÷u Au fu yt…ý™u

Ëtu™„Z{tk ¼„ðt™™t Œþo™ {¤‚t ™Úte. Ëtûtt‚T …h{tí{t™tu ‚tu rðhn Au s,

…hk‚w ‚u{™e {wÿt™t Œþo™ …ý {¤‚t ™Úte. ‚uÚte yuf rs™{krŒh ntuÞ ‚tu ËtÁk

yuðe ¼tð™t ò„u Au. ðe‚ht„e ¼„ðt™™e MÚtt…™t fhðt™e yt ¼tð™t

rs™uLÿ¼õ‚ „wÁŒuð …tËu …ntU[u Au. ‚uytu©e™u …ý ‚uðt ¼tð ò„u Au.

rs™uLÿŒuð™t Œþo™™e Ík¾™t yuðe ‚eðú‚t™u …t{u Au fu ¼õ‚tu ¼tð™t¼e™tu ft„¤

¼„ðt™™u ÷¾u Au.

MðÂM‚ ©e {ntrðŒun ûtuºt{tk, Sntk rƒhtsu ‚eÚtOfh ðeþ,úúúúúúúúú‚u™u ™{tðwk þeþ, ft„¤ ÷¾wk ™tÚtS.....

¼h‚ûtuºtÚte ÷¾e‚k„ òýòu, yt… Œþo™ RåAf ŒtË,úúúúúúúúúht¾wk ‚w{ ytþ, ft„¤ ÷¾wk ™tÚtS...

{U ‚tu …qðo{tk ¾t{e ht¾e ½ýe, suÚte ‚w{ Œþo™ hÌtt Œqh,úúúúúúúúú™ …tU[wk nswh, ft„¤ ÷¾wk ™tÚtS...

ytzt …ntz …ðo‚tu ™u zwk„ht, suÚte ™sh ™t¾e ™ð òÞ,úúúúúúúúúŒþo™ fu{ ÚttÞ, ft„¤ ÷¾wk ™tÚtS....

Œuðu …tk¾ yt…e ntuÞu ®…z{tk, Qze ytðwk Œuþtðh Œqh,úúúúúúúúú‚tu …ntU[wk sYh, ft„¤ ÷¾wk ™tÚtS...

ytuAwk yrÄf «¼wS su ÷ÏÞwk, {tV fhòu sYh rs™htÞ,úúúúúúúúú÷t„w ‚w{ …tÞ, ft„¤ ÷¾wk ™tÚtS.....

…t÷e‚týt{tk ïu‚tkƒh™t yuf «rËØ yt[tÞo fnu : ‘‘fuð¤e …nu÷tk Ë{Þu

ðtýe „únu y™u ƒeò Ë{Þu Atuzu.’’ Ë{tÄt™ : ‘™t, yu{ ™Úte.’ ¿tt™e ntu fu–

y¿tt™e ftuE…ý Sð ðtýe ytrŒ …h™u „únu fu Atuzu ™nª. yhu! ¿tt™e ‚tu ¾hu¾h

ht„™u …ý „ún‚t fu Atuz‚t ™Úte.

Ëe{kÄh÷½w™kŒ™ fnt™„wÁŒuð™u …tu‚t™t W…h Ëe{kÄh™tÚt™tu y÷tirff

W…fth ntuðtÚte ‚u{™t «íÞu y™nŒ ¼Âõ‚ Au. ftuE ftuEðth ‚u{™wk M{hý ytð‚t

Œþo™rðhnu ™uºt ytkËwÚte ¼htE òÞ Au. ytðt Ëe{kÄh¼õ‚ „wÁhts [iºt ËwŒ 8™t

htus ¼h‚ûtuºt™t ¼ÔÞSðtu W…h fÁýt fhe ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð îtht ¼ÔÞ

¼uxýtY… y…tÞu÷ ©e Ë{ÞËthS þt† W…h ºteS ðth™t rn‚fthe «ð[™tu þÁ

fhu Au.

[iºt ðŒ 13, Ëtu{ðth. yuf {k„÷{Þ Mð¡{tk ‘‘…tu‚u ‚eÚtOfh Au’’ yuðtu

¼tð ytðu Au y™u òýu fu ºtý÷tuf™t Sðtu™t rn‚™e ntf÷ fh‚t ntuÞ yuðwk

sýtÞ Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : ¼õ‚tu™t ‚thýnth f]…t¤w „wÁŒuð yt {t™ð Sð™™t

50{t ð»to{tk «ðuþu Au. ¼õ‚tu ¼tð™t ¼tðu Au :

¼ÔÞSðtu™t yk‚h{tk ytí{tÚto‚t™wk ðtðu‚h fh™th nu „wÁŒuð! yt… þtï‚

rƒhtòu ™u s„‚™t Sðtu …h yt…™e AtÞt y{h ‚…tu.

nu {w{wûtwË{ts Ëso™nth! yt…©e r™hk‚h [i‚LÞ«ftþÚte «ftþ{t™ Atu–

Í¤n¤e hÌtt Atu. ‚uÚte fŒt[ yt…©e™e {rýhí™tu™t Œe…fÚte yth‚e W‚theyu ‚tu

…ý þwk ?

nu Ëw¾¼kzth ¿ttÞf™t {Äwht ðtÞw ðnuðztð™th! yt…©e ËŒt [i‚LÞ-

yt™kŒËt„h{tk M™t™ fhe hÌtt Atu. ‚uÚte fŒtr[‚T yt…©e™tu ûtehËt„h™t s÷Úte

yr¼»tuf fheyu ‚tu …ý þwk?

nu Mðt™w¼qr‚{Þ ËíÄ{o™u …w™: «ftrþ‚ fh™th! yt…©e r™íÞ [i‚LÞ{Þ

hí™ºtÞÚte þtur¼‚ Atu. ‚uÚte fŒtr[‚T yt…©e™u sz rnhthí™tuÚte ðÄtðeyu ‚tu …ý

þwk?

nu si™ s„‚™t y™w…{ ‚usMðe ‚th÷t! yt…©eyu y{ ¼õ‚tu™u [i‚LÞY…

ytí{Œuð ytÃÞtu Au. ‚uÚte fŒt[ yt…©e™tk [hýf{¤{tk ‚™-{™-Ä™....yhu!

ËðoMð LÞtuAtðh fheyu ‚tu …ý þwk? fu{ fu yt…©e™tk y÷tirff-y™w…{-yŒT¼w‚-

y…th-y®[íÞ W…fth®ËÄw Ët{u yt ÷tirff sz[eòu ‚tu yr‚‚wåA-MÚtq¤ Au.

y{u, rððufne™ ykÄ©Øt™u ËBÞøŒþo™ {t™‚t n‚t. yt…©eyu fÌtwk :

‘¼uŒ¿tt™ ÚtÞt rð™t ËBÞøŒþo™ fuðwk?’ y{u, Mðt™w¼qr‚ hrn‚ ƒrn÷oûte ¿tt™™u

ËBÞø¿tt™ òý‚t n‚t. yt…©eyu ƒ‚tÔÞwk : ‘MðËkðuŒ™ «„xât rð™t ËBÞø¿tt™

fuðwk?’ y™u y{u, ytí{ÂMÚth‚t rð™t™e þw¼r¢Þt™u ËBÞø[trhºt Mðefth‚t n‚t.

yt…©eyu Vh{tÔÞwk : ‘ðe‚ht„ …rhýr‚ rð™t ËBÞø[trhºt fuðwk?’

¾hu¾h, yt…©e y™w¼ð…qðof™e r™:þkf‚tÚte ËŒt ¿tt™t™kŒËt„h™u

WAt¤™th, yíÞk‚ WÕ÷rË‚¼tðu ¼„ðt™ ytí{t™t „e‚ „t™th y™u yæÞtí{™e

y{]‚ ð»tto ðhËtð™th yt ft¤™t yÂî‚eÞ Þw„…wÁ»t-Þw„Ëúüt Atu. yt…©e

ðM‚wrð¿tt™™t rËØtk‚tu™u Ë{òð™th yuf yæÞtí{ði¿ttr™f Atu. y™w¼ð™e {wÿt

At…ðt¤e, yt„{™e Ëtûte…qðof™e ™u ‚fo-LÞtÞÚte yƒtrÄ‚ yuðe yŒT¼w‚ ðtýe™t

Mðt{e–ƒnw©w‚Äthe Atu. ¿tt™[¢ ðzu y¿tt™™tu ™tþ fh™th [i‚LÞ[¢ð‚eo Atu.

y{tÁk su ftkE ðihtøÞ-¿tt™-ythtÄ™t-¼tð™t-Ár[-÷„™e{Þ ytí{Sð™ Au ‚u™t

r™{to‚t-Œt‚t-{q¤ yt…©e s Atu. {tºt ytsu s ™nª, …k[{ft¤™t yk‚ ËwÄe …ý

su ftuE {t„o«tÂó fhþu ‚u yt…©e™tk «íÞût fu …htuût W…fthÚte s «tó fhþu.

ƒË, yuf s ¼tð™t Au fu yt…©e y{tu™u fuð¤¿tt™ …t{‚t ËwÄe ËtÚtu ™u ËtÚtu

ht¾tu....

yt «Ëk„u òuuEyu ‚uytu©e™tk Sð™™tk {n¥ð™t ð»ttuo™e ÞtŒe.

✍ rð¢{ Ëkð‚ 1946 : sL{ð»to. ƒt¤…ý™t 13 ð»to W{ht¤t{tk ðe‚u Au.

✍ 13 ð»to™e ðÞu rð¢{ Ëkð‚ 1959{tk MÚttÞe hnuðt {txu …t÷us sðt™wk ÚtÞwk.

✍ 17 ð»to™e ðÞu rð¢{ Ëkð‚ 1963{tk ðu…th fhðt {txu Œwft™u ƒuËðt™wk ÚtÞwk.

✍ 22 ð»to™e ðÞu rð¢{ Ëkð‚ 1968{tk 9 ð»to …t÷us{tk „t¤e Ä{o™tu yÇÞtË

fhðt y™u Œeûtt ÷uðt {txu Œwft™ Atuze.

✍ 24 ð»to™e ðÞu rð¢{ Ëkð‚ 1970{tk 2 ð»to ÄtŠ{f yÇÞtË fhe MÚtt™fðtËe

Ëk«ŒtÞ{tk Œeûtt ÷eÄe.

✍ 32 ð»to™e ðÞu rð¢{ Ëkð‚ 1978{tk rŒ„kƒh Ëk‚ ©e fwkŒfwkŒt[tÞo hr[‚

Ë{ÞËth {éÞwk.

✍ 45 ð»to™e ðÞu rð¢{ Ëkð‚ 1991{tk 21 ð»to Œeûtt…ÞtoÞ{tk hne Ëtu™„Z{tk

Ëk«ŒtÞ …rhð‚o™ fÞwO.

✍ 48 ð»to™e ðÞu rð¢{ Ëkð‚ 1994{tk 3 ð»to Mxth ytìV RÂLzÞt{tk ðËðtx

fhe MðtæÞtÞ {krŒh{tk …Œt…oý fÞwO.

✍ 50{t ð»to{tk rð¢{ Ëkð‚ 1995{tk Sð™{tk «Út{ðth rËÂØÄt{™e Þtºtt

fhe.

Ëwðýo sL{sÞk‚e «Ëk„u «M‚w‚ Au ¼tðM‚wr‚.......

Þw„…wÁ»t ‚u™u fnuðtÞ fu su ¼úr{‚ Þw„™u ËL{t„o ƒ‚tðu, Ë{M‚ Þw„ W…h

su™e At… …zu. „wÁŒuð©e {tºt ËL{t„o ƒ‚tð‚t s ™Úte, MðÞk ‚u™t W…h [t÷u

…ý Au. ‚uytu©e yuðt Þw„…wÁ»t Au fu su{ýuuuuuuu …tu‚t™t Sð™{tk ‚tu yt{q÷

…rhð‚o™ fÞwO s Au, ËtÚtu-ËtÚtu y™uf Ëw…tºt ¼õ‚tu™t Sð™{tk …ý …rhð‚o™

ytÛÞwk Au, ytýe hÌtt Au. yt {nt…wÁ»tu yæÞtí{¢tkr‚ fhe™u ƒtÌt r¢Þtftkz{tk

VËtÞu÷ si™ Ë{ts™u þtï‚ þtkr‚-Ëw¾«tÂó™tu {t„o ƒ‚tÔÞtu Au. Ëq‚u÷t Ë{ts™u

ZkZtuéÞtu Au, s„tzâtu Au y™u Ë[u‚-ËtðÄt™ fÞtuo Au.

‚uytu©e Ët[u s Þw„…wÁ»t Au, fu{ fu ‚uytu©e Þw„Úte ™nª, …hk‚w Þw„

‚u{™tÚte «¼trð‚ ÚtÞtu Au. Þtu„ehts „wÁŒuð W…h ¼tir‚fÞw„™tu ftuE «¼tð

Œu¾t‚tu ™Úte. yt ¼tu„«Ät™ Þw„{tk ßÞthu …t{h Sðtu rð»tÞ-¼tu„{tk VËtE „Þt

Au íÞthu fnt™ „wÁhts îtht «ðtrn‚ yæÞtí{„k„t™e Äthtyu nòhtu Sðtu™wk Sð™

ƒŒ÷e ™tÏÞwk Au. nòhtu rs¿ttËwytu Ÿztu ‚tr¥ðf yÇÞtË fhðt ÷tøÞt Au y™u

yæÞtí{{Þ ‚¥ð[[to{tk hË ÷u‚t ÚtÞt Au.

ytùÞtuo™t ¼kzth Þw„«Ät™e „wÁŒuð™e ftÞoþi÷e …ý yŒT¼w‚ Au. ‚uytu©e

«ð[™ y™u ‚¥ð[[to rËðtÞ ftuE «ð]Â¥t{tk ¼t„ ÷u‚t ™Úte. A‚tk ðe‚ht„{t„o™e

«¼tð™t rŒ™ «r‚rŒ™ Ëns…ýu ð]ÂØ„‚ Út‚e òÞ Au. yt ‚uytu©e™tu

…wÛÞ«¼tð òuE™u ytùÞo[rf‚ ÚtE sðtÞ Au.

yt yuf r™ŠððtŒ ËíÞ Au fu „wÁŒuð©e yt ft¤™t yuf {nt™ ytæÞtÂí{f

¢tkr‚fth Au, fu su{ýu …tu‚t™tu ytí{rn‚fthe …kÚt ‚tu «þM‚ fÞtuo Au s, ËtÚtu ËtÚtu

ðe‚ht„e ðtýe ðntðe si™s„‚{tk y¼q‚…qðo Ä{o¢tkr‚ fhe nòhtu Sðtu™u

ytí{tÚteo-{tuûttÚteo ƒ™tÔÞt Au. yts™t {k„÷{Þ «Ëk„u ‚uytu©e™tk [hýtu{tk W…f]‚

¼trðfs™tu™tk fturx fturx ðkŒ™....

SkTZk SkTZk êkm §Yk@k]k CkkYkä Uk|CkK>kk SkYkrSkn@gSk@ AckTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@kg #kkg #kkg A<g bkTYkkTkä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kvCkOkmbk GxPkk\kmbk ^kakvrä ^kw#kkBk WkmH @l^k^kk@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúI]c] HCkYkkg XkkTknUk|Ak#kä HTYZkk AckTkAng k@ Ckn<@kHåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPkk §HYkWkk AoBk TkgRä HTYZkk Xkk@PkTkk ¢k FkgRåúúúúúSkTZk0úúúúú1å

Uk|Xkn lTkYkr] Wkk] \km\kk¢vä Pkng ^klSkZkkv l^k^kvAXkk^kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@cvPkkv ¢gPk@Qkm §Rkbkä ¢R~XknPk ¢v km Pkk@m ^kkPkåúúúúúSkTZk0úúúúú2å

AngRkYkpPk UkkTk UkmSkkgä lTkH ¢kPkYkAkH AmSkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkTkm bkkFkm @kBkm KvAä HkCZkkv bkPZk bknAkTkm ¢vAåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@m YklcYkk ¢Uk@gUkk@ä Pkk@kg #kkg A@m¢v bkTYkkTkåúúúúúSkTZk0úúúúú3å

Uk|Xkn ekkTk BkHkTkk Bkm\Zkkä PknH ¢kPkYk Ykkgcm Uk|Ak#Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRmUkv WkkõkkgPk@ Ckn<@kHä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkvXkv HTYkXkolYkTkkg bQkkTkä HTYZkk \kkMm\kk Ckn<AckTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk YkkPk-lUkPkk An] HkPkä HTYZkk HCkTkk Pkk@Okck@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k ¢kPkYkTkk ¢kSkk@ä HTYZkk HCkTkk Pkk@Okck@åúúúúúSkTZk0úúúúú4å

bkmYkgSk@-bknPk HTYZkkä CkCkTkv ^kkzHÒkkv ^kkCZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜkv ¢kTkgR-YkgCk\k CkkZkä HTYZkk AckTkAng k@ Ckn<@kHåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPkk §HYkWkkTkk \kk\kä HZkHZkAk@ HCkPkYkkg ¢kHåúúúúúSkTZk0úúúúú5å

HCkYkkg Wkcn cPkkg ¢gSkk@kgä bkoIv Tklc YkkCkr \kCkk@k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkQkm bkkFkkv HkCZkkv AckTkä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúSkTZk0úúúúú6å

Uk|Xkn YkgCk\kYkosPk PkYkk@mä PknH R#krTkv cakr ¢Ukk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRTk ckvHkv ¢CklOkPk ^kk@ä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúSkTZk0úúúúú7å

✽

…rhð‚o™ …Ae, «Út{ðth s Ëtu™„Z rËðtÞ yLÞ ™„h{tk [t‚w{toË fhðt

r™r{¥tu rðnth fhðt™tu «Ëk„ ƒ™u Au. htsftux™t ‚¥ð«u{e rs¿ttËwytu™t yt„únÚte

[t‚w{toË fhðt {txu ‚u ‚hV rðnth fh‚tk ËtÞ÷t „t{ ytðu Au. íÞtk htºtu ®[‚™-

{kÚt™ Ë{Þu rð[th ytðu Au –«&™ WXu Au–fu ytí{t™e fux÷e þÂõ‚{tk yþwØ‚t

Au? òu fu yþwØ‚t ½ýe þÂõ‚ytu{tk Au, ‚tu …ý „ý‚he fh‚tk 21 þÂõ‚ ÷ût{tk

ytðe. …rhð‚o™ …nu÷t™wk Ëk«ŒtÞ™wk AuÕ÷wk [tu{tËw …ý rð¢{ Ëkð‚ 1990{tk

htsftux™u ytk„ýu ÚtÞu÷wk y™u nðu …rhð‚o™ …Ae ƒnth„t{{tk …nu÷e ðth™wk

[tu{tËw …ý htsftux{tk ÚttÞ Au.

htsftux{tk [t‚w{toË yðËhu si™rðï™u ò„]‚ fh™th …qßÞ „wÁŒuð©e

™t™t÷t÷¼tE sËtýe™t {ft™ ‘yt™kŒfwks’{tk fw÷ Œþ {rn™t y™u Œþ rŒðË

rƒhtsu Au. yt Ë{Þ ŒhBÞt™ ©e Ë{ÞËthS, ©e …È™krŒ …k[®ðþr‚, ©e

ytí{rËÂØ y™u ‘y…qðo yðËh yuðtu õÞthu ytðþu ?’ yu ftÔÞ W…h Ëh÷ ËtŒe

¼t»tt{tk A‚tk yŒT¼w‚, htu[f, rðM‚]‚ «ð[™tu ÚttÞ Au.

‘ytí{rËÂØ’™e ¼t»tt Ënu÷e-Ëw„{ ntuðt A‚tk ‚u{tk „qZ ¿tt™¼tðtu ¼Þto

Au. ‚uÚte òu ftuE ytí{rËÂØ«tó Ëk‚ îtht ‚u™t „qZ hnMÞtu™wk WŒT½tx™ ÚttÞ ‚tu

{w{wûtwytu™u rðþu»t rn‚™wk fthý ÚttÞ. ytðe W¥t{ ¼tð™t Ën fux÷tf rs¿ttËwytu

{q¤{t„o hnMÞ¿t „wÁŒuð™u rð™k‚e fhu Au. MðY…t™w¼ðe „wÁŒuð f]…t fhe™u rð™k‚e

Mðefthu Au y™u y…qðo «ð[™tu ÚttÞ Au.

ËkËth™tu yk‚ su{™u yr‚ r™fx Au, y™uf ð»ttuoÚte ‚¥ð¿tt™™tu ÄtuÄ

ðnuðztðe ¼ðAuŒf ¿tt™™tu suytu «Ëth-«[th fhu Au yuðt „wÁŒuð©e™tk

{w¾th®ðŒÚte Œhhtus Ëðthu yuf f÷tf ¿tt™-ðihtøÞ ™e‚h‚e ðtýe™tu «ðtn ðnu

Au. ‘ytí{rËÂØ’™e „tÚtt™t þçŒuþçŒ ¾tu÷e ‚u{tk hnu÷t Ëqû{ Ÿzt yr¼«tÞ™u

y÷tirff he‚u «„x fhu Au. A …ŒtrŒ rð»tÞ™u y™uf he‚u Aýe™u ‚u{ s

y™w¼ð„Š¼‚ ‚fo-LÞtÞ y™u Ëh¤ á»xtk‚tu yt…e™u ytí{tÚto‚t™u Wò„h fhu Au.

Œhuf rð»tÞ™u y…qðo ð[™Þtu„e „wÁhts yuðtu ¾tu÷u Au fu Ëðo Sðtu™u M…ü Ë{sý

ÚtE y…qðo ¼tðtu ár»x„tu[h ÚttÞ Au y™u …wÁ»ttÚto fhðt «uhtÞ Au.

‘ytí{rËÂØ’™t {{o™u rðfËtðe™u–rðM‚the™u ‚Útt ‚u™t „n™ ¼tð ÓŒÞ{tk

ËtUËhðx W‚he òÞ yuðe yËhfthf ðuÄf ðtýe ðzu Ë{òðe™u „wÁŒuð y…th-

…h{ W…fth fhe hÌtt Au. ©e{ŒTSyu Œtuhu÷t {tuût{t„o™t ËwkŒh r[ºt{tk fnt™

„wÁhts y÷tirff hk„ …qhu Au. òýu fu ©e{ŒTSyu htu…u÷tk yæÞtí{‚¥ð¿tt™™t ƒes

43 ð»to …Ae ð]ûtY…u …tk„hu Au.

f{o-r™r{¥tÚte …tu‚t™u …htÄe™ Ë{S ™{t÷t…ýwk-…wÁ»ttÚtone™‚t y™w¼ð‚t

Sðtu™u MðtÄe™ Ëw¾™tu {t„o ƒ‚tð‚e „wÁŒuþ™t {¤u Au : ‘ßÞtkËwÄe ËkÞtu„{tk-

r™r{¥t{tk fu …wÛÞ-…t…™t ht„{tk–õÞtkÞ …ý «¼w‚t MÚtt…eþ, ‚u™tÚte {tux…

{t™eþ íÞtkËwÄe ytí{t ntÚt ™nª ytðu. {txu yk‚h{tk ‚the «¼w‚t™tu yufðth

Mðefth fh. ƒt…w! ‚the «¼w‚t™e ftuE Ëe{t ™Úte. A‚tk …wÛÞ ™u ‚u™t V¤{tk

{eXtþ fu{ ytðu Au? ¼„ðt™! ‚wk ‚the ò‚™u ¼q÷e „Þtu Atu y™u yt s ‚the

{tuxe ¼q÷ Au.’ yntu! ytí{þwÂØY… r™Œtuo»t ¼tð{tkÚte ™ef¤‚e yt ¿tt™-ðihtøÞ™e

„k„t™wk hË…t™ ‚¥ðr……tËw ¼trðf ¼õ‚tu fhe hÌttk Au yu á~Þ fuðwk htu{tk[fthe Au!

‘©e ytí{rËÂØ’ y™u ‘y…qðo yðËh’ W…h™tk yt «ð[™tu …tA¤Úte

…wM‚ftfthu «rËØ ÚttÞ Au.

Ëe{kÄhŒq‚ …qßÞ „wÁŒuð©e [t‚w{toË ŒhBÞt™ ynª htsftux{tk rƒhtS hÌtt

Au. yt yhËt{tk „wÁŒuð©e™tk «ð[™{tk rs™«r‚{t ËkƒkÄe ðt‚ Ëtk¼¤‚t ©e

™t™t÷t÷¼tE sËtýe y™u ‚u{™t ¼tEytu Ëtu™„Z{tk yuf rs™{krŒh ƒkÄtððt™e

¼tð™t WÕ÷tË¼uh ÔÞõ‚ fhu Au. yt {k„÷ ¼tð™t™e y™w{tuŒ™tY…u yuf f÷tf

W{k„¼he ¼Âõ‚ …ý ÚttÞ Au.

Ë{ÞËthS™t f¤þ 47 W…h™t «ð[™ ð¾‚u „wÁðÞo Vh{tðu Au :

‘‘¿tt™e™u ƒkÄ ™Úte.’’ yt ðt‚Úte ©tu‚tytu{tk ytùÞo¼Þtou ¾¤¼¤tx ÚttÞ Au fu

‘ƒkÄ ‚tu ŒË{t „wýMÚtt™ ËwÄe ntuÞ Au ™u? A‚tk ¿tt™e™u [tuÚtt „wýMÚtt™u …ý ƒkÄ

™nª?’ ‚¥ð„k¼eh „wÁŒuð©e Ë{òðu Au : ‘¼tE! ¿tt™e™u yƒkÄMðY… ÿÔÞ™e

árüÚte yƒkÄ¼tð «„x ÚtÞtu Au y™u ƒkÄ¼tð™e r™ð]r¥t ÚtE Au–y¼tð ÚtÞtu Au,

{txu ‚u™u ƒkÄ ™Úte. yt he‚u Mð¼tðáÂü™wk òuh ƒ‚tððwk Au. ‚u{ s Ë{ÞËth{tk

r{ÚÞtíð Ërn‚ ƒkÄ™u s ƒkÄ ‚hefu „ýðt{tk ytÔÞtu Au.’

htsftux{tk suX ËwŒ 13™t htus {ntí{t „tkÄe, fM‚whƒt y™u {ntŒuð¼tE

ŒuËtE ðe‚ht„«Ät™e …qßÞ „wÁŒuð©e™wk ÔÞtÏÞt™ Ëtk¼¤ðt ytðu Au. r™ŠðfÕ…

‚¥ð™e Äq™ ÷„tz™th …qßÞ „wÁŒuð©e ŒÞt-y®nËt™wk MðY… Ë{òð‚tk fnu Au :

‘ytí{t …h™e ŒÞt …t¤e þf‚tu s ™Úte, fthý fu ‚u …h ytí{t Mð‚kºt Au. ‚u™e

Œþt™tu f‚to ‚u MðÞk Au, A‚tk ftuE ƒeòu Sð yu{ {t™u fu nwk …h Sð™u Sðtzwk

Awk, …h™e ŒÞt …t¤e þfwk Awk, ‚tu ‚u {tLÞ‚t r{ÚÞt¼ú{ Au y™u ‚u Sð y¿tt™e

{qZ Au.’

ynª s ©e „tuf¤ŒtË „tkÄe ËtÚtu [[to ÚttÞ Au. ‚uytu fnu : ‘{u½fw{th™t

Sðu ŒÞt …t¤e ‚uÚte ËkËth …rh‚-ytuAtu fÞtuo ‚u{ s ËtÄw™u ytnth ŒuðtÚte ËkËth

½xu Au.’ rËØtk‚{{o¿t …qßÞ „wÁŒuð©e W¥th yt…‚t fnu : ‘…h Sð™e ŒÞt

…t¤ðtÚte ‚Útt ËtÄw™u ytnth yt…ðtÚte ËkËth ytuAtu ÚttÞ yu{ ƒ™u s ™nª.’

Ët[e s ðt‚ Au ™u fu þwk …h™t ÷ûtu ËkËth ½xu?

ðM‚wMðY…™t ÞÚttÚto «r‚…tŒf „wÁðh fnt™ Vh{tðu Au : ‘¼„ðt™™e

¼Âõ‚, …qò ð„uhu{tk ht„ {kŒ fhu ‚tu þw¼ht„ ÚttÞ. …ý ‚u ht„Úte, ïu‚tBƒh {‚

fnu Au ‚u{, Ä{o Út‚tu ™Úte y™u MÚtt™fðtËe Ëk«ŒtÞ fnu Au ‚u{ rs™«r‚{t ™

ntuÞ yu{ …ý ™Úte.’ ðt‚ ‚tu LÞtÞËh {wvt™e Au ™u!

yuf ¼tE fnu : ‘ËBÞøŒþo™-¿tt™ ÚttÞ ‚u™e ¾ƒh ™ …zu.’ ‚foËk„‚

Ë{tÄt™ fh‚tk „wÁhts fnu : ‘¼tE! ¾ƒh ™ …zu yu s ƒ‚tðu Au fu ‚u y¿tt™

Au, ËBÞø¿tt™ ™Úte.’

su{ zntu¤tÞu÷wk …týe ytAhe òÞ ‚u{ Ëk«ŒtÞ™tu yt„ún Aqxe s‚tk y™uf

Ëw…tºtSðtu fÕÞtý{qŠ‚ „wÁŒuð©e™tk Œþo™Úte ÄLÞ ƒ™u Au y™u y{]‚{Þ

fÕÞtýfthe þtk‚-þe‚¤ ðtýe Ëwýe …tð™ ƒ™u Au. yæÞtí{Úte ¼h…qh ÔÞtÏÞt™

Ëtk¼¤e ¼õ‚tu™u yk‚h{tk W{k„¼he ¼tð™t ò„u Au fu : „wÁŒuðu …tu‚t™t ½h™wk

ftkE ™ðwk fÌtwk ™Úte. su Ë™t‚™ ËíÞ Au, ‚eÚtOfhtu™e rŒÔÞ ðtýe{tk su ‚¥ð ytÔÞwk

Au, ©e fwkŒfwkŒŒuð ytrŒ yt[tÞtuoyu þtMºttu{tk su ðM‚wMðY… «r‚…tŒ™ fÞwO Au ‚u s

ËíÞ ‚¥ð y™u ðM‚wMðY…™tu {{o ‚uytu©e …tu‚t™e ËeÄe, Ëw„{ ¼t»tt{tk ¾tu÷u Au.

©e fwkŒfwkŒt[tÞo™e „n™ „tÚttytu™wk „k¼eh rðþŒ rððu[™ ©e y{]‚[kÿt[tÞuo fÞto

…Ae yt ft¤{tk ËwkŒh, Ëh¤ ™u ÓŒÞ„útne ¼t»tt{tk ‚u™t ¾w÷tËt òu ftuEyu fÞto

ntuÞ ‚tu ‚u „wÁŒuð s Au, su™tÚte ËtÄthý Sðtu™u …ý ‚¥ð Ë{sðt{tk ðth

÷t„‚e ™Úte. ð‚o{t™ft¤{tk „wÁŒuð s y™tu¾t {nt{t™ð Au fu su{ýu yuf …ý

yûth ÷ÏÞt rð™t {tºt ðtýe™t ƒ¤u ytx÷e {tuxe Ä{o¢tkr‚ fhe Au. yt …ý yuf

ytùÞo s Au. „wÁŒuð™e ðtýe yu yk‚h y™w¼ð™u M…þeo™u ™ef¤u÷wk y{]‚ Au.

ðeh{t„o «¼tðf Ä{o{nthÚte „wÁŒuð htsftux™t htuftý ŒhBÞt™ ‚¥ð™e

hu÷{Au÷ fhu Au, ytæÞtÂí{f «ð[™tu îtht ¼ÔÞSðtu™u ZkZtu¤e ËtÄ™t{t„o ‚hV

Œtuhu Au, y™uf ‚¥ðr……tËw Sðtu™e ¿tt™‚]»tt Ae…tðe ytí{Sð™ y…oý fhu Au

y™u ðe‚ht„{t„o{tk Mðt™w¼qr‚™e «Ät™‚t Au yu ðt‚ s„‚{tk „ts‚e fhu Au.

¼õ‚tu{tk ytí{tÚteo‚t s„tz™th …qßÞ „wÁŒuð©e htsftux{tk ðe‚ht„ðtýe™e

y{]‚Äth ðhËtðe hÌtt Au y™u yt Ëkð‚ 1995™wk ð»to …qýo ÚttÞ Au.

MðY…Œt™ Œt‚t, MðY… Sð™ Sð™th, ythtÄ™t™tu Ëw{Äwh{t„o

ƒ‚tð™th „wÁðh fnt™™tu sÞ ntu....rðsÞ ntu.

❈ ❈ ❈

❀ rð¢{ Ëkð‚ 1996 (EMðe Ë™T 1939-40) ❀

✽ r™ðtoýûtuºt r„h™thS Þtºtt ð»to ✽

htsftux{tk 1995™t [t‚w{toË «Ëk„u Œþ {tË ™u Œþ rŒðË hnuðt™wk ÚttÞ

Au. yt «Ëk„u y…qðo «ð[™tu ÚtÞt ‚u™e ¾wþt÷e{tk yuf ðfe÷ {w{wûtw¼tE ònuht‚

fhu Au : ‘su {w{wûtw Œþ {rn™t ™u Œþ rŒðË™t «ð[™tu™tu Ëth Œþ ÷exe{tk ÷¾þu

‚u™u Œþ Yr…Þt R™t{ {¤þu.’ fuðe ËwkŒh ¼tð™t!

ð¤e yuf ¼tE fnu : ‘Œþ {rn™t yuf÷tu ytí{t s fqxâtu.’ yhu! ytí{t

þwk [es Au, fuðe {nt™ ðM‚w Au ‚u™e s„‚™t Sðtu™u õÞtk ¾ƒh Au?

htsftux{tk [t‚w{toË …qýo fhe Ä{o«¼tðf ¿tt™rŒðtfh …qßÞ „wÁŒuð©e

Ëtu™„Z ‚hV rðnth fhu Au.

ftkr‚{Þ …zAkŒ „tihðýo ftÞt, þtkr‚Úte ytu…‚wk …q™{™t [kÿ Ë{t™

yt¼t…qýo {w¾{kz¤, ƒt¤Ëns r™Œtuo»t A‚tk òsh{t™ yíÞk‚ «¼tðþt¤e «ËÒt

ÔÞÂõ‚íð, [{fŒth „k¼eh ytk¾tu ytrŒ ƒtÌtði¼ð W…htk‚ f{¤ Ë{t™ ƒtÌt

¼tðtuÚte r™÷uo…‚t, rŒÔÞ ¿tt™ði¼ð, r™»fthý fÁýt¼kzth ð„uhu „wýË{wÿ rðhtx

ytí{t „wÁŒuð™e ðt‚ Œwr™ÞtÚte LÞthe Au. yæÞtí{™t WÒt‚ rþ¾hu rƒhts{t™

„wÁŒuð™e {tux… fu Ÿz…™tu ‚t„ ÷uðt s‚tk yÕ… þÂõ‚-{r‚ðk‚™tu …™tu xqkftu …zu

yuðwk Au. {ÞtorŒ‚ þçŒþÂõ‚ „wÁŒuð™e y{ÞtorŒ‚ {nt™‚t™u …qhu…qhtu LÞtÞ õÞtkÚte

yt…e þfu?

ytðt, yæÞÞ™-{™™-{kÚt™{tk {ø™ hnu™th „wÁŒuð™wk ÔÞtÏÞt™ Ëtk¼¤ðt

ftuXtrhÞt suðt ™t™t „t{{tk …ý nòh-ƒthËtu rs¿ttËw W{xu Au. „t{zt{tk «ð[™

ntu÷ õÞtkÚte ntuÞ? yux÷u ƒ„e[t{tk yuf Ítz ™e[u ytux÷tu ntuÞ Au ‚u™e W…h …tx

„tuXððt{tk ytðu Au. ‚u …tx W…h ƒuËe …qßÞ „wÁŒuð©e «ð[™ yt…u Au y™u [thu

ƒtsw Vh‚tk ©tu‚tytu ƒuËu Au. ¼„ðt™™t Ë{ðËhý suðtu Œu¾tð ÷t„u Au. ynª

[i‚LÞ™tu y¼q‚…qðo hË s„tz™th fnt™ „wÁŒuð©e ‘…È™kŒe …k[®ðþr‚’ ðtk[u Au.

ynªÚte „tUz÷, su‚…wh ÚtE ƒt÷ƒúñ[the ƒtðeË{t ‚eÚtOfh ©e ™ur{™tÚt

¼„ðt™™t ºtý fÕÞtýfÚte þtur¼‚ yuðt r„h™th rËØûtuºt™e Þtºttyu 300¼õ‚tu

Ërn‚ …Äthu Au. {nt ðŒ y{tËÚte Vt„ý ËwŒ ƒes yu{ ºtý rŒðË ËwÄe

r„h™th „erh W…h yæÞtí{ y™u ¼Âõ‚™e Äq™ {[u Au. nsw …ntz W…h [zðt™e

þYyt‚ ÚttÞ Au íÞtk ‚tu, [tu{tËw ™ ntuðt A‚tk, ðhËtŒ ðhËu Au. òýu fu

‚eÚtOfh™t fuztÞ‚™wk Mðt„‚! …rðºt …wÁ»t™t …tð™ …„÷tk Út‚tk …ðo‚ …ý …rðºt–

MðåA–ƒ™u Au. ðt‚tðhý{tk …ý ysƒ™tu [{fth sýtÞ Au.

…nu÷e xqkf W…h™t rs™{krŒh{tk y™w…{ ¼rõ‚ WA¤u Au. ©e ™ur{™tÚt

¼„ðt™™e Œeûtt y™u fuð¤¿tt™ «tró™wk Ät{ ËnËút{úð™{tk y…qðo¼tð

WA¤ðtÚte „wÁŒuð©e Ëtütk„ ™{Mfth fhu Au y™u ËkÞ{¼tð™t{Þ ðihtøÞ¼he

M‚ð™™e Äq™ ò{u Au.

ƒt¤ ƒúñ[the rsýkŒ …Œ Äthe,úúúúúúËuðu Ëwh™h [kŒt hu;úúúúúúr„h™th r„rh ™u{™tÚt rƒhtsu,úúúúúú¼uxk‚t x¤u ¼ð VkŒt hu...

ƒt¤ ƒúñ[the rð»tÞ r™ðthe,úúúúúúr™M™une „wýhtÞt hu;úúúúúúËr[¥t …wŒT„÷ ¼tu„ ûteý òýe,úúúúúúËkÞ{ ÷eÄtu r„h™the hu...

rsýkŒ …Œ Äthe ht„îu»t r™ðthe,úúúúúú½tr‚ fh{ ûtÞfthe hu;úúúúúúËnuËtð™u fuð¤ «„xtðe,úúúúúúfÕÞtý {k„÷ sÞfthe hu....

yÞtu„e „wýMÚtt™ „úne™u,úúúúúúòu„t‚e‚ …Œ ÷eÄtu hu;úúúúúúË{©uýe Au …tk[{e xqkfu,úúúúúúytí{«Œuþ ½™ feÄtu hu....

‚thwk Sð™ ¾Ák ‚thwk Sð™, Sðe òÛÞwk ™u{™tÚtu Sð™;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúËw‚tk hu ò„‚tk ƒuË‚tk WX‚tk, nizu hnu ‚thwk ¾qƒ hx™......‚thwk0

r„rh „wVt{tk ™u{ «¼wS, ËkÞ{ fuð¤ rþð h{™.....‚thwk0

fÚt™tûthe yûth ™ …tðu, y™k‚ „wýtûthe ‚tÁk ÷u¾™.....‚thwk0

r„rh™„h™t ðe‚ht„ Mðt{e, Œþo™ ãtu™u ™tÚt ŒÞt¤......‚thwk0

r„rh™„h™t ðtËe ™u{ rsýkŒS,úúúúúÚtÞtk «¼w™t fÕÞtýf ºtý r„h™th òu...

‚ws Œhþ™Úte {tÁk {™ «ËÒt ÚtÞwk,úúúúú…qhtu «¼wS rþð…wh™e {ws ytþ òu...

ßÞtk Ë{©uýeyu rËØt÷Þ{tk ™u{«¼wS rƒhtsu Au ‚u r™ðtoý¼qr{ …tk[{e

xqkfu …ý ŒtuZ f÷tf yæÞtí{hË{tk ‚hƒtu¤–‚Õ÷e™ ÚtE™u fnt™„wÁ …Œtu „ðhtðu

Au. Sð™{tk õÞthuÞ ™nª òuÞu÷e yuðe ftuE yŒT¼w‚-y÷tirff-y…qðo ¼tð™tÚte yu

…Œtu™e Äq™ ò{u Au. su{ýu yt ƒÄwk «íÞût òuÞwk-Ëtk¼éÞwk Au ‚u{™t ÓŒÞ{tk ™u

fýo{tk ð»ttuo ËwÄe ‚u™t {eXtk ™tŒ „wks‚t hnuðt™t. ¿tt™™e {M‚e y™u ðihtøÞ™e

Äq™…qðof {eXe n÷f îtht ‚eÚtOfh ÷½w™kŒ™ „wÁŒuð©e „ðhtðu Au :

‘nwk yuf þwØ ËŒt yY…e, ¿tt™-Œþo™{Þ ¾hu;

úúfkE yLÞ ‚u {tÁk she, …h{týw{tºt ™Úte yhu!

yun …h{…Œ «tÂó™wk fÞwO æÞt™ {U,úúúúúúú„ò ð„h ™u nt÷ {™tuhÚtY… òu;úúúúúúú‚tu…ý r™ùÞ hts[kÿ {™™u hÌttu,úúúúúúú«¼w yt¿ttyu Úttþwk ‚u s MðY… òu....

y…qðo yðËh yuðtu õÞthu ytðþu....’

¼tð¼e™e ¼Âõ‚Úte þtk‚ ytæÞtÂí{f ðt‚tðhý AðtE òÞ Au y™u

WŠ{¼Þto M{hýtu yk‚h{tk ftu‚htE òÞ Au. Þtºtt fhe™u ™e[u ytð‚tk s ¼õ‚tu

W{k„Úte Ëns ƒtu÷e QXu Au : ‘y{u ‚tu òýu {tuût{tk sE ytÔÞt ntuÞ yuðwk ÷t„u

Au. „wÁŒuðu rËØ¼„ðk‚tu™e ytu¤¾tý fhtðe Au, rËØ…Œ™e «tÂó™tu W…tÞ

ƒ‚tÔÞtu Au, rËÂØÄt{™e Þtºtt fhtðe Au y™u rËØMðY… ytí{t …ý ƒ‚tÔÞtu Au.’

yntu! yt rËØtu™t ™u {wr™hts™t Ät{{tk òýu [thu ftuh rËØtu ™u {wr™hts

rƒhts‚t ntuÞ y™u ‚u{™tk Œþo™ Út‚tk ntuÞ yuðwk ÷t„u Au.

Þtºtt{tk ËtÚtu ytðu÷t ™t™t÷t÷¼tE sËtýe™u ytŒþo Sð™ Sð™th …qßÞ

„wÁŒuð©e fnu Au : ‘…iËt ¾[uo ¾qx‚t ™Úte, …ý …wÛÞ ¾qxu ð„h ¾[uo ¾qxe òÞ

Au.’

W{k„-WíËtn¼he Þtºtt …Ae sq™t„Z{tk yuf ¼tE ËtÚtu [[to Út‚tk ‚u fnu

: ‘y{u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ðe‚ht„‚t {txu fheyu Aeyu, ht„ {txu ™nª. {txu

¼Âõ‚{tk ht„ õÞtk ytÔÞtu?’ Ë{tÄt™fthe «íÞw¥th yt…‚t …qßÞ „wÁŒuð©e fnu :

‘¼tE! ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™tu ¼tð ht„ s Au, ‚u{tk ðe‚ht„‚t ™Úte. {txu ‚u™tÚte

ðe‚ht„‚t fu {wÂõ‚ õÞtkÚte {¤u?’ ¼tð™t-«Þtus™ „{u ‚u ntu, …ý …hÿÔÞ™t ÷ûtu

ht„-rðfth s ÚttÞ yu rËØtk‚ ÏÞt÷{tk ytðu Au ™u!

ƒeòu yuf «&™ ÚttÞ Au : ‘Œt™, y®nËt ð„uhu{tk ht„ õÞtk ytÔÞtu?’ ht„

fuðe he‚u ÚttÞ Au yu ƒ‚tð‚tk …qßÞ „wÁŒuð©e Vh{tðu Au : ‘¿tt™MðY… ytí{t™u

Atuze ftuE…ý ƒtÌt rð»tÞtu{tk W…Þtu„ Vhu Au ‚tu ht„ ÚttÞ Au. {txu Œt™trŒ{tk

ht„ s Au.’ Œt™trŒ™tu ¼tð ht„-rðfÕ… ntuðtÚte ytËúð Au, …hk‚w Ä{o ™Úte.

Ë{òýwk ftkE ?

yt «fthu Ëtiht»xÙ™wk ƒeswk rËrØÄt{ r„h™thS™e Þtºtt WÕ÷tË¼he ¼Âõ‚

y™uu yæÞtí{ ‚¥ð¿tt™{Þ [[to…qðof …qýo ÚttÞ Au.

„Þt ð»tuo Ëkð‚ 1995{tk «Út{ðth r™ðtoýûtuºt þºtwksÞ™e Þtºtt ÚtE n‚e

y™u nðu yt ð»tuo Ëtiht»xÙ™e Âî‚eÞ r™ðtoý¼qr{ r„h™thS™e {k„÷ Þtºtt ÚtE.

…qßÞ „wÁŒuð©e y™u ¼õ‚tu™u r™hk‚h ¼tð™t ‚tu hnu s Au fu Œhhtus

rs™uLÿŒuð™t …tð™ Œþo™-…qs™-¼Âõ‚™tu ÷t¼ {¤u. …hk‚w nsw ËwÄe Ëtu™„Z{tk

rs™{krŒh ™nª ntuðtÚte ytðtu Þtu„ ƒLÞtu ™Úte. ‚uÚte ßÞtk rs™{krŒh {¤u, rs™uLÿ

¼„ðt™ r™nt¤ðt™tu-Œþo™™tu «Ëk„ ƒ™u fu ‚wh‚ s ¼rõ‚™tu ÄtuÄ ðnuðt ÷t„u Au.

su™e [tn™t-Ík¾™t ntuÞ ‚u {tkz-{tkz {¤u ‚tu ¼tð™t™t W{k„™wk fnuðwk s þwk?

¼tð™t WAéÞt rð™t hnu s ™nª. ytðtu y™w¼ð Œhuf ¼õ‚tu™u Þtºtt{tk ÚttÞ Au.

r„h™thS Þtºtt™tu ftÞo¢{ …qýo fhe Ëtu™„Z ‚hV rðnth fh‚t hM‚t{tk

y{hu÷e, ÷tXe ð„uhu „t{tu{tk …ý ytí{Ä{o™t {{o™u–‚¥ð™t hnMÞ™u–Œtkze

…exe™u ònuh fhe ðe‚ht„«ýe‚ Ë™t‚™ rŒ„kƒh si™Ä{o™tu rðsÞæðs Vhftðu Au

y™u y™uf Ëw…tºt Sðtu™t yk‚h{tk ÔÞt…u÷ y¿tt™ ykÄfth™u Œqh fhe Ë‚T™e–

Ë{sý™e—ßÞtu‚ «„xtðu Au. y{hu÷e{tk 18 rŒðË hnuðt™wk ƒ™u Au.

ƒ„Ëht …tËu™t yuf ™t™t „t{{tk hnu‚t ¾uzq‚tu ‘y„tÄ„r‚’ ™t{™wk …wM‚f

÷tðu Au. ‚u{tk yu{ ÷ÏÞwk Au fu : ‘¼„ðt™™wk ™t{M{hý, ¼Âõ‚ ‚u{ s ŒÞt-Œt™

ytrŒ ynªÞt V¤þu’. ¾uzq‚tu fnu : ‘{nthts! yt™tu yÚto þwk Au ‚u ÏÞt÷{tk

ytð‚tu ™Úte, ¾ƒh …z‚e ™Úte’. „wÁðh fnu : ‘¼tE! ynªÞt V¤þu yux÷u fu

‚u™tÚte yt ËkËth {¤þu, …ý {tuûtY… y„tÄ„r‚ ™nª {¤u’. fÁýtËt„h

„wÁðh™tu fuðtu yŒT¼w‚ ¾w÷tËtu!! y¼ý …ý Ë{S òÞ ™u ?

yt s ð»to{tk {ntðeh sÞkr‚™t {k„÷ rŒðËu ©e Ë{ÞËthS W…h™t [tuÚte

ðth™t «ð[™tu þY ÚttÞ Au. …qßÞ ƒnu™©e ¼tð™t ÔÞõ‚ fhu Au : ‘„wÁŒuð™t

þçŒuþçŒ{tk y™k‚‚t ¼he Au...„wÁŒuð™t Ë{ÞËth™t yÚto™e þÂõ‚™tu …th …t{ðtu

{w~fu÷ Au, ‚u{tk y™k‚ hnMÞ Au.’

ðiþt¾ {tË{tk þe‚÷ fÕ…ð]ût Ë{t™ ËŒT„wÁŒuð …w™: Ëwðýo…whe …Äthu Au.

„úe»{É‚w™e ft¤Ít¤ „h{e{tk …ý yæÞtí{™e y{]‚ð»tto ðhËtðe ¼õ‚tu™u ‚]ó

fhu Au.

©tðý ËwŒ 13™t htus ™t™t÷t÷¼tE sËtýe îtht Ëwðýo…whe{tk rŒ„kƒh

rs™{krŒh™wk ¾t‚{wnq‚o ÚttÞ Au.

yt{, su ð»to{tk r„h™thr„rh™e {k„÷Þtºtt y™u «¼tð™tfthe {k„÷

rðnth ÚtÞtu ‚u Ëkð‚ 1996™wk ð»to …qýo‚t™u …t{u Au.

yk‚hk„ rð[th fhðtÚte s su{™e ðtýe ÞÚttÚto…ýu Ë{òÞ Au ‚u{ s su{™t

rðþt¤ ¿tt™ði¼ð y™u Wßßð¤ …rhýr‚™u ytu¤¾ðt …tºt‚t fu¤ððe …zu yuðt

fnt™„wÁðÞo™t [hýf{¤{tk y™k‚ y™k‚ ™{™.

❀ ❀ ❀

❈ rð¢{ Ëkð‚ 1997 (EËðe Ë™T 1940-41) ❈

✽ Ônt÷t rðŒune™tÚt ©e Ëe{kÄh¼„ðt™™e …tð™

…Äht{ýe™wk {k„÷fthe ð»to ✽

„úkÚttrÄhts Ë{ÞËth MðY…ËtÄf „wÁŒuð©e™tk «¼tðþt¤e ythtÄ™t{Þ

Sð™™tu s™f Au. ‚u «Út{Úte s ytí{ËtÄ™t{tk ËtÚte hÌttuuu Au. ‚u™t „n™

yð„tn™Úte ‚uytu©e™e …rhýr‚{tk y‚erLÿÞ yt™kŒ™t W¼ht ytðe hÌtt Au y™u

‚u W¼ht ¼ÔÞ ¼õ‚tu™t ËŒT¼tøÞtuŒÞu òýu fu þçŒ™wk Y… Äthý fhe™u fÕÞtýfthe

«ð[™Y…u ðnu Au. Ë{ÞËth™e {rn{t fh‚tk „wÁðh fnu Au : ‘‚u fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð™e

y{h f]r‚ Au. ytí{tÚteo™u yuf Ë{ÞËth ƒË Au.’

fuð¤¿tt™™t rðhn ¼w÷tð™th, ¼h‚ûtuºt™wk ¼„ðt™ yuðt yt Ë{ÞËth

…h{t„{™tuu „wsht‚e{tk y™wðtŒ ÚttÞ yuðe ¼tð™t W…fthe „wÁhts™u hnu‚e

n‚e. yt ¼tð™t fth‚f ËwŒ …q™{™t htus þw¢ðthu V¤e¼q‚ ÚttÞ Au. fth‚f

{tË™e yütÂöft™t ykr‚{ rŒðËu …krz‚©e ®n{‚¼tE þtnu fhu÷ „wsht‚e

y™wðtŒðt¤wk Ë{ÞËthS {ntuíËð…qðof «ftrþ‚ ÚttÞ Au. Ë{ÞËth {{o¿t

„wÁŒuð©e {eXe ¼÷t{ý fhu Au fu ynt Sðtu! Ë{ÞËthY…e ¼uxýwk Mðefthtu, ‚u

rð™t {wrf‚ ™nª ÚttÞ. yt hÌtt yufíð-rð¼õ‚ þwØtí{t™u ƒ‚tð™th Ë{ÞËthS

…h{t„{ rð»tu fnt™ „wÁŒuð™t ÓŒÞtuŒT„th :

H

™{: rËØuÇÞ:

¼„ðt™ ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð Ë{Þ«t¼]‚{tk fnu Au fu nwk su yt ¼tð fnuðt

{t„wk Awk ‚u yk‚h™t ytí{Ëtûte™t «{tý ðzu «{tý fhòu; fthý fu yt

y™w¼ð«Ät™ þt† Au. ‚u{tk {tht ð‚o‚t Mð-ytí{ði¼ð ðzu fnuðtÞ Au. yt{

fne™u Aêe „tÚtt þY fh‚tk yt[tÞo¼„ðt™ fnu Au fu ‘ytí{ÿÔÞ y«{¥t ™Úte y™u

«{¥t ™Úte yux÷u fu yu ƒu yðMÚtt™tu r™»tuÄ fh‚tu nwk yuf òý™th y¾kz Awk. yu

{the ð‚o{t™ ð‚o‚e ŒþtÚte fnwk Awk.’ {wr™…ýt™e Œþt y«{¥t y™u «{¥t yu ƒu

¼qr{ft{tk nòhtu ðth ytð-ò fhu Au, ‚u ¼qr{ft{tk ð‚o‚t {nt {wr™™wk yt fÚt™ Au.

Ë{Þ«t¼]‚ yux÷u Ë{ÞËthY…e ¼uxýwk. su{ htò™u {¤ðt ¼uxýwk yt…ðwk

…zu Au ‚u{ …tu‚t™e …h{ Wíf]ü ytí{ŒþtMðY… …h{tí{Œþt «„x fhðt

Ë{ÞËth su ËBÞøŒþo™-¿tt™-[trhºtMðY… ytí{t ‚u™e …rhýr‚Y… ¼uxýwk ytÃÞu

…h{tí{Œþt–rËØŒþt–«„x ÚttÞ Au.

yt þçŒƒúñY… …h{t„{Úte Œþtoðu÷t yufíð-rð¼õ‚ ytí{t™u «{tý

fhòu, nt s …tzòu, fÕ…™t fhþtu ™rn. yt™wk ƒnw{t™ fh™th …ý

{nt¼tøÞþt¤e Au.

❈ ❈ ❈

yt ¼h‚¼qr{{tk su™t Ë{t™ ƒeS ftuE h[™t ™Úte yuðt yý{qÕÞ

Ë{ÞËthS «íÞu ƒnw{t™Úte …qßÞ ƒnu™©e ÷¾u Au : Ë{ÞËth ¾qƒ rð[th…qðof,

ytí{tÚteo‚t…qðof y™u ƒnw ¼Âõ‚¼tð…qðof ðtk[ðt suðwk Au.

©e Ë{ÞËth rs™ðtýe {t‚™tu sÞ ntu......

yt s rŒðËu htrºt™t æÞt™ft¤u „wÁŒuð©e™u y÷tirff ytnT÷tŒ ytðu Au.

{t„Ëh ËwŒ Ët‚{. ßÞthu si™™t ™t{u ysi™ ðt‚ y™u ËkËth…tu»tf

W…Œuþ [t÷e hÌttu Au, Ä{o™t ƒnt™t nuX¤ y¿tt™ ykÄfth AðtE hÌttu Au yuðt

yt rð»t{ft¤{tk ËBÞø¿tt™ ßÞtur‚ «„xtð™th „wÁðh fnt™™t ©e Ë{ÞËthS

W…h …tk[{e ðth™t «ð[™tu þY ÚttÞ Au, su {t„o™e …hk…ht™u xftðe ht¾u Au.

{t„þh ËwŒ Œþ{ : ytsu ytfth …t{e hnu÷t rs™{krŒh™t „¼o„]n™wk

(r™s{krŒh™wk) rþ÷tLÞtË ÚttÞ Au. yts™t rŒðËu s ºtý ð»to …nu÷tk Ëkð‚

1994{tk MðtæÞtÞ {krŒh™wk …ý ¾t‚{wnq‚o ÚtÞu÷wk.

…tu»t ðŒ [tiŒË™t rŒðËu «{w¾ rŒ„kƒh yt[tÞo ©e þtkr‚Ët„hS þºtwksÞ

rËØûtuºt™e Þtºtt fhe Ëk½ Ërn‚ Ëtu™„Z ytðu Au. ynª y…qðo Ënò™kŒð]r¥t™t

Äthf „wÁŒuð©e™wk «ð[™ Ët¼¤u Au y™u Ë{ÞËthS™e ‚uh{e „tÚtt W…h ËwkŒh

‚¥ð[[to …ý ÚttÞ Au. ©w‚÷ÂçÄðk‚ „wÁŒuð©e™wk ‚¥ð¼h…qh «ð[™ ‚Útt ‚¥ð[[to

Ëtk¼¤e™u ‚u{ s „wÁðh fnt™™t {nt «¼tð™tÞtuuu„u Ëtiiht»xÙ¼h{tk ÚtE hnu÷tu

rŒ„kƒh si™Ä{o™tu …w™:Wãtu‚ òuE™u rðnth fh‚e ð¾‚u yt[tÞo ©e þtkr‚Ët„hS

«ËÒt‚t…qðof fnu Au : ‘n{U Þntkft ÄtŠ{f ðt‚tðhý Œu¾fh ¾wþe nwE ni. ‚eÚtOfh

yfu÷u {tuût ™nª ò‚u. Þntk fwA yiËt Þtu„ ni yiËt n{U ÷„‚t ni.’ „wÁŒuð©e™t

«¼tð™tÞtu„™e Ëh¾t{ýe ‚eÚtOfh ËtÚtu fhðt{tk ytðe yu Ëtk¼¤e™u ¼õ‚tu

WÕ÷Ëe‚ ÚttÞ Au, ytùÞo …t{u Au.

r™{toýtrÄ™ rs™{krŒh{tk rƒhts{t™ fhðt nu‚w rs™ «r‚{tS ÷uðt …qßÞ

ƒnu™©eƒu™ ‚u{ s sËtýe …rhðth™t ËÇÞtu sÞ…wh òÞ Au. yuf ðu…the™u íÞtk

ºtý «r‚{tytu òuðt{tk ytðu Au. yŒT¼w‚ y™u rŒÔÞ ¼tððtne þtk‚-W…þ{

ðe‚ht„e {w¾{wÿtÄthe «r‚{tS òuðt{tk ytð‚tk s „{e òÞ Au. ‚uÚte xÙu™{tk ËtÚtu

÷E™u Ëtu™„Z ytððt ™ef¤u Au. Ëtu™„Z huÕðu Mxuþ™ W…h ¼õ‚tu ¼„ðt™™wk

Mðt„‚ fhðt ytÔÞt Au ‚u òuE™u rðM{Þ ÚttÞ Au–™ðtE ÷t„u Au. ¼õ‚tu fnu :

‘rs™uLÿ¼õ‚ „wÁŒuð©e™u ðnu÷e Ëðthu æÞt™{tk ƒuXt n‚t íÞthu xÙu™™e ºtý ÷tEx

Œu¾týe n‚e. yt W…hÚte xÙu™{tk ºtý ¼„ðt™ ytðu Au yuðtu Ëkfu‚ ÷t„‚t y{™u

Mðt„‚ fhðt {tufÕÞt Au.’ yt «Ëk„ ƒ™u Au {nt ËwŒ ƒes™t htus.

sÞ…whÚte …Äthu÷ «r‚cuÞ ¼„ðk‚tu™wk Mðt„‚ WíËtnÚte fhðt{tk ytðu Au

y™u MðtæÞtÞ {krŒh{tk …uxeytu ¾tu÷ðt{tk ytðu Au. [i‚LÞ{qŠ‚ rs™uLÿŒuð™e

¼tððtne rs™{wÿt–fu su ðe‚ht„‚t™t Œþo™ fhtðu Au ‚u–r™nt¤‚tk s frð fu

÷u¾f ðýoðe ™ þfu yuðtu yt™kŒ-WíËtn ò„u Au. „wÁŒuð©e ‚tu yk‚hk„™t

¼Âõ‚¼tðÚte M‚çÄ ÚtE òÞ Au y™u ™uºttu{tkÚte y©wÄtht ðnuðt ÷t„u Au. yt

«r‚{tS MðtæÞtÞ {krŒh™e Y{{tk ht¾ðt{tk ytðu Au.

nsw ‚tu «r‚ct ÚtE …ý ™Úte, A‚tk ¼„ðt™™u òuE™u „wÁŒuð™u yíÞk‚

W{k„-WÕ÷tË WA¤u Au. ‘nt÷tu, {tht ¼„ðt™ Œu¾tzwk’ yu{ fne™u ƒÄt™u ¼„ðt™

…tËu ÷E òÞ Au. ½ýeðth ‚tu ¼„ðt™™e ËL{w¾ ƒuËe ¼Âõ‚¼e™t r[¥tu

þtk‚hËÚte A÷ft‚wk M‚ð™ MðÞk „tÞ Au :

‘y{eÞ ¼he {qhr‚ h[e hu; W…{t ½xu ™ ftuÞ,úúúúúúúúþtk‚ ËwÄthË Íe÷‚e hu, ™eh¾‚ ‚]Âó ™ ntuÞ....

Ëe{kÄh rs™ ŒeXtk ÷tuÞý yts....

{thtk ËeæÞtk ðtkrA‚ fts Ëe{kÄh rs™ ŒeXtk ÷tuÞý yts...

¼õ‚tu …ý ¼Âõ‚Äq™ {[tðu Au :

‘rs™ðh Œþo™™t òøÞt Au ftuz, ðe‚ht„e þe‚÷ yu AtkÞze;úúúúúúúú{qŠ‚ rsýkŒt™e s„{tk yòuz, Ëtunu Au þe‚÷ yu AtkÞze....

©e ðe‚ht„ fuhe AtkÞze{tk ðË‚tk,

©e rs™hts™tk [hýf{¤ Ëuð‚tk;

¿tt™ Œþo [trhºt™tk …qhtÞ ftuz...ðe‚ht„e þe‚÷ yu AtkÞze...

Œuòu rŒ÷tËt rŒ÷ðh rŒ÷™t, Ëuðf …h fhe Bnuh,úúúúúúúúrs™ðh ytðtu y{tht....

ŒtË Œw:¾e «¼w yt… Ëw¾e yu, òuE þftu «¼w fu{,úúúúúúúrs™ðh ytðtu y{tht.....

Ëuðf™u «¼w …tu‚t™t fhe™u, ht¾tu „ýÄh™e su{,úúúúúúúúúrs™ðh ytðtu y{tht.....

¼tøÞ WŒÞÚte Œþo™ …tÞtu, ytðe Au ™ðr™rÄ ½uh,úúúúúúúúrs™ðh ytðtu y{tht.....

Œþo™ ðkŒ™ …qs™ fh‚tk, yt™kŒ Úttþu Zuh,úúúúúúúúrs™ðh ytðtu y{tht.....

©e „wÁŒuð™t htu{u htu{u, ðËu ðe‚ht„e Œuð,úúúúúúúúrs™ðh ytðtu y{tht.....

ðZðtý™t ©e …tu…x¼tE ‘Ëk‚’ fnu : ‘yt…ýu «r‚{tS™u Ëe{kÄh

¼„ðt™™wk ™t{ yt…tu.’ yt ðt‚ ƒÄt™u „{e òÞ Au, fu{ fu Ëe{kÄh™tÚt™t rŒÔÞ

ËkŒuþt ÷E™u „wÁhts ynª …ÄtÞto Au ™u! ‚u{™tu …h{ W…fth Au ™u! ‚uÚte

{q¤™tÞf ‚hefu rðŒune™tÚt ©e Ëe{kÄh ¼„ðt™ rƒhts{t™ fhðt y™u {nt ðŒ

11Úte Vt„ý ËwŒ 2 ËwÄe ytX rŒðË™tu …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð Wsððtu

yu{ ™¬e ÚttÞ Au.

su{ su{ «r‚ct™tu {tk„r÷f rŒðË Vt„ý ËwŒ ƒes ™Sf ytð‚tu òÞ Au

‚u{ ‚u{ „wÁŒuð©e™u y™u ¼õ‚tu™u WíËtn-¼tð™t ðÄ‚t òÞ Au. rs™®ƒƒ

«r‚ct {ntuíËð ‚tu Sð™{tk ftuEðth òuÞu÷tu ™nª. yhu! Ëtiht»xÙ¼h{tk rŒ„kƒh

rs™{krŒh …ý ytk„¤e™t ðuZu „ýtÞ yux÷t Au, ‚uÚte yu òýðt™e rs¿ttËt-

Ík¾™t ½ýe s Au fu …k[fÕÞtýf «r‚ct fuðe he‚u WsðtÞ Auu.

rðrÄ™tÞf {ntðeh«¼w™t „¼o-sL{ ð„uhu fÕÞtýf òýu Ëtûtt‚T Wsðt‚t

ntuÞ yu he‚u yt™kŒ-n»to…qðof WsðtÞ Au. {ntðŒ y{tË™t sL{fÕÞtýf rŒ™u ‚tu

Ëwðýo…whe fwkz÷…wh ƒ™e òÞ Au. ™Œe rf™thu {uÁ…ðo‚ ƒ™tððt{tk ytðu Au. yt

«r‚»Xt «Ëk„u sq™t„Z™e ºtý «r‚{tytu Ërn‚ fw÷ 10 «r‚{tytu W…h

«r‚»Xt{kz… ‘fnt™™„h’{tk „wÁðh™t {k„÷ nM‚u ykfLÞtË rðrÄ ÚttÞ Au.

Ëtu™„Z suðt ™t™t „t{zt{tk {tuxhfth suðt ËtÄ™tu ‚tu õÞtkÚte ntuÞ? A‚tk ¼õ‚tu

¼Âõ‚-W{k„Úte ƒ¤Œ„tzt ™u ½tuzt„tze{tk ƒuËe þtu¼tÞtºtt-Íw÷wË{tk ¼t„ ÷u Au.

ËtÄ™tu™e yÕ…‚t-ytuA… Au, …ý ¼tð™t™e Wíf]ü‚t Au. yt «Ëk„u yuf ntÚte

…ý ytðu Au.

Ëe{kÄh¼õ‚ „wÁŒuð™u …ý rð¾wxt …zu÷t ¼„ðt™ {¤ðtÚte y…qðo yt™kŒ

WA¤u Au y™u «r‚ct™t ytXuÞ rŒðË «ð[™{tk ¼Âõ‚hË™e y÷tirff Ätht ðntðu

Au. …È™kŒe …k[®ðþr‚™t þtkr‚™tÚt M‚tuºt W…h™t ¼Âõ‚¼e™t yt «ð[™tu{tk

ðthkðth Ëe{kÄh ¼„ðt™™u ÞtŒ fhe™u ¼tð™t ¼hu÷t ¼õ‚tu™t Ykðtzu Ykðtzu ¼Âõ‚

s„tzu Au. «Út{ ðth ¼„ðt™ ¼uxðt™tu «Ëk„ Au y™u ‚u{tk ð¤e W…fthe Ëe{kÄh

¼„ðt™! yux÷u ¼Âõ‚{tk þwk ¾t{e ntuÞ? yt {ntuíËð{tk 1500 {w{wûtwytu™tu

Ë{wŒtÞ yt™kŒtuÕ÷tËÚte ¼t„ ÷u Au. ¼tð™„h ™huþ …ý ÷t¼ ÷uðt ytðu Au y™u

„wÁðtýe Ëtk¼¤u Au fu Œhƒth! {rn™u ÷t¾ {t„u ‚u ™t™tu {t„ý, …tk[ ÷t¾ {t„u

‚u {tuxtu {t„ý y™u fhtuz Yr…Þt {t„u ‚u {t„ý™tu …ý {t„ý {tuxtu r¼¾the Au.

«r‚ct™t {k„÷{Þ rŒ™u ™u {wnq‚uo ßÞthu rs™{krŒh™t «ðuþîthu rðŒune™tÚt

©e Ëe{kÄh ¼„ðt™ …Äthu Au íÞthu òýu fu Ëtûtt‚T rºt÷tufe™tÚt ‚eÚtOfhŒuð ytk„ýu

…Äth‚t ntuÞ yuðwk yŒT¼w‚-y™w…{ ðt‚tðhý ËòoÞ Au. ¼õ‚tu™t ËðtO„uÚte

¼Âõ‚hË ðhËu Au.

rs™S ytÔÞt Au rs™t÷Þ îth{tk,úúúúúúËŒT„wÁ Œuð™tu nh¾ y…th, ¼„ðt™ ¼uxât yts,úúúúúú{rn{t {w¾Úte ™ ÚttÞ {k„¤ «r‚ct ÚttÞ Au....

rs™uïh ÷½w™kŒ™ „wÁŒuð …ý yr‚þÞ ¼Âõ‚¼tðÚte ‘…Äthtu ¼„ðt™!

…Äthtu!’ yu{ Mðt„‚ ð[™ fne™u Ëtütk„ Œkzð‚T ™{Mfth fhu Au. ‚uytu©e™u

Ëns…ýu ¼Âõ‚hË™e yuðe ‚tu ¾w{the [ze òÞ Au fu ‚u™t yr‚«[kz «ðtn™u

÷eÄu yt¾tu Œun ƒu-ºtý r{r™x þtk‚....þtk‚...r™ùuü ÚtE òÞ Au. yk‚hÓŒÞ

òýu fu fnu Au : ‘nu «¼tu! yt…™tu rðhn ðË{tu ÷t„‚tu n‚tu. ‚u nðu yt…™t

…ÄthðtÚte Œqh Útþu.’ ¼„ðt™ …tËu ƒt¤f suðt ƒ™™th „wÁŒuð©e™tk ÓŒÞ™t

¼tðtu f¤ðt {w~fu÷ Au. ¼ÔÞ ™u ËwkŒh …h{tí{t™t ¼tððtne Œþo™ fh‚tk

‚uytu©e™u ‚]Âó s Út‚e ™Úte y™u ytk¾tu{tkÚte n»tot™kŒ™tk ytkËw ðnuðt ÷t„u Au. yt

y…qðo-ytùÞofthe-y™tu¾wk ¼Âõ‚¼tð™wk á~Þ …tËu W¼u÷t ¼õ‚tuÚte …ý Shðe

þft‚wk ™Úte. ‚u{™tk ™uºttu …ý ytkËwÚte W¼htÞ òÞ Au y™u ¼Âõ‚™e Äq™ WA¤u

Au :

ytðtu ytðtu Ëe{kÄh™tÚt, y{ {krŒh ytðtu hu,úúúúúYzt ¼rõ‚ðíË÷ ¼„ðk‚, ™tÚt …Äthtu hu...

nwk fE rðÄ …qswk ™tÚt, fE rðÄ ðkŒwk hu,úúúúú{thu ytk„ýu rðŒune™tÚt, òuE òuE nh¾wk hu...

fnt™ „wÁ «‚t…u yts, rs™ðh {r¤Þt hu,úúúúú{tht yt‚{™t yu Œw:¾ Ëðuo xr¤Þt hu...

ËwkŒh Mðýo…whe{tk Mðýohrð ytsu WøÞtu hu,úúúúú¼ÔÞs™tu™t niÞu n»tot™kŒ y…th,úúúúú©e Ëe{kÄh«¼wS …ÄtÞto Au y{ ytk„ýu hu...

su™e {wÿt òu‚tk ytí{MðY… ÷¾tÞ Au hu,úúúúúsu™e ¼Âõ‚Úte [trhºtrð{¤‚t ÚttÞ,úúúúúyuðt [i‚LÞ{qŠ‚ «¼wS yntu! y{ ytk„ýu hu...

su™e ðtýe Íe÷e fwkŒ«¼w þtMºttu håÞtk hu.úúúúúsu™e ðtýe™tu ð¤e ËŒT„wÁ …h W…fthúúúúúúúyuðt ºtý ¼wð™™t ™tÚt yntu! y{ ytk„ýu hu...

su™t îtht rs™S ytÔÞt, ¼ÔÞu ytu¤ÏÞt hu,úúúúú‚u ©e fnt™„wÁ™tu …ý y™w…{ W…fth,úúúúúr™íÞu Œuð-„wÁ™tk [hýf{¤ ÓŒÞu ðËtu hu...

rs™uLÿËuðf …qßÞ „wÁŒuð©e™tk …rðºt fhf{¤Úte Ônt÷t rðŒune™tÚt

Sðk‚Mðt{e ©e Ëe{kÄh ¼„ðt™, ©e …È«¼w, ©e þtkr‚™tÚt ytrŒ ¼„ðk‚tu™e

™e[u y™u W…h{tk ©e ™ur{™tÚt™e {k„¤fthe «r‚»Xt ÚttÞ Au. „wÁhts™t

«¼tð™tÞtu„u–r™r{¥tu yt …nu÷wk-ðnu÷wk rs™{krŒh™wk r™{toý ÚtÞwk Au y™u …tu‚u

¼rõ‚¼hu÷t r[¥tÚte òýu fu Œun™wk ¼t™ ¼q÷e „Þt ntuÞ yuðt y…qðo¼tðu

rs™®ƒƒtu™e «r‚ct fhu Au y™u ÓŒÞ …tufthu Au fu ‘nu ™tÚt! yt…™e MÚtt…™t fhe

y{u yt…™tu rðhn ¼q÷tðþwk.’

¼h‚ûtuºt™t ¼ÔÞ ¼õ‚tu™e ¼tð™t¼he yhS-rð™k‚e Mðefthe rðŒun™t

¼„ðt™ ¼h‚u …ÄtÞto! yntu! fuðtu Þtu„! fuðe ½x™t! fuðwk ytùÞo! ¼õ‚tu ƒhtuƒh

yuf ð»to …nu÷tk yts™t rŒðËu r„h™thS™e …tk[{e xqkfu ò{u÷e ¼Âõ‚™e Äq™™u

ÞtŒ fhu Au fu ¼õ‚tuyu ¼tð™t ¼tðe y™u yuf ð»to{tk ‚tu «¼wS …ÄtÞto. òýu

¼Âõ‚ s ¼„ðt™™u s ÷tðe!! „wÁ «‚t…u ¼„ðt™ ¼uxât ™u ¼õ‚tuyu ytu¤ÏÞt.

nðu ¼h‚¼qr{{tk Ëe{kÄhÞw„ þY ÚttÞ Au. su{™e rðhnðuŒ™tÚte „wÁŒuð©e™wk

ÓŒÞ hz‚wk n‚wk y™u ytk¾tu{tkÚte y©w™e Ätht ðnu‚e n‚e ‚u Aqxt …zu÷t ¼„ðt™

Vhe™u ¼uxu Au, rðhnt Œqh ÚttÞ Au. Ëtu™„Z™t {w{wûtwytu™u rs™uLÿŒþo™-yr¼»tuf-

…qs™-¼Âõ‚™tu y{q÷tu yðËh ™ntu‚tu {¤‚tu ‚u nðu {¤ðt ÷t„u Au, su fze

¾qx‚e n‚e ‚u …qýo ÚttÞ Au. Œhhtus Ëw«¼t‚ Út‚tk s ¼f‚tu Œþo™-yr¼»tuf-…qs™

fhðt W{xu Au :

…qðo¿t Au „ýÄhtu «¼w …tŒ…Èu,

Ëðo¿t fuð¤e ½ýt «¼w™t r™r{¥tu;

ytí{¿t Ëk‚„ý™t ÓŒÞuþ Mðt{e,

Ëe{kÄht! ™{wk ‚™u þeh ™t{e ™t{e.

þwr[ r™h{÷ ™ehk „kÄ Ëw yût‚ …w»… [Á ÷u {™ nh»ttÞ,

Œe… Äq… V÷ y½o Ëw ÷ufh ™t[‚ ‚t÷ {]Œk„ ƒòÞ;

Ëe{kÄh rs™ [hýf{÷ …h ƒr÷ ƒr÷ òŸ {™ð[ftÞ,

ntu fÁýtr™rÄ ¼ðŒw:¾ {uxtu Þt‚I {I …qswk «¼w …tÞ.

H nÙª ©e Ëe{kÄh rs™ðhŒuðtÞ [hýf{÷ …qs™tÚtuo y½O r™ðo…t{er‚ Mðtnt...

nu rs™hts ‚wBttht [hý f{¤™e …qs™t,úúúúúÓŒÞ W÷rË‚ ÚttÞ fu ¼tøÞ {t™wk ½ýwk hu.úúúúúŒþo™ ‚tnht «¼w y™k‚ {tU½t {q÷™t,úúúúúyt… f]…tyu ðhMÞt y{]‚ {unw÷t hu...

ÄLÞ rŒðË ™u ÄLÞ f]‚tÚto nwk yt s òu,úúúúúsÞ sÞ ð‚tuo s„„wÁ ‚ýe Ëuð™t hu...

ƒ…tuh™t …ý ÔÞtÏÞt™ …Ae ™q‚™ rs™{krŒh{tk …qßÞ ƒnu™©eƒu™ nk{uþt

45 r{r™x ¼rõ‚hË{tk ‚hƒtu¤ ÚtE™u ¼Âõ‚ fhtðu Au :

Ëwðýo…whe yts …tð™ ÚtE Au Ëe{kÄh «¼wS …ÄtÞto hu...úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú{ntrðŒunu rð¼w rð[h‚t, ¼h‚ ûtuºtu rƒhtßÞt hu...Ëwðýo…whe0

¼h‚™t ¼õ‚tu™e yhs Ëwýe™u, Ëwðýo…whe™u Ëtuntðe hu,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúþtkr‚rs™uïh ™u{ «¼wS, W…þ{ hË{tk Íq÷‚t hu...Ëwðýo…whe0

Ëwðýo…whe™t rs™t÷Þ{tk, rs™{wÿt «¼w Ëtunu hu,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúŒuð ‚ýt ‚{u Œuð …ÄtÞto, ÄLÞ ™„h ÄLÞ ¼q{e hu...Ëwðýo…whe0

b^kOkrUkn@mYkkg b^kOkrYkZkm ^kSkkYkOkkg @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@ XkCk^kgPk (¢kH) UkSkkZkkr YkglR@våúúúúúúúúúúúúúúúú

¢k^kkv UkSkk@kv l^kRvcm lHTk@kHÆ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—bkmYkgSk@ lHTk@kHÆ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklOk@PTkv ^kSkk^kng lÒkXkn kTkTkkQkTkvååååb^kOkr0úúú1å

l^kRvcdkvÒkv bkmYkgSk@TkkQk lWk@kHPkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH UkSkkZkkr b^kOkrUkn@mTkk YkglR@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH UkSkkZkkr Xk@PkXkolYkTkk ¢kgCkOkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Rv k-Rv kvTÜkv ¢k^kv lHTk^k@ UkoH^kk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kSkl^kSk @PTkv ^kSkk^kv lHTk^k@Rv kTkvååååb^kOkr0úúú2å

Ckn<Æ-Uk|PkkUkv lHTk^k@R#krTk UkklYkZkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<^k@ÆTkkg ApUkkYkpPk ^k@bkm @õkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<Æ Ykk@k! FkwPkTZk@bk ^k@bkk^kHkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkv kATkv Xk^kkvRlSkPkk@Okck@ Gkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Rv kä Ckn< Tkv #kkïk ^kbkkv YkTkYkglR@v @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢Yk bkv kATkv l#k^kbknBkTkk RkPkk@ Gkvååååb^kOkr0úúú15å

Œhhtus™tu yt ¢{ …tA¤Úte ‚tu r™íÞ¢{ ƒ™e òÞ Au, su ð»ttuo ËwÄe [t÷u

Au. …qßÞ „wÁŒuð©e …ý y[qf…ýu rs™uLÿ¼Âõ‚{tk …Äthu Au. rs™uLÿŒuð frÚt‚

ðe‚ht„{t„o™wk hnMÞ ÔÞtÏÞt™{tk Ëtk¼éÞwk ntuðtÚte ‚eÚtOfh …h{tí{t «íÞu ÓŒÞ{tk

ƒnw{t™ WA¤u yu Ëns Au. ‚uÚte «ð[™ …Ae ‚wh‚ s Út‚e yt ¼Âõ‚{tk

yŒT¼w‚ ¼tðtu WÕ÷Ëu Au.

Vt„ý ËwŒ ytX{ „wÁðth : ©e Ëe{kÄhtrŒ ¼„ðk‚tu™e …Äht{ýe™tu

yt™kŒfthe {ntuíËð …qýo ÚtÞt™u A rŒðË ðe‚e „Þt Au. A‚tk Ëe{kÄhËuðf

„wÁhts™t yk‚h{tk ¾qƒ s ¼Âõ‚¼tð ½tu¤tÞt fhu Au. ‚u fthýu yuf Mð¡ yuðwk

ytðu Au fu Ëwðýo…whe{tk RLÿtu ytðe™u «¼w™e «r‚»Xt™tu {ntuíËð fhu Au.

yt™kŒfthe «r‚ct …Ae htsftux™tu {w{wûtw Ëk½ htsftux …Äthðt™e rð™k‚e fhu

Au. „wÁðh fnu : ‘yt ð»tuo ‚tu rðnth fhðtu ™Úte. ynª ¼„ðt™ …ÄtÞto Au yux÷u

ÄhtE ÄhtE™u Œþo™-¼Âõ‚ fhðt Au. ‚uÚte yt ð»to{tk õÞtkÞ rðnth fhðtu ™Úte.’

[iºt ËwŒ [tuÚt {k„¤ðth : „wÁŒuð™u …tu‚t™e ¼trð …ÞtoÞ rð»tu™e r™:þkf‚t

Ëq[f yuf Mð¡ ytðu Au. ‚u{tk …tu‚u yLÞ ÔÞÂõ‚™u fnu Au : ‘yt ðt‚ ‚{™u ƒuËu

yuðe ™Úte, …hk‚w y{™u ‚tu ƒuËe „E Au y™u ‚uÚte y{thtu ‚tu {tuût Au.’ yntu!

r™:þkf‚t yu Ë{rf‚™wk «Út{ yk„ Au ™u!

Vhe™u [iºt ðŒ ŒË{™t Ëtu{ðthu Ëðth™t …htuZeyu Ëtzt [th ðt„u Mð¡

ytðu Au. ‚u{tk …tu‚u ƒeò™u fnu Au : ‘y{u ƒÄt ytí{tytu™u ¼„ðt™ Ë{t™

{t™eyu Aeyu. ¼÷u ‚u ytí{t fŒt[ y™k‚ ËkËthe ntuÞ, ‚tu…ý y{tht ¼tðÚte–

y{the áÂüÚte–‚tu ‚u ¼„ðt™ Au.’ ðtn! su™e …ÞtoÞáÂü–…ÞtoÞƒwÂØ Aqxe „E Au

‚u Ä{toí{t ƒeò Sð™u …ý Œtu»t hrn‚ …qýo …h{tí{…ýu s òuðu Au. ÄLÞ ntu

ËBÞøáÂü™e áÂü™u!

rs™þtË™ «¼tðf …qßÞ „wÁŒuð©e™tu «¼tð™t ðu„ Íz…Úte ð]ÂØ …t{‚tu

òÞ Au. ‚u™t yk„¼q‚ ‚¥ð¿tt™™tu ÷t¼ {tuxe ô{h™t ðrz÷tu ‚tu ÷u s Au, …ý

™t™t ƒt¤ftu ‚Útt Þwðt™tu …ý ‚u ÷t¼Úte ðkr[‚ ™ hne òÞ ‚u nu‚wÚte nðu yt

ð»toÚte r™þt¤™t W™t¤t™t ðufuþ™ ŒhBÞt™ rðãtÚteoytu {txu ÄtŠ{f rþûtýð„o™tu

«thk¼ ÚttÞ Au. yt rþûtýð„o™u yk‚u rðãtÚteoytu™e ÷ur¾‚-{tir¾f …heûtt ÷uðt{tk

ytðu Au y™u …qßÞ „wÁŒuð©e™tk …rðºt nM‚u «{tý…ºt y™u R™t{ …ý yt…ðt{tk

ytðu Au. „wÁŒuð©e™e þe‚÷ AtÞt{tk ÄtŠ{f yÇÞtË ÚttÞ y™u Sð™{tk rn‚fthe

ËkMfthtu™wk ®Ë[™ ÚttÞ ‚u nu‚w÷ûte yt ð„o™tu ÷t¼ «Út{ ð»tuo [t÷eË rðãtÚteoytu

{u¤ðu Au.

yt he‚u, su ð»to{tk rðŒune™tÚt ©e Ëe{kÄh ¼„ðt™™t ¼uxt ¼õ‚tu™u

Ëwðýo…whe{tk ÚtÞt ‚u rð¢{ Ëkð‚ 1997™wk ð»to ythtÄ™t-ËtÄ™t{tk …qýo‚t™u …t{u

Au.

su{™t …wÛÞ «‚t…u …t{h™u «¼w {éÞt ‚u yòuz hí™ f]…t¤w „wÁŒuð™t

[hýf{¤{tk …h{ ¼Âõ‚Úte ðthkðth ™{Mfth....

✾

✾ rð¢{ Ëkð‚ 1998 (EËðeË™T 1941-42) ✾

✽ Ä{oË¼t–Ë{ðËhý «r‚ct ð»to ✽

ðeh{t„o Wãtu‚fth …qßÞ „wÁŒuð©e îtht ythk¼tÞu÷e rðsÞe Ä{o«¼tð™t

Þtºtt Äehu Äehu …ý {¬{ …„÷u yt„¤ [t÷e hne Au. ðeh Ëw…wºt-Ë…w‚ ðzu

Ëtiht»xÙ¼h{tk Ä{o¢tkr‚™tu WŒÞft¤ þY ÚtE [qõÞtu Au. ytk„¤e™u ðuZu „ýe þftÞ

yux÷tk ¼õ‚tu ËtÚtu …rhð‚o™ fhe™u yuf÷ðeh™e su{ ðe‚ht„ …kÚtu yt„¤ ðÄ‚t

„wÁðh™e ËtÚt{tk yÕ… Ë{Þ{tk s nòhtu ¼õ‚tu ytðe {¤u Au. Ëk«ŒtÞ{tk ¼Þ

«Ëhe òÞ Au fu su Ëtu™„Z òÞ Au ‚u ‚u{™t ÚtE òÞ Au. ‚uÚte {æÞMÚt Sðtu™u

Ëtu™„Z ™ sðt™e, ‚u{™e ðtýe ™ Ëtk¼¤ðt™e «r‚¿ttytu ÷uðhtððt{tk ytðu Au.

…hk‚w ßÞtk yt¼ Vtxu íÞtk Úte„zwk fu{ {htÞ? ¼q‚ft¤{tk ythtÄ™t [qfu÷t nòhtu

rs¿ttËw Sðtu ‚uytu©e™tk {wÂõ‚Ëk½{tk òuztðt Ëwðýo…whe ytðu Au. ½ýtk ‚tu r™s

ð‚™ Atuze MÚttÞe…ýu Ëtu™„Z{tk ðËu Au. yt he‚u ™ðt ™ðt rs¿ttËwytu–

ËíËw¾«tÂó™t RåAwf Sðtu–yt™kŒÚte {wÂõ‚{kz¤e{tk òuuuuuuuuuuztÞ Au.

…qßÞ „wÁŒuð©e Ëðth-ƒ…tuh™t ÔÞtÏÞt™tu îtht yæÞtí{™t ytkƒt htu…‚t

Vh{tðu Au : ‘ytí{tÚteo™wk fuð¤ yuf s ft{ Au–…tu‚t™u …qýo þwØ {t™u, òýu y™u

y™w¼ðu. þwØtí{t™e þwØ …rhýr‚ rËðtÞ õÞtkÞ rð©tkr‚ ™Úte. [i‚LÞŒuð rËðtÞ

ƒnth{tk õÞtkÞ Ëw¾ ™Úte. ƒÄuÚte ðihtøÞ …t{e yŒT¼w‚MðY… þwØtí{t{tk Ë{tÞ

sðwk yu s ©uÞ¼q‚ Au.’ ytðe ytí{rn‚fthe ðtýe Ëtk¼¤e ¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk

ƒnw{t™¼he ðt[t Vqxu Au : ‘¼÷u yt…ý™u Ë{rf‚ «tó ™ ÚtÞwk ntuÞ, …hk‚w

„wÁŒuð suðt Ë{rf‚«tó y™w¼ðe Ä{toí{t «íÞu {ntíBÞ¼tð ‚tu sYh yt…ýt

ÓŒÞ{tk r™hk‚h ntuðtu òuEyu. yt, Ë{rf‚™t rð»tÞ¼q‚ ¼„ðt™ ytí{t™e

«tÂó™t …wÁ»ttÚto™e ¼tð™t™tu Ëq[f Au. òu Ë{rf‚e™tu {rn{t ™Úte ‚tu

ytí{«tÂó™e ‚{Òtt-÷„™e-½„þ …ý ™Úte.’

yuf ¼tE ËtÚtu [[to Út‚tk f]…t¤w „wÁŒuð fnu Au : ‘ŒunÔÞt…f, Mð…h«ftþf

ytí{‚¥ð Au yu{ ÏÞt÷{tk ytðe þfu Au. ‚u …ŒtÚto Au yY…e, ‚tu…ý ‘‚u Au’ y™u

‘òý™th Au’ yu{ ÏÞt÷{tk ytðe þfu Au.’ ftuE™u «&™ ÚttÞ fu ‘…hk‚w ‚u [es

Œu¾t‚e ‚tu ™Úte ™u?’ ‚u™wk Ë{tÄt™ yt Au fu ‘…ý ‚u Œu¾t‚e ™Úte yuðwk ™¬e ftuýu

fÞwO?’ W¥th : ‘¿tt™u.’ ƒË, yt ¿tt™{Þ s ytí{t™e Ë¥tt Au. ‘nwk Œu¾t‚tu ™Úte’

yu ¼tð{tk s ‘nwk …tu‚u Awk’ yu{ Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au. ðtn! ytí{t™e rËÂØ fh‚e fuðe

LÞtÞ…qýo [[to!

„Þt ð»tuo WíËtn-W{k„Ën Ëk…Òt …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð™t {eXtk-

{Äwht ¼ýftht nsw „qkßÞt fhu Au íÞtk ¼tð™t ò„u Au fu ynª rðŒune™tÚt™wk

Ë{ðËhý h[tÞ ‚tu? yt s ¼tð™tðþ rs™{krŒh™t …tA¤™t ¼t„{tk ‘©e

Ëe{kÄhMðt{e Ë{ðËhý {krŒh–rs™uLÿ Ä{oË¼t’™wk r™{toý ÚttÞ Au. su{tk

Äqr÷Ët÷ ftux, ytX ¼qr{, ƒth Ë¼t, ºtý …erXft ð„uhu™e yr‚þÞ ËwkŒh h[™t

…qßÞ ƒnu™©e™tk òr‚M{hý y™u ytrŒ…whtý™t ytÄthu ÚttÞ Au.

Vhe™u yt ð»tou Ëwðýo…whe{tk ðe‚ht„ þtË™™e rðsÞ …‚tft Vhftð‚tu

{k„÷fthe rs™®ƒƒ …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð yt™kŒtuÕ÷tËÚte WsðtÞ Au.

ðiþt¾ ðŒ Aê™t htus ©e Ëe{kÄh™tÚt™e [ti{w¾e «r‚{tS™e ‚u{ s ©e

fwkŒfwkŒt[tÞo™e ¾zT„tË™ «r‚{tS™e «r‚ct ÚttÞ Au. yt «Ëk„u 2000 sux÷t

¼õ‚tu™tk xtu¤tk W{xu Au. Ëwðýo…whe{tk Ë{ðËhý™e h[™t Út‚tk òýu fu ¼h‚{tk

rðŒunûtuºt ¾zwk ÚtÞwk ntuÞ yuðwk ÷t„u Au. Ë{ðËhý™e {wr™Ë¼t{tk ©e Ëe{kÄh™tÚt™e

ËL{w¾ yíÞk‚ ¼Âõ‚Úte ƒu ntÚt òuze™u ðkŒ™ fh‚t {ntË{Úto Þtu„eïh suðe

su{™e {wÿt Au ™u su{™t Ykðtzu Ykðtzu Œunt‚e‚ Œþt Au yuðt ©e fwkŒfwkŒt[tÞo™t

þtk‚-„k¼eh-ËtiBÞ «r‚{tS™t Œþo™ fh‚tk s {t™tu yt[tÞoŒuð «íÞûtY…u

rðŒune™tÚt™e Ä{oË¼t{tk rŒÔÞŒuþ™t Ëtk¼¤‚t ntuÞ yuðwk yt™kŒfthe á~Þ ™sh

Ët{u ¾zwk ÚttÞ Au. ¼q‚ft¤™t ¼ð{tk ¼„ðt™ y™u yt[tÞoŒuð™t Ëtûtt‚T fhu÷t

Œþo™, ¼Âõ‚ ð„uhu {k„÷{Þ «Ëk„tu ÞtŒ ytðu Au y™u ¼õ‚ÓŒÞ ¼Âõ‚Úte WA¤e

òÞ Au :

ÄLÞ ÄLÞ yts™tu rŒ™, y{ ½uh «¼wS …ÄtÞto....

ÄLÞ ÄLÞ yts™tu rŒ™, y{ ½uh rs™ðh …ÄtÞto....

{ntrðŒunðtËe «¼wS …ÄtÞto, s„‚ WØthf Œuð...y{ ½uh..

„wý{rý „wýr™rÄ «¼wS …ÄtÞto, {™ðtkrA‚ Œu™th...y{ ½uh..

rŒÔÞæðr™™t ™tŒ „tsu Au, Ë{ðËhý {tuòh...y{ ½uh..

yk‚h {tÁk yt™kŒÚte WA¤u, …ÄtÞto ©e ðe‚ht„...y{ ½uh...

Ëwðýo…whe™t ËŒT¼tøÞ ¾eÕÞt Au, rs™«r‚ct {ntuíËð ÚttÞ...

y{ ½uh...

Ëwðýo…whe{tk Ëtu™t Ëqhs W„eÞtu hu rs™S,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú…qÞto …qÞto {tu‚e™t [tuf, Ëwh™h ytðtu ytðtu rs™«r‚{t™u …qsðt hu..

¼h‚¼qr{{tk Ë‚ T Ët„h WA¤e hÌttk hu rs™S,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúytÔÞt Au {tht ºtý ¼wð™™t ™tÚt....Ëwh™h ytðtu..

fwkŒfwkŒ ytrŒ yt[tÞoŒuð™u ðkŒþwk hu rs™S,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúðkŒw ðkŒw ËŒT„wÁ™tk nwk …tÞ...Ëwh™h ytðtu...

si™þtË™™t sÞ sÞfth „ðtÞ Au hu rs™S,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúþwØ [i‚LÞ™t „tsu Au ™tŒ....Ëwh™h ytðtu...

ËíÞ‚ýt …qh ytÔÞt Au y{ ytk„ýu hu rs™S,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú«„xât «„xât þwØ MðY…™t ‚us...Ëwh™h ytðtu...

bknBk#kkglPkUk|RkPkkä HCkTkk ÒkkPkkä AngRAngR Ykck@kH;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkXk|kglPkl^kSkkPkkä Pkû^kkvTkk ekkPkkä TkYkTk A<g Gng ¢kHååååååååååå1å

HMPkkTkkv ¢k Sk@Okm §Uk@ä cPkkv Uk|Wk] ¢lSkAk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAZkkvr §UkAk@ ¢Ukk@ Uk|Xkn! Pkxä @FkmTkv Ck|gQk §Rk@ @våååbknBk0úúú2å

^k@bkk^km lTkH ^kFkTkbknSkk@bkä AZkkvr bkn#kmPk\k \kkvA;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkZkbkk@Tkng UkkTk A@mTkvä CkZkkv YkkTklbkA #kkvA @våååbknBk0úúú3å

Pkk@k Ck|gQkkvTkng YkTkTk A@mTkvä UkkYkng ¢\kkwlAA XkkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkOkv dkOkv cng ekkZkA bkYk<gä UkkYkng Av k]ekkTk @våååbknBk0úúú4å

Pkk<g ñRZk Uk|Xkn! ekkTk-bkYkPkkTkngä @õk‹g lTk@gPk@ SkkYk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§UkAk@kvTkm l^kYk\k ZkkRmYkkgä \kkBkkv ^kk@ Uk|OkkYk @våååbknBk0úúú5å

«r‚ct «Ëk„u …krz‚ ©e ®n{‚¼tE ‘Ë{ðËhý M‚wr‚’™e h[™t fhe™u ÷tðu

Au y™u …qßÞ „wÁŒuð©e™t ‚u™t W…h ¼Âõ‚ ¼hu÷tk «ð[™tu ÚttÞ Au. ‚u{tk ßÞthu

‘hu hu Ëe{kÄh™tÚt™t rðhnt …zât yt ¼h‚{tk..’.yu …kÂõ‚ ytðu Au íÞthu

rðŒune«¼w™t rðhnu Ëe{kÄh÷½w™kŒ™ „wÁhts™wk ¼Âõ‚¼ÞwO ÓŒÞ ÿðe WXu Au y™u

yk‚hk„™t ¼tð ™uºt™t ytkËw îtht ÔÞõ‚ ÚtE òÞ Au. „wÁðh ‚u Ë{Þu

„ŒT„ŒT¼tðu Ëe{kÄh™tÚt y™u fwkŒfwkŒ«¼w «íÞu su yr‚þÞ ¼Âõ‚ ÔÞõ‚ fhu Au ‚u™wk

ðýo™ þçŒtuÚte fhðwk þõÞ ™Úte. Ë{ðËhý-M‚wr‚™e ykr‚{ …kÂõ‚{tk ytðu Au fu

‘yntu! „wÁ fnt™™tu.’ ¼õ‚tu™u rs¿ttËtð]Â¥t ÚttÞ Au : „wÁŒuð©e ynª þwk ƒtu÷þu?

ßÞthu yt …kÂõ‚ ytðu Au íÞthu ‚uytu©e Vh{tðu Au : ‘yntu! ‚u „wÁ

ytí{™tu!’...y™u ¼õ‚tu ytùÞo[rf‚ hne òÞ Au.

yt he‚u ƒu ð»to{tk ƒu «r‚ct {ntuíËð n»ttuoÕ÷tËÚte WsðtÞ Au. yntu! yu

„wÁðh™tu y®[íÞ «‚t… Au fu Ëwðýo…whe{tk Ë{ðËhý W‚ÞwO. yt ft¤u ¼„ðt™™t

¼uxt ÚtÞt y™u ‚u{™e rŒÔÞæðr™™e «ËtŒe {¤u Au ‚u {w{wûtwytu™t …h{ ËŒT¼tøÞ

Au.

Âî‚eÞ suX ðŒ 11 ƒwÄðth. htrºt™t Mð¡ ytðu Au. yuf rŒ„kƒh

{wr™hts™t Œþo™ ÚttÞ Au y™u ‚uytu©e fÁýt fhe™u W…Œuþ yt…u Au fu

r™ŠðfÕ…Œþt{tk hnuðwk. yntu! fuðt ËŒT¼tøÞ fu {wr™hts™t Œþo™ ÚtÞt! ðtýe

Ëwýðt {¤e!!

suX ðŒ ƒthË. suytu ¼ð™e „w÷t{e{tk sfztÞu÷t ¼ÔÞtu™u ðM‚w Mðt‚kºÞ™t

Œþo™ fhtðu Au y™u su{™t …wÁ»ttÚto™tu htn yuf s rŒþt™tu Au yuðt „wÁŒuð ©e

Ë{ÞËthS W…h™t Aêe ð¾‚™t «ð[™tu þY fhu Au.

y»ttZ ðŒ yuf{, ðehþtË™ sÞkr‚ yÚtto‚T ykr‚{ ‚eÚtOfh ¼„ðt™ ©e

{ntðeh«¼w™e hts„]ne ™„he™t rð…w÷t[÷ …ðo‚ W…hÚte «Út{ rŒÔÞæðr™

Aqxðt™tu {k„÷fthe rŒðË. yt rŒðËu su{™u ðeh™tu æðr™ „wÁ…hk…htÚte {éÞtu n‚tu

yuðt ¼h‚ûtuºt™t Ë{Úto yt[tÞo ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð rðhr[‚ rŒÔÞæðr™™t Ëth¼q‚

©e «ð[™ËthS …h{t„{ W…h ðehŒuþ™t™wk hnMÞ ¾tu÷™th …qßÞ „wÁŒuð©e™t

«ð[™tu «thk¼ ÚttÞ Au. ‚u{tk ßÞthu ‘¿tuÞ‚¥ð«¿tt…™ yrÄfth’ ytðu Au íÞthu ‚tu

yntu! y™uf ð»ttuo{tk ™nª Ëtk¼¤u÷ yuðe ftuE y®[íÞ y™u ytùÞofthf

y™w¼ððtýe™e „k„t ©w‚{{o¿t „wÁŒuð™t yk‚h ytí{t{tkÚte ðnuðt ÷t„u Au. ÿÔÞ-

„wý-…ÞtoÞ rð»tu™e ðt‚ ònuh{tk fnuðt™e þYyt‚ ‚tu rð¢{ Ëkð‚ 1978Úte–©e

Ë{ÞËthS {éÞwkk íÞthÚte–s ÚtE „E n‚e, …ý nðu ‚tu ‚u™wk Ëqû{ hnMÞ

ÔÞtÏÞt™{tk ytððt ÷t„u Au. rs™«ð[™hnMÞ WŒT½txf „wÁhts™t r™{o¤

¼tð©w‚¿tt™Ët„h{tkÚte ðnu÷t „k¼eh y™u „n™ yuðt ©w‚™t y{]‚ ÄtuÄ{tk su

ftuE ¼ªòýt Au ‚u™t ¿tt™…x W…h yt ÄLÞ «Ëk„ ËŒt™u {txu ftu‚htE „Þtu Au.

¼„ð‚e {t‚t …qßÞ ƒnu™©e fnu Au : ‘yntu! „wÁŒuð™u ©w‚™t ŒrhÞt WA¤u Au.’

¼õ‚tu™u ƒnw{t™ ò„u Au : yt ‚tu ftuE y™w…{ ytí{rð¼qr‚ fu rðM{Þfthe

©w‚™e r™{o¤ ©uýe òuðt™wk Ëti¼tøÞ «tó ÚtÞwk Au. ËBÞø¿tt™ƒ¤™t y…qðoÞtu„u

su{™u fuð¤¿tt™™t ¼ýftht ytÔÞt Au yuðt „wÁŒuð™t ftuE…ý yuf ðtõÞ™u …ý

ÞÚttÚto…ýu Ë{sþwk ‚tu fÕÞtý ÚtÞt rð™t hnuþu ™nª.

ðehðtýe™t hýfth Ëwýtð™th „wÁŒuð™t Ëðth-ƒ…tuh™t y{]‚{Þ

«ð[™tu{tk ‚Útt ðtk[™{tk ¼„ðífwkŒfwkŒt[tÞoŒuð hr[‚ Ë{ÞËth, «ð[™Ëth ytrŒ

þtMºttu W…htk‚ …h{tí{«ftþ, ‚¥ðtÚtoËth, „tuB{xËth, »txT¾kzt„{, …k[tæÞtÞe,

…È™kŒe-…k[®ðþr‚, {tuût{t„o«ftþf, ÿÔÞËk„ún ð„uhu þtMºttu …ý rðM‚]‚-

rðþŒT…ýu ðk[tÞtk Au. ‚uytu©e™tk ËBÞõT¿tt™Ët„h{tk r™íÞ ™ðe ™ðe r™{o¤

¿tt™Atu¤tu WAéÞt s fhu Au. ‚uÚte, áÂü«Ät™ Ë{ÞËth ntu fu ¿tt™«Ät™,

«ð[™Ëth ntu fu [trhºt ™u ¼Âõ‚«Ät™ ftuE þt† ntu, ‚u{tkÚte Ëns MVqrh‚

y™uf y÷tirff ytæÞtÂí{f LÞtÞtu ™ef¤u Au, su Ëtk¼¤e nòhtu ‚¥ðhrËf Sðtu

…tð™ ƒ™u Au. yt he‚u Ëtu™„Z{tk yntuhtºt ‚¥ð¿tt™™wk …tð™ ðt‚tðhý ËŒt

„wks‚wk hnu Au.

yt «{týu, su ð»to{tk ðnt÷t rðŒune™tÚt Sðk‚Mðt{e Ëe{kÄh«¼w™wk

Ë{ðËhý ¼h‚{tk …ÄtÞwO–Ëtu™„Z{tk h[tÞwk–‚u rð¢{ Ëkð‚ 1998™wk ð»to …qýo

ÚttÞ Au.

su{™e ¼Âõ‚™t ƒ¤u ¼h‚™t ¼õ‚tu™u ¼„ðt™ ¼uxât ‚u „wÁðh

fnt™™u ðkŒ™.

❈ ❈ ❈

✽ rð¢{ Ëkð‚ 1999 (EMðe Ë™T 1942-43) ✽

su{ su{ ft¤[¢ Vh‚wk òÞ Au ‚u{ ‚u{ ¿tt™rŒðtfh „wÁhts™t yk‚h{tk

¿tt™-ðihtøÞ™e ¼h‚e ðÄ‚e [t÷u Au, …rhýr‚ ðÄw ™u ðÄw …rðºt ƒ™‚e òÞ Au

y™u ‚uytu©e yæÞtí{™t htnu y„úËh Út‚tk òÞ Au. ‚uytu©e™e yt yk‚hk„ …rðºt

WŒtËe™Œþt™t Œþo™Úte ¼õ‚tu™u Mð¼tð ËtÄðt™tu WíËtn WA¤e WXu Au.

Œþo™rðsÞ ™t{™t ïu‚tkƒh ËtÄw yufðth Ëtu™„Z{tk fnu : ‘yt ‚{tÁk

Ë{ÞËth Au ‚u „wÁ™e ðtýe Au, …ý ðe‚ht„e Œuð™e ™nª.’ ‚u{™u «&™ fhðt{tk

ytðu Au : ‘‚{u ¼rð Atu fu y¼rð?’ W¥th {¤u Au : ‘y{™u ¾ƒh ™Úte, ‚u™e

‚tu ¼„ðt™™u ¾ƒh ntuÞ. y{u r™ýoÞ fÞtuo ™Úte.’ ytùÞoÚte „wÁŒuð fnu : ‘yhu!

nwk ¼ððt¤tu Awk fu ¼ð rð™t™tu Awk ‚u™e …ý nsw ‚{™u ¾ƒh ™Úte yÚtto‚T …tu‚t™tu

r™ýoÞ ‚tu Au ™nª y™u Ë{ÞËth ¼ð rð™t™t ðe‚ht„e ¼„ðt™™e ðtýe Au fu

™nª ‚u ‚…tËðt ™eféÞt Atu? …heûtt fhðt ™eféÞt Atu?’ ftuE™u ftuE…ý þkft-

«&™ ntuÞ, LÞtÞ…qýo Ë{tÄt™ ‚wh‚ s ntsh! ©w‚™e ÷ÂçÄ Au ™u!

Ëtu{[kŒ¼tE ¾tht «&™ fhu Au : ‘ht„trŒ ¼tð ¾hu¾h …wŒT„÷™t Au?’

W¥th : ‘rºtft¤e ¿ttÞfMð¼tð{tk ht„trŒ ™Úte y™u Mð¼tð™e áÂü fh™th ¿tt™e

…ý ht„trŒÚte swŒtu …zâtu Au. {txu r™ùÞÚte ht„trŒ Sð™t ™Úte, …ý …wŒT„÷™t

Au yu{ fnuðt{tk ytðu Au. A‚tk …ÞtoÞ y…uûttyu òu‚tk ‚uytu Sð™t Au.’ ¿tt™{tk

ðM‚w™t ƒÄt …z¾tk™tu Ëw{u¤ ntuÞ Au ™u!

yufðth …krz‚ ÷t÷™ fnu : ‘Ë{trÄ‚kºt{tk fÌtwk Au fu {wr™™u ®÷„™tu yt„ún

™ ntuÞ.’ þtMºttu™t yk‚hk„ ¼tðtu™u ytu¤¾™th „wÁŒuð©e Ë{òðu Au : ‘¼tE!

‚u™tu yÚto þwk? fu yt™kŒ™t y™w¼ðe {wr™™u ƒtÌt{tk ntuÞ ‚tu ™ø™…ýwk ™u 28

{q¤„wý s, …hk‚w ‚u™tu yt„ún yux÷u fu ‚u™tÚte {tuût Útþu yu{ ‚uytu {t™‚t ™Úte.’

ðtn! þwk ¾w÷tËtu!!

rs™þtË™ «¼tðf …qßÞ „wÁŒuð©e «¼tð™t WŒÞu ‚u{ s htsftux™t

{w{wûtwytu™t yt„ún™u ÷eÄu htsftux{tk [t‚w{toË fhðt yÚtuo Vt„ý ËwŒ …tk[{

„wÁðth™t htus Ëðthu Ëtu™„ZÚte W{ht¤t rðnth fhu Au. yt„¤ „Zzt, ƒtuuuxtŒ,

htý…wh, [wzt, ÷ªƒze ™u ðZðtý ytrŒ Ít÷tðtz™t y™uf „t{tu{tk ËíÞÄ{o™tu zkftu

ð„tz‚tu rðnth ÚttÞ Au. „t{u„t{ ÷tuftu™e ¼Âõ‚ WA¤e …zu Au, ¼ÔÞ

Mðt„‚Þtºttytu ÚttÞ Au y™u nòhtu rs¿ttËwytu «ð[™ Ëtk¼¤ðt W{xe …zu Au.

Œhhtus Ëðth-ƒ…tuh ðM‚wMðY… Ë{òð™tht «ð[™tu ÚttÞ Au ™u htrºt™t þkft-

Ë{tÄt™ ÚttÞ Au. …È™kŒe …k[®ðþr‚ y™u {tuût{t„o«ftþf W…h™t «ð[™tu ðzu

y™w¼ðhË¼e™e y{]‚ðtýe™e ÄtuÄ{th ð»tto fhe™u „wÁhts ¼trðftu™e ‚]»tt

Ae…tðu Au. ‚uytu©e y™k‚ ‚eÚtofhtuyu «Y…u÷wk yæÞtí{‚¥ð, þt†™t þçŒtu™tu

ytuAt{tk ytuAtu «Þtu„ fhe™u ½ýe s Ënu÷e, Ëh¤ ™u {Äwh ðtýe ðzu ™t™wk ƒt¤f

…ý Ë{S òÞ yuðe ½h„ÚÚtwk ¼t»tt{tk Ë[tux…ýu «ftþu Au. su™t …rhýt{u

‚¥ð¿tt™™tu ƒntu¤tu «[th ÚttÞ Au.

Wíf]ü fÁýtÚte ðnu‚e y{]‚ðtýe Ëtk¼¤e rs¿ttËw ©tu‚tytu™u ¼tð ò„u

Au : ‘nu …rðºt‚t™e {qŠ‚! Ëí…wÁ»t™t yk‚hk„¼tðtu™wk ytƒunqƒ MðY… yt… Œþtoðe

hÌtt Atu. yt…™t Útfe y{u r™Œtuo»t ©w‚„k„tY… ðe‚ht„ðtýe™wk hnMÞ Ë{sðt

¼tøÞþt¤e ƒLÞt Aeyu. yt…™t yt W…fth rðþu þwk fneyu? ƒË, r™srn‚tÚtuo

yt…™t [hýf{¤{tk ËðtO„ y…oý‚t fheyu Aeyu. yt… òu ™ {éÞt ntu‚ ‚tu

‚tuVt™e Ë{wÿ{tk …zu÷t ÷tfzt™t xqfzt™e su{ y{u …ý 84 ÷t¾ Þtur™{tk õÞtkÞ

Vk„tu¤t‚t ntu‚.’ „wÁŒuð™tu …wÛÞ «¼tð™t WŒÞ òu‚tk su ft¤u ‚eÚtOfh«¼w y™u

{ntË{Úto yt[tÞtuo yt ¼th‚¼qr{{tk rð[h‚t n‚t íÞthu Ä{o™tu fuðtu Wãtu‚ nþu,

yæÞtí{ ™u ¼Âõ‚™wk fuðwk ðt‚tðhý Vu÷tÞwk nþu ‚u™tu ‚táþ r[‚th {™[ûtw Ë{ût

¾ztu ÚttÞ Au.

„wÁŒuð©e [wzt™t Œhƒth„Z{tk rƒhts{t™ Au y™u …h{t„{ Ë{ÞËth™e

„tÚtt 90 W…h {kÚt™ [t÷u Au : ‘W…Þtu„ þwØ, r™hks™ y™u yuf «fth™tu Au,

‚tu…ý rðfthÚte yþwØ, Ëtks™ y™u y™uf…ýu ÚtÞtu Au, ºtý «fthu ÚtÞtu Au. ‚uÚte

Sð MðÞk y¿tt™e ÚtÞtu Útftu rðfthY… …rhý{e™u su ¼tð™u fhu Au ‚u ¼tð™tu f‚to

ÚttÞ Au. yt he‚u ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuðu Sð™e ¼q÷ ƒ‚tðe Au.’ yntu! yt…ýt

ËŒT¼tøÞ Au fu yt[tÞo™e ¼ð‚t…™tþf ðtýe™wk Œtun™ f]…t®ËÄw „wÁŒuð …tËuÚte

{¤u Au. ynª s yuf ¼tE fnu : ‘yt…ýu ft™SMðt{e™wk {t™eyu ‚tu W…t©Þ{tk

‚t¤t Œuðt …zu. fu{ fu ‚uytu Ët{trÞf, W…ðtË ð„uhu{tk Ä{o ™Úte fnu‚t.’ ¼tE!

Ët[e Ët{trÞf ntuÞ ‚tu Ä{o ÚttÞ ™u ?

ËwhuLÿ™„h™tu «Ëk„ òuEyu. Ätk„úÄút™t yuf ðuŒtk‚{‚™t ƒtðtS Œhhtus

«ð[™ Ëtk¼¤ðt ytðu Au. ‚u yufðth «ð[™ Ëtk¼¤e™u fnu : ‘yuf...yuf...

yuf’ yÚtto‚T s„‚{tk îi‚…ýwk ™Úte, yîi‚ Au. ‚u™wk Ë{tÄt™ fh‚tk „wÁhts fnu :

‘¼tE! ytí{ðM‚w Au ‚u yuf Au, y™uf ™Úte yuðtu r™ýoÞ ftuý fhu Au? …ÞtoÞ

r™ýoÞ fhu Au. ‚u{ s ËðoÚtt yuf…ýwk ntuÞ ‚tu yuf…ýt™tu r™ýoÞ fh™th ftuý?

{txu yt ðt‚ s rËØ fhu Au fu y™uf…ýwk Au.’ rs™uLÿfrÚt‚ y™uftk‚ðtŒ s ËíÞ

Au yu ÏÞt÷{tk ytðu Au ™u!

htsftux ‚hV™t rðnth{tk yuf MÚtt™fðtËe ËtÄw {¤u Au. ‚u fnu : ‘ytí{t

‚tu Ëtfth Au yÚtto‚T ‚u{tk sz™tu ytfth Au, ‚u Y…e Au.’ Ët[e y…uûtt Ë{òð‚tk

„wÁhts fnu : ‘¼tE ! yu y…uûttyu ytí{t Ëtfth ™Úte. Ëtfth yux÷u þwk yt

sz™tu ytfth ytí{t{tk Au ? ™t. ‚uðe he‚u «Œuþíð„wý™u ÷E™u ytfth ÚttÞ Au

‚u yt Ëtfth…ýwk Au? ™t. ¿tt™™tu r¼Òt-r¼Òt …tze™u Mð-…h òýðt™tu Mð¼tð

ntuðtÚte ‚u™u Ëtfth fnuðtÞ Au. Ëtfth fntu, rðþu»t fntu fu ËrðfÕ… fntu–yuf s

Au. yt he‚u ¿tt™™e y…uûttyu ytí{t™u Ëtfth fÌttu Au, …ý ‚uÚte ytí{t™u

Y…e…ýwk Au yu{ ™Úte’. yhu ! íÞt„e ÚtE™u …ý {q¤ ðM‚w™e ¾ƒh ™Úte. ‚u{ s

y…uûtt ™ Ë{su ‚tu „tuxt¤t s ÚttÞ ™u !

rðnthÞtºtt ŒhBÞt™ ðe‚ht„{t„o™t hnMÞtuŒT½txf fnt™„wÁhts Vh{tðu

Au : ‘rŒ„kƒh si™Ä{o ftuE Ëk«ŒtÞ fu ðtztu ™Úte, ðM‚wMðY… Au. yt s Ët[tu

si™Ä{o Au. ‚u™tu ƒeò ftuE Ä{o ËtÚtu {u¤ Au s ™nª, ‚u™tu ƒeò Ä{o ËtÚtu

Ë{LðÞ fhðtu yu ‚tu huþ{ y™u fk‚t™™t Ë{LðÞ suðtu r™»V¤ Au.

ftuE…ý ytí{t, ¿tt™e fu y¿tt™e, yuf hsfý …ý Vuhððt Ë{Úto ™Úte. ‚tu

…Ae ŒuntrŒ™e r¢Þt ‚tu õÞtkÚte fhe s þfu? A‚tk y¿tt™e ŒuntrŒ™e r¢Þt y™u

ht„trŒ™e …rhýr‚™tu nwk f‚to Awk yu{ {t™u Au, su r{ÚÞtíð-y¿tt™ Au. ßÞthu

…tu‚t™t þwØMð¼tð™tu y™w¼ð fh™th ¿tt™e ‚u{™tu f‚to Út‚tu ™Úte, ¿tt‚t s hnu

Au. ‚uÚte Ët[e Ë{sý ðzu ht„trŒ™e f‚toƒwÂØ™tu y¼tð fhðtu yu s ËBÞfT

…wÁ»ttÚto Au fu su f‚oÔÞ Au. Ët[e Ë{sý rð™t ƒÄt s ƒtÌt r¢Þtftkz ÔÞÚto Au.’

yt he‚u „wÁŒuð rðnth{tk „t{ yòÛÞwk ntuÞ fu òýe‚wk; ©tu‚t ™ðt ntuÞ fu

…rhr[‚; nhnk{uþ «ð[™tu{tk yuf s ðt‚ fhu Au–ytí{t™e Ë{sý fhðt W…h

s ¼th yt…u Au. y™uf Sðtu yæÞtí{ Ík¾‚t n‚t. ‚u{™u yt rðnthÚte ®[r‚‚

V¤ {¤u Au y™u Ëtiht»xÙ{tk ½ýe ò„]r‚ ytðu Au.

©w‚…k[{e™t {k„÷ rŒ™u, rð¢{ Ëkð‚ 1995™t [t‚w{toË «Ëk„u htsftux{tk

ÚtÞu÷ ©e{ŒT hts[kÿ hr[‚ ‘ytí{rËrØ’ W…h™t «ð[™tu …wM‚fY…u «ftrþ‚ ÚttÞ

Au y™u ðe‚ht„ðtýe ðntð™th „wÁŒuð©e™tk «ð[™tu …wM‚ftfthu «rËØ fhðt™e

…hk…ht þY ÚttÞ Au.

htsftux s‚tk ðå[u ytð‚t „t{tu{tk rðnth fh‚tk fh‚tk suX ËwŒ 10™t htus

„wÁðÞo™e htsftux{tk {k„÷fthe …Äht{ýe ÚttÞ Au. ynª [t‚w{toË Ë{Þu r™ð]Â¥t

ntuðtÚte „wÁŒuð™wk yk‚h{kÚt™ „k¼eh-Ÿzwk Út‚wk òÞ Au y™u ‚uytu©e™e ¿tt™f¤t

yŒT¼w‚ Ëqû{‚t™u Äthý fhu Au. ‚uÚte yæÞtí{Úte ¼hu÷ ÿÔÞt™wÞtu„™t Ë{ÞËthtrŒ

þt† ntu fu yLÞ y™wÞtu„™t þt† ntu, ‚u™t þçŒuþçŒ{tk hnu÷t „n™ y™u

y™w…{ ¼tðtu™u ƒnth ftZe ‚u™wk hnMÞ Ëh¤ ™u ËtŒe ¼t»tt{tk Ë{òðu Au. su{

Ëwðýo…tºt{tk y{]‚ ½tu¤tÞ ‚u{ „wÁŒuð©e ðe‚ht„™t ð[™t{]‚tu™u yk‚hk„{tk ¾qƒ

½qkxu Au y™u ‚u y{]‚™wk …t™ fhtðe ¼ÔÞ Sðtu™u LÞt÷ fhu Au. su ðM‚wMðY…

‚eÚtOfhtu y™u yt[tÞtuoyu «ft~Þwk Au ‚u™t „qZ ¼tðtu™u …tu‚t™e r™íÞ ¾e÷‚e

y¼q‚…qðo ¿tt™…rhýr‚ îtht ytu¤¾e {w{wûtwytu™u ƒ‚tðe hÌttk Au.

„wÁŒuð©e yt ð»tuo yuf „k¼eh hnMÞ™u ¾tu÷u Au : ‘yufY… fthýþwØ…ÞtoÞ

ÿÔÞtŠÚtf™Þ™tu rð»tÞ Au, …ÞtoÞtŠÚtf™Þ™tu ™nª.’ ‚uytu©e™e r{ÚÞtíð¼urŒ™e

ð@Ë{ òuhŒth ðtýe Ëtk¼¤e þtMºttu™t yÇÞtËe «ftkz rðît™tu …ý Œk„ hne

òÞ Au y™u ½ýeðth WÕ÷tËÚte fnu Au : ‘nu „wÁŒuð! yt…™e ðtýe y…qðo-

y™w…{-y÷tirff Au. ‚u™wk ©ðý fh‚t s hneyu yu{ ¼tð™t ÚttÞ Au. yt… „{u

‚u rð»tÞ ÕÞtu, ‚tu…ý, y{™u ‚u{tk ftkEf ™ðwk s Œu¾tÞ Au. yt…™t ð[™t{]‚{tk

ðe‚ht„e Œuð y™u yt[tÞtuo™wk ÓŒÞ áÂü„tu[h ÚttÞ Au. þtMºttu{tk þçŒtu Au, ‚u™tu

{{o ¿tt™e™t ÓŒÞ{tk Au yu ðt‚ nðu y{™u ÞÚttÚto…ýu Ë{òÞ Au. þtMºttu™tk ‚t¤tk

W½tzðt™e [tðe ‚eÚtOfhŒuðu ËŒT„wÁ™u ËtU…e Au.–ytðtu Ëí…wÁ»t™tu {rn{t nðu

Ët[e he‚u ÏÞt÷{tk ytðu Au.’

æðr™Þkºt–Mike–rð™t …ý …ntze, ƒw÷kŒ ™u fýor«Þ æðr™yu „ts‚t

«ð[™™u Ëtk¼¤ðt nòhtu ©tu‚tytu™e {uŒ™e Q¼htÞ Au. hM‚t W…h {tuxh ™u

½tuzt„tzeytu™e nth ÷t„u Au. ‚¥ðyÇÞtËe ‚u{ s ðrf÷tu, ztìõxhtu, «tuVuËhtu ð„uhu

rþÂût‚ ƒwÂØþt¤e ð„o W…htk‚ ®nŒw, …thËe, ðtuht {wË÷{t™ ytrŒ ysi™ rs¿ttËw

©tu‚tytu …ý yæÞtí{rð¿tt™Úte ¼h…qh, ‚fo-LÞtÞÚte rËØ, {eXe ðtýe Ëtk¼¤ðt

ytðu Au. si™{tk ðú‚trŒ ƒtÌt r¢Þtftkz™u ƒŒ÷u Ëqû{ ‚¥ð¿tt™™e–Ë{sý™e ðt‚

Au yu{ òýe ytùÞo…qðof {kºt{wøÄ ÚtE ‚uytu ƒÄt „wÁŒuð™e …rðºt ðtýe ÓŒÞ™e

«ËÒt‚tÚte Ëtk¼¤u Au y™u ®[‚ð™{tk Ÿzt W‚hu Au. ‚uytu™wk yk‚hk„

yæÞtí{rð¿tt™e „wÁŒuð «íÞu ¼rõ‚Úte WA¤e òÞ Au, {™ ztu÷e WXu Au y™u ‚™

yntu¼tðÚte ™{úe¼q‚ ÚtE òÞ Au. ynt! þwk yŒT¼w‚ Ëtr‚þÞ ðtýe™tu «¼tð!!

©w‚÷ÂçÄðk‚ „wÁhts™e «ð[™ þi÷e ‚uytu©e™tk y„tÄ ™u „k¼eh ¿tt™

suðe s ftuE rðM{Þfthe-y®[íÞ Au. þw»f ™u {w~fu÷ ÷t„‚t yæÞtí{™t rð»tÞ™u

…ý M…üefhý y™u Œir™f Sð™™tk áütk‚tu ðzu yux÷tu Ëh¤ fhe Œu Au fu y¼ý

Sðtu …ý Ënu÷tEÚte Ë{S òÞ Au. þtMºttu{tk „qZ-„k¼eh…ýu „qkÚttÞu÷ r{ÚÞtíð-

y¿tt™™t ™tþ™t y{tu½ W…tÞ™u Ëh÷-Ënu÷e he‚u Œuþ¼t»tt{tk ƒ‚tððtu yux÷u fu

„n™ rð»tÞ™u …ý „BÞ fhe Œuðtu yu ‚uytu©e™e ðtýe™e rðrþü‚t Au. ð¤e

‚uytu©e™e ðtýe yuðe hËƒË‚e Au–MðÞk yux÷t hËÚte fnu Au–fu ©tu‚tytu™tu hË

s¤ðtE hnu Au. yhu! ©tu‚tytu {tuh÷e™t ™tŒu ztu÷‚t Ë…o™e su{ ztu÷e WXu Au y™u

«ð[™™tu Ë{Þ õÞtk …qhtu ÚtE stÞ Au ‚u …ý ¾ƒh …z‚e ™Úte. „wÁŒuð©e™e

ðtýe yuf ËkSð™e Au, su „{u ‚u «Ëk„{tk ÄiÞo™u xftðe ht¾u Au, þtkr‚ yt…u Au,

f‚to…ýt™t ynkfth™u ‚tuze ¿tt‚t-áüt Útðt™e …tð™ «uhýt yt…u Au ‚u{ s ‚u™tÚte

õÞthuÞ ytí{ƒ¤ ‚qx‚wk ™Úte. ‚uytu©e™e ðtýe™tu hýfth ¼útkr‚™t …zŒt™u [ehe

™t¾u Au. yrÄf þwk fnuðwk? su ‚u™t ¼tð™u yk‚h{tk W‚thu Au ‚u™wk Sð™ ËV¤ ™u

ËtÚtof ƒ™e òÞ Au.

yæÞtí{{qŠ‚ „wÁŒuð™tu ytí{t ‚tu yæÞtí{hk„Úte hk„tÞu÷ Au s, …hk‚w

‚uytu©e™tu Œun …ý òýu fu yæÞtí{™t þtk‚hË{tk ‚hƒtu¤ Au. «ð[™ yt…‚t

yt…‚t õÞthuf ‚uytu©e ‚u hË{tk yuðt ‚L{Þ-yuftfth ÚtE òÞ Au fu ykŒh

ytí{t{tk zqƒfe ÷„tðe Œu Au, su™e ©tu‚tytu W…h y{ex yËh ÚtÞt rð™t hnu‚e

™Úte y™u ‚uytu …ý yæÞtí{-y{]‚hËÚte ¼ªòÞ Au. ytðt „wÁŒuð©e™tu yæÞtí{

W…Œuþ su{ su{ Sðtu™u Ëtk¼¤ðt {¤u Au ‚u{ ‚u{ ‚uytu©e «íÞu ykŒh{tk ƒnw{t™

«„x‚wk òÞ Au.

[{ífthe «r‚¼t™t Mðt{e „wÁŒuð™wk ÔÞtÏÞt™ Ë{òÞ fu ™ Ë{òÞ,

Ëtk¼¤™tht ƒÄt Sðtu yux÷wk ‚tu M…ü…ýu Mðefthu s Au fu s„‚Úte swŒe s ðt‚

fnu™th yt ftuE y÷tirff rðrþü {ntí{t Au. ‚uytu©e™e ðtýe {tºt þçŒtu™e

„wkÚtýe ™Úte, …ý ‚u™e …tA¤ ysƒ-„sƒ™wk ftuE òuh Au–su ƒesu òuðt{tk

ytð‚wk ™Úte. ©tu‚tytu™u „wÁŒuð™e y™w¼ðÚte ¼ªòÞu÷e ðtýe Ëtk¼éÞt …Ae yLÞ

ðõ‚tytu™e þw»fðtýe Ëtk¼¤ðe „{‚e ™Úte. yntu! yt fr¤ft¤{tk yk‚hk„{tk

fuð¤¿tt™™t fthý¼q‚ y™w¼qr‚™wk …rhý{™ ntuÞ y™u ƒtÌt{tk ‚eÚtOfh…ýt™u

Ëq[ð‚tu y…qðo «¼tð™tÞtu„ ‚u{ s y™w…{ ðtýe™tu Þtu„ ntuÞ yuðt Ä{toí{t™tu

¼uxtu Útðtu ÷„¼„ yþõÞ Au. A‚tk {w{wûtwytu™t ËŒT¼tøÞu ytðt Ëk‚™tu Ë{t„{

{éÞtu Au. ytí{tÚteoytu™t …wÛÞ nsw ¾qxât ™Úte.

htsftux™t rs¿ttËwytu™u ¼trð ¼„ðk‚ „wÁŒuð™e y™w…{ ð@{Þ ðtýe

Ëtk¼¤ðt {¤u Au yu ‚tu …h{ Ëti¼tøÞ Au s, yhu! ‚uytu©e™tk Œþo™ …ý

{nt…wÛÞtuŒÞu «tó ÚtÞt Au. yæÞtí{{M‚ „wÁðh™e {k„÷ r™©t{tk–W¥t{

ËtrÒtæÞ{tk–ËkËth™e ytrÄ-ÔÞtrÄ-W…trÄÚte ‚ó …t{h Sðtu™u …h{ rð©tkr‚-þtkr‚

{¤u Au. su rð¼tð¼tð {nt«Þí™u …ý Aqx‚t ™Úte ‚u ‚uytu©e™tk [hýf{¤{tk

Ënusu [tÕÞt òÞ Au y™u su ðM‚wMðY…™wk ©Øt™ ð»ttuoÚte Út‚wk ™ n‚wk ‚u ‚uytu©e™e

ðtýe Ëtk¼¤ðtÚte …¤¼h{tk ÚtE òÞ Au.

suýu yæÞtí{þtMºttu™tu hË-Ár[…qðof yÇÞtË fÞtuo ntuÞ,‚u™wk ‚÷M…þeo

yæÞÞ™ fÞwO ntuÞ ‚u s ‚u™t Ÿzt, Ët[t hnMÞ™u …t{e þfu Au. „wÁðh ‚u hnMÞ™u

…tBÞt Au y™u Mðt™w¼ð «„x fÞtuo Au. ytðt Mðt™w¼ðe Ëk‚ „wÁŒuð©e …tu‚t™t

…rðºt ¿tt™«ftþ y™u {k„÷ ðtfT„k„t ðzu ¼õ‚tu W…h y™w…{, fÕÞtýfthe …h{

…h{ W…fth fhe hÌttk Au. Ët[u s htsftux™t ¼ÔÞSðtu™u ytk„ýu ytÂí{f þe‚¤

AtkÞ Œu™tÁk yæÞtí{ fÕ…ð]ût WøÞwk Au–su {nt¼tøÞ Au.

yt he‚u yt ð»to™t [tu{tËt ŒhBÞt™ htsftux ËŒh{tk ðe‚ht„ ÷½w™kŒ™

…qßÞ „wÁŒuð©e rðhtS hÌttk Au. Œhhtus «ð[™{tk y{]‚Äth ðne hne Au, su™tu

Ëðo Sðtu …tu‚…tu‚t™e ÞtuøÞ‚t™wËth ÷t¼ ÷E hÌttk Au. fux÷tf™u Ëk«ŒtÞ {tun

Aqxe ËíÄ{o «íÞu Ár[ ò„u Au, ftuEf™u y¿tt™‚t x¤e Ët[e Ë{sý «„xu Au

y™u ftuEf™e ‚tu yt¾e Sð™ rŒþt s …÷xe òÞ Au.

Ët{tLÞ…ýu Œhhtus™tu ftÞo¢{ yt «{týu ntuÞ Au :

Ëðth™t : 07-00 Úte 07-30 ¿tt™[[to.

09-15 Úte 10-15 „wÁŒuð©e™wk Ë{ÞËthS W…h {k„÷ «ð[™.

10-30 Úte 11-15 r™Þ{ËthS™wk ðtk[™ y™u ‚u …qýo Út‚tk

ËðtoÚtorËÂØ™wk ðtk[™.

ƒ…tuh™t : 02-30 Úte 03-15 …k[tÂM‚ftÞ™wk ðtk[™ ‚Útt ‚u …qýo Út‚tk

ËðtoÚtorËÂØ™wk ðtk[™.

03-30 Úte 04-30 „wÁŒuð©e™wk «ð[™ËthS™t ƒu yrÄfth W…h

y™u ‚u …qýo Út‚tk Ë{ÞËthS W…h fÕÞtýfthe

«ð[™.

04-45 Úte 05-45 y»x…tnwz™wk ðtk[™.

Ëtks™t : 08-15 Úte 09-15 «&™tu¥the.

…Þow»tý …ðo{tk Ëðthu Ë{ÞËthS y™u ƒ…tuh™t …È™kŒe …k[rðþkr‚™t Œt™

yrÄfth W…h «ð[™tu ÚttÞ Au

„wÁŒuð©e yufðth ynª «ð[™{tk fnu Au : ‘™ð ‚¥ð™tu ¼uŒY… y™w¼ð

r{ÚÞtíð Au.’ yt Ëtk¼¤e yuf ¼tE fnu : ‘y{™u õÞtk ÷E sðt Au? ytí{t

Œun™e r¢Þt fhu yu ðt‚ ‚tu ftZe ™t¾e, …wÛÞÚte Ä{o ÚttÞ yu ðt‚ …ý ftZe ™t¾e

y™u nðu ™ð ‚¥ð™wk ¼uŒY… ¿tt™ …ý ftÞofthe ™Úte yu{ fne™u ¼uŒY… ¾kz¾kz

¿tt™ …ý ftZe ™tÏÞwk. nðu y{thu sðwk õÞtk?’ yntu! yt[tÞoŒuð ™u „wÁŒuð©e

yt…ý™u y¼uŒ ytí{t™tu y™w¼ð fhtððt {tk„u Au. Ë{òýwk ftkE?

yufðth ‚¥ðrs¿ttËtÚte {rý¼tE …qAu Au : ‘½zef{tk yt… yu{ fntu Atu fu

ht„ ÔÞtÃÞ Au ™u f{o ÔÞt…f Au. ð¤e ½zef{tk yu{ …ý fntu Atu fu ht„ ÔÞtÃÞ

Au ™u ytí{t ÔÞt…f Au. ‚tu yt{tk Ët[wk þwk Au?’ rððuf¿tt™¼kzth „wÁðh Ë{tÄt™

fhtðu Au : ‘¼tE! ßÞthu þwØ Mð¼tð rËØ fhðtu ntuÞ–Mð¼tð y™u rð¼tð™wk

¼uŒ¿tt™ fhtððwk ntuÞ–íÞthu ht„™u r¼Òt …tze ht„ ÔÞtÃÞ Au ™u f{o ÔÞt…f Au

yu{ fnuðtÞ Au. ‚Útt ƒu ÿÔÞtu™e r¼Òt‚t ƒ‚tððe ntuÞ íÞthu ht„ ÔÞtÃÞ Au ™u

ytí{t ÔÞt…f Au yu{ fnuðtÞ Au.’ ßÞtk ßÞtk su su ÞtuøÞ Au ‚ntk Ë{sðwk ‚un.–

©e{ŒT hts[kÿS™e yt ðt‚ ÏÞt÷{tk ytðu Au ™u?

ftuE…ý he‚u s„‚™t Sðtu Ëðo¿tr…‚t™t yý{q÷t ðthËt™u–fu su™u

fwkŒfwkŒt[tÞuo Ë{ÞËth{tk Ëk½Þtuo Au ‚u™u–«tó fhu y™u y™trŒ™e Œe™‚t™tu ™tþ fhu

yuðe fÁýtƒwÂØÚte Ëðo¿t÷½w™kŒ™ „wÁŒuð©e …h{t„{ ©e Ë{ÞËthS™t fux÷tf

yrÄfthtu W…h y™w¼ð„Š¼‚ «ð[™tu yt…u Au. yt y{]‚ð»tto™tu «íÞût ÷t¼

nòhtu Sðtu ‚tu {u¤ðu Au s, …hk‚w su{™u yt «íÞût Þtu„ {éÞtu ™Úte yuðt

rs¿ttËwytu™u yt y{qÕÞ {wõ‚tV¤tu {¤uu ‚tu MðY…÷û{e «tó ÚtE ht„trŒY…

…t{h‚t x¤u yuðe ¼tð™t ½ýt™u ò„u Au. …qßÞ ƒnu™©eƒu™™u …ý yt «ð[™tu

Ëtk¼¤e yntu¼tð ytððtÚte, „wÁŒuð©e y™u „wÁðtýe «íÞu™t ¼Âõ‚¼tðÚte

«uhtE™u, «ð[™tu r÷r…ƒØ fhðt™e ¼tð™t ò„u Au. ‚uytu©e «ð[™tu™u r÷r…ƒØ

fhu …ý Au–su …tA¤Úte Ë{ÞËth «ð[™ ¼t„ 3, 4, 5 Y…u «ftrþ‚ ÚttÞ Au.

Ë{ÞËthS W…h™t …qßÞ „wÁŒuð©e™tk «ð[™tu rðþu …qßÞ ƒnu™©e þwk fnu Au ‚u

òuEyu : ‘…qßÞ „wÁŒuðu Ë{ÞËth yŒT¼w‚ ™u y…qðo he‚u Ë{òÔÞwk Au. yu{ ÚtE

òÞ Au fu ðtn! „wÁŒuð ðtn! {™-ð[™-ftÞt yt…™e [hýËuðt{tk y…oý fheyu

‚tu …ý ytuAwk Au yu{ ytsu ¼tð™t ÚtE s‚e n‚e.’

…h{ f]…t¤w ¿tt™r™rÄ „wÁŒuð™t …h{ W…fth™u ðthkðth ™{Mfth.

¿tt™ ðihtøÞu hkøÞtu huu....„wÁ {thtu ¿tt™ ðihtøÞu hkøÞtu hu....úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú[i‚LÞ Ëw¾™tu hrËÞtu....„wÁúúúú{thtu

W¥t{ ËkMfthtu™u fthýu, Ëns MðY…u XÞtuo hu,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¼uŒrð¿tt™u yòuz …wÁ»ttÚtuo, fuðtu {M‚ ƒLÞtu hu...„wÁúúúú{thtu0

{nt …qðo …wÛÞ™tk WŒÞu, ðeh÷tu „wÁ {éÞtu hu,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúyu™e ðtýeÚte æÞuÞ Ë{S™u, r™s ytí{t ÷ô W„the...„wÁúúúú{thtu0

ƒt¤ ƒúñ[the ËBÞõTÄthe, ¿tt™Œþtyu ¾eÕÞtu hu,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúysh ÃÞt÷t …eðu …eðztðu, rs™uLÿ ¼Âõ‚{tk ¼ªßÞtu hu...„wÁúúúú{thtu0

Ëtu Ëtu þhŒtu r[hkSð hnuòu, y{ suðt™u W„thðt,úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúyt‚{ ÷û{e™tu ÷t¼ fhtðe, ftV÷tu rËØ…wh …ntU[tzòu...„wÁúúúú{thtu0

❆ ❆ ❆

❀ rð¢{ Ëkð‚ 2000 (EMðeË™T 1943-44) ❀

❈ ytí{Ä{o «ftþ™ ð»to ❈

„wÁðh fnt™ htsftux ËŒh™t ‘yt™kŒ¼ð™’{tk rƒhtS hÌtt Au. Ëðth™t

y™u ƒ…tuh™t Ë{ÞËthS W…h «ð[™tu [t÷u Au. htrºt™t ‚¥ð[[to ntuÞ Au.

ynªÞt ðtkft™uh™t W‚thu «ð[™tu [t÷e hÌttk Au ‚u™t Ë{t[th yuf ðuŒtk‚e

ËtÄw™u {¤u Au fu yuf si™™t {nthts ytÔÞt Au y™u ytí{t™e-yæÞtí{™e ðt‚

fhu Au. yt Ëtk¼¤e ‚u ËtÄw™u ytùÞo ÚttÞ Au y™u fnu : ‘[t÷tu Ëtk¼¤ðt.’ ‚u

ËtÄw ÔÞtÏÞt™ Ëtk¼¤ðt ytðu Au. „wÁŒuð©e™tk ÔÞtÏÞt™{tk yuðe ðt‚ ytðu Au fu

‘…ÞtoÞ y…uûttyu ytí{t yr™íÞ Au.’ yt Ëtk¼¤e ðuŒtk‚e ËtÄw fnu : ‘þwk ytí{t

yr™íÞ Au? ‚u …÷xu Au? [t÷tu, ynªÚte ¼t„tu.’ y™uftk‚MðY… ytí{t r™íÞ …ý

Au y™u yr™íÞ …ý Au.–ytðe ËíÞ ðt‚ si™Œþo™ rËðtÞ õÞtk Au?

suytu©e™tk {w¾th®ðŒÚte rs™Ä{o-rs™ðtýe™tu rðþt¤ y¾kz-y‚qx «ðtn

Äthtðtne ðne hÌttu Au yuðt „wÁhts™tu «¼tð™t ÔÞt… ðÄ‚tu òÞ Au. rðŒuþtu{tk

…ý «¼tð™t «ftþ Vu÷tÞ Au. Œuþ-rðŒuþ™t ™„htu{tk ðË‚t „wÁ¼õ‚tu™t ½hu ½hu

„wÁðtýe™tu ÷t¼ r™Þr{‚…ýu {¤‚tu hnu ‚uðt …rðºt WáuþÚte yuf …rºtft

«ftrþ‚ fhðt™e sYrhÞt‚ sýtÞ Au. su™t V¤ MðY…u {t„Ëh ËwŒ ƒesu {whçƒe

©e ht{S¼tE Œtuþe™t ‚kºte…Œu þtï‚ Ëw¾™tu {t„o Œþtoð‚wk {trËf …ºt

‘ytí{Ä{o’™wk «ftþ™ þY ÚttÞ Au. ‚u{tk „wÁŒuð©e™tk {k„÷ «ð[™tu W…htk‚

‚uytu©e™tk r™r{¥tu Út‚e ðe‚ht„ {t„o™e «¼tð™t™wk ðýo™ …ý yt…ðt{tk ytðu Au.

‘ytí{Ä{o’™wk «ftþ™ Út‚tk s ‚u™t 400 sux÷t „útnftu ƒ™u Au. yt ‘ytí{Ä{o’Úte

rŒ„kƒh si™ Ë{ts™t y„úýe ™u‚t $Œtuh™t Ëh nwf{[kŒS þuX suðt {nt™w¼tð

…ý „wÁŒuð «íÞu ytf»ttoÞ Au. ‚uytu yufe ËtÚtu …[eË ð»to™wk ÷ðts{ {tuf÷e yt…u

Au ™u rnLŒe ¼t»tt{tk …ý ‘ytí{Ä{o’ «ftrþ‚ ÚttÞ yuðe ¼tð™t…qðof Yt.

1001/- {tuf÷u Au.

Vt„ý ðŒ ƒes™t ykr‚{ «ð[™{tk ‚uytu©e Vh{tðu Au : ‘þw¼÷t„ýe yu

ht„ Au, rðfth Au. ‚u ðzu Ä{o {t™™th ytí{t™t MðY…™wk ¾q™ fhu Au.’ ¿tt™e™e fzf

¼t»tt ntuðt A‚tk ‚u yíÞk‚ fÁýt¼e™e ntuÞ Au ntu.

yt he‚u htsftux{tk ™ð {rn™t y¼q‚…qðo Ä{o«¼tð™t fhe, [t‚w{toË …qýo

fhe ‚u{ s ‚¥ð¿tt™s¤ ðzu ytí{tÚteo Sðtuu™u …rðºt fhe Vt„ý ðŒ ºtes™t htus

…w™: Ëtu™„Z …Äthðt „wÁŒuð©e htsftuxÚte rðnth fhu Au. Vhe™u yufðth hM‚t{tk

ytð‚t „t{u„t{{tk ðe‚ht„Ä{o™tu rðsÞ zkftu ð„tzu Au. ðªAeÞt ytð‚t

sÞÄð÷t™tu …nu÷tu ¼t„ ntÚt{tk ytðu Au. ‚u™tu MðtæÞtÞ fh‚tk ‚u rs™ðtýe «íÞu

yr‚þÞ ƒnw{t™ ò„u Au, ‚uÚte «ð[™tu{tk «{tuŒ…qðof ‚u™t fux÷tf ykþtu™t yÚto

Ë{òðu Au y™u hM‚t{tk ytð‚t „t{tu{tk {w{wûtwytu îtht WíËtnÚte rs™ðtýe

sÞÄð÷t™wk ©w‚…qs™ ÚttÞ Au.

[iºt ËwŒ 13. {ntðeh sÞk‚e y™u …rhð‚o™™t {k„÷ rŒ™u ©e ¼t„[kŒSf]‚

‘Ë¥ttMðY…’™wk «ftþ™ ÚttÞ Au.

„wÁðh fnt™ [iºt ðŒ 11™t htus …w™: Ëtu™„Z …Äthu Au.

nðu ‚tu rs™{krŒh, Ë{ðËhý y™u ‚uytu©e™e W…ÂMÚtr‚Úte Ëtu™„Z yuf

yæÞtí{ ‚¥ð¿tt™™wk …hƒ–yæÞtí{ ‚eÚtoÄt{–ƒ™e „Þwk Au. „wÁŒuðu yk‚hT{kÚt™Úte

þtuÄe ftZu÷tu ‚u{ s y™w¼ðÚte rËØ yuðt rËØtk‚tuÚte ¼h…qh ðe‚ht„{t„o su{ su{

«ftþ{tk ytð‚tu òÞ Au ‚u{ ‚u{ ƒnth„t{Úte ðÄthu ™u ðÄthu rs¿ttËwytu

ytf»ttoÞ™u rs™-„wÁ Œþo™ y™u „wÁðtýe™tu ÷t¼ ÷uðt Ëtu™„Z ytðu Au. yhu!

Œqh™t «ŒuþtuÚte …ý ½ýt rŒ„kƒh íÞt„eytu, …krz‚tu y™u si™tu ytðu Au.

Ëwðýo…whe™t Œir™f ftÞo¢{{tk Ëðth™t rs™uLÿ …qs™ ‚Útt „wÁŒuð©e™wk

ÔÞtÏÞt™, ƒ…tuh™t Vhe™u ÔÞtÏÞt™ y™u rs™uLÿ ¼Âõ‚, …Ae Ëtks™t htrºt[[to

ntuÞ Au. yt rËðtÞ™t ÔÞrõ‚„‚ [[to-ðt‚to ÚttÞ Au ‚u y÷„. yt{ yt¾t

rŒðË™t rðrðÄ ÄtŠ{f ftÞo¢{Úte Þtrºtftu™tu Ë{Þ yt™kŒ{Þ ythtÄ™t{tk …Ëth

ÚttÞ Au. þtk‚-yæÞtí{{Þ ðt‚tðhý òuE™u ½ýt ¼õ‚tu ‚tu Ëtu™„Z{tk ½h ÷E™u

ftÞ{ {txu hnuðt ÷t„u Au. ytí{-ythtÄ™th‚ „wÁŒuð©e™tk yk‚h{tk su{ su{

©w‚÷ÂçÄ ¾e÷u Au ‚u{ ‚u{ ™ðt ™ðt LÞtÞtu-rËØtk‚tu «rËÂØ{tk ytð‚t òÞ Au. ‚uÚte

Ä{tuoãtu‚ rŒðËu ™u rŒðËu «ƒ¤ he‚u ð]ÂØ„‚ Út‚tu òÞ Au.

Ë{ÞËth ðtk[™tht …krz‚ ™kŒ÷t÷S Ëwðýo…whe ytðu Au. „wÁðÞo™e

«ð[™Ë¼t{tk ËUfztu ©tu‚tytu™e ntshe òuE ytùÞo[rf‚ hne òÞ Au y™u fnu Au :

‘y{u Ë{ÞËth ðtk[eyu ‚tu {tkz ƒu-ºtý ÔÞÂõ‚ ƒuXe ntuÞ. ßÞthu yt…™e

Ë¼t{tk 150 ©tu‚tytu!!!’ y™w¼ðhË¼e™e LÞtÞ…qýo ‚¥ð™e ðt‚ Ëtk¼¤ðt ftuý

™ ytðu?

suX ËwŒ …tk[{ : ©w‚…k[{e™t …rðºt rŒðËu sÞÄð÷t W…h ¾tË «ð[™ ÚttÞ

Au. ‚u{tk „wÁðh©e Vh{tðu Au : ‘Ëk‚tuyu …tu‚t™t ÓŒÞfwkz{tk ðe‚ht„™t y{]‚ ¼Þto

n‚t y™u ‚u™tu «ðtn ynª ðnu‚tu {qõÞtu Au. ynt! s„‚™t yntu ¼tøÞ Au fu

ðe‚ht„™e ðtýe hne „E.’ ytsu ‘ÿÔÞËk„ún’ «ftrþ‚ ÚttÞ Au.

ðehþtË™ sÞk‚e, y»ttZ ðŒ yuf{ : Ëkð‚ 1995{tk htsftux{tk ÚtÞu÷t

‘y…qðo yðËh’ W…h™t «ð[™tu «rËØ ÚttÞ Au. „wÁŒuð©e™tk r™r{¥tu Ë{ÞËth,

y™w¼ð«ftþ ð„uhu rŒ„kƒh þtMºttu „wsht‚e{tk «ftrþ‚ ÚtÞt Au y™u ‚u™tu ½ýtu

«[th ÚtE hÌttu Au. yhu! „wsht‚e Ë{ÞËth™e 2000 «‚tu ‚wh‚ s ¾…e òÞ Au.

yt s Ëw[ðu Au fu …tºt Sðtu fuðt ‚¥ðr……tËw Au. nðu „wsht‚e¼t»te yæÞtí{«u{e

rs¿ttËwytu™u …tu‚t™e s ¼t»tt{tk ËíËtrníÞ Ëw÷¼ Útðt ÷t„u Au.

yíÞthu Ä{o™tu {tuxtu ¢tkr‚ft¤ [t÷e hÌttu Au. [i‚LÞ®[‚t{rý „wÁŒuð™e

fÕÞtýfthe ðtýe™wk ©ðý ftuE…ý he‚u fhðt nòhtu Sðtu Ík¾e hÌtt n‚t–yt‚wh

n‚t. ‚uðt{tk ‘ytí{Ä{o’™e þYyt‚ ÚttÞ Au. ‚u™tu MðtæÞtÞ fhe™u rs¿ttËw Sðtu ½hu

ƒuXtk fkEf ykþu ‚]ó ÚttÞ Au y™u ½ýt Sðtu ‚tu Ëtûtt‚T ðtýe Ëtk¼¤ðt Ëtu™„Z

ytððt ÷t„u Au.

fux÷tkf „t{tu{tk ‚tu Úttuztk {w{wûtwytu ¼u„t ÚtE™u {w{wûtw {kz¤™e MÚtt…™t fhu Au

y™u „wÁŒuð …tËuÚte {¤u÷t yæÞtí{ {{o y™wËth þtMºttu™tu r™Þr{‚ MðtæÞtÞ …ý

fhu Au. yt he‚u „wÁðh™e f]…tÚte r™{o¤ rs™ðtýe „k„t™tu «ðtn [thuƒtsw ðnuðt

÷t„u Au y™u nòhtu Ëw…tºt Sðtu ‚u{tk zqƒfe {the …rðºt ÚttÞ Au.

rð¢{ Ëkð‚ 1978{tk «Út{ðth Ë{ÞËth ðtkåÞwk íÞthÚte s òu fu ‘…ÞtoÞ

¢{ƒØ ÚttÞ Au’ yu{ ykŒhÚte ytÔÞwk n‚wk, A‚tk yt ð»tuo Ë{ÞËth™e „tÚtt 308 Úte

311 W…hÚte ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu rðþu»t ÏÞt÷ ytðu Au.

yuf ¼tE «&™ fhu Au : ‘yt… ËkËth{tk Œw:¾ fntu Atu, …ý y{u ‚tu ËkËth{tk

¾tE-…e™u ÷nuh fheyu Aeyu. ‚uÚte ‚u{tk Œw:¾ õÞtk Au?’ „wÁðh W¥th yt…u Au :

‘¼tE! ËkËth{tk …tu‚t™e MðtÄe™‚t ÷qkxtýe Au y™u …htÄe™ ÚtÞt Atu yu Œw:¾ ™Úte

‚tu þwk Au? …h™t yt©Þ{tk „Þt Atu ‚u Œw:¾ s Au, A‚tk ‚u™e ¾ƒh ™Úte!!’ yhu!

yt fuðe rðr[ºt‚t Au fu yt…ýu yt…ýt ðuŒ™™u ytu¤¾e þf‚t ™Úte.

yuf ƒúñ[the „wÁðh™e ðtýe™tu ÷t¼ ÷uðt „wÁŒuð©e …tËu ytðu Au ™u ƒu

{rn™t hnu Au. ‚u{™e ËtÚtu ðt‚[e‚ ŒhBÞt™ ‘ÿÔÞËk„ún’™tu ytÄth yt…e „wÁðÞo

fnu Au : ‘nM‚trŒ™e r¢Þt MðÞ{uð ÚttÞ Au, ‚u™tu ytí{t f‚to ™Úte.’ ðt‚[e‚Úte

‚¥ð™tu ÷t¼ Út‚tk ‚uytu fnu : ‘yt…u su ðt‚ fntu Atu ‚u™e ‚tu y{™u ftkE ¾ƒh

s ™Úte’. yhu! ‚¥ð™e ftkE ¾ƒh ™nª ™u íÞt„e ™t{ Äthý fhðt Au!

yt ð»tuo „wÁŒuð yk„‚ MðtæÞtÞ{tk ‘©e{ŒT hts[kÿ’ …wM‚f ðtk[u Au. ‚u{tk

yu{ ytðu Au fu ‘Mð-ytfth …rhýt{e..’ yt ðtk[‚t s ÏÞt÷{tk ytðu Au fu yt

fthýþwØ…ÞtoÞ™e ðt‚ Au. òu fu yt fthýþwØ…ÞtoÞ™e ðt‚ „Þt ð»tuo …tu»t ËwŒ{tk

r™Þ{Ëth „tÚtt 15 W…hÚte áütk‚ Ërn‚ fne n‚e fu : ‘ŒrhÞt™wk …týe ‚u ÿÔÞ Au,

þe‚¤‚t ‚u „wý Au, …týe™e yufY… Ë…txe ‚u fthýþwØ…ÞtoÞ Au y™u yt Ë…txe

W…h™e rn÷tu¤tu yux÷u fu {tuòk ‚u ftÞo…ÞtoÞ Au. ‚uðe he‚u [i‚LÞhí™tfh ytí{t ‚u

ÿÔÞ Au, ¿tt™trŒ Mð¼tð ‚u „wý Au, „wýtu™e yufY… …ÞtoÞ ‚u fthýþwØ…ÞtoÞ Au

y™u ‚u™e W…h su …wÛÞ-…t… fu þwØ‚t ytrŒY… rn÷tu¤tu Au ‚u ftÞo…ÞtoÞ Au. yt

ftÞo…ÞtoÞ ÿÔÞ-„wý fu fthýþwØ…ÞtoÞ{tk ™Úte.

©tðý ËwŒ 12 ‚the¾ 1-8-44™t htus Ë{ÞËthS W…h™t Aêeðth™t

«ð[™tu …qýo ÚttÞ Au y™u ƒesu s rŒðËu 7{e ð¾‚™t «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

ynt! Ë{ÞËthS W…h™t yŒT¼w‚ «ð[™tu Ëtk¼¤e õÞtu ytí{tÚteo Sð ‘ht„trŒ

{tht Au y™u nwk ‚u™tu Mðt{e Awk’ yuðe r{ÚÞtƒwÂØ™u ð¤øÞtu hnuþu? yntu! Ëðo¿t™t

…ux ™u yt[tÞtuo™t ntŒo «¼tðþt¤e ‚Útt fÕÞtýfthe „whðtýe{tk Ë{tÞt Au

„wÁŒuð©e Vh{tðu Au : ‘Ë{ÞËth yux÷u fuð¤e™tu ËkŒuþ. ‚u™wk yæÞÞ™-

{™™-MðtæÞtÞ Sð™™t AuÕ÷t ïtËtuïtË ËwÄe fhðtÞtuøÞ Au. ‚u™u {tºt þçŒtu ™

Ë{sþtu, yu ‚tu Œiðe {kºttu-ðtýe-þt† Au; ¼h‚ûtuºt™wk ¼„ðt™ Au y™u ft{Äu™w

„tÞ Au.yntu! ¼h‚ûtuºt™e ykŒh yíÞthu ytðwk þt† ƒeswk ftuE ™Úte. su{ ¼„ðt™

yuf H{tk …wÁk fnu Au ‚u{ yt[tÞoŒuð yuf …Œ{tk …qýo ðt‚ fnu Au. Ë{ÞËth ƒÄe

he‚u …qýo s Au.’

Ë{ÞËth™t «ð[™tu™e …qýtonqr‚ «Ëk„u ƒ…tuh™e ¼Âõ‚{tk ‘sÞ Ë{ÞËth!

sÞ Ë{ÞËth!’™e ËtÚtu ËtÚtu ‘sÞ „wÁhts! sÞ „wÁhts!’™e ƒunŒ WÕ÷tË¼he

Äq™ ò{u Au y™u ysƒ WíËtn{Þ ¼Âõ‚ …whe Út‚tk Œuð-þt†-„wÁ™t „„™¼uŒe

sÞ™tŒ fh‚tk ¼õ‚tu Úttf‚t ™Úte. sÞðk‚ ð‚tuo ©e Ë{ÞËth y™u ‚u™t Ë{òð™th

©e ËŒT„wÁŒuð!

su{tk yæÞtí{™e „kÄ …ý ™Úte, {tºt szr¢Þt Au yuðt Ëk«ŒtÞ{tk ºteËuf ð»to

…nu÷tk ËtÄw y™u ©tðftu™e ÂMÚtr‚ fuðe n‚e ‚u™e ðt‚ fh‚t „wÁŒuð©e fnu‚t : rð¢{

Ëkð‚ 1971{tk {q¤[kŒS™u «&™ fhu÷tu fu Ä{toÂM‚ftÞ™t „wý fux÷t? ‚u{ýu fnu÷wk :

‘ƒu, „r‚nu‚wíð y™u yY…e.’ yhuhu! „wÁ¼tE {q¤[kŒS si™™t ƒurhMxh fnuðt‚t

n‚t, ‚tu …ý ytx÷e s ¾ƒh n‚e!

yuðe s he‚u rð¢{ Ëkð‚ 1976{tk ðZðtý{tk yuf ËtÄw™u …wAu÷wk : ‘Ët{trÞf

þwk Au – ÿÔÞ, „wý fu …ÞtoÞ? ºtË fu MÚttðh?’ ‚u{ýu fÌtwk : ‘{tht „wÁyu þe¾ÔÞwk

™Úte’. yhu! ßÞtk ËtÄw™u s ¾ƒh ™ ntuÞ íÞtk ©tðf™e ðt‚ ‚tu þwk fhðe?

yt s Ët÷{tk yuf ÔÞÂõ‚ ËíÞÚte rðYØ Ëk«ŒtÞ™e–{‚t„ún™e ðt‚ fhðt

÷tøÞt íÞthu yíÞk‚ fzf þçŒtu{tk fnu÷wk : ‘nwk yt s ÂMÚtr‚{tk yÚtto‚T MÚtt™fðtËe

ËtÄw ‚hefu s hnwk yu{ ƒkÄtÞu÷ ™Úte. {txu ‚{tu ËíÞ þwk Au ‚u ðt‚ fhtu, ftuE …ût

fu Ëk«ŒtÞ™e ™nª.’ swytu! Ëk«ŒtÞ™t ËtÄw ‚hefu ntuðt A‚tk ðtzt™wk ƒkÄ™ MðeftÞo

™ntu‚wk.

rð¢{ Ëkð‚ 1977™e ðt‚ Au. Œeûtt ÷eÄt …Ae «Út{ðth ¼tð™„h

ytððt™wk ÚtÞu÷wk. ‚u Ë{Þu ËíÞt„úne ‚hefu {ntí{t „tkÄe ƒtÌt{tk «rËØ ntuðtÚte

[wM‚ r™Þ{™t yt„úne ft™SMðt{e rð»tu ÷tuftu fnu : ‘Ä{o™t „tkÄe’ ytÔÞt Au.

‚u{™e ytnth ÷uðt™e r¢Þt yuðe fzf fu ÷tuftu htz ™t¾‚t. ytnth yt…ðt{tk sht

Ëh¾e …ý ¼q÷ ÚttÞ ‚tu ‚uytu ytnth ÷eÄt rð™t …tAt [tÕÞt s‚t. ‚uÚte ÷tuftu

hz‚tk fu y{thu íÞtk ytÔÞt, …ý …tAt [tÕÞt „Þt.

yt s ð»to™e ƒtuxtŒ™e ðt‚ Au. rð÷tÞ‚™e …heûtt …tË fhu÷ yuf ¼tE

Œþo™ fhðt ytðu÷t. ‚u{™u …qATÞwk : ‘¼tE! ytí{t rðþu ftkE ðtkåÞwk Au?’ W¥th {¤u÷tu

: ‘ðtkåÞwk Au ¾Ák, …ý ytí{t Au fu ™nª ‚u yk„u nsw r™ýoÞ fÞtuo ™Úte’. ÕÞtu, yt

{tuxt ¼ýe™u ytÔÞt! nsw ytí{t Au fu ™nª ‚u™tu r™ýoÞ …ý ™Úte ‚tu …Ae ytí{t

fuðtu Au y™u fE he‚u «tó ÚttÞ ‚u ðt‚ ‚tu õÞtk hne?!!!

yt ð»to™wk [tu{tËw htsftux{tk n‚wk. …Þwo»tý …ðo ytð‚t ‚u™t «Út{ rŒðËu

Vh{tðu÷wk : ‘ytsu ytÞo…ýt™tu rŒðË Au, fu{ fu 42000 ð»toÚte {tkËtnth Út‚tu n‚tu

‚u yts™t rŒðËÚte ƒkÄ ÚtE þtftnth…ýwk þY ÚtÞwk n‚wk y™u ¾hu¾h ‚tu [trhºt s

ytÞo…ýwk Au.’

‚¥ð™e Ëqû{ rð[thýt ‚tu ‚uytu©e™tk yæÞtí{ Sð™™e ËtÚtu ðýtE „E

n‚e. Ëk«ŒtÞ{tk n‚t íÞthu …ý ‚¥ð ®[‚ð™™e Ätht r™hk‚h ðnu‚e. rð¢{ Ëkð‚

1981{tk „Zzt{tk ytðu÷ yuuf rð[th sýtð‚t fnu÷wk : ‘r™„tuŒ fu yufurLÿÞSð™u

Œþo™{tun™eÞ f{o™e ÂMÚtr‚ ðÄthu{tk ðÄthu 1 Ët„h™e ntuÞ Au, …ý íÞtkÚte ƒnth

™ef¤u Au íÞthu ‚u™e ÂMÚtr‚ yk‚: ¢tuzt¢tuze Ët„h™e ÚtE òÞ Au. ‚tu, f{o™e ÂMÚtr‚

ðÄe fu{? òu f{oÚte ze„úe xw ze„úe rðfth Út‚tu ntuÞ ‚tu yt «fthu ÂMÚtr‚ fE he‚u

ðÄu?’ MðÞk …tu‚u s Ë{tÄt™ fhtðu÷wk : ‘ ¼tE! Sð™t …ÞtoÞ™e–WÕxt …wÁ»ttÚto™e–

Mð‚kºt ÞtuøÞ‚t s yuðe Au fu f{o™e ÂMÚtr‚ ytuAe ntuðt A‚tk ðÄthu òuztý–ht„ fhu

Au y™u ‚uÚte f{o™e ÂMÚtr‚ ðÄu Au. Sð yufurLÿÞ…ýt{tkÚte ƒnth ™ef¤u Au íÞthu

ðeÞo™tu ûtÞtu…þ{ ðÄu Au ™u? ‚tu ‚u ðeÞo™wk WÕxt…ýwk–rð…he‚…ýwk ðÄu Au ‚uÚte f{o™e

ÂMÚtr‚ …ý ðÄe òÞ Au.’ ðtn! fuðe ‚foƒØ LÞtÞ…qýo ðt‚!

Ëk«ŒtÞ ð¾‚™tu ƒeòu «Ëk„ …ý òýðt suðtuu Au. ™thý¼tEyu yuf

Ëtæðe™u «&™ fÞtuo : ‘‚{u ¼rð Atu fu y¼rð?’ ytðt «&™Úte {wkÍtÞu÷t ‚u Ëtæðeyu

fÌtwk : ‘ft™SMðt{e ™t{™t yuf ËtÄw ƒnw «rËØ Au ‚u{™u …qAtu. ‚u{™e …tËuÚte

¾w÷tËtu {¤þu.’ ‚uÚte ™thý¼tE htý…wh™t sq™t W…t©Þ{tk ytÔÞt. íÞtk Ët‚Úte

ytX ËtÄw ƒuXt n‚t. ft™SMðt{e ftuý Au ‚u™e ™thý¼tE™u ftkE…ý ytu¤¾tý fu

…eAtý n‚e ™nª, A‚tk fwŒh‚u ‚uytu ËeÄt ‚u{™e …tËu ytÔÞt y™u «&™ fÞtuo : ‘‚{u

¼rð Atu fu y¼rð?’ r™:þkf‚tÚte ft™SMðt{eyu sðtƒ ytÃÞtu : ‘y{u ¼rð Aeyu

fu y¼rð yu þwk …qAtu Atu? y{thu ËkËth s ™Úte. y{thu ¼ð ytrŒ ftkE ™Úte.’

yntu! fuðe áZ‚t! fuðwk ðeÞo™wk ƒ¤! ¼ð™tu y¼tð yu s ‚uytu©e™wk ÷ût-ËtæÞ Au.

rð¢{ Ëkð‚ 1983{tk yuf ¼tE fnu : ‘ûtÞtu…þ{¼tð ƒkÄ™wk fthý Au yu{

{U yt¾e ht‚ rð[th fhe ™¬e fÞwO Au.’ ft™SMðt{e fnu : ‘fuðe he‚u?’ ‚u ¼tE

fnu : ‘swytu, {™w»Þ…ýwk ƒkÄtÞ Au ‚u ûtÞtu…þ{¼tðÚte ƒkÄtÞ Au ™u ?’ ƒkÄ-{tuût™t

ÞÚttÚto fthý™t ¿tt‚t ft™SMðt{e fnu : ‘™t, ™t. {™w»Þ…ýwk ‚tu WŒÞ¼tðÚte ƒkÄtÞ

Au, ûtÞtu…þ{¼tðÚte ™nª.’

‚uytu©e Ëk«ŒtÞ{tk n‚t ‚u ð¾‚u ƒ„Ëht{tk yufðth fnu÷wk : ‘{wÂõ‚™tu {th„

‚tu yt Au. òu ‚u «tó ™ ÚtE þfu ‚tu, ©Øt ‚tu yð~Þ fhðtÞtuøÞ Au fu yt s {th„

Au.’ yt Ëtk¼¤e yuf ©tu‚tyu fÌtwk : ‘yt… {wÂõ‚™e ðt‚ fhtu Atu, …ý y{thu ‚u

òuE‚e ™Úte.’ ‚u{™u «&™ fÞtuo : ‘‚tu ‚{thu þwk òuEyu Au?’ W¥th {¤u÷tu :

‘y{ŒtðtŒ™t {týuf[tuf{tk Íðuhe Útðwk Au.’ ‚u ð¾‚u ytùÞo…qðof ¾uŒ ÚtÞu÷tu fu yhu!

ytðe ¼tð™t! ytðe {t„ýe! yntu! ‚]»ýt™e fuðe rðr[ºt‚t Au.

«ð[™ fu [[to{tk ßÞthu-ßÞthu …ý Ëðo¿t™e yÚtðt ‚tu fuð¤¿tt™™e ðt‚

™ef¤u Au íÞthu yr‚ WÕ÷tË{tk ytðe „wÁŒuð Vh{tðu Au : ‘fuð¤e ¼„ðt™™u su òýu

Au–Ëðo¿t su™t ¿tt™{tk ƒuXt Au–‚u™u ¼ð ntuÞ s ™nª, ‚u™t ¼ð ¼„ðt™u òuÞt s

™Úte. fu{ fu su fuð¤e ¼„ðt™™u òýu Au ‚u …tu‚t™t ytí{t™u …ý òýu Au y™u ‚uÚte

‚u™t {tun™tu ™tþ ÚttÞ s Au. ytðtu–{tun™tu ™tþ ÚttÞ yuðtu–¼„ðt™™tu W…Œuþ

ntuÞ Au. ‚u{tk ¼ð™t y¼tð™e s ðt‚ ntuÞ Au y™u ytðe ðtýe s y{thu MðeftÞo

Au, ƒeS ™nª.

MðÞk fuð¤e ¼„ðt™ ¼ð™tu y¼tð fhe™u rð¿tt™½™ ÚtÞt Au. {txu, ‘y{tht

ÿÔÞ-„wý-…ÞtoÞ™u su òýu Au ‚u …tu‚t™t ytí{t™u òýu Au y™u ‚u™u ¼ð ntu‚t

™Úte.’–yuðe ¼ð™t y¼tððt¤e ðtýe ‚u{™e ntuÞ Au. Ëðo¿t ¼„ðk‚u y¿tt™ y™u

ht„™tu ™tþ fÞtuo Au. ‚uÚte ‚u{™e rŒÔÞðtýe …ý ‚uðe s ntuÞ Au. ¼ð™t AuŒ™e ðt‚

‚u{™e ðtýe{tk ntuÞ Au y™u ‚u yt„{ Au.’

yt ðt‚ W…hÚte rð¢{ Ëkð‚ 1972{tk ÚtÞu÷e [[to ÞtŒ fhe™u ¿tt™«¼tðf

„wÁŒuð©e fnu‚t : ‘{U „wÁ¼tE {q¤[kŒS™u íÞthu fnu÷wk fu ‘¼„ðt™u òuÞwk nþu ‚u rŒ’

¼ð ½xþu’–yu ðt‚ õÞtkÚte yux÷u fu þwk ðtk[e™u fu Ëtk¼¤e™u ƒtu÷tu Atu? yt ‚{u þwk

fntu Atu–ƒtu÷tu Atu–‚u™e ‚{™u ¾ƒh Au? ytðe ðtýe ðe‚ht„™e fu yt„{™e ntuE

þfu ™nª. ¼„ðt™ ßÞthu …qýo ðe‚ht„‚t ‚Útt Ëðo¿t…ýt™u ËtÄ‚t n‚t íÞthu …qýo

Útðt™tu rðfÕ… n‚tu y™u ‚u™tÚte ðtýe™u ÞtuøÞ …h{týw ƒkÄtÞt n‚t. ‚uÚte …qýo‚t

Út‚tk ßÞthu ðtýe Aqxu Au íÞthu ht„ ™u yÕ…¿t‚t x¤u y™u …qýo‚t ÚttÞ yuðtu s

W…Œuþ ‚u{tk ntuÞ Au. ‚Útt su Sð ‚u ðe‚ht„ ðtýe™u yk‚h÷ûtu Ëtk¼¤u Au ‚u Sð

…ý ðe‚ht„-Ëðo¿t ÚtÞt rð™t hnu‚tu s ™Úte.’–yt þi÷e™e ðt‚ ‚u rŒðËu ykŒhÚte

ytðe n‚e.

rð¢{ Ëkð‚ 1984™wk [tu{tËw htý…wh{tk n‚wk. ‚u Ë{Þ™t yuf «Ëk„™e ðt‚

fh‚t „wÁŒuð©e fnu‚t : ‘W…t©Þ Ët{u yuf „heƒ {týË ¾tx÷t ¼hðt™wk ft{

fh‚tu n‚tu. ƒ…tuh™t ¾tðt™tu Ë{Þ Út‚tk ‚u™e †e y™u ƒt¤ftu Ëqftu htux÷tu ‚u{ s

Atþ ÷E™u ytÔÞt. ƒÄt ËtÚtu {¤e™u ¾tðt ƒuXt. ‚u {týË Ëqftu htux÷tu y™u Atþ

yuðt hËÚte ¾t‚tu n‚tu fu òýu [¢ð‚eo ¼tus™ fhðt ƒuXtu ™ ntuÞ?’ yuðe he‚u

yhuhu! yt y¿tt™e Sð …ý {ÞtorŒ‚ rð»tÞtu{tk y{ÞtorŒ‚ {{‚t fhu s Au ™u!

ynª s ðehS¼tE ðtrhÞt «&™ fhu Au : ‘yt sux÷t «f]r‚™t …h{týwytu

Au yu ‚tu Mð‚kºt sz™e …ÞtoÞ Au, …hk‚w ytí{t{tk ‚u™u r™r{¥t ÚttÞ yuðt «fthtu–

yuðtu ¼tð–Au fu ™nª ?’ ft™SMðt{e Ë{tÄt™ fhtðu Au : ‘nt, ytí{t{tk Au ™u!

sux÷t «fthu-«{týu szf{o «f]r‚, «Œuþ, ÂMÚtr‚ y™u y™w¼t„Y…u ƒkÄtÞ Au ‚ux÷t

s «fthu–«{týu ‚u™u r™r{¥t yuðtu rðf]‚¼tð …tu‚t™u ÷E™u Sð™e …ÞtoÞ{tk ntuÞ

Au. fthý fu Sð™t …rhýt{ y™u szf{o ðå[u r™r{¥t-™ir{Â¥tfËkƒkÄ Au ™u! A‚tk

r™r{¥t yuðtu rð¼tð¼tð ftkE fhu ™nª.’ yt «fth™e ðt‚ rð¢{ Ëkð‚ 1989{tk

¾Ë „t{{tk …ý fhu÷e fu r™r{¥t ftuE…ý ftÞo …htýu fhtðu ™nª. nt, W…tŒt™ MðÞk

…rhý{u Au ‚tu r™r{¥t™e ntshe ntuÞ Au. ynt! ‚¥ð™e ËíÞ ðt‚ Ëns…ýu ykŒhÚte

ytð‚e n‚e ™u!

yuðe s he‚u ƒeò ftuE «Ëk„u ðehS¼tE ËtÚtu ðt‚[e‚ Út‚tk fnu÷wk :

‘þt†{tk ytðu Au fu y¿tt™e þt†™e ðt‚ Äthu Au ‚u{ s «Y…ýt …ý fhu Au. …hk‚w

‚uÚte ‚u þt†™e ËíÞ ðt‚™u òýu Au yu{ ™Úte. swytu! yt þwk fnu Au? fu y¿tt™e

Ët[wk-ÞÚttÚto òý‚tu ™Úte, ¼tð©w‚¿tt™e-ËBÞø¿tt™e s Ët[wk òýu Au.’ ‚Útt yufðth

[[to-ðt‚to ð¾‚u yu{ …ý fnu÷wk fu ‘…ÞtoÞ™wk ÷ût (æÞuÞ) ÿÔÞ Au.’ yntu! ð»ttuo …nu÷tk

…ý ËíÞ™tu ytrð»fth fuðtu fhu÷tu!!

ft™SMðt{e MÚtt™fðtËe ËtÄw n‚t ‚tu …ý rð¢{ Ëkð‚ 1984{tk ðZðtý{tk

™thý¼tE ËtÚtu ðt‚[e‚{tk fnu÷wk fu : ‘…t‚ht ÷uðt™tu ¼tð {wr™™u ™ ntuÞ y™u

Mºte™tu {tuût ÚttÞ yu ðt‚ ƒuË‚e ™Úte.’

ftuE LÞtÞÚte rðÁØ yËíÞ fnu–…Ae ¼÷u ‚u ƒtÌt{tk {tuxe ÔÞÂõ‚ ntuÞ

‚tu…ý–‚u Mðefthe ÷uðwk yu ‚uytu©e™e «f]r‚ s ™Úte. y™u ftuE ™t™e ÔÞÂõ‚ …ý

LÞtÞ…qýo ËíÞ fnu ‚tu Mðefthðt{tk sht…ý ¾[ftx ™ ÚttÞ yuðt Ëh¤ …ý ‚uytu©e

Au. ðt‚ Au rð¢{ Ëkð‚ 1985™e, ðZðtý „t{™e. ÷ª{ze Ëk«ŒtÞ™t

{tun™÷t÷S ™t{™t ËtÄwyu yuf …wM‚f{tk ÷¾u÷wk : ‘y¼rð™u {tun™eÞ f{o™e 26

«f]r‚ ntuÞ y™u su {tuût sðt™tu Au ‚u ¼rð™u ‚u™e 27 «f]r‚ ntuÞ. {tun™÷t÷S™e

Œeûtt …ÞtoÞ™t ½ýt ð»ttuo ÚtÞu÷t y™u ft™SMðt{e™u Œeûtt ÷eÄu 15 ð»to s ÚtÞt

n‚t. A‚tk ft™SMðt{e™e «r‚ct ½ýe n‚e ‚uÚte ‚u{™e ðt‚ ƒÄt {t™‚t.

ft™SMðt{e yr‚ áZ‚tÚte fnu : ‘™t, yu{ ™Úte. ¼rð ntu fu y¼rð, y™trŒÚte

su Ë{rf‚ …tBÞtu ™Úte ‚u r{ÚÞtáÂü™u {tun™eÞ f{o™e 26 s «f]r‚ ntuÞ. …Ae

ËBÞøŒþo™ Út‚tk Œþo™{tun™eÞ™t ºtý xwfzt ÚttÞ Au.’ ðtn! ðt‚ yæÞtí{™e ntu fu

fhýt™wÞtu„™e, ËíÞ s ntuðe òuEyu ™u!

rð¢{ Ëkð‚ 1986{tk ¼tð™„h{tk «Út{ðth rŒ„kƒh ËtÄw™u òuÞu÷t. ‚u{™u

òuE™u fnu÷wk : ‘{wr™ rs™fÕ…e ntu fu MÚtrðhfÕ…e, ð†hrn‚ s ntuÞ Au.’ yntu!

Ëk«ŒtÞ{tk ntuðt A‚tk ËíÞ™u …tu‚u „tu‚e ftZâwk n‚wk ™u!

ynª s suX {rn™t{tk yuf ËtÄw™u fÌtwk : ‘¿tuÞ™t Mð y™u …h yuðt ¼uŒ Au,

…ý ‚u™u òýðt™e þÂõ‚ ‚tu ¿tt™™e Au. ytðu Au ™u? fu Mð-…h «ftþf Ëfr‚

n{the....’

htsftux™t {tu‚e÷t÷S–fu suytu …h{nkË (ðuŒtk‚e ËtÄw) ÚtÞu÷t ‚u{™e–ËtÚtu

yufðth [[to ÚtÞu÷e. ‚u{™u fÌtwk : ‘ðuŒtk‚ yu{ fnu Au fu ytíÞtkr‚f Œw:¾Úte {wõ‚

Úttð. ‚tu …Ae Œw:¾ Au yu ðt‚ rËØ ÚttÞ Au ™u? fu{ fu òu Œw:¾ ™ ntuÞ ‚tu yt™kŒ

ntuðtu òuEyu y™u yt™kŒ ™Úte ‚tu ‚u™tu yÚto yu ÚtÞtu fu Œw:¾ Au. ‚u{ s òu Œw:¾

Au ‚tu ‚u{tk ftuE ƒeS [es r™r{¥t ntuðe òuEyu ™u? fthý fu Œw:¾ yu

Mð¼tð¼tð ™Úte. {txu ‚u{tk ƒeS [es r™r{¥t Au y™u ‚u f{o Au. yt he‚u, Œw:¾

…ý rËØ ÚtÞwk y™u ‚u{tk r™r{¥t yuðe ƒeS [es–f{o …ý rËØ ÚtÞwk. yîi‚…ýwk

hÌtwk ™nª.’ ‚wh‚ s {tu‚e÷t÷S fnu : ‘ftkEf Ët[wk ÷t„u Au ntU.’ LÞtÞÚte ðt‚

ytðu ‚tu Mðefthðe s …zu ™u!

ftuEyu yufðth «&™ fhu÷tu : ‘‚{thu „e‚t ntuÞ?’ r™:þkf‚tÚte ‚wh‚ s W¥th

yt…u÷tu : ‘nt, Ë{ÞËth yu y{the „e‚t Au, fu{ fu ‚u{tk ytí{t™t „e‚ „tÞt Au,

„wý „tÞt Au.’

MÚtt™fðtËe ËtÄw þ‚tðÄt™e h‚™[kŒSyu yuf þçŒftu»t ƒ™tðu÷tu. ‚u{tk

‘[iíÞ’ þçŒ ytð‚tk ‚u™tu yÚto ‘«r‚{t’ ™ fÞtuo. ‚u{™u yt yk„u …qAâwk : ‘yt{ fu{

fÞwO Au?’ W¥th {¤u÷tu : ‘[iíÞ™tu yÚto «r‚{t ÚttÞ Au ¾htu, …hk‚w nwk þwk fhkw? nwk þu{tk

Awk?’ yntu! Ëk«ŒtÞ™e áÂü Atuzðe–‚u{tkÚte ƒnth ™ef¤ðwk–¼thu …wÁ»ttÚto {t„u Au.

ft™SMðt{e …tËu ½ýt ÷tuftu–yhu! ïu‚tBƒh™t „]nMÚttu …ý–ytðe™u fnu fu

‘{nthts! ftkEf yt¿tt fhtu.’ yÚtto‚T …tk[-…[eË nòh Yr…Þt ¾[oðt™wk fntu.

htý…wh{tk fhtuz…r‚ yuðt ™t„h¼tE …wÁ»ttu¥t{™t ¼tE Ws{þe¼tE ytðwk fnu Au

íÞthu ‚u{™u fnu÷wk : ‘¼tE! y{u ftuE™u fnu‚t ™Úte fu yt ÷tðtu y™u …iËt ¾[tuo. yu

y{thkw ft{ ™nª.’ ðtn! þwk r™M…]n‚t! W…uûtt!!

…rhð‚o™ …nu÷tk™e ðt‚ Au. rð¢{ Ëkð‚ 1990™t …tu»t {rn™t{tk ƒtuxtŒ{tk

n‚t íÞthu «ð[™{tk fnu÷wk : ‘Ëtu™t™e fxfe ½ýt hsfýtu™e ƒ™u÷e Au, ‚u yuf ðM‚w

™Úte.’ yt Ëtk¼¤e yuf ©tðf fnu : ‘{nthts! ytí{t fux÷t hsfýtu™tu ƒ™u÷tu Au?’

swytu ‚tu ¾ht! Ëk«ŒtÞ™t ©tðftu™wk y¿tt™! ð¤e ƒeò ©tðf fnu :‘¼„ðt™

÷tuft÷tuf™wk ™txf swyu Au ‚uÚte ‚u{™u ½ýtu yt™kŒ Au, ßÞthu y{u yuf-ƒu ™txf

òuEyu Aeyu ‚uÚte Úttuztu yt™kŒ Au.’ yhuhu! si™ ÚtE™u …ý ytðe {q¾o‚t!?

rð¢{ Ëkð‚ 1991, Vt„ý {rn™tu, W{ht¤t. …rhð‚o™ {txu Ëtu™„Z

ytÔÞt …nu÷tk ynª ¼tð™„h™t …wÁ»ttu¥t{¼tE ft{Œthu (ŒtË¼tEyu) …qAu÷wk :

‘ðuãðuŒf¼tð yufËtÚtu fu{ ™ ntuÞ?’ Ë{tÄt™ : ‘¼tE! ßÞthu ðuŒðt™tu ¼tð Au

íÞthu ðuŒtðtÞtuøÞ ¼tð fu Ët{„úe ™Úte y™u ßÞthu ¼tð fu Ët{„úe ytðu Au íÞthu

…nu÷tk™tu ðuŒf¼tð ntu‚tu ™Úte. yt he‚u ™tþðt™ yuðt ðuŒf¼tð y™u ðuã¼tð™tu

ËkƒkÄ ƒ™‚tu ™Úte. {txu ¿tt™e ftkE…ý EåA‚t ™Úte.’ yntu! ðihtøÞðk‚ ¿tt™e™u

ftu™e EåAt ntuÞ?

suytu©e™wk Ë{„ú Sð™ y™u W…Œuþ yæÞtí{‚¥ðÚte ‚hƒtu¤ ‚Útt ytu‚«tu‚

Au yuðt yæÞtí{{qŠ‚ ¿tt™tð‚the „wÁŒuð su Ätht™u …qðo¼ð{tk yk‚hk„ Ár[{tk

Ëk„úrn‚ fhe™u ynª ÷tðu÷t ‚u{ s yt ¼ð{tk su™u ½qkxe hÌtt Au ‚u ðe‚ht„

‚eÚtOfhŒuð™t ð[™tu™e ÄthtÚte ¼õ‚tu ‚tu LÞt÷ ÚttÞ s Au, ËtÚtu ËtÚtu ‚uytu©e™tk

r™hk‚h ð]ÂØ …t{‚t r™{o¤ ¼tð©w‚¿tt™ ¼kzth{tkÚte Ëns WA¤‚t y{tu½,

yƒtrÄ‚ rËØtk‚-LÞtÞtu Ëtk¼¤e, yæÞtí{™t «ƒ¤ ytkŒtu÷™Úte «¼trð‚ ÚtE,

y™uf si™u‚h Ëw…tºt Sðtu …ý ©Øt …rhð‚o™ fhe ‚uytu©e™tk ¼õ‚-Ëuðf ƒ™u Au.

¾hu¾h ytí{-W…tË™t™tu yæÞtí{…kÚt ƒ‚tðe ‚uytu©e rðï¼h{tk y™uf Sðtu™u

s„tze hÌtt Au.

©e ¼t„[kŒS f]‚ ‘Ë¥ttMðY…’ W…h ©tðý ðŒ 13Úte ¼tŒhðt ËwŒ 5 yu{

ytX rŒðË «ð[™tu ÚttÞ Au, su ft¤tk‚hu ‘{wÂõ‚™tu {t„o’ yu ™t{Úte …wM‚fY…u

«ftrþ‚ ÚttÞ Au.

ytËtu ðŒ Aêu {tuût{t„o«ftþf W…h™t «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

yt «{týu su ð»to{tk ‘ytí{Ä{o’™tu «thk¼ ÚtÞtu ‚u{ s …rhð‚o™ fÞto™wk ŒË{wk

ð»to þY ÚtÞwk ‚u rð¢{ Ëkð‚ 2000 ™wk ð»to …qýo ÚttÞ Au.

¿tt™Ët„h „wÁŒuð™t f]…t{Þ W…fth™u …h{¼Âõ‚Úte ðthkðth ™{Mfth.

✾ rð¢{ Ëkð‚ 2001 (EMðe Ë™T 1944-45) ✾

‚the¾ 22-11-44™t htus [[to Ë{Þu ¿tt™t™kŒ rðnthe „wÁŒuð Vh{tðu Au :

(1) ƒË! yt y™uftk‚ si™Œþo™™e [tðe Au.

(2) ÿÔÞ, „wý y™u …ÞtoÞ Mð‚kºt rËØ Au.

(3) ©Øt™e …ÞtoÞ™tu …ý yt©Þ ©Øt™u ™Úte. ©Øt–ËBÞøŒþo™™tu rð»tÞ y¾kz

Äúwð ytí{t Au.

(4) ÿÔÞMð¼tð{tk ¼ð ™nª ntuðtÚte ‚u™e áÂü{tk …ý ¼ð™tu y¼tð s Au.

ÿÔÞáÂü ¼ð™u Mðefth‚e ™Úte. y™u

(5) ¢{ƒØ…ÞtoÞ™e ©Øt{tk ÿÔÞ™e ©Øt ÚtE òÞ Au.’ ðtn! þwk ‚¥ð™wk

«r‚…tŒ™!!

nòhtu Sðtu þtMºttu-«ð[™tu™tu yÇÞtË fhe þfu ‚u {txu ‘¼„ðt™©e fwkŒfwkŒ-

fnt™ si™ þt†{t¤t’ þY fhðt{tk ytðu Au. ¼„ðt™©e fwkŒfwkŒ-fnt™ si™

þt†{t¤t yux÷u fwkŒfwkŒ¼„ðk‚™t yk‚h y™w¼ð{tkÚte Íhu÷tk {tu‚eytu™e fnt™„wÁyu

„wkÚtu÷e {t¤t. yt þt†{t¤t™t …nu÷t {ýftY…u ytsu–Vt„ý ËwŒ ƒesu–‘Ë{ÞËth

«ð[™ ¼t„-1’ «rËØ ÚttÞ Au, fu su{tk Ëkð‚ 1999{tk htsftux{tk Ë{ÞËthS

W…h ÚtÞu÷t «ð[™tu A…tÞu÷t Au.

sL{-{hý™t Vuht {xtzu yuðe rn‚fthe ðtýe ðhËtð™th „wÁŒuð©e™tk

Sð™™tk ‘ð™’™t ð»ttuo [t÷e hÌttk Au. ‚u{tk yt ð»to™e 56{e sL{sÞk‚e «Ëk„u

‘ytí{Ä{o’™e rnLŒe ytð]Â¥t þY fhðt{tk ytðu Au.

„wÁðh fnt™™e …rðºt, W¥t{ AºtAtÞt-r™©tÚte ËwðýoÄt{™wk ðt‚tðhý

yæÞtí{¿tt™-ðihtøÞ-¼Âõ‚™e Ëw„kÄÚte r™hk‚h {nufe hÌtwk Au. yhu! ‚uytu©e ‚tu

Ëwðýo…whe{tk AuÕ÷t Œþ ð»toÚte y{]‚ ðhËtð‚t {nt{u½™e su{ ‚¥ð¿tt™t{]‚™e

ÄtuÄ{th ð»tto ðhËtðe hÌtt Au. Ëti¼tøÞþt¤e nòhtu si™tu y™u si™u‚htu …ý yu

ð»tto{tk M™t™ fhe ¼ðt‚t…™tu ™tþ fhu Au. yntu! yæÞtí{Úte yòý si™u‚htu …ý

yu «¼tðþt¤e ytí{rn‚fthe W…Œuþ Ëtk¼¤e Œk„ hne òÞ Au. yæÞtí{¢tkr‚ðeh

„wÁfnt™ ®Ën™tŒ Ë{t™ òuhŒth ðtýe ðzu Ëtiht»xÙ™t „t{u„t{™t ƒt¤f-Þwðt™-

ð]Øtu{tk ytí{{kÚt™™wk «ƒ¤ ytkŒtu÷™ Vu÷tðu Au y™u yt {tU½uht {t™ð¼ð{tk òu

ŒuntrŒÚte r¼Òt r™s …h{tí{‚¥ð™u òÛÞwk-y™w¼ÔÞwk ™nª ‚tu yt ¼ð r™»V¤ Au

yu{ Œtkze …exe™u s„ònuh fhu Au. ‚uytu©e Útfe si™Ä{o™e yŒT¼w‚ «¼tð™t y™u

yæÞtí{¿tt™™tu ½ýtu «[th ÚtE hÌtt Au.

¿tt™…tu»tf Ëw{u½ „wÁhts nswËwÄe Ëtiht»xÙ™e ƒnth rð[Þto ™Úte. A‚tk …ý

¼th‚¼h{tk Ä{oæðò Vhftðe þfu yuðwk Ët{ÚÞo ‚uytu©e{tk Œu¾tÞ Au. y™w…{

ytÂí{f ðeÞoÄthf …rðºttí{t „wÁðh fnt™ Ëtiht»xÙ™e s ™nª, ¼th‚™e rð¼qr‚ Au.

‚uytu©e y™uf [i‚LÞ„wýtuÚte þtu¼tÞ{t™ Au. ‚uytu©e ‚eûý-Ëqû{ ƒwÂØ ðzu ‚¥ð™t

Ÿztý ËwÄe …ntU[e òÞ Au y™u M{hý þÂõ‚ ‚tu yuðe Au fu ð»ttuo …nu÷tk™e ðt‚

r‚rÚt-ðth Ërn‚ ÞtŒ Au. yËíÞ™e Ët{u ð@Úte …ý fXtuh-yý™{ ntuðt A‚tk

ËíÞ™e Ët{u fwËw{ð‚T ftu{¤ …ý Au, Ënusu ™{e òÞ Au. yt yuf yæÞtí{{M‚

ytí{t™w¼ðe Þw„…wÁ»t™t h„uh„{tk ytí{-yÂM‚™e {M‚e ÔÞt…e „E Au. ‚uytu©e™tk

þçŒuþçŒ{tk y™w¼qr‚ Íhu Au ™u ïtËu-ïtËu ðe‚ht„‚t™t hýfth WXu Au. ytðt

„wÁŒuð ¼õ‚tu™t yÂî‚eÞ hí™ Au y™u ‚uytu©eÚte rs™þtË™ „tihððk‚ Au.

„wýhí™¼kzth „wÁŒuð©e™tk «íÞût …rh[Þ{tk ytð™th ftuE…ý ÔÞÂõ‚ W…h

‚uytu©e™tk «r‚¼tðk‚ ÔÞÂõ‚íð™tu «¼tð …zât rð™t hnu‚tu s ™Úte. yhu!

‘ytí{Ä{o’ îtht ‚uytu©e™e …htuût ÏÞtr‚ Ëtk¼¤e™u Œþo™ fhðt, «íÞût …rh[Þ

{u¤ððt y™u ¼ð‚t…rð™tþe™e ðtýe Ëtk¼¤ðt rŒ„kƒh si™ Ë{ts™t ©uce

$Œtuh™t Ëh ©e nwf{[kŒS þuX Ëtu™„Z ytððt™wk ™¬e fhu Au.

yt yhËt ŒhBÞt™ sËtýe …rhðth ‚hVÚte ©e{ŒT ¼„ð‚T fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð

hr[‚ …h{t„{ ©e Ë{ÞËthS™e {q¤ „tÚttytu™u [tkŒe™t 31 …ºttu{tk ftu‚htððt{tk

ytðu Au. yt …ºttu™u ‘MðtæÞtÞ {krŒh’™t Ë{ÞËthS™t „tu¾÷t{tk rƒhts{t™

fhðt™tu ºtý rŒðË™tu WíËð ðiþt¾ ðŒ 6Úte ytX{ ËwÄe Wsððt™wk ™¬e fhðt{tk

ytðu Au. ©e nwf{[kŒS þuX yt WíËð{tk ¼t„ ÷uðt …rhðth ‚u{ s …krz‚

Sð™ÄhS, …krz‚ ™tÚtw÷t÷S Ërn‚ Ëti «Út{ðth ‚the¾ 1-6-45™t htus

Ëtu™„Z ytðu Au. yuf nòh {w{wûtwytu™tu Ë{wŒtÞ …ý yt «Ëk„u W{xu Au.

ðiþt¾ ðŒ 6™u rŒðËu yÚtto‚T «Út{ rŒðËu «Út{ ÔÞtÏÞt™ Ëtk¼¤‚t s

nwf{[kŒS ƒtu÷e WXu Au : ‘©e fwkŒfwkŒt[tÞo ¼„ðt™™u þtMºttu{U Ëƒ fnt ni, ®f‚w

WËft hnMÞ Ë{ò™ufu r÷Þu yt…ft sL{ ni.’ ¾hu¾h! yt {nt™ ytí{‚¥ððu¥tt

Ëí…wÁ»t™tu sL{ þwØ™Þ y™u ‚u™t rð»tÞ¼q‚ rºtft¤e þwØtí{t™wk MðY… ƒ‚tððt s

ÚtÞtu Au.

ƒesu rŒðËu ‘{tuût{t„o«ftþf’ W…h™t «ð[™{tk r™ùÞ-ÔÞðnth™e

ËkrÄ…qðof™e ðt‚ ytð‚tk þuX WíËtnÚte fnu Au : ‘{nthts! ftuE ÷tu„ ‚tu fn‚u Útu

rf yt… ÔÞðnthft ÷tu… fh‚u ntu. ÷urf™ {I Ë{s‚t nqk rf yt… ‚tu r™ùÞ-

ÔÞðnthft Ëå[t ¿tt™ rŒ¾÷t‚u ntu.’ ÔÞtÏÞt™{tk …wÁ»ttÚto ËkƒkÄe òuhŒth ðt‚ ytðu

Au íÞthu ‚uytu WÕ÷tËÚte WA¤e sE fnu Au : ‘{nthts! …wÁ»ttÚtoËu ne {wÂõ‚ ntu‚e

ni. n{thu {nt …wÛÞËu ne yt…ft sL{ nwyt ni.’

þuXu nsw ‚tu „wÁŒuð©e™tk ºtý «ð[™tu s Ëtk¼éÞt Au, A‚tk ‚u™tÚte «¼trð‚

ÚtE Yr…Þt 25,000/-™wk Œt™ «{tuŒ…qðof ònuh fhu Au y™u fnu Au : ‘ÞrŒ Þn

yæÞtí{¿tt™fu r÷Þu {uht Ëƒ fwA y…oý rfÞt òÞ ‚tu ¼e f{ ni.’

©e nwf{[kŒS ËtÚtu ytðu÷t …krz‚ Sð™ÄhS ËtÚtu ‚¥ð[[to …ý ÚttÞ Au.

‚uytu fnu : ‘rËØ ¼„ðt™ rËØþe÷tÚte W…h s‚t ™Úte, fthý fu ‚u™e yt„¤

Ä{toÂM‚ftÞ ™Úte. {txu ‚uytu yux÷t …htÄe™ Au.’ ‚u{™wk yu{ fnuðwk n‚wk fu yt

y™uftk‚ {t„o Au, ‚uÚte rËØ ¼„ðt™ fÚtkr[‚T Mð‚kºt Au y™u fÚtkr[‚T …htÄe™ Au.

‚u{™u «u{Úte Ë{òð‚t fÁýt{qŠ‚ „wÁŒuð fnu : ‘rËØ ¼„ðt™ ËðoÚtt Mð‚kºt Au

y™u shtÞ …htÄe™ ™Úte.–yt y™uftk‚ Au. ‚uytu™e ÞtuøÞ‚t s ÷tuft„ú ËwÄe sðt™e

Au, ‚uÚte ‚uytu yt„¤ s‚t ™Úte. nt, Ä{toÂM‚ftÞ™u rËØ fhðwk ntuÞ íÞthu yu{

fnuðtÞ fu Ä{toÂM‚ftÞ yt„¤ ™Úte ‚uÚte rËØ yt„¤ s‚t ™Úte.’ «&™ ÚttÞ Au :

‘yt…™wk yuftk‚ Au.’ y…qðo áZ‚tÚte W¥th {¤u Au : ‘ÞtŒ ht¾òu! ‚{thu Vhðwk …zþu,

y{thu ™nª. yt ftkE ‘Aò™t Atuz’ ™Úte fu ËwftE òÞ. ËíÞ òuE‚wk ntuÞ ‚tu

Œwr™Þt™u Vhðwk …zþu.’

ƒeS ðth W…tŒt™-r™r{¥t™e [[to Ë{Þu …krz‚ Sð™ÄhS fnu : ‘rðfthe

ftÞo Útðt{tk f{o™t-r™r{¥t™t 50% Au y™u Sð™t-W…tŒt™™t 50% Au.’ Ëf¤

¼tðtu™e Mð‚kºt‚t™tu þk¾ Vqkf™th „wÁhts fnu : ‘Ëtuyu Ëtu xft y¿tt™e™t WÕxt

…wÁ»ttÚtoÚte–W…tŒt™Úte rðfth ÚttÞ Au. ‚u{tk f{o™tu fu r™r{¥t™tu yufuÞ xftu Au ™nª.

W…tŒt™™t Ëtuyu Ëtu xft W…tŒt™{tk Au y™u r™r{¥t™t Ëtuyu Ëtu xft r™r{¥t{tk Au.’

yt [[to Ëtk¼¤e nwf{[kŒS …krz‚ Sð™ÄhS™u fnu : ‘yt ðt‚ yÚtto‚T ftÞo

W…tŒt™Úte ÚttÞ fu r™r{¥tÚte ÚttÞ yu ðt‚ ynª AkAuzðe ™nª.’ r™:þkf‚t™t Mðt{e

„wÁŒuð fnu : ‘þuX! yt ðt‚ fu{ ™ AkAuzðe? …krz‚tu{tk, þurXÞtytu{tk–ƒÄt{tk yt

ðt‚ AkAuzðe.’ þuX ntUþÚte fnu : ‘yk‚:fhýÚte nwk fnwk Awk fu yt…™e ðt‚ s Ët[e

Au. yt…™e ðt‚ …nu÷tk ‘ytí{Ä{o’{tk ‚tu ðtk[e n‚e, …ý ßÞthÚte ynª Ë¼t{tk

yt…™e ðt‚ Ëtk¼¤e Au íÞthÚte {™u r™ùÞ ÚtE „Þtu Au fu yt… fntu Atu ‚u ËíÞ

™u y…qðo s Au.’

«ð[™{tk Ë{ÞËth™t …wÛÞ-…t… yrÄfth™e „tÚtt-160 [t÷u Au. …krz‚

ƒkËeÄhS fnu : ‘swytu, ytí{t Ëðo¿tt™e-Œþeo ‚tu Au, …ý f{ohsÚte ZkftÞu÷ ntuðtÚte

ƒÄt™u òý‚tu ™Úte.’ Ë{ÞËth¿tt‚t „wÁŒuð fnu : ‘¼tE! ‚{u fntu Atu yuðtu ‚u™tu

yÚto ™Úte. ykŒh xeft{tk swytu ‚tu ¾ht! ytí{t …tu‚t™t y…htÄÚte ZkftÞu÷ Au yu{

‚u{tk fÌtwk Au. Sð …tu‚t™t WÕxt …wÁ»ttÚtoÚte ¼tðf{oY…e {u÷Úte ÷u…tÞu÷tu ntuðtÚte

Ëðo™u òý‚tu-Œu¾‚tu ™Úte.’ þwk ÚttÞ? yt ðt‚ yíÞthu rnLŒwM‚t™{tk [t÷‚e ™Úte

yux÷u Sðtu þwk fhu? ‚u{ s ‘f{o rƒ[thu fti™ ¼q÷ {uhe yrÄftE’.....yu ðt‚ ÞtŒ

Au ™u!

ºtesu rŒðËu ðiþt¾ ðŒ ytX{u, ‘MðtæÞtÞ {krŒh’™t WŒT½tx™™t ðtŠ»tf {k„÷

rŒðËu ©e nwf{[kŒS þuX™t nM‚u Ë{ÞËthS™e „tÚttytu ftu‚hu÷ [tkŒe™t …ºttu™u

Ë{ÞËthS™t „tu¾÷t{tk rƒhts{t™ fhðt{tk ytðu Au. …tu‚t™e ¼tð™t ÔÞõ‚ fh‚t

‚uytu fnu Au : ‘{nthtsSft Þn yŒT¼w‚ ‚¥ð¿tt™ft «[th …qhe Œwr™Þt{U ytih

Ë¼e ¼t»tt{U ntu yiËe n{the ¼tð™t ni.’ yts™t {k„÷ rŒ™u ‘Ë{ÞËth «ð[™

¼t„–3’ «ftrþ‚ ÚttÞ Au.

‚uytu Ëtu™„Z{tk ºtý rŒðË htuftÞ Au ‚u ŒhBÞt™ ynª™wk yæÞtí{{Þ

ðt‚tðhý òuE™u ‚u{ s „wÁðh™e ¿tt™„k„t{Þ …rðºt ðtýe Ëtk¼¤e™u «ËÒt ÚttÞ

Au. yt «Ëk„ …Ae ‚tu y™uf rŒ„kƒh si™tu, íÞt„eytu, …krz‚tu Ëtu™„Z ytððt

÷t„u Au. su{ su{ «¼tð™t«ðtn ðÄ‚tu òÞ Au ‚u{ ‚u{ ™ðt ™ðt y™uf

rs¿ttËwytu …ý Ëtu™„Z ‚hV ytf»ttoÞ Au. ‚uÚte WíËð «Ëk„tuyu ‘MðtæÞtÞ {krŒh’

xqfwk …zðt {tkzu Au. yt fthýu ‘MðtæÞtÞ {krŒh’ fh‚tk [th „ýtu {tuxtu, 2500

©tu‚tytu ƒuËe þfu yuðztu, 50’ ø 100’™tu ‘«ð[™ ntu÷’ ƒtkÄðt™wk ™¬e

fhðt{tk ytðu Au.

yt ð»tuo …ý W™t¤t™t ðufuþ™{tk ƒt¤ftu-Þwðt™tu {txu rþûtýð„o ht¾ðt{tk

ytðu Au, su{tk 150 rðãtÚteoytu ¼t„ ÷u Au. ‚u{™u ©e si™ rËØtk‚ «ðurþft,

AZt¤t ‚Útt ytí{rËÂØ þt† þe¾ððt{tk ytðu Au y™u yk‚u …heûtt …ý ÷uðt{tk

ytðu Au.

suX ËwŒ 5 ©w‚…k[{e™t …rðºt rŒ™u ¿tt™™e MðtÄe™‚t y™u ykþ{tk …qýo™e

«íÞût‚t ònuh fh‚wk sÞÄð÷t W…h™wk «ð[™ ÚttÞ Au, su …tA¤Úte

‘ðM‚wrð¿tt™Ëth’{tk A…tÞ Au.

©tðý ðŒ 13Úte ¼iÞt ¼„ð‚eŒtËS f]‚ ‘W…tŒt™-r™r{¥t ËkðtŒ’ W…h™t

yŒT¼w‚ «ð[™tu þY ÚttÞ Au, su ft¤¢{u ‘{q¤{tk ¼q÷’ yu ™t{Úte …wM‚fY…u «rËØ

ÚttÞ Au.

rs™«ð[™hnMÞ WŒT½txf „wÁŒuð©e™e r™{o÷ ¼tð©w‚¿tt™„k„t{tk r™hk‚h

WA¤‚t ™ðt ™ðt yæÞtí{LÞtÞ‚hk„tuÚte....suðt fu Mð¼tð-rð¼tð™e r¼Òt‚t,

r™ùÞ-ÔÞðnth™e ËkrÄ, W…tŒt™-r™r{¥t™tu ËwÞtu„ ð„uhu rs™rËØtk‚tu™e Atu¤tuÚte

nòhtu …tºt Sðtu …rðºt ƒ™u Au. „wÁhts Vh{tðu Au : ‘r™Þ‚ðtŒ™wk r™htfhý

fh™th …wÁ»ttÚtoðtŒ Au, þw¼¼tðÚte Ëw¾ ™ ÚttÞ y™u Ëðo¿t™u {t™u ‚u™u ¼ð ™

ntuÞ.’–ytðe {k„÷ ðtýeÚte Ëwðýo…whe{tk rŒ™ht‚ ‚¥ð¿tt™™wk yt™kŒfthe ðt‚tðhý

ð‚eo hÌtwk Au.

ytËtu ËwŒ yuf{. su™wk „wsht‚e ¼t»ttk‚h ‚iÞth ÚtE hÌtwk Au ‚u ©e «ð[™Ëth

…h{t„{ W…h «ð[™ þY ÚttÞ Au y™u ¼t»ttk‚h ÚtÞu÷ 116 „tÚtt ËwÄe «ð[™tu

ÚttÞ Au.

yt ð»to™t ykr‚{ rŒðËu rŒ…tð÷e™t «ð[™{tk rðrþü ðt‚ ytðu Au. MðÞk

„wÁfnt™ fnu Au : ‘æÞt™ ht¾òu! yts™wk ½qkxý swŒe s ò‚™wk ytðu Au. ytsu rð»tÞ

Ëthtu ytðe „Þtu Au. ykŒh™wk ½qkxý ƒnth ytðu Au. ytsu ‚tu y…qðo ¼tðtu ytÔÞt

Au. ytðe ËhË ðt‚ ftuE ð¾‚u ÚtE ™Úte.’

rŒÔÞ¿tt™{qŠ‚ ¼th‚™t ¼„ðt™ …h{ f]…t¤w „wÁŒuð™tk [hýf{¤{tk …h{

¼Âõ‚Úte ™{Mfth.......

✾ rð¢{ Ëkð‚ 2002 (EMðe Ë™T 1945-46) ✾

yæÞtí{¢tkr‚™t ËqºtÄth fnt™ „wÁŒuð™t ™u‚]íð ™e[u yt™kŒfthe {tuût™e

ðýÍth [t÷e hne Au. Œhhtus ‚u{tk ™ðt ™ðt rs¿ttËwytu òuzt‚t òÞ Au. „wÁhts

…ý r™íÞ y™w…{ LÞtÞtu ðzu {t„o™e y÷tirff «¼tð™t fhe hÌtt Au. ‚uytu©e fnu

Au :

(1) Ëðo¿t ¼„ðt™ fnu Au fu nwk y™u ‚wk Ëh¾t Aeyu. ƒtu÷! yt ðt‚ ‚™u

ƒuËu Au? ‚wk yt ðt‚™u Mðefthu Au? òu nt, ‚tu {tuût{tk [tÕÞtu ytð.

(2) su ytí{t™u ¼„ðt™ {t™u ‚u ¼„ðt™ ÚttÞ.

(3) Œþo™þwÂØÚte s ytí{rËÂØ. —yt si™Ä{o™tu {wÿt÷u¾ Au.

(4) y™k‚t ¿tt™eytu fnu Au fu ‚wk «¼w Atu. ‚tu nðu «¼w! ‚tht «¼wíð™e

yufðth nt ‚tu …tz!

(5) Äúwð‚¥ð™e ¾tus ‚u Ëí…wÁ»ttÚto Au.

(6) MðY…™wk yòý…ýwk y™u …hðM‚w{tk Ëw¾ƒwÂØ yu {nt™ y…htÄ Au.

(7) ËqÞtuoŒÞ, ËqÞtoM‚ Útðt {txu Au; ‚u{ ËkÞtu„, rðÞtu„ Útðt {txu Au; ftÞ{

hnuðt {txu ™nª.

(8) {]„s¤{tk …týe suðwk Œu¾tÞ Au, …ý ntuÞ ™nª. ‚uðe he‚u …wÛÞ¼tð{tk

Ëw¾-þtkr‚ suðwk Œu¾tÞ Au, …ý ntuÞ ™nª.

(9) yhu ¼tE! ‚™u Œw:¾ xt¤ðt™e ðt‚ Ëtk¼¤ðt {¤e y™u ‚u Ëk¼¤tð™tht

Ëk‚tu {éÞt ‚tu…ý [nuht W…h «ËÒt‚t ™Úte!!!

(10) ‚the nÞt‚eÚte ‚tu ƒeò™e nÞt‚e sýtÞ Au. ‚tu …Ae ‚thtu {rn{t Au

fu ƒeò™tu?

(11) su MðY…{tk rðnh‚tu ™Úte ‚u™u Ëw¾™tu rðhn Au.

(12) ËkËth™tu Ëkfu÷tu fhe {tuût™tu rðM‚th fhðt™wk yt xtýwk Au.

(13) r{ÚÞtíð ËtiÚte {tuxt{tk {tuxwk …t… Au,

‚eÚtOfh ™t{f{o ËtiÚte {tuxt{tk {tuxwk …wÛÞ Au y™u

ËBÞøŒþo™ ËtiÚte …nu÷t{tk …nu÷tu Ä{o Au.

(14) …ÞtoÞ{tk ¢{{tk VuhVth fhðt ftuE Ë{Úto ™Úte.

(15) yæÞtí{ ‚tu y™uftk‚ ƒ‚tÔÞt …Ae Sð™u ËBÞfT yuftk‚ Mð¼tð{tk Zt¤u

Au.–yt s ‚u™wk «Þtus™ Au.

(16) yhu [i‚LÞ! ò„ hu ò„. yt Ë{ÞËth™t Œiðe {kºttu ‚tht

þwØtí{MðY…™u Œþtoðe y™trŒÚte [zu÷tk r{ÚÞtíð™t Íuh™u W‚the ™t¾u

Au.

su rðþt¤ ntu÷ ƒtkÄðt™tu r™ýoÞ „Þt ð»tuo ÷uðt{tk ytÔÞtu n‚tu ‚u ‘¼„ðt™

©e fwkŒfwkŒ «ð[™ {kz…’™tu rþ÷tLÞtË {t„Ëh ËwŒ 10™u ‚the¾ 14-12-45™t

htus ht¾ðt{tk ytðu Au. yt rþ÷tLÞtË fhðt {txu „Þt ð»to™e su{ VheÚte $ŒtuhÚte

Ëh ©e nwf{[kŒS þuX, …krz‚ ƒkËeÄhS, …krz‚ Sð™ÄhS ‚u{ s …krz‚

™tÚtw÷t÷S™u ËtÚtu ÷E™u ºtý rŒðË {txu {t„Ëh ËwŒ 9™t rŒðËu Ëtu™„Z ytðu Au.

«ð[™ËthS W…h™t «ð[™{tk «ð[™™t Ëth™u Ë{òð‚t „wÁŒuð Vh{tðu

Au : ‘þw¼ht„{tk …wÛÞ Au, …ý Ä{o ™Úte.’ yt Ëtk¼¤e nwf{[kŒS þuX fnu :

‘…wÛÞËu Ä{o ™nª ntu‚t yiËt fnfh yt… …wÛÞËu SðtUftu Awzt‚u ™nª, ÷urf™ Ä{o

ytih …wÛÞft Ëå[t MðY… rŒ¾÷t‚u ntuk.’

þuX ËtÚtu ytðu÷t …krz‚ ƒkËeÄhS ËtÚtu [[to ŒhBÞt™ W…fthe „wÁhts þt†

ytÄth yt…e fnu Au : ‘swytu! þw¼ht„ Äq‚o yr¼Ëtrhft Ë{t™ Au yu{ «ð[™Ëth

þt†™e „tÚtt 79{tk fÌtwk Au.’ yt òýe þw¼ht„™tu …ût nðu ‚tu Atuzðtu s hÌttu.

yufðth [[to ŒhBÞt™ «&™ WXu Au : ‘«Út{ þwk fhðwk?’ „wÁðh Ë{tÄt™

fhtð‚tk fnu Au : ‘ytí{t y™u ƒkÄ™u «Út{ ‚tu ‚u{™tk r™Þ‚ Mð÷ûtýtu™t rð¿tt™Úte

ËðoÚtt s AuŒðt yÚtto‚T r¼Òt fhðt. swytu, Ë{ÞËth „tÚtt 295.’ yt„{

Ëtûte…qðof™t W¥thÚte …krz‚tu …ý ytùÞo …t{u Au.

yLÞ «Ëk„u yuf þuX fnu : ‘…hSð Ëw¾e-Œw:¾e ÚttÞ Au ‚tu ‚u™t …tu‚t™tÚte,

…ý yt…ýu ‚u{™u Ëw¾e fhðt «Þí™ ‚tu fhðtu …zu ™u?’ rs™rËØtk‚™wk hnMÞ ¾tu÷‚t

„wÁŒuð fnu : ‘¼tE! yt ytí{t …h™wk ftkE fhe þf‚tu s ™Úte. ‚uÚte ‚u™u Ëw¾e

fhðt™tu «Þí™ fhðtu fu ™ fhðtu yu «&™ s hnu‚tu ™Úte. nt, yt ytí{t ftk ht„

y™u ftk îu»t yuðt …tu‚t™t ¼tð™u fhu Au.’ yt Ëtk¼¤e …h™t f‚]oíð™wk yr¼{t™

ht¾ðwk Au fu Atuzðwk Au?

ƒesu rŒðËu {t„Ëh ËwŒ 10™t htus ¾t‚{wnq‚o …nu÷tk „wÁŒuð©e {tk„r÷f

fh‚t fnu Au : ‘yt fwkŒfwkŒ «ð[™ {kz…™wk {wnq‚o yux÷u fwkŒfwkŒ ¼„ðt™™t fnu÷t

þt†™t «ð[™™u su Ë{su ‚u™e {wÂõ‚ s ÚttÞ y™u yu {wÂõ‚ {tkzðt™wk ytsu {k„¤

{wnq‚o Au. nòhtu {w{wûtwytu nðu ‚tu ‚iÞth ÚtE „Þt Au.’ ytðt {k„÷ ytrþ»t…qðof™t

{tk„r÷f ƒtŒ {w{wûtwytu™t sÞsÞfth æðr™ ðå[u rþ÷tLÞtË rðrÄ ÚttÞ Au. íÞth

…Ae ‚wh‚ s MðtæÞtÞ{krŒh{tk „wÁŒuð©e™wk ÔÞtÏÞt™ ÚttÞ Au.

yts™t «ð[™{tk ‚uytu©e™tk yk‚h ytí{t{tk Ëk„úntÞu÷e ©e Ëe{kÄh«¼w

y™u ©e fwkŒfwkŒt[tÞo «íÞu™e ¼Âõ‚ WA¤e-WA¤e™u ƒnth ytðu Au. ‚u{ s òýu fu

…tu‚t™e Œþt™wk ðýo™ fh‚t ntuÞ yu he‚u ËtÄf¼tð™tu ¼tð¼e™tu r[‚th yt…u Au.

[t÷tu, yt…ýu …ý ‚u ¿tt™¼Âõ‚„k„t{tk M™t™ fheyu : ‘Ëðo¿t ¼„ðt™ rºt÷tuf™tÚt

…h{tí{t Ëe{kÄhŒuð …tËu fwkŒfwkŒ¼„ðt™ „Þt n‚t, íÞtk ytX rŒðË hÌtt n‚t y™u

Ëtûtt‚T rŒÔÞæðr™ Ëtk¼¤e yk‚hÚte rðþu»t ÂMÚth‚t fhe n‚e. ‚uytu©eyu su þtMºttu

håÞtk Au ‚u{tk y…qðo y«r‚n‚¼tðtu W‚tÞto Au. yt ¼tðtu™e su Sð «‚er‚ fhu Au

‚u …tu‚t™e {tuût …rhýr‚™u ÷u‚tk ÷u‚tk ðå[u Ëe{kÄh…h{tí{t™wk M{hý fhu Au fu nu

…h{tí{t! yt… …qýo …rhýr‚ …tBÞt Atu. yt…™u ËtÚtu ht¾e™u y{u …ý

ËtÄf…ýt{tkÚte …qýo Útðt™t Aeyu, ðå[u rðæ™ ytððt™wk ™Úte. su ¼tðu ËtÄfŒþt{tk

W…zât Aeyu ‚u s ¼tðu …wÁk fhðt™t Aeyu, ‚u{tk Vuh ™Úte....™Úte....™Úte....

Hfth æðr™{tkÚte fwkŒfwkŒ¼„ðt™ ðM‚w™tu Mð¼tð ÷E™u ytÔÞt n‚t y™u ‚u™e s

ftkEf «ËtŒe ynª ¼ÔÞ {w{wûtwytu™u …ehËtÞ Au. yt ‚tu nsw ƒesztk htu…týt Au.

yt ƒesztk{tkÚte s fuð¤¿tt™™t …tf …tfðt™t Au. Mð¼tð™tu ¼htuËtu Útðtu ‚u s {nt

{tk„r÷f Au’....ðtn! þwk Mð¼tðáÂü™wk r™:þkf-y«r‚n‚ òuh!! ÄLÞ Au ‚u hí™ºtÞ

…rhýr‚™u! ÄLÞ Au ‚u ËtÄf™u fu su …qýo‚t™t ftu÷fhth fhu Au!! ytsu ‘r™Þ{Ëth

«ð[™ ¼t„–1’ …wM‚f™wk «ftþ™ …ý ÚttÞ Au.

{t„Ëh ËwŒ 11™t rŒðËu «ð[™{tk yuðe ðt‚ ytðu Au fu su ¼tðu

‚eÚtOfh«f]r‚ ƒkÄtÞ ‚u ¼tðu …ý {tuût ™ …{tÞ. ‚u ¼tð™u …ý Mð¼tð™t òuhu

AuŒ‚tk {tuût …{tÞ Au. yt ðt‚ Ëtk¼¤‚t s nwf{[kŒS þuX WÕ÷tËÚte fnu Au :

‘yntu! ËBÞøáÂüfu y÷tðt fti™ Þn ƒt‚ Ë{ò þf‚t ni? yt…fu …tË ‚tu {tuût

ò™uft ËeÄt htM‚t ni.’ …Ae …tu‚t™e ¼tð™t ÔÞõ‚ fh‚t fnu Au : ‘{I {nthtsSfu

W…Œuþft ÷t¼ y™uf ƒth sYh WXtô„t ytih {uhe ‚tu ¼tð™t ni rf {uht

Ë{trÄ{hý {nthtsSfu Ë{e…{U ntu.’

ƒesu rŒðËu ftŠ‚fuÞt™w«uûtt „tÚtt 321-22-23 W…h™t «ð[™{tk ÷wó«tÞ:

Mðt™w¼qr‚«Ät™ yæÞtí{{t„o™u …w™: «ftrþ‚ fh™th „wÁŒuð Vh{tðu Au : ‘¢{ƒØ-

…ÞtoÞ™e ©Øt{tk Mð¼tð™tu y™k‚ …wÁ»ttÚto ytðu Au. ¢{ƒØ…ÞtoÞ™e ©Øt ‚uu

r™Þ‚ðtŒ ™Úte, …ý ËBÞfT …wÁ»ttÚtoðtŒ Au.’ yt «ð[™ ft¤tk‚hu ‘ðM‚wrð¿tt™Ëth’

™t{™t …wM‚fY…u «rËØ ÚttÞ Au.

„wÁŒuð©e™tu y{]‚{Þ {k„÷ ËkŒuþ-W…Œuþ-ðtýe s„‚¼h{tk …ntU[tz‚wk

‘ytí{Ä{o’ y™uf Ëw…tºt Sðtu™t ¼tð …rhð‚o™{tk r™r{¥t ƒ™u Au. ‚u™t Wíf]ü

áütk‚Y… yuf y™w…{ «Ëk„ yt ð»tuo ƒ™u Au, su „wÁhts™t ‘„wÁ‚¥ð’™u yrÄf…ýu

Wò„h fhu Au. ðt‚ Au …qßÞ ©e r™nt÷[kÿS Ëtu„t™eS™e. ‚uytu ËíËw¾™e þtuÄ{tk

n‚t. ‚u{tk yuf ytí{tÚteo ‚u{™u ‘ytí{Ä{o’ yt…u Au. ‘ytí{Ä{o’{tk A…tÞu÷

«ð[™«ËtŒeY… yuf Ëth„Š¼‚ ðtõÞ W…h ‚u{™e ™sh …zu Au : ‘A ytð~Þf þwk?

yuf s ytð~Þf Au.’ –yt ðtõÞ ðtk[‚t s yk‚h{tk [tUx ÷t„u Au. yt y{]‚ðtõÞ

‚u{™t yk‚h™u s„tze Œu Au y™u htu{uhtu{{tk ÍýÍýtxe ÔÞt…e òÞ Au. yk‚h{tkÚte

yðts ytðu Au : ‘yhu! {¤e „Þwk, su ËíÞ™e þtuÄ n‚e ‚u {¤e „Þwk y™u ‚u™e

«tÂó™e rðrÄ ƒ‚tð™th …ý {¤e „Þt.’ ‚íûtý „wÁŒuð©e y™u ‚uytu©e™e

{k„÷fthe ðtýe «íÞu ©Øt-yk‚hk„ Ár[ MVwrh‚ ÚttÞ Au. ‚u s ‘ytí{Ä{o’{tk

A…tÞu÷ „wÁŒuð©e™tk ¼ÔÞ r[ºt™u òu‚tk s yntu¼tð WA¤e òÞ Au, {™ ¼Âõ‚-

WÕ÷tËÚte ¼htÞ òÞ Au y™u íÞtk ™u íÞtk s ‚u r[ºt™u y½o y…oý fhu Au.

ƒË, nðu ‚tu ytðt Ëk‚-{ntí{t™t Œþo™ {txu {™ ‚z…ðt ÷t„u Au. yk‚u

ythtæÞ „wÁ™t [hýf{¤{tk …ntU[e ‚uytu©e™tk …rðºt [hý™e hs {M‚f W…h

[ztððt Ëtu„t™eS Ëtu™„Z ytðe …ntU[u Au. Ëwðýo…whe ytðe y™w…{ ytŒþo Ëk‚

Ëtûtt‚T [i‚LÞ{qŠ‚ „wÁŒuð©e™e rŒÔÞ {w¾{wÿt™u ¼tðrð¼tuh–{kºt{wøÄ ÚtE r™nt¤u

Au y™u ¼uŒ¿tt™ ¼h…qh „wÁðtýe™t yt ð[™tu ‘¿tt™ ™u ht„ swŒt Au’ Ëtk¼¤‚t

s yufŒ{ þtkr‚™wk ðuŒ™ ÚttÞ Au. „wsht‚e ¼t»tt ytðz‚e ™ntu‚e, A‚tk

„wÁð[™tu™t ¼tð Ë{sðt{tk ftuE {w~fu÷e ™ …ze. fu{ fu Ár[ðk‚™u ftkE ™z‚wk s

™Úte. ‚u s ûtýu Ët[tu …wÁ»ttÚto ò„u Au y™u Ëtu™„Z™e ¼tus™þt¤t ‘Ër{r‚’™t yuf

Y{{tk ƒuËe yt¾e ht‚ ¿ttÞf ÄúwðMð¼tð™wk ½tu÷™ fhu Au. „wÁðtýe™t ¼tð¼tË™Úte

y™k‚ft¤Úte y™k‚ f‚]oíð™t ƒtuò nuX¤ ŒƒtÞu÷tu ‚u{™tu ytí{t Ëns…ýu ¼th{wõ‚

ÚtE òÞ Au. yntu! Mðt™w¼ð«tó Ëk‚ Œuþ™t÷ÂçÄŒt‚t „wÁŒuð©e™t «Út{ ‚Útt

yÕ… …rh[Þ{tk ‚u{ s «Út{ðth «íÞût ðtýe Ëtk¼¤e™u ‚uytu ‚u s htºtu r™ŠðfÕ…

Mðt™w¼qr‚ «tó fhu Au. „wÁŒuð©e™tk rs™þtË™ «¼tð™t™t «‚t…u y™u «ËtŒÚte

yk‚hk„{tk ¼tðrs™þtË™ «„xu Au.

yt he‚u yuf y™w…{-y™tu¾tu „tihð{Þe «Ëk„ ƒ™u Au, su ‚eÚtoÄt{

Ëwðýo…whe™t Mðýo{Þe Rr‚ntË™t …]ctu W…h ËŒt™u {txu ykrf‚ hnuþu. Ëtu™„Z

fnt™ „wÁŒuð™e ËtÄ™t¼qr{ ‚tu Au s, nðu ¿tt™‚eÚto–ËBÞfTMÚt¤e ƒ™u Au.

ðiþt¾ ËwŒ Aêu yü…tnwz W…h «ð[™tu þY ÚttÞ Au.

suX ËwŒ …tk[{–©w‚…k[{e™t …rðºt rŒðËu …h{t„{ ©e Ë{ÞËthS W…h™t

Ët‚{e ðth™t «ð[™tu …qýo ÚttÞ Au. „wÁðh Vh{tðu Au : ‘yt þt†{tk „k¼eh hnMÞ

hnu÷tk Au. „wÁ„{ ð„h ‚u Ë{òÞ ‚uðwk ™Úte. …krz‚ sÞ[kŒS fnu Au fu yt „úkÚt™tu

„wÁ Ëk«ŒtÞ ÔÞwåAuŒ ÚtE „Þtu Au. yt fÚt™ ‚tu 150 ð»to …nu÷t™wk Au. …hk‚w yíÞthu

‚u ÔÞwåAuŒ Vhe™u y‚qx…ýu ËkÄtE „Þtu Au, „wÁ…hk…ht yrðÂåAÒt…ýu [t÷u Au.’

«ð[™ fu ‚¥ð[[to ŒhBÞt™ „wÁhts ¼tøÞu s …tu‚t™e yk‚hk„ Œþt rðþu

sýtðu Au. …hk‚w ytsu WÕ÷tË…qðof ònuh fhu Au : ‘©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð™e f]…tÚte-

ËuðtÚte yt ytí{t™u ¼tð©w‚ {éÞwk Au y™u ‚uÚte ‚u{™e f]…tyu ytsu yt

Ë{ÞËth™e …hk…ht ËkÄtE „E Au. Ëe{kÄh ¼„ðt™™e æðr™™t ÷t¼Úte y™u

fwkŒfwkŒ«¼w™e f]…tÚte ‚u{ s …tu‚t™e …tºt‚tÚte {w{wûtw Sðtu™t {nt¼tøÞu yt

Ë{ÞËth™e …hk…ht [t÷w ÚtE Au y™u yt[tÞo©e™tu ytþÞ s¤ðtE hÌttu Au. yt

he‚u ©w‚Ätht yÂåAÒt Au.’ yntu! …whtý…wÁ»t, þtË™«¼tðf „wÁŒuð©e™tk Ëtr‚þÞ

…wÛÞ «¼tðu yt ðe‚ht„þtË™ …k[{ft¤™t yk‚ ËwÄe sÞðk‚ hnuþu yu{tk þkft Au?

ðtn! ÄLÞ ntu! fwkŒfwkŒt[tÞo™e f]…tÚte ¼tð©w‚«tó fh™th „wÁhts ÄLÞ ntu!

¼tð©w‚¿tt™Äthe fnt™ „wÁŒuð™tu sÞ ntu....rðsÞ ntu.....

yts™t rŒðËu s Ë{ÞËthS W…h™t ytX{e ðth™t «ð[™tu þY fh‚tk

„wÁðh {rn{t…qðof fnu Au : ‘Ë¼t{tk «ð[™Y…u ytX{e ðth ðk[tÞ Au. ykŒh

…tu‚t™t MðtæÞtÞ{tk ÷„¼„ ðeË ðth ðk[tE „Þwk Au. …hk‚w yu ftkE ðÄthu ™Úte.

yt¾e ®sŒ„e ËwÄe yt Ë{ÞËth™t ¼tðtu™u ½qkxât fhu ‚tu…ý ‚u™t ¼tðtu …qht ™ …zu

yuðt „qZ hnMÞ ‚u{tk ¼hu÷tk Au. fuð¤¿tt™ ÚttÞ íÞthu Ë{ÞËth™t ¼tðtu …qht …zu.

Ë{ÞËth™t ¼tðtu™tu ytþÞ Ë{S™u …tu‚u yuftð‚the ÚtE òÞ yux÷wk fhe þfu Au....

yt Ë{ÞËth yt ft¤u ¼ÔÞSðtu™tu {nt™ ytÄth Au...r™ùÞ Mð¼tð „q÷ ÚtE „Þtu

Au–ZkftE „Þtu Au íÞthu yt Ë{ÞËth þwØtí{‚¥ð ƒ‚tðe™u ‚¥ð™t rðhn ¼q÷tðe

Œu Au.’ swytu! yu ðt‚ ‚tu ¾he Au ™u? fu ßÞthu …ý …qßÞ „wÁŒuð©e yt[tÞoŒuð™t

yûthŒunY… Ë{ÞËth W…h «ð[™ yt…u Au íÞthu ‚u [u‚™ðk‚w ÷t„u Au.

„wÁŒuð™u Ë{ÞËth þt† {éÞt™u 24 ð»to …qýo ÚtE™u 25{wk ð»to [t÷u Au. ‚u{tk

ðeË ðth ‚tu yk„‚ MðtæÞtÞ{tk ðk[tE „Þwk Au. yntu! fuðtu Ë{ÞËthS «íÞu y„tÄ

«u{! ‚uÚte s ‚uytu©e fnu Au : ‘yt …h{t„{ „úkÚt r™hk‚h yÇÞtË-©ðý-{™™

fhðtÞtuøÞ Au. rð¢{ Ëkð‚ 1978{tk yt Ë{ÞËth ntÚt{tk ytÔÞwk, ðtkåÞwk y™u

yÇÞtË fh‚tk ‚u{tkÚte y÷tirff ¼tðtu ™eféÞt.....yt „úkÚttrÄhts Au.’ þwk nðu

yt™tÚte yrÄf fnuðt™e ftkE sYh Au? Ë{ÞËth{{o¿t Ëk‚™tu sÞ ntu...{w{wûtwSð™

½zðiÞt „wÁŒuð™tu sÞ ntu...

SkTZk lR^Zk ^kkOkm ¡Ak@Tkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv Uk|CkK AZkkvr ¢kPYkRv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTk^kkOkm HZk^kgPk ÒkOk \kkvAYkkg @våúúúúú1å

bZkkR^kkR-¢glAPk #kkïkkv Ykck @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkZkbkk@ Uk| kFkTkbkk@åååålHTk^kkOkm0úúúúúúúúúú

bknl^kYk\k ^kkOkm ^kmPk@kCkTkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#kkr kv #knükPYkbkk@åååålHTk^kkOkm0úúúúú5å

#knükYkpPk-Ukol@Pk bkl@Pkk ^kcv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kcv Uko@ ¢TkklR-¢TkgPkåååålHTk^kkOkm0úúúúú6å

YkkPk! @PTkÒkZkm RkPkk@ Gkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGkv Xk^kbkkCk@Tkm Tkk^kåååålHTk^kkOkm0úúúúú7å

Bkkv\Zkkg @cbZk lHTk^kkOkm YkkPkTkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< AckTk ^k@Pkk^kv HZkAk@åååålHTk^kkOkm0úúúúú9å

lHTk^kkOkm-Uk|bkgCk l^kSkl^kSkTkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ckn< &AckTk" Uk|PkkUkv lTk@BkkZkåååålHTk^kkOkm0úúúúúúúúúú Ckn< &AckTk" YklcYkk Gv YkckTkåååålHTk^kkOkm0ú11å

YkckYkgCk]YkosPk Ckn< Ykkc@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢ckv! YkgCk] AkZkkvr A@Tkk@åååålHTk^kkOkm0úúúúúúúúúú Rv k-#kkïk-Ckn< HZkAk@åååålHTk^kkOkm0ú12å

✽

Ë{ÞËth W…h™t «ð[™{tk f‚tof{o yrÄfth þY ÚttÞ Au. yntu! yuf ‚tu

¼h‚ûtuºt™tu y÷tirff f‚to-f{o yrÄfth ntuÞ y™u ‚u{tk …ý Ë{òð™th ©w‚÷ÂçÄðk‚

ytí{hËÚte ytu‚«tu‚ yuðt „wÁŒuð ntuÞ, ‚tu …Ae fnuðwk s þwk? òýu Ëtu™t{tk Ëw„kÄ.

…qßÞ ƒnu™©e ¼tð¼Âõ‚Úte fnu Au : …qßÞ „wÁŒuð™t W…fth™e þe ðt‚

fhðe? ‚u{ýu ‚tu þçŒuþçŒ™t yÚto fÞto Au, ‚r¤Þt ‚…tMÞt Au. „wÁŒuðu òu ytðt

yÚto ™ fÞto ntu‚ ‚tu Ë{ÞËth™tu yuf þçŒ …ý ftuý Ë{S þfðt™wk n‚wk? f‚to-f{o

yrÄfth{tk ftu™e [tk[ zqƒðt™e n‚e?

yt he‚u Ä{oûtuºt Ëwðýo…whe{tk Ä{oft¤ ð‚eo hÌttu Au. ¼õ‚s™tu {nt{k„÷

{krŒh yuðt MðtæÞtÞ {krŒh{tk {ní…wÁ»t ©e „wÁŒuð©e™tk {w¾uÚte ðnu‚tu Ä{oÄtuÄ

Íe÷ðt, Ätu{Ä¾‚tu ‚zftu ntuÞ fu ðhË‚tu ðhËtŒ ntuÞ ‚tu…ý, n»to¼uh ytðu Au.

yæÞtí{ y™u Mðt™w¼ðhËÚte ¼ªòÞu÷e rŒÔÞæðr™ Ë{t™ ðtýeÚte ytfŠ»t‚

ÚtE™u rs¿ttËw, yÇÞtËe, íÞt„e, rðît™ ð„uhu Ëtu™„Z ytððt ÷t„u Au y™u

si™Ë{ts{tk yuf …qýo Þw„…rhð‚o™–…÷xtu ÚttÞ Au. „wÁŒuð©e ykÄtht{tk zqƒu÷t

ËíÞ™u yk‚hk„{tk WrŒ‚ ËBÞø¿tt™«ftþ ðzu ƒnth ftZu Au. y™trŒÚte

…k[…htð‚o™–¼ð…rh¼ú{ý– fhe y™k‚-y™k‚ Œw:¾ ¼tu„ð‚t Sðtu™u þtï‚

þtkr‚-Ëw¾™tu {t„o-W…tÞ ƒ‚tðe ðe‚ht„ Ä{o™tu Wãtu‚ fhu Au y™u y[qf ÷ûÞðuÄe

ht{ƒtý ðtýeÚte ¼ÔÞ ¼õ‚tu™t r{ÚÞtíð-y¿tt™ …z¤™u ¼uŒe ™t¾u Au. ytÚte s,

‚uytu©e™tk «‚t…u rŒ„kƒhÄ{o™tu ytðtu rðM{Þfthe yŒT¼w‚ «[th-«Ëth stuE™u,

rŒ„kƒh si™ rðî‚T …rh»tŒ …tu‚t™wk yt„t{e yrÄðuþ™ Ëtu™„Z{tk ht¾ðt™tu r™ýoÞ

fhu Au.

rŒ…tð÷e …ðo «Ëk„u …qßÞ Ëtu„t™eS ¼tð™t ¼tðu Au : ‘Ë‚‚ f]…táÂü™e

Ätht ðhËtð‚t [i‚LÞ™t yËkÏÞ «Œuþu «Œuþu Ëns ¼tð©w‚¿tt™™t rŒ…f «„xtðe

yæÞtí{ rŒ…tð÷e Wsð™th „wÁŒuð™u ™{Mfth.

‚eÚtOfhÚte …ý yrÄf yuðt ËðoMðŒt‚t „wÁŒuð™tu Þtu„ «tó ÚtÞtu Au ‚tu yu

s ¼tð™t Au fu …h{ W…fthe ©e „wÁŒuð™e AºtAtkÞt{tk yt…ýu ƒÄt {w{wûtwytu

…tu‚t™t r™íÞ Mðûtuºt{tk yz„-r™ù÷ hneyu. „wÁŒuð™t ytþÞ™u ÞÚttÚto …rhý{tðe

Œuðtu yu yt…ýt ƒÄt {w{wûtwytu™wk …h{ f‚oÔÞ Au. …h{ r…‚tyu ¼õ‚…wºt{kz¤™u

y¾qx ÷û{e ¼kzth ¼tu„ððt ytÃÞtu Au (‚u™u) r™íÞ ¼tu„ðeyu.’

…h{ «‚t…e …h{ W…fthe f]…t¤w „wÁŒuð™u ðthkðth ™{Mfth.....

✾ rð¢{ Ëkð‚ 2003 (EMðe Ë™T 1946-47) ✾

✽ «ð[™ {kz… WŒT½tx™ ‚Útt rðî‚T …rh»tŒ yrÄðuþ™ ð»to ✽

…qßÞ „wÁŒuð©e™e {k„÷ W…ÂMÚtr‚Úte ‚u{ s ðehðtýe™t yŒT¼w‚ LÞtÞtu™u

¾tu÷™the, {tuût{t„o™t hnMÞ™u Ë{òð™the fÕÞtýfthe ðtýeÚte Ëwðýo…whe yæÞtí{

‚eÚtoÄt{–ðe‚ht„ rð¿tt™™wk fuLÿ–ƒ™e „Þwk Au. rŒðË¼h™t ÄtŠ{f ftÞo¢{ y™u

yæÞtí{ ðt‚tðhýÚte Úttuzt rŒðË {txu {tºt òuðt ytðu÷t rs¿ttËw™u ynªÚte …tAt

sðt™wk {™ Út‚wk ™Úte. ‚u™u ÷t„u Au fu ytí{tÚto‚t…tu»tf ytðwk …rðºtÄt{ ƒesu õÞtkÞ

™Úte. ytí{hË™t ÃÞtËe Sðtu …k[{ ytht™t …h{ ytùÞo yuðt yt ‚eÚtOfhŒq‚™e

…wÁ»ttÚto«uhf y{]‚ðtýe™wk …t™ fhe þtkr‚ y™w¼ðu Au. òýu fu [tuÚttu ythtu Vhe™u

ytÔÞtu Au!!

{t„Ëh ËwŒ [tuÚt ƒwÄðth. htrºt™t Mð¡ ytðu Au. ‚u{tk „wÁŒuð©e Vh{tðu

Au : ‘Œun y™u ytí{t swŒuswŒt Au yu{ {tLÞt rð™t ƒÄt ð‚o™ {ªzt suðt Au.’ yntu!

rŒðË ŒhBÞt™ su ¼tðtu ½wkxtÞ Au ‚u htrºt™t …ý Mð¡Y…u ½wkxtÞ Au ™u!

{nt ðŒ …tk[{u yü…tnwz W…h™t «ð[™tu …qýo Út‚tk {nt ðŒ Aêu

…k[tÂM‚ftÞ W…h™t «ð[™tu þY ÚttÞ Au.

{nt ðŒ ytX{ „wÁðth. …tA÷e htºtu Mð¡ ytðu÷. …tu‚u ¼ðË{wÿ ‚he „Þt

ntuÞ ‚u™wk Ëq[f yuðt yt Mð¡{tk yu{ ytðu Au fu …tu‚u ŒrhÞtu ‚he òÞ Au.

Ë{ÞËth rs™ðtýe «íÞu™e yr‚ „tZ ¼Âõ‚-ƒnw{t™Úte yt ð»tou yuðt ¼tð

ò„u Au fu yt[tÞoŒuð©e fwkŒfwkŒt[tÞuo su ‚tz…ºttu{tk Ë{ÞËth ÷ÏÞwk Au ‚u {q¤ ‚tz…ºttu

{¤u ‚tu ‚u{™u Ëtu™tÚte {Ztððt. ðtn! þwk Ë{ÞËth ¼Âõ‚!!

su™tu rþ÷tLÞtË „Þt ð»tuo ÚtÞu÷tu ‚u ‘¼„ðt™ ©e fwkŒfwkŒ «ð[™ {kz…’ yuf

ð»to{tk s ‚iÞth ÚtE òÞ Au. su{ýu ¼h‚ûtuºt{tk ©w‚™e y…qðo «r‚ct fhe Au yuðt

©e fwkŒfwkŒ¼„ðt™™t y…th W…fthtu™e ònuht‚ s„‚{tk ÚttÞ yu nu‚wyu yt ‘«ð[™

{kz…’ ËtÚtu ‚u …rðºt ™t{ òuzðt{tk ytðu Au. ðe‚ht„e Ëk‚-{wr™ytu™t …h{ ¿tt™-

æÞt™ y™u ðihtøÞ{Þ á~ÞtuÚte yt «ð[™ {kz…™e ¼ÔÞ‚t ftuE swŒe s ÷t„u Au, su™u

òuE™u {w{wûtwytu™t ÓŒÞ{tk ytÂí{f ¼tð™t™e QŠ{ytu òøÞt rð™t hnu‚e ™Úte.

WíËð «Ëk„tuyu «ð[™ Ë{Þu MðtæÞtÞ {krŒh ™t™wk …zðt ÷tøÞwk y™u yt {kz…

ƒkÄtÞtu yu s Ëq[ðu Au fu rŒ™-«r‚rŒ™ ËíÄ{o™e «¼tð™t ð]ÂØ„‚ Út‚e òÞ Au,

Ë‚T r……tËw Sðtu ðÄ‚t òÞ Au.

‘«ð[™ {kz…’™t WŒT½tx™™tu rŒðË Vt„ý ËwŒ yuf{ ‚the¾ 21-2-47

™¬e fhðt{tk ytðu Au. WŒT½tx™ «Ëk„u nwf{[kŒS þuX fwxwkƒ-…rhðth, ËŒT„]nMÚttu

‚u{ s …krz‚ Sð™ÄhS, …krz‚ Œuðfe™kŒ™S Ërn‚ 45 ÔÞÂõ‚ytu™u ËtÚtu ÷E™u

ºtý rŒðË {txu Ëtu™„Z ytðu Au y™u yt «ðtË™u ‘Ëtu™„Z Þtºtt’ yuðwk ™t{ yt…u

Au.

Ëðth™t 8t ðt„u …qßÞ „wÁŒuð©e™e {k„÷ W…ÂMÚtr‚{tk ¼„ðt™ ©e

fwkŒfwkŒŒuð™t sÞfth ™tŒ ðå[u «ð[™ {kz…™wk WŒT½tx™ ÚttÞ Au. yt «Ëk„u yux÷tu

{w{wûtw Ë{wŒtÞ W{xu Au fu «ð[™ {kz… ÷„¼„ ¼htE òÞ Au. þuX©e Yr…Þt 35

nòh™e Œt™ htrþ ònuh fhe fnu Au : ‘yt… Ëðuo {w{wûtwytu™t {nt ÄLÞ¼tøÞ Au

fu ©e ft™S {nthts™t ytðt …rðºt W…Œuþ™tu ðthkðth ÷t¼ ÷E hÌtt Atu. nwk yu{

Ë{sw Awk fu {the ƒÄe s Ëk…Â¥t yt ËíÄ{o™e «¼tð™tÚtuo LÞtuAtðh fhe Œô ‚tu…ý

ytuAwk Au.’ ¼tð™„h htßÞ™t rŒðt™ ËkŒuþtu {tuf÷u Au : ‘©e ft™SMðt{e {nthts

suðt …rðºt ytí{t y{tht htßÞ{tk Au ‚u™tÚte y{tÁk htßÞ {nt™ „tihððk‚ Au.’

ƒesu rŒðËu ‚uytu MðÞk ytðu Au. ytsu Vt„ý ËwŒ yuf{u ‘ËBÞø¿tt™ Œer…ft’™wk

«ftþ™ …ý ÚttÞ Au.

©e nwf{[kŒS ËtÚtu …krz‚ Sð™ÄhS ‚tu …nu÷tk ƒu ðth ytðe „Þu÷t, yt

ð¾‚u …krz‚ Œuðfe™kŒ™S «Út{ðth ytðu Au. ‚u{™u „wÁŒuð ËtÚtu™e ‚¥ð[[toÚte ½ýtu

«{tuŒ ytðu Au y™u ½ýeðth WÕ÷tËÚte fnu Au :‘y{tÁk ƒÄwk ¼ý‚h ‚tu ¼q÷ðt¤wk

Au. yt… fntu Atu yuðwk ¼ý‚h s y{tÁk ™Úte. y{tht ƒÄt …krz‚tu™wk ¼ý‚h

r™r{¥ttÄe™ s Au. yu s he‚u ¼ýtððt{tk ytðu Au. yt…u s ËíÞ Ë{òÔÞwk Au.

yíÞth ËwÄe y{the áÂüyu y{u þtMºttu™t yÚttuo ƒuËtz‚t n‚t, …ý þt†™t

ðtM‚rðf yÚto þwk Au ‚u yt…u s þe¾ÔÞwk Au.’ ‚u W…htk‚ ßÞthu ‚u{™u ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu

rËØtk‚ Ë{òððt{tk ytðu Au íÞthu ‚uytu yt©Þo …t{u Au y™u fnu Au : ‘yntu! ytðe

ðt‚ Au! yt ðt‚ yíÞth ËwÄe y{tht ÷ût{tk ™ntu‚e ytðe.’

Vt„ý ËwŒ ºtes. Ëtu™„Z …Ae «Út{ rs™{krŒh™t r™{toý r™r{¥tu ðªAeÞt{tk

©e rs™{krŒh y™u MðtæÞtÞ {krŒh™wk ¾t‚{wnq‚o ÚttÞ Au. ‚u «Ëk„u ©e nwf{[kŒS þuX

¼tð™t ÔÞõ‚ fhu Au : ‘ytðt …rðºt Ä{o«Ëk„{tk ¼t„ ÷uðt nwk rŒ™ht‚ ‚iÞth Awk.

{the ¼tð™t Au fu Mðt{eS îtht ¼th‚¼h{tk rŒ„kƒh si™Ä{o™tu zkftu ðt„e òÞ.

ßÞthu …ý {™u ÞtŒ fhþtu íÞthu yzÄe htºtu …ý WXe™u ytððt ‚iÞth Awk.’ …krz‚

Œuðfe™kŒ™S …ý „wÁŒuð©e «r‚ ¼rõ‚¼tð ÔÞõ‚ fh‚t fnu Au : ‘ytðt

Ä{o«¼tðf, {nt™ ‚¥ð¿t, ‚eÚtoMÚtt…f, Þw„«Ät™e {n»teo …wÁ»t ½ýt ð»ttuoÚte ÚtÞt

™Úte yu{ nwk {tht ÓŒÞÚte {t™wk Awk. þtMºttÄth Ërn‚ ðM‚wMðY… ƒ‚tððt™e ‚u{™e

þi÷e {U ytsËwÄe õÞtkÞ òuE ™Úte.’

yt rþ÷tLÞtË …Ae 15 rŒðËu Ëtu™„Z{tk yuf ½x™t ƒ™u Au, su™tÚte

¼th‚™t Œqh Œqh™t „t{tu{tk …ý „wÁŒuð©e™wk ™t{ htuþ™ ÚttÞ Au–«rËÂØ™u …t{u Au

y™u ‚¥ð¿tt™™e Atu¤tu WA¤u Au. yu ½x™t Au ‚eÚtoÄt{ Ëtu™„Z{tk ¼htÞu÷ ©e

¼th‚ð»teoÞ rŒ„kƒh si™ rðî‚T …rh»tŒ™wk yrÄðuþ™.

ðe‚ht„{t„o «¼tðf {nt™ W…fthe „wÁhts™t …wr™‚ «‚t…u …rðºt

rs™þtË™™e {nt™ «¼tð™t ÚtE hne Au y™u Ëtu™„Z™wk ™t{ „ts‚wk ÚtÞwk Au.

ytÚte, Ëtu™„Z ytðe™u „wÁðh™e {k„÷fthe ðtýe™tu «íÞût ÷t¼ {¤u yuðe

¼tð™tÚte ‘©e ¼th‚ð»teoÞ rŒ„kƒh si™ rðî‚T …rh»tŒ’ …tu‚t™wk ºteswk ðtŠ»tf

yrÄðuþ™ ‚the¾ 7-8-9 {t[o 1947 yu{ ºtý rŒðË Ëtu™„Z{tk ht¾u Au. yt

yrÄðuþ™{tk ƒ™thË, fx™e, {Útwht, ytht, rŒÕne, ƒe™t, ƒzti‚, htun‚f, Ët„h,

÷¾™ti, ÷r÷‚…wh ð„uhu r¼Òt-r¼Òt «Œuþtu™t swŒt swŒt þnuh-„t{tuÚte LÞtÞt[tÞo,

rËØtk‚þtMºte yuðt 32 rðît™tu ytðu Au. su{tk {wÏÞ Au : …krz‚ fi÷tþ[kŒS, …krz‚

s„L{tun™÷t÷S, …krz‚ htsuLÿfw{thS, …krz‚ {nuLÿfw{thS, …krz‚

Œhƒthe÷t÷S, …krz‚ Vq÷[kŒS, …krz‚ ÷t÷ƒntŒwhS y™u …krz‚ …Òtt÷t÷S.

MÞtîtŒ rðãt÷Þ ƒ™thË™t …krz‚ fi÷tþ[kŒS™u yrÄðuþ™™t «{w¾ [wkxðt{tk ytðu

Au.

Mðt„‚-yæÞût xÙMx «{w¾ ©e ht{S¼tE Œtuþe Mðt„‚ «ð[™ fh‚t fnu

Au : ‘rð¢{ Ëkð‚ 1978{tk „úkÚttrÄhts ©e Ë{ÞËth „wÁŒuð™tk nM‚f{¤{tk

ytð‚tk yt™kŒ-WŒrÄ WÕ÷MÞtu. Ë{ÞËth™t …h{ „k¼eh ¼tðtu ¼tðwf ÓŒÞ{tk

…[tð‚tk y{]‚Ët„h™tu y™w¼ð ÚtÞtu. yntu! Mð‚kºt ÿÔÞ...Mð‚kºt „wý....Mð‚kºt

…ÞtoÞtu!....Œhuf ÿÔÞ™e Mð‚kºt‚t™u «ftrþ‚ fh™th ¿tt™tkþ™wk–r™ùÞ™Þ™wk–

r™Á…ý fhe™u ðe‚ht„ ¼„ðk‚tuyu yt…ýt W…h …h{ W…fth fÞtuo Au. yt…ý™u

Ëti™u {txu ¾uŒ™e ðt‚ Au fu si™Œþo™™wk yu yuf {wÏÞ yk„–r™ùÞ™Þ–ytsu

…ût½t‚Úte …eztE hÌtwk Au. si™Ë{ts{tk yu r™ùÞ™Þ™t ¿tt™™e ¼thu Wý… ð‚eo

hne Au....Sð™t ºtË-MÚttðhtrŒ y™u „wýMÚtt™-{t„oýtMÚtt™ ytrŒ ¼uŒtu W…h ‚u{

s f{o™e ÂMÚtr‚ ð„uhu W…h su ÷ût y…tÞ Au ‚u fh‚tk ½ýwk ðÄthu ÷ût ßÞthu

¼uŒrð¿tt™™t fthý¼q‚ yæÞtí{þtMºttu™t ¿tt™ W…h y…tþu ‚u rŒðË ÄLÞ nþu.

y{the «¼tð™t«u{ «urh‚ yu ¼tð™t Au fu yt… Ë{t si™Œþo™™t rðît™tu îtht

Mð‚kºtÿÔÞ, Mð‚kºt„wý y™u Mð‚kºt…ÞtoÞ™wk ¿tt™ rðþu»t rðþu»t «[th …t{tu.....

fÕÞtý{qŠ‚ ËBÞøŒþo™™tu …h{ {rn{t s™Ë{ts{tk rðM‚htu y™u ™ÞtrÄhts

r™ùÞ™Þ™tu rðsÞ zkftu rŒ„k‚ ËwÄe „tòu..’

yt yrÄðuþ™™t Xhtðtu{tk yuf {n¥ð™tu Xhtð Au „wÁŒuð™t yr¼™kŒ™™tu.

Ëtiht»xÙ{tk ÷wó«tÞ: ÚtE hnu÷ rŒ„kƒhÄ{o™tu Vhe™u Wãtu‚ Út‚tu òuE™u ‚u™t «ƒ¤

fthý¼q‚ …qßÞ „wÁŒuð©e «íÞu ƒnw{t™™tu yuf «M‚tð hsw fhðt{tk ytðu Au, su™u

ƒÄt rðît™tu WíËtnÚte ðÄtðe ÷u Au. «tuVuËh ¾wþt÷ si™u hsw fhu÷ Xhtð™tu

Ëthtkþ :

✾ ©e ¼th‚ð»teoÞ rŒ„kƒh si™ rðî‚T …rh»tŒft {n¥ð…qýo «M‚tð ✾

‘ytí{tÚteo ©e ft™S {nthts îtht òu rŒ„kƒh si™Ä{oft Ëkhûtý ytih

ËkðÄo™ ntu hnt ni, rðî‚T …rh»tŒ WËft ©Øt…qðof yr¼™kŒ™ fh‚e ni...ðn RËu

…h{ Ëti¼tøÞ ytih „tihðft rð»tÞ {t™‚e ni rf yts Œtu nòh ð»to ƒtŒ ¼e

{nthts™u ©e 1008 ðeh«¼wfu þtË™fu {qŠ‚{t™ «r‚r™rÄ ¼„ðt™ fwkŒfwkŒfe

ðtýeftu Ë{s fh y…™uftu ne ™nª …rn[t™t ni, yr…‚w nòhtU ytih ÷t¾tu

{™w»Þtukftu Sðfu WØthfu ËíÞ{t„o …h [÷™ufe ËwrðÄtÞU swxt Œe ni....RË yðËh

…h yr¼™kŒ™ ytih Mðt„‚fu ËtÚt ËtÚt …rh»tŒ Þn ¼e ½tur»t‚ fh‚e ni rf òu

yt…ft f‚oÔÞ ni ðn n{tht ¼e ni. y‚: RË «ð]Â¥t{U n{ yt…fu ËtÚt ni.’

…krz‚ {nuLÿfw{thS yt Xhtð™u xuftu yt…‚t fnu Au : ‘ytí{tÚteo Ëí…wÁ»t ©e

ft™S {nthts™t «ð[™tu Ëtk¼¤e™u y{tÁk ÓŒÞ ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þwk Au. y{™u

yæÞtí{áÂü™wk M…ü y™u ¼ªòÞu÷wk rððu[™ Ëtk¼¤ðt {éÞwk Au. y{u y{the

«ËÒt‚t õÞt þçŒtu{tk ÔÞõ‚ fheyu?....©e ft™S {nthts Ëtu ð»to ËwÄe r[hSð™

«tó fhu y™u yt…ý™u ƒÄt™u ÷t¼ …ntU[tz‚t hnu.’

…krz‚ …h{uceŒtËS ‚u{ s LÞtÞt[tÞo …krz‚ htsuLÿfw{thS …ý ‚u™u xuftu–

Ë{Úto™ yt…‚wk ÓŒÞÿtðf ¼t»tý fhu Au. …krz‚ htsuLÿfw{thS ‚tu fnu Au : ‘n{

{nthts©eftu yr¼™kŒ™ Œu‚u ni, ƒnw{t™…qðof Mðt„‚ fh‚u ni....òu ÷tu„ yiËt

ƒtu÷‚u ni rf {nthts ÔÞðnthft r™»tuÄ fh‚u ni ðu ÷tu„ {nthts©eft W…Œuþftu

ne ÞÚttÚto ™nª Ë{s‚u ni....n{ áZ‚tËu fn‚u ni rf {nthts©e r™r{¥tft r™»tuÄ

™nª fh‚u ni, rfL‚w W…tŒt™ ytih r™r{¥t Þn Œtu™tu …ŒtÚttuOfe Mð‚kºt‚tftu ne

ƒhtƒh rŒ¾t‚u ni. Mðt{eS yts Œtu nòh ð»tofu ƒtŒ ¼e ©e fwkŒfwkŒMðt{efu

þtMºttUft hnMÞ «„x fh hnu ni....n{ „ŒT„ŒT ÓŒÞËu fn‚u ni rf Mðt{eSft

W…Œuþ n{uk ƒnw‚ yåAt ÷„‚t ni. n{ Mðt{eSfu [hýtu{U ©Øtksr÷ Œu‚u ni, ©Øt

fh‚u ni. n{ ËÓŒÞËu fn‚u ni rf Ëtu™„Z siËt ðt‚tðhý Ëtht rnLŒwM‚t™{U Vi÷

òðu....n{the yk‚h¼tð™t Þn ni rf n{ ÞntP …h ne hn òðu....n{ áZ‚t…qðof

fn‚u ni rf {nthts©eft W…Œuþ ÞÚttÚto ni, …h{ ËíÞ ni.’

yk‚{tk yrÄðuþ™™t «{w¾ …krz‚ fi÷tþ[kŒS …tu‚t™t ¼tð¼e™t ðõ‚ÔÞ{tk

„¤„¤t ÚtE fnu Au : ‘ÞntP …h …rh»tŒft yrÄðuþ™ fh™uËu n{ Ëƒftu {nthts©efu

…tË{U yæÞtí{ft ƒnw‚ ÷t¼ {e÷t ni. yrÄðuþ™{U W…ÂMÚt‚ Ë¼e rðît™ fn hnu

ni rf n{ftu {nthts©efu ytæÞtÂí{f W…ŒuþËu ƒnw‚ ÷t¼ nwyt ni...1996fe

Ët÷{U sq™t„Z{U sƒ {nthts©eËu {uht yuf ½kxu ‚f …rh[Þ nwyt Útt ‚ƒËu ne {uhu

ÓŒÞ{U yiËe At… …ze nwE Úte rf {nthts©eft W…Œuþ yð~Þ Ëw™™t [trnÞu...sƒ

n{ rðãtÚteoytukftu þtMºttÇÞtË fht‚u Útu ‚ƒ «ð[™ËthtrŒ{U r[Œt™kŒ þwØ ytí{tfe

òu yæÞtí{ ƒt‚ yt‚e Úte WËftu ‚tu Atuz Œu‚u Útu ytih WØðtOË fÕ…™trŒ ƒt‚

rþ¾t‚u Útu...Þn Ëtu™„Z siËt ðt‚tðhý yLÞºt fnª …h ¼e ™nª ni....rŒ™ht‚

yæÞtí{fe [[to Ëw™tE …z‚e ntu ðne Ëtu™„Z ni....Þntk {nthtsfe …tË{U n{

Ëƒftu ™E áÂü {e÷e ni. n{the ¼tð™t Þn ni rf n{ r™íÞ Þntk …h ne Xnh

òÞ ytih {nthts©eft W…Œuþ Ëw™fh y…™t ytí{fÕÞtý fhuk....yts Œtu nòh

ð»tofu ƒtŒ ¼e {I {nthts©eftu fwkŒfwkŒMðt{efu {qŠ‚{k‚Y…{U Œu¾ hnt nqk...’

Ët„h™t …krz‚ Œt{tuŒhŒtËS fnu Au : ‘Ëtu™„Zfe nðt þt†{Þ ni.

rËØtk‚{U ðŠý‚ r™ùÞ™ÞY… Ëtu™ufe …h¾ RË Ítinhe™u fe ni.’

yt ºtý rŒðË ŒhBÞt™ ©w‚{{o¿t „wÁŒuð©e™tk Ëðth-ƒ…tuh™t «ð[™tu

Ëtk¼¤e™u ‚u{ s Ë‚‚ ‚¥ð[[toÚte ƒÄt rðît™tu™u ½ýtu «{tuŒ ytðu Au y™u

rs™ðtýe™t hnMÞ ¾tu÷™th „wÁhts «íÞu ytŒh¼tð «„xu Au. «¾h rðît™tu™e

rðrðÄ þkftytu ™u «&™tu™t Ëh¤ ¼t»tt{tk ¾w÷tËtÚte ‚u{ s õÞthuÞ ™nª Ëtk¼¤u÷

yuðt y…qðo LÞtÞtu Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚t ‚uytu «¼trð‚ …ý ÚttÞ Au. ‚uytu fƒq÷u Au

fu ynªÞt …rh»tŒ™t ftÞo™e „tiý‚t Au, {wÏÞ ‚tu ft™SMðt{e™tu W…Œuþ Ëtk¼¤ðtu

Au. ¾hu¾h ƒ™u Au …ý yuðwk s. ƒÄt s rðît™tu WÕ÷tËÚte yæÞtí{ ðtýe™tu y™u

‚¥ð[[to™tu ÷t¼ ÷u Au.

yt …rh»tŒ™t {kºte …krz‚ Vw÷[kŒS nsw ytX rŒðË htuftÞ Au y™u ‚u{™u

„wÁŒuð «íÞu ¼Âõ‚ ò„u Au. ‚uytu …ý ðthkðth fnu Au :‘yt Þw„«ð‚of …wÁ»t Au,

yËtÄthý ÔÞrõ‚ Au yu r™:ËkŒun Au.’

yt …rh»tŒ ŒhBÞt™ …krz‚ {nuLÿS yuf ðth fnu : ‘…h™e y…uûtt ntuÞ ‚tu

…ÞtoÞ ÚttÞ’. W¥th {¤u Au : ‘…ÞtoÞ Útðt{tk …h™e y…uûtt ‚tu ™Úte, …hk‚w …tu‚t™t

ÿÔÞ-„wý™e …ý y…uûtt ™Úte. …krz‚S! ytðwk ‚¥ð Au.’

yt he‚u rðî‚T …rh»tŒ™wk yrÄðuþ™ y¼q‚…qðo ËV¤‚t…qðof …qýo ÚttÞ Au.

„wÁðh™e ðtýeÚte, ‚uytu©e™t «¼tð™tÞtu„Úte ‚Útt Ëtu™„Z™t yæÞtí{{Þ

ðt‚tðhýÚte {tºt nwf{[kŒS þuX ð„uhu ©e{k‚tu s ™nª, nðu ‚tu Äe{k‚ …krz‚tu …ý

«¼trð‚ ÚttÞ Au. {nt «‚t…e …wÁ»t „wÁŒuð™t yr‚ «[kz «¼tð™t WŒÞu

si™þtË™™t rðsÞ zkft ðt„e hÌtt Au. „wÁŒuð©e™tu «¼tð y™u yæÞtí{™tu «[th

nðu rnLŒe «Œuþtu Ërn‚ yt¾t ¼th‚{tk Íz…Úte Vu÷tðt ÷t„u Au.

yuf ËtÄw ËtÚtu [[to ÚttÞ Au. f]…t¤w „wÁhts fnu : ‘ytí{t f{o™u ƒtkÄu fu Atuzu

™nª, ‚u™tu f‚to ÚttÞ ™nª ‚u{ s ‚u™tÚte rðfth ÚttÞ ™nª.’ ‚u ËtÄw fnu :

‘ð‚o{t™{tk yt ðt‚ [t÷‚e ‚tu ™Úte?’ {txu ‚{the ðt‚ ¾tuxe Au yu{ ‚u{™wk fnuðwk

n‚wk. „wÁhts fnu : ‘yt ðt‚ [t÷‚e ™Úte ‚uÚte þwk ÚtÞwk? ËíÞ ‚tu yt Au.’ …Ae yt

rð»tÞ W…h [[to yt„¤ [t÷u Au. yk‚u ðÄthu Œ÷e÷ ™ fhe þfðtÚte ‚u ËtÄw sðt

{txu W¼t ÚttÞ Au y™u fnu Au : ‘y{u 40 ð»toÚte {wkztÔÞwk Au ‚tu ‚u™tu ftkEf ÷t¼

‚tu Útþu ™u?’ yhuhu! rð…he‚‚t Ëuððe Au y™u ÷t¼™e ytþt ht¾ðe Au!!

ðiþt¾ ðŒ ytX{ : MðtæÞtÞ{krŒh{tk „wÁ …Äht{ýe™t ™ð ð»to …qýo ÚtE

ŒË{wk ð»to þÁ ÚttÞ Au. yts™t {k„÷ rŒ™u ‘W…tŒt™-r™r{¥t ËkðtŒ’ W…h™t

„wÁŒuð©e™tk «ð[™tu™wk …wM‚f ‘{q¤{tk ¼q÷’™e rnLŒe ytð]Â¥t «rËÂØ™u …t{u Au.

…rhð‚o™ …Ae™t ð»ttuo ŒhBÞt™ yæÞtí{Þtu„e „wÁŒuð y™u ‚uytu©e™e

y™w¼ð Íh‚e ðtýe™tu «¼tð yuðtu ðÄ‚tu [t÷u Au fu yt ðtýe Ëtu™„Z™e ƒnth

ðË‚t Ëw…tºt Sðtu™u Œhhtus Ëtk¼¤ðt {¤u ‚u {txu {i™…whe™t ‚¥ð«u{e Sðtu

Ëðto™w{‚u yuf Xhtð …Ëth fhu Au, su „wsht‚e{tk yt «{týu Au :

©e si™ ËtrníÞ Ë¼t,

85, r{Þt™t MxÙex, {i™…whe (W¥th «Œuþ)

‚the¾ 14-6-1947

©e si™ ËtrníÞ Ë¼t {i™…whe yuðtu Xhtð fhu Au fu Ëwðýo…whe Ëtu™„Z{tk yuf

ðtÞw «ð[™ MÚtt™ (Broadcasting Station) MÚttr…‚ fhðt{tk ytðu, su™t îtht

ð‚o{t™ Ë{Þ™t Wíf]ü si™‚¥ððu¥tt ©e ft™SMðt{e™tk …h{tu…fthe ytæÞtÂí{f

«ð[™tu yt¾t s„‚™u Ënu÷tEÚte {¤e þfu y™u suÚte s„‚™t {w{wûtwytu™wk fÕÞtý

ÚttÞ.

–{n‚tƒ[kÿ si™, {kºte.

ðtn! þwk W¥t{ yr¼™kŒ™eÞ ¼tð™t! ƒnth{tk yuðtu Þtu„ ƒ™e þfu fu ™nª–

ƒLÞtu fu ™nª–‚u ðt‚ „tiý Au. …ý „wÁðtýe «íÞu fuðe W{Œt-Wíf]ü ¼rõ‚ Au ‚u

‚tu sýtE ytðu Au ™u!

ð‚o{t™{tk «tó si™þtË™™t ƒÄt s þtMºttu MðtæÞtÞ{krŒh{tk Au y™u ‚u

ƒÄt™tu yÇÞtË „wÁŒuðu fhe ÷eÄtu Au. ‚u Ëí©w‚tu™wk–rs™ðtýe™wk–«ftþ™ su{ su{

{w{wûtwytu{tk Ë‚T™e rs¿ttËt ðÄ‚e òÞ Au ‚u{ ‚u{ Út‚wk òÞ Au. ‚u™e fzeY…u yt[tÞo

©e W{tMðt{e hr[‚ {tuûtþt†-‚¥ðtÚtoËqºt™wk «ftþ™ ÚttÞ Au, fu su™e xeft {whçƒe

ht{S¼tE Œtuþe–‘ƒt…wS’yu yÚtt„ {nu™‚ ÷E™u fhe Au.

y»ttZ ðŒ 14 „wÁðth. yuf Mð¡ ytðu Au. ‚u{tk, MðÞk W…Œuþ yt…u Au fu

þwØtí{t™wk Ët[wk MðY… Ë{sðwk ntuÞ y™u {tuût™e «tÂó fhðe ntuÞ ‚tu Ëtu™„Z

ytððwk. Mð¡{tk ytðu÷e yt ðt‚ Ët[e s Au ™u!

yt ð»tuo 15{e ytu„Mx™t htus ¼th‚Œuþ „w÷t{e Atuze Mð‚kºt ÚttÞ Au.

[t÷tu, ‚u rŒðË™t „wÁŒuð©e™tk ðM‚w Mð‚kºt‚t™tu ZkZuhtu „òð™th «ð[™™tu ÷t¼

÷Eyu : ‘nu Sðtu! òu ‚{u ‚{the Mð‚kºt‚t y™u Ëw¾ [tn‚t ntu ‚tu …h™t yt©Þu

{tÁk Ëw¾ Au, …hðM‚w W…h {the Ë¥tt [t÷u Au yuðe {tLÞ‚t Atuztu....Mð‚kºt‚t ‚u™u

fnuðtÞ fu su{tk …tu‚t™t Ëw¾ {txu ftuE ƒeò™t yt©Þ™e sYh ™ …zu, …ý …tu‚u s

MðtÄe™…ýu Ëw¾e ntuÞ....y¿tt™e Sðtu MðtÄe™ ytí{M¼tð™u ™nª òý‚t ntuðtÚte

fŒe …ý Mð‚kºt‚t …tBÞt ™Úte. …tu‚t™t Ëw¾ {txu …ht©Þ ÷uðtu ‚u s {nt™ „w÷t{e

Au....¿tt™eytu s Mð¼tð™e yuft„ú‚tY… y®nËt™t òuhu …ht©ÞY… „w÷t{e™t

ƒkÄ™™u ËðoÚtt AuŒe™u Ëk…qýo Mð‚kºtŒþt{tk rËØ ¼„ðt™Y…u rƒhtsu Au. ytðe …h{

Mð‚kºt‚t «tó fhðt™tu yuf{tºt W…tÞ ¼uŒ¿tt™ Au. su™u ¼uŒ¿tt™ ™Úte ‚u „w÷t{

Au y™u su™u ¼uŒ¿tt™ Au ‚u™u s Mð‚kºt‚t™e þYyt‚ Au’....yntu! fuðe „w÷t{e y™u

Mð‚kºt‚t™e ÔÞtÏÞt!!

yt ð»tuo «Út{ ©tðý ËwŒ …tk[{Úte y{tË ËwÄe «Út{ðth «tiZ rþûtýð„o þY

fhðt{tk ytðu Au, su™tu 45 rs¿ttËw ÷t¼ ÷u Au.

Âî‚eÞ ©tðý ðŒ …tk[{Úte ‘…k[tÂM‚ftÞËk„ún’ W…h™t «ð[™tu …qýo Út‚tk

rs™ðtýe hnMÞ WŒT½txf „wÁŒuð©e yt[tÞoðh ©e Þtu„eLÿŒuð rðhr[‚

‘…h{tí{«ftþ’ W…h «ð[™tu yt…ðt™wk þY fhu Au.

¼tŒhðt {rn™t{tk Œþ÷ûtýe …Þwo»tý …ðo ŒhBÞt™ „wÁhts ©e …È™kŒe

…k[®ðþr‚{tkÚte W¥t{ ût{t ytrŒ Œþ Ä{tuo W…h «ð[™ yt…u Au. ‚u{tk ût{tðtýe™t

{k„÷ yðËhu Vh{tðu Au : ‘nu ytí{t! {™u ût{t ntu. nðu nwk ‚™u ¾{tðwk Awk. ‚tht

y¾kz ¿tt™Mð¼tð{tk yuf rðfÕ… …ý ™nª Útðt Œô. nu …h{tí{Mð¼tðe ytí{t!

nwk ‚thtu ytŒh Atuze rðfÕ…{tºt™tu ytŒh ™nª fhwk.’ yt «ð[™tu Ë{Þtk‚hu …wM‚fY…u

«rËØ ÚttÞ Au.

‚¥ð¿tt™hrËf {w{wûtwytu™e {ex si™þtË™™e htsÄt™e ‚eÚtoÄt{ Ëwðýo…whe

W…h {kztÞu÷e hnu Au. fthý fu rs™þtË™ þý„th „wÁhts™t «‚t…u yt Ä{oûtuºt

ƒLÞwk Au y™u ynªÞt …tk[{tu ™nª, [tuÚttu ft¤ ð‚uo Au. ynª ƒÄt™u yuðtu y™w¼ð

ÚttÞ Au fu ðe‚ht„Œuð™e Ëtûtt‚T ðtýe Ë{t™ ©e Ë{ÞËthS™e Ëðtuoíf]ü ¼Âõ‚

y™u ƒnw{t™ yt¾t ¼th‚{tk òu ftuE™u ntuÞ ‚tu „wÁŒuð™u s Au. ‚u{ s

Ë{ÞËth{tk ‚¥ð¿tt™™t fuðt Ÿzt ™u y…qðo ¼tðtu ¼Þto Au ‚u™tu ÏÞt÷ íÞthu s ytðu

Au fu ßÞthu Ë{ÞËthS W…h™t „wÁhts™t yŒT¼w‚ «ð[™tu Ëtk¼¤ðt {¤u Au.

yt «{týu su ð»to{tk «ð[™{kz…™wk WŒT½tx™ ÚtÞwk y™u rðî‚T …rh»tŒ

Ëtu™„Z{tk ¼htýe ‚u rð¢{ Ëkð‚ 2003™wk ð»to …qýo‚t™u «tó ÚttÞ Au.

rºtft¤ sÞðk‚ ð‚tuo Ä{oðeh „wÁfnt™ fu

suytu þtË™™tu sÞsÞfth ð‚toðe hÌtt Au.

✾ rð¢{ Ëkð‚ 2004 (EMðe Ë™T 1947-48) ✾

✽ „wÁ-sL{sÞk‚e Wsðýe «thk¼ ð»to ✽

fth‚f ËwŒ yuf{™t {k„÷ Ëw«¼t‚u ¼õ‚tu ¼tð™t ¼tðu Au : yt si™þtË™{tk

…k[{ft¤™e ykŒh „wÁŒuðËqÞo Ëw«¼t‚ WøÞwk Au yu s Ët[wk Ëw«¼t‚ Au. ‚uytu©e™tk

¿tt™«ftþ™t rfhýtu [thuftuh Vu÷tE „Þt Au. nu „wÁŒuð! r™hk‚h yt…©e™tk Œþo™ ntu,

ËŒt yt…©e™e «ËÒt‚t «tó ntu, r™íÞ yt…©e f]…t ðhËtðtu, rŒ™ht‚ yt…©e™tk

ytþe»t {¤tu, ËðoÚtt yt…©e™wk þhý ntu, y{ ¼õ‚tu™wk þe½ú {k„÷ fhtu, y{tht W…h

fÁýtáÂü fhtu. yt…™t suðt Wäð¤-…rðºt ytí{tytuÚte ‚tu y{u Ws¤t ÚtÞt Aeyu.

yr¼™kŒeyu yr¼™kŒeyu, Ëw«¼t‚{Þ „wÁŒuð™u,

ytþe»t ÷Eyu yt…™t, nðu ËtÄeyu r™s ftÞo™u;

ËBÞfT «¼t‚ ¾eÕÞwk yt…™u, ¾e÷ðtu „wÁ y{ ÓŒÞ{tk,

¼tð™t ¼he «tÚto™t Au, r™íÞ ðËtu y{ ytí{{tk.

nu ËBÞfT Ëw«¼t‚MðY… y®[íÞ ¼t™w! y{the ¼tð®™ÿt xt¤e™u {k„÷fthe

ËBÞøŒþo™ Ëw«¼t‚ y{ ytí{{tk ¾e÷ðtu. nðu [i‚LÞËqÞo™tu WŒÞ ÚtE y¿tt™ htrºt™tu

™tþ ÚttÞ yuðe yt ™q‚™ ð»tuo ¼tð™t ¼tðeyu Aeyu. yt…©e™tk …h{ «‚t…u

Ëwðýo…whe{tk Ä{o™e Äef‚e …uZe [t÷e hne Au y™u y{u ¼õ‚tu ‚¥ð yÇÞtËÚte hËƒË‚wk

Sð™ „t¤e hÌtt Aeyu. yt…©eyu rs™ðtýe™t yr‚þÞ „k¼eh ytþÞtu™u yíÞk‚

M…ü…ýu «„x fhe™u ðe‚ht„ rð¿tt™™e Ík¾t‚e ßÞtu‚™u Ë‚us fhe Au. yt…©e™t

«íÞût Ë{t„{ y™u «ð[™©ðý rð™t y{tht suðt yÕ… ƒwÂØðk‚ Sðtu™u

rs™t„{tu{tk ¼h…qh ¼hu÷tk …h{ r™Ät™tu òuE þfðt™e ÷uþ …Ût áÂü fu{ «tó Útt‚?

yt ft¤u–fu ßÞthu Ët[t W…ŒuþŒt‚tytu™e yr‚þÞ LÞq™‚t™u ÷eÄu {tuût{t„o ƒnw s

ZkftE „Þtu n‚tu íÞthu–yt…©eyu ¼uŒ¿tt™™t ƒ¤Úte …h{t„{™tu {{o ¾tu÷e™u

{wÂõ‚…kÚt ¾wÕ÷tu fÞtuo Au y™u ðe‚ht„Ä{o™tu WØth fhe™u {nt «¼tðþt¤e «¼tð™t

fhe hÌtt Atu. Mðt™w¼qr‚…kÚt «ftþf yt…©e ‚Útt yt…©e™e ðtýe ËŒt sÞðk‚ hntu.

ËkËth{q¤™u AuŒðt™wk òu ftuE y{tu½ þ† ntuÞ ‚tu, Œw÷o¼ {™w»Þ¼ð™wk «Út{{tk

«Út{ òu ftuE f‚oÔÞ ntuÞ ‚tu, ‚u Au ytí{t™w¼qr‚. MðY…ËwÄt-RåAwf y{u ¼õ‚„ý

WÕ÷tË…qðof ‚¥ð-yÇÞtË fhe W„ú …wÁ»ttÚtoÚte ytðe Mðt™w¼qr‚™u «tó fheyu y™u

þtï‚ …h{t™kŒ™u …t{eyu yuðt ytþe»t™e Þt[™t yt…©e …tËu yt {k„÷ Ëw«¼t‚u

fheyu Aeyu........

©e Ëe{kÄhtrŒ rs™uLÿŒuð™e W…þ{hË ™e‚h‚e ðihtøÞ{wÿtðk‚ «r‚{tÞwõ‚

rs™{krŒh, Ë{ðËhý™e yŒT¼w‚ y™u þtu¼tÞ{t™ h[™t ‚u{ s ytæÞtÂí{f

‚¥ð¿tt™™e Ätht ðnuðztð™th „wÁŒuð©e ‚Útt ‚uytu©e™e ðtýeÚte Ëtu™„Z ‚eÚtoÄt{Y…u

s„«rËØ ƒ™e [qõÞwk Au. yt Ä{oûtuºt ËwðýoÄt{™e ¾he {n¥tt ‚tu „wÁŒuð©e îtht su

yæÞtí{¿tt™ð»tto r™hk‚h ðhËe hne Au ‚u™tÚte s Au. ‚u y…qðo ‚¥ð¿tt™ yt¾e

Œwr™ÞtÚte swŒwk Au y™u ytí{tÚteoytu™t ytí{t™u ËeÄwk M…þo™tÁk Au. ‚uÚte Ëtu™„Z™e ¾he

þtu¼t MðY…t™kŒe „wÁðh fnt™ s Au. ‚uytu©e™e …rðºt AºtAtkÞt{tk yt¾tu rŒðË

yæÞtí{™wk þtk‚ ðt‚tðhý AðtÞu÷wk hnu Au, suÚte {w{wûtwytu ËkËth™e skò¤ ¼q÷e òÞ

Au. yhu! r‚rÚt, ðth fu ‚the¾ …ý ÞtŒ hnu‚t ™Úte.

ytí{ËtÄ™tÚteo rs¿ttËw™e …rhýr‚{tk ¿tt™-ðihtøÞ-¼Âõ‚™tu WíËtn s„tz™th

Ëwðýo…whe™tu ytí{rn‚÷ûte Œir™f ftÞo¢{ Ët{tLÞ he‚u yt «{týu ntuÞ Au :

Ëðthu : 5-45 Úte 6-00 ©e Œuð-þt†-„wÁ ðkŒ™

6-30 Úte 7-30 ©e rs™uLÿ …qs™

8-00 Úte 9-00 ðM‚wMð‚kºt‚t™e ½tu»týt fh™th

„wÁhts™e y{]‚ðtýe™e ð»tto

ƒ…tuhu : 3-00 Úte 4-00 Vhe™u ¼ð™tþf ðehðtýe™e Ätht

4-00 Úte 4-45 ©e rs™uLÿ ¼Âõ‚

5-00 Úte 5-45 ‚¥ð[[to

Ëtksu : 6-45 Úte 7-15 yth‚e

8-00 Úte 9-00 htrºt[[to.

É‚w y™wËth Ë{Þ{tk yÕ… VuhVth ÚttÞ Au.

—ytðe …wÁ»ttÚto…tu»tf «ð]Â¥t{tk ËkËth fuðe he‚u ÞtŒ ytðu?

{t„Ëh ËwŒ 15 : «tÚtr{f ¼qr{ftðt¤t ‚¥ðrs¿ttËw Sðtu™u rn‚fthe ÚttÞ

yuðwk …wM‚f ‘ðM‚wrð¿tt™Ëth’ «rËØ ÚttÞ Au.

…tu»t ËwŒ ytX{™e htºtu yuf MðÃ™ ytðu Au. ‚u{tk ƒ¤Œuð y™u ðtËwŒuð [[to

fh‚t Œu¾tÞ Au. „wÁŒuð ‚u{™u «&™ fhu Au : ‘‚{tu þwk fhtu Atu?’ yt™tu W¥th {¤u ‚u

…nu÷tk ytk¾ W½ze òÞ Au. ‚wh‚ s „wÁŒuð™u rð[thýt [t÷u Au fu yt ƒ¤Œuð-ðtËwŒuð

ftuý nþu? yt ƒk™u ƒnu™tu–[k…tƒnu™ y™u þtk‚tƒnu™–‚tu {the ËtÚtu {tuûtu òÞ yuðwk

÷t„u Au. ‚uÚte ƒesu rŒðËu ƒÒtu ƒnu™tu™u ƒtu÷tðe™u …qAu Au : ‘‚{u ƒk™u ƒ¤Œuð-ðtËwŒuð

Útðt™t Atu? {™u MðÃ™{tk ytÔÞwk Au ‚u þwk Au?’ íÞthu …qßÞ ƒnu™©e yr‚ ™{ú¼tðu fnu

Au : ‘™t, ‚u ƒ¤Œuð-ðtËwŒuð y{u ™nª. y{u ‚tu yt…™t …wºt ÚtE, „ýÄh ÚtE, {tuût

…t{ðt™t Aeyu’. yt{, …tu‚u þwk Útðt™t Au ‚u ðt‚ ¼„ð‚e {t‚t …qßÞ ƒnu™©eyu,

…tu‚t™u òr‚M{hý¿tt™ îtht ¾ƒh ntuðt A‚tk Œþ ð»to …Ae y™u ‚u …ý …qßÞ

„wÁŒuð©eyu …qAÞwk íÞthu, fhe. ðtn! þwk ¿tt™™u …[tððt™e þÂõ‚! ƒnth …zðt™e–

s„‚ «rËÂØ™e–W…uûttY… ðihtøÞ!! „wÁðh™t þçŒtu{tk fneyu ‚tu : ‘‚u{™e ÂMÚtr‚

ƒnw Ÿ[e Au, þÂõ‚ ƒnw Au; …ý ftuE™u fnu ™nª, ƒtu÷u ™nª. ‚u{™u ynkfth Au s

™nª, ynkfth {he „Þtu Au y™u ‚uytu ykŒh Xhe „Þt Au.’

Ëkð‚ 2001{tk «ftrþ‚ ‘Ë{ÞËth-«ð[™’™e «M‚tð™t{tk …tu‚t™t rðþu

ð…htÞu÷ ‘Þw„«Ät™’ rðþu»tý ðtk[e …qßÞ „wÁhtsu fnu÷wk : ‘{tht {txu ƒnw {tuxtu þçŒ

÷ÏÞtu Au.’ …hk‚w yt [iºt {rn™t{tk …krz‚ ÷t÷™ yr‚ WÕ÷tË{tk ytðe fnu Au :

‘„wÁŒuð! yt…©e Þw„«Ät™ ™nª, …ý Þw„Ëúüt Atu.’ yntu! Ët[u s „wÁŒuð©e

Þw„«Ät™Úte …ý yrÄf ytæÞtÂí{f ðM‚wrð¿tt™™t ‚Útt Ë{ÞËth™t ‘Þw„Ësof’ Au.

‚uytu©e rËðtÞ y™w¼ð™e ð@¼qr{ W…h Q¼t hne™u ‘nwk ¼„ðt™ ytí{t Awk’ yuðe

½tu»týt fh™th ftuý Au? yt™kŒËt„h WAt¤‚t-WAt¤‚t «{tuŒ…qðof [i‚LÞ™t „týtk

„tE™u ¼õ‚tu™t Sð™™u ½z™th ftuý Au?

¼h‚ûtuºt™t ¼ÔÞ Sðtu™e ¼ez ¼tk„ðt 58 ð»to …nu÷tk ¼„ðt™u yuf ¼tur{Þtu

ynª {tufÕÞtu n‚tu. ‚{u ‚u™u ¼uxât Atu? ftuEyu ‚u™u ¼téÞtu Au? ytu¤ÏÞtu Au? yhu!

nðu ‚tu ftuE ‚u™u ¼uxtu? ytu¤¾tu! ¼th‚¼qr{{tk Ä{oÞw„™t Ësof {nt…wÁ»t „wÁŒuð©e

Sð™™t ‘ð™’ ð»ttuo …qýo fhe yt ðiþt¾ ËwŒ ƒesu 59{t ð»to{tk «ðuþ fh‚t ntuðtÚte

‚u{ s ¼q‚-¼rð»Þ ËtÚtu ËkrÄ Ähtð™th yuf ytùÞofthe {k„¤ ½x™t ƒ™e ntuðtÚte

yËtÄthý n»ttuoÕ÷tË™u fthýu yt ¼trð ‚eÚtOfh™e 59{e sL{sÞk‚e™tu Ëw¼t„e

rŒðË rðþu»t {ntuíËð…qðof Wsððt™e ¼tð™t ¼õ‚tu™u ò„u Au y™u ðiþt¾ ËwŒ

yuf{Úte ºtes yu{ ºtý rŒðË «Út{ðth sL{tuíËð Wsððt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu Au.

„wÁËuðftu{tk yt™kŒ-WíËtn-W{k„™wk {tuswk Vhe ð¤u Au y™u òuhŒth ‚iÞthe Útðt ÷t„u

Au. Œiðe {nt…wÁ»t™tu sL{{ntuíËð Wsððt {txu ftu™t ÓŒÞ{tk yt™kŒËt„h ™ WA¤u?

su ÄLÞ rŒðËu y™tÚttu™t ™tÚt sLBÞt ‚u Wäð¤ rŒðË™e ¼õ‚tu yt‚wh‚tÚte htn òuðt

÷t„u Au.

ðiþt¾ ËwŒ yuf{ : Ëðth™t {k„÷ Ëw«¼t‚u ‘ËŒTÄ{o«¼tðf ŒwkŒw¼e {kz¤e’™t

ðt®sºttu {k„¤ ™tŒ fhe {nt{ntuíËð™e ðÄt{ýe yt…u Au. MÚttr™f y™u ƒnth„t{Úte

…Äthu÷ y™uf {w{wûtwytu ËBÞøŒþo™-¿tt™ Ëw«¼t‚MðY… „wÁðh fnt™™t Œþo™ ‚u{ s

M‚wr‚ fhu Au. …Ae rs™{krŒh{tk rs™uLÿ…qò ÚttÞ Au. íÞthƒtŒ, su{™e ¼th‚¼qr{{tk

…tð™ …Äht{ýe Ä{ors¿ttËw Sðtu™t {nt¼tøÞtuŒÞu-ËŒT¼tøÞu-…wÛÞtuŒÞu ÚtE Au yuðt

„wÁhts™wk «ð[™ ÚttÞ Au. ‚uytu©e Vh{tðu Au : ‘ËkËth ‚Útt ËkËth ‚hV™t ð÷ýðt¤t

Ë{M‚ ¼tðÚte nðu y{u Ëkftu[tEyu Aeyu y™u r[Œt™kŒ ÄúwðMð¼tðe Ë{ÞËth{tk–

þwØtí{t{tk Ë{tEyu Aeyu. y{™u ƒtÌt ËkÞtu„ fu yk‚hk„ ht„trŒ¼tð MðÃ™u …Ût

òuE‚t ™Úte. y{™u su þwØ …rhýr‚™e Ätht «„xe Au ‚u™u htufðt s„‚{tk ftuE Ë{Úto

™Úte’. «ð[™ …Ae 45 {e™ex sL{tuíËð ËkƒkÄe ¼Âõ‚ ÚttÞ Au. ƒ…tuh™t, ¼õ‚tu{tk

Ët[e rs¿ttËt, Ík¾™t, ‚e¾e ÷„™e y™u fhztu …wÁ»ttÚto ò„]‚ fh™th „wÁŒuð©e™wk

«ð[™ ÚttÞ Au y™u rs™{krŒh{tk Wíf]ü ¼tð™t¼he ¼Âõ‚ ÚttÞ Au. …qßÞ

ƒnu™©eƒu™™u yuðe ‚tu ¼Âõ‚ WA¤u Au fu ‚uytu©e Q¼t ÚtE™u ¼Âõ‚ fhtðu Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : y™w…{uÞ-yðýo™eÞ-yÂî‚eÞ „wÁŒuð©e™tu sL{ yux÷u

ytí{tÚteo™u ËBÞøŒþo™™t sL{™tu Ëwft¤; {™w»ÞsL{™e ËV¤‚t™tu ËwÞtu„;

si™þtË™™e WÒtr‚™tu ËwyðËh; …k[{ft¤™tu [tuÚttft¤{tk …÷xtu; ¼h‚ûtuºt™wk

{ntrðŒunûtuºt{tk …rhð‚o™; …t{h™u «¼w‚t™e «tÂó; ¢{ƒØ™t rËØtk‚ ðzu

yf‚to…ýt™e ònuht‚; r™r{¥t–W…tŒt™™tu VUË÷tu; r™ùÞ-ÔÞðnth™e ÞÚttÚto

Ë{sý; …ÞtoÞ{tºt™e Mð‚kºt‚t™tu ®Ën™tŒ; ¼q÷tÞu÷ þwØtí{t™t M{hý™tu «Ëk„;

WŒÞ«Ëk„u þqhðeh‚t «„xtððt™e ‚f; ðe‚ht„-rð¿tt™e™tu sL{; {tuût«tÂó™t

¼ýfth™tu ft¤; rð¼tðÚte r™ð]Â¥t …t{ðt™e ûtý; þtï‚ r™s r™rÄ …t{ðt™e …¤;

¼e»tý Œw:¾Úte Aqxðt™tu «Ëk„ y™u yt¾t s„‚Úte r™M…]n Útðt™tu yðËh....

yt fr¤ft¤{tk yt ¼h‚¼qr{{tk suðt Ä{o…wÁ»t™e sYh n‚e ‚uðt Ä{oÄwhkÄh

Ëk‚u 58 ð»to …nu÷tk yts™t ËŒT¼t„e rŒðËu sL{ ÷eÄtu n‚tu. ‚u {k„÷ ½ze–rŒ™™wk

M{hý fhtððt {k„÷ {wnq‚uo {k„÷ ðt®sºttu ðt„u Au, MðtæÞtÞ{krŒh ¿tt™«ftþ™t

«r‚fY… 59 rŒ…ftuÚte Í¤n¤e QXu Au. sL{ðÄtE™t W{k„¼Þto ¼Âõ‚„t™ fh‚tu

{w{wûtwð]kŒ „wÁr™ðtË yuðt MðtæÞtÞ{krŒh™u ºtý «ŒÂûtýt yt…e ‚hý‚thý™u rºtft¤

ðkŒ™t fhðt „wÁŒþo™u ytðu Au. ¼tð¼e™e M‚wr‚ ÚttÞ Au y™u ¼õ‚tu ¼trð ¼„ðt™™u

¼tð™t™t s¤Úte …qsu Au.

rs™uLÿ …qò y™u rs™ðtýe™e hÚtÞtºtt …Ae ¿ttÞf™t „n™MðY…™u Ëh¤ fhe

ƒ‚tð™th „wÁðtýe™e Ätht ðnu Au :

(1) su …tu‚t™t rð™t ™ ÚttÞ y™u …h rð™t s ÚttÞ ‚u Ä{o.

(2) ytí{t™t „wý™u htuf™th þw¼¼tð™u ¼÷tu {t™ðtu ‚u {nt…t… Au.

(3) ‚wk ºtý÷tuf™tu ™tÚt–ƒtŒþtn ntuðt A‚tk ‚™u þwØ …rhýr‚ ™Úte ‚u þwk þtu¼u Au?

(4) y{u …k[{ ytht™t Aeyu yux÷u y{the ðtýe y™u ‚u™t V¤ ËtÄthý Au yu{

™ Ë{òu.

(5) ºtýft¤ ºtý÷tuf{tk yt {t™u s Aqxftu Au. ytsu {t™tu, ft÷u {t™tu fu …Ae

{t™tu; …ý yt {tLÞu ™eðuztu Au.

(6) ‚thtu «¼w ‚the …tËu ™nª, ‚wk s Atu.

(7) ÿÔÞáÂü Út‚tk …ÞtoÞ{tk ÿÔÞ™tu Vtuxtu …zu Au.

(8) Mð¼tð yË÷e ntuÞ y™u rð¼tð ™f÷e ntuÞ.

(9) «Út{{tk «Út{ ¼ð hrn‚ Mð¼tð™e r™:þkf ©Øt fhtu.

(10) ¿tt™™t Œtuhu ykŒh sðwk, ht„Úte r¼Òt ¿ttÞf Œu¾tþu.

(11) su …tu‚t™t ™Úte ‚u™u …tu‚t™t {t™ðt ‚u s h¾zðt™wk fthý Au.

«ð[™Ätht …Ae yu rŒÔÞ rð¼qr‚ «íÞu W…fth ¼Âõ‚ ÔÞõ‚ fh‚t ¼õ‚tu

¼tð™t ¼tðu Au : nu „wÁðh! yt… y{tu™u ½tuh y¿tt™-ykÄfth{tkÚte ËqÞo Ë{t™

Wäð¤ y™u [kÿ Ë{t™ þe‚¤ ¿tt™«ftþ{tk ÷tÔÞt Atu. r™hk‚h Œw:¾Úte …ezt‚t y™u

Ëw¾ {txu ßÞtk-íÞtk yÚtzt‚t y{ Sðtu™u þtï‚ Ëw¾™tu hts{t„o ƒ‚tÔÞtu Au. ƒqz‚t

ËíÞ™u W„the s„‚ Ë{ût hsq fÞwO Au. rs¿ttËwytu™u ¼tð{hýÚte ƒ[tððt y™k‚

‚eÚtOfhtuyu yt…u÷ ¼uŒ¿tt™ ËkSð™e™e ÷ntýe fhe hÌtt Atu. {]‚f õ÷uðh{tk {qŠA‚

Sðtu™u ¿tt™tksr÷ Atkxe ‚u{™e Ëw»twó [u‚™t™u ò„]‚ fhe hÌtt Atu. ¿tt™r……tËw

ytí{tÚteoytu™u ¿tt™t{]‚ …eðhtðe hÌtt Atu. yt… ¿tt™«¼tÚte þtur¼‚, Ä{oft¤

ð‚toð™th yòuz Ä{oðeh Atu. Ä{oÄtuÄ ðnuðztð™th Ä{oûtuºt™t {ní…wÁ»t Atu. yt…

yk‚hk„{tk ðe‚ht„Œuð™t ËkŒuþt ¼he ÷tÔÞt Atu y™u ‚u™tu «ðtn ynª ðntðe hÌtt

Atu.

nu rŒÔÞ{qŠ‚! ÄLÞ Au yt…™t Ë{rf‚™u, ¿tt™™u, ðihtøÞ™u, ythtÄ™t™u!!

‚eÚtOfh™t rðhn ¼q÷tð™the yt…™e ðtýe Ëtk¼¤ðt {¤ðe yu Sð™™tu Õntðtu Au.

yt… r™hk‚h Ä{tuo…Œuþ yt…e y{tht W…h {nt™ W…fth fhe hÌtt Atu. {ní…wÛÞu y{u

yt…™t Œþo™ …tBÞt Aeyu, {ntËŒT¼tøÞu yt…©e™e ðtýe Ëtk¼¤ðt {¤e Au y™u nðu

‚u™t hnMÞ™u Ë{S y{u Ët[t ¼tøÞþt¤e ƒLÞt Aeyu. ƒË, su{™u þwØMðY…™tu

WíËtn Au, ¿ttÞfŒuð™e ¼Âõ‚ Au y™u þtË™«u{ Au yuðt yt…©e™tk [hýf{¤{tk yt

{k„÷ rŒ™u yt…©e™tk y™k‚ W…fthtu™wk M{hý fhe™u ËðtO„ y…oý‚t fheyu Aeyu.

ð¤e ftuE ¼tð™t ¼tðu Au : [i‚LÞ™t M…þoÚte suytu©eyu …tu‚t™wk Sð™ ÄLÞ

fÞwO Au yuðt nu „wÁŒuð! yt… Þw„-Þw„ Sðtu. yt…©e™wk yk‚hk„ Sð™ …rðºt ¼uŒ¿tt™

ðzu ƒtÌt¼tðtuÚte …h{ yr÷ó ntuðt A‚tk yt…™u ytùÞofthe yuðtu «¼tð™t Þtu„ …ý

ð‚eo hÌttu Au, su™u ÷eÄu yuf Þw„ …÷xtu ÚtÞtu Au. yt…©e ¿tt™{qŠ‚ ytí{t™t,

ËBÞøŒþo™™e {n¥tt™t y™u …ŒtÚto™e Mð‚kºt‚t™t …h{ «ftþf Atu. yt…©eyu yÚtt„

…wÁ»ttÚto îtht {u¤ðu÷e yŒT¼w‚ ðM‚w y{™u y…qðo ðtýeÚte Ë{òðe hÌtt Atu.

ytí{¿tt™ hrn‚ ytkÄ¤e ©Øt ‚Útt ‚¥ð Ë{sý þqLÞ ƒtÌtr¢Þt{tk ÷tuftu Ä{o {™tðe

hÌtt n‚t íÞthu yt…©eyu yƒtrÄ‚ ðe‚ht„rð¿tt™™t rËØtk‚tu™wk „n™ yð„tn™

fhe™u [{ífthef ytí{t™w¼ð…qðof ð@ðtýe ðzu zkft™e [tUxu ònuh fÞwO fu ‘nwk ¼„ðt™

ytí{t Awk’ yuðe Mðt™w¼qr‚ rð™t Ä{o ™Úte. y{u su {t„uo [t÷eyu Aeyu y™u ƒ‚tðeyu

Aeyu ‚u {t„uo r™:þkf [tÕÞt ytðtu, sYh fÕÞtý Útþu.

nu „wÁŒuð! yt…©e™tk [hýtu{tk …ÞtoÞu-…ÞtoÞu y™k‚-y™k‚ ðkŒ™, „wý„t™

y™u M‚wr‚ fheyu ‚tu…ý yt…u su W…fth fÞto Au ‚u™tu ƒŒ÷tu fu{ ðt¤e þfeyu?

yt…©e™t W…fthtu™e yt„¤ ‚u ftkE rnËtƒ{tk ™Úte, ‚u™e ftuE s ®f{‚ ™Úte. fu{

fu ƒŒ÷tu ™ ðt¤e þftÞ yuðt y™w…{ W…fth yt…u fÞto Au. yntu! yt… ‚tu

¼q‚ft¤™t {nt…wÁ»t Atu, ð‚o{t™ft¤™t Þw„Ësof …wÁ»t Atu y™u ¼trðft¤™t

rºt÷tuf…qßÞ {ntrð¼qr‚ Atu.

nu „wÁhts! su ûtýu yt…™tu ¼uxtu ÚtÞtu ‚u {the W¥t{ ûtý Au.

nu f]…t™tÚt! su …¤u yt… {éÞt ‚u {the ÄLÞ …¤ Au.

nu „wÁŒuð! su ft¤u yt…™t Œþo™ ÚtÞt ‚u {thtu {k„÷ ft¤ Au.

nu f]…tËt„h! su Ë{Þu yt… «tó ÚtÞt ‚u {thtu y…qðo Ë{Þ Au.

nu ‚thýnth! su ð¾‚u yt…™tu Ë{t„{ ÚtÞtu ‚u {thtu y{qÕÞ ð¾‚ Au.

nu f]…trËLÄw! su ½zeyu yt…™e ytu¤¾tý ÚtE ‚u {the y÷tirff ½ze Au.

nu MðY…ËtÄf! su ûtuºtu yt…™tu ¼uxtu ÚtÞtu ‚u {tÁk W¥t{ ûtuºt-‚eÚto Au.

nu f]…tr™Ät™! ßÞthÚte yt…™tu Ëk„ ÚtÞtu Au íÞthÚte {tÁk Sð™ ËtÚtof ÚtÞwk Au.

yntu! ßÞthu yt…©e {éÞt ‚u {tht Sð™™tu y®[íÞ «Ëk„ Au, {nt {ntuíËð

Au, yŒT¼w‚ ½x™t Au, y[kƒtu Au–ytùÞo Au.

yrÄf þwk fnwk? yt… {¤‚tk þwk ™ {éÞwk? ƒÄwk s {éÞwk. fu{ fu yt… s {tht ËðoMð Atu.

Ëðth™t WÕ÷tË¼Þto ftÞo¢{ ƒtŒ ƒ…tuh™t ƒtr÷ftytu™tu ËkðtŒ ÚttÞ Au. ‚u{tk

¼Âõ‚™e Atu¤tu WA¤u Au y™u òýu Œuð÷tuf{tk …ý yt sL{tuíËð WsðtÞ Au yuðe

¼tð™t ÔÞõ‚ ÚttÞ Au. 3 Úte 4 Vhe™u «ð[™Ätht ðhËu Au :

su{ ÷ªze …e…h hk„u ft¤e ™u yÕ… ‚e¾tþðt¤e Œu¾tðt A‚tk ykŒh{tk þÂõ‚Y…u

…qhu…qhtu ÷e÷tu hk„ ™u ‚e¾tþ ¼he Au. ‚uðe he‚u ytí{t yþwØ–ht„e ™u yÕ…

¿tt™ðt¤tu Œu¾tðt A‚tk ykŒh{tk Mð¼tðu ‚tu …qýo ðe‚ht„ ™u Ëðo¿t s Au.

¿tt™e ntu fu y¿tt™e, ftuE…ý Sð õÞthuÞ …hÿÔÞ™u ¼tu„ðe þf‚tu s ™Úte.

¼÷u y¿tt™e Sð {t™u fu nwk …h™u ¼tu„ðwk Awk, A‚tk ‚u™u …ý …tu‚t™t ¼tðtu™wk s ðuŒ™

ÚttÞ Au. su{ fu fq‚htu Ëqfwk ntzfwk [tðu Au íÞthu ntzft™e yýe …tu‚t™e ŒtZ™u ðt„‚t

÷tune ™ef¤u Au y™u ‚u ÷tune™u fq‚htu [t¾u Au. yt he‚u fq‚htu [t¾u Au ‚tu …tu‚t™wk s

÷tune, A‚tk {t™u Au fu ntzft™u [t¾wk Awk.

su{ rƒ÷tze su {w¾Úte …tu‚t™t ƒå[t™u …fzu Au ‚u s {w¾Úte ôŒh™u …ý …fzu

Au. A‚tk ‘…¬z …¬z{U Vuh ni’–ƒå[t™u ðt„u ™nª y™u ôŒh ¼t„u ™nª. ‚uðe he‚u

su ËkÞtu„tu ðå[u y¿tt™e ntuÞ ‚u s ËkÞtu„tu ðå[u ¿tt™e ntuðt A‚tk yr¼«tÞ{tk Vuh Au

: y¿tt™e ËkÞtu„tu{tk yufíð-{{íð-f‚]oíð fhu Au, ßÞthu ¿tt™e {tºt ¿tt‚t s hnu Au.

suðe he‚u …tu…x ¼qk„¤e W…h ƒuËðt s‚tk ¼qk„¤e …÷xðtÚte ŸÄtu ÚtE ÷xfu Au

y™u ¼qk„¤e™u òuhÚte …fze ht¾u Au. …hk‚w òu …tu…x ¼qk„¤e Atuze Œu ‚tu ytftþ{tk

Wzðt ÷t„þu, fu{ fu ‚u™tu Mð¼tð Wzðt™tu Au. …ý ykŒh{tk ‘nwk …ze sEþ’ yuðtu

r{ÚÞt ¼Þ …uËe „Þtu Au y™u Wzðt™t Mð¼tð™wk rðM{hý ÚtE „Þwk Au–rðïtË ™Úte.

‚uÚte ¼qk„¤e™u Atuz‚tu ™Úte. ‚uðe he‚u yt y¿tt™e Sð …tu‚t™t Ëw¾Mð¼tð™u ¼q÷e™u

…h RrLÿÞrð»tÞ y™u ht„trŒ rð¼tð{tk Ëw¾-yt™kŒ™e fÕ…™t fhe™u ‚u™u …tu‚t™t

{t™u Au–…fze ht¾u Au, …ý r™s ¿tt™t™kŒMðY…™u ytu¤¾‚tu ™Úte.

«ð[™™e ¿tt™Ätht …Ae 45 r{r™x ¼Âõ‚Ätht ðnu Au. Ëtks™t yth‚e,

htrºt[[to …Ae Vhe™u yuf f÷tf WÕ÷tË–W{k„¼Þtuo ¼Âõ‚¼tð™tu «ðtn ðnu Au.

Ckn<-HTYkHZkgPkm ¢kHv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<@kHTkm HZkgPkm ¢kHv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢vTkk #kWR CkCkTkYkkg CkkHv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú1å

^km@YkkCkrUk| kPkrA Xk@Pkv CkkHv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkrS^kHTkkv MgAkv WkHk^kv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

#kkbkTk §TTklPk ¢kHv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú2å

YknYkndkn ñRZkkv §\\kbkv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv ¢YkpPk^kakkr ^kakvr Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HwTk #kkbkTkTkkv HZkAk@ CkkHv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú3å

¢kHv b^kCkvrQkm Xk$Pk Rv kkv ¢k^kv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^km Xkl$PkTkm SkoTk YkFkk^kv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<@kHTkkv HZkAk@ CkHk^kv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú4å

^kpdkkv Tkv ^kv\klMZkkv TkkFkv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúV] Vo\k ¢kHv UkkZk \kkCkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<Xkl$PkYkkg bkcAk@ ¢kUkv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú5å

¢HkvM bkgPkTkm ^kSkk¥ ^kkCkv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAvbk@m zbkcTkm ^kSkk¥ ^kkCkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢v Pkkv CknOkYkkg ^kSkPkkv CkkHv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú6å

lR^ZkS^klTkTkkg @cbZkkv HvOkv Bkkv\Zkkg Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkïkTkk ªMk YkYkr ©Av\Zkk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢v Pkkv HCkTkk Pkk@Okck@ HkCZkk GvåååCkn<-HTYk0úúúúú7å

Uk|Xkn bkv kA \k]m UkkZk \kkCkv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYk\kkXkTkm ^kSkk¥ ¢kHv ^kkCkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ApUkkTkkQk ApUkk ^k@bkk^kv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú8å

✽

ðiþt¾ ËwŒ ºtes : sL{tuíËð™t yts™t ykr‚{ ºteò rŒðËu …ý WíËtn-

W{k„Ën ftÞo¢{tu ÚttÞ Au.

yt he‚u «Út{ðth yt™kŒtuÕ÷tË…qðof „wÁ sL{sÞk‚e WsðtÞ Au y™u ¼trð

‚eÚtOfh ‚Útt „ýÄh™t {rn{tÚte Ëwðýo…whe „tS WXu Au.

ðiþt¾ ðŒ ytX{ : MðtæÞtÞ {krŒh™e MÚtt…™t™u 10 ð»to …qýo ÚttÞ Au. ‘Mxth

ytìV RÂLzÞt’{tk Œþ-ðeË rs¿ttËwytu Œu¾t‚t n‚t, MðtæÞtÞ{krŒh ƒ™‚t ËUfztu

{w{wûtwytu ™shu …zðt ÷t„u Au y™u «ð[™{kz… ƒLÞt …Ae ‚tu nòhtu ytí{tÚteoytu

W{xðt ÷tøÞt Au. su ftuE ËtÄf ytí{tÚteo yt ft¤u ËtÄ™t fhu Au y™u …Ae …ý

…k[{ft¤™t yk‚ ËwÄe fhþu ‚u{tk «íÞûtY…u fu …htuûtY…u fthý¼q‚ yt ûtuºtu ™u ft¤u

yòuz Ä{o«¼tð™t fh™th „wÁðh fnt™ s nþu yu{ [tu¬Ë…ýu–r™Âù‚…ýu

sýtÞ Au.

suX ËwŒ [tiŒþu ‘…h{tí{«ftþ’ W…h™t «ð[™tu …qýo ÚttÞ Au y™u suX ðŒ

yuf{™t htus Ëðth™t «ð[™{tk „wsht‚e{tk ¼t»ttk‚h …t{u÷ ‘«ð[™Ëth’ þY ÚttÞ

Au. ƒ…tuh™t «ð[™{tk Ë{ÞËthS [t÷u Au.

suX ðŒ …tk[{, þw¢ðth. htrºt™t MðÃ™ ytðu Au : yLÞ{‚™t [th ËtÄw

y…qðo „wýÄthe „wÁŒuð©e …tËu ytðe™u, ðkŒ™ fhe™u, ƒuËu Au y™u ‚uytu©e™e ðtýe

Ëtk¼¤u Au. ytí{¿t Ëk‚ „wÁŒuð©e Vh{tðu Au : ‘yt ðt‚ fuð¤e ¼„ðt™™e fnu÷e

Au. su ðt‚ ‚u{ýu Mðefthu÷e Au ‚u s ðt‚ y{u fneyu Aeyu.’ yt Ëtk¼¤e yu [th

ËtÄw ¾wþ ÚttÞ Au. ðtn! MðÃ™ …ý ËíÞ‚t™wk Ëq[f Au ™u!!

©tðý ËwŒ ™tu{ : rs™þtË™ «¼tðf „wÁŒuð©e™t …h{ «‚t…u ÷tXe

rs™{krŒh™wk ¾t‚{wnq‚o ÚttÞ Au.

©tðý ðŒ 11 Úte ¼tŒhðt ËwŒ 9 ËwÄe ©e Ë{ÞËthS™e „tÚtt 390 Úte

404 W…h, su{™tu ytðt fr¤ft¤u ËwÞtu„ {¤ðtu {nt Œw÷o¼ Au yuðt „wÁŒuð©e™tk,

¼uŒ¿tt™hË Íh‚t yŒT¼w‚ «ð[™tu ÚttÞ Au; su …tA¤Úte ‘¼uŒrð¿tt™Ëth’ ™t{™t

…wM‚fY…u «rËØ ÚttÞ Au.

¼tŒhðt ËwŒ ƒes, hrððth : þtË™{tLÞ þtË™rþhtu{rý ©e

fwkŒfwkŒt[tÞoŒuðf]‚ …h{t„{ ©e «ð[™ËthS™wk, …krz‚ ©e ®n{‚¼tE þtnu fhu÷

„wsht‚e ¼t»ttk‚h Ërn‚, «Út{ðth «ftþ™ ÚttÞ Au.

ytËtu ËwŒ [tiŒË, þr™ðth. htrºt™t MðÃ™ ytðu Au. ‚u{tk yuðwk ytðu Au fu

„wÁhts «ð[™ Ë¼t{tk W…Œuþ yt…‚t Vh{tðu Au fu : yt W…Œuþ{tk shtÞ þkft fhþtu

™nª. su ðt‚ ‚eÚtOfhŒuð ynª fnu‚t n‚t ‚u s ðt‚ y{u fneyu Aeyu. ‚u{™e y™u

y{the–ƒk™u™e ðt‚ Ëh¾e Au. ðt‚ Ët[e s Au ™u! fuð¤e™e fu y™w¼ðe™e, ðt‚ ‚tu

Ë{t™ s ntuÞ ™u!!

su{™e ðtýe Ëwý‚tk [i‚LÞ ò„u yuðt fnt™ „wÁŒuðu Œþtoðu÷ ‚¥ð¿tt™{tk nðu

nòhtu rs¿ttËw Sðtu hË ÷uðt ÷tøÞt Au. ¼q‚ft¤™t ÷tkƒt ft¤{tk òu‚tk ™shu ™nª

Œu¾t‚e yuðe þtË™«¼tð™t ÚtE hne Au. yt™t s V¤Y…u ytËtu ðŒ 11™t rŒðËu

Ëtiht»xÙ™t …tx™„h yuðt htsftux{tk 500 {w{wûtwytu™e ntshe{tk ©e ™t™t÷t÷¼tE

sËtýe™t nM‚u rs™{krŒh ‚u{ s MðtæÞtÞ{krŒh™tu rþ÷tLÞtË {ntuíËð WsðtÞ Au.

yt «fthu su ð»to{tk Ä{oÄwhkÄh Ëk‚ „wÁŒuð©e™tk Sð™™t ‘ð™’ ð»ttuo …qýo‚t™u

…tBÞt y™u sL{sÞk‚e Wsððt™e þYyt‚ ÚtE ‚u Ëkð‚ 2004™wk ð»to …qhwk ÚttÞ Au.

¼õ‚Sð™ ytÄth rŒÔÞ¿tt™Äthe …h{f]…t¤w fnt™„wÁŒuð™u …h{ ¼Âõ‚Úte

ðthkðth ™{Mfth.

✾

✽ rð¢{ Ëkð‚ 2005 (EMðe Ë™T 1948-49) ✽

fth‚f {tË™e y»xtÂöft ŒhBÞt™ ‚uhË™u þw¼ rŒðËu Ëwðýo…whe{tk yuf y…qðo

¼ÔÞ «Ëk„ h[tÞ Au.

Mðt™w¼ðÚte Ë{]Ø „wÁŒuð©e ƒúñ[Þo™t hk„Úte hk„tÞu÷t Ëí…wÁ»t Au. ‚uytu©e

MðÞk fzf þe÷ …t¤u Au y™u yLÞ …tËu …ý ‚u™tu yt„ún h¾tðu Au. ‚uÚte, htrºt™t

ftÞo¢{tu{tk {tºt ¼tEytu s ¼t„ ÷u Au. ‚uytu©e™tk ytðt ƒúñ[Þo™t ytŒþo „wýÚte

«uhtE™u ‚u{ s [i‚LÞM…þeo yæÞtí{ W…Œuþ ‚Útt ¿tt™ðihtøÞ{Þ Sð™Úte «¼trð‚

ÚtE, r™s Sð™{tk ¼uŒ¿tt™™t ËkMfthtu™wk Ëª[™ fhe ytí{rn‚ fhðt, ‚¥ð¿tt™™tu

yÇÞtË fhðt y™u ¿tt™e-Ëk‚tu™e fÕ…ð]ût Ë{t™ þe‚¤ AtÞ{tk r™hk‚h r™ð]Â¥t{Þ

Sð™ Sððt A fw{trhft ƒnu™tu ytSð™ ƒúñ[Þo «r‚¿tt Äthý fhu Au.

«[qh ¼tir‚f rð÷tË™t yt Þw„{tk ßÞthu Sðtu Ëw¾ {txu RrLÿÞrð»tÞtu …tA¤

Œtuzu Au íÞthu yËk„e [i‚LÞ™t {kÚt™Úte ðihtøÞ «„xðtu ‚u ¿tt™-ðihtøÞ…tu»tf Ëw{u½

„wÁŒuð©e™e y™w…{ «¼tð™t™wk V¤ Au. suytu ¼õ‚tu™t Sð™™u ¿tt™-ðihtøÞ™t

™ehÚte Ëª[e hÌtt Au y™u Sð™ ½z‚h fhe hÌtt Au yuðt Ë{ÞËthÞw„ «ð‚of

„wÁŒuð©e™e «ð[™ðtýe™tu ÷t¼ ÷u‚tk y™u …qßÞ ƒnu™©eƒu™™e {k„÷ AtÞt{tk

ð»ttuoÚte ðË‚tk A fw{trhft çnu™tu, yLÞ™t Ëk„{tk su yþõÞ Au y™u Ä{toí{t™t

[hýþhý{tk Ëw„{ Au yuðt, ytSð™ ƒúñ[Þo™e «r‚¿tt ytsu yufe ËtÚtu

¼õ‚Sð™rþÕ…e „wÁŒuð©e Ë{ût yk„efth fhu Au. ‚¥ð¿tt™™t ƒ¤Úte ‚u{ s ‚u{tk

s yt„¤ ðÄðt™e ¼tð™tÚte yt «r‚¿tt ÷uðt{tk ytðu Au. yt «Ëk„™u {w{wûtwË{ts

¾tË WíËtnÚte Wsðu Au. yíÞthËwÄe fw{th ¼tEytu ‚Útt ½ýt …r‚-…í™e Ëòuzu

ytSð™ ƒúñ[Þo™e «r‚¿tt ÷u‚t n‚t s, ytsu «Út{ðth fw{trhft ƒnu™tu [tuÚtwkðú‚

Äthý fhu Au. ‚uytu yuðe ¼tð™t ¼tðu Au fu y{tu™u „wÁ[hýtu™tu yu ÷t¼ Úttð fu suÚte

ytí{t™e «tÂó ÚttÞ, ytí{ËL{w¾‚t ÚttÞ.

yntu! ßÞthu si™Ä{o™t ™t{u ƒtÌt «ð]Â¥tytu [t÷e hne n‚e, si™tu™u

ysi™…ýt™tu W…Œuþ y…tE hÌttu n‚tu, ðe‚ht„ {t„o{tk „]ne‚ r{ÚÞtíð™wk …tu»tý ÚtE

hÌtwk n‚wk yÚtto‚T {tuût{t„o Ëw»twó ™u ÷wó ÚtE hÌttu n‚tu íÞthu, ¼ÔÞ¼õ‚tu™t ¼tøÞÚte

‚Útt …k[{ ytht™t Auzt ËwÄe Ä{o xfðt™tu Au ‚uÚte, þwØtí{ËtÄ™t{Þ Sð™ Sð™th

„wÁŒuð©e {éÞt. ‚uytu©e™tk «‚t…u yíÞthu nòhtu ÷tuftu ‚uytu©e™e fÕÞtýfthe

ðtýe™tu ÷t¼ ÷E hÌtt Au, ythk¼tÞu÷e Ä{o™e …uZe nðu ò{‚e òÞ Au y™u ‚u™t {eXtk

{Äwht Ëw¾{Þ V¤ …ý {¤ðt ÷tøÞt Au.

{t„Ëh ðŒ ytX{ : Ëe{kÄh«¼w™t y…qðo ËkŒuþt ¼h‚u ÷tð™th, fr¤ft¤

Ëðo¿t ©e fwkŒfwkŒt[tÞo™t ‘yt[tÞo…Œ ythtuný’™tu ytsu …rðºt rŒðË Au. Ëtu™„Z{tk

Œh ð»tuo yt yt™kŒfthe rŒðË yr‚ WÕ÷tË…qðof WsðtÞ Au. ytsu yt …ðo W…htk‚

…h{t„{ ©e Ë{ÞËthS W…h™t Ë{ÞËthhnMÞ WŒT½txf „wÁðh™t ytX{e ðth™t

«ð[™tu …qýo Útðt™tu «Ëk„ …ý Au. su{ {wr™ðhtu{tk ©e fwkŒfwkŒt[tÞo y„úMÚtt™u Au,

«{w¾-{wÏÞ Au ‚u{ si™ …h{t„{tu{tk ©e Ë{ÞËthS y„úMÚtt™u Au. yt …h{t„{

W…h™t ytX{e ðth™t «ð[™tu rð¢{ Ëkð‚ 2002{tk ¿tt™™t rŒðËu–©w‚…k[{e™t

…ðuo–suX ËwŒ …tk[{u þY ÚtÞt n‚t y™u ytsu rð¢{ Ëkð‚ 2005™t [trhºt™t rŒðËu–

©e fwkŒfwkŒŒuð™t yt[tÞo…Œ ythtuný™t …ðuo–{t„Ëh ðŒ ytX{u …qýo ÚttÞ Au.

yt ykr‚{ «ð[™ …qýo fh‚t y™w¼ðË¼h ðtýe ðhËtð™th „wÁhts Vh{tðu

Au : ‘nu Sðtu! ykŒh{tk Xhtu hu Xhtu! y™k‚ {rn{tðk‚ þwØtí{Mð¼tð™tu ytsu s

y™w¼ð fhtu.’–yt{ Mðt™w¼qr‚™e y™w…{-yŒT¼w‚ «uhýt yt…e yt„¤ fnu Au :

‘yt Ë{ÞËth™t ðtk[™™e þYyt‚ ©w‚…k[{e™t rŒðËu ÚtE n‚e y™u …qýo‚t

yt[tÞo…Œðe™t rŒðËu ÚttÞ Au. ©w‚…k[{e yu ¿tt™™tu rŒðË Au y™u yt[tÞo…Œðe{tk

[trhºt Au. yux÷u ¿tt™Úte þYyt‚ ÚtE Au ‚u yt„¤ ðÄ‚t [trhºtŒþt «tó fhe™u XuX

fuð¤¿tt™ ËwÄe …ntU[e …qýo Útþu. ƒtu÷tu Ë{ÞËth ¼„ðt™™tu sÞ ntu....’ yt he‚u

ßÞthu „wÁŒuð©e MðÞk™e ythtÄ™t™e …qýo‚t™t ftu÷fhth…qðof Ë{ÞËthS™e …qýo‚t

fhu Au y™u ‘sÞ’ ƒtu÷tðu Au íÞthu Ë{M‚ ©tu‚ts™tu …ý ƒnw s n»ttuoÕ÷tË y™u

¼Âõ‚¼tð Ërn‚ ‚u sÞfth Íe÷e ÷u Au, ðÄtðe ÷u Au. ËŒTÄ{o«¼tðf ŒwkŒw¼e{kz¤™t

ðt®sºttu …ý {k„÷æðr™Úte ‚u{tk ËtÚt …qhtðu Au.–yt Au ytí{tÚto‚t™u «„xtð™th y™u

…tu»t™th „wÁðh™t Sð™{tk ƒ™u÷ „úkÚttrÄhts ©e Ë{ÞËthS «íÞu™t y„tÄ-y{t…-

ytùÞofthe {rn{t™t y™uf «Ëk„tu™tu yuf ™{q™tu.

yntu! Ët„h Ë{t™ „k¼eh Ë{ÞËthS™t y™w…{ hnMÞ™u ytX-ytX ðth

Ëk¼¤tðe™u yfthý fÁýt™t Ët„h „wÁðh fnt™ {w{wûtw-rs¿ttËw Ë{ts W…h {nt™

W…fth fhe hÌttk Au. ¼õ‚tu™t ËŒT¼tøÞu s yt ðtýe™e ð»tto ÚtE hne Au. Úttuztk ð»ttuo

…nu÷tk yt Ëtiht»xÙ™e ¼qr{{tk ¼tøÞu s ftuEyu Ë{ÞËthS™wk ™t{ …ý Ëtk¼éÞwk nþu.

…ý ytsu yuðtu Þtu„ ƒLÞtu Au fu Œhuf si™ ‚u™u òýu Au. yt ft¤u, yt ûtuºtu

ytí{rn‚™t fthý¼q‚ yuðe Œuþ™t÷ÂçÄ yux÷u „wÁŒuð©e™tk «ð[™tu.

y™w¼ð¼tðtuÚte þtu¼‚t, ytÂí{fðeÞo™u WAt¤‚t y™u ðihtøÞhË™u hu÷tð‚t

Ë{ÞËth-«ð[™tu ytí{tÚteo™t ÓŒÞ™u M…þeo òÞ Au. yæÞtí{{M‚eÚte ð„tzt‚e yu

«ð[™ðeýt Ëtk¼¤‚t ©tu‚tytu yuf‚t™ ÚtE òÞ Au y™u y™uf ð»ttuoÚte yufÄtht

©ðý fhðt A‚tk …ý ftuE™u õÞthuÞ fkxt¤tu ytð‚tu ™Úte. WÕxt™wk Vhe Vhe

Ëtk¼¤ðt™e rs¿ttËt hÌtt fhu Au.

¼tðË{ÞËth yux÷u þwØtí{t y™u ÿÔÞË{ÞËth yux÷u „úkÚttrÄhts þt†.—

yt ƒk™u™t yk‚{OÚt™ ðzu Mðt™w¼qr‚-y{]‚™wk …t™ MðÞk „wÁŒuðu fÞwO Au, fhe hÌttk Au

y™u ¼õ‚tu™u …ý fhtðe hÌtt Au. su{ su{ Vhe-Vhe™u Ë{ÞËth ðk[tÞ Au ‚u{ ‚u{

‚u{tk ¼hu÷t Ëqû{ LÞtÞtu «ftþ{tk ytð‚t òÞ Au y™u su{ su{ Ëqû{ LÞtÞtu ÏÞt÷{tk

ytð‚t òÞ Au ‚u{ ‚u{ ©tu‚tytu™tu W…Þtu„ ðÄw™u ðÄw [tuÏ¾tu-M…ü Út‚tu òÞ Au,

yk‚h{tk yt™kŒ‚hk„ WA¤ðt ÷t„u Au. ytsu ¼õ‚tu ¼tð™t ¼tðu Au : suðe he‚u

rŒÔÞ{qŠ‚ „wÁhtsu ytX ðth Ë{ÞËth Ë{òðe ¼õ‚tu™u LÞt÷ fÞto Au ‚uðe s he‚u

y™ufðth …ý yt …h{t„{™t Ÿzt ¼tðtu «ftþe y{tht ytí{Sð™™u Wò¤tu, yt

Œw÷o¼ {™w»Þ…ÞtoÞ ËtÚtof fhtu.

{nt ËwŒ 9 : Ëtu™„Z …Ae Ëti «Út{ðth …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð «Ëk„u,

su{™t «‚t…u rs™þtË™™tu sÞsÞfth ÚtE hÌttu Au yuðt ðe‚ht„{t„o «ýu‚t fnt™

„wÁðh™tu Ä{tuoãtu‚fthe {k„÷ rðnth Ëtiht»xÙ{tk ÚttÞ Au. ‚u™t «Út{ rŒðËu …tŒrðnth

fh‚t fh‚t Äthwft „t{u …Äthu Au. ynª ‚u{ s yLÞ „t{tu{tk …È™kŒe …k[®ðþr‚™t

ËŒTƒtuÄ[kÿtuŒÞtrÄfth W…h «ð[™ ÚttÞ Au.

ƒesu rŒðËu sL{™„he W{ht¤t{tk …Œt…oý ÚttÞ Au. sL{ò‚ yËtÄthý

«r‚¼t™t Mðt{e yuðt ¼trð ‚eÚttorÄ™tÚt™t …tŒÚte M…þtoÞu÷e yt ¼qr{™t hsfýtu

òýu fu „tihð y™w¼ð‚t ntuÞ yu{ ÷t„u Au. y{tht „t{™t Ëk‚ y{thu ytk„ýu …Äthu

Au yuðt ¼Âõ‚-WÕ÷tËÚte Ënw „út{s™tu Mðt„‚ fhu Au. Mðt„‚Þtºtt …Ae W{ht¤t™t

Ëk‚ {tk„r÷f Ëk¼¤tðu Au. ƒ…tuh™t «ð[™ ÚttÞ Au :

(1) su{ ¿tt™e™tu yþw¼ht„ ËBÞøŒþo™™u ƒtÄf ™Úte ‚u{ ‚u™tu þw¼ht„

ËBÞøŒþo™™u ËntÞf ™Úte.

(2) su …tu‚t™t ytí{t™tu yt©Þ fhu Au ‚u s ¼„ðt™™e ðtýe Ë{ßÞtu Au.

(3) ðe‚ht„™t ¼õ‚™u ht„™tu ytŒh ™ ntuÞ.

(4) Ëí…wÁ»t …tËu Ë‚T™e Ár[…qðof Ë‚T™wk ©ðý yufðth ‚tu yð~Þ fhðwk s

òuEyu y™u ‚tu s Ë‚T™wk …rhý{™ ÚttÞ.

(5) nu ¼tE! ‚™u ytí{fÕÞtý™e ¼tð™t Au, …ý ‚¥ð¿tt™™tu y¼tð Au. ‚uÚte

ytí{t «tó Út‚tu ™Úte.

(6) yhu [i‚LÞ! ‚™u r™s y™w¼ð rð™t™wk Sð™ fu{ „{u Au?

(7) ytí{t{tk y¼uŒ ÚttÞ ‚u s ¾Ák ¿tt™ Au.

(8) Ë{sý yu s Ä{o Au y™u y¿tt™ yu s ËkËth Au.

(9) Mð‚kºt-MðtÄe™ Mð¼tð™e r™:þkf‚t ytÔÞt rð™t Mð‚kºt Útðt™tu …wÁ»ttÚto

W…zþu ™nª.

{nt ËwŒ 11 : Ëðthu ƒuLzðtòk Ërn‚ ¼Âõ‚ fh‚t fh‚t ¼õ‚tu

„wÁsL{MÚtt™{tk ytðu Au. 9 Úte 10 yuf f÷tf ynª ¼Âõ‚¼tð™tu Ët„h yuðtu ‚tu

WA¤u Au fu „t{™t {wr¾ÞtS …ý «þkËt fÞto rð™t hnu‚t ™Úte. sL{tuíËðËkƒkÄe

¼Âõ‚ …Ae „wÁ[hýÚte …tð™ sL{MÚtt™{tk ‘sL{Ät{’ ƒ™tððt Vkz ÚttÞ Au.

ƒ…tuh™t «ð[™ y™u htrºt™t ‚¥ð[[to ÚttÞ Au. …tu‚t™t „t{™t ‘ft™S’™u Ëtk¼¤ðt

yt¾wk „t{ W{xu Au.

{nt ËwŒ 12 : W{ht¤t{tk su{™u Hæðr™ ytÔÞtu n‚tu ‚u Ws{ƒt™kŒ™

Ë{ÞËth f÷þ 32™tu yÚto Ë{òð‚t fnu Au : ‘yt[tÞoŒuð ƒÄtÞ™u Ët„{xu ™tu‚hwk

yt…u Au fu yt™kŒfkŒ ytí{t{tk ƒÄt Sðtu Xhe òð, zqƒe òð. yu rËðtÞ ƒeswk ftkE

Ëth ™Úte.’ Ë{sý W…h ¼th {qf‚t ©uce {tu‚e[kŒ¼tE™t fwkðh fnu Au : ‘su{

fwntztÚte f…zt ÄtuðtÞ ™nª, …ý Vtxe òÞ. ‚uðe he‚u ytí{t™e Ët[e Ë{sý rð™t

þhehtrŒ™e r¢ÞtÚte Ä{o ÚttÞ ™nª, …ý yÄ{o ÚttÞ.’

{nt ËwŒ 13™t rŒðËu …ý W{ht¤t ™„he{tk sL{ ÷u™th W{ht¤t™t {ntí{t

W{ht¤t{tk rƒhtsu Au. yt he‚u {nt ËwŒ 10 Úte 13 yu{ [th rŒðË sL{™„he{tk

rƒhtS {nt ËwŒ 14™t htus Œzðt ÚtE Ws¤ðtð …Äthu Au. su su „t{{tk ¿tt™hË{tk

‚hƒtu¤ „wÁðÞo …Äthu Au ‚u ‚u „t{{tk ƒ…tuh™t 3 Úte 4 …È™kŒe …k[®ðþr‚ W…h

«ð[™ ÚttÞ Au y™u ‚u Ëtk¼¤ðt {txu ¾uzq‚tu …tu‚t™wk ft{ ƒkÄ ht¾u Au. Œhhtus htrºt

‚¥ð[[to ŒhBÞt™ rs¿ttËwytu™e þkft™wk Ë{tÄt™ …ý ÚttÞ Au.

{nt ËwŒ 15 : ÷t¾ýft „t{u …Äht{ýe Út‚tk „t{™t yt„uðt™ Œhƒthtu …ý

¼Âõ‚¼tð y™u «u{ ÔÞõ‚ fhu Au. „útBÞs™tu WíËtnÚte „t{™u þý„the Mðt„‚ fhu

Au y™u «ð[™™tu ÷t¼ ÷u Au.

{nt ðŒ yuf{ : ƒt…ŒtŒt™wk {q¤ „t{ „Zzt s‚tk ð[{tk yz‚t¤t™t

Ä{ors¿ttËwytu rð™k‚e fh‚tk {tk„r÷f Ëk¼¤tðe „Zzt …Äthu Au. ynª MÚt…tÞu÷

{w{wûtw{kz¤ yr‚ ¼Âõ‚Úte Mðt„‚ fhu Au y™u {k„÷{Þ „wÁŒuð yÚto Ërn‚ {tk„r÷f

Vh{tðu Au. ƒ…tuh™t «ð[™{tk ¾tË fhe™u rþÂût‚ð„o™e ntshe rðþu»t sýtÞ Au.

ynª ƒu rŒðË htuftý ÚttÞ Au.

{nt ðŒ [tuÚtu W„t{uze y™u …tk[{u „tuhzft …Äthu Au. yt ™t™fzwk „t{zwk ntuðt

A‚tk ynª Œhhtus MðtæÞtÞ ÚttÞ Au.

{nt ðŒ Aê : ™t„÷…h ‚hV rðnth fh‚tk ð[{tk xtx{ „t{ ytðu Au.

¼õ‚tu™e rð™k‚eÚte ynª {tk„r÷f Ëk¼¤tðu Au. ƒ…tuh™t ™t„÷…h{tk «ð[™Ätht Aqxu

Au :

(1) …qýo Mð¼tð™tu yt©Þ s …qýo‚t …t{ðt™tu W…tÞ Au.

(2) y¿tt™e ƒtÌt íÞt„e ntuðt A‚tk yÄ{eo Au y™u ¿tt™e „]nMÚtŒþt{tk ntuÞ

‚tu…ý Ä{eo Au.

(3) si™þtË™ yux÷u Mðt©Þ, ðe‚ht„‚t.

(4) Ë{sý fhðt {txu ËŒtÞ {tk„r÷f ft¤ s Au.

(5) ht„¼tð õÞthuÞ f‚oÔÞ ™Úte.

(6) {tuût {u¤ððt {txu ËBÞøŒþo™™e ¼tð™t fhtu y™u ËkËth xt¤ðt {txu

r{ÚÞtíð™wk ð{™ fhtu.

(7) ¿tt™e™u r™hk‚h ¿tt™ ðÄu Au y™u y¿tt™e™u r™hk‚h rðfth ðÄu Au.

(8) ËíÞ™tu ytŒh y™u y¿tt™™tu íÞt„ yu s «Út{{tk «Út{ Ä{o Au.

(9) yk‚hÚte Ë‚T™t nfth ð„h Ä{o Ë{òþu ™nª.

(10) ËBÞøáÂü™tu ¼ð ƒ„zu ™nª y™u ðÄu …ý ™nª.

{nt ðŒ Ët‚{Úte Œþ{ yu{ [th rŒðË {txu ƒtuxtŒ yt„{™ Út‚tk

¼õ‚{kz¤ ¼ÔÞ Mðt„‚ fhu Au. ynª ƒ…tuh™t «ð[™ y™u Ëðthu-htrºt™t ‚¥ð[[to

ÚttÞ Au, su™tu ½ýt rs¿ttËw ÷t¼ ÷u Au. yuf rs¿ttËw «&™ fhu Au : ‘ËBÞøŒþo™

‚tu „{u íÞthu ÚtE þfu Au ™u?’ Ë{tÄt™ : ‘rs¿ttËw™u yu{ Útðwk òuEyu fu „{u íÞthu

™nª, …ý {thu yíÞthu s ËBÞøŒþo™ «tó fhðwk Au. su™u su™e Ár[ ntuÞ ‚u™u

ð‚o{t™{tk s «tó fhðt™tuu «Þí™ fhu.’ ƒeS rs¿ttËt ÚttÞ Au : ‘ËBÞøŒþo™-¿tt™

ÚttÞ ‚u™e ¾ƒh ™ …zu ™u?’ Ë{tÄt™ : ‘¾ƒh ™ …zu yu s ƒ‚tðu Au fu ‚u y¿tt™

Au, ËBÞø¿tt™ ™nª.’ ykr‚{ rŒðËu yuf {w{wûtw Œk…r‚™t Ëòuzu ƒúñ[Þo «r‚¿tt

÷uðt™t «Ëk„u {tuût{t¤t™t 34{t …tX ‘ƒúñ[Þo Ëw¼tr»t‚’ W…h ÔÞtÏÞt™ ÚttÞ Au.

ytðt «Ëk„tuyu ¼ðtk‚fthe ytí{ËtÄ™t ËtÄ™th „wÁðh ½ýeðth Vh{tðu Au : ‘¾Ák

ƒúñ[Þo ‚tu ƒúñt™kŒ-¿tt™t™kŒMðY… ytí{t™wk ¼t™ fhe ‚u{tk [hðwk–h{ý‚t fhðe ‚u

Au. ƒtÌt rð»tÞ-¼tu„tu ‚tu y™k‚ðth ¼tu„ÔÞt Au, …ý ‚u{tk Ëw¾ ™Úte. Ëw¾ ‚tu

ytí{t{tk Au. {txu rð»tÞ-¼tu„tu{tk Ëw¾ Au yuðe ƒwÂØ Atuze ytí{t™e Ë{sý™tu

«Þí™ fhðtu òuEyu.’

ËkËthrð»tð]ût™u ûtý{tºt{tk ûtÞ fhtð™th „wÁŒuð©e™wk yt„{™ {nt ðŒ

y„eÞthËu ¼ÿtðze y™u ƒesu rŒðËu Ëhðt „t{u ÚttÞ Au. ynª rð¢{ Ëkð‚

1972{tk fuð¤¿tt™ ‚u{ s …wÁ»ttÚto ËkƒkÄe [[to ÚtÞu÷e. ytsu …ý ‚u yk„u ðt‚

™ef¤‚t ythtÄ™t{qŠ‚ „wÁhts WÕ÷tË¼uh fnu Au : ‘…wwÁ»ttÚteo Sð™t y™k‚ ¼ð

ntu‚tk ™Úte y™u fuð¤e ¼„ðt™u …ý ŒeXtk ™Úte. su™u ¼ð rð™t™t ytí{t™e ©Øt

ÚtE, ‚u™u y™k‚ ¼ð ntuÞ s ™nª. su™u ¼ð hrn‚ fuð¤e™e «‚e‚ ÚtE, ‚u™t y™k‚

¼ð ¼„ðt™u òuÞt s ™Úte. ‘{tuût {txu Sð™tu …wwÁ»ttÚto ft{ ™ fhu’–ytðe ðt‚

s„‚™t ftuE…ý Sð™u õÞthuÞ Ëtk¼¤ðt {¤þtu ™nª’. ðtn! þwk …wÁ»ttÚto{qŠ‚™e

…wÁ»ttÚto«uhf ðt‚!

þtk‚hË{Þ …wÁ»ttÚto ðzu ËtÄ™t{t„uo «ƒ¤ he‚u yt„¤ ðÄ‚t „wÁðÞo™e

ðtýe™tu yuf þçŒ …ý ÷tÞf Sð™u {txu ‚tu y{qÕÞ Au. su{ Mðtr‚ ™ûtºt™t ðhËtŒ™wk

yuf ®ƒŒw {tA÷e™t {w¾{tk {tu‚eY…u …rhý{u Au ‚u{ ¼uŒrð¿tt™e „wÁhts™tu yuf

þçŒ–ðtõÞ …ý …tºt Sð™e áÂü™u ytí{«tÂó fhtðe Œu Au. yntu! ‚u ðtýe™e y™u

‚u™t ðõ‚t™e þwk ®f{‚ fhðe? ¾hu¾h ‚tu „wÁðtýe su þwØtí{t™u Œu¾tzu Au ‚u

¿ttÞf¼tð™e {rn{t-®f{‚ su™u ÚttÞ Au ‚u ytí{tÚteo™u s „wÁðtýe™e ¾he {rn{t-

®f{‚ ¼tËu Au. {nt-{qÕÞðt™ ¼„ðt™ ytí{t «tó ÚtÞtu ‚tu ‚u™u ƒ‚tð™th ðtýe

y™u ðõ‚t …ý {qÕÞðt™ Au yu{ ¼tËu s ™u?

„wÁðh Œhhtus ÷„¼„ …tk[-Ët‚ {tE÷ …„u [t÷e™u rðnth fhu Au. su

„t{zt{tk ‚uytu©e …Äthu Au íÞtk™t ¾uzq‚tu WíËð suðwk {t™e ‚u rŒðËu ¾u‚hu s‚t ™Úte

™u ntUþu ntUþu «ð[™ Ëtk¼¤ðt ytðu Au.

{nt ðŒ ‚uhË : ytsu ™t™fze yuðe ðªAeÞt ™„he ËwkŒh f{t™tu-æðò-…‚tft-

‚tuhý ytrŒ™t þý„thÚte Mð„o Ë{t™ þtu¼e hne Au. þwk fthý Au? rs™{t„o™t …h{

«¼tðf Ä{o[¢e „wÁðh fnt™ ©e rs™uLÿ …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð «Ëk„u

…Œt…oý fhe hÌtt Au. {tºt ¼õ‚{w{wûtwytu™u s ™nª, Ë{„ú s™Ët{tLÞ™u …ý yt™kŒ-

WíËtn ð‚eo hÌttu Au. yòuz hí™ „wÁŒuð©e …Äth‚tk ¼ÔÞ Mðt„‚ ÚttÞ Au. ynt! su

su ™„hu „wÁhts™wk yt„{™ ÚttÞ Au ‚u Œhuf ™„hu ¼õ‚tu™e ¼Âõ‚ WA¤e …zu Au y™u

¼ÔÞ-yr‚¼ÔÞ yŒT¼w‚ Mðt„‚ ÚttÞ Au. yt y™w…{ «¼tð™t WŒÞ ytí{tÚteoytu™u

‚eÚtOfh™t Ëtûtt‚T rðnthft¤™wk {k„÷ M{hý fhtðu Au ‚Útt {nt Ë{Úto yt[tÞtuo–

rËØtk‚[¢ð‚eo ©e ™ur{[kÿt[tÞo, ©e yf÷kfŒuð ð„uhu–îtht ¼q‚ft¤{tk fuðe

Ä{o«¼tð™t ÚtE nþu ‚u™tu ykŒts yt…u Au.

Mðt„‚Þtºtt …Ae ™q‚™ ƒkÄtÞu÷ si™ MðtæÞtÞ {krŒh{tk „wÁŒuð©e …Äthu Au

y™u yÚto Ërn‚ {tk„r÷f Vh{tðu Au. ynª ytfth …t{u÷ MðtæÞtÞ {krŒh y™u

rs™{krŒh ytƒunqƒ Ëtu™„Z suðt s Au, òýu fu ‚u™wk «r‚®ƒƒ.

©e rs™uLÿ …k[fÕÞtýf «r‚»Xt {ntuíËð yux÷u rðï™tu Ëðtuo¥t{ {tk„r÷f

{ntuíËð! ‚u ËkËthe Sðtu™e ËkÏÞt ½xtze {wõ‚Sðtu™e ËkÏÞt{tk ð]rØ fhu Au. yt

{ntuíËð™tu ftÞo¢{ Vt„ý ËwŒ yuf{™t htus ‘Ë{ðËhý rðÄt™ …qò’Úte þY ÚttÞ Au.

f÷f¥tt, #Œtuh, ys{uh, ft™…wh, ¼u÷Ët, {÷ft…wh, yksz, rËØûtuºt ƒtð™„ò-

[q÷r„rh ð„uhu ŒqhŒqh™t ™„htuÚte y™u Ëtiht»xÙ™t Ëtðhfwkz÷t, ƒtuxtŒ, htý…wh,

ðZðtý, ËwhuLÿ™„h, ytkfrzÞt, [tuxe÷t ð„uhu „t{tuÚte …ý fw÷ 42 «r‚{tytu

«r‚ct {txu ytðu Au. òýu fu ðªAeÞt{tk rs™uLÿtu™tk xtu¤t W‚Þto! yuf ËtÚtu ytx÷t

ƒÄt rs™®ƒƒtu™e «r‚ct™tu yðËh ftuý òýu õÞthu Ëtiht»xÙ{tk ytÔÞtu nþu! «r‚ct{tk

rðrÄ™tÞf ©e É»t¼Œuð Au y™u {q¤™tÞf ©e [kÿ«¼w ynª rƒhts{t™ Útðt™t Au.

«r‚ct rðrÄ fhtððt #ŒtuhÚte …krz‚ ©e ™tÚtw÷t÷S ytðu Au. {ntuíËð ŒhBÞt™

…h{t„{ «ð[™ËthS™e „tÚtt 159, 160 W…h «ð[™tu ÚttÞ Au.

Vt„ý ËwŒ Ët‚{, Ëtu{ðth. ytsu ©e [kÿ«¼w™tu r™ðtoýfÕÞtýf rŒ™ Au y™u

yt s W¥t{ rŒðËu …rðºt rs™{krŒh{tk {k„÷{Þ ©e [kÿ«¼w ytrŒ ¼„ðk‚tu™e

«r‚»Xt rs™uLÿ¼õ‚ „wÁŒuð©e …tu‚t™t …tð™ nM‚u fhu Au. fuðtu Þtu„t™wÞtu„!

íÞthƒtŒ MðtæÞtÞ {krŒh{tk ©e Ë{ÞËthS™e MÚtt…™t Hfth æðr™™t ËkŒuþ

Ëwýtð™th „wÁhts™t fhf{¤Úte ÚttÞ Au.

rs™þtË™ «¼tðf …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð …qýo ÚtÞt …Ae …ý Vt„ý

ðŒ …tk[{ ËwÄe „wÁðÞo ynª ðªAeÞt{tk rƒhtsu Au. …Ae rðnth fhe AtþeÞt,

ËýtuËht, …eytðt, [tuxe÷t, fwðtzðt ð„uhu „t{tu™u …tð™ fhu Au. [tuxe÷t …tËu™t

{tu÷ze „t{™tu yuf «Ëk„ òuEyu. yuf ¼tE „t{™t ÷wnth™u fnu : ‘yuf {nthts

„t{{tk ytÔÞt Au.’ W…uûtt¼tðÚte ÷wnth fnu : ‘ytÔÞt nþu, yuðt ‚tu ½ýt ytðu Au.’

‚u ¼tE Vhe™u fnu : ‘yt {nthts (yÚtto‚T „wÁŒuð©e) ‚tu yu{ fnu Au fu ÷wnth nÚttuztu

W…tz‚tu ™Úte’. ÷wnth ytùÞo[rf‚ ÚtE òÞ Au. s„‚Úte ‚v™ swŒe ðt‚ ftu™u ytùÞo

™ …{tzu!

yt rðnth ŒhBÞt™ AtþeÞt{tk ‘©e{ŒT hts[kÿ’{tkÚte yuf …ºt W…h,

ËýtuËht{tk ‘{tuût{t¤t’™t …tX 4 W…h, …eytðt{tk ‘{tuût{t¤t’™t …tX 16 W…h,

[tuxe÷t{tk …È™kŒe …k[®ðþr‚ W…h y™u fwðtzðt{tk ‘¼h‚uþði¼ð’ W…h ÔÞtÏÞt™

ÚttÞ Au, su{tk „t{zt™t si™u‚h ÷tuftu …ý Ë{S òÞ yuðe Ëh¤ ¼t»tt{tk „wÁŒuð©e

ytí{t™e Ë{sý W…h ¼th {qfu Au.

[iºt ËwŒ yuf{ : Ëtiht»xÙ™e htsÄt™e htsftux{tk yt„{™ Út‚tk WÕ÷tË¼uh

Mðt„‚ ÚttÞ Au. ynª ËŒh{tk ytðu÷t ‘yt™kŒfwks’{tk ðiþt¾ ËwŒ ytX{ ËwÄe rƒhtsu

Au, su ŒhBÞt™ «ð[™ËthS™t ¿tuÞ‚¥ð«¿tt…™ yrÄfth™e 172{e „tÚtt W…h–fu

su{tk y®÷„„úný™t 20 ƒtu÷ Au ‚u™t W…h–30 «ð[™tu ÚttÞ Au. fux÷tf «ð[™tu

‚tu „út{tuVtu™ hufzo{tk W‚the ÷uðt{tk ytðu Au. …wÁ»ttÚto«uhf „wÁŒuð©e ÔÞtÏÞt™tu{tk

{wÏÞ…ýu ÿÔÞáÂü™t òuh-ƒ¤™e y™u …ÞtoÞ™e „tiý‚t™e ðt‚ fh‚t ntuÞ Au, ßÞthu

y®÷„úný™t AuÕ÷t 20{t ƒtu÷{tk …ÞtoÞ™e ðt‚ Au, …ÞtoÞ™u ‘ytí{t’ fÌttu Au. ytÚte

yuf {w{wûtw¼tE™u rs¿ttËt ÚttÞ Au fu „wÁŒuð©e yt ƒtu÷™tu yÚto þwk fhþu? y™u ßÞthu

LÞtÞ…qýo ‚Útt Ë{sý-rððufðt¤tu yÚto Ëtk¼¤u Au fu ‘ðuŒ™{tk …ÞtoÞ s ytðu Au, ÿÔÞ

™nª. {txu ðuŒ™ y…uûttyu …ÞtoÞ s ytí{t Au’ íÞthu ‚uytu rðM{Þ …t{u Au. ftuE…ý

rð»tÞ ntu, y™w¼ðe™e y{]‚ðtýe s„‚™u ytùÞo–rðM{Þ …{tzu yuðe s ntuÞ Au.

yufðth MðÃ™ ytðu Au. ‚u{tk ftuE ÔÞÂõ‚ rs¿ttËt…qðof «&™ …qAu Au :

‘fuð¤¿tt™ …t{ðt™e fwk[e ƒ‚tðtu.’ W¥th {¤u Au : ‘¼tE! ‚u™e fwk[e yt Au :

ytí{¿tt™’. …qhf «&™ ÚttÞ Au : ‘yu fuðe he‚u?’ Ë{tÄt™Y…u „wÁŒuð©e yuf „tÚtt

fnu Au. ‚u™tu yÚto yu Au fu yuf ytí{t™u òý‚t Ëðo sýtE òÞ Au.

[iºt ðŒ …tk[{u–©e{ŒT hts[kÿS™t Ë{trÄ rŒ™u–¾tË «ð[™ ÚttÞ Au y™u

‚u™t þYyt‚™t ¼t„™e „út{tuVtu™ hufzo …ý W‚hu Au.

©w‚¿tt™ËqÞo „wÁhts™t ÔÞtÏÞt™tu Ëtk¼¤ðt ynª si™-si™u‚htu W…htk‚

ðrf÷tu, ztìõxhtu ð„uhu rþÂût‚ð„o™tu {tuxtu Ë{wŒtÞ W{xe …zu Au. „wÁŒuð©e Vh{tðu Au :

(1) yt Sðu …tu‚t™t Mð¼tð™e «¼w‚t ntUþÚte Ëtk¼¤e …ý ™Úte y™u Mðefthe

…ý ™Úte. …hk‚w òu ‚u …tu‚t™t Mð¼tð™e «¼w‚t ytu¤¾u ‚tu MðÞk «¼w ÚtÞt

rð™t hnu s ™nª.

(2) ßÞtk ËwÄe ht„ Au íÞtk ËwÄe ¿tt™ …ý ¼uŒ-¾kzY… ntuÞ Au y™u ðtýe …ý

¼uŒ-¾kzY… ntuÞ Au.

(3) …ÞtoÞáÂüÚte ËkËth Au y™u ÿÔÞáÂüÚte {wÂõ‚ Au.

(4) Mð¼tð rËðtÞ ƒeò ‚hV ¿tt™™u ðt¤ðwk ‚u «…k[ Au.

(5) …h{tí{þÂõ‚™tu rðïtË y™u ytí{Mð¼tð™tu WÕ÷tË ÷tðtu.

(6) {wÂõ‚{t„o{tk ÔÞðnth™wk ¿tt™ ntuÞ Au, …ý yt©Þ ntu‚tu ™Úte.

(7) si™þtË™ r™r{¥t™e W…uûtt fhðt™wk fnu Au.

(8) ÿÔÞ{tkÚte {tuût…ÞtoÞ ytðu Au. ‚uÚte ÿÔÞáÂüðt¤t™u ‘{tuût õÞthu Útþu?’ yu{

{wõ‚…ÞtoÞ «„x fhðt™e …ý ytfw¤‚t Út‚e ™Úte. fu{ fu …ÞtoÞ™wk ÷ût s

™Úte.

(9) ÿÔÞáÂü ÚtE yu{ fntu fu ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu ÞÚttÚto r™ýoÞ ÚtÞtu yu{ fntu–

ƒk™u™tu yuf s ¼tð Au.

(10) ÿÔÞáÂü™t y…qðo …wÁ»ttÚto ð„h ¢{ƒØ…ÞtoÞ™e fu fuð¤¿tt™™e «‚e‚ ÚttÞ

™nª.

(11) si™þtË™™wk {q¤ hnMÞ yf‚to…ýwk Au. yf‚to…ýwk yux÷u þwk? fu ÿÔÞ …ý

…ÞtoÞ™u fhu ™nª. y™u ytðwk yf‚to…ýwk {t™ðwk ‚u s …wÁ»ttÚto Au.

ynª s, ðiþt¾ ËwŒ 1-2-3 yu{ ºtý rŒðË {ntËw¾Ët„h …t{ðt™tu ËBÞõT

{t„o ƒ‚tð™th „wÁŒuð©e™tu {k„÷fthe 60{tu sL{sÞk‚e {ntuíËð Wsððt{tk ytðu

Au. yt yt™kŒfthe «Ëk„u ¼õ‚tu ¼tð™t ¼tðu Au : fÕÞtý{qŠ‚ ËBÞøŒþo™™wk y…th

{tntíBÞ ƒ‚tð™th nu „wÁhts! yt… yuf yòuz ÷tuftu¥th ÔÞÂõ‚ Atu. yt…©e

s„‚Úte y™tu¾t Atu y™u yt…©e™e «ð[™ þi÷e …ý y™tu¾e Au. yt…©e {tºt

yt„{ ytÄthu s ™nª, …hk‚w «íÞût y™w¼ð…qðof ðM‚wMðY…™u Ë{òðtu Atu y™u

Mðt™w¼ð õÞthuÞ yt„{Úte rðÁØ ntuÞ s ™nª. ¼ð rð™t™t ytí{t™e y™w¼qr‚

rð™t ¼ð™tþf ËBÞøŒþo™ fu ËBÞø¿tt™ fu{ «„xþu? y™u ‚u þwØ ¼qr{ft rð™t

[trhºt™t r[‚ht{ý fu{ Útþu?–ytðe, ºtýft¤ ™u ºtý÷tuf{tk ™ Vhu yuðe ‚Útt Ëðo

‚eÚtOfhtu ™u y™w¼ðe …wÁ»ttuyu fnu÷e y…qðo ðt‚ Ëk¼¤tðe™u yt…©e s„‚™u …zfthtu

Atu. yt„{ y™u yt[tÞtuo™e Ëtûte Ërn‚ ‚u{ s y™w¼ð™e ð@{ntuh ËtÚtu yt…©e

ÞwÂõ‚Úte ‚¥ð™u M…ü y™u ËwkŒh he‚u Ë{òðe ¼ð¼ú{ý™tþf …h{ fÕÞtýfthe

÷tuftu¥th Þw„ …w™: «ð‚toðe hÌtt Atu. yt…™t W…ŒuþËt„h™e y{]‚ Atu¤tu y{

{w{wûtwË{ts™u …tð™ fhu Au.

yt…©eyu s y{tht [i‚LÞSð™™u ½zâwk Au. y{the …rhýr‚{tk su ftkE ¿tt™-

ðihtøÞ-¼Âõ‚-Mð¼tð™tu ytŒh ð„uhuY… ËwkŒh‚t Au ‚u ƒÄwkÞ yt…©e™u s yt¼the

Au. y{tht ©Øt-[trhºtSð™™t, ¿tt™-ðihtøÞÄtht™t ½zðiÞt-r™{to‚t yt… s Atu.

yt…©e™tk «íÞût Sð™Œþo™ y™u «ð[™ ©ðý ðzu s y{tÁk Sð™ ½ztÞwk Au.

Ët„h™t s¤ {uÁ™e Ÿ[tE™u fuðe he‚u {t…e þfu? ‚uðe he‚u y™w…{ W…fth fh™th

nu „wý{uÁ „wÁŒuð! yt…©e™tu {rn{t-„wý«þÂM‚ þçŒtuÚte fE he‚u ÚtE þfu? nu

MðY…Œt™ Œt‚th ŒÞtr™rÄ! yts™t …rðºt rŒ™u, ƒË, yt…©e™tk [hýf{¤{tk

¼Âõ‚¼tð¼e™e ¼tð-yksr÷ y…eoyu Aeyu.

htsftux{tk Mðt™w¼ðhËÍh‚e Ätht ðntðe ðiþt¾ ËwŒ ™tu{™t htus ©e rs™uLÿ

…k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð r™r{¥tu ÷tXe ‚hV rðnth fhu Au y™u ðiþt¾ ðŒ Aê™t

rŒ™u ÷tXe{tk {k„÷ …Äht{ýe fhu Au. «r‚ct {kz… ‘{wÂõ‚™„h’{tk rðrÄ-yæÞût

{ntðeh «¼w™u rƒhts{t™ fhe ðiþt¾ ðŒ 11Úte ‘Ë{ðËhý rðÄt™ …qò’ îtht

{ntuíËð™e WÕ÷tË¼he þYyt‚ ÚttÞ Au. rðrÄ™tÞf ©e þtkr‚™tÚt ¼„ðt™ Au,

ßÞthu {q¤™tÞf ©e Ëe{kÄh «¼w Au. {ntuíËð ŒhBÞt™ «ð[™ËthS™e „tÚtt 194

W…h «ð[™tu ÚttÞ Au y™u Œeûtt fÕÞtýf «Ëk„u ‚tu ðihtøÞ™e ¼h‚e ytðu Au. yk‚h™tu

ðihtøÞ „wÁðtýe{tk WA¤e òÞ Au y™u ©tu‚tytu ‚u{tk ‚hƒtu¤ ÚtE òÞ Au :

‘yntu! yuf r[Œt™kŒe ¼„ðt™ ytí{t rËðtÞ ƒeò ftuE ¼tð™u {™{krŒh{tk

ytýwk ™nª. yuf [i‚LÞŒuð™u s æÞuÞY… ƒ™tðe ‚u™t æÞt™™e ÷e™‚tÚte yt™kŒfkŒ

Mð¼tð™e h{ý‚t{tk nwk õÞthu …qýo Úttô? yuf÷t [i‚LÞMð¼tð™tu s yt©Þ fhe™u

fuð¤¿tt™ «„x fhðwk ‚u ‚eÚtOfhtu™t fw¤™e xuf Au. y™k‚t ‚eÚtOfhtu su …kÚtu rð[Þto ‚u

s …kÚt™t [t÷™tht y{u Aeyu. nwk r[Œt™kŒ r™rÄ Awk y™u ƒÄtuÞ ËkËth yr™íÞ Au.

{thtu yt™kŒfkŒ Mð¼tð s {™u þhý Au. s„‚{tk ƒeswk ftkE þhý ™Úte.–ytðe

¼tð™t ¼tðe™u ‚eÚtOfh ¼„ðt™ ßÞthu Œeûtt ÷u‚t nþu ‚u ft¤ y™u «Ëk„ fuðt nþu!!’

suX ËwŒ …tk[{u–©w‚…k[{e™t …rðºt …ðuo–„wÁðÞo {nt r™{o÷ ¼tðu {k„÷{Þ

rs™®ƒƒ «r‚ct fhu Au. yt «r‚ct «Ëk„u yuf ƒtsw rs™¼Âõ‚ WA¤‚e n‚e ‚tu

ƒeS ƒtsw „wÁŒuð©e™tk «ð[™tu{tk yæÞtí{™tu þtk‚hË ðnu‚tu n‚tu. yt he‚u ¼Âõ‚

y™u ¿tt™™tu yŒT¼w‚ Ëw{u¤ òBÞtu n‚tu. „wÁðh™t …wr™‚ «‚t…u y™u ƒ¤ðt™

«¼tð™t Þtu„u nòhtu ð»to …Ae VheÚte Ëtiht»xÙ{tk rs™þtË™™e MÚtt…™t ÚtE hne Au,

si™Ä{o™tu æðs WÒt‚…ýu Vhfe hÌttu Au. ¼õ‚tu ¼tð™t ¼tðu Au : „wÁðÞo™t {k„¤

nM‚u ytðt W¥t{ ftÞtuo nòhtu ðth Úttytu y™u rs™uLÿÄ{o[¢ Ëðoºt ËðoŒt ËðoÚtt

«ð‚tuo.

«r‚ct {ntuíËð …qýo fhe™u suX ËwŒ ™tu{™t rŒðËu MðY…rðnthe „wÁŒuð

÷tXeÚte «MÚtt™ fhu Au y™u suX ËwŒ …q™{™t htus ÷„¼„ 4t {rn™t™tu Ëtiht»xÙrðnth

fhe …w™: Ëwðýo…whe{tk …Äthu Au. ynª …Äthe™u Ë{ÞËthS™t ËðorðþwØ¿tt™ yrÄfth

y™u «ð[™ËthS™t ¿tuÞ‚¥ð«¿tt…™ yrÄfth W…h «ð[™ yt…e yæÞtí{ð»tto

ðhËtðu Au.

ƒÄt Sðtu Ët[wk ‚¥ð Ë{S Ëw¾e ÚttÞ yuðe fÁýt „wÁðh™t ÓŒÞ{tk WA¤‚e

n‚e. ‚uÚte yt rðnth ÚtÞtu Au. r¼Òt-r¼Òt «tk‚, òr‚, ¼t»ttðt¤t Sðtu™u yufËqºt{tk

ƒtkÄðt fXe™ Au. A‚tk rðnth ŒhBÞt™ [{ífthe y™u yr‚þÞ‚tðt¤e ðtýeÚte yt

ftÞo Ëns…ýu ÚtE „Þwk–ƒÄt ‚¥ð yÇÞtË{tk ÷t„e „Þt.

yt he‚u, su ð»to{tk ðªAeÞt y™u ÷tXe{tk ðe‚ht„{t„o «¼tðf …k[fÕÞtýf

«r‚ctytu ÚtE ‚u rð¢{ Ëkð‚ 2005™wk ð»to …qýo ÚttÞ Au.

fÕÞtý{qŠ‚ ËŒT„wÁŒuð©e™tu «¼tð™t WŒÞ s„‚™wk fÕÞtý fhtu.

❆ ❆ ❆

✽ rð¢{ Ëkð‚ 2006 (EMðe Ë™T 1949-50) ✽

❀ Ëtiht»xÙ™tu rð¢{e rðnth ð»to ❀

suytu©e™tu y™w…{, yŒT¼w‚, yfÚÞ, y™LÞ, y÷tirff, yÂî‚eÞ, yòuz,

y™nŒ, y…th, y{t…, y…rhr{‚, y™k‚ W…fth ¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk ËŒið

ftu‚htÞu÷tu Au yuðt „wÁŒuð©e™tk ËtÂÒtæÞ{tk Ëwðýo…whe{tk ðË‚t Sðtu™wk Sð™ Ë{M‚

s„‚Úte yr÷ó-r™ht¤wk Au. ‚uytu òýu fu ftuE swŒe s Œwr™Þt{tk ðË‚t ntuÞ yuðwk ‚u{™u

÷t„u Au. yhu! ƒnth„t{Úte ytðu÷t rs¿ttËwytu …ý ynªÞt ytðe™u ¼tðrð¼tuh ƒ™e

òÞ Au y™u …tAt sðt™wk {™ Út‚wk ™Úte. fthý fu «uhýt{qŠ‚ „wÁhts™e W…ÂMÚtr‚Úte

Œhuf …ðtuou-«Ëk„tu-WíËðtu ¼tð™tÚte WsðtÞ Au. yt ð»to™e fth‚f {rn™t™e

yütÂöft …ý ¼Âõ‚¼tð Ërn‚ WsðtÞ Au. ‚u …qýo ÚtÞt …Ae htsftux™t ™q‚™

rs™{krŒh{tk ©e Ëe{kÄhtrŒ ¼„ðk‚tu™u …k[fÕÞtýf…qðof rƒhts{t™ fhðt™tu «r‚ct

{ntuíËð ntuðtÚte, „Þt ð»to™e su{ …w™:, rs™Ä{o™tu rðsÞ zkftu ð„tz‚tu rðnth ÚttÞ

Au.

fth‚f ðŒ ‚uhË™t htus Ëwðýo…wheÚte «MÚtt™ fhe W{ht¤t, ƒtuxtŒ, htý…wh,

[wzt ÚtE …tu»t ËwŒ [tuÚt™t rŒðËu ÷ªƒze …Äthu Au. ynª ƒesu rŒðËu yÚtto‚T …tk[{™t

þr™ðthu Ëðthu yuf MðÃ™ ytðu Au. ‚u{tk „wÁŒuð©e …tu‚t™t ™t™t¼tE {„™¼tE™u

Œuð ‚hefu swyu Au y™u fnu Au : ‘nwk ‚eÚtOfh Útðt™tu Awk’. yt Ëtk¼¤e {„™¼tE™tu

Sð–fu su Œuð Au ‚u–fnu : ‘y{™u ¾ƒh {¤e „Þt Au’. ðtn! fuðwk {k„÷Ëq[f MðÃ™!

ynª …È™kŒe …k[®ðþr‚™t yufíð yrÄfth W…h «ð[™ ÚttÞ Au.

ƒhðt¤t™t yuf ¼tE «&™ fhu Au : ‘ytí{t rð¼w Au {txu ËðoÔÞt…f Au ™u?’

„wÁhts W¥th yt…u Au : ‘¼tE! yu{ ™Úte. ytí{t ‚tu …tu‚t™e y™k‚ þÂõ‚{tk ÔÞt…f

Au {txu rð¼w Au’. ÏÞt÷ ytÔÞtu ™u! fu þt†™t {tºt þçŒtu …fzðtÚte ¾htu {{o Ë{òþu

™nª, ‚u {txu y™w¼ðe Ë‚T…wÁ»t s òuEyu.

÷ªƒzeÚte …tŒrðnth fh‚tk fh‚tk ðZðtý, òuhtðh™„h, ËwhuLÿ™„h, {tuhƒe

ÚtE {nt ðŒ ºtes™t htus ©e{ŒT hts[kÿ sL{Ät{ ððtýeÞt{tk …Äthu Au. ynª ©e{ŒT

hts[kÿ sL{MÚtt™-¼wð™{tk ‘y™uftkr‚f {t„o …ý ËBÞfT yuftk‚ yuðt r™s…Œ™e «tÂó

fhtððt rËðtÞ ƒeò yLÞ nu‚wyu W…fthe ™Úte’—yu f]…t¤wŒuð™t ðtõÞ W…h {{o-

WŒT½txf yŒT¼w‚ «ð[™ ÚttÞ Au, su …tA¤Úte ‘y™uftk‚™wk hnMÞ’ yu ™t{Úte …wM‚fY…u

«rËØ ÚttÞ Au. yt «ð[™ Ëtk¼¤e ð™u[kŒ¼tE þuX fnu : ‘©e{ŒTS™u Ë{sðt ntuÞ

‚tu ynª yÚtto‚T „wÁŒuð©e …tËu ytððwk …zþu’. ¾hu¾h ËíÞ ðt‚ ‚tu yu{ s Au ™u!

fu ¿tt™e™t Ÿzt-„k¼eh ¼tðtu™u ¿tt™e s òýe þfu Au.

ððtýeÞtÚte Vhe™u {tuhƒe{tk yt„{™ ÚttÞ Au. ynª h‚™÷t÷S ™t{™t yuf

MÚtt™fðtËe ËtÄw fnu : ‘‚{tht þt†{tk–«ð[™Ëth{tk yu{ fÌtwk Au fu „]nMÚt™u

þw¼ht„Úte …hk…htyu {tuût ÚttÞ Au’. [i‚LÞM…þeo y™w¼ððtýe™t Œt‚t „wÁhts

Ë{tÄt™ fhtðu Au : ‘¼tE! yþw¼ht„Úte ƒ[ðt–‚u™u xt¤ðt–þw¼ht„ ytðu Au, …hk‚w

…Ae ‚u þw¼ht„™u …ý xt¤þu íÞthu {tuût Útþu. ‚uÚte þw¼ht„™u …hk…htyu {tuût™wk fthý

fÌtwk Au.’ þt†™t hnMÞ ‚tu y™w¼ðe …wÁ»t …tËuÚte s Ë{sðt …zþu. ¾hwk™u?

yt rðnth ŒhBÞt™ XuhXuh–„t{u„t{ „wÁðh™t ¼ÔÞ Mðt„‚ ÚttÞ Au y™u

¼õ‚{w{wûtwytu, rs¿ttËwytu, si™-si™u‚htu …ý „wÁðtýe Ëtk¼¤ðt W{xe …zu Au.

„wÁðÞo y™w…{ hnMÞ Íh‚e y{]‚ðtýe ðntð‚t ½ýe ðth Vh{tðu Au :

(1) nu Sð! ‚wk y™trŒÚte r{ÚÞtƒwÂØ™t ¾tu¤u Ëq‚tu Atu. nðu ‚tu „wk÷tx {th!

(2) yt[tÞoŒuð ‚tht «¼wíð™tu {rn{t „tE™u ‚™u ò„]‚ fhu Au. ‚tu ‚wk ‘™t’ …tz

yu ™nª [t÷u.

(3) rËØ Útðt {txu rËØMðY…™tu nfth ÷tðtu.

(4) ßÞtk ÷t¼ƒwÂØ ntuÞ íÞtk yuf‚tƒwÂØ ntuÞ s y™u ßÞtk yuf‚tƒwÂØ ntuÞ íÞtk

yuft„ú‚t ÚtÞt rð™t hnu s ™nª.

(5) Œhuf …rhýt{ …tu‚…tu‚t™t yðËhu ÿÔÞ{tkÚte «„xu Au.

(6) òu ‚™u ‘nwk Ëðo¿tMðY… Awk’ yuðtu rðïtË ™Úte, ‚tu Ëðo¿t™e ðt‚ yk‚h{tk

™nª ƒuËu.

(7) r™s …h{tí{t™u …t{h {t™ðtu ‚u fux÷tu {tuxtu Œtu»t Au ‚u™e ¾ƒh Au?

(8) Sðtu ‚¥ð¿tt™™t y¼tð{tk {wkÍtÞ Au yÚtðt ŸÄt {t„uo VËtÞ Au. …ý òu

þt† yÇÞtË fhu, ‚¥ð rð[th fhu ‚u{ s ËíÞ r™ýoÞ fhu ‚tu Ët[e Ë{sý

…t{u y™u fÕÞtý™t …kÚtu rð[hu.

(9) Ëðo™u òýðwk yu s ‚thwk …qýoY… Au.

(10) ¿tt™eytu þw¼¼tð Atuze yþw¼¼tð{tk sðt™wk fnu‚t ™Úte, …ý þw¼¼tð{tk

Ä{o {t™ðt™e ™t …tzu Au.

{tuhƒeÚte ðtkft™uh ÚtE Vt„ý ËwŒ yuf{u ‚the¾ 17-2-1950™t htus

„wÁŒuð©e htsftux …Äthu Au. ¼õ‚tu ¼ÔÞ Mðt„‚ fhu Au. yŒT¼w‚-y®[íÞ „wÁðÞo

¿tt™hË{tk ‚hƒtu¤ ÚtE Ë{ÞËth™t f‚tof{o yrÄfth W…h «ð[™Ätht ðntðu Au.

ynª {q¤þkfh¼tE «&™ fhu Au : ‘Sð, ht„ fhu Au ‚tu f{o ƒkÄtÞ Au ™u? y™u

ht„ ™ fhu ‚tu ™ ƒkÄtÞ ™u? þwk f{o …tu‚t™e {u¤u ƒkÄtÞ Au?’ su{™t [i‚LÞ«Œuþu-«Œuþu

©w‚¿tt™™t Œe…f «ftþe hÌtt Au yuðt „wÁŒuð©e Ë{tÄt™ fhtðu Au : ‘¼tE!

…wŒT„÷™e f{oY…u Útðt™e ÞtuøÞ‚t ntuÞ ‚tu f{o ƒkÄtÞ Au, Sð™t ht„™t fthýu ‚u

ƒkÄt‚t ™Úte. ‚u{ s Sð, ht„ ™ fhu ‚tu f{o ™ ƒkÄtÞ yu «&™ s ™Úte. fu{ fu ßÞthu

f{o ƒkÄtÞ Au íÞthu ht„ r™r{¥tY…u ntuÞ s Au. ynª ‚tu su Ë{Þu ht„ Au ‚u Ë{Þ™e

ðt‚ Au fu ht„Úte f{o ƒkÄtÞt ™Úte, …ý MðÞk–…tu‚t™e {u¤u ƒkÄtÞt Au. y™u òu ht„

™ ntu‚ ‚tu …wŒT„÷{tk …ý f{oY…u …rhý{ðt™e ÞtuøÞ‚t ™ ntu‚.’

yufðth „wÁhts fnu Au : ‘y{thu (yÚtto‚T y{™u) Œþo™þwÂØ Au, …ý …rz{t

fu [trhºt ™Úte.’ ËíÞ™tu Mðefth fhðt{tk þh{ þt™e?

„wÁŒuð©e™tk yt„{™™t rŒðËu s rðrÄ{kz…{tk rðrÄ-yæÞût «¼wS™u

rƒhts{t™ fhe™u «r‚ct {ntuíËð™tu {k„÷ «thk¼ fhðt{tk ytðu Au. Vt„ý ËwŒ

ºtesÚte Aê ËwÄe ‘™kŒeïh rðÄt™ …qò’ ÚttÞ Au. «r‚ct™tu ‚u{ s „wÁðtýe™tu ÷t¼

÷uðt …tk[Úte A nòh ‚¥ð«u{e Sðtu W{xe …zu Au. ys{uh™e ¼s™{kz¤e …ý

¼Âõ‚¼tð Œþtoððt «Út{ ðth Ëtiht»xÙ{tk ytðu Au. «r‚ct{tk rðrÄ™tÞf ©e [kÿ«¼w

¼„ðt™ Au y™u rs™{krŒh{tk {q¤™tÞf ©e Ëe{kÄh ¼„ðt™ rƒhts{t™ Útðt™t Au.

yt …tð™ «r‚ct{tk ys{uh, #Œtuh, Wßsi™, {wkƒE, …tuhƒkŒh, htý…wh, ËwhuLÿ™„h

ð„uhu ™„htu™t fw÷ 39 rs™ «r‚{tytu «r‚rc‚ Útðt …Äthu Au. Vt„ý ËwŒ ƒthË™t

…rðºt rŒ™u 65 Vqx Ÿ[t rs™{krŒh{tk Ônt÷t rðŒune™tÚt ‚Útt yLÞ rs™¼„ðk‚tu™e

yt™kŒfthe …Äht{ýe ÚttÞ Au. ‚Útt MðtæÞtÞ {krŒh{tk, Ëtu™„Z™e su{,

™t™t÷t÷¼tE sËtýe ‚hVÚte «ð[™ËthS™e „tÚttytu [tkŒe™t …ºttu{tk ftu‚htðe™u

rƒhts{t™ fhðt{tk ytðu Au.

yt ytùÞofthe ¼ÔÞ {ntuíËðÚte rðM{Þ …t{e «r‚ct[tÞo …krz‚ {wÒtt÷t÷S

fnu Au : ‘yt…©e siËt «¼tðþt¤e …wÁ»t ƒnw‚ ð»ttuo{U nwyt ntu yiËt {uht ÏÞt÷{U

™nª ni. ÷tu„ …qA‚u ni rf ytí{tft ¼t™ ytih æÞt™ fiËu ntu? {I WËu áZ‚t…qðof fn‚t

nqk rf ÞrŒ ytí{tft ¿tt™ ytih æÞt™ fh™t ntu ‚tu ‚wBntht {w¾ Ëtu™„Zfe ytuh Vuh™t

…zu„t’. ‚uytu n»to{tk ytðe ™t™t÷t÷¼tE sËtýe™u fnu Au : ‘‚{thtu ytX ¼ðu {tuût

Útþu yu ðt‚ ™¬e Au.’ ‚¥ð-yÇÞtËe ™t™t÷t÷¼tE W¥th yt…u Au : ‘y{tht

{nthts (yÚtto‚T „wÁŒuð©e) yu{ fnu‚t ™Úte.’ yt «r‚ct {ntuíËð™e rVÕ{

W‚thðt{tk ytðu Au.

fÕÞtýfthe «r‚ct …Ae ¼õ‚tu™t ËðoMð „wÁŒuð©e™tu 61{tu sL{sÞk‚e

{ntuíËð …ý „Þt ð»to™e su{ ynª s WsðtÞ Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : ytsu ¼õ‚tu™t ÓŒÞ yt™kŒÚte ™t[e WXât Au, „wÁ¼Âõ‚™tu

WÕ÷tË WA¤e hÌttu Au y™u ¼tð¼he ¼tð™t™tu ÄtuÄ ðnu Au : nu ÷tuftu¥th {nt…wÁ»t!

yts™tu rŒðË y{tht {txu {nt {k„÷fthe Au, fu{ fu ytsÚte 60 ð»to …nu÷tk yt

¼h‚¼qr{{tk …Äthe™u yt…©eyu y{™u s„tzât Au, ytí{«tÂó™tu y«r‚n‚{t„o

Œþotðe™u LÞt÷ fÞto Au. nu ËðoMð W…fthe! yt…©e™tk W…fthtu™u fE he‚u ðýoðeyu?

yt…©e™tk y™w…{-y…qðo-y™k‚ W…fthtu õÞthuÞ M{hý…x{tkÚte ¾Ë‚t ™Úte.

yt…©e™t …rðºt Þtu„u ©e fwkŒfwkŒt[tÞo™t yûthŒunY… Ë{ÞËth òýu fu [u‚™ðk‚w ÚtE™u

þwØtí{t™t Œþo™ fhtðu Au. yntu! MðY…Sð™ Sð™tht yt…©e ‚tu y{tht ytŒþo

Atu. yt…©e™tk ¿tt™-ðihtøÞÚte WA¤‚t [i‚LÞSð™™u ftuý fne þfu? þt†{tk ðýoðu÷

ytí{ËtÄ™t™e yt… Ëtûtt‚T {qŠ‚ Atu. yt…©e™e ðtýe yu yæÞtí{-y{]‚ Ërh‚t Au,

su y™uf ytí{tÚteoytu™u ytí{Sð™ y…uo Au.

su{ ½ýt ð»ttuo™t Œw»ft¤ …Ae þe‚¤ ð»tto ÚttÞ ‚tu ‚]»tt‚wh Sðtu™u fuðtu yt™kŒ

ÚttÞ? ‚u{ y™trŒÚte Mðt™w¼qr‚™t ËwÄt…t™ rð™t ¼ðtu¼ð ðe‚e „Þt, …ý sL{-

{hýY… ËkËth™t ‚t…{tk õÞtkÞ þtkr‚ ™ {¤e. y{tÁk Sð™ þtu»ttðt ÷tøÞwk n‚wk, …ezt

yËÌt ÚtE …ze n‚e y™u Ëw¾ðuŒ™™e Ík¾™t ‚eðú‚t™u …t{e hne n‚e. íÞthu....‚u

Ë{Þu....nu y™ufrðÄ W…fth{uÁ! yt…©eyu MðY…ËtÄ™t™t y{]‚{u½ ðhËtðe

y{™u ‚]ó fÞto Au–fhe hÌtt Atu. yt…©e™e ðtýe{tk …ý òu ytí{‚us Í¤fu Au ‚tu

yt…©e™tk yk‚hk„ …rhý{™{tk þwk ™nª ntuÞ? yt ft¤u yt ûtuºtu rŒÔÞæðr™™t …tð™

ËkŒuþt yt…™th yt…©e yuf s Atu. ËkËthÚte Úttfu÷t Sðtu™t rð©t{MÚtt™ yt…©e

yuf s Atu. yt…©e™tk …wr™‚ «‚t…u ytsu rs™þtË™™tu sÞfth ð‚eo hÌttu Au. nu

„wý¼kzth „wÁðh! y{ Ëhe¾t …t{h Sðtu y{the ‚wåA ðtýe y™u yÕ… ¿tt™ ðzu

yt…©e™e M‚wr‚-M‚ð™t fE he‚u fhe þfeyu? ƒË, yt…©e™tk ytí{tÚto «uhf-…tu»tf

…rðºt „wýtu ™shu [z‚tk ÓŒÞ{tk ¼Âõ‚-WÕ÷tË WAéÞt rð™t hnu‚tk ™Úte y™u ‚uÚte

yt…©e™tk [hýf{¤{tk ¼tðtksr÷ y…oý fheyu Aeyu.

ytí{-WÒtr‚™tu Ëw{Äwh {t„o Œþtoðe MðY…Ëk…Œt™t y…qðo Œt™ Œu™th rŒÔÞ

Œt™uïhe „wÁŒuð©e™u …h{ ¼Âõ‚yu ðthkðth ™{Mfth....

yt™kŒfthe sL{{ntuíËð …qýo Út‚tk ¼õ‚tu™t Ônt÷t „wÁŒuð©e htsftuxÚte

rðnth fhe™u {rnft, „Zft, ðªAeÞt ð„uhu „t{tu ÚtE™u ÷tXe …Äthu Au. ynª™t

rs™{krŒh™t ©w‚…k[{e™t {k„÷ rŒ™u «Út{ ðtŠ»tftuíËð «Ëk„u «ð[™ËthS™e „tÚtt

271 Úte 273 W…h «ð[™ ÚttÞ Au. ynªÚte „wÁðÞo y{hu÷e™u …tð™ fhu Au.

suX ËwŒ ‚uhË™t Ëtu{ðthu y{hu÷e{tk yt «fth™wk MðÃ™ ytðu Au : „wÁhts

ðe‚ht„ «¼wS™e «r‚{t ËL{w¾ ƒuËe æÞt™ Ähu Au y™u ‚u{tk yuft„ú‚t™e Äq™ ¾qƒ

ò{u Au. yntu! yk‚hT{w¾‚t™e ‚eðú ¼tð™t ntuÞ ‚tu MðÃ™ …ý yuðt s ytðu ™u!

y{hu÷eÚte «MÚtt™ fhe ¼uŒ¿tt™rð¼qr»t‚ „wÁŒuð©e Ëtðhfwkz÷t …Äthu Au, ßÞtk

Ë{ÞËthS™e 49{e „tÚtt W…h «ð[™ ÚttÞ Au.

rðnth ŒhBÞt™ ¿tt™Ët„h „wÁŒuð©e „t{u„t{ ¼„ð‚e ðtýe ðzu ¿tt™„k„t™tu

…rðºt «ðtn ÔÞtÏÞt™ ‚u{ s ‚¥ð[[to™t {tæÞ{Úte hu÷tðu Au, su{tk …tºt Sðtu zqƒfe

{the ‚¥ðƒtuÄÚte …tð™ ÚttÞ Au. ‚uÚte ‚u{™u ðe‚ht„e Œuð-þt†-„wÁ «íÞu ƒnw{t™-

¼Âõ‚ ò„u Au. V¤MðY…u ™ðt-™ðt rs™{krŒh ƒtkÄðt™e, ‚u{tk rs™®ƒƒ rƒhts{t™

fhðt™e ¼tð™t ò„]‚ ÚttÞ Au. yt he‚u Ëtiht»xÙ¼h{tk rs™þtË™™t sÞ™tŒ „tS

hÌtt Au.

fwkz÷tÚte rðnth fh‚t fh‚t …tk[ …tkzðtu™e æÞt™¼qr{ y™u ºtý …tkzð ‚Útt 8

fhtuz {wr™ïhtu™e r™ðtoý¼qr{ þºtwksÞ™e ƒeS ðth™e Þtºttyu yr‚ yÕ… ËkËthe

„wÁhts …Äthu Au. «Út{ y»ttZ ËwŒ [tuÚt™t rŒðËu 800 Þtrºtftu Ërn‚ {k„÷ Þtºtt

ÚttÞ Au. …ðo‚ W…h ¼Âõ‚™e Ätht ðnu Au :

fuðt nþu {wr™hts, yntu yu™u ðkŒ™ ÷t¾....

fuðt nþu …tkzð {wr™hts, yntu yu™u ðkŒ™ ÷t¾...

fuðt nþu fturx {wr™hts, yntu yu™u ðkŒ™ ÷t¾....

…tr÷‚týt þnuh™t rs™{krŒh{tk …ý …tk[{™u rŒðËu ¼Âõ‚¼tð WA¤u Au.

ÔÞtÏÞt™{tk Ë{ÞËth „tÚtt 206 ðk[tÞ Au.

ynª yuf «rËØ ïu‚tkƒh yt[tÞo fnu : ‘W…fthe rºt÷tuf™tÚt ‚eÚtOfh ¼„ðt™

yu{ fnu Au fu f{o™u ÷E™u Sð h¾zu Au, f{oÚte rðfth ÚttÞ Au’. W¥th : ‘Sð …tu‚t™e

¼q÷Úte–…tu‚t™t y…htÄÚte–h¾zu Au. ‚u f{o™u ÷E™u h¾zu Au yu{ ƒe÷fw÷ Au ™nª.’

ƒesu rŒðËu yÚtto‚T «Út{ y»ttZ ËwŒ Aêu ÷„¼„ Ëðt Ët‚ {rn™t™tu

rs™þtË™ «¼tðf Ä{tuoãtu‚fthe Ëtiht»xÙrðnth fhe y…qðo „wýÄthe „wÁŒuð©e …w™:

Ëwðýo…whe™u …tð™ fhu Au. rð[thtu ‚tu ¾ht! {tºt Ëtiht»xÙ{tk s ytx÷tu ÷tkƒtu rðnth!

yt Ä{o«¼tðf rðnth …qýo ÚtÞtu ‚u yk„u …tu‚t™e yt„ðe þi÷e{tk …qßÞ

Ëtu„t™eS sýtðu Au : ‘…qßÞ©e „wÁŒuð™t {w{wûtw„ý Ërn‚ htsftux™t rðnthftÞo™e

ËwkŒh Ä{o«¼tð™t…qðof …qýo‚t ÚtE ‚u òýe™u yu ðt‚™e «‚er‚ ÚttÞ Au fu òýu ™u‚t

Ërn‚ Ë{„ú Ëk½™wk r™ùÞ «¼tð™tY…e ftÞo …ý þe½ú y™u r™Šðæ™ he‚u …qýo Útðt™wk

Au. ‚uytu©e™wk r™Âù‚MÚtt™ yuðt Ëtu™„Z{tk yt„{™ yu ðt‚™wk ãtu‚f Au fu òýu

yt…ýt ƒÄt™e …rhýr‚™wk rºt÷tufY…e htsftux™t rðnthY…e ¼ú{ý Ë{tó ÚtE™u

r™Âù‚ yrð™tþe MðMÚtt™ yuðt y{]‚{Þ [i‚LÞ÷tuf ytí{„Z{tk yt„{™ ÚtE hÌtwk

Au.’

«Út{ y»ttZ ËwŒ ytX{ : ¼h‚ûtuºt{tk Ë‚TÄ{oð]ÂØ fh™th ¼„ðt™

fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð™t ƒu {nt™ …h{t„{ ©e Ë{ÞËthS y™u ©e «ð[™ËthS W…h™t

«ð[™tu™tu «thk¼ ytsu yufËtÚtu ÚttÞ Au. yuf s rŒðËu Ëðth™t ¿tt™«Ät™

«ð[™Ëth™t ¼tðtu y™u ƒ…tuh™t áÂü«Ät™ Ë{ÞËth™t ¼tðtu Ëtk¼¤ðt {¤u Au yu

{nt¼tøÞ Au. ©e Ë{ÞËthS W…h™t yt ™ð{e ðth™t ònuh «ð[™tu Au.

…wÛÞ™t Úttuf rð™t su{™tu Þtu„ «tó Útðtu yþõÞ Au yuðt Ä{oÄwhkÄh

„wÁŒuð©e™e ytí{fÕÞtýe ðtýe™tu «¼tð«ftþ nðu ytr£ft Œuþ{tk …ý Vu÷tÞ

Au.suX ðŒ [tuÚt™t rŒðËu MðtæÞtÞ«u{e ‚¥ðrs¿ttËw Sðtu ™tÞhtuƒe{tk {w{wûtw {kz¤™e

MÚtt…™t fhu Au. Úttuztkf {w{wûtwytu ¼u„t ÚtE™u „wÁŒuð©e™t «ð[™tu, ytí{Ä{o ytrŒ™wk

ðtk[™ ‚tu ½ýt Ë{ÞÚte fh‚t n‚t, …ý nðu ÔÞðÂMÚt‚…ýu {kz¤ MÚt…tÞ Au. Œh

hrððthu y™u …Ae þr™ðthu …ý MðtæÞtÞ þY ÚttÞ Au. y»ttZ ðŒ ytX{™t rŒðËu

‘ËhMð‚e ¼kzth’™e MÚtt…™t ÚttÞ Au y™u Ëtu™„ZÚte ËíþtMºttu {k„tððt{tk ytðu Au.

yt ð»to™t …Þwo»tý …ðo …ý Wsððt{tk ytðu Au, su{tk ðtk[™, ¼Âõ‚, «r‚¢{ý ð„uhu

ftÞo¢{ ÚttÞ Au. ytËtu ËwŒ Œþ{Úte ‚tu Œhhtus MðtæÞtÞ þY fhðt{tk ytðu Au. yt

he‚u ytr£ft Œuþ™t rs¿ttËwytu …ý „wÁðh™e yæÞtí{¢tkr‚Úte yAq‚t hnu‚t ™Úte.

fwhtð÷e™t yuf ‚¥ð«u{e ¼tE ¿tt™tð‚the „wÁðh™t «ð[™tu™wk …wM‚f

‘ðM‚wrð¿tt™Ëth’ y™u ‘{q¤{tk ¼q÷’ ðtk[e™u, WÕ÷tË{tk ytðe™u, suytu©e™tk Œþo™

y™u ðtýe {¤ðt Œw÷o¼ Au yuðt „wÁŒuð©e «íÞu W…fth ¼tð™t yuf ftÔÞ îtht ÔÞõ‚

fhu Au :

‘Ëns Wh ½h, fn‚ „wÁðh, ytí{®[‚™fe ½ze ni.....’

y»ttZ ðŒ yuf{ : ðehþtË™ sÞk‚e™t {k„÷ rŒðËu Ë{ÞËth f÷þ ƒu W…h™t

«ð[™{tk „wÁðÞo Vh{tðu Au : ‘¢{ƒØ…ÞtoÞ{tk …wÁ»ttÚto ð„uhu™tu ¢{ …ý ¼u„tu s Au,

‚uÚte ¢{ƒØ…ÞtoÞ™e «‚e‚{tk …wwÁ»ttÚto ð„uhu™e «‚e‚ …Ût ytðe s òÞ Au. …wÁ»ttÚto

ftkE ¢{ƒØ…ÞtoÞÚte swŒtu hne s‚tu ™Úte. yuÚte r™Þ‚™t r™ýoÞ{tk …wÁ»ttÚto Wze s‚tu

™Úte, …ý ¼u„tu ytðe s òÞ Au. su Sð ðM‚w™t …ÞtoÞtu™u r™Þ‚-¢{ƒØ Út‚t ™ {t™u

yÚtðt ‚tu ¢{ƒØ…ÞtoÞ™t r™ýoÞ{tk hnu÷t ËBÞfT …wÁ»ttÚto™u ™ {t™u ‚u™u y™uftk‚{Þ

ðM‚wMð¼tð™e ¾ƒh ™Úte, ‚u r{ÚÞtáÂü Au.’

htrºt ‚¥ð[[to ŒhBÞt™ …ý áZ‚tÚte fnu Au : ‘ðM‚w{tk ºtýuft¤™e yðMÚttytu

¢{ƒØ s ÚttÞ Au, ftuE yðMÚtt ytze-yð¤e Út‚e ™Úte. ytðtu s ðM‚wMð¼tð Au.

¾hu¾h ‚tu ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu y™u Ëðo¿t™tu r™ýoÞ ÚtÞt rð™t ËBÞfT …wÁ»ttÚto Út‚tu s

™Úte. su™u Ëðo¿t™tu ‚Útt ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu r™ýoÞ ™Úte y™u VuhVth fhðt™e ƒwÂØ Au

‚u™tu …wÁ»ttÚto r{ÚÞtíð y™u ht„-îu»t{tk s yxfu÷tu Au. ‚u™u ¿tt™Mð¼tð™e

ËL{w¾‚t™tu ÞÚttÚto …wÁ»ttÚto ntu‚tu ™Úte.’ ðtn! yt ft¤u …wÁ»ttÚto{qŠ‚ …qßÞ

„wÁŒuð©eyu ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu þk¾™tŒ Vqkfe™u–®Ën™tŒ fhe™u–…wÁ»ttÚto™t ƒnt™u

ht„™t f‚]oíð™wk s …tu»tý fhðt™e su {tunhtò™e f…xò¤ n‚e ‚u™u rAÒt-r¼Òt fhe

‚tuze ™t¾e Au y™u …tºt Sðtu™u Ët[t …wÁ»ttÚteo ƒ™tÔÞt Au.

nu yæÞtí{rðãt™t Œt‚t! y{u …t{h Sðtu …wÁ»ttÚto™t ™t{u rðfÕ…™t f‚]oíð{tk

yuðt X„tE „Þt Aeyu fu õÞthuÞ ËBÞfT …wÁ»ttÚto™tu {t„o s …tBÞt ™Úte. ytðt y{

Sðtu™u yt…©eyu Ë{òÔÞwk fu Œhuf …ÞtoÞ Mðft¤u Mð‚kºt …rhý{u Au y™u yt s

¢{ƒØ Au.–ytðtu r™ýoÞ su fhu Au ‚u ht„™tu yf‚to ÚttÞ Au y™u ytðwk yf‚to…ýwk

«„x Útðwk ‚u s Ët[tu …wÁ»ttÚto Au. yntu! ytðwk r™¼uo¤ ËíÞ òu yt…©eyu ™ Ë{òÔÞwk

ntu‚ ‚tu y{u {w{wûtwytu …wÁ»ttÚto™t ™t{u f‚toƒwÂØ-f‚to…ýt™u s …tu»t‚t ntu‚ ™u?

¼õ‚tu{tk ytí{tÚteo‚t s„tz™th nu yæÞtí{Þtu„e! su{ su{ ¢{ƒØ…ÞtoÞ™t

rËØtk‚™e „n™‚t ¼tËu Au ‚u{ ‚u{ yf‚to…ýt™wk–¿tt‚tá»xt…ýt™wk ¼tð¼tË™ Út‚wk

òÞ Au. yt ¢{ƒØ…ÞtoÞ™t rËØtk‚Úte …hÿÔÞ™wk f‚]oíð ‚tu õÞtkÞ Œqh hÌtwk, rðfÕ…™t

fhðt…ýt™tu ftu÷tn÷ …ý rðht{ …t{u Au y™u yf‚to ¿ttÞf«¼w™tu {rn{t ytðu Au.

¢{ƒØ…ÞtoÞ yu ftuE Ët{tLÞ rËØtk‚ ™Úte, …ý „n™ rËØtk‚ Au. A‚tk y{™u rðïtË

Au fu ytí{t™t s ft{e–ytí{tÚteo– ÚtE™u yt {nt™ rËØtk‚™tu rð[th fhþwk ‚tu

yk‚h{tk ƒuXt rð™t hnuþu s ™nª.

ytðtu y÷tirff rËØtk‚ ytx÷e Ëh¤‚tÚte Ë{òð™th yt ‚eÚtOfhÿÔÞ™tu

sux÷tu W…fth {t™eyu, sux÷tu {rn{t fheyu ‚ux÷tu ytuAtu Au.

¼tŒhðt ËwŒ …tk[{ : yts™t …Þwo»tý …ðo™t «thk¼ yðËhu Mðt™w¼ð™t yz„

òuh ðzu ‚¥ð™wk ntŒo Ë{òð™th „wÁhts™t ¿tt™t{]‚ …t™th yæÞtí{ «ð[™tu™tu ÷t¼

„t{u„t{ ðË‚t Œhuf rs¿ttËw-{w{wûtwytu™u Œhhtus {¤u yuðt W¥t{ nu‚wÚte ‘©e ËŒT„wÁ

«ð[™ «ËtŒ’ ™t{™e nM‚ r÷r¾‚ Œir™f …rºtft™wk «ftþ™ ©e y{]‚¼tE þuX ‚Útt

©e ¾e{[kŒ¼tE þuX þY fhu Au. „wÁŒuð©e™tk Ëðth-ƒ…tuh™t «ð[™tu «ð[™ Ë{Þu

Íe÷ðt, ‚u™u ÔÞðÂMÚt‚ r÷r…ƒØ fhðt, Vhe™u MxurLË÷{tk ÷¾ðt, ntÚt ðzu {þe™

[÷tðe ftu…eytu ‚iÞth fhðe y™u „t{u„t{ …rºtftytu hðt™t fhðe.–yt ƒÄt ftÞtuo

fhðt™t ntuÞ Au. yt òu‚tk s, þt†™e ðt‚™u yk‚h™t ¼tð ËtÚtu {u¤ðe fnu™th

„wÁŒuð©e™e ðtýe™t «Ëth™e ¼tð™t fuðe «ƒ¤ Au y™u ËtÚtu-ËtÚtu ËtÄ{eo ðtíËÕÞ

fuðwk Au ‚u sýtE ytðu Au.

su rŒÔÞ{qŠ‚™t {k„¤ Œþo™Úte y™u ©w‚Ätht™t Ár[Ën ©ðýÚte [i‚LÞr™rÄ

«„xu Au yuðt „wÁðÞo™t yt ð»to™t Ëtiht»xÙ«ðtË–rðnthÚte ÚtÞu÷e yÂî‚eÞ-y™w…{

Ä{o«¼tð™t™t fthýu yt¾tÞ Ëtiht»xÙ{tk–htsftux, ËwhuLÿ™„h, ðZðtý, ðªAeÞt,

ƒtuxtŒ, htý…wh, ÷tXe, fwkz÷t, {tuhƒe, ðtkft™uh ð„uhu ™„htu{tk....yhu! {wkƒE{tk …ý

ytí{ËtÄ™t y™u Œuð-þt†-„wÁ¼Âõ‚…qðof WÕ÷tË-W{k„Úte …ðtorÄhts Œþ÷ûtýe

…Þwo»tý …ðo WsðtÞ Au.

nðu ‚tu ftuE ftuE ™„htu{tk rs™{krŒh ƒ™e „Þt Au, õÞtkf õÞtkf ‚u™e ‚iÞthe

[t÷u Au, ftuE ftuE søÞtyu MðtæÞtÞ {krŒh ‚iÞth ÚtÞt Au, ‚tu ð¤e ftuE ftuE MÚtt™u

[iíÞt÷Þtu{tk rs™«r‚{tytu rƒhts{t™ fhðt{tk ytðe Au. yt Ëðo MÚt¤u nk{uþt

„wÁŒuð©e™tk ¼ð‚t…™tþf «ð[™tu ðk[tÞ Au–‚u™t W…h MðtæÞtÞ ÚttÞ Au. yt he‚u

yæÞtí{™tu swðt¤ yr‚ ðu„…qðof yt„¤ ðÄe hÌttu Au.

yt «{týu, su ð»to{tk ÷„¼„ Ëðt Ët‚ {rn™t™t rðnthÚte Ëtiht»xÙ¼h{tk

yŒT¼w‚ «¼tð™t ÚtE ‚u rð¢{ Ëkð‚ 2006™wk ð»to …qýo‚t™u …t{u Au.

su™e {wÿt [i‚LÞ‚usÚte [{fe hne Au y™u ðtýe ytÂí{f þtiÞoÚte WA¤e hne

Au ‚uðt „wÁðh™t [hýtu{tk fturx fturx ðkŒ™....

❈ ❈ ❈

✽ rð¢{ Ëkð‚ 2007 (EMðe Ë™T 1950-51) ✽

ðe‚ht„ «¼w™t Œþo™ y™u ðe‚ht„ ðtýe™wk ©ðý–yt ƒk™u òu õÞtkÞ {¤‚t

ntuÞ ‚tu, ‚u {¤u Au Sðk‚‚eÚto Ëwðýo…whe{tk. ò„]‚ ‚eÚtoÄt{ …ý Ëtu™„Z Au y™u

þtkr‚{Þ r™ð]¥tÄt{ …ý Ëtu™„Z Au. ynª Ëe{kÄhtrŒ ¼„ðk‚tu™t Œþo™ ‚Útt

fnt™„wÁ™e y™w¼ðhËÚte A÷ft‚e ðtýe™wk «íÞût ©ðý r™hk‚h {¤u Au, su™tu ÷t¼

÷uðt ŒqhŒqhÚte …krz‚tu, íÞt„eytu ‚u{ s rs¿ttËwytu Ë‚‚ ytðu Au. yæÞtí{rðãt™wk fuLÿ

yt ‚eÚtoÄt{ nðu ‚tu s„«rËØ ÚtE [qõÞwk Au.

™q‚™ð»to™t «thk¼u ËBÞøŒþo™-¿tt™ Ëw«¼t‚MðY… „wÁŒuð©e ytþeðtoŒ yt…u

Au : ‘…h{ …trhýtr{f Mð¼tð¼tð™tu {rn{t fhðtu yu s ¾Ák ƒuË‚wk ð»to Au’. ytsÚte

s ‘©e ËŒT„wÁ «ð[™ «ËtŒ’™wk r™Þr{‚ «ftþ™ þY ÚttÞ Au.

Mðt™w¼ðhËÍh‚e ËtÄ™t fh™th „wÁŒuð©e ½ýeðth Vh{tðu Au :

(1) su ÿÔÞ™e su Ë{Þu su ftÞoY… …rhý{ðt™e ÷tÞft‚ ntuÞ ‚u ÿÔÞ ‚u Ë{Þu ‚u

s ftÞoY… …rhý{u Au. ‚u ftÞo ‚u Ë{ÞÚte yt„¤ fu …tA¤ Út‚wk ™Úte.

(2) ËkÞtu„ fu Mð¼tð™u fthýu ht„-îu»t Út‚t ™Úte, y¿tt™™u fthýu ÚttÞ Au.

(3) yuf Ë{Þ{tk …qýo-y¾kz ¿tt™ {txu yÚtto‚T fuð¤¿tt™ {txu ytí{Mð¼tð{tk

W…Þtu„™e y¾kz Ätht òuEyu.

(4) ht„ Ërn‚ ¿tt™ MÚtq¤ Au, ‚u Ëqû{ ytí{t™u …fze þf‚wk ™Úte.

(5) Ëðo¿tMð¼tð™tu Mðefth fh™th …tu‚t™u ht„{Þ {t™e þf‚tu ™Úte, fu{ fu ßÞtk

Ëðo¿t…ýwk Au íÞtk ht„ ntu‚tu ™Úte.

(6) hu {q¾o! ûtrýf Œun ¾t‚h yrð™tþe ytí{t™u ™ ¼q÷.

(7) ¼tE! …h-ht„trŒ ‚tu ‚™u ft{ ™nª ytðu, …hk‚w f»ttÞ™e {kŒ‚tyu ÚtÞu÷wk yt

ûtÞtu…þ{ ¿tt™ …ý y™w¼ð {txu ft{ ™nª ytðu.

(8) ÿÔÞárü™tu yÇÞtË yu …h{ f‚oÔÞ Au.

(9) su™u su™e Ár[ ntuÞ ‚u™e ¼tð™t ðthkðth ¼tðu y™u ¼tð™t y™wËth ¼ð™

(–…rhý{™) ÚtÞt rð™t hnu s ™nª.

(10) Ë{Þ (–yðËh) {éÞtu Au ‚tu Ë{Þ{tk (–ytí{t{tk) ËtðÄt™ Útt.

yæÞtí{fuËhe®Ën „wÁŒuð©e™tk rs™þtË™ «¼tðf rðnthtuÚte ‚u{ s

‘ytí{Ä{o’™t «ftþ™Úte [thu ‚hVÚte MðtæÞtÞ–yÇÞtË {txu þtMºttu™e {tk„ yrÄf

™u yrÄf ytððt ÷t„u Au. su™t …rhýt{u rð¢{ Ëkð‚ 2001{tk MÚt…tÞu÷ ‘¼„ðt™

©e fwkŒfwkŒ-fnt™ si™þt†{t¤t’™t 51 …w»…tu yr‚ yÕ… Ë{Þ{tk «rËØ ÚtE [qõÞt

Au y™u nsw …ý «rËØ Út‚t hnu Au.

Œw÷o¼ {t™ðSð™ …t{e su™u ytí{fÕÞtý™e fkEf rs¿ttËt ò„e Au ‚u …tºt

Sð™wk ËtiÚte «Út{ f‚oÔÞ Au : Ëí…wÁ»t™t «íÞût Ë{t„{u ‚u{™e ðtýe™wk ©ðý fhe

‚¥ð™tu r™ýoÞ fhðtu. ytí{¿tt™e™e ðtýe™t ©ðý™wk ËŒT¼tøÞ {ntŒw÷o¼ Au, A‚tk

Ë‚T rs¿ttËw Sðtu™t «ƒ¤ …wÛÞtuŒÞu ‚u ðtýe ð‚o{t™{tk ðhËe hne Au. òu fŒtr[‚T

‚u Þtu„ ™ ƒ™u ‚tu, ¼uŒrð¿tt™™e ðtýe™wk yk‚{OÚt™ fhðwk. ËkËthY…e rð»t™u {txu yu

ËkSð™e Ë{t™ Au. Ëí…wÁ»t™e Ëtr‚þÞ ðtýe™wk ½tu÷™ Ëðo Sðtu fhu yu nu‚wyu yt

þtMºttu «ftrþ‚ fhðt{tk ytðu Au.

ðe‚ht„ rs™Ä{o …k[{ft¤™t yk‚ ËwÄe xfðt™tu Au. ‚u™u xfðt{tk Wíf]ü

r™r{¥t¼q‚ „wÁðtýe …ý „wÁhts™t s yðts{tk ËŒt xfe hnu ‚uðt W{Œt nu‚wÚte

[i‚LÞ™tu y¼q‚…qðo hË y™u ½tu÷™ s„tz™th „wÁŒuð©e™tk rs™ðtýehnMÞ¼uŒe

y{]‚ «ð[™tu™wk huftu‹z„ fhðt™wk yir‚ntrËf yŒT¼w‚ ftÞo ytsu–{nt ðŒ Ët‚{u–

ÚttÞ Au. Ëti «Út{ huftuzo ÚttÞ Au ©e «ð[™ËthS™e „tÚtt 172 W…h™wk «ð[™.

Ëwðýo…whe{tk ðnt÷t rðŒune™tÚt Sðk‚Mðt{e ©e Ëe{kÄh«¼w ytrŒ rs™uLÿtu™e

…Äht{ýe™t Œþ ð»to …qýo Út‚tk ntuðtÚte {nt ðŒ ™tu{Úte Vt„ý ËwŒ ƒes yu{ ytX

rŒðË ‘yatE {ntuíËð’ Wsððt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu Au. yt {ntuíËð{tk ¼t„ ÷uðt

‚u{ s su{™t {w¾th®ðŒÚte rs™Ä{o-rs™ðtýe™tu rðþt¤ «ðtn y¾kz-y‚qx Äthtyu

ðne hÌttu Au yuðt „wÁhts™tu {rn{t Ëtk¼¤e ‚uytu©e™tk Œþo™ fhðt ™u ðtýe Ëqýðt

{q¤ ÷tz™q htsMÚtt™™t y™u nt÷ f÷f¥tt hnu‚t þuX ©e ðåAhtsS „k„ðt÷ …rhðth

Ërn‚ «Út{ðth Ëtu™„Z ytðu Au.

Ëw»twó [u‚™t™u Ëns…ýu ‚íûtý ò„]‚ fh™th „wÁðÞo™t «ð[™tu Ëtk¼¤e ‚Útt

Ëtu™„Z{tk ÚtÞu÷e Ä{o«¼tð™t òuE™u ‚uytu ¾wþe ÚttÞ Au. ¿tt™æÞt™h‚ „wÁðh™t {tºt

[th rŒðË™t «íÞût …rh[ÞÚte, „wÁðtýe™e „so™tÚte „wks‚t Ëwðýo…whe™t ÄtŠ{f

ðt‚tðhýÚte ‚u{ s Ä{o{t‚t …qßÞ ƒnu™©eƒu™™t ËtÄ™t{Þ Sð™Úte ‚uytu yuðt ‚tu

«¼trð‚ ÚttÞ Au fu rðþu»t WÕ÷tË ytððtÚte rs™{krŒh …tËu s rðþt¤ søÞt ¾heŒu

Au y™u Yr…Þt yuf ÷t¾Úte …ý ðÄthu ¾[eo™u ƒnu™tu {txu ƒúñ[Þo yt©{ ƒkÄtððt™tu

MðÞk MVqrh‚ ¼tð ò„u Au. yntu! y™nŒ ytùÞofthe y…qðo {rn{tðk‚ „wÁŒuð©e™tu

fuðtu Ä{o«‚t…! fu yòÛÞt {nu{t™™u „wÁŒuð©e™tk …nu÷tk s Œþo™u ytðtu ¼tð òøÞtu!!

su{™u ¼uxðt {txu ¼õ‚s™tu™u yk‚h{tk Ÿze Ÿze yr¼÷t»tt hÌtt fh‚e n‚e

‚u ¼õ‚tu™t Sð™-ytÄth ©e Ëe{kÄh™tÚt Œþ ð»to …nu÷tk ¼uxât n‚t y™u ‚uytu©e

{tºt ËwðýoÄt{{tk s ™nª, ¼õ‚tu™t yk‚hÄt{{tk–ÓŒÞ ®ËntË™u …ý …ÄtÞtO Au.

ytsu ‚tu ‚u Ätuhe Ä{o«ð‚of …h{tí{t™t …„÷u-…„÷u þtË™{tk y™ufrðÄ {k„÷ ð]ÂØ

ÚtE hne Au. ðe‚ht„¼tð™wk r™r{¥t yuðe yt ðe‚ht„ «r‚{t™t Œþo™ Œþ ð»to …nu÷tk

«Út{ðth fÞto íÞthu „wÁðh™tu ytí{t yk‚hÚte …tufthe WXâtu n‚tu : ‘ðtn! «¼w ðtn!

ðtn! ‚the ðe‚ht„ {wÿt! nu ™tÚt! ‚tht Ëtûtt‚T Œþo™™t rðhnt Au, …ý nðu ‚the

«r‚{t-MÚtt…™t™t Œþo™ fhe Ëk‚tu»t {t™þwk y™u ythtÄ™t fheþwk.’ ynª rƒhts{t™

Ëe{kÄh«¼w™e æÞt™{Þ {wÿt yuðe ‚tu yŒT¼w‚ Au fu MðY…÷e™ Útðt™e …tð™ «uhýt

yt…u Au y™u òýu fu n{ýtk s rŒÔÞæðr™ Aqxþu yuðtu ¼tË ÚttÞ Au. yu ¼„ðk‚tu™t

Œþo™ fh‚tk {t™tu «¼w™t «íÞût Œþo™ fh‚t ntuEyu yuðtu WÕ÷tË ò„u Au,

ðe‚ht„MðY… ytí{t™wk ƒnw{t™ ytðu Au y™u ðe‚ht„¼tð «tó fhðt™e ¼tð™t …wü

ÚttÞ Au. Œþ ð»to …nu÷tk …k[fÕÞtýf™t «Ëk„tu yuðt ¼tð™t…qýo WsðtÞt n‚t fu òýu

¼„ðt™™t fÕÞtýftu ¾hu¾h–Ët[t Wsðt‚t ntuÞ. yuðt ¼tðtu íÞthu W÷Ë‚t n‚t.

yhu! Œeûtt fÕÞtýf Ë{Þu ËkÞ{¼tð™t ¼tð™th „wÁhts™e ðihtøÞ ¼hu÷e …tð™

{w¾{wÿt nsw …ý ¼õ‚tu™e áÂü Ë{ût ‚hðhu Au.

rs™{krŒh™t yt 11{t ðtŠ»tf «r‚ct {ntuíËð{tk ¿tt™-¼Âõ‚™e Äq™ ò{u Au.

Wíf]ü-{nt™ yuðe Ä{o«¼tð™t™t «ýu‚t „wÁŒuð©e™tk Ëðth-ƒ…tuh™t «ð[™tu{tk

„wÁ{w¾Úte ¿tt™Ërh‚t ðnu Au y™u …qs™-¼Âõ‚ Ë{Þu rs™{krŒh{tk ¼Âõ‚Ërh‚t ðnu

Au, su ¼õ‚tu™t ÓŒÞËhtuðh{tk ¼¤e sE™u ¼õ‚tu™u …tð™ fhu Au.

Vt„ý ËwŒ yuf{™e htºtu ‚eÚtoÄt{ Ëtu™„Z™e y™u ƒesu rŒðËu htrºt™t

htsftux™t …k[fÕÞtýf™e rVÕ{ Œu¾tzðt{tk ytðu Au.

[iºt ðŒ [tiŒþ : ytsu yuf {w{wûtw {hýtËÒt ntuðtÚte ‚u{™e ykr‚{ ½ze ËwÄthðt

‚u{ s ðihtøÞ ËkƒtuÄ™ fhðt Mðt™w¼ðË{]Ø „wÁðh ¾tË ‚u{™e …tËu òÞ Au y™u

fnu Au :‘swytu ¼tE! ‘nwk ¿ttÞf Awk’ yuðwk ÷ût ht¾ðwk. yt Œun™e ÂMÚtr‚ ‚tu nðu …qhe

Útðt™e ‚iÞthe{tk Au. ‘þwØ ƒwØ [i‚LÞ½™ MðÞk ßÞtur‚ Ëw¾Ät{’—yu {kºt™wk yk‚h{tk

®[‚™ fhðwk.’ yntu! „wÁðh™e fÁýt ‚tu swytu!

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : yts™t …rðºt rŒðËu Ws{ƒt™u …wºthí™ «tó ÚtÞwk n‚wk y™u

¼õ‚tu™u ¼ðtuŒrÄ ‚thýnth {éÞt n‚t. suytu©e™e ytæÞtÂí{f „k„tuºte{tkÚte

™ef¤u÷e ¿tt™„k„t{tk M™t™ fhe Sðtu …rðºt ƒ™u Au ‚u „wÁŒuð©e sL{-{hý hrn‚

Útðt™tu {t„o Œu¾tzðt ynª sLBÞt n‚t. ytðt „wÁðh™e sL{sÞk‚e yux÷u yuf ¼trð

‚eÚttorÄ™tÚt™t r™{o¤ „wýtu „tðt™tu, ‚uytu©e™tk W…fthtu ÞtŒ fhðt™tu y™u ‚uytu©e

«íÞu™e ÓŒÞ-WŠ{ytu ÔÞõ‚ fhðt™tu ËwyðËh. yt rŒðË™t {k„÷ Ëw«¼t‚u

‚uytu©e™tk {k„÷ ytþeðtoŒ …t{e ¼õ‚tu ÄLÞ‚t y™w¼ðu Au.

«íÞût W…fthe «íÞu ¼Âõ‚™wk {eXwk Íhýwk ytí{tÚteo™t ÓŒÞ{tk ËŒtÞ ðnu‚wk s

ntuÞ Au. yt r™hk‚h ðnu‚wk ¼Âõ‚Íhýwk sL{sÞkr‚ ytrŒ «Ëk„u Ët„h™wk Y… Äthý fhe

WA¤u Au : ¿ttÞf™tu yr¼™ð {rn{t Ë{òð™th nu „wÁðh! y™trŒft¤Úte y™k‚

y™k‚ Sðtu™e ðýòh ƒkÄ™t {t„uo [t÷e hne Au.‚u …Ae ƒtÌt™wk fzf [trhºt …t¤™th

rŒ„kƒh ËtÄw ntu fu 11 yk„ ™u ™ð …qðo™tu ¼ýu÷tu þt†…tXe ntu,–ƒÄt™e Œtuz ËkËth

‚hV s Au. yt ƒÄt{tkÚte ftuEf rðh÷ Sð s MðËL{w¾‚t™tu y…qðo …wÁ»ttÚto fhe

Ë{rf‚ «tó fhu Au y™u {tuût{t„uo «Þtý ytŒhu Au, ytí{ËtÄf ƒ™e yæÞtí{…Út™tu

…rÚtf ƒ™u Au. ¼÷u ‚u™t …wÁ»ttÚto™e „r‚ {kŒ ntuÞ,‚tu…ý ‚u™e rŒþt Ët[e Au–{tuût

‚hV Au. ‚uÚte ‚u {tuût{t„eo Au. òu ËBÞøáÂü™wk ytðwk {tntíBÞ Au ‚tu, su{ýu y{

¼õ‚tu™u ËkËthË{wÿ ‚hðt™tu W…tÞ ƒ‚tÔÞtu Au yuðt …h{ W…fthe ËBÞfTáÂü™t Äthf

yt…©e™t {tntíBÞ™e ðt‚ s þe fhðe? yt…©e™e …rðºt‚t ‚tu ftuE y÷tirff Au s,

…wÛÞ-«¼tð™t Þtu„ …ý r™ht¤tu Au. ‚u™tu …th ftuý …t{e þfu? ytÚte, yts™t W¥t{

rŒðËu, yt…©e «íÞu y{tu™u ËðoMð LÞtuAtðh fhðt™e ¼tð™t ò„u yu Mðt¼trðf s

Au.

suytu©eyu …tu‚t™t …wr™‚ «¼tð-«‚t… ðzu y{tu™u {tuût{t„o{tk «uÞto Au yuðt

rºtft¤ {k„¤MðY… yt …rðºt ytí{t™t [hýtu{tk þeh Íqfe òÞ Au. nu y{ niÞt™t

ytht{! Sð™ ytÄth! ytí{fÕÞtý™e fuze ƒ‚tð™th! y{tht yk‚h{tkÚte yuf s

…tufth WXu Au fu ƒÄtu W…fth yt…™tu s Au. ƒË, ytsu ¼tð™t ¼tðeyu Aeyu fu,

¼ÔÞSðY…e f{÷™u rðfËtð™th yt [i‚LÞ¼t™w™t rŒÔÞ rfhýtu Íe÷eyu....

y¿tt™ ykÄfth™u {xtz™th yt ¿tt™ËqÞo™t {nt‚us™u …t{eyu....

{wÂõ‚{t„o «ftþf yt y÷tirff rŒÔÞ¼tMfh™t WrŒ‚ «ftþ™u ytu¤¾eyu....

si™þtË™Y…e „„™™t Í¤n¤‚t yt y…qðo yÁý™t y¾kz WòË™u

…t{eyu...

ytðe …rðºt ¼tð™tËn y…qðo Ënò™kŒð]Â¥t™t Äthf „wÁðh™tu 62{tu

sL{{ntuíËð WsðtÞ Au.

Ä{oÄwhkÄh Ëk‚ „wÁŒuð©e …tu‚u ¼q‚ft¤™t ¼ð{tk {ntrðŒunûtuºt{tk n‚t ‚u

nfef‚ ‚hV yÔÞõ‚…ýu Eþthtu fh‚t yufðth yt™kŒÚte fnu : ‘y{u ‚tu sq™t rŒ„kƒh

Aeyu’. yt Ëtk¼¤e™u ¼õ‚tu™u Ët™kŒ ytùÞo ÚttÞ Au.

ðiþt¾ ðŒ y{tË, Ëtu{ðth. htºtu MðÃ™ ytðu Au : …tk[Úte A ™ø™ rŒ„kƒh

ÿÔÞ®÷„e ËtÄw ¿tt™ËwÄt®ËÄw „wÁŒuð …tËu ytðu Au. ‚u{™e ¼t»tt ftuE ƒeS ntuðtÚte

…qßÞ „wÁŒuð©e fnu : ‘‚{the ¼t»tt Ë{ò‚e ™Úte. ‚u{ s y{the ðt‚ ‚{™u ™nª

ƒuËu.’ ‚uytu fnu : ‘™t, ™t, yt… Ëk¼¤tðtu; yt…™e ðt‚ y{™u ƒuËþu–Ë{òþu’.

„wÁŒuð©e fnu : ‘‚tu, nwk fnwk Awk ‚u ðt‚ Ëtk¼¤tu.’ yux÷u ‚uytu ðt‚ Ëtk¼¤ðt «u{Úte

ƒuËu Au y™u „wÁðh fnu Au : ‘yt Sð y™k‚ðth ykr‚{ „úðiÞf sE ytÔÞtu Au, …ý

ytí{¼t™ rð™t ÷t¼ ÚtÞtu ™Úte’. ð„uhu ðt‚ þtkr‚Úte Ëk¼¤tðu Au y™u ËtÄwytu …ý

«u{Úte Ëtk¼¤u Au. ËíÞ ðt‚ þtkr‚-ÄehsÚte fnuðt{tk ytðu ‚tu ftu™u ™ „{u? ‚Útt

‘{wr™ðú‚ Äth y™k‚ ƒih „úðiÞf W…òÞtu’—yt ‘AZt¤t’™e ðt‚ ÞtŒ ytðu Au ™u?

ƒeS yuf htºtu MðÃ™ ytðu Au. ‚u{tk yuðwk ytðu Au fu y™nŒ–yŒBÞ …wÁ»ttÚto

îtht W¥t{ ƒturÄƒes«tó „wÁðh MÚtt™fðtËe ËtÄw™u fnu Au fu yt ‚{tÁk ËtÄw…ýwk yu

fw÷ª„ Au. ftuE™u „{u fu ™ „{u, ËíÞ ËŒt ËíÞ s hnu Au.

©tðý ðŒ ºtes : …h{t„{ ©e «ð[™ËthS W…h™t yæÞtí{hË ¼h…qh

«ð[™tu …qýo ÚttÞ Au. yt þt†™t …rhrþü{tk ytðu÷ 47 ™Þ W…h™t «ð[™tu

‘™Þ«¿tt…™’ yu ™t{™t …wM‚fY…u …tA¤Úte «rËØ ÚttÞ Au.

¼tŒhðt ËwŒ yuf{ : r™s ¼tð™t r™r{¥tu ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuðu su™u håÞwk Au ‚u

yæÞtí{ rs™ðtýe ©e r™Þ{ËthS „wsht‚e ¼t»tt{tk–fu su™wk „wsht‚e ¼t»ttk‚h

…krz‚ ©e ®n{‚¼tE þtnu fhu÷ Au ‚u–«Út{ðth «ftrþ‚ ÚttÞ Au. yt «Ëk„u

{tk„r÷fY…u yæÞtí{Ä{o «¼tðf „wÁŒuð©e ‚u™t 297{t &÷tuf W…h «ð[™ yt…u

Au. yt þt†™tu 212{tu &÷tuf ðtk[‚t WÕ÷Ëe‚ ðeÞoðk‚ „wÁðÞo™u yuðtu ¼tð ò„u÷tu

fu su{™t {w¾{tkÚte …h{t„{ Íhu Au yuðt yt þt†™t xeftfth {wr™ðh ©e

…È«¼{÷ÄtrhŒuð ‚eÚtOfh Útðt™t ÷t„u Au.

yt ð»to™t …Þwo»tý …ðo ŒhBÞt™ Mðt{e ftŠ‚fuÞ «ýe‚

‘Mðt{eftŠ‚fuÞt™w«uûtt’{tkÚte Œþ Ä{o W…h «ð[™tu ÚttÞ Au. …Þwo»tý …ðo™t ykr‚{

rŒðËu yÚtto‚T ¼tŒhðt ËwŒ [tiŒþu ©e r™Þ{ËthS W…h™t «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

yt he‚u, rð¢{ Ëkð‚ 2007™wk ð»to …qýo‚t™u …t{u Au.

…h{ W…fthe y…qðo {rn{tðk‚ „wÁŒuð™t [hýtu{tk ðthkðth ™{Mfth..

❉ ❉ ❉

✽ rð¢{ Ëkð‚ 2008 (EMðe Ë™T 1951-52) ✽

❀ ƒúñ[Þo yt©{ WŒT½tx™ ‚Útt rðãtÚteo „]n «thk¼ ð»to ❀

su™t Sð™™e yuf yuf …¤ ytí{tÚto ¾t‚h ðe‚u Au, yuf yuf ûtý ËkËth™u

AuŒu Au y™u yuf yuf ½ze rËØ…Œ Ë{e… ÷E òÞ Au ‚u™wk Sð™ ÄLÞ Au. ytðwk ÄLÞ

Sð™ Mðt™w¼ð{wrÿ‚ „wÁðh fnt™ Ëwðýo…whe{tk Sðe hÌttk Au. ‚uytu©e™e þe‚¤

AtkÞt ‚Útt ËwðýoÄt{™t yæÞtí{{Þ W…þtk‚ ðt‚tðhý{tk ËtÄ{eo ðtíËÕÞ™t ðnu‚t

{Äwh ÍhýtÚte òýu fu {w{wûtwytu™wk yuf fwxwkƒ h[tÞwk Au y™u ‚uytu ‚¥ð-yÇÞtË ‚u{ s

¼Âõ‚¼tð{Þ WÕ÷rË‚ Sð™ Sðu Au.

yæÞtí{Úte ‚Útt Mðt™w¼ðÚte ytu‚«tu‚ ‚u{ s ©w‚÷ÂçÄ ËtÚtu Aqx‚e „wÁðÞo™e

rŒÔÞæðr™Úte Ë{ts{tk yuf Þw„ …rhð‚o™ ytÔÞwk Au. y[qf ÷ûÞðuÄe ht{ƒtý suðe yu

ðtýeÚte nðu r{ÚÞtíð™t …z¤ ¼uŒtðt ÷tøÞt Au. su ËíÞ ½ýt ð»ttuoÚte ykÄtht{tk zqƒu÷wk

n‚wk ‚u „wÁhts™e fÕÞtýƒtuÄf ðtýe ðzu ƒnth ytðu Au y™u y™trŒÚte [th„r‚{tk

…rh¼ú{ý fhe fhe™u Œw:¾ ¼tu„ð‚t Sðtu™u þtï‚ þtkr‚-Ëw¾ fuðe he‚u «tó ÚttÞ ‚u™t

{t„o™wk «ftþ™ fhu Au. ‚uytu©e ½ýe ðth Vh{tðu Au :

(1) su Œw:¾ Ëtk¼¤‚t …ý ÓŒÞ{tk fk…the WXu yuðt ™hf™t y™k‚ Œw:¾ nu ¼tE!

‚uk y™k‚-y™k‚ ft¤ Ën™ fÞtO, …ý Ët[wk ¼t™ yuf ûtý …ý fÞwO ™nª. nðu

yt W¥t{ {™w»ÞSð™{tk y™k‚ ft¤™t y™k‚ Œw:¾ xt¤ðt™tu yðËh ytÔÞtu

Au. òu yíÞthu r™s MðY…™u òýðt™tu Ët[tu W…tÞ ™nª fhu ‚tu Vhe™u y™k‚

ft¤ ¼ú{ý fhðwk …zþu. {txu ò„]‚ Útt, ytí{¼t™ fhe ÷u.

(2) ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuðu Ë{Þ«t¼]‚Y…e ¼uxýwk ¼ÔÞtu™u ytÃÞwk Au. ‚tu, ‚u ¼uxýwk

Mðefthtu, ‚u™t rð™t {wÂõ‚ Útþu ™nª.

(3) Eïh, s„‚™tu f‚to ™nª; yuf ÿÔÞ, ƒeò ÿÔÞ™u fhu ™nª; ytí{t, ht„™u

fhu ™nª y™u ¾hu¾h ÿÔÞ …ý, …ÞtoÞ™u fhu ™nª.–ytðwk yf‚to…ýwk fnu™th

si™þtË™–si™Œþo™ s {nt™ Œþo™ Au.

(4) ƒtÌt ði¼ð {¤u ‚u fh‚tk Ët[wk ‚¥ð Ëtk¼¤ðt {¤u ‚u ¼tøÞþt¤e…ýwk Au.

(5) ‘©t’–Mð¼tð™e ©Øt (Œþo™), ‘ð’–Mð…h™tu rððuf(¿tt™) y™u ‘f’–

MðY…™e h{ý‚tY… ftÞo ([trhºt).–yt ºtý su™u ÚtÞt Au ‚u Ët[tu ©tðf

Au.

(6) ÿÔÞ …ý r™h…uût y™u …ÞtoÞ …ý r™h…uût. yt, si™þtË™™tu Ëhðt¤tu Au.

(7) Sðtuyu Œwr™Þt htS ÚttÞ y™u Œwr™Þt™u „{u yuðwk ‚tu y™k‚ðth fÞwO Au, …ý

‘nwk ytí{t ðtM‚rðf he‚u htS fu{ Úttô? {tht ytí{t™u ¾hu¾h „{‚wk þwk

Au?’ yu™tu rð[th …ý ftuEðth ™Úte fÞtuo. yhu! Œhfth s õÞtk fhe Au?

(8) Œþo™þwÂØ rð™t {tºt ŒunþwÂØ fu ytnthþwÂØÚte ytí{rËÂØ ™nª ÚttÞ.

(9) ™ð ‚¥ðtu{tk, Sð‚¥ð™wk yð÷kƒ™ rn‚™wk fthý Au, ySð‚¥ð™wk yð÷kƒ™

yrn‚™wk fthý Au, ytËúð-ƒkÄ‚¥ð yrn‚Y… ¼tð Au y™u Ëkðh-r™soht-

{tuût‚¥ð rn‚Y… ¼tð Au.

(10) ¼tkøÞwk ‚tuÞ ¼Y[. ‚uðe he‚u ytí{t, ¼qÕÞtu ‚tuÞ ¼„ðt™ Au. fu{ fu ¼q÷

ð¾‚u …ý ¼q÷ ¼tk„ðt™t Ët{ÚÞoðt¤tu Au.

(11) Sð òu Mð¼tð™wk Ët{ÚÞo, rð¼tð™e rð…he‚‚t y™u sz-…h™wk swŒt…ýwk-

…]Útõ‚t ƒhtƒh ytu¤¾u ‚tu Mð¼tð™e ËL{w¾ ÚttÞ, rð¼tðÚte rð{w¾ ÚttÞ

y™u sz-…hÚte swŒtu–…]ÚtfT ÚttÞ.

{nt ËwŒ …tk[{, „wÁðth, ðËk‚…k[{e. ytsu „wÁŒuð©e™tk {nt™ «¼tð™t

WŒÞ «‚t…u MÚttr…‚ y™u þuX ©e ðåAhtsS „k„ðt÷ îtht ƒkÄtððt{tk ytðu÷ ‘©e

„tu„eŒuðe rŒ„kƒh si™ ©trðft ƒúñ[Þto©{’™wk WŒT½tx™ Útðt™wk Au.

ytÚte Ëw«¼t‚u …qßÞ ƒnu™©eƒu™ ßÞtk r™ðtË fhu Au ‚u ‘fnt™ rfhý’{tkÚte

ðts‚u-„ts‚u «¼t‚ Vuhe ™ef¤u Au. ‚u yt¾t „t{{tk Vhe™u MðtæÞtÞ {krŒh{tk ytðu

Au. ynªÚte, su{™e {wÿt{tk [i‚LÞ‚us Í¤fu Au y™u ðtýe{tk ytÂí{fðeÞo WA¤u Au

yuðt „wÁŒuð©e Ërn‚ Ë{M‚ Ëk½ yt©{{tk ytðu Au. ©e ðåAhtsS þuX yt©{™wk

WŒT½tx™ fhu Au. …Ae yt©{{tk ƒtkÄðt{tk ytðu÷ þý„thÞwõ‚ ¼ÔÞ {kz…{tk „wÁðh

{tk„r÷f Ëk¼¤tðu Au y™u ytrþ»t yt…u Au : ‘ƒturÄ-Ë{trÄ™u «tó Úttytu.’ ©e

ðåAhtsS þuX ¿tt™ðihtøÞ{Þ ytŒþo Sð™ Sð™th „wÁŒuð©e™tu W…fth ÔÞõ‚ fhe

…qßÞ ƒnu™©eƒu™™wk ËL{t™ fhu Au y™u yt©{™t Ëk[t÷™ {txu Yr…Þt 25,000/-

™e Œt™htrþ ònuh fhu Au. íÞthƒtŒ ©e r™Þ{ËthS W…h™t «ð[™™e y™w¼ð™t

òuhðt¤e y™u ÓŒÞ¼tðÚte ¼ªòÞu÷ Ätht ðnu Au. «ð[™ …Ae Ëtu™„Z-ðªAeÞt-

÷tXe ‚Útt htsftux™t …k[fÕÞtýf «Ëk„u ÚtÞu÷t y™w¼ð{qŠ‚ „wÁŒuð©e™tk «ð[™tu™wk

Ëkf÷™ ‘…k[fÕÞtýf «ð[™’ ™t{™t …wM‚fY…u «rËØ ÚttÞ Au.

ytsu ytí{tr¼{w¾ æÞuÞ÷ûte Sð™ Sð™th „wÁðh™t {nt…wr™‚ …„÷tk ‚tu

yt©{{tk ÚtÞt s, ‚uytu©e™tk yt™kŒfthe ytnthŒt™™tu ÷t¼-«Ëk„ …ý yt©{™t

«ýu‚t …qßÞ ƒnu™©eƒu™™u íÞtk yt©{{tk ÚttÞ Au. yt ¼Âõ‚-WÕ÷tË¼Þtuo ¼ÔÞ

«Ëk„ ™eh¾‚tk ¼õ‚tu™t ÓŒÞ…x{tkÚte yntu Œt™{T! {ntŒt™{T! yuðtu …tufth WXu Au.

yt©{™e WŒT½tx™ rðrÄ fhtððt fthf÷Úte ytðu÷t þtMºte yæÞtí{¢tkr‚ðeh

„wÁŒuð©e™tk «ð[™tu y™u ‚¥ð[[toÚte ƒnw ¾wþ ÚttÞ Au. ‚uÚte „wÁðh™u rð™k‚e fhu Au

fu yt…©e {ÿtË ‚hV …Äthtu ‚tu íÞtk ¿tt™™tu ƒnw Wãtu‚ ÚttÞ.

yt WŒT½tx™ «Ëk„u ðåAhtsS W…h™t …ºt{tk #Œtuh™t þuX Ëh nwf{[kŒS

÷¾u Au : n{ yt…ftu ntŠŒf ÄLÞðtŒ Œu‚u ni. yt… ð yt…fe Ä{o…Âí™ îtht RË

þw¼ÄtŠ{f ËkMÚttfe MÚtt…™t fe „E ‚Útt ËíÞÄ{ofu «ð‚of, ytí{fÕÞtýfu nu‚w

si™Ä{ofu yæÞtí{ðtŒfu W…Œuþf ËŒT„wÁ ©e ft™SMðt{e …h yt…™u ©Øt fh Ëå[u

Ä{o ð Ëuðt¼tðftu Ë{s r÷Þt ð ðiËe ne «ð]Â¥t{U ÷„u ni Þn ò™fh òu n{U ¾wþe

nwE ni WËftu n{ ÷u¾™e îtht ™nª ÷e¾ þf‚U......n{the ‚tu Þne ft{™t ni rf

yt…™u Ëå[u „wÁfe ©Øt ð Ëå[u Ä{ofu ‚¥ðtUfu {{oftu …rn[t™ r÷Þt ni ‚tu ©e …qßÞ

ft™SMðt{efe Ëuðt{U ne hnfh þu»t yrÄf ft÷ ytí{fÕÞtýfu nu‚w ne ÔÞr‚‚ fh

Wå[ fturxfu Ä{o÷t¼ftu «tó fh™t [trnÞu.....n{U ¾uŒ ni rf n{ Wõ‚ yðËh …h

ËÂB{r÷‚ ™nª ntu Ëf‚u nI.

{nt ËwŒ Aê : ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuð™e y{hf]r‚ ©e Ë{ÞËthS …h{t„{

W…h™t ™ð{e ðth™t Mðt™w¼ð{wrÿ‚ «ð[™tu Ë{tó ÚttÞ Au y™u ƒesu rŒðËu

…h{t„{ ©e …k[tÂM‚ftÞËk„ún W…h™t «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

rð¢{ Ëkð‚ 1991{tk fhu÷t ¢tkr‚fthe …rhð‚o™ ƒtŒ y™w¼ð¾w{theðk‚

„wÁðhu ½ýt ƒÄt þtMºttu W…h {{o-WŒT½txf «ð[™tu Ë¼t{tk ytÃÞt Au. [t÷tu, ‚u™e

rð„‚ òuEyu.

¼th‚¼h{tk ©e Ë{ÞËthtrŒ þtMºttu™tu su rðþt¤ «[th ÚtÞtu Au, ÚtE hÌttu Au,

‚u™tu ƒÄtu ©uÞ „wÁðh™t yt «ð[™tu™u Au.

Vt„ý ðŒ ƒes, ‚the¾ 13-3-1952. {w{wûtwytu™t ‚Útt si™tu™t ƒt¤ftu

÷tirff rþûtý™e ËtÚtu-ËtÚtu „wÁŒuð©e™tk …rðºt ËtÂÒtæÞ{tk ‚¥ð¿tt™™t ËkMfthtu …ý

{u¤ðu yu nu‚wyu ‘©e si™ rðãtÚteo „]n’ þY fhðt{tk ytðu Au y™u ‚u™wk ytsu WŒT½tx™

ÚttÞ Au. „wÁðhu ðtðu÷t «¼tð™t™tk ƒes nðu ykfwrh‚ Útðt ÷tøÞt Au.

su …rðºt ûtuºtu „wÁŒuð©e™tu …h{ …tð™ Ë{t„{ y™u y{]‚ðtýe

ytí{tÚteoytu™u ™ðwk Sð™ y…uo Au ‚u{ s ËtÄf™t ytí{Sð™™e …wÂü fhu Au ‚u

rðŒunûtuºt Ë{t™ Ëwðýo…whe{tk yuf {t™M‚k¼ ƒ™tððt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu Au. yts

ËwÄe ½ýt {w{wûtwytu™u ¾ƒh …ý ™Úte fu {t™M‚k¼ yux÷u þwk? ‚u ftu™u fnuðtÞ? fu{ fu

Ëtiht»xÙ¼h{tk õÞtkÞ {t™M‚k¼ ™Úte. ‚uÚte ¼õ‚tu™u ½ýt Ë{ÞÚte {™{tk ¼tð™t

½tu¤tÞt fh‚e n‚e fu Ëtu™„Z{tk yuf {t™M‚k¼ ƒ™u ‚tu Ëthwk. ytsu ‚u{™e ¼tð™t

V¤u Au.

[iºt ËwŒ 13, ©e {ntðeh sL{fÕÞtýf™t …rðºt rŒðËu ƒ…tuhu Ëðt ðt„u–fu

ßÞthu ‘Mxth ytìV RÂLzÞt’{tk {k„÷ …rhð‚o™ fhe™u „wÁŒuð©eyu ËíÄ{o™tu …tÞtu

™tÏÞtu n‚tu ‚u rŒðËu y™u ‚u Ë{Þu–{t™M‚k¼S™t …tÞt ¾tuŒðt™e þYyt‚ ¼„ð‚e

{t‚t …qßÞ ƒnu™©e™t ËwnM‚u ÚttÞ Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : þtË™™tÞf {ntðeh«¼wyu «ƒtuÄu÷tu y™u fwkŒfwkŒtrŒ r™„úOÚt

yt[tÞtuo–{wr™ðhtuu îtht Ë{ÞËthtrŒ þtMºttu{tk Ëk„úrn‚ ÚtÞu÷tu y™w¼ðrËØ ðe‚ht„

si™Ä{o ÷tirff YrZ{tk ‚Útt Ëk«ŒtÞ™e ƒtÌt r¢Þtftkz{tk VËtÞu÷tu n‚tu. ytðt ft¤{tk

¼õ‚tu™t {nt …wÛÞtuŒÞu su{™tk Sð™ ‚u{ s ðtýe yæÞtí{Úte ytu‚«tu‚ Au ‚Útt suytu

‚eÚtOfhtuyu ƒ‚tðu÷t y«r‚n‚ {wÂõ‚{t„o{tk r™:þkf…ýu rð[he hÌtt Au yuðt

„wÁŒuð©e ¼q÷t …zu÷t ytí{tÚteoytu™u ËL{t„o Œu¾tzðt ynª ¼h‚¼qr{{tk 62 ð»to

…nu÷tk …ÄtÞto. ‘‚wk ¼„ðt™ ytí{t Atu’ yuðtu ®Ën™tŒ fhe™u ‚uytu©e ƒÄt™u

{tunr™ÿt{tkÚte s„tzu Au y™u ytí{-ythtÄ™t™tu yæÞtí{{t„o Œu¾tzu Au. su™t

V¤MðY…u ÷t¾tu rs¿ttËw Sðtu Ëk«ŒtÞ™e …¬z{tkÚte Aqxât Au y™u yuf ÞÚttÚto

{w{wûtwË{ts™wk Ëso™ ÚtÞwk Au. y…qðo „wýÄthe y™u y™w…{ ©w‚Äthe „wÁŒuð©eyu

rs™þtË™™t Ëqû{ hnMÞtu-¼tðtu ¾tu÷e™u ytí{tÚteo Sðtu W…h y™uf y÷tirff W…fth

fÞto Au. ytðt „wý{uÁ „wÁðh™e fÕÞtýfthe 63{e sL{sÞk‚e ytsu Ëwðýo…whe{tk

WsðtÞ Au.

¼õ‚tu yt …tð™ yðËhu ¼tðtksr÷ y…oý fhu Au : nu yt™kŒr™Ät™™t Œþo™

fh™th ytí{áüt! yt…™t y™w¼ð, ©Øt, ¿tt™, rððuf, ðihtøÞ ð„uhu þe¾ðtÞtuøÞ

Au. yhu! yt…©e™e Ëðo …rhýr‚ y{tht {txu {nt™ ytŒþoY… Au.

nu þtË™hí™! ytsu yt…™t «‚t…u ¼th‚¼h{tk rs™uLÿþtË™æðs yíÞk‚

„tihð…qðof WÒtr‚™t rþ¾hu Vhfe hÌttu Au. y™u ‚u™e AtkÞ{tk nòhtu ‚¥ð«u{e Sðtu

ntUþ¼uh ytðe hÌtt Au.

nu {wÂõ‚Œq‚! yt…™u ©w‚™tu {nuht{ý-ŒrhÞtu WAéÞtu Au.

nu MVrxfÓŒÞe! yt… Ë‚T™e hûtt ftsu ð@Úte …ý fXtuh ntuðt A‚tk fÁýt

«Ëk„u Vq÷Úte …ý yrÄf ftu{¤ Atu. ftuE™t yÕ… „wý …ý òuE™u yt… «{turŒ‚ Úttð

Atu.

nu y…th W…fthe! yt…™e ‚¥ðƒtuÄf rŒÔÞðtýe ¼uŒ¿tt™™t {eXtk Ëwh

Ëk¼¤tðe y{™u {wøÄ fhu Au.

nu ‚eûý¿tt™tu…Þtu„Äthe! yt…u yt…u÷t ‚¥ð¿tt™™t {kºttu ÓŒÞ ËtUËhðx W‚he

òÞ Au y™u r{ÚÞtíð™t ¼q¬t ƒtu÷tðe Œu Au. yt…u ðntðu÷e ©w‚¿tt™„k„t™t y{]‚

ðnuý-Ätht{tk zqƒfe {the …tºt Sðtu …rðºt ÚttÞ Au. ƒË, yt…©e™e {k„÷ðtýe

ÞÚttÚto…ýu ytí{t{tk Íe÷eyu yu ¼tð™t Ën ©Øt-rð™Þ-ƒnw{t™-¼Âõ‚-M‚wr‚ ð„uhu

Ëðo «fthu ytí{-y…oý‚t fheyu Aeyu.

ðiþt¾ ËwŒ [tuÚt : …h{ yæÞtí{ …h{t„{ ©e r™Þ{ËthS W…h™t «ð[™tu

…qýo‚t™u …t{u Au y™u ƒesu rŒðËu Mðt{e ftŠ‚fuÞ îtht hr[‚ Mðt{eftŠ‚fuÞt™w«uûtt

W…h™t «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

ðiþt¾ ðŒ Aê : ðe‚ht„ rð¿tt™{Þ si™Ä{o™t «¼tðf „wÁŒuð©e™tk y®[íÞ

«‚t…u ËwðýoÄt{{tk ©e Ëe{kÄh™tÚt™wk Ë{ðËhý ytÔÞwk–h[tÞwk ‚u™tu yuf Œþftu ytsu

…qýo ÚttÞ Au. „wÁhtsu, Ë{ðËhý þwk [es Au, ‚u™u fƒq÷™thu fux÷wk fƒq÷ fhðwk òuEyu

ð„uhu ƒÄwk s Ë{òÔÞwk Au. yts™t {k„÷ rŒðËu ‘Ë{ðËhý™tu Mðefth fh™th Sð

fuðtu ntuÞ’ ‚u rð»tÞ W…h «ð[™ ÚttÞ Au.

ðiþt¾ ðŒ Ët‚{, þw¢ðth,‚the¾ 16-5-1952. ytùÞofthf su{™tu

«¼tð™t WŒÞ Au yuðt „wÁŒuð©e™tk W¥t{ ËtÂÒtæÞ{tk y™u ¼õ‚tu™t WíËtn-WÕ÷tË

ðå[u …rðºttí{t …qßÞ ƒnu™©e™tk {k„÷ nM‚u rs™Ä{oði¼ð {t™M‚k¼S™tu

rþ÷tLÞtË ÚttÞ Au.

÷t¾ ÷t¾ ðth rs™hts™t ðÄt{ýt,

yk‚heÞwk n»tuo W¼htÞ....yts {thu {k„÷ ðÄt{ýt...

yts {thu Œiðe ðÄt{ýt....

yts {thu W¥t{ ðÄt{ýt....

ytsu {t™M‚k¼S™wk ¾t‚{wnq‚o ÚtÞwk ‚u {tk„r÷f «Ëk„u {t™M‚k¼™e ¼uhe

ð„tz‚wk „wÁðh™wk «ð[™ ÚttÞ Au. su{tk, {t™M‚k¼ þwk Au? ‚u™tu ËkÞtu„ ftu™u ntuÞ? ‚u

õÞtk õÞtk ntuÞ? ‚u™tu yæÞtí{ ËtÚtu Ëw{u¤ fE he‚u Au? ð„uhu ƒtƒ‚tu™u ytðhe ÷E™u

{t™M‚k¼™e {rn{t ƒ‚tðu Au.{t™M‚k¼ yux÷u {t™e Sðtu™t {t™™u „t¤e ™t¾™thtu

WÒt‚ Ä{oM‚k¼. ‚u si™Ä{o™tu ði¼ð Œu¾tz™th ntuðtÚte Ä{oði¼ð y™u RLÿtu îtht ‚u™e

…qò Út‚e ntuðtÚte RLÿæðs …ý fnuðtÞ Au. Ä{o«¼tð™t™t {nt™ r™r{¥tY…

Ë{ðËhý{tk ytðu÷ {t™M‚k¼ òýu fu yu{ ònuh fhu Au fu nu Sðtu! òu ‚{thu ËíÞ

òuE‚wk ntuÞ y™u ‚u Ë{S™u ytí{fÕÞtý fhðwk ntuÞ ‚tu yuf ðe‚ht„{t„o s W…tÞ

Au y™u ‚u ynªÞt Au.

ðiþt¾ ðŒ ytX{ : MðtæÞtÞ {krŒh™wk WŒT½tx™ y™u ‚u{tk Ë{ÞËth rs™ðtýe

MÚtt…™t™tu …kŒh{tu ðtŠ»tf WíËð yt™kŒÚte WsðtÞ Au. Ëðth™t «ð[™ …nu÷t

Ë{ÞËthS™e hÚtÞtºtt ™ef¤u Au. …Ae ¾tË {tk„r÷f «ð[™Y…u Ë{ÞËthS™t

…nu÷t &÷tuf W…h ÔÞtÏÞt™ ÚttÞ Au. íÞthƒtŒ þt†…qs™ ÚttÞ Au y™u ƒ…tuh™t

«ð[™ …Ae rs™ðtýe™e rðþu»t ¼Âõ‚ ÚttÞ Au.

suX ðŒ ƒthË : þwØtí{ËtÄ™t{Þ {t„oŒt‚t „wÁðh™e {k„÷{Þ ðtýe™tu

«íÞût ÷t¼ ÷uðt s ðeËuf rŒðË {txu ƒú. Atuxu÷t÷S, ƒú. Ëw{uh[kŒS ðýeo y™u ƒú.

Œw÷e[kŒS ¾tË Ëtu™„Z ytðu Au.

y»ttZ ËwŒ …tk[{ : su™wk ‚tí…Þo ðe‚ht„‚t Au yuðt ©e …k[tÂM‚ftÞËk„ún

…h{t„{ W…h™t ðe‚ht„‚t …tu»tf «ð[™tu …qýo ÚttÞ Au.

y»ttZ ðŒ [tuÚt : ©e ™ur{[Lÿ rËØtkr‚Œuð îtht hr[‚ ©e ƒ]nŒTÿÔÞËk„ún W…h

«ð[™tu þY ÚttÞ Au.

©tðý ËwŒ …w™{, {k„¤ðth. {wr™hûtt™tu {k„÷ rŒ™. ðnu÷e Ëðthu [th ðt„u

MðÃ™ ytðu Au : „wÁðh ™Œe …tËu W¼t Au. íÞtk yufŒ{ …týe™wk …qh ytðu Au. ™Œe™t

rf™thu yzÄt y™u {æÞ{tk …qht zqƒe sðtÞ yux÷wk …týe ntuðt A‚tk ƒeò™e {ŒŒ rð™t

…tu‚u ®n{‚ fhe™u Ët{u rf™thu …ntU[e òÞ Au, …th W‚he òÞ Au. Ët[e s ðt‚ Au

™u! fu „wÁhts MðÞk™t …wÁ»ttÚtoÚte {tun™Œe™u …th …ntU[ðt ytÔÞt Au.

¼tŒhðt ËwŒ …tk[{ : …ðtorÄhts Œþ÷ûtýe …Þwo»tý …ðo™t «thk¼ yðËhu ©e

Ë{ÞËthS™t ƒkÄ yrÄfth W…h ÚtÞu÷t „wÁðÞo™t «ð[™tu™wk …wM‚f–fu su «ð[™tu

…qßÞ ƒnu™©eƒu™ îtht Íe÷tÞu÷ ‚u{ s ÷¾tÞu÷ Au ‚u–«ftþ™™u …t{u Au.

ytËtu ËwŒ ºtes : Ëðth™t «ð[™{tk [t÷‚wk Mðt{eftŠ‚fuÞt™w«uûtt …qýo ÚttÞ Au

y™u ƒesu rŒðËu …krz‚ «ðh xtuzh{÷S f]‚ ©e {tuût{t„o«ftþf W…h™t ÔÞtÏÞt™tu™tu

«thk¼ ÚttÞ Au.

yt he‚u, rð¢{ Ëkð‚ 2008™wk ð»to ytí{ËtÄ™tËn Ë{tó ÚttÞ Au.

❉ ❉ ❉

❉ rð¢{ Ëkð‚ 2009 (EMðe Ë™T 1952-53) ❉

✽ {t™M‚k¼ «r‚»Xt ð»to ✽

ËtÄ™t{Þ ÷tuftu¥th Sð™ Sð™th „wÁðh™e ™sh y™u ðtýe yuðt y{]‚{Þ

Au fu Ë{t„{{tk ytð™th Œhuf ÔÞÂõ‚™u yu{ ÷t„u Au fu „wÁŒuð©e {tht Au ‚u{ s

{the W…h ½ýe f]…t Au. ðt‚ ‚tu Ët[e s Au. yhu! ‚uytu©e ftuE ™ðt rs¿ttËw ytðu

‚u™u …tËu ƒtu÷tðe™u ¾tË …qAu Au fu õÞtkÚte ytðtu Atu? ð„uhu....,suÚte ytð™th

ÔÞrf‚™tu ûttu¼ Œqh ÚtE òÞ Au. ™ðt™u …ý …tu‚t™t fhðt™e yt f¤t þwk y…™tððt

suðe ™Úte ÷t„‚e? si™ Ëk«ŒtÞ{tk ‚tu yuðwk fnuðtÞ Au fu ‚{u Ëtu™„Z sþtu ™nª, fu{

fu su íÞtk òÞ Au ‚u ‚u{™t ÚtE òÞ Au. ftuuuE ftuE ËtÄw ‚tu Ëtu™„Z ™ sðt™e ƒtÄt

…ý yt…u Au. y™w…{ ytŒþo „wÁhts™wk Sð™ s ftuE yuðwk Au fu ‚uytu©e™e {Äwhe

AºtAtÞt{tk–‚uytu©e™tk Ë{t„{{tk—¿tt™-ðihtøÞ™wk Ëª[™ Ënusu ÚttÞ Au. yt

fthýu Ëwðýo…whe{tk ytð™th Œhuf hrËfs™ ‚uytu©e™tk hk„{tk hk„tÞt rð™t hnu‚t

™Úte. …rhð‚o™ Ë{Þu WXu÷t rðhtuÄ ðkxtu¤ ð¾‚u r™:þkf…ýu fnuðtÞu÷t …qßÞ

ƒnu™©e™tk ð[™tu ÞtŒ ytðu Au fu ‘„wÁŒuð! ƒÄt ytX rŒðË ƒtu÷e™u ƒuËe sþu,

ƒÄwkÞ ytX rŒðË{tk Xhe sþu.’ ‚u ytsu «íÞût Œu¾tÞ Au.

fth‚f ËwŒ ºtes : {t™M‚k¼S{tk rƒhts{t™ Út™th rs™®ƒƒtu™wk ™„h«ðuþ

«Ëk„u Mðt„‚ fhðt{tk ytðu Au.

{t„Ëh ËwŒ [tuÚt, þw¢ðth : ƒúñ{wnq‚uo [th ðt„u yÂî‚eÞ „wÁðh

ytí{®[‚™{tk ƒuËu Au. ŒtuZ f÷tf™t ®[‚™-{kÚt™ …Ae Ëtzt …tk[ ðt„u ¼tð™t{tk

yuðwk Œu¾tÞ Au fu …qðo rŒþt{tk yuf {tuxt …ntz W…h rðþt¤ftÞ MVrxf™t ¼ÔÞ

rs™«r‚{t Au. ‚u ËqÞo suðe ‚usMðe y™u ©ðýƒu÷„tu÷t{tk ytðu÷ ƒtnwƒ÷e™e

«r‚{t suðe {tuxe-{nt™ Au. yt ¼„ðt™™e {wÿt yuðe ‚tu yr‚þÞ ‚usMðe Au fu

òýu Y…Y…™tu ykƒth!! ynt! òýu Ëtûtt‚T …h{tí{t s ntuÞ yuðe yu «r‚{t Au.

yt rs™«r‚{t r™nt¤e „wÁŒuð©e™u ½ýtu ytnT÷tŒ ÚttÞ Au. ‚uÚte ¼tð™t ™u

¼tð™t{tk ƒtsw{tk hnu÷e yLÞ ÔÞÂõ‚™u fnu Au : ‘swytu! swytu! yt ¼„ðt™!

Ë™t‚™ rŒ„kƒh si™Ä{o{tk ¼„ðt™ ‚tu ytðt ntuÞ Au. ¼„ðt™™e ðe‚ht„‚t ytðe

ntuÞ Au’. ¼tð™t-®[‚™ …qýo ÚtÞt …Ae WÕ÷tË…qðof ¿tt™r™rÄ „wÁðh fnu Au :

‘yntu! yu ¼„ðt™™e «r‚{t ‚tu Ëtûtt‚T ¼„ðt™ suðe n‚e’. ¼tð™t™e {nt™‚t

swytu! fu ¼õ‚™u ¼Âõ‚™t ƒ¤u Mð¡{tk …ý ¼„ðt™ ¼uxu Au. Þtu„t™wÞtu„u ytsu s

r™{toýtÄe™ {t™M‚k¼S{tk ¼„ðt™™e ðuŒe™wk MÚtt…™ ÚttÞ Au.

{t„Ëh ðŒ …tk[{ : ‘ƒ]nŒT ÿÔÞËk„ún’ W…h™t [i‚LÞ™e y™w…{ {rn{t

ƒ‚tð™th «ð[™tu …qýo ÚttÞ Au y™u ƒesu rŒðËu ©e rŒ…[kŒS f]‚ ‘y™w¼ð«ftþ’

W…h™t y™w¼ðhË Íh‚t «ð[™tu þY ÚttÞ Au.

yufðth htrºt[[to ŒhBÞt™ ©w‚Ë{wÿ „wÁðh, ytí{tÚteo Sðtu™tu «{tŒ

Atuztððt y™u ‚u{™u ytí{rn‚ «íÞu WÕ÷rË‚ fhðt, Vh{tðu Au : ytí{rn‚™u {txu

nk{uþt MðtæÞtÞ ‚Útt {™™ fhðt òuEyu. su™u ytí{t™e ÷„™e ÷t„e ntuÞ ‚u

MðtæÞtÞ y™u {™™ ð„h yuf…ý rŒðË ¾t÷e sðt Œu ™nª. Sð „{u ‚uðt

ËkÞtu„{tk y™u „{u ‚uðe «ð]Â¥t{tk …zâtu ntuÞ ‚tu …ý [tuðeË f÷tf{tkÚte f÷tf, ƒu

f÷tf™tu ð¾‚ ‚tu MðtæÞtÞ-{™™{tk „t¤ðtu s òuEyu. yhu! Auðx{tk Auðx–

ytuAt{tk ytuAtu–…t f÷tf ‚tu r™ð]r¥t ÷E™u yuftk‚{tk þtkr‚…qðof MðtæÞtÞ y™u

rð[th fhðt s òuEyu.

nk{uþt MðtæÞtÞ-{™™ fhðtÚte yk‚h{tk ËkMfth ‚tò hÌtt fhu Au, ‚u{tk áZ‚t

Út‚e òÞ Au. su r™ð]Â¥t ÷E™u ytí{t™tu rð[th …ý fh‚tu ™Úte ‚u rðfÕ… ‚tuze™u

y™w¼ð fuðe he‚u fhþu? ‘nwk ‚tu s„‚Úte Aqxtu Awk, s„‚ ËtÚtu {thu ftkE ËkƒkÄ ™Úte,

{tht W…h ftuE ft{™tu ƒtuòu ™Úte, nwk ‚tu yËk„ [i‚LÞ ‚¥ð Awk’–yu{ ½ze, ƒu ½ze

…ý ®[‚™-{™™ fhðwk òuEyu. Ëí…wÁ»t™e ðtýe™wk ðthkðth ®[‚™-{™™ fhðwk ‚u

y™w¼ð™tu W…tÞ Au....ðtn! þwk {k„÷{Þ «uhýt!!

Vt„ý ËwŒ yuf{ : ‘y™w¼ð«ftþ’ W…h™t ytí{rn‚fthe «ð[™tu Ë{tó

ÚttÞ Au. ƒesu rŒðËu yÚtto‚T su{™e ðtýe Íe÷e ©e fwkŒfwkŒt[tÞuo …h{t„{tu™e h[™t

fhe ‚u ©e Ëe{kÄh ¼„ðt™ ytrŒ ¼„ðk‚tu™e Ëwðýo…whe{tk …Äht{ýe™t ðtŠ»tf

{k„÷ rŒðËu s„‚™wk yÂî‚eÞ [ûtw ‘©e Ë{ÞËthS’ W…h, suytu©e™e y™w…{

ðtýe™e Ätht Sðtu™e …rhýr‚–W…Þtu„™u …÷xtðe Œu Au yuðt „wÁðh™t, ŒË{e

ðth™t Mðt™w¼ð{t„o«ftþf «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

su{ su{ {t™M‚k¼ «r‚ct™tu rŒðË [iºt ËwŒ ŒË{ r™fx ytð‚tu òÞ Au ‚u{

‚u{ {t™M‚k¼™wk r™{toý ftÞo yt„¤ ðÄ‚wk òÞ Au–Ÿ[tE ðÄ‚e òÞ Au y™u

ðÄ‚t-ðÄ‚t 63 Vqx ÚtE òÞ Au. «uhýt{qŠ‚ „wÁŒuð©e™u …ý yt Sð™™wk 63{wk ð»to

[t÷e hÌtwk Au y™u r™fx {tuût„t{e &÷tft …wÁ»ttu …ý 63 ntuÞ Au. ytÚte 63 Vqx

Ÿ[tu yt {t™M‚k¼ yu{ ònuh fhu Au–Ëq[ðu Au–fu su ¼ÔÞ Sð ynªk ytðe™u ÞÚttÚto

‚¥ð¿tt™ Ë{sþu ‚u r™fx {tuût„t{e Útþu.

Ëtiht»xÙ{tk yt {t™M‚k¼ «Út{ ðth s ƒ™‚tu ntuuðtÚte ‚u™u òuE™u ™ðt ™ðt

rs¿ttËw y™u si™u‚htu™u ytùÞo ÚttÞ Au. ‚uÚte y…qðo Ëí…wÁ»t „wÁŒuð©e «ð[™{tk,

‚¥ð[[to{tk ‚u{ s ðt‚[e‚{tk ½ýeðth Ë{òðu Au fu {t™M‚k¼ þwk Au ‚Útt ‚u{tk

ftu‚htÞu÷ r[ºttu™e Ë{sý …ý yt…u Au.

yt …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð r™r{¥tu Ëwðýo…whe{tk …nu÷e ðth s yæÞtí{

¼tðtuÚte ¼hu÷wk ‘©e rËØ[¢ …qs™ rðÄt™’ Vt„ý ðŒ 13 Úte [iºt ËwŒ 2 yu{ …tk[

rŒðË ÚttÞ Au. AuÕ÷t rŒðËu y¾kz…ýu–yufËtÚtu–rËØ™t 1024 „wýtu™e …qò ÚttÞ

Au.

Ëtu™„Z™e MÚttr™f ðM‚e 2500 {týËtu™e Au, …ý «r‚ct {ntuíËð{tk

¼t„ ÷uðt y™uf íÞt„e-rðît™tu W…htk‚ rðŒuþÚte ƒ{to, ytr£ft™t {w{wûtwytu ‚Útt

¼th‚™t f÷f¥tt, {ÿtË, rŒÕne, {wkƒE ð„uhu {wÏÞ þnuhtu™t {w{wûtwytu {¤e™u …tk[Úte

A nòh ¼õ‚tu™e {uŒ™e W{xu Au. ‚uytu©e™t hnuðt ytrŒ™e ÔÞðMÚtt {txu

rðsÞt™„he, yÞtuæÞt™„he, ËwËe{t™„he, …wkzrhrfýe™„he, fwkŒfwkŒ™„h,

fnt™™„h ð„uhu™e h[™t fhðt{tk ytðu Au. ‚uÚte òýu fu Ëtu™„Z yuf ËwkŒh

Mð¡™„h ƒ™e „Þwk Au. ËwðýoÄt{, rðŒunÄt{ y™u ¼h‚ûtuºt, rðŒunûtuºt ÚtE „Þwk Au

‚Útt rðŒun™e su{ ynª …ý Ä{oft¤ ð‚eo hÌttu Au.

òýu fwŒh‚ yt «Ëk„{tk ËtÚt …whtð‚e ntuÞ ‚u{ yt rŒðËtu{tk

©ðýƒuÕ„tu÷t{tk ©e ƒtnwƒ÷e™tu {nt {M‚ftr¼»tuf ÚttÞ Au, su fthýu nòhtu rnLŒe

¼t»te si™tu Þtºtt fh‚t fh‚t Ëtu™„Z ytðu Au. y™u ‚uÚte f]…tËt„h „wÁŒuð©e

«Út{ðth rnLŒe{tk «ð[™tu yt…ðt™wk þY fhu Au.

ƒtnwƒ÷eS™e Þtºttyu M…u~Þ÷ xÙu™ îtht ™ef¤u÷t f÷f¥tt™t þuX „shtsS,

‚tu÷tht{S ð„uhu 500 Þtrºtftu™tu Ëk½ Ëtu™„Z ytðu Au. {t„o«ýu‚t „wÁðh™t

ËíË{t„{Úte ‚Útt Ëtu™„Z™t Ä{o{Þ ðt‚tðhýÚte «¼trð‚ ÚtE Ëk½{tk ytðu÷

AŒt{e÷t÷S þuX fnu : ‘{nthts! ËB{uŒrþ¾hSfe Þtºtt fh™ufu r÷Þu yt… …Äthuk

‚tu ÞtºttËk½ r™ft÷™ufe {uhe ¼tð™t ni’. yt W…htk‚ sÞ…wh, rŒÕne ‚hV™t si™tu

…ý íÞtk …Äthðt rð™k‚e fhu Au.

yt Ëk½™t yuf Þtrºtf ‚¥ð{{o¿t „wÁŒuð©e™u rð™Þ…qðof «&™ …qAu Au :

&PUb kk lTkH kr@ k F k" yu{ ‚¥ðtÚtoËqºt{tk ytðu Au ‚tu ‚u™tu yÚto þtu Au? yr‚ «u{…qðof

W¥th {¤u Au : ‘ytí{t™u ðe‚ht„‚t îtht ytí{t{tk xftðe ht¾ðtu ‚u ‚… Au. ¼tE!

yt ‚… Au y™u ‚u ft¤u r™r{¥t™wk ÷ût Aqxâwk yÚtto‚T ytnth™tu rðfÕ… Aqxâtu ‚u

ÔÞðnth ‚… Au.’ Ë{òýwk ftkE?

yuf …krz‚ fnu : ‘«íÞût Œu¾tÞ Au fu yÂø™Úte …týe „h{ ÚttÞ Au. A‚tk

yt…©e ™t fntu Atu?’ suytu©e™wk Sð™ …rðºt Au ™u W…Œuþ y…qðo Au yuðt „wÁhts

Ë{tÄt™ fhtðu Au : ‘¼tE! þwk «íÞût Œu¾tÞ Au? …týe ‚u™t M…þo „wý™u fthýu „h{

ÚttÞ Au, yÂø™™u fthýu ™nª.’ ƒu ÿÔÞ™e r¼Òt‚t ÏÞt÷{tk ytðu Au?

…k[fÕÞtýf «r‚»Xt™t rðrÄ™tÞf Ëtiht»xÙÚte r™ðtoý …t{u÷t ©e ™ur{™tÚt Au

y™u ©e Ëe{kÄh «¼w {t™M‚k¼{tk rƒhts{t™ Útðt™t Au. yt «Ëk„u ÷tz™q,

rfË™„Z, Ënht™…wh, sƒ÷…wh, Wßsi™, V‚u…wh, sq™t„Z, {tuhƒe, ðtkft™uh,

ƒtuxtŒ ‚u{ s Ëtu™„Z™t {¤e™u fw÷ 32 rs™®ƒƒtu «r‚ct {txu «r‚ct {kz…

‘Ëe{kÄh™„h’{tk …Äthu Au. «r‚ct fhtððt «r‚ct[tÞo …krz‚ ™tÚtw÷t÷S #ŒtuhÚte

ytðu Au.

y„eÞth ð»to ƒtŒ Ëtu™„Z{tk …k[fÕÞtýf Út‚t ntuðtÚte ¼õ‚tu™u ½ýtu WíËtn

Au. y™u {t™M‚k¼ …ý yuðtu ¼ÔÞ ƒLÞtu Au fu ‚u™e þtu¼t r™nt¤‚t si™u‚htu …ý

Äht‚t ™Úte.

sL{fÕÞtýf rŒ™ : yts™wk ntÚte Ërn‚™wk sL{tr¼»tuf™wk Íq÷wË yux÷wk ‚tu

rðþt¤ Au fu „t{™t yuf AuztÚte ƒeò Auzt ËwÄe ÷kƒtÞu÷wk–Vu÷tÞu÷wk Au. ‚uÚte ytsu

„t{ …ý ™t™wk ÷t„u Au. ™Œe rf™thu {uÁ…ðo‚ ƒ™tððt{tk ytðu Au. ƒt¤ ‚eÚtOfh

Wæðo„t{e ytí{t Au. ‚uÚte ‚u{™tuu sL{tr¼»tuf WæðoMÚtt™{tk–{uÁ…ðo‚™e …tkzwfrþ÷t

W…h–ÚttÞ ‚u{tk ytùÞo þwk Au? ËtiÚte W¥t{ …wÁ»t ‚eÚtOfh y™u ËtiÚte WÒt‚ MÚtt™

…tkzwfþe÷t.

ŒeûttfÕÞtýf rŒ™ : Ëf÷ ËkÞ{ Äthý Ë{Þu Ëtu™„Z™t yt{úð™{tk ðihtøÞ™tu

{nt„k¼eh Ë{wÿ Vu÷tÞ Au y™u ðt‚tðhý ðihtøÞÚte M‚çÄ hne òÞ Au. ytŒþo Ëk‚

„wÁŒuð©e™tk htu{u-htu{ …ý ðihtøÞhËÚte ¼ªòÞ Au y™u ¼Âõ‚-ðihtøÞ¼tðu

™ur{fwkðh™tu fuþ÷tu[ fhu Au. yhu! ‚u Ë{Þu ¼tðwf ¼õ‚tu™t …ý htu{tk[ ¾zt ÚtE

òÞ Au y™u yk‚h{tkÚte æðr™ WXu Au : ÄLÞ ËkÞ{ Œþt! ÄLÞ {wr™Œþt!!

yt «Ëk„u ¿tt™-ðihtøÞ-yæÞtí{™t hk„u hk„tÞu÷t „wÁðh™t ðihtøÞ «ð[™

Ë{Þu ‚uytu©e™tk yk‚h ¿tt™Ëhtuðh{tkÚte WŒtËe™-W…uûtt{Þ ¼tð™t™tu y…qðo ÄtuÄ-

«ðtn ðnu Au : ‘ynt! yts ‚tu ™ur{™tÚt ¼„ðt™™t ðihtøÞ™tu «Ëk„ òuE™u y™u

hts{r‚™e ðihtøÞ¼tð™t Ëtk¼¤e™u ytk¾{tk ytkËw ytðe „Þt. ¼„ðt™™t

ðihtøÞ™tu yŒT¼w‚ Œu¾tð ™sh Ët{uÚte ¾Ë‚tu ™Úte. òýu ™sh Ët{u s ¼„ðt™

Œeûtt ÷u‚t ntuÞ yuðwk ÷t„u Au. ¼„ðt™ …tu‚u Ëtûtt‚T …ÄtÞto ntuÞ yuðwk yíÞthu ÷t„u

Au. ¼„ðt™u ÷„¼„ 85000 ð»to …nu÷tk Œeûtt ÷eÄe n‚e, …hk‚w Ár[™t ƒ¤u

ft¤™wk yk‚h ftZe ™t¾e™u ¼õ‚tu fnu Au fu ¼„ðt™ yíÞthu s Œeûtt ÷u Au’. yt

Ë{Þ™e ytí{MðY…MÚt „wÁðÞo™e ðihtøÞhË Íh‚e „k¼eh {w¾{wÿt ¼õ‚tu™t

yk‚h™Þ™Úte fŒe ™ ¾Ëu yuðe yŒT¼w‚ Au.

yuf ‚tu ËwðýoÄt{{tk «r‚ct {ntuíËð, ‚u{tk ƒúñ[Þo™t Wíf]ü «r‚fY…

™ur{fwkðh™e Œeûtt™tu «Ëk„ y™u ‚u{tk …ý ðihtøÞ{qŠ‚ „wÁŒuð©e™wk «ð[™.—yt

rºtðuýe Ëk„{ Út‚tk ¾t{e þwk ntuÞ? ðihtøÞhË™e Atu¤tu WA¤u Au, ‚u{tk nòhtu

©tu‚tytu þe‚¤‚t y™w¼ðu Au y™u þtk‚hË{tk Íq÷u Au. ¼tøÞðt™ ©tu‚tytu™u ÚttÞ Au

: ytsu y{tÁk Sð™ f]‚tÚto ÚtÞwk Au. ÄLÞ yðËh! ÄLÞ ðtýe!! «ð[™ðtýe{tk

{wr™Œþt™tu yŒT¼w‚ {rn{t y™u ‚u™t «[wh MðËkðuŒ™™wk y÷tirff ðýo™ Ëtk¼¤e™u

ËUfztu rnLŒe ©tu‚t …ý ytùÞo{wøÄ ÚtE fnu Au : ‘yntu! yts ‚tu y…qðo ƒt‚ Ëw™tE

Œe. yiËe yŒT¼w‚ ƒt‚ n{thu Ëw™™u{U f¼e ™nª ytÞe.’

©e ™u{eïh {wr™hts™wk ytnthŒt™ …qßÞ ƒnu™©eƒu™™t ytk„ýu ƒúñ[Þo

yt©{{tk ÚttÞ Au. ¼tð¼Þto ytnthŒt™ …Ae {wr™hts™t ð™„{™ Ë{Þu ½ýt

ð¾‚ ËwÄe yËtÄthý WÕ÷tË¼he ¼Âõ‚ ÚttÞ Au y™u ‚u™e …qýo‚t Út‚tk ŒqhŒqh

Ëk¼¤tÞ yuðt sÞfth ™tŒtu „tsu Au–su ¼õ‚tu™t W{k„-WíËtn™e Ëtûte …qhu Au.

rs™ðh¼õ‚ „wÁŒuð©e {nt{k„÷ fhf{¤Úte, yr‚ …rðºt ¼tðÚte y™u

yk‚h™t ¼Âõ‚ W{¤ftÚte ykfLÞtË rðrÄ™wk W¥t{ ftÞo fhu Au, su …tð™ á~Þ nòhtu

¼õ‚tu ¾qƒ WÕ÷tËÚte r™nt¤u Au y™u sÞ™tŒÚte ðÄtðu Au. rs™ðh y™u

rs™ðh÷½w™kŒ™™wk yt {Äwh r{÷™ òuE™u ¼õ‚tu yt™krŒ‚ ÚttÞ Au.

©e ËŒT„wÁ fhf{¤uÚte {nt{k„¤ rðrÄ ÚttÞ Au.....úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

yt ¼h‚ûtuºt{tkne, «r‚ct Mðýuo „tsu;úúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúú

©e {t™M‚k¼ ƒLÞt Au, Ëwðýo™t {krŒheÞu...©eúúúËŒT„wÁ..

Ëwðýo Ë÷tft Ëtunu, ©e „wÁðh fhf{÷tu{tk;úúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúú

…wr™‚ yk‚h yt‚{Úte, ykfLÞtË rðrÄ ÚttÞ Au...©eúúúËŒT„wÁ..

©e rðŒunûtuºt{tkne, Ëe{kÄh™tÚt rƒhtsu;úúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúú

y{eáÂü ðhËtðu, yt {k„¤ rðrÄ {tkne...©eúúúËŒT„wÁ..

ðe‚ht„ MðY… ƒ‚tÔÞwk, ©efnt™„wÁŒuðu;úúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúú

rs™ðh ði¼ð ƒ‚tÔÞt, rs™M‚k¼™u Útk¼tðeÞt...©eúúúËŒT„wÁ..

©e Œuð-„wÁ {rn{t™tu, sÞfth „„™u „tsu;úúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúú

yk‚h Ëuðf™tk ™{‚tk, ©e „wÁðh™t [hýtu{tk...©eúúúËŒT„wÁ..

«r‚ct {ntuíËð ntuðt A‚tk ÷tuftu™u ¿tt™t{]‚ …t™th „wÁðh™t «ð[™tu{tk

yux÷tu ƒÄtu hË ytðu Au fu yLÞ ftÞo¢{tu ð¾‚u …ý „wÁðtýe {txu ‚÷Ëu Au y™u

ðthkðth …qAu Au fu Mðt{eSft «ð[™ fƒ ntu„t? «ð[™ Ë{Þu …tk[Úte A nòh

©tu‚tytu™tu rðþt¤ Ë{wŒtÞ ntuðt A‚tk Äeh-„k¼eh-þtk‚ ðt‚tðhý ËòoÞ Au y™u

„wÁŒuð©e™e r™s ytí{-«ËÒt‚t ÔÞõ‚ fh‚e y™w…{ ðtýe ðnu Au. Ëti ©tu‚tytu

…ý «ËÒt‚t…qðof «ð[™ Ëtk¼¤ðt{tk {wøÄ ƒ™u Au y™u ytùÞoÚte ztu÷e WXu Au.

«ð[™ Ä{oË¼t™e ¼ÔÞ‚t òuE ¼õ‚tu™wk ÓŒÞ Xhu Au fu yntu! „wÁðh™t «‚t…u

Ä{oft¤ ð‚eo hÌttu Au. yíÞthu ËíÞ™t rs¿ttËw Sðtu …ý Au y™u ËíÞ Ë{òð™th

y™w¼ðe ¿tt™e …ý Au.

y…qðo ytæÞtÂí{f ‚¥ð™wk «u{…qðof ©ðý fh™th ‚¥ðr……tËw Sðtu™tu yt

¼ÔÞ {u¤tu yòuz Au. Ëðoºt Ä{o{Þ ðt‚tðhý áÂü„tu[h ÚttÞ Au. ftuE fnu Au :

‘y{u Mð„o…whe{tk ytÔÞt Aeyu’. ftuE fnu Au : ‘y{u Ä{o…wwhe{tk ytÔÞt Aeyu’. ‚tu

ð¤e ftuE fnu Au : ‘y{u rðŒunÄt{{tk ytÔÞt Aeyu’. yt he‚u ƒÄu s WíËtn-yt™kŒ

ð‚eo hÌttu Au. yt{, yuf ƒtsw …k[fÕÞtýf™t «Ëk„tu{tk ¼Âõ‚hË hu÷tÞ Au ‚tu ƒeS

ƒtsw «ð[™tu{tk þtk‚ yæÞtí{hË Vu÷tÞ Au y™u ytðt y™w…{ Ëw{u¤Úte ¼õ‚s™tu

…tu‚t™u ÄLÞ Ë{su Au.

[iºt ËwŒ ŒË{, ‚the¾ 25-3-53 : yts™t «r‚»Xt™t {k„÷ rŒ™u ¼õ‚tu™e

y®[íÞ ¼Âõ‚ y™u sÞ™tŒÚte „„™ „tS WXu Au. WÒt‚ {t™M‚k¼{tk «Út{ W…h

y™u …Ae ™e[u rðŒune™tÚt ©e Ëe{kÄh«¼w™e {k„÷fthe «r‚ct Ëe{kÄhŒq‚ „wÁŒuð©e

òýu fu ntshtnsqh «¼w ¼uxât ntuÞ yuðt ¼Âõ‚¼Þto yt™kŒ™t WAt¤t…qðof fhu Au.

yt «Ëk„u ¼tð™„h y™u ðÕ÷¼e…wh™t htsðe …ý ¾tË ytðu Au.

yt he‚u Ëwðýo…whe{tk, {t™tu «¼wS™tu «íÞût ¼uxtu ÚtÞtu ntuÞ yuðt y…qðo

WÕ÷tË-W{k„Ën yt Ä{o«¼tð™t™tu ¼ÔÞ {ntuíËð WsðtÞ Au y™u ‚u™e rVÕ{ …ý

W‚thðt{tk ytðu Au. su{ „wÁðtýe™e yæÞtí{ y{]‚Ätht™tu {eXtu MðtŒ ‚tu

Ëtk¼¤™th-Ë{s™th s {týu ‚u{ yt {nt {ntuíËð™e ¼ÔÞ‚t ‚tu ™shu r™nt¤™th

s òýu, ‚u fne fu ÷¾e þftÞ ™nª.

Mðýo…whu MðtæÞtÞËw{krŒh, rs™„]n „wÁS ÷tÞt,úúúúúúúúúúú

Ë{ðËhý, «ð[™{kz…, rs™Ä{orð¼ð ÷nhtÞt;úúúúúúúúúúú

Ä{oæðs ytÞt ytÞt hu, ¼rðf Wh nh¾ nh¾ AtÞt....úúúú

½tuh ¼ðtxðe {t„o ¼qÕÞwk s„, Ëqsu õÞtkÞ ™ ythtu,úúúúúúúúúúúú

rs™Œhƒth Ëw{t„o ƒ‚tðe, ‚wk s„ hûtýnthtu;úúúúúúúúúúúú

Ä{oæðs ‚wk ytÄthtu hu, ¼rðf™tu ‚wk Äúwð ‚thtu hu...úúúúúúú

nu rs™ðh! ‚ws [hýf{¤™t, ¼ú{h ©e fnt™ «¼tðu,úúúúúúúúúúúú

rs™ …tBÞtu r™s …t{wk yntu! {ws fts …qhtk Ënw Úttðu;úúúúúúúúúúúú

ytþ {ws fhòu hu …qhe, W¼Þ yýnu‚wf W…fthe....úúúúú

yts {thu hu ytk„ýeÞu, ©e {t™M‚k¼S …ÄtÞto...úúúúúúú

yts {thu hu {t™M‚k¼u, Ëe{kÄh™tÚt rƒhtßÞt...úúúúúúú

nizt™tk nth ytðtu, yt‚{ þý„th …Äthtu;úúúú(2)

…tð™ Ëuðf™u fhe™u, Ëuðf Ët{wk ™ent¤tu....úúúúú

æÞt™ ÄwhkÄh Mðt{e, ðe‚ht„ rð÷tËe Mðt{e;úúúú(2)

Ëw¾{krŒh rs™ðh Œuðt, n{ hneyu ‚ws [hýtu{tk....úúúúú

„wÁ fnt™™t «‚t…u, rs™hts ¼uxât ytsu;úúúú(2)

yt …k[{ft¤ ¼q÷tÞu, r™‚r™‚ {k„÷ ÚttÞu....úúúúú

ðe‚ht„{t„o™t …h{ «¼tðf „wÁŒuð©e™tk …wr™‚ «‚t…u Út‚e «¼tð™t y™u

¼õ‚tu™tu ¼tð™t¼Þtuo WíËtn òuE ŒqhŒqhÚte ytðu÷t ®nŒe ¼tEytu-íÞt„eytu

yt™krŒ‚ ÚttÞ Au. yhu! „wÁhts™t ytí{M…þeo «ð[™tuÚte «¼trð‚ ÚtE 20 sux÷t

íÞt„eytu yt¼thËq[f yuf Xhtð …ý fhu Au. su yt «{týu Au :

yt {ntuíËð{tk {k„÷{qŠ‚ „wÁðh™tk «ð[™tu Ëtk¼¤e ys{uh™t neht[kŒS

ƒtunht ‘si™r{ºt’{tk ÷¾u Au : ‘…qßÞ ©e ft™SMðt{efu ‚tÂ¥ðf «ð[™tU{U ƒzt ne

yt™kŒ yt‚t ni. r™ùÞ ytih ÔÞðntháÂüËu–ËBÞfTY…Ëu–Ë{ò™ufe òu ËwkŒh þi÷e

ni yiËe yLÞºt n{thu Œu¾™u{U ™nª ytÞe. áÂü«Ät™ fÚt™ft r™Á…ý ƒnw‚

‚foÞwõ‚ yuðk …qýo rððu[™fu ËtÚt rfÞt ò‚t ni. n{tht ‚tu Ë{tsfu Ë¼e Ä{o«u{e

ƒkÄwytukËu y™whtuÄ ni rf yufðth ðntP yð~Þ òðu. yiËt r™htfw÷ þtk‚ ðt‚tðhý

ƒnw‚ f{ s„n r{÷‚t ni.’

Ë{ts{tk «r‚r»X‚ yuðt yuf íÞt„e fnu Au : ‘yiËe y…qðo ƒt‚ fnª …h

Ëw™™u{U ™nª yt‚e. {uht ‚tu Þn ÏÞt÷ ni rf ytsfu Ë¼e íÞt„e ð …krz‚ ÷tu„tUftu

Þntk ytfhfu Þn ƒt‚ Ëw™™ufe ð Ë{s™ufe sYh‚ ni’. yLÞ íÞt„e fnu Au :

‘{nthts! n{ftu ‚tu Þntk ytfhfu Ëå[e ™erÄ r{÷e’. ƒeò ½ýt rnLŒe si™tu …ý

fnu Au : ‘ŒqËhe Ëƒ s„n [tnu ò™t ƒ™u Þt ™ ƒ™u, ÷urf™ Ëtu™„Z ‚tu yð~Þ

ò™t’. yntu! „wÁ«¼tð™t™tu òŒw fuðtu Vu÷tE hÌttu Au! su{ fwkŒfwkŒtrŒ yt[tÞtuoyu

þtMºttu h[e «¼tð™t™t ftÞtuo fÞto n‚t ‚uðe he‚u ¼õ‚tu™t ytí{Sð™ ½z™th

„wÁðh …ý «ð[™tu ‚u{ s ytðe «r‚»Xtytu ðzu y™w…{ Ä{oð]rØ fhe hÌtt Au.

«r‚»Xt «Ëk„u Ëwðýo…whe{tk ytðu÷ Œhuf rs¿ttËw ftuE™u ftuE he‚u ¿tt™«¼tðf

„wÁðh™t Ä{o«¼tðÚte ¾qƒ «¼trð‚ ÚttÞ Au. ŒÂûtý ¼th‚™e Þtºttyu ™ef¤u÷t

ƒúñ[the htòht{S yŒT¼w‚ ytí{ði¼ð Äthf „wÁhts™wk «ð[™ Ëtk¼¤e yuðt

«¼trð‚ ÚttÞ Au fu Þtºtt™tu rðfÕ… Aqxe òÞ Au y™u Ëwðýo…whe{tk s ÷„t‚th 4

{rn™t hnu Au. ytðt y™uf Sðtu îtht ¼h‚™t yòuz hí™ „wÁŒuð™tu …h{ …tð™

«¼tð™tËkŒuþ ¼th‚™t ¾qýu-¾qýu …ntU[u Au y™u {t„o«¼tð™t™u {nt™ ðu„ {¤u

Au. nðu, ¼ðtk‚ su{™tu r™fx Au yuðt „wÁhts nsw ËwÄe Ëtiht»xÙ™e ƒnth rð[Þto

™Úte ‚tu…ý {tºt Ëtu™„Z fu Ëtiht»xÙ™t s ™nª, ¼th‚¼h™t rŒ„kƒh si™ Ë{ts™e

yuf Wíf]ü rð¼qr‚ ƒ™e „Þt Au. rð»t{ft¤u Ë{Úto „wÁðh™t {nt «‚t…Úte ÚtE

hnu÷e yt þtË™ yr¼ð]ÂØ òuE™u ¼õ‚tu™t yk‚h yr‚ nŠ»t‚-WÕ÷rË‚ ÚttÞ Au.

yŒT¼w‚ [i‚LÞði¼ðÄthf fnt™ „wÁŒuðu yk‚hk„ Ä{oði¼ð ytu¤¾tÔÞtu Au

y™u ‚uytu©e™e f]…tÚte s yt Ä{oði¼ð-{t™M‚k¼ MÚt…tÞtu Au. yt Ä{oM‚k¼ ¼ÔÞ

Sðtu™u r™s ytí{ði¼ð ƒ‚tðtu y™u nu fÕÞtý{qŠ‚ „wÁðh! yt…™tu ƒtÌttk‚h ði¼ð

y{tÁk fÕÞtý fhtu yu s ¼tð™t Au.

«r‚»Xt™t Ë{Þ ŒhBÞt™ ƒu {rn™t{tk ÷„¼„ 12 nòh Þtrºtftu ËwðýoÄt{

Œþo™u ytðu Au. Þtrºtftu™tu yt «ðtn òuE™u y®[íÞ ytí{t „wÁðh™t …rhð‚o™

Ë{Þu fnu÷tk …qßÞ ƒnu™©e™tk þçŒtu ÞtŒ ytðu Au fu yíÞthu ¼÷u ÷tuftu ynª ™

ytðu, …hk‚w …Ae ytðþu.

©e {t™M‚k¼S™tu «r‚»Xt {ntuíËð …qýo Útðt A‚tk W…h [zðt™tu {tk[ztu nsw

ƒtkÄu÷tu s ht¾ðt{tk ytðu Au. ytÚte rs™uLÿ¼õ‚ „wÁŒuð©e ½ýeðth ƒ…tuh™t Ë{Þu

{t™M‚k¼S{tk W…h …Äthu Au y™u {eXtk-{Äwht fkX{tkÚte WÕ÷tË-ðihtøÞ{Þ ¼Âõ‚™tu

hË Íhu Au. ƒ…tuh™t þtk‚ ðt‚tðhý{tk þtï‚ þtkr‚{t„o Œt‚t „wÁðh™e ¼Âõ‚™e

W…þtk‚ Ätht Íe÷e™u ¼õ‚tu „úe»{ É‚w{tk …ý þtk‚hË{tk ‚hƒtu¤ ÚttÞ Au. yntu! yt

WÒt‚ Ä{oM‚k¼ òýu rŒ™«r‚rŒ™ ð]ÂØ„‚ ÚtE hnu÷ „wÁ«¼tð™t™u ònuh fhu Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : „wÁ sL{sÞk‚e ytðu Au ™u ¼õ‚tu™tk ÓŒÞ{tk W{k„ ÷tðu

Au. fu{ fu yt ÄLÞ rŒðËu ËkËthŒw:¾Úte ‚hVz‚t yþhý Sðtu™u þhýŒt‚t–Sð™

ytÄth–{éÞt n‚t. yu Ä{or…‚tyu y™uf Ëw…tºt Ëw…wºttu™u ¼uŒ¿tt™ ™tift ðzu W„the™u

¼ðË{wÿ{tk zqƒ‚t ƒ[tÔÞt Au y™u nsw …ý ƒ[tðe hÌtt Au.–yt W…fth™tu ƒŒ÷tu

ftuE he‚u ðt¤e þftÞ yu{ ™Úte.

‚uytu©e™e …rðºt r™©t{tk r™¼oÞ…ýu ËtÄ™t fh‚t [hýËuðftu ¼tð™t ¼tðu

Au : nu þwØtí{ËtÄ™t{Þ ytŒþo Sð™ Sð™th „wÁŒuð! yt…™e rŒÔÞ ÿÔÞáÂüƒtuÄf

y…qðo ðtýeyu y™uf ytí{tÚteoytu™u ytí{Sð™ ytÃÞwk Au. yt… y{tht

[i‚LÞ«tý™t hûtf Atu. …h{ ðtíËÕÞ y™u fÁýtÚte yt…©e y{™u ‚eÚtOfhtuyu

Ëuðu÷t {t„o ‚hV Œtuhe hÌtt Atu. yt…™e {nt™‚t™u y{u fE he‚u ðýoðeyu–ÔÞõ‚

fheyu? ðtýe™u þçŒtu sz‚t ™Úte y™u ÷u¾™e{tk þÂõ‚ ™Úte.

yt ¼h‚¼qr{{tk yt …k[{ft¤u yt…©e suðt Ëk‚™wk ËBÞfT þe‚÷ ËtÂÒtæÞ s

y{ ƒt¤ftu™u þhý¼q‚ Au. yt…©e™tk f]…t¼Þto ytþe»tÚte s fÕÞtý™tu Ätuhe {t„o

«tó ÚtÞtu Au. {tuût{t„oY…u …rhý{u÷tu yt…©e™tu ytí{t, ytí{rn‚fthe y…qðo

ðtýe, r™s™u r™h…uût…ýu Mðefth‚e áÂü ð„uhu yt…©e™wk ËðoMð y{tht {txu

{k„¤Y…–rn‚Y… Au.

nu Ä{or…‚t! yt…©e ‚tu r™:ftkût¼tðu …rhý{e „Þt Atu–ftkE…ý ÷uðt™u {txu

ËðoÚtt r™M…]n Atu y™u y{the suðt yÕ…{r‚ðk‚ ƒt¤ftu …tËu yt…©e™u y…oý

fhðtÞtuøÞ Au …ý þwk? ƒË, y{u ‚tu ¼Âõ‚Y…e Ítu¤e Vu÷tðe Þt[™t fheyu Aeyu fu

nh …¤u y™u ûtýu y{tht ytí{Sð™™wk ¿tt™ðihtøÞ ™ehÚte Ëª[™ fhe Ëk¼t¤ ÕÞtu.

yt…©e™e f]…táÂüÚte yt…™t [i‚LÞ[{ífth{Þ Sð™™u y{u …h¾eÞu, ytu¤¾eÞu

y™u y™wËheyu yu s …rðºt yÇÞÚto™t.

«þ{{qŠ‚ …qßÞ ƒnu™©e fnu Au : nu „wÁŒuð! yt…™t [hýu nwk þwk ÄÁk? ƒÄtu

«‚t… yt…™tu s Au. yt …t{h Ëuðf W…h yt…u y…th W…fth fÞtuo Au.

„wÁ¼õ‚ …qßÞ ©e r™nt÷[kŒS Ëtu„t™eS™t þçŒtu{tk fneyu ‚tu : ÄLÞ Au

„wÁŒuð! su{™t Œþo™{tºtÚte Wíf]ü {w{wûtw f]‚f]íÞ ƒ™e òÞ Au yuðt „wÁŒuð™tu

sL{rŒðË ðthkðth Wsðt‚tu hnu yu s ¼tð™t Au.

su{™tu ytí{t ¿tt™™e ÷e÷e ðtze{tk h{u Au yuðt „wÁŒuð™t …h{ …rðºt

ytŒþo{Þ Sð™Úte «urh‚ ÚtÞu÷t, ‚uytu©e™e …tð™fthe ytí{ËtÄ™tÚte «¼trð‚

ÚtÞu÷t y™u ‚uytu©e™e [i‚LÞhË Íh‚e ðtýeÚte ytfŠ»t‚ ÚtÞu÷t ¼õ‚tu™tk xtu¤uxtu¤tk

yts™t W¥t{ rŒðËu …tu‚t™t ©Øt-¼Âõ‚…w»… „wÁðh™tk [hýf{¤{tk yŠ…‚ fhu Au.

yntu! …qðo ¼ð™t «ƒ¤ ËkMfthe yuðt „wÁhts™t «‚t…u, su{ ¾tht Ë{wÿ{tk yuf

{eXe ðehze ntuÞ ‚u{, yt …k[{ft¤{tk Ä{oft¤-[tuÚttuft¤ ð‚eo hÌttu Au. ¾hu¾h yt

Þw„…wÁ»tu ytí{-ythtÄ™t™tu ™ðÞw„ ËßÞtuo Au.

yr‚ ðtíËÕÞ y™u fÁýtÚte y{ ƒt¤ftu™u {tuût…wheyu ÷E s™th Ä{or…‚t

fÕÞtý{qŠ‚ fnt™ „wÁŒuð™t 64{t sL{sÞkr‚ {k„÷ rŒ™™tu sÞ ntu...

ðiþt¾ ËwŒ ŒË{ : ytsu ©e ðeh«¼w™t fuð¤¿tt™fÕÞtýf™tu …rðºt rŒðË Au

‚u{ s {t™M‚k¼ «r‚ct™e «Út{ {trËf ‚erÚt …ý Au. ‚uÚte Ëns WÕ÷tË ytðe

s‚tk ƒúñ[Þo yt©{{tk Ëtksu …qßÞ ƒnu™©eƒu™ ºtý f÷tf ËwÄe y…qðo ¼Âõ‚ fhtðu

Au. ‚uytu©e™e ¼Âõ‚™tu WAt¤tu òuE™u ¼õ‚tu™t ÓŒÞ …ý ûtý¼h {txu Útk¼e òÞ

Au. Ëwðýo…whe™t Ëwðýo Rr‚ntË{tk r[hkSð ƒ™e hnu yuðtu yt ¼Âõ‚-W{k„™tu «Ëk„

ƒ™u Au, su òuE™u ¼õ‚tu fnu Au : ‘Ëtu™„Z{tk fŒe ™ ÚtE ntuÞ yuðe yt yŒT¼w‚

¼Âõ‚ Au. ytðe Wíf]ü ¼Âõ‚ y{u fŒe òuE ™Úte. y{tht htu{uhtu{ ¼Âõ‚hËÚte

¼ªòE „Þt Au.’

yuf rŒ„kƒh ËtÄw Ëtu™„Z ytðu Au. ‚uytu stý‚t n‚t fu ynªÞt r™ùÞ™e

ðt‚ ƒnw [t÷u Au, ‚uÚte fnu : ‘{wr™ytu™u ÔÞðnth™wk–rðfÕ…™wk–þkw ft{? y{u ‚tu

r™ùÞ{tk–ðe‚ht„‚t{tk hneyu Aeyu y™u rðfÕ… ‚tu r{ÚÞtíð Au.’ „wÁhts fnu :

‘yhu! yu{ ™Úte. rðfÕ… r{ÚÞtíð ™Úte, rðfÕ…Úte Ä{o {t™ðtu ‚u r{ÚÞtíð Au.’ yhu!

ËtÄw ÚtE™u …ý ftkE ¾ƒh ™nª!!

ðiþt¾ ËwŒ …q™{ : ÷tuftu™u htS ht¾ðt suytu©eyu Sð™{tk ftuE™u õÞthuÞ

ftkE…ý fÌtwk ™Úte fu fÞwO ™Úte yuðt „wÁŒuð©e™tk sL{ ‚u{ s ƒtÕÞSð™Úte …tð™

W{ht¤t{tk su ½hu {k„÷fthe sL{ ÚtÞu÷tu ‚u sq™t ½h™u MÚtt™u yË÷ {q¤ suðwk

sL{Ät{ ƒ™tððt, ‚u{tk rs™uLÿŒuð™u rƒhts{t™ fhðt ‚u{ s ƒtsw{tk

MðtæÞtÞ{krŒh ƒtkÄðt ¼„ð‚e {t‚t …qßÞ ƒnu™©e™tk …rðºt nM‚u rþ÷tLÞtË

{ntuíËð yt™kŒ y™u WÕ÷tË…qðof WsðtÞ Au.

yt ð»to™e „úe»{ft÷e™ rþrƒh{tk 150 rðãtÚteoytu ¼t„ ÷u Au. r¼Òt-r¼Òt

[th õ÷tË{tk {tuût{t„o «ftþf, si™ rËØtk‚ «&™tu¥th{t¤t, ÿÔÞËk„ún, AZt¤t

ð„uhu þe¾ððt{tk ytðu Au.

suX ËwŒ …tk[{ : ©w‚…k[{e™t W¥t{ rŒ™u {t™M‚k¼S{tk rƒhts{t™ Ônt÷t

rðŒune™tÚt ©e Ëe{kÄh¼„ðt™™t yr¼»tuf-…qs™-¼Âõ‚ rðþu»t…ýu fhðt{tk ytðu

Au. Äef‚e Ä{o…uZe [÷tð™th „wÁðh …ý ¾tË ¼Âõ‚ fhtðu Au. fu{ fu ytsu

Ä{oM‚k¼-Ä{oæðs-Ä{oði¼ð yuðt {t™M‚k¼S Vh‚u ƒtkÄu÷tu {tk[ztu Atuzðt™tu Au.

{tk[ztu Aqx‚tk s ¾wÕ÷tk ytftþ{tk {t™M‚k¼™e þtu¼t yŒT¼w‚ sýtÞ Au. òýu

Ëe{kÄh™tÚt rðnth fh‚t fh‚t ynª Ëwðýo…whe ytðe™u Útk¼e „Þt ntuÞ yuðwk á~Þ

¾zwk ÚttÞ Au. „„™rðnthe «¼w™tk Œþo™ Út‚tk s ¼õ‚ÓŒÞ ¼Âõ‚Úte ™{úe¼q‚ ÚtE

…tufthe WXu Au : ðtn! ÄLÞ ¼„ðt™!

rðŒunûtuºtu rƒhts{t™ ©e Ëe{kÄh«¼w™t Ë{ðËhý™tu {t™M‚k¼ òýu ynªk

Ëtûtt‚T ytÔÞtu ntuÞ yuðtu ¼ÔÞ-ËwkŒh yt {t™M‚k¼ ƒLÞtu Au y™u ‚u™tÚte ‚eÚtoÄt{

Ëtu™„Z™e þtu¼t{tk yr‚ yr¼ð]rØ ÚtE Au. {t™M‚k¼ W…h Vhf‚e æðò {t™tu ntÚt

n÷tðe yt{kºtý yt…u Au fu nu ¼ÔÞtu! ynª ytðtu, ynª ytðtu. ynª Ä{oŒhƒth

¼htÞtu Au. ¼ð¼ú{ý fhe Úttfu÷t Sðtu™u …h{ rðËt{tu {¤u yuðwk yt MÚtt™ Au.

[i‚LÞhË™e Ätht ðhËtð™th „wÁðÞo Œhuf «ð[™{tk Ët[e Ë{sý W…h

¾tË ¼th {qfu Au fu ytí{t™t Ët[t ¿tt™ rð™t ƒtÌt íÞt„ ™ft{tu Au. ‘{wr™ðú‚Äth

y™k‚ ƒth „úirðf W…òÞtu, …i r™s yt‚{¿tt™ rð™t Ëw¾ ÷uþ ™ …tÞtu.’

(„wÁŒuð©e™t yðts{tk ÷uðwk.) ËBÞø¿tt™™wk ytðwk {tntíBÞ Ëtk¼¤e ftuE ftuE íÞt„e

Ëh¤…ýu fnu Au : ‘{nthts! ƒt‚ ‚tu yt… fn‚u ntu yiËe ne ni. n{™u ¼e ¿tt™fu

rƒ™t íÞt„ ÷u r÷Þt ni, ÷urf™ yƒ õÞt fhu?’ ‚u{™e {wkÍðý òuE fÁýt¼kzth

„wÁŒuð©e ðtíËÕÞ…qðof fnu Au : ‘{wkÍtþtu ™nª, ËíÞ ðM‚w þwk Au ‚u Ë{sðt™tu «Þí™

nðu fhðtu’.

suytu©e™t Ë{t„{u þtMºttu™t {{o Wfu÷ðt™e áÂü {¤u Au yuðt „wÁðh™wk

MðtMÚÞ Xef-ƒhtƒh ÚtÞt™t «Ëk„u …qßÞ Ëtu„t™eS n»to¼tð™t ÔÞõ‚ fhu Au : ‘…h{

…h{ n»to Au fu …h{ yŒT¼w‚ Sð™ WØthf, sL{-{hýY…e htu„Úte hrn‚ fh™tht

Þtur„hts ©e ËŒT„wÁŒuð™wk MðtMÚÞ nðu ‚v™ ËtÁk Au. y™trŒ-y™k‚ ytÞw™t Äthf

[i‚LÞ „wÁŒuð™tu Œun …ý Œe½otÞw ntu yuðe ¼tð™t Au.’

yt «{týu su ð»to{tk {t™M‚k¼-«r‚ct ÚtE ‚u rð¢{ Ëkð‚ 2009™wk ð»to

…qýo‚t™u …t{u Au.

rŒÔÞ¿tt™MðY… [i‚LÞ™tu [{ífth «„xtð™th y™u «ftþ™th, rŒÔÞ-y{]‚

ðhËtð™th „wÁŒuð™tk [hýf{¤{tk ðthkðth ™{Mfth.

❅ ❅ ❅

✽ rð¢{ Ëkð‚ 2010 (EMðe Ë™T 1953-54) ✽

✾ rs™uLÿ«r‚ct ð»to ✾

…h{ …tð™ ðe‚ht„ rs™þtË™™t y™w…{ «¼tðf {k„÷{qŠ‚ „wÁŒuð©e™tk

…wr™‚ «‚t…u-«¼tðu {t„o™e {nt«¼tð™t rŒ™-«r‚rŒ™ ¾qƒ s Íz…Úte ðÄe hne

Au. su™t V¤MðY…u Ëtiht»xÙ¼h{tk ™ðt ™ðt rs™{krŒhtu™t ƒesztk htu…tÞ Au ‚Útt

y™uf MÚt¤u ™q‚™ rs™{krŒhtu ‚iÞth ÚtE hÌtt Au. „wÁÄt{ Ëtu™„Z ‚tu yuf ‚eÚtoÄt{

s ƒ™e „Þwk Au. ‚u{tk …ý „Þt ð»tuo ¼ÔÞ {t™M‚k¼ ƒ™‚t ‚u™e þtu¼t{tk y‚eð

ð]ÂØ ÚtE Au. rðŒunu rð[h‚t „„™rðnthe Ëe{kÄh«¼w rŒÔÞæðr™ îtht su Ä{o™t

M‚k¼ íÞtk htu…e hÌtt Au ‚u s Ä{o™t M‚k¼ ynª ¼h‚u Ëe{kÄh¼õ‚ „wÁhts …tu‚t™t

«ð[™tu ðzu htu…e hÌtt Au.

™q‚™ rs™t÷Þtu{tk …k[fÕÞtýf «r‚ct ‚Útt ðuŒe «r‚ct…qðof rs™®ƒƒtu™u

rƒhts{t™ fhðtY… Ä{o«¼tð™t Ërn‚ y™uf W¥t{ ftÞtuo fhðt rs™uïh Ëw™kŒ™

„wÁðÞo …tu»t ðŒ ºtes ‚the¾ 21-1-1954™t rŒðËu Ëtu™„ZÚte {k„÷ «MÚtt™ fhu

Au. yt Þtºttrðnth yk„u …qßÞ Ëtu„t™eS þwk fnu Au ‚u, [t÷tu, òýeyu : ‘Ëðo ©uc

™u‚t Ërn‚ {tuût{kz¤e MÚt¤u-MÚt¤u rðsÞM‚k¼ htu…ðt sE hne Au. yt rð[th ÓŒÞ™u

¾qƒ WÕ÷rË‚ fhu Au.’

Ëtu™„ZÚte rðnth fhe ðe‚ht„rð¿tt™e „wÁðh W{ht¤t …Äth‚t MÚtt™ef

s™‚t ‚u{ s ¼õ‚{kz¤ W{¤ft¼uh Mðt„‚ fhu Au. Mðt„‚Þtºtt ƒtŒ ©e

™t™t÷t÷¼tE sËtýe™t nM‚u ‘Ws{ƒt MðtæÞtÞ„]n’™wk WŒT½tx™ ÚttÞ Au y™u

¼õ‚tu™u r™¼oÞ ƒ™tð™th „wÁŒuð©e {tk„r÷f Vh{tðu Au. íÞthƒtŒ {whçƒe ©e

ht{S¼tE Œtuþe ‘©e fnt™„wÁ sL{Ät{’™wk WŒT½tx™ fhu Au. „wÁsL{Úte …tð™ yt

…rðºt ¼qr{ Vhe™u „wÁ[hýf{¤Úte …tð™ ÚttÞ Au.

ƒ…tuh™t ‘‚¥ð¿tt™‚hkr„ýe’ W…h™t «ð[™{tk yt¾wk „t{ W{xu Au. …Ae

¼Âõ‚hË™e Ërh‚t ðnu Au :

‚ws …tŒ …kfs ynª ÚtÞtk, yt Œuþ™u …ý ÄLÞ Au;úúúúúú

yt „t{-…wh™u ÄLÞ Au, yu {t‚ fw¤ s ðkã Au....

YkkPkkTkv b^kUTkkg \kkSZkkg Tkv IWkAmTkv HkCZkkg §HYkWkkäúúúúúúúúb^kUTkkg ¢v YkmLMkg \kkCZkkg Tkv RngRnlXk ^kkCZkk §HYkWkkåúúú1å

HkvZkng ñRZkYkkg HkCkm Tkv Tk{RMm PZkkCkm §HYkWkkäúúúúúúúúAoBkv ¢k^Zkk Gv WkMXkkCkm Tkv Xkk^kL XkkgCkm §HYkWkkåúúú2å

YkkPkkTkv §G@gCk ¢k^Zkkv Tkv bkgRv#kkv bknOkk^Zkkv §HYkWkkäúúúúúúúúYkkPklUkPkkTkv cakr Tk YkkZkkvä HkvakmTkv PkvMk^Zkkv §HYkWkkåúúú3å

Hkvakm¢v Hkvak ¢vYk HkvZkk Tkv YkTkMkg Ykkvõkkg §HYkWkk;úúúúúúúúAkg Akv¥ TkCk@mTkkv @kZkk Av HCk-Pkk@Okck@kv §HYkWkkåúúú4å

YkmLMkg V] ¢vYk bknOZkkg Tkv §G@gCk ¢k^Zkk §HYkWkk;úúúúúúúúUk@Yk Ukn@nak ¢v HTYZkk Tkv PkvH §Xk@kOkkg §HYkWkkåúúú5å

PkvH RvBkmTkv YkkPk Ykkvõkkg Tkv &AckTk" TkkYk @kBZkk §HYkWkk;úúúúúúúúúYkkPkTkv AkTknMk UZkk@k Av ¢HWk Wkk]\km\kk §HYkWkkåúúú6å

AckTkv ¢v km Wkgbk@m WkHk^km @v ¢kPYkTkkR CkHk^Zkk §HYkWkk;úúúúúúúúQkZkkv SkYkr-Skn@gSk@ Skkv@m Av HCk–Pkk@Okck@kv §HYkWkkåúúú7å

ytðe yŒT¼w‚ ¼Âõ‚Ätht òuE si™u‚h ÷tuftu …ý ytùÞo{tk „hftð ÚtE òÞ Au.

…tu»t ðŒ [tuÚt : ©e Ë{ÞËthS rs™ðtýe™e hÚtÞtºtt …Ae ¼õ‚tu™t

sÞsÞfth…qðof Sðk‚ Ë{ÞËth yuðt „wÁðÞo ½ýt s ¼tðÚte Ws{ƒt

MðtæÞtÞ„]n{tk ©e Ë{ÞËthS™e MÚtt…™t fhu Au y™u ¼tð¼e™wk ËkÂûtó «ð[™ …ý

yt…u Au.

…tu»t ðŒ …tk[{ ËwÄe sL{Ät{ W{ht¤t{tk hne Ëns ¿tt™t{]‚ …e™th

„wÁŒuð©e Aêu rðnth fhe ÷e{zt, Œt{™„h ÚtE Ët‚{™t htus ÷tXe …Äthu Au. …Ae

ƒtƒht ÚtE htsftux ‚hV «Þtý fhu Au.

[i‚LÞhË™e Ätht ðhËtð™th „wÁhts …tu»t ðŒ 12 Úte {nt ËwŒ 2 yu{ …tk[

rŒðË htsftux{tk rƒhtsu Au. su ŒhBÞt™ ©e Ë{ÞËthS™e „tÚtt 181 Úte 183

W…h [i‚LÞ{M‚eÚte ¼h…qh «ð[™tu ÚttÞ Au, su Ëtk¼¤ðt Ëtiht»xÙ™t «Ät™

WAhk„¼tE Zuƒh …ý ytðu Au.

{nt ËwŒ ºtesu htsftuxÚte rðnth fh‚t ytí{tÚteo™t yt©ÞŒt‚t „wÁhts

¼tð™t…qýo ¼Âõ‚ fhtðu Au :

ÄLÞ rŒðË ÄLÞ yts™tu ÄLÞ ÄLÞ ½ze ‚un....

htsftuxÚte rðnth fhe sËŒý, „tUz÷ ÚtE {nt ËwŒ Aêu ðrzÞt …Äthu Au.

ynªÞt ðe‚ht„‚t™t W…tËf „wÁhts™t {k„÷ nM‚u Ë{ÞËthS™e MÚtt…™t ÚttÞ

Au. ynªÚte su‚…wh …Œt…oý Út‚tk {w{wûtwytu rs™{krŒh r™{toý™e ¼tð™t ¼tðu Au.

íÞth …Ae ðzt÷ ÚtE {nt ËwŒ 10™t htus r„h™thS rËØûtuºt™e ƒeS ðth™e Þtºtt

yÚtuo sq™t„Z …Äthu Au.

ðe‚ht„Œuð™t ¼õ‚ „wÁðÞo™wk yt„{™ Út‚tk ¼õ‚s™tu W{k„Úte ¼tð¼ÞwO

Mðt„‚ fhu Au y™u ¼õ‚tu™u ¼„ðt™ fne ƒtu÷tð™th „wÁhts {tk„r÷f Vh{tðu Au

: ‘©e ™ur{™tÚt ¼„ðt™™tu ytí{t ÿÔÞ{k„¤ Au. ‚eÚtOfh Út™th Œhuf ytí{t y™trŒ-

y™k‚ {k„¤Y… ntuÞ Au. ™ur{«¼w™t ºtý fÕÞtýf ynª ÚtÞt Au, {txu yt r„h™th

‚eÚto ûtuºt{k„¤ Au. su Ë{Þu ‚u{™t fÕÞtýftu ÚtÞt ‚u ft¤{k„¤ Au y™u su

ðe‚ht„Œþt «„xe ‚u ¼tð{k„¤ Au. su ¼tðÚte ¼„ðt™™u {wr™…ýwk, fuð¤¿tt™ ‚Útt

{tuûtŒþt «„xât ‚u ¼tð™u ytu¤¾e™u …tu‚t™t ytí{t{tk …ý ‚uðtu ¼tð «„x fhðtu

‚u y…qðo {k„¤ Au y™u ‚u s …h{tÚto Þtºtt Au.’

sq™t„Z þnuh™t rs™{krŒh™t Œþo™ ƒtŒ ƒ…tuhu ËwkŒh þi÷eÚte yŒT¼w‚ «ð[™

ÚttÞ Au, su Ëtk¼¤ðt ŒtuZÚte ƒu nòh rs¿ttËw s™‚t W{xu Au. Ëtksu „wÁðh þnuhÚte

‚¤uxe ‚hV rðnth fhu Au. Íx…x Œtuze™u «¼w™t …rðºtÄt{™u ¼uxeyu yuðe Wíf]ü

¼tð™tÚte y™uf ¼õ‚tu …ý ¼Âõ‚„e‚tu „t‚tk-„t‚tk ËtÚtu [t÷u Au. su{ su{

r„rhhts ™Sf ytðu Au ‚u{ ‚u{ òýu fu ‚u™u «ŒÂûtýt Œu‚t ntuEyu ‚uðwk ÷t„u Au.

hr¤Þt{ýt WßsoÞk‚ …ðo‚™u òu‚tk s ¼„ðt™ ™ur{™tÚt™wk Ë{„ú Sð™ ™sh Ë{ût

‚hðhu Au y™u ¼tð™t™e WŠ{ytu ytftþ™e Ÿ[tE™u {t…u Au. …ðo‚™t Ÿ[t Ÿ[t

rþ¾htu {t™tu …h{tí{t™t ƒnw{qÕÞ Sð™™t „wý„t™ WÒt‚ {M‚fu „t‚t ntuÞ yuðwk

Œu¾tÞ Au. ‚¤uxeyu …ntU[‚t Ä{oþt¤t{tk htrºt[[to ht¾ðt{tk ytðu Au.

{nt ËwŒ 11™e Ëðthu ‚¤uxe™t rs™{krŒh™t Œþo™ fhe™u ™u{«¼w™t sÞfth

„òð‚t nòh ¼õ‚tu™t Ë{wŒtÞ ËtÚtu ƒt÷ ƒúñ[the „wÁðÞo ƒúñ[Þo™t Wíf]ü

«r‚fY… ƒt÷ ƒúñ[the ™ur{™tÚt™u ¼uxðt Þtºtt™tu «thk¼ fhu Au. …ðo‚ W…h [z‚tk

…„÷u-…„÷u «¼w™t ðihtøÞ{Þ M{hýtu ò„u Au. „wÁðh …ý {rn{t¼e™tk

ÓŒÞtuŒT„th ðzu r„h™thÚte r™ðtoý«tó ™u{«¼w ‚u{ s þkƒqfw{th, «ãwB™fw{th,

yr™ÁØfw{th ytrŒ {wr™ðhtu™t ¿tt™-ðihtøÞ{Þ …tð™ Sð™™wk ‚Útt r„h™th

r„rh™u MðÞk™t …rðºt [hýf{¤Úte r™{o¤ fh™th ©e ÄhËu™t[tÞo y™u ©e

fwkŒfwkŒt[tÞo™wk M{hý fhtðu Au, su Ëtk¼¤‚t Þtrºtftu™u {tuût™t W¥t{ …kÚtu rð[hðt™e

{k„÷ «uhýt ò„u Au. {tuût{t„o W…h yz„…ýu Q¼t hne ‚¥ð™wk ntŒo ¾tu÷™th

„wÁŒuð©e™e ËtÚtu Þtºtt fhðt™tu ¼õ‚tu™u yuðtu WÕ÷tË Au fu Úttf ¼q÷tE sðtÞ Au

y™u ntUþu ntUþu ƒÄt …nu÷e xqkfu …ntU[u Au.

…nu÷e xqkfu …ntU[‚t s rs™{krŒh{tk …qs™-¼Âõ‚ ÚttÞ Au. Mðt™w¼ð¼e™e

ytí{ËtÄ™t ËtÄ™th „wÁhts M‚ð™ „ðhtðu Au :

r„rh™„h™t ðtËe ™u{ rsýkŒS, ÚtÞtk «¼w™tk fÕÞtrýf ºtý r„h™th òu;

‚ws Œþo™Úte {thwk {™ «ËÒt ÚtÞwk, …qhtu «¼wS rþð…wh™e {ws ytþ òu....

M‚ð™ ƒtŒ MðÞk „wÁŒuð ™u{«¼w™e sÞ ƒtu÷tðu Au.

ƒ…tuh™t Ëk½ Ërn‚ [i‚LÞ™e y™w…{ {rn{t ƒ‚tð™th „wÁðÞo ©e

™ur{™tÚt™e Œeûtt y™u fuð¤¿tt™fÕÞtýf ¼qr{ ËnËút{úð™™e Þtºttyu …Äthu Au.

ŒeûttMÚtt™™t Œþo™ Út‚tk s ðihtøÞ¼e™t r[¥t{tkÚte W…þ{hË¼he ¼Âõ‚™tu y™w…{

«ðtn ðnu Au :

r„h™th r„rh™t ðtËe rs™™u ¢tuztu «ýt{...«¼w™u ¢tuztu «ýt{...

‚Útt

Bntht ™u{r…Þt r„h™the [tÕÞt, {‚ ftuE htuf ÷„tstu....ntk, {‚ ftuE htuf

÷„tòu.

‚u{ s {wr™hts™e ¼Âõ‚™e yt fze „ðhtðu Au :

ðu „wÁ [hý sntk Ähi, s„{U ‚ehÚt sun;úúúúúúúú

Ëtu hs {{ {M‚f [Ztu, ¼qÄh {tk„u yun....

‚u „wÁ {uhu {™ ƒËtu....

yk‚u WÕ÷tË{tk ytðe „wÁhts ¼„ðt™ ™ur{™tÚt™tu sÞfth „òðu Au. ¼õ‚tu

rð[thu Au : nu ™tÚt! yt…u rððtn Ë{Þu …ý ðihtøÞ Äthý fhe ðe‚ht„‚t Ëth¼q‚

Au yuðtu ËkŒuþtu s„‚™u ytÃÞtu Au. ‚u{ s yt…©e™tk fuð¤¿tt™fÕÞtýf «Ëk„u

RLÿtuyu ytðe™u Ëtu™t™t „Zðt¤t Ë{ðËhý™e ynª h[™t fhe n‚e ‚u™e òýu fu

Ëtûte …qh‚t ntuÞ ‚u{ r„h™th …ðo‚™t …ÚÚthtu ytsu …ý ËwðýohsÚte [{fe hÌtt Au.

htrºt™t …nu÷e xqkfu [[to Ë{Þu Ëtiht»xÙ™t Ëk‚, Ëtiht»xÙ™t ™tÚt y™u Ëtiht»xÙ™t

‚eÚto r„h™th™tu {rn{t ƒ‚tðu Au y™u Vh{tðu Au : ‘™u{«¼w™t ºtý fÕÞtýf™e

¼qr{ ‚tu yt Au s, ‚u W…htk‚ ©w‚¿tt™™e …hk…ht s¤ðtE hne ‚u™wk MÚtt™ …ý yt

s Au. ©e ÄhËu™t[tÞuo ynª s ƒu {wr™ðhtu™u ¿tt™ ytÃÞwk n‚wk, su{tkÚte »txT¾kzt„{™e

h[™t ÚtE. yt he‚u Œuð-þt†-„wwÁ yu ºtýu™t Þtu„Úte yt ¼qr{-‚eÚto …rðºt Au.’

{nt ËwŒ 12. ©e ™ur{™tÚt™wk r™ðtoýÄt{ …tk[{e xqkf™e Þtºtt fhðt

{rn{tðk‚ „wÁŒuð©e Ëðth™t ¼õ‚tu ËtÚtu «Þtý fhu Au. ¼„ðt™ Wíf]ü rËØŒþt

…tBÞt ntuðtÚte r„h™thS™wk rþ¾h–…tk[{e xqkf–…ý òýu fu „tihð ÷u‚wk ntuÞ ‚u{

WÒt‚…ýu Œu¾tÞ Au. ‚u ¼ÔÞtu™u …tufth‚wk fnu Au fu ynª ytðtu....ytðtu...

rËÂØÄt{™t Œþo™ fhðt ynª ytðtu.

…tk[{e xqkfu …ntU[‚t «Út{ …qs™ y™u ¼Âõ‚ ÚttÞ Au. íÞth …Ae

ytí{ËtÄ™t™tu WíËtn s„tz™th, rŒþt ƒ‚tð™th ‚u{ s …wÁ»ttÚto «„xtð™th

„wÁðÞo Ë{ÞËthS™e 38{e „tÚtt™e yæÞtí{{Þ Äq™ yuf‚th ÷e™‚tÚte „ðhtðu

Au :

‘nwk yuf þwØ ËŒt yY…e, ¿tt™Œþo™{Þ ¾hu;úúúúúú

fkE yLÞ ‚u {thkw she, …h{týw {tºt ™Úte yhu!...

yæÞtí{hË{tk ¼ªòÞu÷ ¼õ‚tu W{k„Úte yt Äq™™u Íe÷u Au y™u ™u{«¼w™u fuðtu

ytí{t y™w¼ð{tk ytÔÞtu n‚tu ‚u™tu r[‚th áÂü„tu[h ÚttÞ Au.

yt™kŒŒtÞe Äq™ …Ae y™w…{ ËtÄf „wÁŒuð©e {k„÷ ðtýe ðhËtðu Au :

‘¼„ðt™ ™ur{™tÚt ynªÚte {tuût …tBÞt Au. y™trŒ ËkËth™tu yk‚ y™u y…qðo

rËØŒþt™e þYyt‚ yt MÚtt™uÚte ÚtE Au.’ ntÚt Ÿ[tu fhe rºtft¤ {k„÷MðY… „wÁðh

ƒ‚tðu Au : ‘swytu! ynªÚte Ë{©uýeyuu–ƒhtƒh W…h–rËØt÷Þ{tk ¼„ðt™™tu

ytí{t …qýto™kŒ{tk rƒhtS hÌttu Au. yntu! ÄLÞ yt r™ðtoý¼qr{! ynª ¼„ðt™™t

yËkÏÞ «Œuþ þwØ ÚtÞt. ÄLÞ yu ytí{ÿÔÞ™u, ÄLÞ yt ûtuºt™u, ÄLÞ yu ft¤™u y™u

ÄLÞ yu …rðºt ¼tð™u.’ yt «fthu Ëðo™u ¼„ðt™MðY…u òý™th „wÁðÞo ¼tð™t¼ÞwO

ðýo™ fhu Au, su Ëtk¼¤e Ëti ¼õ‚s™tu yt™kŒÚte „ŒT„Œ ÚtE òÞ Au. y{tu òýu fu

rËØtu™e ðå[u s ƒuXt Aeyu yu{ f]‚f]íÞ‚t™u ¼õ‚tu y™w¼ðu Au. yntu! ¼tð™t™wk

yt y™w…{ ðt‚tðhý Þtrºtftu™t ÓŒÞ…x{tk y{ex…ýu ftu‚htE òÞ Au.

…tð™ rËØ¼qr{{tk rËØ«¼w™wk …tð™ M{hý y™u y…qðo {rn{t fhe-fhtðe™u

rËØ…Œ™t ËtÄf „wÁŒuð©e ‘y…qðo yðËh’{tkÚte ðihtøÞ¼tðu rËØŒþt «tÂó™e

¼tð™t{tk ƒÄt™u Íq÷tðu Au :

y…qðo yðËh yuðtu õÞthu ytðþu?

…qýo‚t™e ¼tð™t ðntðe „wÁhts Ëk½ Ërn‚ …nu÷e xqkfu …Äthu Au y™u W{k„-

WÕ÷tË¼he Þtºtt™e «ËÒt‚tÚte Ëðo ¼õ‚tu yt™kŒ-WíËtn Útfe ™t[e WXu Au.

ƒ…tuh™t, su [kÿ„wVt{tk ©w‚¿tt‚t ©e ÄhËu™t[tÞo æÞt™ Äh‚t n‚t y™u ƒu

{wr™ðhtu™u ©w‚¿tt™ ytÃÞwk ‚u …rðºt MÚtt™u „wÁŒuð©e …Äthu Au. …Ae ÷„¼„ ƒu ðt„u

{nt …rðºt r„h™thS W‚hðt™tu «thk¼ ÚttÞ Au y™u ‚¤uxe{tk …Œt…oý ÚttÞ Au.

{nt ËwŒ ‚uhË : Ëðth{tk ‚¤uxe™t rs™{krŒh{tk ¾tË ¼Âõ‚ ÚttÞ Au, su{tk

rs™ðh¼õ‚ „wÁhts ¼Âõ‚hË hu÷tðu Au :

nu rs™hts ‚w{tht, [hýf{¤™e …qs™t;úúúúúúú

ÓŒÞ WÕ÷rË‚ ÚttÞ fu ¼tøÞ {t™wk ½ýwk hu....

sƒ [÷u „Þu ¼hÚtth, {uhu r„h™th, nu {uhe Ënu÷e!úúúú

{I rfË rðÄ hnqk yfu÷e...

¼tð¼he ¼Âõ‚ …qýo Út‚tk WíËtnÚte MðÞk „wÁŒuð©e sÞ ƒtu÷tðu Au y™u ¼õ‚tu Íe÷u

Au : ‘ƒtu÷tu, ¼„ðt™ ™ur{™tÚt «¼w™t ºtý fÕÞtýf ÚtÞt ‚u ÿÔÞ-ûtuºt-ft¤-¼tð™tu

sÞ ntu....’

¼Âõ‚ ƒtŒ ¼õ‚tu Ërn‚ y™w…{ ytŒþo „wÁŒuð sq™t„Z …Äthu Au. ƒ…tuh™t

þnuh™t rs™{krŒh{tk „wÁðÞo ¼Âõ‚ fhtðu Au. …qßÞ ƒnu™©eƒu™ …ý ¼Âõ‚ fhtðu

Au y™u AuÕ÷u Äq™ îtht r„h™th Þtºtt™tu WÕ÷tË ÔÞõ‚ fhe Vhe-Vhe ytðe Þtºtt

ÚttÞ yuðe ¼tð™t ònuh fhu Au. ‚Útt Ëtiht»xÙ™t ‚eÚttuo™e Þtºtt ÚtE, nðu þtï‚

‚eÚtohts ËB{uŒrþ¾hS ð„uhu ¼th‚¼h™t ‚eÚttuo™t Œþo™ fhtðtu yuðe rð™kr‚ …ý

Ä{oÄwhkÄh „wÁŒuð™u fhu Au. íÞthƒtŒ ËíÞþtuÄf ytí{tÚteoytu™t ÓŒÞ-yt©Þ

„wÁhts™wk «ð[™ ÚttÞ Au, su™tu y™uf „ý{tLÞ ÔÞÂõ‚ytu ÷t¼ ÷u Au.

Auðxu y™w…{ Þtºtt™e ¾wþt÷e{tk ©e rs™uLÿŒuð™e hÚtÞtºtt ™ef¤u Au. yr‚

þtu¼tÞ{t™ y™u «¼tðf hÚtÞtºtt{tk ¼õ‚tu™u ½ýtu s WíËtn-W{k„ Au. ytðe

WÕ÷tË ¼hu÷e Þtºtt, ‚u{tk Wíf]ü WíËtnÚte WA¤‚e ¼Âõ‚ y™u yk‚u W¥t{ W{k„Úte

A÷ft‚e hÚtÞtºtt sq™t„Z™t Rr‚ntË{tk ¼tøÞu s ÚtE nþu. hÚtÞtºtt™e yËtÄthý

¼ÔÞ‚t òuE „t{™t ÷tuftu ytùÞo[rf‚ hne òÞ Au. Ä{oþt¤t™t {wr™{S fnu Au :

‘yntu! ytðe hÚtÞtºtt y™u yŒT¼w‚ ¼Âõ‚ y{u fŒe òuE ™Úte, …nu÷e ðth s

òuE.’

þnuh™t {wÏÞ {t„tuo W…h Vhe™u hÚtÞtºtt rs™{krŒhu ytðu Au. ¼õ‚tu™t

ytÄth „wÁŒuðu y™w…{ Þtºtt fhtðe ‚u W…fthðþ Ëns…ýu ftuEf rðh÷ …¤u s

òuðt {¤u yuðe y®[íÞ ¼Âõ‚ WA¤u Au. òýu fu ™ur{«¼w Ëtûtt‚T …Äthe™u ËL{w¾

rƒhtßÞt ntuÞ y™u …qßÞ ƒnu™©eƒu™ ÓŒÞ™e ¼Âõ‚Y…e ðeýt ð„tz‚t ntuÞ yuðwk

ðt‚tðhý ËòoÞ Au. ¼õ‚tu™t yk‚h{tk ¼„ðt™ «íÞu fuðe y÷tirff W…fth¼tð™t

ntuðe òuEyu ‚u™tu ¾hu¾h ÏÞt÷ yt Ë{Þu ytðu Au.

yt he‚u {nt ËwŒ 10 Úte 13 ËwÄe [th rŒðË ©e ™ur{™tÚt™t ºtý

fÕÞtýfÚte …rðºt yuðe yt ¼qr{{tk Þtºtt-WíËð WsðtÞtu. yt yŒT¼w‚ ÞtºttÚte

¼q‚ft¤{tk ©e fwkŒfwkŒt[tÞuo Ëk½ Ërn‚ r„h™thS™e su {nt™ Þtºtt fhe n‚e ‚u fuðe

¼ÔÞ-W¥t{ nþu ‚u™tu Ënusu ykŒts ytðu Au.

{nt ËwŒ 14 : sq™t„ZÚte rðnth fhe rð»t{ft¤u su{™tu Þtu„ …h{ Ëti¼tøÞu

ÚtÞtu Au yuðt Ë{Úto „wÁŒuð©e yæÞtí{ðtýe™tu {eXtu {un ðhËtð‚t ðhËtð‚t

ðkÚt÷e, {týtðŒh y™u htýtðtð …Äthu Au. yt Œhuf „t{u ©e ‚¥ð¿tt™ ‚hkr„ýe

W…h™t ¼tððtne «ð[™tu ÚttÞ Au.

su{ „wÁhts™e …rðºt {w¾{wÿt [i‚LÞ‚usÚte [{fu Au ‚u{ ‚uytu©e™e y…qðo

ðtýe{tk ytÂí{f þtiÞo WA¤‚wk Œu¾tÞ Au. y™w…{ „wÁðtýe ftuE y÷tirff [{íf]r‚Úte

¼hu÷e þtiÞo«uhf Au, ytí{ðeÞoÚte WA¤e hne Au. y™u òu ðtýe{tk W„ú ðeÞo-‚us Au

‚tu …rhýr‚{tk …wÁ»ttÚto™tu fuðtu rŒÔÞ «ðtn nþu? yntu! su ftuE …tºt ÚtE™u ‚u ðtýe

Íe÷u Au ‚u™wk [i‚LÞðeÞo-þtiÞo WAéÞt rð™t hnu‚wk ™Úte. yu rŒÔÞ „wÁæðr™yu ‚tu y™uf

Ëw…tºt ©tu‚tytu™u ËL{t„o{tk MÚttÃÞt Au. MðY…ƒtuÄf yu „wÁðtýe {tuntÂø™{tk ƒ¤e

hnu÷t y™uf Sðtu™u þe‚¤ Ë{trÄËw¾™tu …kÚt ƒ‚tðu Au. r¼Òt-r¼Òt ¼qr{ftðt¤t Ëti

ytí{tytu™u …tu‚ …tu‚t™e …tºt‚t y™wËth ‚u{tkÚte ½ýwk ƒÄwk {¤u Au. su ftuE ytí{tÚteo

r™s …ÞtoÞ{tk ËBÞfT©Øt sL{ ™ ÷u íÞtkËwÄe „wÁð[™tu Ëtk¼¤ðt™tu y™u Ë{sðt™tu

«Þí™-…wÁ»ttÚto fÞto s fhu Au ‚u yÕ…ft¤{tk y™k‚ Œw:¾™t fthý¼q‚ r{ÚÞtíð™u

¼uŒe {tuût…kÚt{tk «ðuþ …t{u Au.

su{ ‚eÚtOfhtu îtht s„‚™u y…tÞu÷e y{qÕÞ ¼ux yux÷u rs™ðtýe. ‚u{

{ntðeh W…tËf „wÁŒuð©e îtht ¼õ‚tu™u y…tÞu÷e y{qÕÞ ¼ux yux÷u „wÁðtýe fu

su™t þçŒuþçŒ{tk ytÂí{f yt™kŒ™t Íhýt ðnu Au, ytÂí{f WÕ÷tË™e «uhýt {¤u

Au, ytí{fÕÞtý™t ¼ýftht ðt„u Au, …h{ ËíÞ™e ½tu»týt ÚttÞ Au y™u

si™rËØtk‚tu™tu …wr™‚ «ðtn ðnu Au. …tºt Sðtu™u «¼w‚t Œu¾tz™th yu y…qðo ðtýe™tu

y™u {tuût{t„o{tk fu÷e fh™th „wÁðh™tu W…fth fu{ ÔÞõ‚ fhe þftÞ? fu{ ðýoðe

þftÞ? [t÷tu, yu rðhtx ðtfT„k„t{tkÚte yÕ… yt[{™ fheyu :

(1) y™k‚ ¿tt™eytu fnu Au fu ‚wk «¼w Atu. «¼w! ‚tht «¼wíð™e yufðth ‘nt’ ‚tu

…tz!

(2) áÂü{tk …rh…qýo Mð¼tð™wk òuh, …wÁ»ttÚto™e ™ƒ¤tE™wk Äýe…ýwk Útðt Œu‚wk ™Úte.

(3) MðY…™t y¼t™™u ÷E™u …hðM‚w{tk Ëw¾ƒwÂØ Útðe yu {nt™ y…htÄ Au.

(4) ¼z™tu Œefhtu ¼ð™tu ¼tð fhe-fhe™u ¼ð{tk h¾zât fhu Au.

(5) ¢{ƒØ…ÞtoÞ™t ¿tt™™wk V¤ Mð÷ût Au.

(6) r™r{¥t™t ÷ûtu ƒkÄ™, W…tŒt™™t ÷ûtu {wÂõ‚.

(7) yufðth Sð‚t {hðt suðwk Au.

(8) ytí{MðtÄe™‚t™e Ë{sý s r{ÚÞtíðY… {tuxt Œtu»t™t ™tþ™tu yuf{tºt

W…tÞ Au.

(9) Ëí{t„o™u y™u yË‚T{t„o™u Ë{t™ òýðt ‚u ËtBÞ¼tð ™Úte, y¿tt™ Au.

(10) ytí{fÕÞtý™e ¾t‚h s„‚™e Œhfth Atuze Œuðe òuEyu.

(11) r™r{¥t™t y¼tðu {wÂõ‚{t„o™tu y¼tð ™Úte, …hk‚w W…tŒt™™e ò„]r‚™t

y¼tðu ‚u™tu y¼tð Au.

(12) Ä{o Ë{sðt {txu yrÄf ƒwÂØ™e sYh ™Úte, ÞÚttÚto Ár[™e sYh Au.

(13) þtMºttu™wk ‚tí…Þo ™u Ëk‚tu™wk Vh{t™ : ðe‚ht„‚t.

{nt ðŒ [tuÚt : y…qðo fÕÞtý{t„o Œt‚th „wÁðÞo™e …k[fÕÞtýf «r‚ct

{ntuíËð «Ëk„u …tuhƒkŒh{tk {k„÷ …Äht{ýe ÚttÞ Au. ynª {q¤™tÞf ‚u{ s

rðrÄ™tÞf ©e …tïo™tÚt s Au. W{ht¤t, su‚…wh, ðrzÞt, y{ŒtðtŒ y™u {wkƒEÚte

fw÷ 11 rs™®ƒƒtu «r‚ct {txu …Äthu Au. Vt„ý ËwŒ ºtesu ™q‚™ rs™{krŒh{tk

WíËtn…qðof rs™¼„ðk‚tu™u rƒhts{t™ fhðt{tk ytðu Au. Vt„ý ËwŒ …tk[{ ËwÄe

…tuhƒkŒh{tk rƒhtS yæÞtí{rð¿tt™e „wÁhts ò{™„h ‚hV «Þtý fhu Au.

Vt„ý ðŒ ƒes : r™s fÕÞtýtÚtuo Sð™ Sð™th „wÁŒuð©e 19 ð»to …Ae

ò{™„h™u …tð™ fhu Au y™u Ët‚ rŒðË rƒhtsu Au. ynª Ë{ÞËthS™e 74{e

„tÚtt W…h «¼tðþt¤e «ð[™ ÚttÞ Au. yuf rŒðË ò{Ëtnuƒ™t yt{kºtýÚte ‚u{™t

ƒk„÷u [i‚LÞ{M‚eÚte ¼h…qh ËtÄ™t fh™th „wÁŒuð©e …Äthu Au y™u …t f÷tf W…Œuþ

yt…u Au fu yt ƒtÌt™wk Ët{útßÞ yu Ët[wk ™Úte. y™k‚ „wý{Þ ytí{t s Ët[wk–ÞÚttÚto

Ët{útßÞ Au.

ò{™„hÚte rðnth fhe Äútu¤ ÚtE, Vt„ý ðŒ ƒthËu {tuhƒe{tk yt„{™ ÚttÞ

Au. {tuhƒe …tËu™t Ë™t¤t „t{™tu «Ëk„ òuEyu. ynª þÂõ‚Œuðe™wk yuf {krŒh Au.

Mðt™w¼ð…rhý‚ „wÁŒuð©e ytnth fhe™u Vh‚t-Vh‚t yt {krŒh …tËu ytð‚t ‚u™t

ƒtðtS fnu : ‘…Äthtu! …Äthtu {nthts!’ …Ae fnu : ‘Eïh™u …ý þÂõ‚ rð™t [t÷u

™nª y™u yu y{the yt þÂõ‚Œuðe Au.’ yæÞtí{hk„Úte hk„tÞu÷e ðtýe ðhËtð™th

„wÁðÞo fnu : ‘¼tE! þÂõ‚Œuðe Au ¾he, …ý yt ™nª. yk‚h ytí{t{tk ¿tt™, Œþo™

ytrŒ y™k‚ þÂõ‚ytu Au ‚u s Ët[e þÂõ‚Œuðe Au y™u ytí{t yu þÂõ‚Œuðe™wk {krŒh

Au. ‚u{ s ¼„ðt™ ytí{t–fu su Eïh Au ‚u™u ‚u™t „wýY… þÂõ‚ rð™t [t÷u ™nª.

ytðe ðt‚ Au.’ ftuE …ý ðt‚ ntu, yæÞtí{ ËtÚtu ‚u™tu Ëw{u¤ fhe ƒ‚tððe ‚u

„wÁðh™e y™tu¾e f¤t Au ™u!

{tuhƒe{tk ŒË{Úte s «r‚ct{kz… ‘{ntðeh ™„h’{tk rðrÄ-yæÞût

rs™uLÿŒuð™u rƒhts{t™ fhe™u …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð™e þYyt‚ ÚtE òÞ Au.

ytXÚte ŒË nòh rs¿ttËwytu «r‚ct {ntuíËð™tu ÷t¼ ÷u Au. ©e {ntðeh«¼w

{q¤™tÞf ‚u{ s rðrÄ™tÞf Au. {wkƒE, {Útwht ð„uhu ™„htuÚte fw÷ ŒË «r‚cuÞ

¼„ðk‚tu …Äthu Au. [iºt ËwŒ ƒesu yt™kŒ…qðof …rðºt „wÁfhf{¤Úte rs™®ƒƒ «r‚ct

ÚttÞ Au. [iºt ËwŒ …tk[{ ËwÄe {tuhƒe{tk rƒhtS Aê™t htus ðtkft™uh ‚hV rðnth fhu

Au.

[iºt ËwŒ ytX{ : y…qðo su{™tu «¼tð™t Þtu„ Au yuðt „wÁðÞo …„÷u-…„÷u

rs™þtË™™tu «¼tð Vu÷tð‚t Útft–si™Ä{o™tu {nt™ Wãtu‚ fh‚t Útft–ðtkft™uh

…Äthu Au. „Eft÷Úte s òufu «r‚ct{kz… ‘ðÄo{t™ ™„h’{tk rðrÄ-yæÞût «¼wS

…Äth‚t …k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð™tu þw¼ «thk¼ ÚtE [qõÞtu Au. ƒtuxtŒ,

òuhtðh™„h, {wkƒE, rfË™„Z ð„uhu ™„htu™t fw÷ 10 «r‚{tytu «r‚ct {txu …Äthu

Au. ynª rðrÄ™tÞf ©e ™ur{™tÚt Au y™u [iºt {tË™t …Þwo»tý …ðo™t W¥t{

yt®f[LÞ rŒ™u yÚtto‚T [iºt ËwŒ ‚uhËu yÚtto‚T {ntðeh sL{fÕÞtýf™t {k„÷ yðËhu

{q¤™tÞf ©e {ntðeh«¼w ytrŒ ¼„ðk‚tu rs™{krŒh{tk rƒhts{t™ ÚttÞ Au.

…k[fÕÞtýf «r‚ct {ntuíËð …qýo fhe ¿tt™-æÞt™h‚ „wÁhts [iºt ËwŒ [tiŒËu

ðZðtý ‚hV rðnth fhu Au.

su{™tu ytùÞofthe «¼tð™t WŒÞ ð‚eo hÌttu Au yuðt fÕÞtýƒtuÄf ðtýe™tu

ðhËtð™th „wÁhts™t …wr™‚ «‚t…u Ëtiht»xÙ¼h{tk si™þtË™™t sÞ™tŒ–sÞfth

„tS hÌtt Au, {nt™ «¼tð™t ÚtE hne Au y™u r™‚ r™‚ {k„÷ {ntuíËðtu WsðtE

hÌtt Au. Ëtiht»xÙ™t ¼õ‚s™tu™u rs™uLÿ ¼„ðk‚tu™t ¼uxt ÚtE hÌtt Au y™u

…k[fÕÞtýf suðt yŒT¼w‚ {ntuíËðtu Wsððt™wk {nt™ Ëti¼tøÞ «tó ÚtÞwk Au. swytu™u!

{tºt 40 rŒðË{tk s ºtý …k[fÕÞtýf «r‚ctytu ÚtE Au. Úttuztk ð»ttuo …nu÷tk rŒ„kƒh

Ä{o þwk Au ‚u™e Ëtiht»xÙ™t ÷tuftu™u ¾ƒh s ™ n‚e. …hk‚w nðu ‚u™u ƒŒ÷u ytí{-

yr¼{w¾ yuðt „wÁðh™t y÷tirff Ä{o«¼tðÚte Xuh Xuh rŒ„kƒh si™Ä{o™t Ÿzt {q¤

htu…tÞt Au. ™ðt ™ðt {krŒhtu™u fthýu Ëtiht»xÙ yuf ‚eÚtoÄt{ ƒ™e „Þwk Au y™u {k„÷

Ä{o«¼tð™t rŒ™ rŒ™ ð]ÂØ„‚ Út‚e òÞ Au.

[iºt ðŒ [tuÚt : ytsu ‚¥ð‚¤M…þeo ðtýe ðhËtð™th „wÁhts™wk ðZðtý{tk

yt„{™ ÚttÞ Au. ynª [iºt ðŒ AêÚte ytX{ ËwÄe ðuŒe «r‚ct {ntuíËð WsðtÞ

Au. …qßÞ ƒnu™©e™t òr‚M{hý ¿tt™ rŒðËu rs™{krŒh{tk {q¤™tÞf rðŒune™tÚt ©e

Ëe{kÄh«¼w rƒhts{t™ ÚttÞ Au. Ët‚ rŒðË ðZðtý{tk rƒhtS y„eÞthËu rðnth

fhe yæÞtí{®Ën…wÁ»t „wÁŒuð©e òuhtðh™„h™u …tð™ fhu Au y™u íÞtkÚte ƒesu

rŒðËu rðnth fhe ËwhuLÿ™„h …Äthu Au.

ËwhuLÿ™„h{tk [iºt ðŒ y{tËÚte ðiþt¾ ËwŒ ºtes ËwÄe ©e þtkr‚™tÚt«¼w™tu

ðuŒe «r‚ct {ntuíËð WsðtÞ Au, su ŒhBÞt™ Ë{ÞËthS™e ‚uh{e „tÚtt W…h

‚¥ð™u M…ü, Ëh¤, Ëw„{ he‚u Ë{òð‚t «ð[™tu ÚttÞ Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes™t {k„÷-…tð™ rŒ™u yæÞtí{™wk «ƒ¤ ytkŒtu÷™ Vu÷tð™th

„wÁðÞo™tu 65{tu sL{tuíËð ¼õ‚tu™e ¼ÔÞ ¼Âõ‚ Ërn‚ WsðtÞ Au.

yntu! ÄLÞ ‚u ðiþt¾ ËwŒ ƒes, W{ht¤t ™„he y™u {t‚t Ws{ƒt! fu su{ýu

fnt™„wÁŒuð suðt Ä{ohí™™u sL{ yt…e y™tÚt ytí{tÚteoytu™u Ë™tÚt fÞto. ¼th‚™t

¼ÔÞ Sðtu ¼t™ ¼q÷e ¼q÷t …zât n‚t, Ëk‚™e AtÞt rð™t r™htÄth ƒLÞt n‚t.

yuðt Ë{Þu ¼tøÞðt™ Sðtu™tu WØth fhðt yk‚ƒtoÌt …rðºt Sð™ Sð™th

„wÁðÞo™tu yð‚th ÚtÞtu. y«r‚n‚ {wÂõ‚{t„uo r™:þkf…ýu rð[h‚t „wÁhts ‚u s

{t„uo ¼õ‚tu™u Œtuhe hÌtt Au fu ‚{u r™¼oÞ ÚtE yt {t„uo [tÕÞt ytðtu.

nu „wÁðh! yt…™t …wr™‚ «¼tð™t Þtu„u ytsu Ëtiht»xÙ{tk ðe‚ht„ rŒ„kƒh

Ä{o™wk yuf yr{x ytkŒtu÷™ «Ëhe „Þwk Au. su «¼tð™t™wk {k„÷ ftÞo ¼„ðk‚ ©e

fwkŒfwkŒt[tÞuo r„h™th W…h fÞwO n‚wk ‚uðwk s Ë™t‚™ ËíÞ {t„o™e «rËÂØ™wk {rn{tðk‚

ftÞo yt…™t Útfe ÚtE hÌtwk Au. ßÞtk yLÞ {t„o™e yrÄf‚t Au y™u ðe‚ht„ rŒ„kƒh

{t„o™wk ™t{ …ý ftuE òý‚wk ™Úte yuðe yt ¼qr{{tk Mðt™w¼ð¼e™e ËBÞfT ðtýe ðzu

rŒ„kƒh Ä{o™e Ë™t‚™ ËíÞ‚t rËØ fhe nòhtu ™t{Äthe si™tu™e ‚Útt ysi™tu™e

©Øt{tk yt{q÷ …rhð‚o™ Ëns…ýu A‚tk [{íftrhf he‚u yt… fhe hÌtt Atu.

„t{u„t{ rs™{krŒh™wk r™{toý, ‚u{tk rs™uLÿŒuð™e «r‚ct ‚Útt rs™ðtýe «ftþ™ ðzu

yt…u rŒ„kƒh si™Ä{o™e ƒwÍtÞu÷e ßÞtu‚™u Vhe «ßðr÷‚ fhe Au, {t„o™tu …w™: WØth

fÞtuo Au. nu „wÁðh! yt…™wk ftÞo yt[tÞoðh ©e ™ur{[kÿŒuð™t ‘«¼tð™t ËwðýoÞw„’™wk

M{hý fhtðu Au. ðtn! fuðtu ‚eÚtOfh-yt[tÞo‚wÕÞ yt…™tu yŒT¼w‚ rðM{Þfthe W¥t{

Ëns «¼tð™t Þtu„!!

nu „wÁŒuð! y{ ¼õ‚tu™u s„‚™t ftuE…ý rð»tÞtu™e ytftkûtt-yr¼÷t»tt

™Úte, {t„ýe ™Úte. ƒË, yux÷wk {t„eyu Aeyu fu y{tu™u su ftuE yÕ… ¼ð hÌtt Au

‚u{tk yt…©e™tk [hýf{¤™e Ëuðt s ntu. yt…©e™t [hý™e hs ƒ™e™u hneyu yu

s {t„ýe Au. ‘{t„wk ytŒhð]ÂØ ‚tuÞ ‚ws{tk yu ntŒo™e ÷t„ýe.’

nu rþð…kÚte „wÁhts! y{ ƒt¤ftu™u ¼Þt™f ¼ðð™{tk {ní…wÛÞÞtu„u yt…©e

suðt ¼tur{Þt™tu ¼uxtu ÚtÞtu ‚u™tÚte W¥t{ ðM‚w s„‚{tk fE Au fu su™e y{u ytþt

fheyu? {t„ýe fheyu? A‚tk ftuE nsw ðÄthu {t„ðt™wk fnu ‚tu, yt…©e «íÞu™tu

yntu¼tð–ytŒh¼tð–¼Âõ‚¼tð y{tht ÓŒÞ{tk ð]ÂØ„‚ Úttytu yu y{the

yk‚„o‚ ¼tð™t Au. yt rËðtÞ yt rðï{tk {t„ðt suðwk ƒeswk Au …ý þwk? yk‚h{tk

yuf ¿ttÞfŒuð y™u ƒnth{tk rðfÕ…ft¤u yuf yt…©e–ƒË, yt s y{tu™u «tó ntu.

yt rËðtÞ ƒeswk ftkE y{tu™u òuE‚wk ™Úte, ƒeswk y{tu™u nþtu …ý ™nª.

yntu! suytu©e™tk W…Þtu„Y…e Íhýt y{]‚{Þ ÚtÞt Au, ‚¥ð¿tt™Úte ™e‚h‚e

su{™e ðtýe Au y™u …rðºt ¿tt™-ðihtøÞ{Þ ËtÄ™t ðzu suytu [i‚LÞ™kŒ™ð™{tk

rð[hu-rðnhu Au yuðt yt Ëk‚™t sL{-{ntuíËð Wsððt {¤u yu …ý {nt¼tøÞ Au.

–yt «fthu, ¼Âõ‚¼tð™t…qðof ¼õ‚tu „wÁ sL{-sÞkr‚ Wsðu Au.

ËwhuLÿ™„h{tk Ët‚ rŒðË rƒhtS [i‚LÞM…þeo ðtýe Ëwýtð™th „wÁŒuð©e

ðiþt¾ ËwŒ [tuÚtu rðnth fhu Au. fuht¤t, ÷ªƒze, [wzt ÚtE ðiþt¾ ËwŒ ŒË{u htý…wh™u

…tð™ fhu Au. ynª y„eÞthËÚte ‚uhË ËwÄe ðuŒe «r‚ct {ntuíËð WsðtÞ Au.

ykr‚{ rŒðËu {q¤™tÞf ©e {ntðeh«¼w ytrŒ ¼„ðk‚tu™e «r‚ct „wÁðh™t …tð™

nM‚u ÚttÞ Au. ynª Ët‚ rŒðË ¼ð¼Þ¼urŒ™e ðtýe îtht ©e …È™kŒe …k[®ðþr‚™tu

r™ùÞ…k[tþ‚T yrÄfth Ë{òðe ðiþt¾ ðŒ ƒesu ƒtuxtŒ ‚hV «Þtý fhu Au.

ðiþt¾ ðŒ ºtes : y…qðo su{™tu ð[™Þtu„ Au yuðt „wÁhts™wk ƒtuxtŒ{tk

yt„{™ Út‚tk ¼õ‚tu Mðt„‚ fhu Au. ynª …tk[{Úte Ët‚{ ËwÄe ðuŒe«r‚ct

{ntuíËð WsðtÞ Au. AuÕ÷u rŒðËu {q¤™tÞf ©e ©uÞtkË™tÚt ytrŒ ¼„ðk‚tu™u

rs™{krŒh{tk rƒhts{t™ fhðt{tk ytðu Au.

ynª ðeh[kŒ¼tE z„÷e fnu : ‘Œuð-þt†-„wÁ ‚tu þwØ Au, A‚tk …h Au?’ W¥th

{¤u Au : ‘nt ¼tE! ÷t¾ðth …h Au, ‚u MðÿÔÞ ™Úte. fu{ fu ‚u{™t ÷ûtu rðfth s

ÚttÞ Au, ðe‚ht„‚t ™nª’. ð¤e ™t„h¼tE™t ¼tE nhSð™¼tE fnu : ‘{nthts!

yt… fntu Atu fu ytí{tyu …h rð™t [÷tÔÞwk Au. …ý þwk …iËt rð™t [t÷u Au?’

Ë{tÄt™ fhtð‚t yŒT¼w‚ «¼tðþt¤e „wÁðÞo Vh{tðu Au : ‘¼tE! ‚{u yt þwk fntu

Atu? swytu! yuf ðt‚ Ëtk¼¤tu. yt ytk„¤e{tk ƒeS ytk„¤e™tu y¼tð Au. yhu!

ƒeS y™k‚ [es™tu ‚u{tk y¼tð Au. ‚u™tu yÚto yu ÚtÞtu fu yt ytk„¤eyu ƒeò rð™t

s [÷tÔÞwk Au, ƒeò rð™t s ‚u xfe hne Au. ‚u …tu‚tÚte ¼tðY… Au y™u ƒeòÚte

y¼tðY… Au. ƒhtƒh? ‚uðe s he‚u yt ytí{t{tk …iËt™tu y¼tð Au. ‚uÚte ‚uýu …iËt

rð™t s [÷tÔÞwk Au. yhu! ht„ rð™t …ý [÷tÔÞwk Au. nt, ytí{tyu …tu‚t™t yÂM‚íð

rð™t [÷tÔÞwk ™Úte.’ yntu! LÞtÞË¼h ðt‚™tu ™fth ftuý fhe þfu? fu{ fhe þftÞ?

ƒtuxtŒ{tk A rŒðË ËwÄe rƒhtS ytX{™u rŒðËu rðnth fhe ðiþt¾ ðŒ ™tu{™t

rŒðËu ðªAeÞt …Äthu Au. ynª [th rŒðË–ðiþt¾ ðŒ ‚uhË ËwÄe–htuftE W{ht¤t

‚hV «MÚtt™ fhu Au.

suX ËwŒ ƒes : fÕÞtýftrhýe ðtýeŒt‚t „wÁŒuð©e™wk sL{Ät{ W{ht¤t{tk

yt„{™ ÚttÞ Au. ynª suX ËwŒ …tk[{–©w‚…k[{e™t {k„÷ …ðo-ËwÄe [th rŒðË™t

htuftý ŒhBÞt™ ƒesÚte [tuÚt yu{ ºtý rŒðË ðuŒe «r‚ct {ntuíËð WsðtÞ Au.

suX ËwŒ [tuÚt : ytsu ¼õ‚tu™tu WíËtn WA¤e …zu Au, fu{ fu yuf ‚tu Ëtûtt‚T

W…fthe fnt™ „wÁhts™wk sL{Ät{ y™u ‚u{tk …ý «þtk‚{wÿtÄthe …h{tu…fthe ðnt÷t

rðŒune™tÚt™e …Äht{ýe. su ½h{tk „wÁ s™BÞt ‚u ½h{tk «¼w rƒhtßÞt! ßÞtk

rðŒunÚte „wÁ …ÄtÞto íÞtk rðŒune™tÚt …ÄtÞto!! yux÷u ¼Âõ‚–W{k„™wk þwk fnuðwk?

Ëe{kÄh ÷tzfðtÞt–÷½w™kŒ™ „wÁðÞo y™k‚ W…fthe Ëe{kÄh ¼„ðt™™u yk‚h™t …qýo

WAhk„¼tðu rs™{krŒh{tk rƒhts{t™ fhu Au y™u hí™tu™t y½o ðzu ðÄtðu Au. yntu!

¼õ‚™u ytk„ýu ¼„ðt™ …ÄtÞto! Ëuðf™u niÞt™t nth …h{tí{t ¼uxât! hkf™u

‚thýnth «¼w {éÞt! „wÁ™u ytk„ýu …h{uïh ytÔÞt!! yt y™w…{ «Ëk„ òuðt™wk

Ëti¼tøÞ su{™t ÷÷txu ÷¾tÞwk Au ‚u Ëðo …wÛÞðk‚ Sðtu™t niÞt yt™kŒ-WÕ÷tËÚte

WA¤e òÞ Au, ¼õ‚tu™e y…th ¼Âõ‚ A÷ftÞ Au.

íÞthƒtŒ sL{Ät{™t ™e[u™t ¼t„{tk–sL{MÚtt™u–MðÂM‚f ykrf‚ „w÷tƒe

…t»ttý™wk ¼ÔÞ Ëwþtur¼‚ {k„¤ f{¤ …qßÞ ƒnu™©eƒu™™t nM‚u MÚttr…‚ ÚttÞ Au.

yt ÄLÞ «Ëk„u ytË…tË „t{™t Ä{o rs¿ttËwytu …ý ytðu Au. yk‚u, yt™kŒtÞe

«r‚ct™e ¾wþt÷e{tk ™ef¤u÷e rs™uLÿŒuð™e hÚtÞtºtt{tk ntÚte …ý òuztÞ Au y™u

ytftþ{tkÚte nur÷ftuÃxh îtht …w»…ð]Âü …ý ÚttÞ Au.

yt «fthu {tºt ºtý {rn™t{tk …tuhƒkŒh, {tuhƒe, ðtkft™uh yu ºtý þnuhtu{tk

…k[fÕÞtýf «r‚ctÚte y™u ðZðtý, ËwhuLÿ™„h, htý…wh, ƒtuxtŒ, W{ht¤t yu …tk[

™„htu{tk ðuŒe «r‚ct ðzu yt¾wk Ëtiht»xÙ rs™uLÿŒuð™t «¼tðÚte þtu¼e QXu Au,

rs™¼„ðk‚tu™e {rn{t „tðt ÷t„u Au. yt Ëðo «r‚ct «Ëk„tuyu ‘ðeË rðnh{t™

rs™ …qs™ rðÄt™’ ÚttÞ Au y™u „wÁðh ¼Âõ‚¼e™t r[¥tÚte rs™uLÿ ¼Âõ‚ fhtðu Au.

…tuhƒkŒh{tk ©e r™Þ{ËthS y™u yLÞºt ©e Ë{ÞËthS™e MÚtt…™t ÚttÞ Au.

«r‚ct rðrÄ fhtððt RLŒtih™t «r‚ct[tÞo …krz‚ ©e ™tÚtw÷t÷S ytðu Au y™u

ys{uh™e ¼s™{kz¤e …tu‚t™tu ¼Âõ‚¼tð¼Þtuo Ëqh …qhtðu Au.

…qßÞ ¼„ð‚e {t‚t™t þçŒtu{tk fneyu ‚tu : ‘…qßÞ „wÁŒuð ‚tu Ä{o[¢e Au.

Ä{oæðò™u ŒuþtuŒuþ{tk Vhftðu Au...[tuÚtt ft¤{tk ‚tu …k[fÕÞtýf «íÞût òuðt {¤‚tk,

…ý ð‚o{t™{tk …qßÞ „wÁŒuð™t «‚t…u MÚtt…™t ‚hefu ½ýt …k[fÕÞtýf òuðt {¤u Au.

„wÁŒuðu „t{-™„hu Xuh-Xuh rs™t÷Þtu y™u rs™uLÿ ¼„ðk‚tu™e «r‚ct fhe Au,

Ëtiht»xÙ¼h{tk rŒ„kƒh {t„o™e MÚtt…™t fhe Au, ðe‚ht„ þtË™™tu Wãtu‚ fÞtuo Au.

yuðt þtË™M‚k¼ nu „wÁŒuð! yt…™t ftÞtuo yòuz Au, yt ft¤u yÂî‚eÞ Au.’

r„h™thS™e Þtºtt, ytX «r‚ct ™u ðe‚ht„ ðtýe™e y{]‚ð»tto ð„uhu

{ntÄ{o«¼tð™t™t y™uf {k„÷ ftÞtuo ðzu Ëtiht»xÙ™tu 4tt {rn™t™tu …h{ …wr™‚

«¼tðþt¤e rðnth …qýo fhe™u su{™e þe‚÷ AtÞt fr¤ft¤{tk fÕ…ð]ût Ë{t™

þtkr‚ŒtÞf Au yuðt „wÁŒuð©e ËtÄ™tÄt{ Ëwðýo…whe …Äthðt «Þtý fhu Au. yt

rðnth«ðtË ŒhBÞt™ „wÁðh MðÞk™t …rðºt [hýf{¤Úte y™uf ™„he™u …tð™ fhu

Au y™u {Äwhe ðtýe™e ƒkËheÚte Xuh-Xuh {wÂõ‚ËkŒuþ yt…u Au. Ëtiht»xÙ™t rs¿ttËw

¼õ‚tu ¼tð™t ¼tðu Au : ‘[i‚LÞM…þeo „wÁðÞo™t …tð™ «‚t…u y{™u rs™Œþo™-

…qs™-¼Âõ‚™tu y{qÕÞ ™u y…qðo Þtu„ {éÞtu Au. nðu ÓŒÞ{krŒh{tk ytí{Œuð™e

«r‚ct fhtðtu, suÚte W…Þtu„¼qr{{tk [i‚LÞ«¼w …Äthu y™u Mðt™w¼qr‚ «„xu.’

suX ËwŒ Aê, ‚the¾ 6-6-54, hrððth : ytsu Ëk…qýo Ëtu™„Z ™„he™u

þý„thðt{tk ytðu Au, fu{ fu rs™þtË™™e Ëtr‚þÞ yŒT¼w‚ «¼tð™t™t ftÞtuo fhe

„wÁðh …w™: Ëtu™„Z …Äthe hÌtt Au. yt Mðt„‚-{ntuíËð{tk ¼t„ ÷uðt

ƒnth„t{Úte …ý ½ýt ¼õ‚tu ytðu Au. yhu! ntÚte …ý ytðu Au. rs™þtË™™u

WÒtr‚™t rþ¾hu ÷E s™th „wÁŒuð©e™wk yt„{™ Út‚tk ¼õ‚tu …w»…ð]Âü fhe™u

yk‚h™t W{¤ftÚte–rðrþü ¼Âõ‚¼tðÚte–niÞt™e WŠ{Úte–¼ÔÞ Mðt„‚ fhu Au.

y™tÚt™t ™tÚt „wÁhts …Äth‚t [thu ƒtsw «ËÒt‚t AðtE òÞ Au. Ëw™w

÷t„‚wk MðtæÞtÞ {krŒh Sðk‚ ƒ™u Au. ©e Ëe{kÄh™tÚt™t Œþo™ fhe MðtæÞtÞ {krŒh{tk

yËe{ W…fthe „wÁŒuð©e {tk„r÷f Vh{tðu Au y™u …qßÞ ƒnu™©eƒu™ Mðt„‚ „e‚

„ðhtðu Au. yt rðnth{tk s„‚ WØthf „wÁðh™e {k„÷fthe AtÞt{tk rs™uLÿ

þtË™™e {nt™ «¼tð™t™t y™uf «Ëk„tu Xuh-Xuh ƒLÞt Au. rŒ™-rŒ™ ð]ÂØ„‚ yt

…h{ …rðºt Ä{o«¼tð Úttufƒk½ Ëw…tºt ¼ÔÞSðtu™wk fÕÞtý fhu Au.

suytu©e™wk Sð™ …rðºt Au y™u W…Œuþ y…qðo Au yuðt „wÁhts W…h yuf …ºt

ytðu Au. ‚u{tk ÷ÏÞwk Au fu : ‘yt[tÞo©e yf÷kfŒuð y™u …krz‚«ðh xtuzh{÷S suðt

Ä{o«¼tðf ©e ft™SMðt{e Au.’ yntu! ¼Âõ‚™tu W{¤ftu WA¤u íÞtk ¼tð™t

ŒƒtÞu÷e fu{ hnu?

ûtwÕ÷f r[Œt™kŒS «&™ fhu Au : ‘SðÿÔÞ þwØ Au y™u ‚u™t „wýtu …ý þwØ Au,

‚tu …Ae …ÞtoÞ{tk rðfth ÚtÞtu fuðe he‚u? ‚u™wk fthý ftuý Au? yÚtto‚T ‚u f{oÚte ÚtÞtu Au

™u?’ Ë{tÄt™ : ‘™t, …tu‚t™e …ÞtoÞ™t y…htÄÚte–y¿tt™Úte– ‚u ÚtÞtu Au. y¿tt™e™e

…ÞtoÞ™tu Ä{o Au fu rðfth ÚttÞ.’ Sðu MðÞk ¼q÷ fhe Au ‚u™tu Mðefth Útðtu òuEyu ™u?

„wÁŒuð©e™t …rh[ÞÚte r[Œt™kŒS yuðt WíËtrn‚ ÚttÞ Au fu yuf ËtÄ{eo™u …ºt ÷¾e™u

sýtðu Au fu òu ðM‚w™wk Ët[wk MðY… Ë{sðwk ntuÞ ‚tu Ëtu™„Z ytðtu.

su{ su{ yæÞtí{fuËhe®Ën „wÁðh™t ®Ën™tŒÚte Ëí«¼tð™t ðÄ‚e òÞ Au

‚u{ ‚u{ ‚uytu su y…qðo ‚¥ð¿tt™ Ë{òðu Au ‚u ©ðý fhðt Œqh Œqh «tk‚™t rs¿ttËw

‚÷Ëu Au. V¤MðY…u #Œtih, ¾kzðt, WŒu…whÚte ¾tË {t„ýe ytððtÚte ¼tŒhðt

{rn™t{tk …Þwo»tý …ðo W…h yt ™„htu{tk «ð[™fth {tuf÷ðt{tk ytðu Au, su™tu nòhtu

‚¥ð«u{e Sðtu ÷t¼ ÷u Au.

…tºt Sðtu™t ÓŒÞ™t Ÿztý™u M…þo‚e ðtýe ðhËtð™th „wÁðÞo Ëwðýo…whe{tk

…ðtorÄhts Œþ÷ûtýe …Þwo»tý …ðo ŒhBÞt™ ©e y{]‚[kÿt[tÞof]‚ ‚¥ðtÚtoËth{tkÚte W¥t{

ût{trŒ ŒþÄ{tuo W…h Ëth¼q‚ «ð[™tu yt…u Au.

yt ð»to™e yuf ¾tË ½x™t : ðe‚ht„Ëw„kÄÚte {nuf‚e ðtýe ðhËtðe ¼õ‚tu™t

ytÂí{f ðeÞo™u WAt¤™th „wÁŒuð©e si™Œþo™™tu yíÞk‚ {n¥ð™tu rËØtk‚ y™u …tu‚t™tu

yr‚r«Þ «týÃÞthtu rð»tÞ yuðt ¢{ƒØ…ÞtoÞ y™u Ëðo¿t‚t W…h ¼tŒhðt ðŒ ƒthË

Úte ytËtu ËwŒ [tuÚt ËwÄe rðM‚]‚ ¾w÷tËt Ërn‚ yufÄtht ytX «ð[™ yt…u Au. ©e

Ë{ÞËthS „tÚtt 308 Úte 311 W…h™t yt «ð[™tu{tk yt rð»tÞ ½qkxtð‚t ‚uytu©e™u

yuðt n»to-WíËtn WA¤u Au fu Vhe™u yt s rð»tÞ W…h ytËtu ËwŒ 7 Úte 11 ËwÄe ƒeò

…tk[ «ð[™ yt…u Au. rð…he‚ fÕ…™tytu™wk r™htfhý fh™th ‚Útt si™þtË™™t Ÿzt

ntŒo™u M…ü…ýu Ë{òð™th y÷tirff, y…qðo, yŒT¼w‚, y™w…{ yuðt yt fw÷ 13

«ð[™ ft¤tk‚hu ‘¿tt™Mð¼tð y™u ¿tuÞMð¼tð’ yu ™t{u …wM‚fY…u «rËØ ÚttÞ Au. yt

«ð[™tu™e rðrþü‚t yu Au fu MðY…Œt‚t „wÁðhu ytí{tÚto™u …wü fh™th yt «ð[™tu

ðtk[e sðt™e f]…t fhe Au.

(1) ¿ttÞfËL{w¾ áÂü™t y…qðo …wÁ»ttÚto ð„h ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu r™ýoÞ Út‚tu ™Úte.

(2) ¿ttÞf Ët{u ™sh ht¾e™u s ¢{ƒØ…ÞtoÞ™tu ÞÚttÚto r™ýoÞ ÚttÞ Au.

(3) ¿ttÞfMð¼tð Ë{su ‚tu s ¢{ƒØ…ÞtoÞ Ë{òÞ. ht„™e Ár[ðt¤tu

¢{ƒØ…ÞtoÞ Ë{ßÞtu s ™Úte.

(4) yuf fthýþwØ…ÞtoÞ y™u ƒeS ¢{ƒØ…ÞtoÞ—yt ƒu ðt‚ Ëqû{ Au, …ý òu

ƒuËu ‚tu fÕÞtý ÚtE òÞ.

(5) ¼tE! yufðth ð@¼ª‚ suðtu ÞÚttÚto r™ýoÞ ‚tu fh! fu nwk ¿ttÞf Awk ™u yt

…ŒtÚttuo™wk Mð‚kºt ¢{ƒØ …rhý{™ ÚttÞ Au. ƒË, yt{tk ƒÄtu Ëth ytðe òÞ Au.

(6) ¢{ƒØ…ÞtoÞ™t Mðefth{tk …wÁ»ttÚto Wzu ™nª y™u ¢{ …ý ‚qxu ™nª.

(7) Ë{sýÚte s Sð™™e ËV¤‚t Au.

(8) …tu‚t™t ¿tt™Mð¼tð™u Ët{u ht¾e™u rð[thu ‚tu yt ¢{ƒØ…ÞtoÞ™e ðt‚ ËeÄeËx

ƒuËe òÞ ‚uðe Au.

(9) yt ‚tu y÷tirff ðt‚ ƒnth ytðe „E Au. su Ë{sþu ‚u LÞt÷ ÚtE sþu.

(10) yt y÷tirff y®[íÞ yrÄfth Au, ‚uÚte Vhe™u ðk[tÞ Au. ðthkðth ½qkxe™u yk‚h{tk

…rhý{tððt suðe yt {wÏÞ ðt‚ Au.

¼„ð‚e {t‚t …qßÞ ƒnu™©e Vh{tðu Au : ‘Ë{ÞËth ‚u Ë{ÞËth. ‚u™t suðwk

Ëðtuoíf]ü ƒeswk ftuE ™Úte. „wÁŒuð ‚u „wÁŒuð s Au. ‚u{™t suðwk ƒeswk ftuý ÚttÞ? yuf

s„í[ûtw Ë{ÞËth ‚tu ƒeò s„í[ûtw „wÁŒuð. Ë{ÞËth™u ƒ‚tð™tht ‚u yuf, ‚u{™t

suðt ƒeò ftuE ™nª.’

yt ð»to™t yk‚u Œe…tð÷e …ðo «Ëk„u ðhËu÷e „wÁðtýe{tk [t÷tu, M™t™ fheyu

: ‘yntu ™tÚt! yk‚h™e þÂõ‚™t yð÷kƒ™u yt… Ëðo¿t ÚtÞt y™u y{™u yu {t„o

ƒ‚tÔÞtu. nu ¼„ðt™! yt…™e «ËÒt‚t «tó fhe™u nwk ytí{ƒtuÄ …tBÞtu. nu «¼w! nwk …ý

‚tht …„÷u-…„÷u [tÕÞtu ytðwk Awk’.

yt he‚u su ð»tuo ºtý …k[fÕÞtýf ™u …tk[ ðuŒe «r‚ctytu ÚtE ‚u ‘rs™uLÿ «r‚ct

ð»to’ rð¢{ Ëkð‚ 2010 …qýo‚t™u …t{u Au.

y…qðo „wýÄthe, yŒT¼w‚–y®[íÞ-{nt™ ytí{t „wÁŒuð™tk [hýtu{tk ðthkðth

™{Mfth.

❉ ❅ ❉

❉ rð¢{ Ëkð‚ 2011 (RMðe Ë™T 1954-55) ❉

(1) ŒunÚte r¼Òt‚t™wk ¼t™ yuðwk áZ ntuðwk òuEyu fu Œun ft÷u …zu fu ytsu, ‚u {tÁk

MðY… Au s ™nª, nwk ‚tu yþhehe rËØMðY… Awk yuðe ¼tð™t r™hk‚h hnu.

(2) nu ytí{t! nðu ƒË fh! ƒË fh! …rh¼ú{ý™tu yk‚ fh.

(3) ‘nwk {wõ‚ Awk’ yuðe «‚er‚ ð„h {wõ‚ Útðt™wk ðeÞo MVqhþu ™nª y™u {wÂõ‚ Útþu

™nª.

(4) y{u y«r‚n‚¼tðu yk‚hMðY…{tk ZéÞt Aeyu. nðu y{the …rhýr‚™u htufðt

s„‚{tk ftuE Ë{Úto ™Úte.

(5) ‚¥ð¿tt™ ðzu Sð™™e nh…¤™u ËV¤ fhtu, ÄLÞ ƒ™tðtu.

(6) sux÷tu ft¤ …h™u {txu „t¤u Au ‚ux÷tu ft¤ òu Mð™u {txu „t¤u ‚tu fÕÞtý ÚtÞt

rð™t hnu ™nª.

(7) …tu‚t™t ytí{t{tk rËØ…ýwk MÚtt…ðwk ‚u Ä{o™e y…qðo-{k„÷ þYyt‚ Au.

(8) …h{tí{þÂõ‚™tu rðïtË ™u ytí{ðeÞo™tu WÕ÷tË ntuÞ ‚tu {t„o {éÞt rð™t hnu

™nª.

(9) þheh{tk fu þheh ðzu Ä{o ™Úte ‚u{ s …wÛÞ{tk fu …wÛÞ ðzu Ä{o ™Úte. nt, …ÞtoÞ{tk

Ä{o ÚttÞ Au, …hk‚w …ÞtoÞ ðzu Ä{o Út‚tu ™Úte.

(10) Ä{o™wk {q¤ Ëðo¿t Au. {txu Ä{o fhðtu ntuÞ ‚tu Ëðo¿t™u ytu¤¾.

(11) Ëðo¿t™u fƒq÷ fh™th™u ¢{ƒØ fƒq÷ fhðwk s …zþu.

(12) r™r{¥t™wk yÂM‚íð ftÞo™e …htÄe™‚t ™Úte Ëq[ð‚wk.

®Ënð]Â¥tÄthf „wÁðh™e ytí{t™u M…þeo™u ytð‚e y™w¼ðÚte hËƒË‚e ytðe

Ëw{Äwh ðtýe Œw:¾e Sðtu™u Ëw¾{t„o Œu¾tzu Au, {wkÍtÞu÷t {t™ð™u {wÂõ‚ «uhýt yt…u

Au ™u y¿tt™Úte ykÄ ytí{tytu™u ™ðe áÂü yt…u Au. Mðt™w¼qr‚Þw„«ð‚of „wÁðh «‚t…u

si™Ä{o™wk …tx™„h yuðe Ëwðýo…whe{tk r™íÞ ‚¥ð¿tt™[[to™e þe‚¤ ÷nuheytu ðtÞ Au.

{t„þh ðŒ 8 : ©e {tuût{t„o«ftþf W…h™t «ð[™tu …qýo Út‚tk ytsu–

yt[tÞo…Œðe ythtuný™t {k„÷ rŒðËu–Mðt™w¼ðËwÄt¼e™e ËtÄ™t™t ËtÄf „wÁðÞo™t

…h{t„{ ©e r™Þ{ËthS W…h™t MðY…{tk Ë{tE sðt™e ¼tð™t s„tz™tht ºteS

ðth™t «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

Vt„ý ðŒ y{tË : „úkÚttrÄhts ©e Ë{ÞËthS W…h™t ¿ttÞfŒuð™t {k„÷

Œþo™ fhtð‚t 10{e ð¾‚™t «ð[™tu Ë{tó ÚttÞ Au y™u [iºt ËwŒ ƒesÚte þtï‚

þtkr‚™tu {t„o Œu¾tz‚t ©e «ð[™ËthS W…h™t yæÞtí{…ÚtŒþof ºteS ðth™t

«ð[™tu™e þYyt‚ ÚttÞ Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : suytu©e™tk [i‚LÞ™t «Œuþu «Œuþu ©w‚¿tt™™t Œe…f «ftþe

hÌtt Au yuðt „wÁhts™tu 66{tu sL{ {ntuíËð WíËtn-W{k„Úte WsðtÞ Au. ¼õ‚tu

¼tðtksr÷ y…uo Au.

si™þtË™™t …wr™‚ „„™{tk 65 ð»to …nu÷tk yuf [¤f‚t [i‚LÞ¼t™w™tu WŒÞ

ÚtÞtu n‚tu. yu ËwðýoËqÞo™t ð[™rfhýtu ytÂí{f ðeÞo-þtiÞo™t Í„{„txÚte rð¼tð™u

¼uŒe {wÂõ‚™tu {t„o «ftrþ‚ fhu Au. yntu! yu ð[™rfhý{tk ytðwk ‚us–y…qðo [{f–

Au ‚tu yu ¿tt™¼t™w™tu «ftþ fuðtu rŒÔÞ nþu?

nu si™„„™™t ¿tt™¼t™w! yt…u rŒÔÞ ËBÞõT¿tt™«ftþ ðzu rs™þtË™™u

«ftrþ‚ fÞwO Au. y¿tt™-ykÄfth Œqh fhe Ëw«¼t‚ ¾e÷ÔÞwk Au.

nu {wÂõ‚ËkŒuþ Ëwýtð™th! ¼uŒ¿tt™™tu ÍýÍýtx fh‚e, ¿ttÞfËL{w¾ ÷E s‚e

yt…™e ðtýe™e yŒT¼w‚ y{]‚Ätht y{ {w{wûtwÓŒÞ™u ztu÷tðe Œu Au. yt…©e™tk

W…Œuþt{]‚™e Ätht Íe÷e yk‚{OÚt™ ðzu y…qðo ‚¥ð™tu r™ýoÞ fhe ‚ŒTY… …rhý{™

fheyu yu s …h{ f‚oÔÞ-æÞuÞ Au. yt {txu yt…©e ynŠ™þ «uhýt ™u «tuíËtn™ yt…e

y®[íÞ W…fth fhe hÌtt Atu.

[thu ‚hV ËkËth{tk f»ttÞ™wk ðt‚tðhý AðtE „Þwk Au íÞthu s„‚Úte r¼Òt

ytí{rn‚™tu y…qðo fÕÞtýfthe htn yt…©e ƒ‚tðe hÌtt Atu yu y{tÁk {nt™

Ëti¼tøÞ Au. yt…©e™e ¼ð¼ú{ý™tu ¼Þ ¼tk„™the ðtýe s„‚™t Âõ÷ü

ðt‚tðhýÚte Œqh ytÂí{f þtkr‚™t {t„uo ÷E òÞ Au. ƒË, yt…©eyu ƒ‚tðu÷t …kÚt™u

ytu¤¾eyu ™u ‚u™u y™wËheyu, ¼Âõ‚rŒ…fÚte yt…©e™u ËL{t™eyu y™u yt…©e™tk

¿tt™rfhýtu Íe÷e ¿tt™«ftþ «„xtðeyu yu s {k„÷ ¼tð™t Au.

yt «Ëk„u Ëtiht»xÙ¼h{tkÚte ‚u{ s hk„q™, f÷f¥tt, {wzrƒÿe, ÷tz™q suðt Œqh-

Œqh™t ™„htuÚte …ý ¼Âõ‚¼tð ÔÞõ‚ fh‚t ‚th ËkŒuþtytu ytðu Au.

rŒÔÞrð¼qr‚, y…qðo „wýÄthe, ¿tt™r™rÄ, rs™uLÿ™t …h{ ¼õ‚ „wÁðÞo™t

«¼tðÚte yntuhtºt rs™Ä{o™e r™hk‚h ð]ÂØ ÚtE hne Au. ‚uytu©e™e [i‚LÞ™u

s„tz™the ðihtøÞ…tu»tf Ëtr‚þÞ ðtýe™t {Äwh hýfthÚte «¼trð‚ ÚtE ËíË{t„{

yÚtuo Ëtu™„Z{tk ðËðtx fh™tht ‚Útt y™w…{ ©w‚Äthe „wÁhts™t «íÞût Œþo™–

ðtýe™tu ÷t¼ ÷uðt ytð™tht ytí{rn‚uåAw, ytí{tÚto¼e™tk ÓŒÞðt¤t rs¿ttËwytu™e

ËkÏÞt rŒ™«r‚rŒ™ ðÄ‚e òÞ Au. ytÚte r™íÞ Œþo™-…qs™-¼Âõ‚ {txu …ý rs™{krŒh

™t™wk …zðt ÷t„u Au. yt fthýu ½ýt ð¾‚Úte ¼õ‚tu™u ¼tð™t hÌtt fh‚e n‚e fu yt

{krŒh™tu rsýtuoØth fhe rðM‚]‚ fhðt{tk ytðu. yts™t 66{t sL{tuíËð «Ëk„u yt

¼tð™t Ëtfth fhðt™e ònuht‚ fhðt{tk ytðu Au.

yufðth Ënò™kŒ{Þ ytí{t™e …rðºt y™w¼qr‚ fh™th „wÁhts Vh{tðu Au :

‘ftuE yuðt ¼tð ÚtE „Þt yux÷u ynªÞt ytÔÞt Aeyu, ™nª‚h y{tht sL{ ynªÞt

™ ntuÞ.’ nu {k„÷{qŠ‚! y{tht ftuE {ní…wÛÞu yt… ynª …ÄtÞto Atu...

y»ttZ ðŒ ºtes : ©e r™Þ{ËthS W…h™t ºteS ðth™t y…qðo {t„o «ftþf

«ð[™tu …qýo ÚttÞ Au ™u ©e yü…tnwz W…h™t …t¾kztu™u sz{q¤{tkÚte W¾uze ™t¾™tht

«ð[™tu þY ÚttÞ Au.

¼tŒhðt {tË™t …Þwo»tý …ðo Ë{Þu Ëtûtt‚T [i‚LÞ{qŠ‚ ©e fwkŒfwkŒt[tÞoŒuðf]‚

ƒth ¼tð™t{tkÚte W¥t{ ût{trŒ Œþ Ä{tuo W…h ©w‚hË{tk ‚hƒtu¤ yuðt «ð[™tu ÚttÞ

Au.

ytËtu ËwŒ Œþ{ : rðsÞtŒþ{e™t rŒðËu {wkƒE ™„he™t Íðuhe ƒòh rðM‚th{tk

™q‚™ rs™{krŒh™tu rþ÷tLÞtË {ntuíËð WsðtÞ Au, su{tk ºtý nòh ¼õ‚tu W{xu Au.

yt he‚u rð¢{ Ëkð‚ 2011™wk ð»to Ë{tó ÚttÞ Au.

Ëtr‚þÞ ¿tt™Äthe …h{ «‚t…e fnt™„wÁŒuð™u …h{ ¼Âõ‚Úte ™{Mfth.

❉ rð¢{ Ëkð‚ 2012 (EMðe Ë™T 1955-56) ❉

fth‚f ðŒ …tk[{ : rs™{krŒh™u rðþt¤ ™u WÒt‚ rþ¾hƒØ fhðt ¿tt™tð‚the

„wÁŒuð©e™e {k„÷ W…ÂMÚtr‚{tk ‚u{ s ¼õ‚tu™t {k„÷ „e‚ ™u „„™„wkS sÞftht

ðå[u …qßÞ ƒnu™©eƒu™™t ËwnM‚u rþ÷tLÞtË ÚttÞ Au. ¼tð¼e™t yt á~ÞÚte

{w{wûtwytu™t ÓŒÞ yt™kŒÚte ™t[e QXu Au ™u „„™¼uŒe n»to™tŒ fhu Au.

…tu»t ËwŒ yuf{ : ¼õ‚tu™t Sð™{tk ðihtøÞ™wk Ëª[™ fh™th „wÁŒuð©e yuf

{w{wûtwƒnu™™e ykr‚{ ÂMÚtr‚ ntuðtÚte Œþo™ Œuðt …Äthu Au y™u ËkƒtuÄ™ fhu Au : ‘ytí{t

òý™th Au ‚u™wk ÷ût ht¾ðwk. yt Œun, ïtË ™u ytfw¤‚t–yu ºtýuÚte swŒtu ytí{t ¿tt™,

Œþo™ ™u yt™kŒ yu ºtý MðY… Au ‚u™wk ÷ût ht¾ðwk.’ yntu! yþhý ËkËth{tk yuf

Ëí…wÁ»ttu™e þe‚¤ ðtýe–AtÞt s þhý¼q‚ Au.

yt s {rn™t{tk „wýhí™¼h…qh „wÁŒuð™e yuf {nt™ ¼ux ‚u{ s si™-

ËtrníÞ{tk yuf y{qÕÞ «ftþ™ yuðwk ‘¿tt™Mð¼tð ytih ¿tuÞMð¼tð’ yu ™t{™wk …wM‚f

rnLŒe{tk «ftrþ‚ ÚttÞ Au.

Vt„ý ËwŒ 14 : „E ft÷u ©e yü…tnwz W…h™t «ð[™tu …qýo Út‚tk, Œw:¾e ÚtE™u

…tufth fh‚t ™u Ëw¾ {txu yÚtzt‚t Sðtu™u þtï‚ Ëw¾™tu hts{t„o ƒ‚tð‚wk þt† ©e

Ë{ÞËthS W…h™t MðY…Sð™ Sð™th „wÁhts™t 11{e ðth™t «ð[™tu ytsu þY

ÚttÞ Au. yt …h{t„{ „{u ‚ux÷e ðth ðk[tÞ ‚tu …ý ©tu‚t ™u ðõ‚t™tu hË ðÄ‚tu s

òÞ Au. yt, Ë{ÞËth™e ftuE yŒT¼w‚ rðrþü‚t Au, [{ífth Au.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes : yts™t {k„¤ rŒ™u {k„÷ Ëw«¼t‚u {k„÷ ½kx™tŒ ™u ðt®sºttu

ðzu ¼õ‚{kz¤ su{™tu ¼uxtu Útðtu …ý Œw÷o¼ Au yuðt fnt™„wÁŒuð™t 67{t

sL{tuíËð™e Ëq[™t yt…u Au. sL{ðÄtE „e‚tu „t‚t „t‚t {w{wûtwytu Œuð-þt†-„wÁ

Œþo™u ytðu Au, MðtæÞtÞ {krŒh™u ºtý «ŒÂûtýt Vhu Au y™u ¼õ‚tu™t Sð™ ytÄth

yòuz hí™ „wÁŒuð©e™tk Œþo™-M‚wr‚ fhe ÄLÞ‚t y™w¼ðu Au.

Ëðth™t rs™uLÿ…qs™ …Ae «þ{hË Íh‚e „wÁðtýe ðnu Au y™u ¼õ‚tu ËðoMð

W…fthe „wÁhts «íÞu W…fth ¼tð™t ÔÞõ‚ fhu Au :

MðY… ytht{e „wÁðÞo™tu ƒtÌttk‚h ði¼ð rºtft¤ sÞðk‚ ð‚tuo! fu suÚte y{tu™u

rs™uLÿŒuð, rs™t÷Þ ™u ytí{Œuð {éÞt.

y{tu™u ËBÞfT {t„uo Œtuhe s™th nu „wÁhts! yt… ÄLÞ Atu fu suytu

‚¥ð®[‚™…qýo, ðihtøÞ{Þ, æÞuÞ÷ûte Sð™ Sðe hÌtt Atu.

y…qðo ðtýe «ftþf nu „wÁŒuð! ytí{t™u M…þeo™u ytð‚e yt…™e ðtýe y{tht

ytí{t™u …ý M…þeo òÞ Au. yt…™e yŒT¼w‚ ðtýe™t «‚t…u ËkÞtu„ …rhð‚o™ fu {]íÞw

Ë{Þu Sð™{tk þtkr‚ s hnu Au.

nu y™uf ytí{tÚteoytu™t Sð™ ytÄth! ¼ð¼ú{ýÚte Úttfu÷t ¼ÔÞtu™t

rð©t{MÚtt™ yt… s Atu. Ä{ohk„Úte hk„tÞu÷wk yt…©e™wk Ëns Sð™ yk‚h ™shÚte

òuðt{tk ytðu ‚tu s ÏÞt÷{tk ytðu yuðwk Au.

nu …h{ «¼tðe þtË™hí™! yt… yk‚h yt‚{Úte ytu…‚t, ËðtO„u þtu¼‚t,

{wÂõ‚{kz… htu…‚t «¼tðþt¤e Ëk‚ Atu.

nu rs™þtË™™t yý{tu÷ hí™! «¼w‚t™t …kÚtu [zu÷t yuðt yt… y{ ytí{t{tk

«¼w‚t™e MÚtt…™t fhtu Au ™u Vh{tðtu Atu : nu ¼tE! ‚thu si™þtË™™wk Ëuð™ fhðwk ntuÞ

‚tu ht„™wk Ëuð™ Atuz. ‚™u f{o h¾ztðu ™nª ™u ¼„ðt™ ‚thu ™nª. Ä{o ‚u™u fnuðtÞ

fu su™tÚte ¼ð™tu yk‚ ytðu. nu Sð! ‚tht ytí{t{tk yufðth Ëðo¿t‚t™tu hk„ [ztð.

ðiþt¾ ËwŒ ƒes yux÷u y™tÚt™t ™tÚt™tu yð‚th rŒ™. þtkr‚Œt‚t Ëk‚™e r™©t

rð™t ƒÄt rs¿ttËw y™tÚt n‚t. nðu yt Ëk‚™e …Äht{ýe Út‚t ytí{rn‚tÚteo Sðtuyu

sux÷tu ÷E þftÞ yux÷tu ‚uytu©e™tu ÷t¼ ÷uðt suðtu Au. rððufe s™tu ytðt yðËh{tk

«{tŒ fh‚t ™Úte. rs™þtË™™t yr‚ {qÕÞðt™ yt hí™™u-rð¼qr‚™u s„‚ …th¾u–

ytu¤¾u yu s yr¼÷t»tt Au.

¼tð rð™t™e þw»f r¢Þtftkz{tk si™Ä{o {™tE hÌttu Au íÞthu Ënò™kŒ{Þ

ytí{t™tu y™w¼ð ‚u si™Ä{o Au yuðe òuhŒth ½tu»týt fhe ËtÄ™t{tk y™whõ‚ yuðt

„wÁŒuð©eyu ƒÄt™u …wÁ»ttÚto fhðt «uÞto Au. ËBÞfTíð…rhý‚ „wÁðÞo™e ‚¥ð™u Œtkze

…exe™u ònuh fh‚e Mðt™w¼ðhËÍh‚e ðtýe …tºt Sðtu™t ÓŒÞ{tk ËtUËhðx W‚he „E

Au y™u ‚uytu rn‚™tu {t„o þtuÄðt ÷t„e „Þt Au. nðu {wÂõ‚{t„o «ftrþ‚ ÚtÞtu Au,

þtË™{tk ™q‚™ ‚us «„xâwk Au.

yt™kŒÄt{ ytí{t{tkÚte Ëns Íh‚e «[wh yt™kŒ{Þ {wr™Œþt™t Œþo™ ‚tu Œqh

hÌttk, yu Œþt™wk ÞÚttÚto r™Y…ý fh™th Ëí…wÁ»t …ý õÞtk òuðt {¤u Au? ytðt Œw÷o¼

ËíËk„™t Þtu„{tk ‚u{ s f»ttÞÚte ƒ¤ƒ¤‚t ft¤{tk „wÁðÞo™tk «‚t…u ‚eÚtoÄt{

Ëtu™„Z{tk yæÞtí{¿tt™™t þe‚¤ s¤™tu òuhŒth Vwðthtu WA¤e hÌttu Au y™u ‚u™t

Atkxýtk yt¾t ¼th‚{tk y™uf Ëw…tºt Sðtu™u þtkr‚ y…uo Au. ‚uytu©e™tk rðþt¤

«¼tð™tðz÷t™e AtÞt „t{u„t{ «Ëhe Au. ƒË, nðu ‚tu yt ËíËk„ Ëðto…oý¼tðu

W…tËðt ÞtuøÞ Au ‚Útt ‚u™t V¤Y…u ¿tt™t™kŒ{Þ Ëk…Œt «tó fhe ÷uðt suðe Au fu ßÞtk

rð…Œt™tu «ðuþ ™Úte ™u su™e …tËu ƒÄt s ƒtÌt …Œ y…Œ ¼tËu Au.

nu MðY…Œt™Œt‚t ŒÞtr™rÄ! yt…©e™e fÕÞtýfthe þe‚¤ ðtýe™wk y{tu™u ËŒt

©ðý-{™™ ntu ™u ‚u{tk hnu÷t „n™ ¼tðtu™wk yð„tn™ ntu.

W…fth¼tð™t …Ae W{ht¤t™t ©e hr‚¼tE ™t„hŒtË ¼tð¼e™e „útBÞ

¼t»tt{tk ¼Âõ‚ «M‚w‚ fhu Au : yuf yŒT¼w‚ ytí{t ðeh™tu {th„ òý‚t.... yu

«¼tðþt¤e yt‚{t....

¢vA ¢R~XknPk ¢kPkYkkä ^km@Tkkv Ykk@Ck HkOkPkk;úúúúúúúúúúúúYknYkndkn¢kv ^kBkkOkPkkä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú1å

§Yk@k]kTkkv @cv kkbkmä TkkYk UkM>kng lYkQknTk @kl#k;úúúúúúúúúúúúl#k^k@YkOkmTkv Gv UZkkbkmä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú2å

Ukk\kvHQkm Pkv ¢kv]BkkZkkvä ¢TkvATkk lR\kTkv XkkZkkv;úúúúúúúúúúúúbkn kOkrUkn@mTkkv Ykck@kZkkvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú3å

AkTkÆb^kkYkm TkkYk Gvä Xk^k Pk@^kkTkng AkYk Gv;úúúúúúúúúúúú¢kTkgRm ¢kPkYk@kYk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú4å

bkYkZkbkk@Tkv GOkTkk@kvä bk^kr RkvakTkv cOkTkk@kv;úúúúúúúúúúúúYknl$PkTkv Pkv ^k@Tkk@kvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú6å

¢kSZkklPYkA ¢v ZkkvCkm Gvä ¢kPkYk@bkTkkv XkkvCkm Gv;úúúúúúúúúúúú#knüb^kæUk-bkgZkkvCkm Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú7å

Uko@^k Xk^kYkkg UkkYkv\kkvä Pkv UkOk bkkQkv \kk^kv\kkv;úúúúúúúúúúúúPkû^kekkTkYkkg @bkDkv\kkvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú8å

AngR-bkmYkgSk@-^kk@bk Gvä @PTkzFkPkkYklOk Ukk@bk Gv;úúúúúúúúúúúú¢gPk@ HvTkng ¢k@bk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú9å

¢gPk@Ykkg ¢kv]BkkOk Gvä bk^kr #kkïkTkkv HkOk Gv;úúúúúúúúúúúú^kkOkm ¢Ykm@bk-BkkOk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú10å

¢gPk@Ykkg §HYkk] Gvä ^ZkkBZkkTk ¢YkpPkQkk] Gv;úúúúúúúúúúúúPkv ñRZkTkkv l^k#kk] Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú11å

¢kPYk-YkbPkmYkkg YkbPk @cvä bkDk]kTkng ¢v lcPk Fkcv;úúúúúúúúúúúúAYkr#kÒknTkv lTkPZk Rcvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú12å

lYkQZkkP^kTkkv l^k@kvSkA Gvä bkPZk PkOkkv ¢v bQkkUkA Gv;úúúúúúúúúúúúUk@Yk êknPkTkkv WkkvSkA Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú13å

Ykck Uk|PkkUkm Ukn<ak Gvä XkvRekkTkTkkv bVn@A Gv;úúúúúúúúúúúúHkOkv ©CkPkkv bko@H Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú15å

¢HWk ¢vTkm bYkplPk Gvä CkHWk ¢vTkm bVosPk Gv;úúúúúúúúúúúúAv k] A<OkkYkosPk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú16å

¢HWk-CkHWkTkm ^Zkl$Pk Gvä ¢TkkvBkm ¢vTkm #kl$Pk Gv;úúúúúúúúúúúúlTkaAkYk Uk|XknTkm Xkl$Pk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú20å

A<Okk ¢Uk@gUkk@ Gvä UknOZk#kk]m Ukk@k^kk@ Gv;úúúúúúúúúúúú

PkvTkv ^kgRTk \kkBkkv ^kk@ Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú21å

ðiþt¾ ËwŒ 14 : yŒT¼w‚ y™u ËV¤ Sð™ Sð™th ¿tt™Œt‚t „wÁhts™t ©e

«ð[™ËthS W…h™t ºteS ðth™t «ð[™tu …qýo ÚttÞ Au y™u ðiþt¾ ðŒ yuf{Úte ©e

…qßÞ…tŒ yt[tÞo hr[‚ ©e Ë{trÄþ‚f W…h™t ËL{t„oŒþeo «ð[™tu þY ÚttÞ Au.

y»ttZ ËwŒ 14 ™u 15 : rðM‚]‚ ÚtE hnu÷ rs™{krŒh™e A‚ (M÷uƒ) ¼hðt™e

ntuðtÚte Ë‚‚ ƒu rŒðË …qßÞ ƒnu™©eƒu™, {w. ©e ht{S¼tE ð„uhu Ërn‚ Ë{M‚

{w{wûtw{kz¤™t ¼tE-ƒnu™tu ¼Âõ‚ „t‚t-„t‚t WíËtnÚte ©{Þ¿t{tk ¼t„ ÷u Au. …qßÞ

„wÁŒuð©e …ý yt ƒu rŒðË «ð[™ ƒkÄ ht¾u Au.

©tðý ËwŒ yuf{ : y™uf ¼õ‚tu™u ½ýt ð¾‚Úte …h{ ©ØuÞ „wÁŒuð©e ËtÚtu

þtï‚ rËÂØÄt{ ©e ËB{uŒrþ¾hS™e Þtºtt fhðt™e ÓŒÞ„‚ ¼tð™t n‚e. ytsu

{wÂõ‚…whe™t Þtrºtf „wÁhts yu ¼tð™t V¤e¼q‚ ÚttÞ yuðt r™ýoÞ™e ònuht‚ ƒ…tuh™t

¼Âõ‚ …Ae fhu Au. yt Ëwðýo ð[™tu Ëtk¼¤‚t s òuhŒth sÞfth „òðe™u ¼õ‚tu ‚u™u

ðÄtðe ÷u Au y™u yt™kŒ-n»to ÔÞf‚ fhu Au. Ëðo ¼õ‚tu™t niÞt Þtºtt fhðt Út™„™e

QXu Au ™u …w÷rf‚ ÚtE òÞ Au. ¼th‚¼h{tk yt þw¼ËkŒuþ …ntU[u Au y™u íÞtkÚte …ý

¾wþt÷e™t ‚th-…ºttu ytððt ÷t„u Au.

©tðý ËwŒ 15 : {wr™hûtt™t …tð™ …ðuo ©e …qßÞ…tŒ yt[tÞo hr[‚ ©e

Ë{trÄþ‚f yÚtto‚T Ë{trÄ‚kºt W…h™t Mðt™w¼ðrðrÄŒþof «ð[™tu …qýo‚t™u …t{u Au

y™u ‚u s yt[tÞo rðhr[‚ ©e Rütu…Œuþ W…h™t «ð[™tu™tu «thk¼ ÚttÞ Au.

¼tŒhðt ËwŒ …tk[{ : …Þwo»tý …ðo™tu «Út{ rŒðË, W¥t{ ût{tÄ{o rŒ™. ‚the¾

9-9-1956. ytsu ytðt rð÷tËe ft¤{tk su™e fÕ…™t fhðe …ý {w~fu÷ Au yuðe

½x™t ½xu Au y™u ‚u Au [tiŒ fw{trhft ƒnu™tu™e ƒúñ[Þo «r‚¿tt. si™s„‚™tu yt rðh÷

™u „tihð ÷uðt suðtu «Ëk„ Au.

ƒt÷ ƒúñ[the „wÁhts MðÞk ytí{t™w¼ð fhe ¿tt™{qŠ‚ ytí{t™t Œþo™ fuðe

he‚u ÚttÞ ‚u™tu W…tÞ ƒ‚tð‚tu …tð™ W…Œuþ yufÄthtu yt…u Au. su™t …wr™‚ «‚t…u

y™uft™uf rs¿ttËw ytí{«tÂó™e ¼tð™tÚte ‚u™e s „z{Út÷ fhu Au, ‚¥ð™wk ðtk[™-

rð[th-{kÚt™ fhe Mðt™w¼qr‚™e Ík¾™t fhu Au. ytÚte s r™ð]Â¥t ÷E™u ‚¥ðtÇÞtË

fhðt™t nu‚wÚte ƒnu™tu™u ƒúñ[Þo «r‚¿tt ÷uðt™e ¼tð™t ò„e Au.

Ëðth™t rs™uLÿ…qs™ …Ae ƒUzðtò Ërn‚ rs™ðtýe™e hÚtÞtºtt yt¾t „t{{tk

Vhu Au. «ð[™{kz…{tk þwØtí{‚¥ðrð¿tt™e „wÁðh™t ÔÞtÏÞt™ …Ae ytSð™

ƒúñ[Þoðú‚™e «r‚¿tt ÷uðt yuf ËtÚtu 14 ƒnu™tu W¼t ÚttÞ Au íÞthu ðeh‚t ™u ðihtøÞ™wk

y™tu¾wk á~Þ ËòoÞ Au. òýu fu ‚uytu „wÁðtýeY…e ‚eh ðzu ft{Œuð™u S‚e™u ðihtøÞ™e

rðsÞ…‚tft Vhftððt ‚iÞth ÚtÞt Au. „wÁ{w¾uÚte yËk„e [i‚LÞ‚¥ð™t W…Œuþ™e Äeh-

„k¼eh yæÞtí{Ätht r™hk‚h ðhËe hne Au ‚u™tu s yt «¼tð Au fu ‚u™t ©ðý-{kÚt™Úte

Sð™{tk Ënusu ytðe WŒtËe™‚t «„xe Au. ßÞtk …wÁ»ttÚto ðzu Œþt™e rŒþt …÷xtððt™tu

«Þí™ ÚttÞ Au íÞtk ht„™tu rð»tÞ …ý ƒŒ÷e òÞ Au y™u ‚uÚte ytðt ¼tð nX ð„h

ytðe òÞ Au.

ÞÚttÚto ‚¥ð™e Ár[…qðof ðú‚ Äthý fhðt™t «Ëk„tu ƒnw rðh÷ ƒ™u Au. ‚u{tk™tu

yt yuf «Ëk„ Au. «[kz RrLÿÞ ÷tu÷w…‚t™t ðt‚tðhý{tk ÷„¼„ yþõÞ ÷t„‚e ðt‚

¿tt™e™t Ë{t„{{tk fuðe Ëw„{ ƒ™e òÞ Au ‚u™wk yt «íÞût WŒtnhý Au. ytí{M…þeo

„wÁðtýeyu y™uf™t Sð™ …÷xtðe ™tÏÞt Au y™u Ë‚T™t þhýu Ëk…qýo Sð™ Ë{…oý

fhðt™e ‚tft‚ «„xtðe Au. ‚uytu™u ¿tt™eytu™e þe‚÷ AtÞt{tk ðtíËÕÞ¼he nqkVÚte

rðïtË ytÔÞtu Au fu yt ¼ð ËkËth™t ¼tu„™u ¾t‚h ™Úte, …ý ytí{rn‚ {txu Au.

yt «Ëk„u ƒnth„t{Úte 1200 ÷tuftu ytðu Au y™u ¿tt™¼t™w „wÁðh™t

«¼tð™t WŒÞu Ä{o™tu rðsÞæðs Vhfe hÌttu Au ‚u òuE™u ‚u Œhuf Ä{oðíË÷ ¼õ‚tu™wk

ÓŒÞ «{tuŒÚte «VwÂÕ÷‚-«{wrŒ‚ ÚtÞt rð™t hnu‚wk ™Úte.

r™ð]¥t Sð™Úte r™s ytí{rn‚ ËÄtÞ, ytí{fÕÞtýe ËtÄ™t ÚttÞ yu

«Þtus™Úte yt ðú‚ ÷uðt{tk ytðu Au. yt ¼tð™t™e Ë{ts îtht ½ýe y™w{tuŒ™t ÚttÞ

Au. yt «Ëk„Úte „wÁ-W…Œuþ™tu «¼tð fuðtu Au ‚u™tu ykŒts-y™w{t™ rððufe s™tu MðÞk

fhe þfu Au. ðihtøÞÚte ¼ªòÞu÷ „wÁŒuð©e™wk ËtÂÒtæÞ ™u ðtýe fux÷e Ëh¤‚tÚte Sðtu™u

ytí{rn‚{tk ÷„tðe Œu Au ‚u «íÞût Œu¾tÞ hÌtwk Au.

yt «Ëk„u ƒnu™tu ¼tð™t ¼tðu Au : yæÞtí{‚us™e ËtÚtu ËtÚtu suytu©e™wk

ƒúñ‚us …ý y÷tirff Au, suytu y¾kz ¿tt™‚usÚte ËqÞoË{t™ Au y™u ðe‚ht„‚t™t

þtk‚hË™u ðhËtððt [kÿË{t™ Au yuðt nu Ä{or…‚t! yt…©e suðt ‚usMðe Ëk‚™tu ¼uxtu

Útðtu yt ft¤u {w~fu÷ Au. MðY…ðeÞo™e ¾w{the ™u þe÷hk„Úte hk„tÞu÷t nu Sð™ ytÄth!

yt…©e™e {nt«‚t…e AºtAtÞt {¤ðtÚte ‚u{ s …tð™ W…Œuþ™wk …t™ fhðtÚte y{u

ƒt¤ftu þe÷{Þ Sð™ Mðefthðt ‚iÞth ÚtÞt Aeyu. nu ‚thýnth! yt…©e™e ðtýe™t

þçŒuþçŒ{tk MðY… ËtÄ™t™t Ëqh ðne hÌtt Au. yt…©e™tk htu{uhtu{{tk WŒtËe™‚t-

ðihtøÞ QA¤e hÌtt Au. yt…©eyu rŒÔÞ¿tt™«¼t ðzu rs™þtË™™u Í„{„tðe ŒeÄwk Au.

yt…©e rs™Ä{o™t yý{tu÷ hí™–þý„th Atu. yt…©eyu yt…™t fq¤™u WòéÞwk Au ™u

þtË™™wk „tihð ðÄtÞwO Au. yt…©e îtht ÚtE hnu÷wk {t„o™t …w™ÁØth™wk–þtu¼t™wk–

yr¼ð]rØ™wk ftÞo ftuE y÷tirff Au.

ƒË, y{u yt Œw:¾Œ ¼ðËt„h ‚heyu y™u yt™kŒr™Ät™ [i‚LÞ™u ðheyu yu

yr¼÷t»tt Au. ‚u Ëw¾¼kzth þwØtí{t ntÚt ™ ytðu íÞtk ËwÄe yt…©e™e AºtAtÞt{tk hne

[i‚LÞ™u M…þeo™u ytð‚e–‚u™e Ítk¾e fhtð‚e–yt…©e™e ðtýe Ëtk¼¤‚t hneyu,

{kÚt™ fh‚t hneyu yu ¼tð™t Au.

yt {k„÷ «Ëk„u RLŒtihÚte «r‚»Xt[tÞo …krz‚ ™tÚtw÷t÷S n»to ÔÞõ‚ fhu Au :

‘ƒt÷ ƒúñ[the ‚eÚtOfh ©e ™ur{™tÚt ytih ©e …tïo™tÚt fu …ùt‚T ©e {ntðehMðt{eft

Þn ‚eÚtoft¤ ni ‚Útt ƒt÷ ƒúñ[the …qßÞ ©e ft™SMðt{efe y…qðo ðtýeft «¼tð ni

rf rs™fu ytŒþoft {q‚oY… Ëtiht»xÙfu y™uf ‚Yý ƒt÷ ƒúñ[the ƒkÄwytu{U áÂü„tu[h ntu

hnt ni. RËe «fth ƒútñe-ËwkŒhe ytih hts{‚efu ytŒþtuoftu ftÞtoÂLð‚ fh™uðt÷e

Ëtu™„Z{U rðã{t™ 20 ƒt÷ ƒúñ[the ƒn™U ‚Útt ÞwðtðMÚtt{U ne ƒúñ[Þo yk„efth

fh™uðt÷u y™uf Œk…‚e ¼„ðt™ {ntðehfu ‚eÚtofe «¼tð™t fh WËu ËtÚtof ƒ™t hnu ni.

r™:ËkŒun yts Þn ¼tir‚f‚t …h ytæÞtÂí{f‚tfe rðsÞ ni. ÄLÞ ni …qßÞ©e Mðt{eS

ytih …qßÞ©e ƒn™©eƒn™.’

yt …Þwo»tý …ðo ŒhBÞt™ {w{wûtwytu™t {nt¼tøÞu suytu©e™tu …k[{ft¤{tk Þtu„

ƒLÞtu Au yuðt yòuz „wÁŒuð©e ©e {t™‚wk„t[tÞo hr[‚ ¼õ‚t{hM‚tuºt W…h W…þtk‚

¼Âõ‚hË Íh‚t ‚u{ s òýu fu ytrŒ™tÚt ‚Útt yt[tÞoŒuð ™sh Ë{ût rƒhts‚t ntuÞ

yuðt ¼tð s„tz‚t «ð[™tu yt…u Au.

„wÁðtýe : þtï‚ yuðwk W…tŒuÞ ‚¥ð fŒe {xu ™nª,úúúúúúúúú

ûtrýf yuðwk nuÞ ‚¥ð ËŒt hnu ™nªúúúúy™u

r¼Òt yuðwk ¿tuÞ ‚¥ð ËtÚtu ytðu ™nª.úúúúúúúúúú

Ëw¾Y… Mð¼tð™wk Ët{ÚÞo…ýwk Au,

Œw:¾Y… rð¼tð™wk rð…he‚…ýwk Au,

y™u …hY… ËkÞtu„™wk …]Útf…ýwk Au.

yt he‚u ytð‚t ð»tuo ‚eÚtOfhtu™t Œuþ{tk, rËØtu™t Ät{{tk ™u {wr™ðhtu™e ¼qr{{tk

þwØMðY…™tu {rn{t ƒ‚tð™th „wÁðh™t Ëk„{tk rð[hþwk yuðe ¼tð™t Ën rð¢{

Ëkð‚ 2012™wk ð»to …qýo ÚttÞ Au....

¼h‚{tk Ä{oft¤ ð‚toðe …t{h Sðtu™tu WØth fh™th rŒÔÞæðr™Œt‚t fnt™„wÁ

sÞðk‚ ð‚tuo...

❉ ❉ ❉

hemant~1 - vitragvani€¦ · page 2 ytðt {nt w–ftheŽtkŒfu suytu'eŽwk Žt{ –ý...

Documents